I

l

O b

De

Min

O Bloco Na Rua

O Bloco Na Rua

Fa i x a Ilu Oba De MinO Bloco na RuaFotos : Sos Parma e Valu Ribeiro Texto: Baby Amorim Vdeo: Debora Kaz

M u l t i m d i a

Video

TextoFotos

Agradecimento Especiais, Quero agradecer meus pais e meus avs por me manterem viva, e me ensinarem a manter vivo tudo o que est em nossas mos. Aos meus irmos Francisco Carlos e Rose Belisrio e meu querido sobrinho Kau! Peo Mutumb a Me Dida de Xang e Alexandre de Oxssi e toda a Casa de Santo! Fico muito grata a Kika de Bessm que confiou-me a regncia do Bloco Afro Oriash. Nega Duda minha baiana, sambadeira do recncavo, ainda bem que Xang colocou voc no meu caminho. Agradeo minha mestra Girley Miranda que ensinou-me o poder que os tambores carregam e o valor que tem uma pele de animal e um tronco de rvore. Deles nascem os ritmos trazidos de nossa Me frica, que eu aprendi com ela. A Sandra Campos, Snia Leite e Pedro Neto que me ajudaram a reconstruir esse trabalho e dar continuidade mesmo nas horas de cansao e tristeza. lvaro Pina, nosso guardio, camera man e parceiro de todas as horas. Dinho (Arnaldo Galvo) que criou o logo do Il e abriu o nosso caminho com o seu trao. Minha querida amiga e irm Adriana Arago, juntas levamos esse trabalho desde sempre, pois o Il Ob De Min tornou-se nossa misso. Leci Brando, uma de nossas homenageadas e madrinha. As coordenadoras: Daniela Santos, Sos Parma, Las Oliveira e a Mestra Maz Cintra! Sem elas, seria impossvel levar tantas mulheres para a rua tocando suas alfaias, djembs , agogs e xequers. Um agradecimento especial para nossa produtora Baby Amorim e Wanda Martins, pela dedicao e amor pelo Il Ob De Min. Lindemberg Oliveira, e Beto Mendona que nos trataram como rainhas no estdio de gravao. A Secretaria de Estado da Cultura que proporcionou atravs do edital PAC n17, a realizao do nosso sonho. Quero agradecer a todas as mulheres e homens que participam e se dedicam artisticamente para a continuidade e fortalecimento deste trabalho! AX AX AX! 3 VEZES AX! BETH BELI Presidente e diretora artstica da ONG Il Ob De Min Educao , Arte e Cultura Negra.

C a n e s

D o s

O r i x s

As cantigas dos Orixs so de domnio pblico, cantadas em yorub, principalmente nos terreiros de candombl. Muitos dos trechos abaixo, que se referem aos Orixs, foram retirados do vdeo documentrio Orixs da Bahia, de Lzaro Faria.

1 - Reza Ngorossi

Nao Angola (Banto)

RezaReza

2 - Exu o senhor dos caminhos, qualidade que divide com o orix Ogum, ele esta em todos os locais e fala todas as lnguas. a prpria comunicao. Guardio das casas, das vilas, das cidades e pessoas, um orix que se relaciona com todos os orixs e ancestrais. Diferentemente do que prega a religio judaico-crist, exu em nada se parece com o diabo. No candombl ele a prpria alegria da vida. Este orix identificado por um objeto flico, o Opa Og, feito de madeira e representado por um basto com caractersticas humanas, simbolizando o rgo sexual masculino. Exu tem total intimidade com o devoto ou simpatizante, por isso chamado de compadre, seu dia segunda-feira, sua cor de roupa vermelho e preto e seus colares so feitos de contas vermelhas entremeadas por contas pretas. Gosta de cabaas e bzios. Seu animal o bode. Na natureza cultuado nos caminhos de terra, em especial nas encruzilhadas. O que significa que os caminhos so mltiplos e diversos. Saudao: s y, Lary!

Exu3 - Ogum o orix inventor. Na criao do mundo, Olorum, senhor do universo, encarregou Ogum de ir em frente. Sua espada encantada abre o caminho para os outros orixs. Ogum abriu todas as estradas e caminhos desta vida, por isso chamado de Assi Uw Diou, o pioneiro. Chefe dos guerreiros. Grande general. O orix inventor. Seu elemento a terra. Ogum o filho primognito da famlia dos Ode, dos orixs caadores. conhecido por Tobi Ode. Seu metal o ferro, que Ogum transformou em ao, ele o responsvel pelas grandes invenes. Este orix cultuado s segundas-feiras, sua cor o azul escuro, seu animal o cachorro e sua ferramenta a espada. Na natureza, Ogum cultuado nas estradas, em especial nas estradas de ferro. Saudao: gn y, ptk or rs!

.

Ogum

.

C a n e s 4 - Oxossi

D o s

O r i x s

i

Oxossi5 - IansaEla a Senhora da alegria. Contam que no dia chamado dia dos ancestrais, estes vinham do Orum (cu) para o Ay (terra). Em um destes dias, Oy Iansan estava trabalhando com Ogum , que foi um de seus esposos. Enquanto ele batia o ferro, ela, com o fole, assoprava o fogo. Oy Ians trabalhava e produzia msica. Os ancestrais, chamados Egunguns, quando ouviram a msica de Ians vieram danar em fila em frente oficina de Ogum que, de to alegre, tirou o prprio capacete da cabea chamado de acor, e com ele coroou Ians como sua igual, chamando-a de Acor da minha cabea. Depois de Ogum, Ians foi casada com Xang com quem divide o poder sobre o elemento fogo. A quem acredite que Ians seja a verso feminina de Xang e vice versa. Ians a senhora dos ancestrais, transporta os mortos do Ay ao Orum, fazendo-os nascer numa outra vida. O elemento deste orix o ar e seu metal o cobre. Como Xang, seu dia quarta-feira. Sua iguaria preferida acar, o popular acaraj, comida que deu independncia a muitas mulheres negras, vendedoras de acaraj da Bahia. Suas cor de roupa o vermelho, em diversas graduaes, suas contas so vinho e marrom, sua ferramenta a espada e o eruquer, espcie de cedro feito com rabo de boi. Ela tambm usa um ramo para espantar os espritos indesejados. Seus animais so o bfalo e a borboleta, smbolo da liberdade e da beleza. Na natureza cultuada nas montanhas. Saudao: Eprp! y!

Oxossi o Orix provedor e da fartura. Conta a lenda que, quando a terra foi criada , Olorum encheu a terra de animais de todos os tipos e encarregou Od , tambm conhecido por Oxossi, para ser o patrono dos animais. Ele o senhor da ecologia e o responsvel por trazer o alimento todas as pessoas. a ele que pedimos que jamais falte comida em nossa mesa, ele representa o pai provedor. Ele o irmo caula de Ogum, o guerreiro, com quem aprendeu a arte da caa. Dizem que onde Ogum tira o p, Oxossi coloca. o rei de Ketu, esposo de Oxum, a senhora da gua doce, com quem teve um filho chamado Logum Ed. Este orix cultuado s quintas-feiras, sua cor azul turquesa, ele usa um arco e flecha chamado Of e seu animal o cavalo. Saudao: Ode, k r!

..

Iansa

6 - XangoXang o grande rei dentre os Orixs. Xang o senhor da vida e detesta a morte. No incio dos tempos Xang pediu Ians, senhora dos ventos e tempestades e sua esposa mais importante, para trazer-lhe um preparado que uma vez ingerido lhe permitiria lanar chamas pela boca e pelo nariz. Ians, desobedecendo as instrues de seu esposo experimentou o preparado, tornando-se assim tambm capaz de cuspir fogo. Este feito provocou grande desgosto em Xang que pretendia guardar s para si este poder. Sem Ians Xang no produz fogo. Xang tornou-se inseparvel de Ians, que a representao dos elementos masculinos e femininos que se completam na natureza. O culto ao Orix Xang um dos mais importantes e mais populares, em Recife Xang tambm sinnimo de candombl. Seu elemento o fogo, chamado de olhos de fogo ou Oju Ina. Seu metal o cobre e suas cores e colares so vermelho e branco. Na natureza cultuado nas pedreiras. Saudao: K w, k biy s!

7 - OxalaOxal o senhor da sabedoria de dois mundos, o Orum e o Ay. Quando Olorum criou o universo encarregou Oxal a criao de todos os seres vivos existentes no Ay (a terra), e Odudua a criao de toda a matria viva. Segundo a mitologia, o mundo representado por uma cabaa dividida em duas partes. A parte superior corresponde a Oxal, o princpio masculino, e a inferior a Odudua, o princpio feminino da criao. Oxal e Odudua no se separam. Oxal o pai de todos os Orixs. O senhor do elemento ar, da cor branca e de todas as cores existentes, alm de ser o smbolo da paz. Seu metal a prata, elemento usado no novo mundo para a confeco do Opa Oshoro Paxor, que tradicionalmente era feito da madeira dos Irokos, a rvore do Orix, cujo os galhos uniam a terra e o cu. Seu cajado responsvel pela diviso do Orum e Ay. Oxal tambm carrega um abeb, leque de prata, significando que tambm carrega o princpio feminino, representado por Odudua. Este orix cultuado s sextas feiras , dia em que seus devotos se vestem de branco e guardam como dia sagrado em homenagem ao pai dos orixs. O smbolo de proteo de Oxal o Al, grande pano branco que cobre a todos como um grande abrao. Saudao: Ep Bb, rsnl!

Oxala

Xango

.

C a r n a v a l

2 0 0 59 - Ilu- Sos Parma De Min Oba ComposioIl Ob Il Ob De Min Il Ob Il Ob De Min

8 - BencDuda de Xango ao Composio - NegaIl Ob que nome bonito Vem de tambor e das foras de Xang Il Ob so mulheres guerreiras Que lutam pela fora do amor Oh Xang vem abenoar Venha ver seus filhos Venha ver Il Ob Oh Xang vem abenoar Venha ver seus filhos Venha ver Il Ob

Il Ob as mulheres que tocam tambores Il Ob salve a fora da soma das cores Il Ob Rei Ob abenoa os amores Il Ob Il Ob De Min Il Ob Il Ob De Min Il Ob as mulheres que tocam tambores Il Ob salve a fora da soma das cores

Ilu

Xango

Rainha Nzinga10 - Memoria de Ilu Composio - Marina DonattiNavego pela histria Negro escravo de outrora Nao Jeg passado e glria Nos reino de Daom Il Ob vem l Il Ob vem c Il Ob vem l Il Ob vem c Trago no sangue memria Tata de minha tata, senhora Traz-me foras no corpo agora Pra fazer il soar Il Ob vem l Il Ob vem c Il Ob vem l Il Ob vem c

u

Memoria

C a r n a v a l11 - No Terreiro de Mae Dida Composio - Girlei MirandaNo terreiro de me Dida Xang No terreiro de me Dida Xang Deu seu Il e muito ax Kabecile Pro Il Ob Venho de vermelho e branco e no quero confuso Peo a Cosme e Damio pra adoar a minha vida e cantar Leci Brando

2 0 0 6

Mae Dida12 - Leci Beli / Fabiane ReginaldoVerdadeira Guerreira Composio - BethVou bater meu tambor Com muito louvor Pra saudar a rainha A rainha do samba A rainha dos bambas De Madureira Comps na Mangueira Levantou poeira! A rainha do samba A rainha dos bambas De Madureira: Comps na Mangueira Levantou poeira! Bamba no samba Cidad Brasileira 1 Mulher 1 Estao 1 Delrio 1 Viso Leci Brando

Leci

Leci Brandao, Guerreira Verdadeira13 - Axe Koba Composio - Ceclio de SouzaEu vi mulheres no cativeiro Lavando as escadas do Bonfim Eu vi os tambores do rei Eu vi Il Ob De Min Essas mulheres do cativeiro Cansadas dos maus tratos do senhor Tiraram seus tambores da senzala Levaram para avenida E cantaram pra Xang Ae Baba Ax Kob Be Na Ax Kob Be No Ax Kob Be Na Bab Ae Baba Ax Kob Be Na Ax Kob Be No Ax Kob Be Na Bab

Pediram sorte, pediram paz Pediram ao tempo, pro tempo no virar Pediram a proteo de Ex Lon Ag Ogum pro meu povo passar Meu pai Xang Baba Olojumin No mande fogo meu pai Kabiesi Ax Pup Ati Ki Olorum Beu Alaur Il Ob De Min

Axe

C a r n a v a l

2 0 0 7

w

14 - OEstela Carvalho na Rua Bloco Composio Do senhor Exu ao bab Oxal Todos danam na avenida abenoando Il Ob Do senhor Exu ao bab Oxal Todos danam na avenida abenoando Il Ob Os metais, o ferreiro forjou As cabaas requebram no ar Os tambores so raio e trovo Ateno, ateno, o Il vai passar Com constncia e pacincia Alegria e seriedade Humildade e conscincia Nos caminhos da verdade eu vou Eu vou a p pelas ruas da cidade

O Bloco

O Panteao dos Orixas

Quero Ver15 - Eu Quero Ver Composio - Sos ParmaMaracatu adentro Eu pressinto o movimento Desse rio para o mar Vejo ali tem um sinal Uma fora sem igual E a luz dos Orixs Eu quero ver Eu quero ver Eu quero ver o Il passar Eu quero ver Eu quero ver Eu quero ver o Il Ob Nosso pai Xang patrono e protetor E abenoa o meu cantar Uma voz silenciosa Gira os ventos poderosa E Ians a ecoar Eu quero ver Eu quero ver Eu quero ver o Il passar Eu quero ver Eu quero ver Eu quero ver o Il Ob

C a r n a v a l16 - Gira Fadel Composio - GeorgetteMinha me Vou cantar essa cano para voc Que nessa vida que uma gira Me ensinou A plantar, a regar e a colher Quando eu morrer Meus olhos no me enganem Toda matria pra terra vai voltar Mas l no cu, na estrela mais brilhante O meu esprito criana vai brincar Do iy ao run Do iy ao run Do iy ao run Eu vou voar Minha me me abrace nessa hora Vou nos mistrios da vida mergulhar

2 0 0 8

17 - Tempo Composio - Fabiane ReginaldoSabedoria pro Or Caminhar no iy (bis)

Tempo

Transceder com a fora Do amor pro run eu me vou (bis) Tempo quando chegar com a fora do Il O Bab, Oxal o Il do iy ao run Transitar entre os dois Como se fosse um

Gira

Do Orun ao Aiye

Matondo Kissimbi18 - Matondo Kissimbi (Obrigada Oxum)Composio - Nega Duda Vem do run para o iy Vem do run para o iy Agora vou lhe contar uma histria que comeou Foi quando sujaram o run E Obatal se zangou Proibiu os orixs de pisar no iy Mas isso no podia acontecer Mas isso no podia acontecer Mame Oxum interferiu e disse que ia cuidar Preparou os ias para os orixs Lavou, raspou e vestiu e tudo aconteceu Os orixs desceram e escolheram E assim at hoje para o nosso bem viver Eles vem para o iy para nos socorrer Vem do run para o iy Vem do run para o iy Mas no podemos esquecer Porque ainda pode acontecer Estamos sujando demais Vamos ter de mudar para viver Para os orixs no deixarem de vir ao iy Vem do run para o iy Vem do run para o iy

C a r n a v a l

2 0 0 920 - Coroacao Composio - Sos Parma

19 - Kambinda Composio - Nega DudaEm 2009 o Il vai festejar Com todos os santos A Kambinda de Oy Atot a Kambinda de Oy Atot a Kambinda de Oy Vamos todos juntos Nessa grande procisso Com a nossa lder Nessa luta de irmo Atot a Kambinda de Oy Atot a Kambinda de Oy Ela Raquel Amiga, me e companheira Junto com o Il Nessa grande brincadeira Atot a Kambinda de Oy Atot a Kambinda de Oy Ela dana, roda Ela faz pintura Ela Kambinda Da nossa cultura Atot a Kambinda de Oy

Coroacao com alegria e muito respeito Que na avenida ns vamos danar Com Raquel Trindade trazendo no peito A luz e a magia do Il Ob Coroa Il Olha a Kambinda vai ser coroada Coroa Il Ob Raquel Trindade vai ser coroada

Kambinda

Raquel Trindade A Kambinda21 - Ilu Oba De Min e de Todos Nos Composio - Cris BlueNa cidade ecoam os tambores So mulheres de muitos lugares, de todas as raas, de tantos valores Que se unem a tocar Para o nosso Rei Ob Pedindo paz e proteo A que vem prestigiar o Il Ob Cantando numa s voz o Il Ob, De Min, de todos ns E o povo vem s ruas a saudar O Il Ob a entoar Canes de paz e de amor Num coro de encanto e magia Nessa festa de beleza e harmonia Pleno carnaval de alegria

de Todos Nos

I l

O b

D e

M i n

uma entidade feminina, sem fins lucrativos, surgiu ao longo de vinte anos de pesquisa-ao desenvolvidas com variados grupos sociais tendo como base, as culturas de matriz africana e afro-brasileira. O objetivo da entidade preservar e divulgar a cultura negra no Brasil, mantendo dilogo cultural constante com o continente africano atravs dos instrumentos, dos cnticos, dos toques e da corporeidade, alm de abrir novos espaos, de maneira ldica e responsvel, visando o fortalecimento individual e coletivo das mulheres na sociedade.

EducacaoArte Negra

Educacao, Cultura e Arte Negra

Cultura

CRDITOS IL OB DE MIN Direo Musical e Arranjos Beth Beli / Adriana Arago / Maz Cintra. Intrpretes - Adriana Arago / Beth Beli / Janana Teodoro / Nega Duda / Tmara David. Participao Especial - Leci Brando Coro - Ana Paula Portes / Baby Amorim / Cris Blue / Estela Carvalho / Girlei Miranda / Fernanda Papa / Janana Teodoro / Lili Alves / Maz Cintra / Roberta Viana / Sos Parma / Tmara David / Valnira da Silva / Wanda Martins. Agogs - Ana Paula Portes / Bel Frana / Cris Blue / Soso Parma / Tmara David. Alfaias - Ana Clia Martins / Ana Marta / Lili Alves / Maz Cintra / Tatiana Mohr / Wanda Martins. Atabaque , Congas e Quinto - Adriana Arago / Beth Beli. Cuca - Rosana Alves (partcipao especial). Djembes - Adriana Arago / Baby Amorim / Beth Beli / Daniela Santos / Fabiane Reginaldo / Roberta Viana. Repinique - Beth Beli. Xequers - Deda Menezes / Las Oliveira / Lenita Sena / Maz / Valnira da Silva. Produo Executiva Baby Amorim. Contato para shows - www.iluobademin.com.br / email: iluobademin@yahoo.com.br / (5511) 7257-9235. NO ESTDIO Mixagem e masterizao Beto Mendona (Gravado e Mixado no Estdio 185 entre agosto e setembro de 2009). Tcnicos de estdio Lindenberg Oliveira / Ernani Napolitano (gravao de bases e vozes). FAIXA MULTIMDIA Autorao Flash - Rodrigo de Sbata. Designer Debora Kaz. Vdeo e Edio Debora Kaz. Cmera Andr Moncaio. Locuo do vdeo Tmara David. Texto - Baby Amorim. Fotos Sos Parma e Valu Ribeiro. ENCARTE Designer Debora Kaz. Ilustraes Debora Kaz / Tmara David. Bordados Tmara David. Fotos Sos Parma / Valu Ribeiro.

Esse projeto foi realizado com o apoio da Secretaria de Estado da Cultura de So Paulo / Programa de Ao Cultural - 2008