Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 34

Cores: Cor

Área: 18,00 x 25,30 cm²

Corte: 1 de 10ID: 65184549 07-07-2016

44r.

4:•:r

o A Praia da Mari• nha no Carvoeiro, acumula prémios de beleza. Para iá chegar é preciso descer 115 degraus

o A Quinta dos Perfumes em Conceição de Tavira era urna fabrica de essências nos anos 90, agora e hotel

1

. . , FÉRIAS. SUGESTÕES RA FILHOS. PAIS '

Pode ir para a esquerda, para a direita ou para o centro. O que não faltam a sul são praias, indicações para não esbarrar nos filhos pós-adolescentes, dicas sobre os melhores sítios

,>,

.r •

Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 35

Cores: Cor

Área: 18,00 x 25,30 cm²

Corte: 2 de 10ID: 65184549 07-07-2016

o A praia do Cabeço fica entre Monte Gordo e a Praia Verde, a menos de 15 km de Espanha

hotéis, restaurantes e festas para todos. Não sabe por onde começar? Damos lhe

para ficar com crianças e conselhos para relaxar longe delas. Por Taniaperearinha

A Quinta do Lago •wt,..existe desde 1974 e •••*r. é um dos empreen- ' dimentos mais ex-

clusivos da Europa. 0 The Shack abriu em 2015

---""---_!"-vs......-..,--

: ..; 1!MiliiiiWilt1~111P h' Il ' ri it:1

.... iro. ' .T. ,,

r ., • :-' ":., 4 .11114/. _ ; ji. •

'.1c,;, 4-..... ...-..:.a :.,.- liaw .— — . Mi. .. ., .,- ••11114111 III .. -•• .4 • g _

' • 201111,‘,16 vá.,r—,...... ,..sa_.-nas. , zir - - ' •ã .. 10~11, 1r 1 "il. lfl ..., _.,,, .. , •A ..r?a, . • • . III JIM,

1

.. ilmil,..N.-1, r_Je. -~. ,.•.." «m ia • ...... . .., . ::---áljil„. 1_ — lii—~,, ,...,/ — - &,,iii0 ,f,-1.

•

L:.. J ....'2,2L.

i

Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 36

Cores: Cor

Área: 18,00 x 25,30 cm²

Corte: 3 de 10ID: 65184549 07-07-2016

18 >25

ALGARVE SUB-25

São 200 km de costa. mais de 100 praias. milhares de restaurantes e centenas de hotéis - o difícil pode ser encontrar sítios onde não haja risco de esbarrar em

amigos dos pais ou, pior. neles mesmos. Ir aos spots mais baratos pode ser uma solução. Outra: apostar nos melho-res (e. ainda assim. em conta). Ninguém garante que não tenha encontros imediatos. Mas as férias serão melhores.

m ft,. 111

CASA D'ALAGOA O Mandada construir pelos Arouca. no século XIX, esta casa senhorial já foi pensão, redacção de jornal, morada de poeta e restaurante mexicano. Agora. com os mesmos dois pisos. pátios e terraços. é um hoste), com 48 camas. "O ambiente é muito descontraído. aos sábados há churrasco". conta o sócio Diogo Perry. e Onde Pç. Alexandre Herculano. 27, Faro e Como 289 813 252 OQuanto C25 (camarata) €100 (duplo)

OFFLINE HOUSE O Telemóveis e afins ficam no cacifo, avisa Barbara Miranda. O objectivo, nesta guesthouse inaugurada em Março, é relaxar, fazer ioga, surfar. aproveitar piscina e jardim (que tem rede e sIackline) e conviver: "Temos uma sala com instrumentos, fazemos Iam sessIons." O Onde Urb. Vale da Telha. Sector C 104, Aljezur O Como282 998 075 O Quanto C30 (camarata) €80 (duplo) €120 (apartamento)

CASA MODESTA O O avó de Carlos Fernandes morreu há 13 anos mas só em 2011 é que ele e os irmãos conseguiram convencer a avó a transformar a grande casa onde já nem sequer vivia. A nova, a que chamaram Casa Modesta, abriu em 2015, com nove quartos. de linhas simples. E massagens e workshops de sushi. O OndeQuatrim do Sul, Olhão O ~0289 701096 O Quanto €150 (duplo)

O "A noite fazemos refeições com os hóspedes. para tornar a experiên-cia mais social", diz Diogo Perry. da Casa d'Alagoa

O Na Casa Modesta o ambiente é verdadeiramente familiar: "O pai está na horta, a avó faz o pão e outras refeições, a mãe trata dos bolos e das compotas"

Praias As mais exclusi-vas (e difíceis).

diz o VisitAlgar-ve, são Carrea-gem. Murracão. Ardias. Furnas. Barrinha e Vale dos Homens

TELEMÓVEIS E AFINS

FICAM NO CACIFO. O

OBJECTIVO É RELAXAR,

FAZER IOGA, SURFAR E

APROVEITAR PISCINA

E JARDIM

GILA- O O Até Angela Botelho convencer o pai a passar-lhe o negócio, era um tasco que servia comida sem história. Em Maio de 2015. abriu o novo Gilão, com esplanada e carta da chef Cecília Paixão. Prove as chamuças de cavala e a tempura de polvo. O Onde Mercado da Ribeira. Tavira O Como 281 322 050 O Quanto C15

GUT ,T ,T BISTRÔT O Apesar de ficar lá, não corresponde à ideia de restaurante de beira de estrada. E a esplanada é só um exemplo disso. Os pratos. italianos com ingredientes algarvios, são outro. Experimente o mil folhas de bacalhau ou os cannellonl de porco preto. O Onde EN 120. Sitio da Fonte de Sta Stisana. Aljezur O Como282 994 344 O Quanto C20

VAI E VOLTA O Passar férias no Algarve e não ir a um rodízio de peixe é como ir a Roma e bla-blá-bla... O Vai e Volta foi um dos seleccionados há 3 anos pela revista de jamie Oliver, em tour pela região. O peixe é fresco e à discrição. Acompanha com batata cozida, salada montanheira e açorda fervida. O Onde Lg. do Grémio. 2. Olhão O Como968 027125 O Quanto C11

Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 37

Cores: Cor

Área: 11,00 x 25,30 cm²

Corte: 4 de 10ID: 65184549 07-07-2016

I'1 hl

SALT BEACH CLUB O Foi inaugurado no passado dia 2 de Julho, nas instalações da velhinha discoteca Capítulo V (Nunca

ouviu falar? Pergunte aos seus pais). Com a mesma vista de mar. o espaço vai ter festas todos os dias do

Verão - até aos domingos. As quintas são as noites de electrónica. Booka Shade toca a 28 de Julho.

O Onde Praia da Oura. Albufeira O Como 933 676 737 O Quanto CO (consumo mínimo)

7IMEIO O Para os dias em que não apetece dançar, o 7imeio

é uma boa opção: tem cocktalls - clássicos e da casa (o Hazelnut Dream leva café. canela, natas.

licor de avelã e vodka) -, uma boa carta de gin e uma garrafeira ainda melhor. Mais sushl e tapas, para contrabalançar. Tudo ao som de Dls convidados e bandas ao vivo. Está aberto até às 4h.

O Onde Av. 5 de Outubro. 38, Olhão o Como 965 258

266 O Quanto Cocktails entre €6 e €7

VER CAMALEÕES À NOITE O Sabia que há 150 espécies de camaleões no mundo? E que o comum só existe em Portugal? À noite, a Casa Modesta organiza passeios (de duas horas) pela Ria Formosa para os encontrar. OOndeQuatrim do Sul. Olhão O Como289 701 096 O Quanto €20

PEDALAR JUNTO À RIA O Rocky é lituano e no fim do Verão tenciona arrancar de Faro. sozinho. de bicicleta, para só parar na África do Sul. Até lá. vai treinando com os turistas que angaria via Casa d'Alagoa: organiza tours pela Ria Formosa, de Faro à Quinta do Lago. Dá para ver flamingos e os aviões a aterrar no aeroporto. O Onde Partidas de Faro O Como289 813 252 O Quanto €15

O Uma das ideias do Gilão: camembert recheado com figo fresco e no-zes e redução de Porto e balsãmlco

o A garrafeira do 7imeio tem uma boa oferta de vinhos nacionais. Algarvios só há um: Euphoria. Tin-to, branco e rosé

Gelados Os melhores? Buono Gelato (Alvor), Crema

di Gelato (Lagos), Vero Gelato Italiano (Portimão) e

Delizia (Tavira e Cabanas)

ROCKY, LITUANO,

QUER IR DE FARO À

ÁFRICA DO SUL DE BICI- CLETA. FAZ TOURS PELA

RIA PARA TREINAR

Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 38

Cores: Cor

Área: 18,00 x 24,52 cm²

Corte: 5 de 10ID: 65184549 07-07-2016

26 > 40 COM E SEM MIÚDOS

Alé os psicólogos dizem: as férias são óptimas para estreitar laços em família mas passar 24 so-bre 24 horas com crianças, dias a fio é... desa-

fiante. A boa noticia: temos dicas para aliviar os esforça-dos pais que se preparam para isso. E também para os que vão ter uma semana sem filhos e têm pesadelos em que no quarto ao lado lhes calha uma familia de cinco.

1ic11;1111

CONVENTO O Em Agadir existe um jardim de Olhão, onde há um Largo de Agadir. A influência marroquina no Algarve é bem visível nesta casa recuperada por Filipe Monteiro, arquitecto, 57 anos, onde só quatro dos nove quartos estão disponíveis: "Vivemos aqui. em família. Inaugurámos em Março." Não há rádio, nem TV e hóspedes abaixo dos 16 não são bem--vindos: "Não queremos balbúrdias, só descanso." O OndeTv. António Bento, 10, Olhão ®Como912 463 233 OQuanto Entre €115 (duplo) e €155 (suíte)

OZADI TAVIRA HOTEL O Ao todo são 77 quartos, para duas, três e quatro pessoas. ideais para famílias. Também para elas. há um klds club aberto das 10h às 22h, onde os miúdos podem aprender a fazer bolos e bolachas, jogos tradicionais, ver um filme na sala de cinema ou até dançar. na minidiscoteca. Enquanto isso, pais e mães podem relaxar a dois na piscina, no spa ou até Jogar urna partida de padel. A noite, se quiserem um jantar mais romântico, no restaurante Orangea Bistro. sobre a piscina. ha babysitters para adormecerem as crianças no quarto. O Onde Quinta das Oliveira, Tavira "1,,, Como 2 81 324 324 O Quanto Entre C165 (duplo) e €335 (4 pax)

o Um dos edifícios onde se amanhava o peixe para a indústria conserveira é hoje o Convento

As crianças são bem-vindas ao Quarentae4

Flor de sal E um dos

produtos da re-gião. A Salma-rim, em Castro Marim, faz visi-tas às salinas. No fim pode comprar sal

AS CRIANÇAS ALIMENTAM

AS GALI— NHAS, OS ADULTOS VISITAM A

DESTILARIA DE

MEDRONHO OU PROVAM

VINHO

QUINTA DO MARCO O Na serra algarvia, numa quinta de 18 hectares, abriu no inicio do ano com 24 quartos. piscina, spa e restaurante. É opção para miúdos e graúdos: as crianças alimentam as galinhas, os adultos visitam a destilaria de medronho ou provam vinho. O Onde St' Catarina da Fonte do Bispo. Tavira e como 281971 500 O Quanto Entre €150 e €200

MEMMO BALEEIRA O Sobre a praia. perto do cabo de S. Vicente. este é um clássico algarvio que põe as crianças em primeiro: pais de bebés recebem fraldas impermeáveis para usar na piscina, as crianças são recebidas com gelados e os adolescentes com cocktalls sem álcool. O Onde Sítio da Baleeira, Sagres O Como 282 624 212 O Quanto Entre €295 (suíte) e C415 (suíte com dois quartos)

(:(iMF 11

QUARENTA E 4 O Reserve mesa e chegue mais cedo, para beber um copo de gin ou de champanhe. enquanto pensa no marisco ou no peixe grelhado ou em sushl. O Onde R. Volta do Anzol, 7, Vilamoura OComo289 323 057 O Quanto C30

Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 40

Cores: Cor

Área: 18,00 x 24,83 cm²

Corte: 6 de 10ID: 65184549 07-07-2016

À TERRA FORNARIA. 00 pão é cozido no forno a lenha, tal como as focaccias e as pizzas. feitas com ingredientes locais como azeite, flor de sal, figos, alfarrobas, laranjas e coentros. O ceviche de peixe do mercado com puré de cenoura e gengibre e o rosbife de picanha e especiarias são algumas das novidades deste Verão.

OndePraia Verde Boutique Hotel eCcano281 530 600 °Quanto C30

SEM ESPINHAS O Pode escolher, no mesmo areal há dois: o Sem Espinhas Praia do Cabeço e o Natura, que abriu em 2011. No primeiro há iguarias pouco amigas do mergulho como arroz de lingueirão, cataplana de peixe com amêijoas ou açorda de bacalhau e gambas na carcaça; no segundo, refeições leves como bruschettas, saladas e sanduíches. O OndePraia do Cabeço, Castro Marim eComo281 956 026 °Quanto C25 e C10

CASA DA IGREJA O 0 truque é apanhar o barco da praia (a Fábrica, uma das mais bonitas para a Traveler espanhola. é ao lado) cedo. Mesmo assim deve ter de esperar por um banco corrido na esplanada. Vale a pena: ostras. amêijoas. conquilhas, camarão. queijo. presunto e chouriço — são todos óptimos. E não há mais nada.

OndeLg. da Igreja. Vila Nova de Cacela eConto Não aceita reservas °Quanto C15

o Na Casa da Igreja não há reservas nem sobremesas

o O Guarita Terrace tem um espaço lounge e serve be-bidas e tapas leves

Os veleiros. carregados com o Jantar, partem da Fuzeta

Michelin O último restau-

rante algarvio distinguido foi o

Bon Bon no Carvoeiro. O chef é Rui Sil•

vestre, o preço médio €110

O JANTAR NO VELEIRO É MESMO A

DOIS: O BARQUEIRO

VAI DAR UMA VOLTA

PFL.;

CANIÇO O Escondido dentro de uma gruta na falésia. acessível via túnel ou elevador. o Caniço é uma instituição do Verão do Barlavento algarvio (existe há 28 anos). Pique o ponto com um cocktall depois da praia ou. se se sentir com coragem. fique para jantar e dançar. Até ãs 4h a música não pára. O Onde Praia dos Três Irmãos. AId. Prainha @Como 282 458 503 °Quanto Cocktalls de €6,50 a €12

GUARITA TERRACE O A vista é inacreditável, abarca mar, areia, ria e pinhal, e o ambiente tranquilo, pelo menos até ao pôr-do-sol, altura em que a música sobe de volume e a faixa etária da clientela baixa. Passe por lá para beber um copo à saída da praia. Quer ideias? Experimente o Sweet Child O'Mine, esteja com ou sem criançada. Leva licor de amêndoas Disaronno, mescal, xarope de manga apimentado e limão. O Onde Praia Verde. Castro Marim eComo937 981 857 °Quanto Cocktalls entre €6 e C7.50

NII x1:1),

JANTAR A BORDO O Para desenjoar dos dias na praia ou na piscina, a Passeios Ria Formosa organiza jantares em veleiros, ancorados nas lagoas da ria. O preço Inclui camarão, ostras, outros dois tipos de marisco, vinho e doce. Durante a refeição. o barqueiro vai dar uma volta. O Onde Passeios Ria Formosa ®Como 962 156 922 °Quanto €250

Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 42

Cores: Cor

Área: 18,00 x 25,30 cm²

Corte: 7 de 10ID: 65184549 07-07-2016

>40

DESCANSO DE LUXO

Opassar dos anos aprimora o paladar. já se sabe. Só esse motivo justifica que. nos 22 dias úteis re-servados por ano às férias, não se contente com

nada menos do que o melhor. O Algarve, região do País com maior concentração de estrelas Michelin (6 restau-rantes, 8 estrelas), é um bom sitio para Isso. E, atenção, que nem precisamos de entrar por esse caminho.

PRAIA VERDE BOUTIQUE HOTEL O São 40 suítes, com vista de jardim ou de mar, que fica a 800 metros de distância. Quando se cansar de não fazer nada, alugue um par de bicicletas (€7/cada) e peça uma cesta de piquenique para dois (C30). O Onde R. de Real Village. Praia Verde 0Como281 530 600 OQuanto Entre €360 e 0400

o O Praia Verde Boutique Hotel reabriu este Verão, depois de obras de ampliação

Uma das nove (sim, nove) pisci-nas do Salgados Dunas Suítes

Cabanas de Tavira fica a 800 metros das traseiras da Quinta dos Perfu-mes. Peça uma bi-cicleta empresta-da para ir até lá

QUANDO SE CANSAR DE

FAZER NADA ALUGUE

UMA BICI- CLETA E

PEÇA UMA CESTA DE

PIQUENIQUE

SALGADOS DUNAS SUITES O o nome é para ser levado à letra: o hotel fica mesmo sobre a duna da Praia dos Salgados, em Albufeira, a apenas 150 metros do areal. Ao todo, tem 155 quartos e suítes familiares, nove piscinas (três reservadas a crianças), um restaurante e três bares. Para os mais pequenos. dos 3 aos 12 anos, há kids club. O Onde Herdade dos Salgados. R. Boca da Alagoa OCano 289 244 780 OQuanto Entre €295 e €490

QUINTA DOS PERFUMES O 0 nome vem da fábrica de essências que ali existia nos anos 60. mas o aroma no ar ainda lhe faz jus graças ao laranjal. Na família de Pedro Estrela desde 1975. é hotel, com seis quartos, há 3 anos. Os pequenos-almoços são imperdíveis: "Usamos os produtos da quinta: figos. framboesas, nozes, morangos. pêssegos e. claro. laranjas." OOndeConceição de Tavira eComo281327 233 OQuanto Entre 0170 (duplo) e C180 (suíte)

Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 44

Cores: Cor

Área: 18,00 x 25,30 cm²

Corte: 8 de 10ID: 65184549 07-07-2016

Desta• ue

BOVINO O Se acha que o Algarve não tem de ser só peixe e marisco, esta steakhouse. inaugurada em 2015 neste resort exclusivo, é para si. Reserve uma mesa junto à piscina e vingue-se nos bifes do lombo (há wagyu australiano) ou na carne maturada. O OndeQuinta do Lago. Almancil e Como289 007 863 °Quanto €40

VISTAS O Existe desde 2008 mas agora, com o chejAlbano Lourenço, a carta é completamente nova. Experimente o menu degustação de cinco pratos. Mete vinagrete de ostras de Cacela e lombo de pregado com açorda de tomate. molho de ostra e espuma de açafrão. As bebidas são a parte. O Onde Monte Rey Golf & Country Club, Tavira e Camo281 950 950 °Quanto €69 (menu Vistas)

NOÉLIA O "E oficial: o melhor restaurante do mundo é o Noélia e fica em Cabanas de Tavira." Até podíamos ter sido nós a dizê-lo - não seria o mesmo. Se quiser provar as criações da che que encantou Miguel Esteves Cardoso faça reserva. Longe vão os anos em que se podia ir ao Noélia & Jerónimo sem marcar. O Onde R. da Fortaleza, Ed. Cabanas-Mar, Cabanas de Tavira e Como281370 649 °Quanto C25

LIQUID LOUNGE O Sob supervisão do Italiano Kiko Pericoli e com vista para o mar, já está a funcionar. das 18h às 2h. Prove um Alice in Wonderland. Leva açúcar, amargo de angostura. xarope e sumo de beterraba, sumo de cenoura e de lima e tequila reposado. O Onde Roortop do Hotel Nau. Vila das Lagoas. Herdade dos Salgados ©Como 289 244 850 OQuardoCocktails entre C8.50 e €9,50

o O algar de Benagil é descrito nos guias algarvios como "a gruta secreta com uma praia lá dentro"

No Vistas há dois menus degusta-ção: um com 5 (€69) pratos, ou-tro com 10 (E95)

O bar faz parte do restaurante com o mesmo nome, do alemão Heinz Beck

SE QUISER PROVAR AS CRIAÇÕES DA CHEF

QUE ENCAN-TOU MEC RESERVE

GUSTO BAR O A 29 de Julho e a 3. 19 e 26 de Agosto, barmen convidados vão preparar cocktatts especiais, cada noite com uma bebida diferente. Está farto de cocktalls e misturas? Pode sempre pedir o menu de charutos cubanos e beber um conhaque. O Onde Conrad Algarve. Quinta do Lago e como 289 350 700 O Quanto CocktaiLs a €10 nestes eventos

ALGAR DE BENAGIL O Por ser acessível apenas por mar (há epopeias de aventureiros que conseguiram nadar até lá. estilo A Praia. de Alex Garland, mas não cremos que esteja para isso), a gruta de Benagil, com o seu espantoso orifício no tecto. por onde entra a luz solar, oculta uma praia incrível e deserta. Faça um passeio até lá. O Onde Praia de Benagil, Lagoa o ComoTaruga Benagil Tours, 969 617 828 O QuantoC15,50 O

Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 4

Cores: Cor

Área: 4,57 x 6,80 cm²

Corte: 9 de 10ID: 65184549 07-07-2016

Destaque

O ALGARVE PARA TODAS AS IDADES Praias. hotéis, restaurantes e festas para todos: filhos, pais, tios, avós...

Foto de capa: Gettylmages

Tiragem: 100000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 1

Cores: Cor

Área: 18,00 x 15,53 cm²

Corte: 10 de 10ID: 65184549 07-07-2016

ALGARVE O melhor para cada idade Praias quase desertas, novos hotéis, restaurantes inesperados

e festas para todos — a todos os preços. Descubra os locais certos para relaxar em família, namorar ou dançar até ao amanhecer

. • .

.•4".

Praia de Dona Ana, Lagos