Alegres Transformações

Título original: Joyful transformations

Por Charles Haddon Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Abr/2017

2

S772

Spurgeon, Charles Haddon – 1834 -1892 Alegres transformações / Charles Haddon Spurgeon / Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2017. 36p.; 14,8 x 21cm Título original: Joyful transformations 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, Silvio Dutra I. Título CDD 230

3

"Tornarei as trevas em luz perante eles, e aplanados

os caminhos escabrosos. Estas coisas lhes farei; e não

os desampararei.. "(Isaías 42:16)

Na busca da santidade o peregrino é muitas vezes

cercado de trevas; enquanto no caminho do mal o

viajante fica deslumbrado com um brilho de luz. É o

caminho do tentador fazer o caminho descendente o

mais atraente possível com o esplendor fulgurante do

prazer carnal. O pecado está rodeado de um brilho

fascinante que encanta o inábil buscador do prazer e

o conduz à sua própria destruição. Olhe para o

palácio de água de fogo, dedicado ao demônio da

embriaguez; é mais brilhante do que qualquer outra

casa na rua! Veja como brilha com lâmpadas

abundantes, e espelhos, e latão polido! Ricas de cores

são as flores que florescem na boca da cova da velha

serpente. Como as sereias da velha fábula clássica

encantavam os marinheiros com suas canções, de

modo que, sob o feitiço de sua música, eles viraram

as proas dos seus navios para as rochas de destruição,

mesmo assim o pecado constrange os filhos dos

homens a fazer naufrágio de suas almas. O mal

parece estar rodeado cada vez mais de uma luz que

deslumbra e fascina, mesmo quando o brilho da vela

atrai a mosca para a sua destruição.

4

Quanto ao caminho da justiça e da verdade, do texto

aparecem nuvens turvas que frequentemente

repousam sobre ela, e o caminho parece áspero e

torto, caso contrário não era necessário dizer: "Eu

tornarei as trevas em luz diante deles"; nem era

necessário que uma mão divina interferisse para

tornar reto o torto. Irmãos, o dia do mal começa com

uma manhã lisonjeira e se transforma em uma noite

tenebrosa, mas o dia de Deus, o dia do bem, começa

na tarde, como os dias primitivos da criação, a tarde

e a manhã foi o primeiro dia. Nós, que seguimos o

Senhor Jesus, temos a nossa primeira noite, e o nosso

dia ainda não amanheceu, cujo sol nunca mais se

porá. Deus guarda para nós o melhor vinho para o

final, enquanto no banquete de Satanás eles

apresentaram o melhor vinho, e depois o que é pior;

sim, as borras são espremidas no fim para os ímpios

da terra para beber. Quanto aos justos, eles têm suas

amostras de absinto aqui, antes do alto festival

começar, para lhes dar apetite para os banquetes,

onde os vinhos bem refinados saciam suas almas.

Nosso assunto é sobre a grande promessa de Deus

que, embora seu povo às vezes se envolva em

escuridão, suas trevas serão transformadas em luz.

Diante do avanço da fé, as coisas mais terríveis

perdem o terror. Usaremos esta verdade apenas em

5

referência aos crentes primeiro e, em seguida,

transformá-la-emos brevemente num

encorajamento para buscadores sinceros.

I. Primeiro, ao dirigir-me ao crente, tocarei o sino do

texto novamente, ele tem uma doce voz prateada:

"Tornarei as trevas em luz perante eles, e aplanados

os caminhos escabrosos.”

Crente, observe que diante de você muitas vezes está

uma escuridão sombria. Nessa escuridão façamos

essas observações reconfortantes - primeiro, que

grande parte da escuridão é de sua própria

imaginação. Como sentimos mil mortes por temer

uma, também sentimos milhares de aflições no medo

de dores que nunca virão. Provavelmente a maior

parte de nossas enfermidades nascem, se nutrem e se

aperfeiçoam, inteiramente em um cérebro ansioso e

imaginativo. Muitas de nossas dores não são tecidas

no tear da providência, mas são puramente caseiras

e o padrão de nossa própria invenção. Algumas

mentes são especialmente férteis em autotortura;

elas têm a faculdade criativa de tudo o que é

melancólico, desanimador e miserável. Se fossem

colocadas nas ilhas mais brilhantes dos abençoados

sob céus sem nuvens, onde as aves mais belas

6

cantassem uma melodia perpétua e a terra fosse rica

em cor e perfume, não ficariam contentes até terem

imaginado para si um chiqueiro sétuplo, um Infernal

Tártaro, um vale de morte. Seu engenho é estimulado

até pelas misericórdias de Deus; e o que faria os

outros se alegrarem faz com que tremessem, para que

o gozo não durasse muito tempo. Como certos

pintores, eles se deleitam em pesadas pinceladas de

sombras.

Meu irmão, você pode, talvez tenha diante de sua

mente, naquela manhã, o que parece uma grossa

parede de horror, e ainda assim não passa de uma

nuvem. Esperando, você imagina que o problema irá

aumentar, mas arrancando coragem e avançando

para enfrentar o horror imaginário, você ainda vai rir

de si mesmo, e de seus medos tolos, e me pergunto

como é que você nunca poderia ter sido lançado em

nada em tudo, e afligido por aquilo que não tinha

existência exceto em seus sonhos. Eu me lembro

bem, uma noite, tendo estado pregando a Palavra em

uma aldeia rural, eu estava caminhando para casa

sozinho ao longo de um caminho solitário. Não sei o

que é que me afligiu, mas estava preparado para me

assustar, quando de repente vi algo em pé na sebe,

espantoso, gigantesco e com os braços estendidos.

Certamente, pensei, uma vez que me deparei com o

7

sobrenatural; está aqui algum espírito inquieto que

executa sua marcha da meia-noite debaixo da lua, ou

algum demônio do abismo. Deliberando comigo um

momento, e não tendo fé em fantasmas, eu tomei

coragem e decidi resolver o mistério. O monstro

estava do outro lado de uma vala, bem na sebe. Saltei

a vala e encontrei-me agarrando uma árvore velha,

que alguém se esforçara para colorir com um pouco

de cal, para assustar os simplórios. A velha árvore

serviu-me de uma boa lição, pois aprendi a manter-

me em dificuldades e a encontrá-las desaparecendo.

Metade das nossas aflições são apenas espantosas

porque não sabemos o que são; e se, na fé, esperamos

pacientemente, elas serão apenas leves e transitórias.

Assim, ao perseguir a escuridão da nossa imaginação

obscura, Deus muitas vezes faz da escuridão luz

diante de nós.

Muito da escuridão que realmente existe é exagerada.

Há alguma causa para o alarme, mas não a metade

da causa para suas imagens extravagantes. "Todas

estas coisas são contra mim", diz Jacó: "José não

está, Simeão não está, e agora você vai me tirar

Benjamin." Havia algo nessa queixa. José não estava

com seu pai, Simeão foi mantido como refém no

Egito; mas o velho tinha imaginado que José foi

8

devorado por uma fera maligna, e Simeão foi dado

para ser escravo perpetuamente em uma terra

estrangeira. Seus medos tinham aumentado o

problema que existia. E, crente, provavelmente isto

sucede com você. Você verá que a carga que parece

agora ser muito pesada para você levantar, será

levada facilmente sobre os ombros que a graça divina

fortalecerá se você tiver apenas confiança suficiente

para se aventurar na tarefa. Essa cruz não é feita de

ferro, é apenas de madeira; pode ser pintada com

cores de ferro, mas ferro não é; ela já foi carregada, e

uma muito mais pesada, já foi carregada por outros

homens antes. Tome a sua cruz diariamente, e vá em

frente com o seu Mestre, e você vai descobrir que as

montanhas encolhem para montículos, gigantes são

vistos como sendo apenas anões, dragões são apenas

morcegos e corujas, e o próprio leviatã um inimigo

derrotado.

Lembre-se também de que, em muitos casos, os

problemas desaparecem no momento em que

esperamos que sejam esmagadores. Enquanto

estamos antecipando-os, eles parecem bloquear o

caminho completamente, e não deixam nenhuma

porta de fuga, mas em nosso avanço em direção à

solução deles, eles não estão lá afinal, eles fugiram

diante de nós. Vejam o exército de Israel - eles

9

escaparam do Egito, mas são perseguidos pelos

homens de faraó. Eles chegam a um lugar onde eles

estão fechados em ambos os lados por montanhas,

enquanto os carros do Egito estão na retaguarda.

Como é possível escapar? Eles estão enredados na

terra, o deserto os encerrou. "Adiante," grita o

profeta, "adiante, exércitos de Deus!" Mas como

podem avançar? O Mar Vermelho cruza bem no seu

caminho; mas antes mesmo dos pés dos sacerdotes

tocarem as águas do mar as profundezas são

divididas, as águas se erguem como um montão,

porque Deus fez um caminho para o seu povo através

do coração do mar. Nenhuma estrada melhor

poderia ser desejada do que aquela que encontraram

na cama arenosa do mar. O problema, que

certamente parecia insuperável, tornou-se objeto de

triunfo inesperado; o canto de Miriam e as vozes das

filhas de Israel tinha nele uma exultação maior do

que jamais poderiam ter conhecido se não tivessem

podido clamar em voz alta: "Cantai ao Senhor,

porque ele triunfou gloriosamente: o cavalo e o seu

cavaleiro Ele jogou no mar."

Irmãos, suas provações podem, em um caso

parecido, desaparecer assim que você chegar a elas;

você não sabe que plano Deus tem em mente. Ele tem

um arco não utilizado que será a flecha da libertação

10

do Senhor para você. O Senhor tem um contraplano

para os complôs de seus inimigos. Você vê, senão

apenas uma parte de seu plano, você ainda não

descobriu a totalidade de seus recursos; e quando ele

revelar seu plano maravilhoso mais plenamente,

você ficará em espanto e até bendirá seu nome pela

provação, porque ele forneceu tão nobre

oportunidade para revelar a você a fidelidade e o

poder de seu Deus. A mesma coisa que aconteceu no

Mar Vermelho aconteceu também com as hostes de

Deus quando chegaram ao Jordão, pois o Jordão foi

rechaçado e fugiu diante do Deus de Israel. Se você

sofrer problemas com a angústia, você também

experimentará libertação após libertação.

Pense naquele poderoso exemplo em que foi provado

que Deus pode limpar os céus mais escuros, e nos dar

dia por noite! Refiro-me ao caso de Ezequias. Que

carta blasfema e insultante era a que veio de

Rabsaqué! Que linguagem injuriosa era aquela que o

tenente de Senaqueribe, de boca suja, lançava ao rei

de Judá! Pobre Ezequias era um homem de espírito

santo e terno, e estava muito consternado; mas

quando ele espalhou aquela miserável carta perante

o Senhor e se curvou em sacos, pouco sabia ele como

graciosamente Deus impediria que a tristeza nunca

chegasse a ele em qualquer outra forma senão na de

11

conversa e jactância. "Portanto, assim diz o Senhor

acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade,

nem lançará nela flecha alguma; tampouco virá

perante ela com escudo, ou levantará contra ela

tranqueira. Pelo caminho por onde veio, por esse

voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor."

E assim foi; e assim, ó filho de Deus, que seja com os

problemas que agora bloqueiam o seu caminho - eles

desaparecerão à medida que você avança.

Reflita, mais uma vez, que onde isso não ocorre

exatamente, e a provação realmente chegar, ainda

assim o Senhor tem uma maneira de fazer cessar as

provações do seu povo quando chegarem ao seu

ponto culminante. Como o mar, quando atinge a

marca mais alta do dilúvio, não pode avançar mais,

mas após uma pausa por algum tempo para desfrutar

a plenitude de sua força, deve então retornar ao seu

refluxo, assim com nossas mágoas mais

desesperadas, elas atingem o ponto projetado, e

então elas retrocedem. Veja Abraão, Deus tinha

mandado que ele sacrificasse seu filho. Abraão

provavelmente confundindo o significado do Senhor,

pensava que ele deveria matar o filho da promessa.

Prossegue ao monte Moriá, empilha o altar, leva com

ele a madeira, amarra seu filho, e o coloca sobre o

altar; mas, assim que desembainhou a faca e está

12

prestes a cumprir o ato de solene obediência,

sacrificando o que lhe era mais querido, ouve-se uma

voz: "Não ponhas a mão sobre o rapaz, nem lhe faças

nada, agora sei que temes a Deus, visto que não me

negaste teu filho, teu único filho.” No momento em

que Deus intervém; mas marque quando isso ocorre

- isto é, quando o patriarca provou a completa

renúncia de sua própria vontade e entregou tudo à

vontade de Deus, então a libertação veio.

Assim será com você, ó crente provado! Quando a

provação for submetida ao seu próprio coração, e

você deixar de lado sua obstinação, e já não estiver

murmurando, e se rebelando, então Deus tirará as

brasas da fornalha, porque o ouro está purificado.

Essa é uma grande história da confiança de

Alexandre em seu amigo e médico. Quando o médico

lhe tinha misturado uma poção para a sua doença,

uma carta foi colocada na mão de Alexandre,

advertindo-o a não beber o remédio, pois estava

envenenado. Ele segurava a carta numa das mãos e a

taça na outra e, na presença de seu amigo e médico,

bebeu o líquido e, depois de ter esvaziado a taça,

pediu a seu amigo que olhasse aquela carta e julgasse

Sua confiança nele. Alexandre tinha fé

inquebrantável em seu amigo, que não admitia

dúvidas. "Veja agora," disse ele, "como eu confiei em

13

você." Esta é a garantia que o crente deve exercer em

relação ao seu Deus. O copo é muito amargo, e alguns

dizem-nos que provará ser mortal; que é tão

nauseante que nunca sobreviveremos ao mesmo. A

incredulidade sussurra em nosso ouvido: "A sua

tribulação virá a esmagá-lo". Beba, meu irmão, e

diga: "Se ele me matar, contudo vou confiar nele".

Não pode ser que Deus seja infiel à sua promessa, ou

despreocupado da sua aliança. Sua provação, então,

cessará quando culminar: ele fará da escuridão luz

diante de você quando a hora mais escura da noite

chegar.

Irmãos, há uma reflexão muito encorajadora sobre a

adversidade que está diante de nós, a saber, que

todos as provações de nossa vida de peregrinação

foram previstas por Deus, e podemos confiar nisso

que foi antecipado. Muitas cidades assediadas foram

capturadas porque o cerco não era esperado e,

portanto, armazéns de provisão e munição não foram

guardados para o dia mau. Mas Deus, que

estabeleceu sete anos de comida no Egito contra os

sete anos de fome que ele previu, cuida em guardar

os seus santos contra emergências vindouras. Quão

prontamente Moisés poderia ter estado preocupado

com o comissariado das tribos no deserto! "Como se

alimentará um tal exército, onde encontraremos

14

água? Deus pode fornecer uma mesa no deserto?"

Mas com a fé simples Moisés levou o povo escolhido

para o deserto, e eis que os céus caíram com uma

chuva de abundância, e a rocha cintilante deu seus

riachos refrescantes, de modo que o exército não

conheceu falta durante quarenta anos, embora eles

não tivessem tido colheitas em todo esse espaço de

tempo.

Recordemos mais uma vez que, se a provação vier

sobre qualquer um de nós em toda sua força, e de

nenhuma maneira Deus mitigar a fúria da

tempestade, ainda temos sua promessa para ela, e

podemos descansar confiantemente, portanto, nisso,

que como os nossos dias nossa força será. Acho que

já lhe disse antes que ser livre de problemas não seria

uma coisa desejável, pois a vida de um homem que

não tem provação é tranquila, pobre de incidente,

desinteressante, ignóbil, estéril; mas a vida de um

homem que fez negócios em grandes águas, tem algo

nobre e viril nela; e considerando que a graça é

sempre proporcional à provação, penso que seria

prudente escolher a provação, por causa da obtenção

da graça que é prometida com ela. Eu notei em uma

vitrine na semana passada, uma invenção de

interesse singular. Um pequeno fio de metal, com um

disco circular em cada extremidade, foi suspenso por

15

uma linha, e continuou sem cessar a oscilar entre

duas pequenas baterias galvânicas, primeiro tocando

uma e depois a outra. Um pequeno cartão informou-

me que este pedaço de metal tinha continuado a

mover-se para lá e para cá entre as duas baterias por

mais de trinta anos, e tinha durante esse tempo

percorrido mais de seis mil milhas. Todo o

mecanismo estava tão fechado com uma caixa de

vidro que nada era susceptível de ser perturbado, e

assim manteve o mesmo teor de seu caminho. De um

lado para outro, de um lado para outro, por trinta

anos, e essa foi toda a história monótona.

As vidas calmas dos homens são muito mais ou

menos da mesma ordem, eles foram para o negócio

na segunda-feira de manhã e para casa à noite, o

mesmo na terça-feira e todos os dias do ano; sem

lutas terríveis, sem tentações ferozes, sem vitórias

graciosas, sem experiências divinas de amor

celestial; toda a sua vida interior pobre de interesse,

porque estão livres de toda provação. Mas, olhe para

o homem que está sujeito a provações, temporais e

espirituais, e familiarizado com as dificuldades de

toda sorte! Ele é como a massa de ferro na proa de

uma embarcação galante, que atravessou o Pacífico e

se banhou no Atlântico; tempestades se precipitaram

sobre ela, uma miríade de ondas quebraram sobre

16

ela; ela viu os terrores de todos os mares, e brilhou na

luz solar de ambos os hemisférios. Tem servido sua

idade gloriosamente, e quando velha e desgastada

com ferrugem, um mundo de estórias a cerca.

Se as nossas provações se multiplicarem, lembre-se

de que a graça abundante será dada com elas, e a

provação e a graça misturadas tornarão nossas vidas

sublimes, impedirão que sejamos meros gado e nos

darão parentesco com aqueles que através de muita

tribulação ascenderam aos seus tronos no céu. A

batalha e a tempestade, a luta e a vitória, a depressão

e a elevação, e tudo o mais que nos atinge numa vida

variada e cheia de acontecimentos, ajudarão a tornar

o nosso descanso e glória eternos mais doces para

nós. Deixemos essas reflexões sobre as sombras

esperadas, confiando incontestavelmente na

promessa de que o Senhor iluminará diante de nós,

de alguma forma, a escuridão, e não nos deixará em

falta na hora da necessidade.

Por um minuto ou dois, mais particularmente

convido-lhes ainda, filhos de Deus, a insistirem na

promessa, para que o Senhor torne em luz a sua

escuridão. Quanto tempo a Onipotência poderá levar

para realizar isso! Demora muito tempo para criar

luz; devemos formar empresas e erguer máquinas

17

antes que possamos transformar a noite de nossas

grandes cidades em um dia parcial; mas amanhã de

manhã, por mais negra que tenha sido a noite

anterior, o grande Pai das Luzes iluminará toda a

nossa nação em poucos minutos e fará com que cada

onda do mar, e cada gota de orvalho da relva brilhe

com brilho prateado.

Deus ordenará ao sol que faça o seu curso, e o mundo

é iluminado e as sombras fogem. Como

perfeitamente o trabalho é feito! A iluminação é

incomparável na glória pródiga. Todos os nossos

meios de iluminação são pobres quando comparados

com a luz solar; e tão escassos que precisamos medir

seus pés cúbicos e distribuí-los por ouro, enquanto o

Senhor derrama sua iluminação infinitamente

superior em oceanos sem medida sobre a colina e o

vale, o campo e a cidade, alegrando a casa de campo

assim como o palácio, a asa do besouro, bem como o

filhote da águia. Assim também o nosso Pai celestial

pode facilmente transformar as mais profundas

tristezas de seu povo nas alegrias mais sublimes, e

não precisa ofender os filhos dos homens com o

trabalho para alcançar seu propósito de piedade; sua

própria mão direita, seu próprio Espírito de graça,

pode derramar uma plenitude de consolação em um

momento.

18

Observe para o seu conforto algumas das maneiras

pelas quais o Senhor do Amor dissipa a meia-noite da

alma. Às vezes ele remove todas as sombras pelo sol

de sua providência. Ele faz brilhar a prosperidade na

janela da cabana, e os pobres se enriquecem; ele

levanta o mendigo do monturo e o coloca entre os

príncipes. As asas dos anjos têm cura para os

enfermos, e o homem que se atira longamente na sua

cama sai para respirar o ar puro, por tanto tempo

negado.

Somente o grande Árbitro de todos os

acontecimentos faz a roda da fortuna, e os mais

baixos são os mais elevados - os últimos são

primeiros e os primeiros últimos. Ele pode fazer o

mesmo por qualquer um de nós, tanto no que é

temporal quanto no que é espiritual, se assim lhe

parecer bem. Ele tem que ordená-lo assim, e nossa

pobreza será trocada por abundância. Nosso Senhor

muitas vezes alegra o seu povo com a lua de sua

experiência, que brilha com a luz emprestada, mas

ainda com um brilho calmo e tranquilo, amado pelos

filhos da tristeza. Ele nos pede que recordemos os

dias antigos, e o nosso espírito procura

diligentemente; descobrimos que ele nunca deixou o

seu povo, nem a nós mesmos tem sido traiçoeiro.

Lembramo-nos quando estávamos em um caso

19

semelhante ao presente, notamos que estávamos

bem sustentados e, finalmente, livrados, e por isso

somos encorajados a acreditar que hoje será como no

passado, e ainda mais abundantemente.

Frequentemente nosso Pai celestial alegra seus

filhos por uma visão de Jesus indo adiante. Esse

desfiladeiro entre rochas pendentes é tão escuro. Eu,

uma criança pobre e tímida, me afasto dele; mas

como minha coragem é restaurada quando vejo Jesus

carregando a lanterna de seu amor e indo adiante de

mim para a escuridão espessa! Ouça! Ouço-o dizer:

"Sigam-me;" e enquanto ele fala eu percebo uma luz

fluindo de sua pessoa sagrada; cada espinho de sua

coroa brilha como uma estrela; as joias de seu peito

lampejam como lâmpadas e suas feridas reluzem

com esplendor celestial. "Não temas, diz ele, porque

em todas as tuas aflições fui afligido, fui tentado em

todos os pontos como tu, embora sem pecado". Quem

pode dizer o incentivo dado ao herdeiro do céu pelo

fato de que o Irmão mais velho passou por toda a

passagem escura que leva ao repouso prometido!

Deus teve um Filho sem pecado, mas nunca teve um

filho sem castigo. Aquele que sempre fez a vontade

de seu Pai, teve que sofrer. Coragem, meu coração,

coragem; pois se Jesus sofreu - se esse sofrimento

20

que rasga seu coração, primeiro foi sentido por ele,

você pode ser de bom ânimo.

Melhor ainda é o conforto derivado da grande

verdade de que Jesus está realmente presente nas

aflições diárias dos crentes. Jesus bate à minha porta

e diz: "Venha comigo do Líbano, minha esposa,: olhe

do alto de Amana, do alto de Sinir e de Hermom, das

covas dos leões, das montanhas da Leopardos!" Olho

adiante da janela para a noite fria e triste, e eu lhe

respondo: "A noite é negra e desolada, e eu tirei o

meu casaco, como o porei? Eu lavei os meus pés,

como vou contaminá-los. Eu não posso levantar-me

e segui-lo." Mas o Amado não deve assim ser

recusado; ele bate outra vez, e ele diz: "Sai comigo ao

campo, vamos nos alojar nas aldeias, e ali te darei os

meus amores". Vencido por seu amor, eu me levanto,

e vou com meu noivo celestial. Se as gotas de chuva

caem impiedosamente em cima de mim, contudo é

muito doce ver que sua cabeça também está cheia de

orvalho. O vento uivando balança suas roupas, assim

como as minhas; seus pés pisam os mesmos lugares

do que o meu; e todo o tempo ele me chama de seu

amado, de seu amor, de sua pomba, de sua

imaculada, e me fala da terra que está além da

escuridão, e fala das montanhas de mirra e dos leitos

de especiarias, o topo de Amana, Shenir e Hermon.

21

Minha alma se derrete enquanto meu Amado fala, e

meu coração sente-se doce demais para andar com

ele; pois, enquanto ele está perto de mim, a noite é

iluminada por inúmeras estrelas, o céu está

resplandecente de glória, cada nuvem arde como

uma asa de serafim, enquanto a impiedosa explosão

é incapaz de arrefecer o coração que queima em meu

interior enquanto ele fala comigo pelo caminho.

Depois de anos, costumamos falar uns com os outros

daquela noite escura e seu maravilhoso brilho;

daquele vento frio que era tão estranhamente

temperado, e até dizemos uns aos outros: "Eu

gostaria de passar mil noites em tal companhia, eu

estaria disposto a ir a uma viagem à meia-noite

sempre com aquele Amado, pois oh onde está a noite

é o dia, na sua presença o sofrimento é alegria,

quando Ele se revela as dores são prazeres, e a terra

floresce com flores do Éden." Assim o Amado pela

sua presença torna a nossa escuridão em luz.

Muitas vezes você e eu sabemos por experiência

como o Senhor fez das nossas trevas luz, quando em

um momento um texto da Escritura tem brilhado

diante de nossos olhos como um farol. Eu bendigo a

Deus, há partes deste livro precioso que eu não só

retenho na minha memória, mas em meu coração.

Elas foram tão aplicadas à minha alma em momentos

22

de necessidade, que esquecê-las seria totalmente

impossível; elas têm queimado o seu caminho em

minha natureza interior, e tornaram-se parte

integrante da minha consciência. Você não pode, por

si mesmo, fazer um texto tão cheio de vida e poder

apenas pensando nele, nem orando por ele, nem

estudando o original, mas o Espírito Santo vivifica a

palavra, assim como ele nos dirige. Uma palavra do

Senhor às vezes se levantará da página, como se ela

tivesse ficado ali como um anjo adormecido; ela nos

agarra pela mão, nos abraça e nos reaviva, até que,

maravilhados, gritamos: "Oh, palavra preciosa e

inesgotável de Deus! Oh, doce palavra fresca do lábio

de Jesus, como é que eu poderia ter te lido tantas

vezes, mas nunca compreender a tua plenitude e

preciosidade até agora?" Este é um dos caminhos do

Senhor, por meio dos quais ilumina a escuridão,

arrancando um tijolo do altar de sua Palavra e

acenando-o como uma tocha diante de nós, para que

possamos avançar em sua luz.

Assim você vê, amado, Deus pode facilmente

transformar nossas trevas em luz. Agora o texto nos

leva um pouco mais adiante, e fala de "coisas

tortuosas". Então, cristão, por um momento, no

caminho dos filhos de Israel pelo deserto, seu

caminho parece ser para trás e para frente, como o

23

caminho que serpenteia tortuosamente. O fiel Amigo

dos peregrinos conhece o caminho que você toma -

todos os seus passos são ordenados pelo Senhor, e no

devido tempo de acordo com sua palavra, ele vai

torná-los todos retos para você. Talvez o tortuoso da

sua porção resida na sua pobreza. Você nunca tem

mais do que apenas o suficiente. Alimentos e roupas

você tem tido, mas ainda são pão seco, e vestes

escassas. Tão longe de ser um lugar suntuoso, você

quase conheceu a necessidade de Lázaro no portão

do rico. Você alcançou até agora em sua viagem,

senão uma vida de necessidade e grande aflição. Você

agradece a Deus, você não se rebela, ainda você sabe

bem que querer é uma coisa tortuosa.

Ou talvez você tenha sofrido alguma calamidade

muito tortuosa. Seu querido marido foi levado

quando as crianças precisavam de mais cuidados de

treinamento, e quando o trabalho desses braços

fortes era desejado para encontrar sustento para os

pequenos. Infelizmente! Pobre viúva, esta foi uma

perda muito tortuosa para você. Ou, talvez, o marido

tenha enterrado sua amada esposa, e sinta que sua

perda é irreparável - uma coisa torta que ele não

consegue entender. Ele não pode adivinhar por que o

Deus todo-sábio permitiu que tal mãe fosse tirada de

crianças que precisavam de sua mão moldável. Se

24

algumas outras pessoas tivessem morrido, você

poderia ter compreendido a razão - elas estavam

maduras e prontas; mas aqui estavam os jovens e

ativos, cuja vida parecia tão necessária, e estes foram

tirados de você, deixando para trás uma fonte de

lágrimas perenes. Esta é a coisa torta em sua porção.

Talvez durante o pânico tardio você sofreu muito

severamente; você não tinha sido um dos

especuladores, e não tinha aventurado além de sua

profundidade, mas ainda, aliás, a queda de outros

arrastou você para baixo. Você não compreende bem

a razão para esse golpe pesado, é uma coisa torta

completamente; você olhou para isto desta forma e

dessa maneira, mas você não pode ver o porquê; você

acredita que Deus é sábio, mas continua sendo uma

questão de crença neste caso; você ainda não pode

vê-lo como uma coisa sábia.

Possivelmente, o seu caminho tortuoso está numa

família tentada em casa. Ai daqueles que têm filhos

corruptos; pois mais afiado do que o dente de uma

víbora é uma criança ingrata. Você tem uma filha sem

a graça? Infelizmente, que provação é a sua! Você

tem uma esposa mal-humorada, ou um marido rude,

não cristão? Você ama a verdade de Deus, e tem um

parceiro que odeia as coisas boas? Você vai para casa

25

hoje para ouvir a voz da blasfêmia de seus parentes

mais próximos?

Pior do que tudo, se você não tem outro caminho

tortuoso, eu tenho certeza que você vai confessar ser

um caminho tortuoso em si mesmo. Se o seu próprio

coração não fosse a sua praga, tudo o mais importaria

pouco; mas oh! Com o nosso orgulho, a nossa

preguiça, os nossos maus desejos, o nosso

temperamento irritado, as nossas dúvidas e medos, e

os desânimos, o ego é a pior coisa tortuosa que

necessita ser aplanada pelo Senhor, que um homem

tem de carregar. Então pode ser que você tenha

tentações tortuosas também. Você é tentado a

palavrões; você odeia mesmo o pensamento deles,

contudo a sugestão horrível o assombra; você é

tentado a vícios dos quais pela graça você foi

preservado, mas para os quais, como com um

furacão, Satanás o faria cair.

Suas tentações abundam dia a dia, você parece ser

como um homem assediado com dez mil abelhas;

elas te cercam, sim, elas te cercam, e você não sabe

como destruí-las. Tantos como seus pensamentos,

tantas suas tentações parecem ser. Bem, estas são

todas coisas tortuosas, e em um mundo tão caído

26

como este, coisas tortuosas sempre serão muito

comuns.

Agora vem a promessa, "Deus fará retas todas as

coisas tortuosas no caminho do seu povo". Pode ser

que elas sejam retas agora, e que a reta é apenas fazê-

los parecer assim para nós; pois muitas vezes aquilo

que pensávamos ser um infortúnio era a melhor coisa

que poderia ocorrer-nos. Queixamo-nos de nossas

cruzes, mas não são nossas cruzes nossas melhores

propriedades? Quantas vezes chutamos o nosso bem

mais alto! Arrancamos aquela erva no jardim que

tem a medicina mais nobre em cada folha. Ó que nos

seja dada a graça de saber que há muito bem real na

tristeza, e que nossas provações são apenas tortuosas

porque nossos olhos estão assustados.

O Senhor também pode dobrar o torto em linha reta,

e o que não vai dobrar pode quebrar. Quantas vezes

em uma família o ímpio Saulo foi transformado em

um santo Paulo! O caráter curvado foi dobrado em

linha reta; e onde o homem não se curvasse, a terrível

provação de Deus tirou o cajado da casa, para que os

justos pudessem ter paz e conforto! Não tenha medo,

crente, o grande machado do Senhor pode abrir

caminho pelas espessas florestas de suas maiores

provações. Você não vê o grande Pioneiro indo

27

adiante de você; suas saídas são antigas, e pelo nome

de "O Rompedor" é conhecido, já que ele quebra tudo

o que pode impedir a marcha do seu povo. Como os

engenheiros no avanço de um exército, aqueles

grandes velhos sapadores e mineiros que abrem o

caminho para o exército, assim o Senhor abrirá um

caminho para todos os seus santos, até que ele os

levará à cidade celestial.

Se ele não fizer isso, ele lhe dará, poder para superar

a dificuldade, ele vai encorajar você, seu servo, a

seguir em frente no caminho do dever, e força será

dada a você, não a sua própria, de modo que vai dizer

com alguém do passado: "Por meu Deus eu tenho

atravessado uma tropa, por meu Deus eu saltei uma

muralha." Você deve clamar como Débora, "Ó minha

alma, você tem pisado com força."

Se nosso caminho fosse sempre claro no caminho do

dever, onde estaria nossa fé? Mas quando forçamos o

nosso caminho para o céu através de multidões de

inimigos, cortando uma pista por força principal

através dos esquadrões do inferno, então nosso

grande capitão é glorificado, e sua graça resplandece.

Sejamos, pois, corajosos, porque o Senhor fará os

caminhos tortuosos em caminhos retos no fim.

28

Duas lições, e depois voltarei a dirigir algumas

palavras ao buscador. Uma é para o filho de Deus. Se

Deus assim fará todas as suas trevas em luz, e todas

as suas coisas tortuosas em linha reta, não antecipe

seus problemas. Agora são trevas; mas eles se

tornarão luz. Eles estão torcidos agora; bem, deixe-

os amadurecer, e Deus os fará retos. Algum fruto que

você recolhe de suas árvores é de tal natureza que se

você tentar comê-lo no outono, seria muito azedo, e

faria muito mal; mas apenas armazene-o um pouco,

e verá como se torna doce e suculento! É uma pena

destruir o fruto e sofrer com o seu uso prematuro! É

assim com seus problemas, eles são todos trevas

agora, não se meta com eles, deixe-os até que Deus

os amadureça e os transforme em luz.

Certo homem é empregado em carregar sacos de

farinha todos os dias. Ele carrega cem quilos cada

vez, e no dia se acumula em toneladas; e tantas

toneladas por dia virão a uma enorme massa em um

ano. Agora, suponha que, no primeiro dia de janeiro,

esse homem calculasse a carga do ano e dissesse:

"Tenho toda aquela massa imensa para carregar, não

posso fazê-lo", você o lembraria de que ele não tem

que carregar tudo de uma vez; ele tem todos os dias

de trabalho do ano para carregá-lo. Então, colocamos

todos os nossos problemas juntos, e nós gritamos:

29

"No entanto, eu vou superá-los?" Bem, eles só vêm

um de cada vez, e como eles vêm, a força virá com

eles. Um homem que andou mil milhas não

atravessou as mil milhas em um passo, nem em um

dia, mas ele tomou seu tempo e fez isso; e também

devemos tomar nosso tempo, e com paciência

cumpriremos nosso trabalho. Uma bela lição para

todos nós é aquela palavra espere, ESPERE,

ESPERE.

Nossa segunda observação é esta: creia sempre no

poder da oração, pois se Deus promete tornar claras

as nossas trevas, ele será interrogado para fazer isso

por você; e quando você pedir a ele para fazê-lo, ele

fará isso porque ele prometeu. Eu gostaria que

acreditássemos na oração, receio que a maioria de

nós não creia. As pessoas dirão: "Que coisa

maravilhosa é que Deus ouça as orações de George

Muller!" Mas não é uma coisa triste que devemos

pensar isto, que é maravilhoso Deus ouvir a oração?

Estamos chegando a um belo ponto, certamente,

quando pensamos que é maravilhoso que Deus é

verdadeiro!

Muito interessante foi a experiência de um menino

em uma das escolas de Edimburgo, que assistira às

reuniões de oração e, por fim, disse ao seu professor

que conduzia a reunião de oração: "Mestre, gostaria

30

que minha irmã pudesse ler a Bíblia, ela nunca a lê."

“Por que, Johnny, sua irmã deveria ler a Bíblia?"

"Porque se ela a lesse uma vez, estou certo de que

faria bem a ela, e ela seria convertida e seria salva."

"Você acha que sim, Johnny?” “Sim, sim, senhor, e

desejo que, da próxima vez que houver uma reunião

de oração, você peça às pessoas que orem por minha

irmã, para que comece a ler a Bíblia.” “Bem, bem,

isso será feito, John." Então, o professor disse que

um menino estava muito ansioso que as orações

deveriam ser oferecidas para que sua irmã pudesse

começar a ler a Bíblia.

Foi observado que John se levantou e saiu. O

professor achou muito desagradável que o menino

perturbasse as pessoas em uma sala lotada e saísse

daquela forma, e assim no dia seguinte, quando o

rapaz veio, ele disse: "John, eu pensei que foi muito

rude você se levantar na reunião de oração e sair.

Você não deveria ter feito isso." "Oh! Senhor", disse

o menino, “eu não queria ser rude, mas eu pensei que

deveria apenas ir para casa e ver minha irmã lendo

sua Bíblia pela primeira vez." É assim que devemos

crer, e esperar com expectativa ver a resposta à

oração. A menina estava lendo a Bíblia quando o

menino foi para casa. Deus se agradou de ouvir a

oração; e se pudéssemos confiar em Deus dessa

31

forma, muitas vezes veríamos coisas semelhantes

sendo cumpridas. Não diga: "Senhor, transforma a

minha escuridão em luz", e depois saia com a tua vela

como se esperasse encontrar a escuridão, mas depois

de pedir ao Senhor para aparecer por ti, espere que

ele faça isso, e a fé fará assim para vocês.

II. E agora, apenas algumas palavras, antes de

partirmos, PARA O BUSCADOR.

Alguns há muito desejaram encontrar a paz com

Deus, mas, querido amigo, sentimos grande alegria

em ver sua ansiedade, mas estamos começando a

sentir grande tristeza ao pensar que essa ansiedade

deve durar tanto tempo e que você deve ser tão

incrédulo que não coloque de uma só vez a sua

confiança no bendito Senhor Jesus. Ele pode salvá-

lo, e ele o salvará agora, se você confiar nele. Parece

uma coisa muito simples descansar somente sobre

ele: simples como é, é mais eficaz para a paz e alegria

da alma. Estamos contristados por pensar que você

tem se recusado tanto tempo a dar a Cristo o crédito

que ele tanto merece.

Talvez, você esteja intrigado com alguma questão

doutrinária. Você tem perguntado aos seus amigos

para explicar isso e aquilo para você, e você ainda não

32

teve tudo esclarecido. Permitam-me dizer, receio que

nunca o façam, pois há dificuldades em relação à

nossa santa religião, que nunca serão explicadas

deste lado do túmulo e, talvez, do outro; pois se a

nossa religião estivesse dentro de nossa

compreensão, deveríamos sentir que ela não veio de

Deus, mas sendo maior do que o nosso cérebro pode

compreender, vemos nisto alguns vestígios do Deus

infinito, que ao se revelar, não exibe toda a sua glória,

mas apenas uma parte dela, aos filhos dos homens.

Querido amigo, creia que o Filho querido de Deus

pode salvá-lo e confie nele, e quando tiver feito isso,

todas essas dificuldades doutrinárias, até onde elas

forem importantes, desaparecerão. Ele disse isso, e

você deve provar que é verdadeiro, "Eu vou fazer das

trevas luz diante deles, e coisas tortuosas retas." Você

deve dizer a si mesmo: "Como eu poderia ter

levantado tantas objeções? Quão tolo fui por estar

sempre debatendo e questionando, quando a

misericórdia eterna foi livremente apresentada a

mim!"

Talvez sua escuridão hoje se origine de uma profunda

depressão mental. Sua noção é que você nunca pode

acreditar em Jesus Cristo até que essa depressão seja

removida; mas deixe-me dizer-lhe que sua noção é

ampla da verdade, pois o fato é que ê não é de todo

33

provável você sair da sua depressão até que você

primeiro acredite em Jesus. Triste como você é, o que

o impede de acreditar no infinito Filho de Deus como

capaz de afastar o seu pecado? Ele deve ser capaz. A

morte de Cristo deve ter uma tal quantidade de

mérito nela para não ser limitada. Oh! Se puderes

fazer-lhe a honra de confiar nele, ainda que sejas

como um pobre pavio fumegante, ele não te apagará,

ainda que sejas inútil e fraco como uma cana

machucada, contudo se tu podes confiar nele, és

salvo. Oh, confia nele, peço-te, por causa da tua alma,

descanse no sangue precioso, e tu verás a tua

depressão desaparecer, as tuas trevas serão luz, as

tuas coisas tortuosas serão endireitadas. "Ah", tu

dizes, "mas eu trabalho sob uma carga de pecado!"

Verdadeiramente há o suficiente em teu pecado para

te tornar perturbado mas foi para este propósito que

Cristo nasceu e veio ao mundo, para tirar o pecado.

Portanto, qual razão daquele grande sacrifício no

madeiro do Calvário, se não por grandes ofensas?

Não vês que é a própria escuridão do teu pecado que

te faz precisar de um Salvador; não sabes que Cristo

não veio para chamar os justos, mas os pecadores ao

arrependimento? No devido tempo ele morreu pelos

ímpios, como tu és. Lança a tua alma cansada em

seus braços. Por que você olha ao redor para este e

34

aquele? Por que você está enganado com "Aqui está,

e lá está!" Olhando para isso e para o conforto?

Venha a ele, vazio, nu, sujo, venha a ser feito tudo o

que é bom através dele. "Sim, mas", você diz, "minha

natureza é tão má", bem, mas sua depravação é

conhecida e prevista no texto. Sua pecaminosidade,

como aquilo que é torto e que é mencionado no texto,

será endireitada. O Senhor pode vencer sua

disposição natural. Qualquer que seja a forma

peculiar de seu pecado assediante, o Espírito Santo é

mais do que um fogo para ele. Embora tenha pecado

muito, ele pode perdoar; e embora você sinta uma

forte tentação de pecar da mesma maneira

novamente, ele pode corrigir a tendência em sua

natureza, e dar-lhe novos anseios que vencerão os

velhos. Oh que o meu Senhor tivesse o que é devido a

ele por você, e então você não duvidaria dele!

Salvador bendito, Rei dos reis e Senhor dos senhores,

que se dignou a sofrer e a morrer, como podem os

homens duvidarem de ti? Como eles podem olhar

para o teu rosto querido, e ainda desconfiar de ti? Ver

tuas mãos e pés abençoados e teu lado perfurado, e

ainda suspeitarem de ti? Ó pecador, lança-te sobre

Jesus, e terás alegria e paz hoje.

Três coisas que quero que você observe no texto, e eu

tenho feito. O que nos salva não é o que é, mas o que

35

será. "Eu tornarei a escuridão em luz." "Eu vou fazer

coisas tortuosas em linha reta." A coisa torta é

realmente torta agora, mas há uma transformação

prometida. Pecador, não é o que você é agora que

deve ser sua salvação; você é escuro e tortuoso, mas

a sua salvação lhe será dada. Você será luz no Senhor,

e reto pela sua graça.

Observe, em segundo lugar, que não é o que você

pode fazer, mas o que Deus pode fazer. "Eu tornarei

a escuridão em luz." Não o pecador que converterá as

suas trevas em luz, mas eu, Jeová; eu que posso fazer

todas as coisas. Eu, que posso criar e posso destruir,

"Eu tornarei a escuridão em luz diante de ti, e coisas

tortuosas em linha reta."

Observe novamente, que esta obra não pode ser sua

de uma só vez, mas será em breve. Ele não diz: "Hoje

farei que a escuridão seja luz", mas ele ainda diz "Eu

vou". Ah! Então, olhemos para o brilho que ainda não

podemos ver e regozijemo-nos na retidão que ainda

não discernimos; pois Deus guardará sua palavra a

cada minuto, e seus eternos "deveres" e "vontades"

jamais cairão no chão.

Oro para que Deus abençoe a palavra para vocês que

são crentes provados, para lhes dar paz e confiança;

36

e a vocês que o buscam, pecadores, para que confiem

em Cristo e encontrem a salvação. O Senhor te

abençoe ricamente, por amor de seu nome. Amém.