agente urgente #97

21
fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 1 Informativo da AN O XX FE V / MA R / AB R 2013 - N º 97 DISTRIBUI Ç ÃO GRA TUIT A • 19º Salão ParanaenSe de turiSmo • Fruet anuncia centro de convençõeS • Juliana voSnika aSSume a Paraná turiSmo

Upload: diogo-dreyer

Post on 24-Mar-2016

265 views

Category:

Documents


14 download

DESCRIPTION

Revista da Associação Brasileira de Agentes de Viagem, seção Paraná

TRANSCRIPT

Page 1: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 1

Informativo da

AN O XXFE V / MA R / AB R

2013 - N º 97DISTRIBUI Ç ÃO GRA TUIT A

•19ºSalãoParanaenSedeturiSmo

•FruetanunciacentrodeconvençõeS

•JulianavoSnikaaSSumeaParanáturiSmo

Page 2: Agente Urgente #97

2 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2013

Na atual Cultura Paraguaia in�uíram principalmente os Jesuítas e os Franciscanos que naépoca da colônia foram os responsáveis pela promoção da arte, da cultura e das ciências. A Marca Franciscana valoriza, revive e promove a herança cultural, gastronômica e musical Franciscano-Guarani, além disso, está fortemente ligada aos sabores, aromas e texturas da melhor gastronomia típica paraguaia, como também aos diferentes tipos de artesanato, cestaria, talhado e ourivesariaonde se aplicam as técnicas centenárias que foram transmitidas de geração em geração, como a música originada nas doces melodias da harpa.

Para viver a mágica e inexplicável experiência da Marca Franciscana empresas dedicadas ao turismo realizam vários circuitos, os quais têm um só objetivo, preservar a natureza, resgatar e valorizar a cultura paraguaia, gerando assim o desenvolvimento local pensando nas futuras gerações com um forte conteúdo de turismo sustentável.

Alguns dos circuitos recomendados incluem: Circuito de Ouro: percorrendo entre outras, as principais cidades franciscanas guaranis como Yaguarón, cuja igreja dedicada a San Buenaventura é a máxima expressão do barroco hispano – guarani; Piribebuy, cidade histórica com suai greja dedicada a “ÑandeJaraGuazú” e seu museu com relíquias da Guerra da Tríplice Aliança; a cidade de Areguá situada às margens do legendário Lago Ypacaraí, com seus casarões erguidos no princípio do século passado.

Yaguarón: neste circuito se desfruta da experiência “Paseo de Luces y Sonido” (Passeio de Som e Luz) na igreja San Buenaventura de Yaguarón que é a máxima expressão da arte barroca hispano guarani. Mediante a música da época especialmente criada, e uma narração exclusiva dos retábulos - além

do altar maior - o visitante se transporta a momentos de esplendor desta igreja. Também inclui uma visita a um rancho o�cina de artesanato em Ñandutí, tapeçaria típica que recreia a teia de aranha com �nos �os de algodão. Também é visitada uma o�cina de cerâmica em torno, onde se aplicam técnicas ancestrais na fabricação de vasilhas.

Mbatovi: circuito onde o visitante terá uma vivência direta com a natureza, percorrendo as trilhas da Eco Reserva Mbatovi, com pontes suspensas, tirolesa e rapel incluído. Depois é possível desfrutar de um dos estabelecimentos de alojamento rural mais importantes do país com um almoço-bufê e infraestrutura para descanso e lazer. Pyporé é história viva, aventura, experiência vivencial, que �cará gravada na sua mente e no seu coração.

Para mais informações e detalhes, nós o convidamosa visitar www.pypore.com.py

VIVA AS MARCAS FRANCISCANAS NO PARAGUAI

Na atual Cultura Paraguaia in�uíram principalmente os Jesuítas e os Franciscanos que na época da colônia foram os responsáveis de promover a arte, a cultura e as ciências.

www.itaipu.gov.py

www.paraguay.travel

Page 3: Agente Urgente #97
Page 4: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 7fevereiro/março/abril 20136 //informativo agente urgente

Repletos de expectativas, chega-mos a mais uma edição do Salão Pa-ranaense de Turismo, um evento dos paranaenses, promovido pela ABAV--PR. Esse ano, mais do que nunca, saliento a força do Salão em ser um evento dos paranaenses, com múl-tiplos sotaques e referências nacio-nais e internacionais. Conseguimos integrar entidades representativas do setor em um esforço conjunto para que o evento seja ainda mais relevante e representativo no Estado e em todo o sul do país e Mercosul.

Sendo assim, teremos esse ano, ao lado da ABAV-PR, a Associação Brasileira das Indústrias de Hotéis do Paraná (ABIH-PR), que realizará em paralelo ao Salão, o Encontro Paranaense de Hospitalidade, e a Associação Brasileira de Bares e Res-taurantes do Paraná (Abrasel-PR), que contará no evento com o espaço “Arena Gastronômica Abrasel”. Não podemos esquecer também da im-portância de parcerias firmadas já

há várias edições e que nesse ano se renovam, como o Governo do Esta-do do Paraná, Prefeitura de Curitiba, Infraero e Sebrae/PR.

Entre todos os atrativos do even-to, destaco também a programação

Vem aí o 19º Salão ParanaenSe de TuriSmo

técnica de palestras, que está re-pleta de bons temas para a capaci-tação profissional, tão importante nos dias atuais; e a 9ª Mostra das Regiões Turísticas do Paraná, evento promovido pela Secretaria de Estado do Turismo e a Paraná Turismo que divulga os atrativos e singularidades das dez regiões turísticas do Paraná.

Nesta edição também não vai fal-tar networking: serão mais de 300 expositores que participam da feira de negócios entre operadoras, redes hoteleiras, companhias aéreas, loca-doras de veículos, destinos turísticos nacionais e internacionais, compa-nhias de cruzeiros marítimos, órgãos oficiais do Turismo e prestadores de serviço do setor.

Também organizamos caravanas com agentes de viagens que pas-sam pelas cidades de Foz do Igua-çu, Cascavel, Guarapuava, Londrina e Maringá, no Paraná; Blumenau, Brusque, Balneário Camboriú, Itajaí,

Criciúma, Tubarão, Laguna, Florianó-polis, Itapema e Joinville, em San-ta Catarina; e, Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.

Por fim, deixo aqui o nosso convi-te para que você, agente de viagem, profissional do trade, prestigie o Sa-lão Paranaense de Turismo! Juntos somos mais fortes!

//editorial

1 E 2 D E M A R Ç OEXPO UNIMED CURIT IBA

*CONDIÇÕES DE PARCELAMENTO: Quanto antes fechar, a ABAV-PR concede mais meses para pagar: 1ª parcela em dezembro/12 – 3x; 1ª parcela em janeiro/13 – 2x; 1ª parcela em fevereiro/13 – à vista.

Área laranja:R$ 390,00/m²

Área verde:R$ 480,00/m²

Área laranja:R$ 580,00/m²

Área verde:R$ 670,00/m²

Não Associados ABAV-PRAssociados ABAV-PR

Informações e reservas:Tel.: (41) 3223-3411 | [email protected]

RESERVE SEU ESTANDE E PAGUE EM ATÉ 3X*

NEGÓCIOSQUE FAZEM A

DIFERENÇA

PATROCÍNIO MASTER: PARCERIA ESTRATÉGICA: MEDIA PARTNER: APOIO: REALIZAÇÃO:

DIV

uLG

Ação

CELSo TESSERPRESIDENTE ABAV-PR

Foz é a arena brasileira do X Games ......... 18Artigo: A Fecomércio e o incremento ao turismo, por Darci Piana ........................... 24Saiba como escolher bem a agência de intercâmbio .............................................. 26Brasil entra nos trilhos do turismo ferroviário .................................................................. 28

Jornalista responsável:Edson Góis Militão da Silva 490.445 V/TRedação:Paulo Mosimann e Fabiane Prohmann Edição e Revisão:Danielle de SistiEditoração Eletrônica:Rafael Stedile, Ramon Toniolo e Jean BohlenComercialização:Edson Militão Publicidade. Av. Cândido de Abreu, 660 - cj. 1908 - 80530-000 - Curiti-ba/PR - Fone/fax: (41) 3252-1203 [email protected] Comercial:Paulo MosimannColaboração: Flamma ComunicaçãoFoto da Capa: Prefeitura Municipal de Curitiba/SMCS/DivulgaçãoImpressão: Gráfica AptaTiragem: 6.000 exemplares - distribuição gratuita, via mala diretawww.agenteurgente.com

DIREtoRIa: Presidente: Celso José TesserVice-presidentes: Roberto Bacovis e Fer-nando Valente. Diretor Secretário e Ad-ministrativo: Lisandro do Nascimento Vasconcelos. Diretor Financeiro e de Patri-mônio: Luiz Benhur Loures. Diretor de Re-lações com o Mercado: Geraldo José Zai-dan Rocha. Diretor de Turismo Receptivo: Silvio Bertoldi. Diretora de Capacitação Profissional: Ana Paula Lacerda Garcia. Diretor de Serviços aos Associados: Edson Luiz Wistuba.ConSelho DeliberaTivo:Titulares: Tricia Sander, Josanne Rizental Titulares: Roberto Bacovis, Fernando Va-lente, Geraldo José Zaidan Rocha, Silvio Bertoldi, Antonio João Monteiro de Aze-vedo, Eraldo Palmerini, Josanne Rizental Savas, Felipe Santiago Gonzalez, Maria Lu-cineide Nicolau Silva e Dirceu Luis Gambi-ni / Suplentes: Paulo Roberto Batista Sta-chowiak, Flávia Sandreschi Reis e Cláudia Martins Lima CastroConSelho FiSCal:Titulares: Irene da Conceição Penna Fer-reira, Mauro Ehalt Lopes e Jeanine Degraf Enei / Suplentes: Pedro Kempe, Gil Hailton Pereira Miranda, e Lúcia Jandira Fontoura.ConSelho De ÉTiCa:João Alceu Rigon Filho, Pedro Cristiano Vega Falcón e Elaine Schneider / Suplente: Meron Kuczuvel Filho. ConSelho na abav naCional:Titulares: Antonio João Monteiro de Aze-vedo, Celso José Tesser, Roberto Bacovis, Felipe Santiago Gonzalez, Eraldo Palme-rini, José Roberto Ghisi, Geraldo José Zai-dan Rocha e Flávia Sandrechi ReisSuplentes: Tricia Sander, Fernando Ricott Valente e Pedro Cristino Vega Falcón.ConSelho eDiTorial:Antonio João Monteiro de Azevedo; Cel-so José Tesser; Roberto Bacovis; todos os demais diretores e delegados regionais; e Assessoria de Comunicação.

Correspondências para a redação:Travessa Nestor de Castro, 247 - 1º andar - conjs. 16 a 20 - 80010.120 - CentroCuritiba/PR. Fone: 55 41 3223-3411Fax 55 41 3324-9242.E-mail: [email protected]

eXPedienTe

DeSTaqueS eSPeCiaiS

Juliana Vosnika assume a Paraná Turismo ... 10

//índice #97

Na foto, da esquerda para a direita: Geraldo Rocha, Diretor de Relacionamento com o Mercado; Lisandro Vasconcelos, Diretor Secretário e Administrativo; Fernando Valente, delegado da ABAV-PR em Foz do Iguaçu; Roberto Bacovis, Vice-Presidente; Celso Tesser, presidente; Ana Paula Garcia, Diretora de Capacitação Profissional; Edson Luiz Wistuba, Diretor de Serviços aos Associados; Neide Nicolau, delegada da ABAV-PR em Maringá; e Silvio Bertoldi, Diretor de Turismo Receptivo.

DIV

uLG

Ação

DIV

uLG

Ação

PerióDiCaS

Editorial ................................................... 7Notícias da Abav Nacional ...................... 8/9Notícias de Santa Catarina, por Paulo Mosimann ..................................... 12/13/14Navios ........................................................ 18Rotas internacionais .................................. 24Hotéis ....................................................... 26Agências credenciadas ........................ 32/33Dicas de viagem ....................................... 34Notícias do trade ............................ 36/37 /38

JuLIANA VoSNIKA

PREFEITo GuSTAVo FRuET

KELL

y KN

EVEL

S

KELL

y KN

EVEL

S

Gustavo Fruet anuncia centro de convenções para Curitiba ......................... 16

Festival de Teatro: Curitiba respira cultura e arte .......................................................... 17

19º Salão Paranaense de Turismo chega com novidades ............................................ 20 / 22

ARq

uIV

o/F

ESTI

VAL

TEAT

Ro D

E Cu

RITI

BA

Page 5: Agente Urgente #97

8 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2013 fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 9

abaV nacional aPoia camPanha de ProTeção à criança

mTur PrePara TrêS lançamenToS Para oS PróXimoS meSeS

A Abav Nacional acaba de divul-gar para suas associadas e aos pro-fissionais do setor de viagens e turis-mo no Brasil seu apoio à campanha da Secretaria de Direitos Humanos do Governo Federal, que recomenda proteção às crianças e adolescentes. A iniciativa da Abav foi definida em conjunto pelo presidente da entida-de, Antonio Azevedo, e a Secretária Nacional de Promoção dos Direitos da Criança e do Adolescente, Angéli-ca Goulart. A mensagem da campa-nha sugere a todos os cidadãos que estejam atentos e denunciem casos de violência para o Conselho Tutelar responsável em sua região, além de informar que telefone de número 100 também recebe denúncias.

Além da realização do Salão do Turismo dentro da Feira das Amé-ricas - Abav 2013, em setembro, na capital paulista, o Ministério do Turismo está com três lançamen-tos prontos para serem lançados de imediato, o que deve ocorrer até maio, no máximo. o primeiro é o re-lançamento do Viaja Mais, Melhor Idade, um dos projetos mais elogia-dos da pasta, e cancelado na breve gestão de Pedro Novais.o segundo também é um retorno. o Programa de Regionalização voltará revisado pelos Estados e com muita força. A novidade fica por conta do Turismo Responsável, parceria com a oMT e que terá a participação das entida-des do setor, que serão convidadas a assinar o Código de Ética da orga-nização.

deSoneração da folha de PagamenTo requer união

Após um período de negocia-ções com o Ministério do Turismo, iniciado com o secretário execu-tivo Valdir Simão, a realização de estudos sobre as necessidades relativas à desoneração fiscal e a consulta às principais entidades do setor, a Abav Nacional protocolou ofício (n.º 024/2012) no MTur no dia 20 de dezembro do ano passa-do. A medida formaliza o pedido das agências de viagens para a ex-tensão dos benefícios do Progra-ma Brasil Maior por meio da Lei n° 12.456 de 2011, que visa à deso-neração tributária de vários seto-res da economia com a redução do custo previdenciário.

As entidades Abracorp, Belta, Braztoa, Fenactur e Sindetur-SP concordaram com a iniciativa da Abav em defesa do pleito, para que seja permitido às agências de viagens substituir o recolhimento da contribuição patronal ao INSS,

de 20% sobre a folha de salários da empresa, pelo recolhimento de 1% sobre o faturamento (receitas) da empresa.

“É imprescindível manter a uni-dade de propósitos e o alinhamen-to nas ações associativas e sindi-cais”, enfatiza Antonio Azevedo, presidente da Abav Nacional, reite-rando que o ministro Gastão Vieira é o interlocutor do governo com a categoria.

“Ações isoladas dispersam ener-gias, podem causar ruídos e até comprometer o avanço das nego-ciações”, complementa Azevedo, lembrando a todos que o ministro declarou recentemente que quer “marcar o mandato fazendo valer a Lei do Agente de Viagem”. Sobre a extensão dos benefícios da desone-ração da folha às agências de viagens, o presidente considera “fundamen-tal para aumentar a competitividade do turismo nacional”.

abaV Pede alinhamenTo em açõeS aSSociaTiVaS

Após o Sindetur-SP ter anunciado o envio de ofícios aos ministros da Fazenda, Guido Mantega, e do Turis-mo, Gastão Vieira, solicitando a de-soneração da folha de pagamento para o setor de distribuição e inter-mediação de serviços turísticos (ou seja, a inclusão do segmento no Pro-grama Brasil Maior), a Abav Nacio-nal divulgou há pouco que protoco-lou junto ao Ministério do Turismo, em 20 de dezembro, um ofício com o mesmo objetivo.

De acordo com a entidade, a Abracorp, Belta, Braztoa, Fenactur e o Sindetur-SP concordaram com a iniciativa que, se acatada, resultará na substituição do recolimento da contribuição ao INSS de 20% sobre a folha de salários pelo recolhimento de 1% sobre o faturamento da em-presa.

“É imprescindível manter a uni-dade de propósitos e o alinhamento nas ações associativas e sindicais. Ações isoladas dispersam energias, podem causar ruídos e até compro-meter o avanço das negociações”, disse o presidente da Abav, Antônio Azevedo

azeVedo confirma: brazToa e Salão do TuriSmo na abaV 2013

Antonio Azevedo, presidente da Abav Nacional , confirma oficialmente que a Braztoa e o Salão do Turismo ocorrerão neste ano dentro da Feira das Américas. . Dentro da Abav haverá um espaço dedicado à Braztoa e um outro ao Ministério do Turismo. o formato do Encontro Comercial Braztoa será como nos anos anteriores.

NA FoTo, AZEVEDo CoM o GoVERNADoR Do PARANá BETo RICHA E JuLIANA VoSNIKA, ATuAL PRESIDENTE DA PARANá TuRISMo, EM uM SALão PARANAENSE DE TuRISMo.

GIS

ELE

PASS

oS

notícias da abav nacionallançada camPanha de Valori-zação doS agenTeS de ViagenS

TuriSTaS Têm direiToS reSSalTadoS em carTilha inédiTa

A ABAV Nacional lançou a cam-panha “Com uma agência Abav sua viagem é muito melhor!” para todas as suas 3,5 mil associadas. A partir de agora, elas passarão a receber, periodicamente, peças institucionais que incentivam os turistas a escolherem uma agência Abav na hora de fechar seu pacote turístico.

A primeira arte foi encaminha-da para as 26 Abavs estaduais e do Distrito Federal, que ficarão res-ponsáveis pela divulgação entre seus clientes. “Contaremos com o apoio de todos nesta iniciativa para que ela possa atingir o consu-midor em todo território nacional, valorizando a importância do pro-fissional de viagens”, diz Alessan-dro Macedo, vice-presidente de Marketing e Eventos da entidade.

Além disso, a ABAV Nacional

A cartilha “Direitos dos turistas”, lançada pela Associação Brasileira de Defesa do Consumidor (Proteste), de-fine em 33 páginas os cuidados que os passageiros devem levar em con-sideração ao comprarem um pacote de viagem. o material tem o apoio da Abav Nacional.

Além de citar os diferentes servi-ços que podem ser contratados, tais como hospedagem, passagens aére-as, passeios e aluguel de carros, o ma-terial reitera a importância da leitura minuciosa do contrato e fornece uma série de dicas para que o viajante pos-sa se resguardar caso tenha de lidar com imprevistos.

A cartilha sugere a conservação de e-mails, recibos, panfletos, bilhetes e quaisquer outros documentos que comprovem o contato com a agência. Do mesmo modo, recomenda ao con-sumidor verificar, antes de fechar a viagem, se a agência está devidamen-te cadastrada no Cadastur e se ela é uma agência associada à Abav ou a alguma outra entidade representati-va do setor, o que, na prática, confere credibilidade.

Com o objetivo de zelar pela re-alização de viagens mais seguras e garantir plena satisfação dos passa-

também disponibilizou um selo digital que poderá ser utilizado li-vremente pelas Abavs estaduais e todas as suas agências associadas nas divulgações. “Nossa meta é co-municar que os agentes são capaci-tados para oferecer tranquilidade, segurança e comodidade durante toda a viagem”, explica.

geiros, a apostila ressalta que os pa-cotes devem ser definidos com ante-cedência mínima de um ano, prazo que permite trabalhar com uma pro-gramação mais completa e a preços mais acessíveis. A cartilha enfatiza ainda o intermédio do agente de viagens, profissional que, a partir de seu conhecimento e relacionamento no mercado, consegue apontar os melhores roteiros e fechar viagens inteiras a tarifas mais baixas, econo-mizando tempo e dinheiro do viajan-te.

“Estas informações estão em con-sonância como Código de Ética das Agências de Viagens filiadas à Abav, que primam por defender e estar sempre ao lado de seus clientes, para que eles possam viajar tranqui-los e estejam amparados em casos de ocorrências imprevistas”, comen-ta o presidente Antonio Azevedo.

cidade de São Paulo recebe abaV em SeTembro

Neste ano, a 41º edição do con-gresso da Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav) e a Feira de Turismo das Américas, maior e melhor feira internacional de negó-cios do setor, mudou de local e será realizada entre os dias 4 e 8 de se-tembro de 2013 no Centro de Con-venções Anhembi, em São Paulo.

Dentre as grandes novidades da próxima edição destaca-se o fato de que o evento será aberto pela pri-meira vez ao público final, unindo, assim, o propósito de informar e motivar o consumidor, que poderá conhecer os mais diversos destinos, atrações e produtos de viagens, sen-do orientados por agentes de via-gens especialistas no assunto, que são o principal canal de vendas do turismo.

os dias 4, 5 e 6 de setembro se-rão exclusivos para profissionais do

setor e o final de semana, dias 7 e 8, foi estrategicamente selecionado pela Abav para atender os cerca de 75 mil visitantes esperados, entre profissionais do setor e clientes po-tenciais.

o novo local é um dos mais tradi-cionais espaços para feiras e eventos da América Latina, dotado de uma área total de 400 mil metros qua-drados. o evento terá mais de 50 países participantes e ultrapassará o número de 5 mil expositores e mais de 28 mil profissionais que atuam na indústria de viagens e turismo.

DIV

uLG

Ação

Page 6: Agente Urgente #97

10 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2013 fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 11

SeTu e Paraná TuriSmo aPreSenTam noVidadeS na 9ª moSTra daS regiõeS TuríSTicaS do Paraná

Juliana VoSnika aSSume no riTmo do “Paraná, Prazer em conhecer”

“goal To braSil”, abre PorTaS no eXTerior

“Paraná - Prazer em conhecer” é o tema central da 9ª Mostra das Regiões Turísticas do Paraná, que a Secretaria de Estado do Turismo e a Paraná Turismo promovem nos dias 28 de fevereiro, 1 e 2 de mar-ço. o evento, que é considerado um dos principais no segmento tu-rismo no Brasil e Mercosul, acon-tece paralelamente ao 19º Salão Paranaense de Turismo promovido pela Abav-PR. o local da realização será a Expo unimed em Curitiba e promete reunir agentes de via-gens, expositores e profissionais da área para promoção e conso-lidação de negócios, de roteiros e destinos turísticos paranaenses.

Segundo o secretário de Turis-mo do Paraná, Jackson Pitombo, “a 9ª Mostra das Regiões Turísticas do Paraná é excelente oportunida-de para mostrar as particularida-

Presidente do Instituto de Tu-rismo de Curitiba nos últimos qua-tro anos e com ampla experiência no setor, Juliana Vosnika acaba de assumir a presidência da Paraná Turismo. Ela chega trazendo na bagagem recordes em sua gestão curitibana, representados pelos quase quatro milhões de turistas que visitaram Curitiba no ano pas-sado. “Trabalhamos muito na pro-moção, no marketing e nos produ-tos turísticos que fizeram Curitiba se firmar tanto como destino de negócios quanto de lazer”, lembra Juliana.

Ela e sua equipe trabalharam a marca “Curta Curitiba” e o evento natalino “Galeria de Luz” que, só no ano passado, foi visitado por um milhão de pessoas. Justamen-te este perfil é o que ela pretende implantar no Turismo do Paraná, objetivando melhorar bastante o número de visitantes aos atrati-vos turísticos paranaenses. “Te-nho muito prazer em trabalhar no governo do Paraná, com o gover-nador Beto Richa e a convite do secretário Jackson Pitombo. Atuei faz alguns anos aqui e neste re-torno, agora como presidente da Paraná Turismo, o objetivo maior é atualizar um pouco a forma de divulgação e promoção do turismo do estado e, assim, consolidar tan-

Desde o ano passado, o evento “Goal to Brasil”, promovido pela EMBRATuR e Ministério do Turismo, coopera na divul-gação e promoção internacional das ci-dades sedes do Brasil na Copa do Mundo de 2014. o Paraná tem participado na Europa destes eventos voltados ao trade turístico. o diretor de marketing da Pa-raná Turismo, Rodrigo Swinka, tem apro-veitado as reuniões com agentes, opera-dores e Imprensa para oxigenar o Paraná como destino. “Em Lisboa e Madrid, os agentes ficaram impressionados com o nosso material e potencial das diversas regiões turísticas do Paraná”, comentou Swinka. Todos os contatos são repassa-dos aos agentes e operadores que ven-dem o destino paranaense. os próximos eventos do “Goal to Brasil” serão realiza-

des das dez regiões turísticas do Paraná e fortalecer a Marca Para-ná”.

Estande - A Secretaria de Tu-rismo ocupará estande de 790 metros quadrados onde serão apresentadas as 10 regiões turísti-cas do Paraná. No espaço haverá balcão de degustação com produ-tos regionais, apresentações de grupos folclóricos e artísticos, vi-trine com artesanato típico e um espaço com grama, trave e bola de futebol remetendo à Copa do Mundo, já que Curitiba será uma das cidades-sede. Também haverá outro painel com o tema X-Games, lembrando que Foz do Iguaçu re-ceberá a competição mundial nos anos de 2013, 2014 e 2015. Este ano a disputa acontece entre os dias 18 a 21 de abril.

tos atrativos que temos nas diversas regiões turísticas do Paraná”.

lançamenTo da noVa camPanha

Vosnika destaca o lançamento imediato de uma nova campanha para divulgar as potencialidades turís-ticas, aproveitando o embalo da pro-moção do Paraná e de Curitiba como uma das sedes da Copa do Mundo de 2014. Esta campanha será denomi-nada “Paraná, prazer em conhecer”. “Vamos utilizar esta campanha forte para mostrar tudo o que temos de atrativos. Curitiba, com seu estilo, suas etnias, os parques e sua vocação de bem receber e tudo o que os mu-nicípios da Região Metropolitana têm como atração. Nosso Litoral, com sua baía diferenciada e tantas coisas bo-nitas para o turista visitar; os Campos Gerais com a Rota dos Tropeiros e o Parque Vila Velha; as já consolidadas Cataratas do Iguaçu, o lago de Itaipu e as ofertas de Maringá, Londrina, Cascavel, as cachoeiras de Pruden-tópolis e muitas outras atrações que poderia enumerar aqui”, acentua a presidente da Paraná Turismo.

A campanha de divulgação será voltada tanto para o público estran-geiro como para o mercado nacional. “Estamos aproveitando os esforços promocionais dos vários eventos que estamos participando em diversas cidades da Europa e que se estende-rão aos Estados unidos, ao México e alguns países da América do Sul”. Com apoio do Ministério do Turismo e Embratur, o Paraná já começou no ano passado a agenda de reuniões e eventos rotulados de “Goal to Brasil”. “Estamos levando material específi-co e aproveitando muito bem estas oportunidades para divulgar, promo-

ver e valorizar o Paraná como desti-no. o próximo evento, no dia 12 de março, será muito especial, em Lon-dres, quando Curitiba atuará como cidade anfitriã. Além de toda a gama de promoção, teremos um evento gastronômico sob o comando do chef Celso Freire, que mostrará ao trade turístico europeu, por exemplo, o di-ferencial de um prato típico do nosso Litoral, baseado em siris da Baía de Guaratuba ao molho da cachaça de banana de Morretes”, antecipa Julia-na Vosnika. Ela sublinha que “o mate-rial promocional, muito bem elabora-do e ilustrado com textos em inglês e espanhol, destaca o potencial de todas as regiões turísticas do estado e a preocupação da equipe do gover-no Richa na preservação da natureza e com o aspecto social”.

markeTing e noVoS ProduToSos planos de Juliana Vosnika estão

diretamente ligados à proximidade do Turismo do estado com fontes de recursos no Ministério do Turismo e Embratur. “Já temos várias ações e convênios em andamento, contem-plando a infraestrutura turística, os centros de apoio aos turistas e am-pliação dos postos de informação. A maior meta no futuro próximo será ampliar este apoio para que se pos-sa manter o formato de eventos in-ternacionais, em feiras e ocasiões apropriadas, para se continuar pro-

movendo e divulgando o turismo do Paraná nesta dimensão mesmo depois da Copa do mundo de 2014. Nesta esteira, Vosnika está tratan-do de aprimorar a missão da sua diretoria de marketing. “Esta dire-toria cuidará da promoção turística e ampliará seu trabalho, passando a estruturar e desenvolver produ-tos turísticos, roteiros, passeios e meios para aumentar o potencial do setor. Inclusive no atendimento dos anseios das prefeituras do Pa-raná que estejam dispostas a inves-tir no segmento”.

JunTo com o Tradeoriunda do trade turístico já

que iniciou sua carreira no turismo no Curitiba Convention & Visitors Bureau, Juliana Vosnika se man-tém fiel às parcerias com todas as entidades do setor. “Nossa gestão em Curitiba sempre foi parceira do trade turístico. E continuará assim no governo estadual. o Salão Pa-ranaense da Abav é um exemplo disso. Pela importância do evento, estamos lançando no salão a nos-sa nova campanha de promoção e divulgação das potencialidades do Paraná. A Abav e todas as entida-des serão sempre ouvidas e consul-tadas. E tem e terão a cada dia mais espaço em todos os nossos even-tos. Empresários, empreendedores, operadores, agentes e profissionais de todos os setores são bem-vindos para usar as nossas estruturas em prol de sua atuação. Nossa missão só se completa quando todo o tra-de utiliza as ferramentas planeja-das pelo governo em benefício do êxito e crescimento da nossa indús-tria a serviço do turismo”, encerrou a presidente da Paraná Turismo.

dos ainda na Europa. Primeiro em Berlin, no inicio de março, e logo em seguida, no dia 12 de março, será a vez de Londres, onde Curitiba será a cidade anfitriã. (Ver pág. 16 - Entrevista Paulo Colnaghi). “Nas entrevistas coletivas com os jornalistas, os nossos produtos conquistam mídia espon-tanea, o que é bem interessante como promoção do destino”, salientou Swinka. os agentes e operadores são focados na estrutura turística, capacidade da rede hoteleira e a atrativos.”Sustentabilidade e preservação da natureza são muito valori-zados lá na Europa. A gente informa que as Cataratas do Iguaçu ficam uma hora de vôo de Curitiba. Destaca a proximida-de de da Capital com o Litoral e Campos Gerais,etc. Mostramos roteiros que po-dem ser percorridos pelos turistas”, acres-centa Swinka. “A realização dos eventos paralelamente às grandes feiras agiliza a nossa missão, facilitando nossos conta-tos com o grande mercado nas mais im-portantes cidades européias”, acentua. A programação neste ano prevê eventos no México, Estados unidos e principais países da América do Sul.

DIV

uLG

Ação

DIV

uLG

Ação

RoDRIGo SWINKA

JuLIANA VoSNIKA

DIV

uLG

Ação

SECRETáRIo JACKSoN PIToMBo

Page 7: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 201312 //informativo agente urgente

CoM

uN

ICAç

ão/S

ECRE

TARI

A D

E ES

TAD

o D

E Tu

RISM

o, C

uLT

uRA

E E

SPo

RTE

bombinhaS Summer beach - anuncia a promoção “férias Premiadas”Consolidado como o mais novo

e agradável hotel e spa da Costa Es-meralda catarinense, o Bombinhas Summer Beach acaba de lançar uma promoção para a baixa temporada. Intitulada “Férias premiadas”, a cam-panha permite que o turista pague cinco e usufrua de sete diárias, exceto nos feriados. A baixa temporada terá início após a Páscoa. Localizado junto à mata atlântica, na praia de Bombas, o Summer Beach oferece excelentes apartamentos com cozinha completa com micro-ondas, geladeira, fogão, louças e utensílios; sofá-cama, mesa

de centro, ar condicionado split e TV LCD 32 polegadas na sala; cama box casal, ar condicionado split e TV LCD 24 polegadas no quarto; banheiro, área de serviço com la-vadora de roupas lava e seca e sa-cada com churrasqueira. A área de lazer tem piscina e academia. o ho-tel oferece também café da manhã, serviços de praia e estacionamento. o pagamento pode ser efetuado em até seis vezes em cartão de crédito. Mais informações e reservas pelo site www.bombinhassummerbea-ch.com.br ou (41) 9112-2242.

beTo marTinS Já imPulSiona o TuriSmo caTarinenSe e aSSume Vice do fornaTur

Ao tomar pose, em janeiro, numa das mais concorridas solenidades de transmissão de cargo de secreta-rio de turismo, cultura e esporte em Santa Catarina, Beto Martins - que foi duas vezes prefeito de Imbituba (Sul do Estado) - confirmou todo o seu prestígio como líder emergente no território catarinense e o eleva-do respeito junto à classe política e trade turístico. Na ocasião, Beto comentou a escolha do governador Raimundo Colombo de forma obje-tiva: “agradeço ao meu pai por ensi-nar o valor da humildade, lealdade e amizade que levo comigo não só na vida pessoal, quanto no trabalho. Tenho defeitos, mas tenho a quali-

Novo secretário

dade de aprender rápido e faremos, juntos, um grande trabalho”. E estas virtudes têm marcado a trajetória do novo secretário à frente do posto mais alto do Turismo de seu estado. Com dinamismo e simplicidade, ele tem de fato enfrentado os desafios para conduzir os destinos do turismo catarinense, seja liderando a equipe, na atuação afinada com o presidente da SANTuR, Valdir Walendowsky, ou nas reuniões e encontros com as en-tidades e lideranças que impulsionam o setor.

Vice da região SulEm Brasília, no recente Fórum Na-

cional de Secretários e Dirigentes Es-taduais de Turismo, onde esteve ao lado Valdir Walendowsky, Beto Mar-tins foi escolhido vice-presidente da Região Sul do Fornatur e afirmou que, ainda este ano, Santa Catarina irá se-diar uma reunião ordinária do Fórum, com a presença de todos os secretá-rios de turismo do Brasil e membros do Ministério do Turismo. o Fornatur atua junto com o Conselho Nacional do Turismo, como órgão de assesso-ramento ao Ministério do Turismo, na elaboração e implantação do Plano Nacional do Turismo e na discussão dos principais programas e projetos do turismo brasileiro, formando o Núcleo Estratégico do Turismo, coordenado pelo Ministério do Turismo. Reúne--se em média a cada dois meses, em sedes itinerantes, coincidentes com eventos turísticos de projeção nacio-nal e internacional e /ou consideran-do o interesse de visitação a destinos turísticos consagrados. o secretário Beto Martins também se reuniu com o secretário nacional de Políticas do Tu-rismo, Vinicius Lummertz, e o diretor administrativo da Embratur, Tufi Neto. Em pauta o fortalecimento do turismo náutico em Santa Catarina, principal-mente em Florianópolis. “Tratamos de vários assuntos, já que as deman-das são grandes em Santa Catarina”, afirmou.

conSelho eSTadual de TuriSmoNeste período inicial de trabalho,

Beto Martins comandou ainda a pri-meira reunião entre o Secretário de Estado de Turismo, Cultura e Esporte e

o Conselho Estadual de Turismo. os 21 membros do conselho apresenta-ram um resumo das prioridades que consideram urgentes para o setor, entre elas a conclusão de obras es-truturantes como Centro de Eventos de Canasvieiras, Balneário Camboriú e Joinville. Beto Martins comentou que o investimento em obras tam-bém é um desejo do governador Raimundo Colombo e colocou para os conselheiros três metas principais a serem cumpridas ainda este ano. “Vamos nos reunir com a secretaria de infraestrutura, nos colocando à disposição para ajudar a melhorar obras que também serão destinadas ao turismo. No lançamento do edi-tal de licitação para a pavimentação da Serra do Corvo Branco, comentei a necessidade de placas de sinaliza-ção turísticas no local e o secretario Valdir Cobalchini adorou a ideia da parceria”, comentou. o secretário também pretende, já na próxima reunião, chamar as 10 Estâncias Tu-rísticas de Santa Catarina para ali-nhar as necessidades do setor com o Conselho de Turismo.

A terceira meta é manter, ampliar o Plano Catarina de marketing que está sendo construído e aponta dire-trizes para o setor turístico. “um dos grandes apoiadores e construtores do Plano Catarina e atual secretario de turismo de Lages, Flavio Agustini, está nos deixando um grande traba-lho que, junto com a Santur e todos os envolvidos, irá continuar em de-senvolvimento”, disse o secretario na oportunidade de despedida do ex-diretor de marketing da Santur.

Ex prefeito de Imbituba, Beto Martins tem muitos planos para o Turismo de Santa Catarina

notícias de SC paulo mosimann

ideiaS modernaS e noVoS areS Para o TuriSmo de florianóPoliS

PreSidenTe da SanTur acena com aPoio a JoinVille

Viação caTarinenSe inoVa com a “PonTe aérea” floriPa-curiTiba

“Só estou aqui porque o prefeito Cesar Souza inovou, ouviu o trade turístico e o trade apontou o perfil desejado para a pessoa responsável pelo comando da Secretaria de Tu-rismo de Florianópolis”. A primeira resposta da secretária de Turismo da capital catarinense, Maria Cláu-dia Evangelista, resume muito bem todo o seu comprometimento em realizar na pasta um trabalho com foco prioritário nas propostas, ideias e diretrizes das entidades que fazem acontecer o turismo na Ilha de San-ta Catarina. “E nem poderia ser dife-rente”, acrescenta Maria Claúdia em alusão às suas bem sucedidas expe-riências como diretora executiva, ao longo dos anos, do Convention & Vistors Bureau de Florianópolis.

Ela explica a política adotada por Cesar Souza Junior, prefeito de Flori-pa, perante o seu secretariado. “To-dos os secretários terão um prazo de 100 dias para organização dos seus planos de gestão. Inicialmente esta-mos definindo equipe e estruturan-do o trabalho. Mas até 15 de abril, apresentaremos o plano completo de gestão para os próximos quatro anos. No nosso caso, o carro-chefe é redigir a proposta da criação do fundo municipal de turismo, que deverá ser encaminhado o quanto antes para votação e aprovação na Câmara Municipal de Florianópo-

lis. quanto ao nosso plano, ele será alicerçado nos famosos quatros “pi-lares”: promoção, preço, produtos e praça. Isso envolve a criação e formatação de novos produtos, qualificação, infraes-trutura dos serviços, excelente logística e ações promocionais, de propaganda e de marketing.

mercado PrioriTário

Na entrevista con-cedida à revista Agente urgente, em seu gabinete, no centro de Florianó-polis, Maria Cláudia Evangelista acen-tuou a importância do papel de agen-tes e operadores de turismo do Paraná e da própria imprensa de Curitiba. “Logo, iniciaremos parcerias muito importantes com os curitibanos e pa-ranaenses. o Paraná é prioritário para nós e o quarto maior centro emissor de turistas para a nossa cidade”. Ela lembrou que os paranaenses visitam Santa Catarina, às vezes, mais de uma vez por ano.

E antecipou alguns projetos que deverão ser colocados em prática para que Floripa fique disponível o ano todo, não apenas vinculada a sol

e mar. “Vamos focar em eventos espe-ciais. o Natal de Gramado e o de Curi-tiba são bons exemplos. Vamos forta-

lecer o eco turismo, o turismo gastronômi-co. Vamos diversificar roteiros e valorizar o turismo de luxo, o segmento GLS e criar enfim novas alternati-vas que atraiam pes-soas para nos visitar”.

fenaoSTra

A secretária co-mentou também sobre a Fenaostra, festa da cultura açoriana, que será bastante aprimorada para se firmar no calendário das festas catarinenses de outubro. “A Fenaostra é a nossa oktoberfest. Muito importante para celebrar nossas origens e o papel dos antepassados. Ela não existe apenas para divulgar a produção de ostras tipo exportação. Tem ainda impor-tância cultural e popular. Vinha sendo realizada dentro do centro de conven-ções. uma hipótese é levá-la para os bairrros, especialmente para as mais antigas freguesias açorianas, localiza-das no Ribeirão da Ilha e em São An-tonio de Lisboa, que são os dois prin-cipais polos do cultivo da ostra na ilha e muito ricos em arquitetura, belas

igrejas e que retratam bem a vida dos imigrantes açorianos”. Falando mais especificamente a agentes e operadoras, a secretária de Floripa informou que pretende elaborar passeios e roteiros que motivem a visitação turística em qualquer epó-ca do ano. “Para isso, teremos um serviço receptivo muito atuante e que venha a facilitar a organização e a recepção de grupos de viagens à nossa cidade”.

Trabalho inTegradoMaria Cláudia já foi colega de Ju-

liana Vosnika (atual presidente da Paraná Turismo), há alguns anos, quando trabalharam juntas em ro-teiros de integração turística do Pa-raná e Santa Catarina. A secretária de Floripa anuncia um “trabalho estreito e cooperativo com o gover-no do estado e de muita parceria com o governo federal, na busca de recursos, convênios e ações com o Ministério do Turismo e Embratur”. Ela admira em muito a forma de agir de Valdir Walendowsky, presidente da Santur, que rotula como “um ver-dadeiro dínamo a serviço do nosso segmento”.

PETR

A M

AFAL

DA

CRÉD

ITo

: Ro

GÉR

Io D

A SI

LVA

- SEC

oM o presidente da Santur (Santa Cata-

rina Turismo SA), Valdir Walendowsky, esteve em Joinville e foi recebido pelo prefeito udo Döhler e pelo presidente da Fundação Turística, Sergio Ferreira.

No encontro, Walendowsky refor-çou o apoio do governo estadual ao desenvolvimento do turismo de Join-ville: “A cidade possui alto potencial turístico e a Santur está à disposição para ajudar a revigorar suas atividades turísticas, valorizando o que já existe e ampliando o leque de oportunidades”.

Para o prefeito udo Döhler, o obje-tivo é tornar Joinville uma marca for-te no segmento de turismo nacional, reconhecida pela riqueza da área rural e, ao mesmo tempo, pela condição de

A melhor ponte aérea entre Florianópolis e Curitiba é realiza-da pelos ônibus executivos dire-tos da Viação Catarinense. Com a nova linha direta da Catarinense, o passageiro parte de Curitiba para Florianópolis ou de Florianópolis para Curitiba às 3h15 da manhã, de segunda a sexta-feira. Além de chegar mais cedo, o usuário tam-bém paga menos: a passagem exe-cutiva tem valor de convencional. Confira os preços: de Florianópolis a Curitiba, o custo é de R$ 47,87. Já de Curitiba para Florianópolis, o custo da passagem é de R$ 49,97. Este é mais um serviço inovador da Catarinense, que durante décadas é a mais eficiente ligação entre os estados de Santa Catarina e do Pa-raná. Mais informações em www.catarinense.net

cidade em constante desenvolvi-mento.

“Nossos recursos naturais são excepcionais. Temos o mar em uma ponta, e a montanha, em outra, com áreas exuberantes. Mas pre-cisamos oferecer melhores condi-ções aos produtores rurais, para que eles permaneçam no campo com conforto e infraestrutura”, dis-se o prefeito.

Já para o presidente da Funda-ção Turística, Sergio Ferreira, o re-lacionamento mais próximo com a Santur representa, também, o retorno de Joinville ao circuito de grandes eventos de Santa Catarina.

Secretária Maria Cláudia Evangelista, do Convention Bureau para comandar a “nova

cara” do Turismo de Florianópolis

Jurerê - o paraíso no Norte da Ilha Mercado Público, ponto de encontro, no coração da Ilha Ponte Hercílio Luz - vista noturna do cartão postal de Floripa

o prefeito de Joinville, udo Döhler (esq.) e Valdir Walendoswsky(dir.). Acima, o presidente da Fundação Turística de

Joinville, Sergio Ferreira (camisa xadrez); os gerentes de marketing e planejamento

da Fundação, Douglas Hoffmann e Gui-lherme Gassenferth, respectivamente.

Page 8: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 15fevereiro/março/abril 201314 //informativo agente urgente

notícias de SC paulo mosimann

Após espetáculo com o cantor Dudu Nobre no carnaval, que abriu a série de grandes shows, será a vez de uma das mais queridas cantoras do Brasil mostrar seus principais su-cessos para os turistas que estive-rem no resort

Consagrado como um dos resorts

do Brasil que mais investe em atra-ções de peso para os hóspedes, o Costão do Santinho, em Florianópo-lis, começa em 2013 a todo o vapor. Depois da apresentação do cantor Dudu Nobre, no carnaval, a tempo-rada de shows nacionais segue no mês de março com um evento mais do que especial de uma das mais queridas cantoras do Brasil: Marisa Monte, que levará ao resort todo o romantismo das suas belas canções e interpretações. Com um repertó-rio repleto de sucessos, como Beija Eu, Amor I Love you, entre outros, além de interpretações de can-ções de Jorge Benjor, Nando Reis e Carlinhos Brown, a cantora Marisa Monte apresenta a sua mais recente turnê, chamada Verdade uma Ilu-são, para os hóspedes do resort na quinta-feira, dia 07, às 22 horas. Mas

coSTão do SanTinho aPreSenTa a Sua noVa aTração, mariSa monTe

as atrações não param. No mesmo período, o Costão preparou uma surpresa para quem conseguir dar uma “esticadinha” até o sábado. Nos dias 08 e 09 o resort propõe um passeio pelas gastronomias catari-nense e da Itália, áustria, Alemanha e Portugal. Com almoços e jantares especiais na sexta e no sábado, além de aula de gastronomia e degusta-ção de vinhos, os hóspedes pode-rão conferir pratos dessas culiná-rias que, historicamente, formam o berço da gastronomia do estado de Santa Catarina. Privilegiando a cozi-nha catarinense, o Costão preparou também menus especiais com mui-tos pratos de peixes e frutos do mar, tudo para que os turistas de outros estados se sintam, por um breve momento, como verdadeirosMane-zinhos da Ilha.

ValoresTrês noites em apto StandardTotal por pessoa: R$ 1.352,00* ServiçoCostão do Santinhowww.costao.com.br0800 48 1000

bnT mercoSul 2013

Repercute bastante, a proposta da Prefeitura de Bombinhas, Costa Esmeralda de Santa Catarina, que es-tuda (sem esconder de ninguém) a implantação de cobrança de uma taxa para turistas que visitarem a ci-dade já a partir da próxima tempo-rada. o valor a ser cobrado deverá ser por veículo, caracterizando a de-nominada “taxa de preservação am-biental”. Segundo estudo preliminar realizado pela universidade do Vale do Itajaí (univali), o valor giraria en-tre R$ 50 e R$ 100. A prefeita Ana Paula Silva, conhecida na cidade como Paulinha, já antecipou que o valor não está oficialmente defini-do, mas a arrecadação se justifica pelos problemas enfrentados com o número de turistas que procuram as praias da cidade durante a alta tem-porada.

eXceSSo de TuriSTaSBombinhas possui 14.312 habi-

tantes, segundo o Censo de 2010, mas chega a receber 150 mil turis-tas simultaneamente nas tempo-radas de verão. “Nosso município

é muito complexo de se administrar porque ele tem apenas 34 km² e uma só entrada, pois é todo rodeado por mar. Com o aumento no número de pessoas, no verão, o abastecimento de água e o trânsito ficam inadminis-tráveis, além do risco ambiental ser eminente, pois a praia se modifica”, explica a prefeita. Segundo Paulinha, o objetivo da taxa é limitar a entrada a um número máximo, que será esta-belecido após a finalização do estu-do, até o início de março. “queremos continuar recebendo as pessoas, mas sem o risco de perder a natureza que Deus nos presenteou. quando chegar ao número máximo, mesmo que as pessoas queiram pagar para entrar, não será possível”, acentua a prefeita.

moTiVoS e obSTáculoSos moradores serão isentos da

taxa. Já o valor deve ser diferente para quem se hospeda na cidade e para quem apenas passa o dia nas praias. “quem não pernoitar deve pagar a taxa completa. Será um valor estimado, conforme o que a cidade gasta para manter o turismo e a es-

eSTado garanTe recurSoS Para o ProJeToo Prefeito Edson Renato Dias, Pi-

riquito, avançou nas tratativas com as autoridades estaduais para a construção do Centro de Eventos de Balneário Camboriú. A declaração ocorreu depois de encontro com o Secretário de Turismo do Estado, Beto Martins, que foi recebido pelo prefeito na companhia do Presiden-te da Santur, Valdir Walendowsky, e do secretário municipal de planeja-mento, Auri Pavoni.

“o Governador quer uma sinto-nia fina entre prefeitura e governo estadual nessa questão do Centro de Eventos”, disse Martins para o prefeito Piriquito, que por sua vez acentuou que “a obra é prioridade e terá início no decorrer do ano”. Tam-bém ficou acordado entre as autori-dades que o projeto será agora ca-dastrado para efeito de repasse de verba estadual, ao mesmo tempo em que também será licitado.

o prefeito lembrou ao secretá-rio estadual que o Centro de Even-tos tem projeto arquitetônico e que

“os complementares ainda estão em fase de estudo e elaboração”. os custos devem chegar a R$ 2 milhões e a conta será dividida entre municí-pio e Estado.

Piriquito disse que considera im-portante a visita do secretário assim como o interesse do Governador Raimundo Colombo na construção de um centro integrado para sediar feiras, congressos e exposições. “Es-tamos planejando o que há de me-lhor para o setor e fazer parte da agenda de grandes eventos, não só do Brasil, mas de todo o Mercosul”, destacou.

o Centro de Eventos de Balneário Camboriú será construído às mar-gens da BR-101-Sul, no Bairro Nova Esperança. “Esse empreendimento deve potencializar a cadeia do tu-rismo no município”, acrescentou Piriquito. Ele também disse que a ci-dade tem na atividade “importante matriz econômica capaz de promo-ver emprego, renda e, sobretudo, riqueza”.

ceNtro de eveNtos de BalNeário camBoriú

Nos dias 24 e 25 de maio acon-tece a 19ª BNT Mercosul (Bolsa de Negócios Turísticos) no Parque Beto Carrero World, em Penha, Santa Catarina. Segundo os diretores do evento, Geninho Goes e Jair Pas-quini, a previsão é de 146 estandes reunindo cerca de 400 expositores entre hotéis, atrações, destinos tu-rísticos, e outros produtos e serviços voltados para o setor de turismo.

Balneário Camboriú, vista do mirante da Estação Mata Atlântica, no Parque unipraias

CoM

uN

ICAç

ão C

oST

ão

SíLV

IA H

uD

AKSA

NTu

R/Fo

To: W

ERN

ER Z

oTZ

q

Costão do Santinho - o famoso resort de Floripa, inaugura a temporada de grandes shows ... estrelando o talento de Marisa Monte.

trutura aos turistas. Atualmente não temos uma usina de tratamento de lixo e precisamos levá-lo para outra cidade. Essa taxa servirá para man-ter serviços como este”, justifica Paulinha. A prefeita adiantou que o sistema de cobrança deverá ser pela internet e os turistas poderão imprimir, pagar e apresentar o com-provante na entrada da cidade. A estimativa é o início da cobrança a partir da temporada deste ano. Para colocar a idéia em prática, todavia, Bombinhas poderá encontrar obstá-culos e resistências. A oAB de Santa catarina já se pronunicou contrário à iniciativa, assegurando que a me-dida teria caráter inconstitucional.

Bombinhas estuda formas de preservar o paraíso

bombinhaS eSTuda a cobrança da “TaXa de PreSerVação ambienTal”

Page 9: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 17fevereiro/março/abril 201316 //informativo agente urgente

o Festival de Teatro de Curiti-ba integra, com estilo, o calendário cultural da cidade. Conhecido agora como “FestCuritiba”, o evento será realizado entre os dias 26 de março e 7 de abril. Agente urgente conver-sou com Leandro Knopfholz, ideali-zador e diretor do festival.

Agente urgente - quais serão as novidades do festival este ano?

Leandro - Sempre trabalhamos para ter o mais interessante a cada nova edição. Este ano, além de três atrações internacionais, temos três coproduções com a participação do Festival de Curitiba, espetáculos que serão montados especialmente para o festival: “Homem Vertente” abre o evento e será feito em parceria com a companhia argentina ojalá. Já “Par-lapatões Revistam Angel”’ e “Cine Monstro versão 1.0” foram possibi-litadas graças à coprodução do Itaú Cultural e Festival de Curitiba. Este ano também estamos trazendo duas montagens de um mesmo texto. o autor escolhido foi o britânico Mar-tin McDonagh nas produções “The Pillowman”, com direção de Bruno Guida e Dagoberto Feliz (SP), e “o Homem Travesseiro”, dirigida por Bruce Gomlevsky (RJ). A intenção é provocar o público a experimentar duas versões de um mesmo texto e observar as possibilidades diferen-

tes que se abrem. Tem ainda as sete estreias nacionais e uma apresenta-ção especial de processo criativo de um espetáculo inédito.

Agente urgente – Fale de núme-ros do festival. De atores envolvidos, produtores, peças, espaços a serem utilizados, universo de público que o Festival vai atingir ?

Leandro- Em 2013 o Festival de Curitiba acontece em 76 endereços diferentes, envolvendo em torno de 400 pessoas trabalhando direta-mente e outras 300 indiretamente. Artistas serão em torno de 3200. De 26 de março a 7 de abril serão cerca de 445 espetáculos. A estes ainda se somam os eventos Risorama, Mish Mash, Guritiba, DeRepente, Mostra de Cinema Palco e Plateia e Gastro-nomix. A expectativa de público é de 200 mil pessoas.

Agente urgente - qual é o gran-de segredo para que o festival tenha encontrado seu espaço cativo no ca-lendário anual da cultura e arte em Curitiba ?

Leandro - Cada nova edição é um grande desafio. Acredito que ter uma equipe afinada, que conhece e faz parte dessa história está sempre atenta, tem sido fator decisivo nesta caminhada de 22 edições.

Agente urgente – qual é a impor-tância do trade turístico no apoio e divulgação do festival. Você já consi-dera o evento um produto também do turismo curitibano?

Leandro - Sim, sem dúvida o apoio do trade turístico é fundamen-tal. o festival faz parte do calendá-rio cultural e de eventos da cidade, reunindo não só o público local, mas também pessoas de todo o país. É um momento de os curitibanos e de todos celebrarem e viverem a cidade.

Mais informações sobre o evento podem ser obtidas no site: www.festivaldecuritiba.com.br.

curiTiba celebra a culTura e a arTe

DIV

uLG

Ação

LEANDRo KNoPFHoLZ, IDEALIZADoR E DIREToR Do FESTCuRITIBA: EDIção 2013

DEVE ATRAIR uM PúBLICo DE 200 MIL PESSoAS.

ARq

uIV

o/F

ESTI

VAL

TEAT

Ro D

E Cu

RITI

BA

ESPETáCuLo HoMEM VERTENTE, ABRE o FESTIVAL.

“Curitiba será, com certeza, a melhor sede da Copa do Mundo no atendimento aos turistas. Estamos diante de uma oportunidade única e vamos tirar proveito disso”. A garan-tia está sendo dada por Paulo Colna-ghi Ribeiro, diretor do Instituto Mu-nicipal de Turismo de Curitiba, que assumiu o cargo - com a equipe do prefeito eleito Gustavo Fruet - com muita disposição e com um desafio super especial: transformar a capi-tal paranaense num novo e atraente destino turístico nacional. Para dina-mizar esta intenção, estão sendo fei-tos diversos esforços promocionais tanto em âmbito nacional como no promissor mercado internacional. um dos pontos principais neste sen-tido será o evento do “Goal to Brasil” - promovido pela Embratur e Minis-tério do Turismo, em 12 de março, quando Curitiba será a cidade anfi-triã em Londres, na Inglaterra. Este será um dos eventos internacionais prioritários, já que a cidade tem

PrefeiTo frueT anuncia a conSTrução do cenTro de eVenToS de curiTiba

Paulo colnaghi aSSegura curiTiba como melhor deSTino recePTiVo na coPa

“A grande obra da nossa gestão para o segmento do turismo será a construção do Centro de Eventos de Curitiba”. A afirmação é do prefeito Gustavo Fruet, que confirmou pre-sença no 19. Salão Paranaense da Abav-PR, no espaço Expo unimed, nos dias 2 e 3 de março. Fruet não apresentou detalhes, mas assegu-rou que o centro de convenções será construído, com certeza, durante os quatro anos de seu mandato. “Curi-tiba merece e necessita deste espa-ço para ampliar sua atuação no setor do turismo de negócios”.

o prefeito informou ainda que a prefeitura já sabe de onde virão os recursos para a construção da aguar-dada obra por todo o trade turístico curitibano. “o dinheiro virá de Bra-sília, do Ministério do Turismo, com liberação de verba a fundo perdido. Faz parte do apoio que estamos con-quistando do governo federal para impulsionar e tornar realidade as-pectos relevantes da nossa gestão no tocante a obras de infraestrutura para Curitiba”, informou.

Gustavo Fruet vem acompanhan-

do de perto todas as ações do Insti-tuto Municipal de Turismo e da Se-cretaria da Copa, visando estruturar e preparar a cidade para bem rece-ber os turistas na Copa do Mundo do ano que vem. Ele defende o “tu-rismo sustentável e comprometido com a preservação do meio ambien-te”. Fruet se mostrou entusiasmado também com os eventos internacio-nais que a cidade está participando na Europa, através do diretor Paulo Colnaghi. “Temos um grande po-tencial e muitos atrativos e isso, é evidente, precisa ser levado para o mercado internacional. São ações que desenvolvemos em convênios de cooperação com o Ministério do Turismo e Embratur”, lembrou.

o prefeito curitibano destacou ainda que “vamos estimular e apoiar sempre as entidades do nosso tra-de turístico”. Gustavo Fruet garantiu ainda que a prefeitura vai oferecer a infraestrutura necessária para que a indústria do turismo siga crescendo e representando papel importante que tem na economia de Curitiba.

agendada uma série de reuniões e encontros com o trade turístico e imprensa especializada das princi-pais cidades europeias ao longo des-te ano. “Com ênfase na promoção, mostrando nossos potenciais, va-mos lutar para transformar Curitiba em um destino viável para os turis-tas estrangeiros que visitam o Rio de Janeiro, Bahia, Amazonas e a nossa Foz do Iguaçu”, diz Colnaghi. E acres-centa, “não só pelo motivo de a ci-dade ser uma das sedes da Copa do Mundo de 2014, mas isso vai ser um desafio constante na nossa gestão”. quanto a diretrizes que nortearão o trabalho do Turismo em Curitiba, o diretor informa que “estamos reali-zando um estudo que voltará a cida-de para o turismo sustentável. Esta pesquisa está em sua segunda fase e em menos de 30 dias teremos o levantamento pronto para respaldar nossas ações”.TuriSmo de eVenToS

Já atuante na captação de even-tos de negócios, Curitiba terá am-plo apoio da Prefeitura Municipal para manter este mercado sempre aquecido. “Vamos buscar eventos e apoiar empresários e entidades que se empenhem neste sentido. Isso é muito bom para o fluxo turístico, mas admitimos que o fechamento do centro de convenções do Shop-ping Estação foi uma grande perda para o segmento. Embora tenhamos outros espaços e o próprio Expo Re-nault, no Parque Barigui, nos falta um grande centro de convenções (veja matéria nesta página com pre-feito Gustavo Fruet). Esta será uma de nossas grandes metas para o segmento do turismo”, afirma Paulo Colnaghi.

infraeSTruTura e aTraTiVoSo excelente trânsito da atual ges-

tão no governo federal tem propor-cionado convênios e parcerias com o Ministério do Turismo e Embratur. De Brasília chegam recursos que estão possibilitando uma série de revitalizações e melhorias em luga-res estratégicos da cidade. “Temos ações no bairro do Batel, com foco na Praça da Espanha, ícone da cultu-ra local e ponto de encontro da cida-de. Estamos finalizando o projeto do Centro de Atendimento ao Turismo (CAT) no Jardim Botãnico, que vai ganhar inclusive auditório e sala de reuniões. Vamos revitalizar as praças Ruy Barbosa e Carlos Gomes, atuan-do no entorno das praças. Na Carlos Gomes também será implantado um CAT. Junto teremos várias obras de acessibilidade, novos banheiros públicos em vários pontos da cida-de como na Praça osório, Largo da ordem e Memorial da Cidade”, diz Colnaghi. Ele acrescenta que estão sendo conquistados também recur-sos para outras obras importantes, como “na aréa do Meio Ambiente e que proporcionarão revitalizar par-ques como o Tanguá, Tingui, São Lourenço e o Passeio Público, este um verdadeiro marco da efervescên-cia cultural da cidade nos tempos do restaurante “Lá no Pasquale”. o de-nominado corredor cultural, que fica no entorno da Praça Santos Andra-de, passando pela reitoria da uni-versidade Federal do Paraná, a sede centenária da uFPR e o Teatro Gua-íra, também será contemplado com demarcações, reafirmando a sua im-portância na vida de Curitiba e como mais um atrativo aos visitantes”.galeria de luz

DIV

uLG

Ação

DIV

uLG

Ação Seguindo orientação do prefeito

Gustavo Fruet, “as coisas boas cria-das por outras gestões serão manti-das, talvez aperfeiçoadas”. Com isso, Colnaghi garante que o evento de Natal - Galeria de Luz será mantido no calendário oficial de Curitiba. E antecipa que “novos eventos serão criados para a Páscoa, inverno e para o Carnaval de 2014. Tudo sendo de-senvolvido conforme de patrocínios e recursos recebidos. Ele assegura também que o projeto “Curta Curi-tiba” será mantido. “Não importa quem criou. o que vemos é sua uti-lidade para a cidade”. A propósito, o Instituto de Turismo de Curitiba anuncia “a melhor relação possível e trabalho conjunto” com a Secre-taria de Turismo e Paraná Turismo bem como com todo o trade turís-tico curitibano e paranaense. “Já fui diretor do Convention Bureau de Curitiba e sei da importância de um trabalho coeso e conjunto com as entidades do setor. No Salão de Tu-rismo da Abav-PR, estaremos lá com o prefeito Fruet, apoiando e exer-cendo parceria efetiva com aqueles que fazem o turismo existir no seu dia a dia.quanto aos dirigentes do governo estadual a nossa reelação com o secretário Jackson Pitombo e com a Juliana Vosnika é excelente. “Temos participado juntos de reuni-ões em Brasília, pensando no êxito das ações de promoção de Curitiba e do Paraná, inclusive com o Mário Celso Cunha, secretário da Copa no Paraná”. Por fim, Paulo Colnaghi fez um apelo aos curitibanos. “Vamos nos unir e com certeza a nossa ci-dade será a melhor sede da Copa do Mundo do ano que vem. Vamos deixar de lado a questão clubística, cumprir a nossa missão e pensar no legado que o mundial vai deixar para toda a população da cidade”.

Page 10: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 19fevereiro/março/abril 201318 //informativo agente urgente

NaviosTeMPoraDa 2013/2014

o Grupo Costa trará quatro navios para a temporada de verão 2013/14. os transa-tlânticos Costa Favolosa e Costa Fascinosa, o Grand Celebration e o Grand Mistral são navios da Ibero Cruzeiros, que também integram a frota. Eles fazem roteiros para a Bahia e escalas em Buenos Aires, Punta del Este e Montevidéu.

Carros-chefe da frota, o Costa Fascinosa e Costa Favolosa representam a última pa-lavra em tecnologia da engenharia naval para o turismo, tal o cardápio de atrações de lazer, gastronomia e entretenimento que dispõem a bordo. Cada um dos navios tem capacidade para 3.800 hóspedes. o Grand Mistral e Grand Celebration, por sua vez, são os principais navios da Ibe-ro Cruzeiros, companhia que chega a sua quinta temporada no Brasil. os dois tran-satlânticos somam capacidade total para 3.717 passageiros.

As reservas para os navios Costa Favolo-sa e Costa Fascinosa já estão abertas ao mercado. Para março deste ano ainda há opções no Costa Fascinosa rumo ao Prata e nas travessias Brasil/Itália em todos os navios. Representante em Curitiba: (41) 3232-7107.

luxo eM alTo-Mar

A MSC Cruzeiros promete impressionar o público com uma de suas expressões má-ximas de luxo e conforto para viagens em alto-mar: o MSC Divina. o transatlântico é o maior já construído por uma compa-nhia europeia e destaca o autêntico estilo italiano somado à riqueza de detalhes em uma completa infraestrutura, que leva a assinatura do conceituado escritório de design italiano De Jorio. Com 333,3 me-tros de comprimento, destaca cinco pisci-nas, sendo uma a Infinty Pool (com borda infinita), 12 hidromassagens, 25 elevado-res, cassino, teatro para mais de 1,6 mil pessoas, cinco restaurantes, incluindo um especializado em culinária mexicana e uma cantina, bares e lounges, SPA, quadra poliesportiva, centro fitness, danceteria, simulador de Fórmula 1, cinema 4D, bo-liche e, em seu átrio principal, uma esca-daria com degraus revestidos em cristais Swarovski.

Maior navio Do MunDo

A Royal Caribbean Cruises Ltd. acaba de anunciar a construção de um terceiro navio da classe oasis, com previsão de inauguração para a metade de 2016. Será o maior navio do mundo. Em contrato com a STX France, soma-se à frota com os “irmãos” oasis of the Seas e Allure of the Seas, os maiores e mais revolucioná-rios navios de cruzeiro do mundo. Cada um conta com 16 decks e 225.282 tone-ladas, que transportam 5.400 hóspedes em 2.700 cabines. os navios navegam se-manalmente de Port Everglades, em Fort Lauderdale, na Flórida.

X gameS inVadem foz do iguaçua olimpíada dos esportes radicais será realizada nos dias 18 a 21 de abril, em quatro arenas. eventos paralelos também devem atrair turistas e curiosos

Criado em 1995, nos Estados unidos, com o nome The Extreme Games, o X Games é considerado a olimpíada de Esportes Radicais. o evento é reconhecido no mundo todo como referência em esportes de ação.

A partir deste ano o X Games pas-sa a ter seis eventos ao redor do mun-do, e Foz do Iguaçu foi uma das cida-des escolhidas. As demais são Aspen e Los Angeles, nos Estados unidos; Tignes, na França; Barcelona, na Es-panha e Munique, na Alemanha.

São quinze competições dentro de quatro modalidades: moto, rally, skate e BMX. As disputas serão reali-zadas em três arenas: uma localizada próximo às Cataratas do Iguaçu e as outras na usina de Itaipu e nas ime-diações do aeroporto.

os X Games 2013 tiveram início em Aspen, entre 24 e 27 de janeiro. Entre 20 e 22 de março, a competição passará por Tignes. No mês seguinte, entre 18 e 21 de abril, os jogos radi-cais estarão em Foz do Iguaçu. Em maio o evento será realizado em Bar-celona, em junho passará por Muni-que, encerrando em agosto na Cali-fórnia. a hiSTória doS X gameS

No começo dos anos 1990, as pessoas nascidas entre 1960 e 1980 (conhecidos como Geração X e y) co-meçaram a se desligar dos esportes tradicionais e voltaram sua atenção para as pistas de skate e de esqui,

onde rebeldes como Tony Hawk e Shaun Palmer estavam levando os es-portes ao limite. No canal a cabo es-portivo ESPN, um executivo chamado Ron Semiao reparou nessa mudança. Em 1993, ele criou um novo evento de esporte televisionado – um tipo de olimpíada da velocidade. Ele teria esportes radicais como patins, skate e street luge. Atletas teriam que pu-lar, sacudir e girar, tentando superar uns aos outros com truques mais rá-pidos e chocantes.

Em 24 de junho de 1995, o primei-ro Extreme Games (o nome mudou para X Games no ano seguinte) en-trou em ação com 200 mil espectado-res em Middletown, no estado ame-ricano de Rhode Island. o festival de quatro dias teve 27 eventos em nove categorias, incluindo bungee jum-ping, eco-challenge, mountain biking e sky surfing.

os X Games foram rapidamente para o mainstream, gerando inte-resse de patrocinadores multimilio-nários como Mountain Dew, Saturn e Taco Bell. o evento de esportes radicais se tornou tão popular que a ESPN lançou os X Games de Inverno em 1997, incluindo esportes como snowboarding e snowmobiling. Até 2002, os X Games atraíram uma audi-ência televisiva de quase 63 milhões de pessoas.real SerieS

Além do X Game, Foz do Iguaçu vai receber ainda outra grande atração. os dez melhores surfistas do mundo,

entre eles o brasileiro Gabriel Medi-na, vão competir on-line, enviando vídeos de suas apresentações para que um júri especializado e o público escolham seus favoritos.

A competição, chamada de Real Series, será paralela aos X Games, com uma etapa em cada uma das cidades-sede dos jogos radicais. En-quanto Foz do Iguaçu terá o Real Surf, Tignes, na França, estreará o Real Ski Backcountry. E Barcelona, na Espa-nha, verá o Real Women.

Cada atleta concorrente poderá mostrar um vídeo com seu estilo e desempenho individual. os vídeos serão exibidos no site XGames.com/therealseries e julgados por uma co-missão de profissionais e lendas res-peitadas do segmento do esporte de ação. o atleta que ficar em primeiro lugar na escolha do júri ganhará uS$ 50 mil. Haverá ainda uma eleição pelo público, com prêmio de uS$ 10 mil aos mais votados.Programação Paralela

o público que for assistir aos jo-gos radicais de Foz do Iguaçu conta-rá também com uma programação paralela, que inclui shows com ban-das internacionais. As bandas locais também terão espaço para se apre-sentar. Elas serão escolhidas por uma comissão organizadora de Los Ange-les, Estados unidos, com base num CD gravado pelos músicos e materiais informativos.

FoNTE: ESPN e Estação Itaipu

Page 11: Agente Urgente #97

20 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2013 fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 21

19° Salão ParanaenSe de TuriSmo chega com muiTaS noVidadeSSalão traz feira de negócios, atualização profissional, networking e eventos sociais paralelos

Nos dias 28 de fevereiro (aber-tura), 1 e 2 de março (feira) será realizado o 19º Salão Paranaense de Turismo, promovido e organi-zado pela ABAV-PR, no Expo uni-med Curitiba. Considerado uma das principais vitrines do Turismo no Brasil e no Mercosul, o evento reúne agentes de viagens, profis-sionais do trade e expositores em diferentes atividades como feira de negócios, atualização profis-sional, networking e eventos so-ciais paralelos. Entre as principais novidades deste ano está a reali-zação do 1º Encontro Paranaense de Hospitalidade, fruto da parce-ria com a Associação Brasileira das Indústrias de Hotéis do Para-ná (ABIH-PR), além da já tradicio-nal Mostra das Regiões Turísticas do Paraná, que em 2013 promove a sua 9ª edição.

Nesta edição do Salão serão mais de 300 expositores que par-

1º enconTro ParanaenSe de hoSPiTalidadeSerá realizado em paralelo ao

Salão o 1º Encontro Paranaense de Hospitalidade, promovido pela Associação Brasileira da Indústria de Hotéis - Seccional Paraná (ABIH--PR) em parceria com a ABAV-PR. Pela primeira vez a ABIH-PR parti-cipa do evento, com sala de pales-tras e capacitação para hoteleiros e agentes de viagens, além de um estande na feira, que irá promover a instituição e seus associados. “É uma parceria inédita, que estáva-mos ensaiando há algum tempo e, para a edição de 2013, fechamos

com a ABIH-PR. Temos uma afinidade de público e esse encontro trará ainda mais notoriedade para o nosso even-to”, afirma o presidente da ABAV-PR, Celso Tesser.

“o Salão Paranaense de Turismo é um dos principais eventos do setor do sul do país. Com a parceria entre a ABIH-PR com a ABAV-PR ressaltamos a força do turismo no nosso estado, mostrando a união das entidades. Será uma excelente oportunidade para os profissionais, que poderão ficar por dentro das novidades e participar de capacitações no Encontro de Hospita-

9ª moSTra daS regiõeS TuríSTicaS do Paraná

Programação Técnica

“Paraná - Prazer em conhecer” é o tema central da 9ª Mostra das Regiões Turísticas do Paraná, que a Secretaria de Estado do Turismo e a Paraná Turismo promovem em paralelo ao Salão. A Secreta-ria de Turismo ocupará o espaço de 790 metros quadrados onde serão apresentadas as 10 regiões turísticas do Paraná.

Segundo o Secretário de Turis-mo do Paraná, Jackson Pitombo, “a 9ª Mostra das Regiões Turís-ticas do Paraná é uma excelente oportunidade de mostrar as par-ticularidades das dez regiões tu-rísticas do Paraná e fortalecer a Marca Paraná”.

No espaço haverá também de-

Além da palestra principal sobre a Disney, o 19º Salão Paranaense de Turismo vai abordar diversos destinos nacionais e internacionais, como Mato Grosso do Sul, Pará, Ar-gentina, Miami, Curitiba, áfrica do Sul e Peru, assim como cruzeiros, turismo rodoviário, turismo religio-so e de suas peregrinações.

“Para cada edição do Salão sele-cionamos temas variados, para que o agente de viagens que comparece ao evento tenha uma apresentação mais completa, que inclui destinos, serviços e informações úteis. Por isso, além dos expositores, os par-ticipantes terão uma qualificação diversificada com esta programação técnica do evento”, avalia a direto-ra de capacitação da ABAV-PR, Ana Paula Garcia.

gustação com produtos regionais, apresentações de grupos folclóricos e artísticos, vitrine com artesanato típico e um espaço com grama, trave e bola de futebol remetendo a Copa do Mundo, já que Curitiba será uma das cidades-sede. Também haverá outro painel com o tema X-Games, lembrando que Foz do Iguaçu rece-berá a competição mundial nos anos de 2013, 2014 e 2015. Este ano a dis-puta acontece entre os dias 18 a 21 de abril.

Para a presidente da Paraná Turis-mo, Juliana Vosnika, “a Mostra cum-pre importante papel de posicionar o Paraná como destino turístico ím-par e diferenciado, com opções para todos os segmentos”.

outros assuntos fecham a pro-gramação técnica do evento. São eles: “Gestão para Agências de Viagens”, “As formas de uso de moedas estrangeiras no turismo”, “Viajaccor”, “Como criar uma estratégia de comunicação digi-tal vencedora através do email marketing, redes sociais e SMS”, “Como agregar valor, gerar recei-ta e ter clientes satisfeitos com câmbio”.

Acesse o site e confira a pro-gramação completa: www.salaoparanaense.com.br.

ticipam da feira de negócios entre operadoras, redes hoteleiras, com-panhias aéreas, locadoras de veícu-los, destinos turísticos nacionais e internacionais, companhias de cru-zeiros marítimos, órgãos oficiais do Turismo e prestadores de serviço do setor. Em 2012, o evento recebeu 4,5 mil participantes, sendo cerca de 2,5 mil agentes de viagens do Pa-raná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, São Paulo e países como o Para-guai, uruguai, Argentina e Chile.

o 19º Salão Paranaense de Turis-mo tem patrocínio master da BWT operadora; patrocínio da Travelport; apoios do Sebrae-PR, Grupo BRT, Instituto Municipal de Turismo de Curitiba, ABIH-PR, Abrasel-PR, Coris, Tam, Transtupi Transportes e Hotel Bourbon; e parceria estratégica da Secretaria de Estado de Turismo do Paraná e Paraná Turismo.

1 E 2 D E M A R Ç OEXPO UNIMED CURIT IBA

*CONDIÇÕES DE PARCELAMENTO: Quanto antes fechar, a ABAV-PR concede mais meses para pagar: 1ª parcela em dezembro/12 – 3x; 1ª parcela em janeiro/13 – 2x; 1ª parcela em fevereiro/13 – à vista.

Área laranja:R$ 390,00/m²

Área verde:R$ 480,00/m²

Área laranja:R$ 580,00/m²

Área verde:R$ 670,00/m²

Não Associados ABAV-PRAssociados ABAV-PR

Informações e reservas:Tel.: (41) 3223-3411 | [email protected]

RESERVE SEU ESTANDE E PAGUE EM ATÉ 3X*

NEGÓCIOSQUE FAZEM A

DIFERENÇA

PATROCÍNIO MASTER: PARCERIA ESTRATÉGICA: MEDIA PARTNER: APOIO: REALIZAÇÃO:

Fique Por DenTro De ToDaS aS noviDaDeS Do evenTo:

lidade”, reforça o presidente da ABIH--PR, Henrique Lenz César Filho.

Além dos eventos, a ABAV-PR e a ABIH-PR fecharam parceria para o re-ceptivo das caravanas que participam do Salão Paranaense de Turismo. os agentes de viagens que vierem nas ex-cursões da ABAV-PR ficarão hospeda-dos em hotéis associados da ABIH-PR, e ainda vão realizar visitas técnicas nestes empreendimentos.

São nove hotéis oficiais no to-tal: San Juan Executive, Hotel CWB Express, Lizon Curitiba Hotel, Hotel

Lancaster, Alta Regia Hotel, Novo Vernon Hotel, San Martin Hotel, Victoria Villa Hotel e Hotel Savoy. os hotéis credenciados oferecem as categorias de hospedagem su-perior, express, quatro estrelas e três estrelas, com diárias variando de R$ 115,00 a R$ 185,00 em aco-modação single. As informações sobre cada hotel, bem como os contatos para a realização de re-servas podem ser feitos no site www.salaoparanaense.com.br.

KELL

y KN

EVEL

S

eXPoSiToreS 19º Salão ParanaenSe de TuriSmo Programação - PaleSTraS, debaTeS, meSa-redondaS, aPreSenTaçõeS

Patrocínio Master: BWT operadora

Patrocínio: Travelport

Parceria estratégica:Secretaria de Estado de Turismo do Paraná e Paraná Turismo

apoio: Coris, Grupo BRT, Sebrae-PR, Ins-tituto Municipal de Turismo de Curitiba, ABIH-PR; ABRASEL-PR, TAM, Transtupi Transportes, Hotel Bourbon

Media Partner: Revista PG Turismo, Pasaporte News, La Revista del Mercosur Viajes e Turismo, Diário do Turismo

agências de viagens e operadoras de turismo: Abreutur, Accel Travel, ADVTour, Aerocondor, Bertoldi Turismo, Brasil Total Receptivos, BRT Re-passe; BWT operadora, Caltour (Argentina), Cia Marítima opera-dora; Domus Viagens; Esferatur; Flot operadora, FRT operadora; Giratours – Lusanova; Green Pe-ace operadora; Grupo High Light, Interlaken operadora, Magic Way Tours operadora de Turismo; MG Travel; MGM operadora; MMT Gapnet; Nascimento Turismo; New Line Tour operator; Nortra-vel Turismo (Portugal); orinter; orion Turismo; Personal Brasil

Tour operator, Pullmantur; que-ensberry; Rigon Turismo; Schultz; Taks Tour operadora; TAV Turismo Agência de Viagens; Transtupi, Vi-sual Turismo; Valetur operadora/ Rio quente Resorts, GPC Travel, BR Agência de Turismo Ltda, LeptisTour – operadora Receptivo Itália; Tam Viagens; Rextur Viagens e Turismo, Scan-Suisse Viagens e Turismo,

Cruzeiros Marítimos:Blue Sea, MSC Cruzeiros, Discover Cruises, Royal Caribean;

Companhias aéreas:Avianca, Alitalia, Aeromexico, Gol, American Airlines, Aerolíneas Argen-tinas

hotelaria:Accor; Beach Park; Bourbon Hotéis & Resort; Casa Brasil Hotéis & Ser-viços; Costão do Santinho; Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa; Hotéis VillaReal; Loi Suites Hoteles; Rede Slaviero; Thermas diRoma Ho-tel Clube, Iberostar Hotels & Resorts, Veronesi Hotelaria, Porto BayRio Internacional Hotel, Vila Galé Hotéis, Royal Palm Plaza

Destinos:Argentina (Inprotur), Bento Gonçal-ves, Curitiba, Foz do Iguaçu, Fun-dação Caldas Novas Convention & Visitors Bureau, ABIH-RJ / o Rio é de Vocês (Secretaria de Estado do Esporte e Lazer, Turisrio,Rio Conven-tion & Visitors Bureau), TAM, Hotéis

Marina, Travel Inn Hotéis, Hotéis oK, Praia Ipanema Hotel, Best Wes-tern Plus Sol Ipanema, Hotel Novo Mundo, Rede Mirador, Secretaria de Turismo de Búzios, Ilha Bela, Is-rael, Mato Grosso do Sul, Rio Gran-de do Sul, Ministério de Turismo de La Província De Misiones - Repú-blica Argentina, Paraguai, Paraíba, Paraná; uruguay; Prefeitura de Pi-nhais, Rio Grande do Norte, Santa Catarina, São José dos Pinhais, Rota do Café

Seguros de viagem:Coris Brasil, GTA - Global Travel As-sistance

Serviços de Turismo: Intelly, Mon-de Sistemas, Travelport, Localiza

Câmbio:Banco Daycoval, Banco Rendimen-to / Cotação Câmbio, Deboni Câm-bio, Novo Mundo Corretora de Câmbio

Serviços/outros:Café 3 Corações, Mercosur Shop-ping Mall, Thermas dos Laranjais

Eventos paralelos:9ª Mostra das Regiões Turísticas do Paraná e 1º Encontro Paranaense de Hospitalidade

entidades: ABIH-PR, Abrasel-PR, Sebrae/PR, Sistema Fecomércio Sesc Senac Pa-raná, Ministério do Turismo

1º De MarÇo (SexTa-Feira)

Expo unimed - Sala 01

16h - “o Brasil recebe o mundo. Mato Grosso do Sul recebe você!”17h - “Experiencia Misiones – Argentina” - Palestrante: Arq. Horacio H. Blodek, Mi-nistro de Turismo de la Provincia de Mi-siones – Argentina18h - “Gestão para Agências de Viagens”, com Monde Sistemas - Palestrante: Da-niel Biancareli 19h - “Curitiba: Destino Inovador” - Pa-lestrantes: Núcleo de Turismo Receptivo e CCVB

Expo unimed - Sala 02

16h - “Turismo Religioso & Peregrina-ções” - Palestrante: Pedro Kempe - Dire-tor da Domus Viagens17h - “áfrica do Sul – Panorama geral e como vender”, com Taks Tour - Pales-trante: Adriano Mellenberg18h - “Argentina” - Palestrante: Diana Arias, do Instituto de Promocion do Mi-nisterio de Turismo - CALTouR19h - “Miami além das compras’’ - Pales-trante: Tathiana Leal

2 De MarÇo (SÁbaDo)

ASA 3

10h - Palestra principal: “Vendendo a magia Disney”, com Patrick yvars13h - Encontro de blogueiros15h - “7 motivos para viajar com a Prin-cess” - Palestrante: Américo Samu16h30 - “Turismo Rodoviário” - Pales-trante: Regina Rocha de Souza Pinto

Expo unimed - Sala 01

14h - “o Brasil recebe o mundo. Mato Grosso do Sul recebe você!”15h - “Peru: um destino de Luxo e Incen-tivos”, com Green Peace operadora - Pa-lestrante: Vanessa Ríos16h - “Viajaccor”, com Rede Accor - Pa-lestrante: Emanuel Albuquerque17h - “Como criar uma estratégia de co-municação digital vencedora através do email marketing, redes sociais e SMS”, com Intelly - Palestrante: Deivis Tavares

Expo unimed - Sala 02

14h - “As formas de uso de moedas es-trangeiras no turismo” - Palestrante: Ro-bin ortner 15h - “PARá: obras Prima da Amazônia” - Palestrante: Francisco Rocha16h - “Experiencia Misiones – Argenti-na - Tema: Parque Temático Ambiental - una Experiencia de Integración” - Pales-trantes: Arq. Horacio BLoDEK, Ministro de Turismo de la Provincia de Misiones, Argentina y Arq. Diego GIMENEZ, Gestor del Proyecto “Parque Turístico Ambien-tal de Integración”17h - “Como agregar valor, gerar recei-ta e ter clientes satisfeitos com câmbio”, com Deboni Câmbio - Palestrante: Mau-rício Santos

Page 12: Agente Urgente #97

22 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2013

DIV

uLG

Ação

DIV

uLG

Ação

o 19º Salão Paranaense de Turismo oferece para os participantes transporte gratuito de ida e volta até o evento, no Expo unimed Curitiba. os ônibus sairão dos pontos de meia em meia hora. Confira os horários e locais de saída e programe-se:

IDa:Dia 28/02 - Ponto Rua 24 Horas –– Saídas às 18h30/19h/19h30Dia 01/03 - Ponto Rua 24 Horas –– Saídas das 11h às 18h30 (partidas de meia em meia hora)Dia 02/03 - Ponto Rua 24 Horas – Saídas das 09h às 16h30 (partidas de meia em meia hora)

volTa:Dia 28/02 – Ponto Expo unimed Curitiba – Saídas às: 21h30/22h/22h30Dia 01/03 – Ponto Expo unimed Curitiba – Saídas às: 12h/13h/14h/15h/16h/17h/18h/19h/20h/20h30/21hDia 02/03 – Ponto Expo unimed Curitiba – Saídas às 13h/14h/15h/16h/17h/18h/18h30/19h

A ABAV-PR e a BWT operadora vão sortear diversos prêmios duran-te o 19º Salão Paranaense de Turis-mo, entre eles, um carro zero km.

Para participar, o agente de via-gens precisa carimbar, no mínimo, 80% do passaporte do evento com os carimbos dos expositores, e res-ponder a pergunta: “qual é a ope-

A tradicional festa de encerra-mento do Salão Paranaense de Tu-rismo, neste ano, será realizada na Sociedade Morgenau, no bairro Cristo Rei, em Curitiba (PR). Além dos sorteios dos prêmios, muitas surpresas estão sendo preparadas pela ABAV-PR e BWT operadora para receber o público.

TranSPorTe oficial

SorTeioSfeSTa de encerramenTo

radora que está oferecendo um carro zero no 19º Salão Paranaen-se de Turismo?”. os passaportes devem ser colocados nas urnas durante a feira.

os sorteios acontecem duran-te a festa de encerramento.

A 19ª edição do Salão Paranaen-se de Turismo terá mais uma nova e inédita parceria. Trata-se da Asso-ciação Brasileira de Bares e Restau-rantes do Paraná (Abrasel-PR), que marca presença já na abertura do Salão, no dia 28 de fevereiro, com uma amostra dos principais pratos do Festival Brasil Sabor 2013. Duran-te o Salão, a Associação também vai divulgar o Festival , tradicional even-to gastronômico, que será realizado de 2 a 19 de maio, com os sabores da “A Comida do Lugar, em Todos os

A palestra principal do 19º Salão Paranaense de Turismo vai apresen-tar as principais novidades da maior companhia de entretenimento do mundo: a Disney. o gerente de ven-das sênior para a América Latina dos Destinos da Disney, Patrick yvars, vai explorar assuntos como o CarsLand, na Disneyland; a expansão da Nova Fantasyland, no Magic Kingdom; o

Mais uma novidade do 19º Sa-lão Paranaense de Turismo é o En-contro com blogueiros, organizado pela Loumar Turismo. Com o tema “Blogueiros de viagens x Agentes de turismo”, o encontro visa esclarecer o real papel de um gerenciador de blog, que é um viajante que está contribuindo para o aquecimento do setor, e não apenas um concor-rente do profissional de viagem.

Como já é de praxe, a ABAV-PR, em conjunto com seus parceiros, organiza as caravanas para o Salão Paranaense. São agentes de viagens do sul do país que marcam presen-ça em Curitiba para participar do evento. As caravanas passam pelas cidades de Foz do Iguaçu, Cascavel, Guarapuava, Londrina e Maringá, no Paraná; Blumenau, Brusque, Balne-ário Camboriú, Itajaí, Criciúma, Tu-barão, Laguna, Florianópolis, Itape-ma e Joinville, em Santa Catarina; e, Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.

abraSel

“a magia diSney”

enconTro de blogueiroS

caraVanaS

Lugares”, tema do evento, que deve reunir mais de 100 restaurantes em cerca de 20 cidades do Paraná.

os agentes de viagens e opera-dores poderão conhecer as iguarias do Brasil Sabor, e quem se interessar também pode fechar parceria para que os vouchers do Festival sejam integrados a pacotes de viagens e comprados antecipadamente pelas agências.

novo hotel Disney’s Art of Anima-tion, no Walt Disney World Resorts; e também os novos navios da Disney Cruise Line. A palestra “Vendendo a Magia Disney”, direcionada aos agentes de viagens, será realizada às 10h, do dia 02 de março, no auditó-rio da Asa 3, no Expo unimed Curi-tiba.

Participam do debate o diretor da operadora Loumar Turismo de Foz do Iguaçu, Marcelo Valente; o dire-tor executivo do Grupo WPM (ou-tdoormídia, Centermídia e Green Digital), Ney queiroz de Azevedo; e a jornalista, blogueira e mestre em Turismo Internacional, Silvia olivei-ra. o encontro acontece no dia 2 de março, a partir das 13h, no auditório da ASA 3.

“o Salão Paranaense de Turismo é um dos maiores eventos do setor do sul do país e que apresenta uma gama variada de expositores nacio-nais e internacionais. Por isso, é im-portante que agentes de viagens do sul do país, e de outras regiões tam-bém, participem do Salão. Nosso ob-jetivo é que, além dos expositores, nosso público também seja bastante diversificado”, afirma o presidente da ABAV-PR, Celso Tesser.

Na sexta-feira, 1º de março, em evento paralelo ao Salão, o Clube do Feijão Amigo realiza mais um encontro do grupo no Hotel Bour-bon. A rede Bourbon Hotéis & Resorts é apoiadora do 19º Salão Paranaense de Turismo.

feiJão amigo

Page 13: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 25fevereiro/março/abril 201324 //informativo agente urgente

Rotas InternacionaisTaP TeM reCorDe De venDaS onlineCom um total de 3.569 reservas efetuadas on-line, registradas no dia 14 de janeiro, a TAP ba-teu um novo recorde de bilhetes vendidos em todo o mundo em um só dia, através do portal www.flytap.com. Ao longo do mês de janeiro deste ano a TAP superou de forma consistente uma média diá-ria de mais de 3 mil bilhetes vendidos através do seu site.A companhia tem melhorado e alargado os canais online e mobile de vendas e de serviço ao cliente, disponibilizando novas e funcionais ferramentas tecnológicas. Em 2012 o site rece-beu mais de 10 milhões de visitantes.aerolíneaS argenTinaS aPoSTa naeSTaÇão De eSquiA Câmara de Centros de Esqui da Argentina, em parceria com a Aerolíneas Argentinas está apostando firme na divulgação da neve como atrativo turístico de ponta. o produto mais completo e específico que aborda as oportuni-dades de viagens relacionadas ao tema na Ar-gentina é o Snow Go, que será difundido junto aos profissionais que intermediam viagem, em feiras e eventos internacionais.aProvaDa FuSão Da aMeriCan airlineS CoM a uS airwaySos conselhos de administração da AMR Corp, controladora da American Airlines, e da uS Ai-rways aprovaram no último dia 15 de fevereiro uma fusão que criará a maior companhia aé-rea do mundo, com valor de mercado de cerca de uS$ 11 bilhões. o acordo já era aguardado pelo mercado há mais de um ano. A AMR, controladora da American, encaminhou um pedido de con-cordata em novembro de 2011 e a uS Airways começou a buscar a fusão no início de 2012.A nova empresa, que vai operar sob a marca da American Airlines, terá sede no Texas e será comandada pelo presidente-executivo da uS Airways, Doug Parker, antigo defensor da con-solidação da indústria.A fusão, que está sujeita à aprovação de regu-ladores e da corte de falências dos EuA, pode ajudar a acelerar a recuperação da indústria aérea norte-americana. A empresa resultante da combinação da American com a uS Airways terá receita de cerca de uS$ 39 bilhões com base nos números de 2012.aruba reaFirMa que braSil TerÁ voo Da aruba airlineSAna Maria ostrower, diretora do escritório de Turismo do destino no Brasil, confirma que o Brasil terá um voo direto da Aruba Airlines em breve. “o voo estava programado para dezem-bro, mas devido a um problema na liberação da companhia ele teve que ser adiado. Agora a previsão é que em junho o voo já esteja em operação, coincidindo com a alta temporada de Aruba”, explicou. Segundo Ana Maria, a estimativa é que o destino tenha um incre-mento de pelo menos 15% no fluxo de turistas brasileiros. “Isso sem contar com o novo voo”, observou. os meses de janeiro e fevereiro apresentaram um aumento de 3,15% e 147%, respectivamente, em relação ao mesmo pe-ríodo do ano anterior. Hoje, o Brasil ocupa a quinta posição no ranking dos turistas, per-dendo apenas para EuA – que representa 60% do total, Venezuela, Canadá e Holanda. Mais informações no site www.br.aruba.com.

A Fecomércio tem no turismo uma de suas atividades essenciais, atuando de forma permanente para o incremento do setor no Paraná. Nossa Câmara de Turismo é respon-sável pela política estratégica da área. As iniciativas abrangem diver-sas regiões do estado, em modalida-des tão diversas como a realização de provas esportivas e as parcerias com órgãos públicos e privados, in-cluindo também cursos de qualifica-ção profissional específicos para o trade.

Neste sentido, destaco a Marato-na Internacional de Foz do Iguaçu, hoje uma prova que agrega o desafio físico ao aspecto ecológico, com lar-gada no Mirante da Hidrelétrica de Itaipu e chegada junto às Cataratas do Iguaçu, cortando o Parque Nacio-nal. A prova movimenta o setor tu-rístico da Tríplice Fronteira, levando anualmente milhares de visitantes à região. o mesmo ocorre no litoral paranaense, sempre no fim da tem-porada de verão, com o Sesc Tria-thlon Caiobá, evento que lota hotéis e restaurantes e permite a procura por uma série de serviços oferecidos no município de Matinhos. Sem es-quecer o Circuito Sesc de Caminha-da e Corrida de Rua, com 21 etapas espalhadas durante o ano em diver-sas cidades, também movimentando a estrutura turística.

Da mesma forma, o turismo reli-gioso, um dos segmentos de maior crescimento no país e que tem no

a fecomércio e o incremenTo ao TuriSmo

Paraná eventos que atraem fiéis de todas as regiões. Temos apoiado estas iniciativas, assim como man-temos permanente atuação com o Turismo Social do Sesc promovendo excursões para os mais variados des-tinos.

Shows e eventos fazem igualmen-te parte da pauta da nossa entidade. Por meio dos sindicatos filiados, a Fecomércio se faz presente em gran-des promoções, nas quais se incluem as exposições-feiras e até festivais de música, como o Femucic, em Ma-ringá, e o Fejacan, em Jacarezinho.

Em Curitiba, o trabalho realizado na restauração do Paço da Liberda-de, antiga sede da Prefeitura Munici-pal e hoje unidade cultural adminis-trada pelo Sesc, tem sido objeto de reportagens até de órgãos de comu-nicação de abrangência nacional. A região central da capital, degradada, com o comércio dando mostras de esgotamento, foi beneficiada com uma série de incentivos. os comer-ciantes puderam contar com cursos de gestão do Sebrae, o Senac ofere-ceu qualificação profissional aos co-merciários, o Banco do Brasil abriu linhas de crédito subsidiadas aos empresários e a prefeitura tratou de realizar obras que revitalizaram a área. o programa, até então inédito no Brasil, hoje é copiado e implanta-do em muitas cidades.

Este compromisso com a nossa história também fez com que assu-míssemos a reforma do antigo Ca-

DIV

uLG

Ação

DARCI PIANA

deião de Londrina, localizado na Rua Sergipe, em local de grande movi-mento, que será devolvido à popu-lação como centro cultural adminis-trado pelo Sesc.

Para todas essas atividades tem sido fundamental a assinatura de convênios com entidades como a Secretaria Estadual de Turismo e dos diversos municípios em que es-tamos presentes, a Abav, Sindetur e Sebrae, entre outros.

Por último, devemos destacar a parceria com o governo federal, por meio do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec) com o Senac, para qualifi-car profissionais para diversas áreas do comércio. No último mês de feve-reiro, foi lançado também o Prona-tec Copa na Empresa, no qual a em-presa escolhe o curso, horário e local das aulas para seus colaboradores. Cada funcionário recebe auxílio de R$ 2,00 por hora/aula assistida. os cursos são ofertados em Curitiba e em outras nove cidades no Paraná.

Enfim, o setor turístico é de tama-nha importância para a Fecomércio, que não é por acaso que nossa razão social o inclui. A Federação do Co-mércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado do Paraná não tem medi-do esforços para honrar o nome que tem e que faz parte da sua origem e da sua atividade.

*Darci Piana é presidente do Sistema Fecomércio Pr

Page 14: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 27fevereiro/março/abril 201326 //informativo agente urgente

HotéisreDe Deville TeM novo DireTor De oPeraÇõeSA Rede de Hotéis Deville conta com um novo executivo no escritório central do grupo, situado em Curitiba. José Mário Espíndola, que exercia o cargo de gerente--geral do Deville Salvador (BA), foi promo-vido a diretor de operações. Espíndola passa a ser responsável pelos hotéis Deville Curitiba, Deville Maringá, Deville Cuiabá, Deville Porto Alegre Ae-roporto, Deville Express Cascavel, Deville Express Guaíra, São Paulo Airport Marriott Hotel, Deville Rayon e o próprio Deville Salvador.

iberoSTar hoTelS & reSorTS auMenTa FaTuraMenTo eM 10% A Iberostar Hotels & Resorts encerrou o exercício de 2012 com um faturamen-to de 1,047 bilhão de euros, 10% a mais em relação a 2011. A empresa concluiu o ano com este resultado graças à sua im-plantação internacional, assim como pela diversificação de seus mercados emisso-res. A empresa registrou também elevado índice de fidelização, atingindo em 2012 uma percentagem de repetição de 42%. A cadeia hoteleira espanhola está presente em 16 países e tem 21 mil funcionários em todo o mundo. Para esse ano, a empresa prevê efetuar um investimento total de 83 milhões de euros.

exPeriênCia Para oS CinCo SenTiDoS eM CanCunReferência em saúde e bem-estar, o yHI Spa, no hotel ME Cancun, resort de luxo contemporâneo localizado no Caribe Me-xicano, oferece aos hóspedes uma expe-riência única de relaxamento que envolve os cinco sentidos. Esse serviço exclusivo conta com tratamentos inovadores para purificar o corpo, equilibrar a mente e cul-tivar a alma. o hóspede desfruta de dife-rentes texturas como pedras especiais e correntes de água (tato), aromas especiais do local e dos cremes utilizados (olfato), som ambiente relaxante (audição), uma variedade de chás, ervas naturais e frutas (paladar), com uma vista espetacular do mar de Cancun (visão). Ao todo são 50 op-ções de tratamentos e serviços.

TuliP inn PorTo alegre eSTÁ no guia quaTro roDaSo Hotel Tulip Inn Centro Histórico, em Por-to Alegre (RS), acaba de ser indicado pelo Guia quatro Rodas como um dos melhores lugares para se hospedar no Brasil. Como resultado da indicação, o estabelecimento recebeu o selo Guia quatro Rodas Brasil 2013 que é uma referência e garantia de qualidade.o hotel está localizado no centro da cida-de, área que concentra as principais atra-ções históricas, arquitetônicas e culturais de Porto Alegre, e a 9 km do Aeroporto Internacional Salgado Filho. Com 148 apartamentos, restaurante, business cen-ter 24h, room service 24h, duas salas de reunião e wi-fi é a opção ideal para quem deseja viajar a negócios ou a lazer e se hospedar com conforto. Mais informações no site www.tulipinncentrohistorico.com.

o sonho de passar um período estudando fora do Brasil pode se transformar em um verdadeiro pe-sadelo, caso medidas simples, mas fundamentais, não sejam tomadas.

Recentemente, estudantes bra-sileiros pagaram por cursos no ex-terior e foram lesados financeira e moralmente pela agência de inter-câmbio prestadora do serviço. Para evitar que casos como esse voltem a se repetir, a Associação Brasileira de operadores de Viagens Educa-cionais e Culturais (Belta) destaca a importância da escolha da empresa na hora de planejar a viagem para estudos no exterior.

Com a expansão do mercado de trabalho, o fortalecimento do real e a estabilidade econômica, o brasilei-ro tem percebido a importância de investir em educação internacional e aprender ou adquirir fluência em um idioma estrangeiro. “Preocupa-dos com o futuro, os brasileiros es-tão investindo cada vez mais na pró-

quer fazer inTercâmbio? Saiba como eScolher a agência

pria educação”, diz Carlos Robles, presidente da Belta.

E não importa o destino, duração ou tipo do curso - planejar é funda-mental. Por isso a escolha por uma agência de cursos no exterior deve ser extremamente cuidadosa. Reco-menda-se que o estudante verifique se a agência é registrada pelos ór-gãos governamentais e associações como a própria Belta. “Hoje temos por volta de 50 agências especiali-zadas em cursos no exterior. Essas agências somam aproximadamente 600 pontos de vendas em todo o país e representam cerca de 90% do mercado nacional”, ressalta Robles.

Nesse setor, o trabalho da Belta é reconhecido internacionalmente e a associação recebeu em 2012, pela quinta vez, o prêmio de destaque na sua categoria, o STM Awards, consi-derado o oscar do setor. As agências associadas à Belta seguem um rigo-roso código de ética estabelecido pela associação, garantindo confia-

IE Intercâmbio levou mais de 8 mil brasileiros para o exterior

A agência IE Intercâmbio, empresa especializada em intercâmbios cultu-rais desde 1998, mandou para o exte-rior no ano passado 8.300 brasileiros, e obteve um faturamento bruto de R$ 42 milhões. “Entre os países mais procurados, Canadá e EuA lideram a busca. os cursos de inglês nestes países são os mais populares”, afir-ma Patrick Guimarães, presidente da agência.

Segundo ele, em 2013, a empre-sa deve ter um crescimento de 30%, além de um aumento de cursos para executivos e para a terceira idade.

bilidade e excelência dos serviços prestados. Além disso, promovem palestras gratuitas, oferecem infor-mações sobre curso, destino, esco-la, período e auxiliam o aluno com as burocracias que alguns países exigem para liberação de visto de estudante.

DiCaS

Na hora de definir a agência de inter-câmbio, alguns cuidados devem ser toma-dos para evitar aborrecimentos futuros.

1. Verificar se a agência é registrada pe-los órgãos governamentais e associações.

2. quando comparar uma agência com outra, leve em consideração o atendimen-to e as propostas, e não apenas o melhor preço.

3. Informe-se também pela internet, saiba o que outras pessoas dizem sobre a agência.

4. Procure informações e avaliações da escola que foi oferecida para você estudar.

5. Não se canse de perguntar e pesqui-sar tudo o que deseja saber, não guarde dúvidas, essa é a hora de descobrir tudo sobre o país e a escola para onde você pre-tende ir.

DIV

uLG

Ação

Page 15: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 29fevereiro/março/abril 201328 //informativo agente urgente

de Maria Fumaça entre São João del Rei e Tiradentes. o embarque é fei-to na estação construída em 1881, proporcionando uma verdadeira via-gem no tempo aos turistas.

No Nordeste o maior destaque é o Trem do Forró, criado há 22 anos, que leva os visitantes de Recife a Ca-ruaru durante as festas juninas. Em cada um dos dez vagões um grupo de forró anima os turistas durante o trajeto de cinco horas.

Já Campos do Jordão, em São Paulo, oferece diferentes roteiros, entre eles o passeio de trem até Pin-damonhangaba; o passeio de serra que liga Campos do Jordão a Santo Antônio do Pinhal e o trajeto de Ma-ria Fumaça, que percorre 4 quilôme-tros dentro da cidade.ProJeToS

Em 2011 mais de cinco milhões de passageiros escolheram o trem como meio de transporte, volume 33% maior que o do ano anterior. Visando aumentar esses números, e de olho na Copa do Mundo, a Asso-ciação Brasileira das operadoras de Trens Turísticos Culturais (ABoTTC) pretende organizar e implementar um plano de ação, juntamente com as operadoras de turismo. o objeti-vo, principalmente nas cidades-se-de, é impulsionar o número de pas-sageiros, aumentando a quantidade de trens bem como a oferta de atra-tivos turísticos nas diversas regiões do país.

SECR

ETAR

IA E

STAD

uAL

DE

TuRI

SMo

Do

PAR

ANá

TuRISMo FERRoVIáRIo DEVE RECEBER INCENTIVoS FEDERAISViajar ou mesmo passear de trem, conhecer a história de cada ferrovia e de suas estações e reviver todo o glamour dos vagões históri-cos é o desejo de uma parcela cada vez maior de brasileiros. Isso porque esse tipo de passeio proporciona um resgate da história, regada à cultura, belas paisagens e muito charme.

Visando fomentar esse segmen-to, o Ministério do Turismo criou um grupo que, desde 2010, discute ações de recuperação e preservação dos trechos em atividade ou desati-vados no Brasil.

o estudo das necessidades e po-tencialidades do turismo ferroviário e a atualização da Cartilha de orien-tação para Proposição de Projetos de Trens Turísticos e Culturais são os próximos passos do Grupo de Traba-lho (GT) formado por representan-tes do setor e do MTur.

Circulando por uma malha fer-roviária de 30 mil quilômetros, os trens brasileiros atendem aos mais diferentes anseios. o Brasil tem hoje 32 trens turísticos em operação, es-palhados por onze estados das regi-ões Sudeste, Sul e Centro-oeste.

Além do MTur, por meio do De-partamento de Estruturação, Arti-culação e ordenamento Turístico (DEAoT), o GT é composto pelo Mi-nistério dos Transportes (MT), Agên-cia Nacional de Transportes Terres-tres (ANTT), Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (DNIT), Instituto do Patrimônio His-tórico e Artístico Nacional (IPHAN), Secretaria de Patrimônio da união (SPu), Inventariança da Extinta Rede

braSil enTra noS TrilhoS do TuriSmo ferroViárioinVeSTir na recuPeração daS linhaS e eSTaçõeS Já eXiSTenTeS e aumenTar o número de TrenS e VagõeS é um doS ProJeToS do miniSTério do TuriSmo, que Vê naS linhaS férreaS o fuTuro do SeTor

Ferroviária Federal S.A. (RFFSA), As-sociação Brasileira de operadores de Trens Turísticos Culturais (ABoTTC) e Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). Com tantos órgãos envolvidos espera-se que os projetos saiam do papel e os investimentos aumentem para aten-der cada vez mais turistas.hiSTória

o surgimento das ferrovias no mundo está estreitamente ligado ao advento da Revolução Industrial na Inglaterra, a partir do século XIX, em razão da necessidade do transporte de minérios, passageiros e depois de mercadorias que eram produzidas nas indústrias inglesas para os mer-cados consumidores.

Em 1814, a primeira locomotiva foi apresentada pelo engenheiro in-glês George Stephenson. Já na se-gunda metade do século XIX, pelo menos 3 mil quilômetros de via fér-rea estendiam-se pela Europa e 5 mil pelos Estados unidos.

o primeiro incentivo à constru-ção de ferrovias no Brasil se deu em 1828, quando o governo imperial promulgou a primeira carta de lei incentivando às estradas em geral. A primeira tentativa de implantação de uma estrada de ferro deu-se no Rio de Janeiro, em 1832, mas o go-verno imperial não apoiou o projeto.

Em 1835, o regente Diogo Antô-nio Feijó promulgou a Lei Imperial nº 101, que oferecia incentivo à implantação ferroviária brasileira, concedendo por 40 anos, com pri-vilégios, a quem construísse e ex-plorasse estradas de ferro ligando o

Rio de Janeiro às capitais de Minas Gerais, São Paulo, Rio Grande do Sul e Bahia. Nenhum investidor se arris-cou.

A primeira rodovia foi inaugurada apenas em 30 de abril de 1854, li-gando o Porto de Estrela, na Baía de Guanabara, até a Raiz da Serra, pró-xima à cidade de Petrópolis. A rede, que tinha somente 14,5 quilômetros e bitola de 1,68 metro, foi inaugura-da por D. Pedro II.

A locomotiva inglesa “Baroneza”, utilizada na inauguração, foi retirada de circulação após 30 anos de uso. outro importante fato no desenvol-vimento ferroviário brasileiro foi a li-gação Rio–São Paulo, unindo as duas mais importantes cidades do País, em julho de 1877.

Em 1922, ao se celebrar o 1° Cen-

tenário da Independência do Brasil, existia no país um sistema ferrovi-ário com aproximadamente 29 mil quilômetros de extensão, cerca de 2 mil locomotivas e 30 mil vagões em tráfego.

No início da década de 1950, o governo federal, unificou adminis-trativamente as 18 estradas de ferro pertencentes à união, que totaliza-vam 37 mil quilômetros de linhas espalhadas pelo país. Porém, na década seguinte, o governo iniciou o processo de estagnação da indús-tria ferroviária ao decidir priorizar o transporte rodoviário.olha o Trem

Entre os 32 trens turísticos exis-tentes hoje no Brasil, há opções para todos os gostos e bolsos, viagens curtas ou longas, em vagões modes-tos ou cheios de luxo.

No Paraná, o trem da Serra do Mar passeia pela ferrovia imperial, com 110 quilômetros, que liga Curi-tiba a Paranaguá desde 1880. o pas-seio tem belas paisagens, pontes e túneis e é acompanhado por guias que contam a história da ferrovia durante o percurso.

No Rio de Janeiro o destaque é o Trem do Corcovado, o passeio turís-tico mais antigo do país e que leva todos os anos mais de 600 mil pes-soas. Entre as paisagens, o turista pode apreciar a floresta da Tijuca, o Cristo Redentor, a vista do mirante e a estação Cosme Velho, tombada pelo patrimônio.

uma das atrações da Serra Gaú-cha é o passeio de trem a vapor. São 23 quilômetros de percurso, com duas horas de duração, entre os municípios de Bento Gonçalves, Garibaldi e Carlos Barbosa. Em cada estação o turista é convidado a ex-perimentar o vinho típico da região, além de ser recepcionado por músi-cas gaúchas e italianas.

Em Minas Gerais há dois passeios pelas cidades históricas. o primeiro trem faz o percurso entre ouro Preto e Mariana. outra opção é o passeio

RoG

ER P

uCH

ALSK

I

Go

VERN

o D

o E

STAD

o D

o P

ARAN

á

VISTA DA JANELA Do TREM No PASSEIo PELA SERRA GAúCHA

MoDELo DE uM DoS ANTIGoS TRENS quE CIRCuLARAM PELAS FERRoVIAS Do PARANá

Page 16: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 31fevereiro/março/abril 201330 //informativo agente urgente

No dia 12 de junho, Foz do Iguaçu abre o Festival de Turismo das Cata-ratas do Iguaçu (FIT Cataratas), uma oportunidade para o trade conhecer as novidades oferecidas pelo setor nos países do Mercosul. Este ano, a 8ª edição do evento terá ampliada a sua área da Feira de Turismo e Ne-gócios. A estimativa é de que 700 ex-positores apresentem seus destinos e serviços.

Está previsto um aumento no es-paço da Feira de Turismo de Com-pras, que deve contar com uma área de 400m², além de outros 400m² para os demais expositores de turis-mo e viagens.

Para este ano, a expectativa é que o número de participantes supere novamente o das últimas edições. Como tradição, o evento deve re-ceber caravanas de vários estados brasileiros, além de Argentina, Para-guai, Peru e uruguai.

uma novidade para a edição de 2013 é o lançamento da nova versão do Aplicativo do festival, que atende iPhone, iPad e a plataforma Android e já vem com uma nova interface ad-ministrativa, que é a possibilidade de o administrador do evento poder atualizar o seu próprio App.

Farão parte do festival os seguin-tes eventos: VII Fórum Internacional de Turismo do Iguassu, Rodada de Negócios do Sebrae, Festival Gastro-nômico da Abrasel, Mostra Regional de Produtos Sustentáveis, 2º Encon-tro de Blogueiros de Turismo, 2ª Fei-ra Internacional de Turismo de Com-pras do Iguassu e Hotel Show.

reconhecimenTo Realizado anualmente em Foz do

Iguaçu pela De Angeli Feiras & Even-tos, o FIT Cataratas se consolidou como um dos eventos mais impor-tantes para divulgação de atrativos de todo o Mercosul.

o FIT Cataratas já faz parte do ca-lendário oficial de eventos de Foz do Iguaçu e do Ministério do Turismo. É reconhecido pelo Conselho Estadual e Nacional de Turismo, além de ter o prestígio do turismo dos países da América do Sul.

o foco do festival está na geração de negócios e o evento é destinado aos agentes de viagem, operadores de turismo, hoteleiros e guias de tu-rismo. Conta também com a parti-cipação de representantes governa-mentais e da iniciativa privada, além de ser aberto à comunidade local.eVenToS confirmadoS

o VII Fórum Internacional de Tu-rismo do Iguaçu está se consolidan-do como um dos principais eventos técnico-científicos em turismo do Brasil, assumindo uma posição im-portante na iniciação científica em turismo e hospitalidade, pois além de ampliar o diálogo entre a pro-dução acadêmica e o profissional atuante em turismo, oportuniza ao estudante um espaço para seu de-senvolvimento.

Durante o evento, os empresários do turismo terão a oportunidade de ampliar seus resultados de vendas de produtos e serviços. Esta possi-bilidade será através da Rodada de

foz do iguaçu Vira ViTrine doS aTraTiVoS do mercoSul enTre 12 e 14 de Junho, o Trade Se reúne na 8ª edição do feSTiVal daS caTaraTaS

DIV

uLG

Ação

DIV

uLG

Ação

MAR

CoS

LABA

NCA

A 8A EDIção Do FESTIVAL DE TuRISMo DAS CATARATAS DEVE REuNIR CERCA DE 700 EXPoSIToRES

Negócios promovida pelo SEBRAE/PR em parceria com o Festival de Tu-rismo, que visa à promoção de no-vos negócios, tanto nacionais como internacionais.

Para apresentar projetos, ações, produtos e serviços turísticos, no mesmo espaço também é realizada a Mostra Produtos Sustentáveis Regio-nais. o evento é promovido por en-tidades ligadas ao desenvolvimento do turismo regional em parceria com Itaipu Binacional, e tem o objetivo de fortalecer a cadeia produtiva para inserção dos produtos e serviços sustentáveis no mercado de turismo.

os participantes ainda poderão participar da 2ª Feira Internacional de Turismo de Compras do Iguassu, que tem como objetivo apresentar a nova imagem do comércio de Ciudad del Este, no Paraguai, e colocar de-finitivamente o turismo de compras como mais um atrativo turístico.

edição 2012A 7ª edição do Festival de Turis-

mo das Cataratas do Iguaçu superou as expectativas do público e foi con-siderada um sucesso por parte dos organizadores. Durante os três dias, mais de 6 mil pessoas participaram do evento e puderam conferir as no-vidades e tendências do setor.

Ao todo foram 30 caravanas, sen-do 24 delas nacionais (vindas dos es-tados do Paraná, Santa Catarina, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul) e outras 6 internacionais, provenientes de Paraguai, Argentina, uruguai e Peru.

Mais informações podem ser obti-das no site www.festivaldeturismo-dascataratas.com, e-mail

[email protected] ou pelo telefone (45) 3029-6603.

o ministro do Turismo, Gastão Vieira, afirmou que o Brasil se consolidará como grande destino turístico nos próximos anos, ao se-diar grandes eventos como a Copa das Confederações e a Jornada Mundial da Juventude, em 2013, Copa do Mundo de 2014 e os Jo-

miniSTro afirma que braSil Vai SurPreender TuriSTaS na coPa gaSTão Vieira conVocou geSToreS a imPlemenTar TuriSmo noS municíPioS

gos olímpicos de 2016. Para isso, o ministro convocou a participação dos novos gestores municipais na implementação de todos os recursos disponíveis para o desenvolvimento das cidades, e colocou todas as ins-tâncias da pasta à disposição.

LEGENDA

DIV

uLG

Ação

PAu

LIN

o M

ENEZ

ES/M

TuR

Ao lado do mais belo cartão postal da cidade, o Hotel Plaza Baía Norteproporciona uma vista privilegiada da Ponte Hercílio Luz, oferecendo serviços dequalidade e uma estrutura completa para hospedagem e eventos.

Av. Beira Mar Norte, 220 - CentroFone: 48-3229.3144 / 0800.702.2021E-mail: [email protected]

FLORIANÓPOLISHOTEL PLAZA BAÍA NORTE

Av. Brasil, 1410 - CentroFone: 47-3367.0700 / 0800.707.4746E-mail: [email protected]

BALNEÁRIO CAMBORIÚHOTEL PLAZA CAMBORIÚ

Localizado no Centro de Balneário Camboriú e a apenas uma quadra da PraiaCentral, o Hotel Plaza Camboriú oferece umespaço aconchegante e moderno comexcelente padrão de atendimento einfraestrutura completa de hospedagem eeventos.

“Todos vocês têm uma enorme

missão a partir de agora. o mundo vai olhar e se surpreender com nos-sa capacidade de organização e for-ça em superar obstáculos”, afirmou Gastão Vieira, durante o Encontro Nacional com Prefeitos e Prefeitas.

o ministro lembrou o “Velho do Restelo”, famosa personagem da obra “os Lusíadas”, do poeta portu-guês Luís de Camões, para convocar os prefeitos a fazerem o inverso e ousarem. “Façam o contrário do que prega o pessimista. Aproveitem a oportunidade que os grandes even-tos nos trazem e inovem, executem seus projetos! o governo federal e o Ministério do Turismo estão à dis-posição de vocês. o mundo inteiro vai querer saber que país é esse que aceitou tantos desafios”, completou.

conVocaçãoo ministro também convocou os

novos prefeitos e prefeitas a conhe-cerem o Sistema de Acompanha-mento de Contratos de Repasse (Sia-cor), que permite o monitoramento em tempo real das ações da pasta em cada cidade e facilita a identifi-cação de pendências, agilizando a

implementação de projetos. Criado ano passado, o Siacor foi uma das ferramentas que ajudaram a pasta a concluir execução financeira recor-de em 2012, de R$ 1,33 bilhão, dos quais 84,6% (R$ 1,1 bi) de restos a pagar.

outro apelo feito por Gastão Vieira foi para que os gestores mu-nicipais se organizem para construir um calendário de eventos a partir de cada cidade, com viés estadual e na-cional. o ministro afirmou que a pas-ta estuda novos critérios para apoiar eventos, de modo a contribuir para melhorar o fluxo turístico das cida-des. um deles é apoiar eventos em primeira edição, desde que justifica-da sua importância para o turismo.

o ministro enfatizou a necessida-de de regularização de obras, para não haver desperdício de recursos. Das 7.074 obras con-tratadas, 570 não foram ini-ciadas, 563 estão paralisadas e 1633 atrasadas.

MINISTRo Do TuRISMo, GASTão VIEIRA

Page 17: Agente Urgente #97

fevereiro/março/abril 201332 //informativo agente urgente

AgênciA Responsável Fone e-mAil

Foz Do iguaÇu

FranCiSCo belTrão

lonDrina

MaringÁ

PaTo branCo

PonTa groSSa

união Da viTória

aSSoCiaDoS ColaboraDoreS

CASSINo PASSAGENS E TuRISMo LTDACB INTERNACIoNAL TuRISMo LTDACENTRAL TouRS RECEPTIVo IGuAçu LTDACLICK TuRISMoDE ANGELI TuRISMo LTDAECo IGuASSu AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDA.FRoNTuR-FRoNTEIRA DE TuRISMo LTDAFRT oPERADoRA DE TuRISMoIGuASSu GLoBo TouRS LTDAIGuASSu GoLF TuRISMo LTDALouMAR TuRISMo LTDANG AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDASAFIRA TuRISMo E CâMBIo LTDASEVENTuR TuRISMo E CâMBIo LTDASTTC TuRISMo LTDATuRAMAR AGêNCIA DE VIAGENS LTDAoMEGATuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDA

FELIPE SANTIAGo GoNZALEZDING WEI HoNGSILVIo GoNZALEZoSNEI SouSARoSANGELA PoMPEoPAuLo PEREIRA BARBoSAADEMILDE MoRALESELENICEARNo BIESDoRFDANIELA ZEFERINo PEDRo EGGERTMARCoS CIAVAGLIAPEDRo NoBuyoSHIoLMAR GAVAZZoNIRICARDo AGuILERA FLoRENTINARNo BIESDoRFZAIRo PEDRo BEZ GoRIoCLAuDIA JACquELINE youNG

(45) 3572-4434(45) 3027-6668(45) 3526-4434(45) 3523 1007(45) 3521-7503(45) 3025-4469(45) 3521-4949(45) 3521 8500(45) 35296464(45) 3529-9590(45) 3521 4000(45) 3027-2300(45) 3523-9966(45) 3027-0001 (45) 3529-6464(45) 30280122(45) 3028-8885

[email protected] [email protected]@[email protected]@[email protected]@frontur.com.br [email protected]; [email protected]@iguassugolftur.com.br [email protected] [email protected]@safira.tur.br [email protected]@[email protected]@omegatur.com;[email protected]

ADVANCE VIAGENS E TuRISMo S/AAGêNCIA AVENIDA DE TuRISMo LTDAMLG PIToL AGENCIA DE TuRISMo-MEALuNAR AGêNCIA DE VIAGENS LTDABELLA VISTA VIAGENS E TuRISMo LTDACoNTINENTAL TouR TuRISMo E VIAGENS LTDADoNNA CHRIS AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDACoMPANHIA DE VIAGENS - D&D VIAGENSJPA VIAGENS E TuRISMo LTDA - ME IJIAT AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDAV.L.B CAMPoLI LTDANAVEGA TuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDATAKASHITuR CâMBIo E TuRISMo LTDATERRA NoVA AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDATouR CoMPANy VIAGENS E TuRISMo LTDAVALENTIN TuRISMo E EVENToS LTDA

MARCELo SANoVICZ BENEDITo CoRSINo DA CoSTA MARIA DE LouRDES G. PIToL ANA FABRICIA GARCIA SAPIA CLAuDIA MARTINS DE LIMA CASTRo REINALDo HIDEo oKADA DANIELA DE ANDRADE LoPES GoMES DANIEL FEIJoLLI BISPo JoSÉ MANoEL PIMENTA DE ABREu LuZIA ISABEL BAZZo yoSSEF VERA LuCIA BARBoZA CAMPoLI oDILIA DE oLIVEIRA yoKoZoWA TAKASHI yAMAuE FLáVIA SANDRESCHI REIS VALÉRIA ZAMBIANCo CEZAR LuZINÉA GoMES SILVA

(43) 2104 2777(43) 3324-6434(43) 3378-3000(43) 3315-9900(43) 3315-6868(43) 3324-5530(43) 3329-0780(43) 3324-2200(43) 3321-7900(43) 3321-2212(43) 3321-5858(43) 3323-3574(43) 3321-3434(43) 3323-8745(43) 3302-6800(43) 3357-2000

[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected];[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]

9000 VIAGENS E TuRISMo LTDAADVANCE VIAGENS E TuRISMo LTDAANC VIAGENS E TuRISMo LTDAASA VIAGENS E TuRISMo BAZILE TuRISMo LTDAFERDINANDI VIAGENS E TuRISMo LTDAíCARo VIAGENS E TuRISMo LTDAN&S TuRISMo LTDA

PAuLo ALVES PIMENTALMARCo AuRÉLIoNEIDE NICoLAuDIRCEu LuIS GAMBINITâNIA GuERMANDCLAuDIo ALEXANDRE FERDINANDILEDA D MANETTI ZANATTANEWToN CLAuDIo SARDETI

(44) 3222-9000(44) 3302-2777 (44) 3026-3030(44) 3227-2007(44) 3226 7893(44) 3026-6360(44) 3226-2000(44) 3226-5252

[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected];[email protected]@nsturismo.com.br

FENICIo’S TuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo - LTDA MARIEDI FIoRENTIN (46) 3524-0268 [email protected]

CASATuR - CASA DE TuRISMo LTDACASATuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDA

GILSoN ANToNIo DALPoNTENEIDES PoRTELA CATANI

(46) 3225-2162(46) 3225-2162

[email protected]@cattanisul.com.br

CuNHA, STACHoWIAK & CIA LTDAJ. DEGRAF VIAGENS E TuRISMo LTDA. PC SARToRI AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDA

PAuLo RoBERTo BAPTISTA STACHoWIAKJEANINE DEGRAF ENEIALEXANDRE SARToRI

(42) 3224-1028(42) 3220-7300(42) 3027-2700

[email protected]@[email protected]

CENTRAL PARK AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDA VERA INES NAVACKI DISSENHA (42) 3523-4199 [email protected]

guaíra

PoLACo TuR TRANSPoRTES LTDA oSMAR MATTER (44) 36421450 [email protected]

STTC EVENToS LTDAHoTEL BouRBoN DE CuRITIBA LTDA

VALDIR PEDRo CHRISTALCEu A. VEZoZZo FILHo

(45) 3026-3001(41) 3221-4600

[email protected]@bourbon.com.br

CIanoRtE

NL TuRISMo NILSARA MARIA CoELHo (44) 3631-1690 [email protected]

agênciascadastradasna abaV-Pr

AgênciA Responsável Fone e-mAilagênciascadastradasna abaV-Pr

ADEMIR FERREIRA GASPAR M.EADVANCE VIAGENS E TuRISMo S/AAERoCoNDoR AGENCIAMENTo TuRíSTICo LTDA.AG-1 TuRISMo LTDAAJP GESTão DE VIAGENS E TuRISMo LTDA - ALFA TRAVEL PASSAGENS E TuRISMo LTDAALLIANCE INTERCâMBIo E TuRISMo LTDA. ANDES oPERADoRA DE VIAGENS E TuRISMo LTDAANTHuRIuM PASSAGENS E TuRISMo LTDAARAuCAR VIAGENS E TuRISMo LTDA. ASTRAL PASSAGENS E TuRISMoAVS TuRISMo LTDABERToLDI VIAGENS E TuRISMo LTDABEST WAy TRIPS AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDABMP TuRISMo E PASSAGENS LTDABR AGêNCIA DE TuRISMo LTDABRAZIL HoLIDAyS oPERADoRA E CoNSuLToRIA DE TuRISMo LTDABRAZIL TRAVEL GRouP LTDABREMATuR PASSAGENS E TuRISMo LTDA.BREMENTuR AGêNCIA DE TuRISMo LTDACáDIZ AGêNCIA DE VIAGENS LTDACAMINHoS oPERADoRA DE TuRISMo LTDACANADIAN PASSAGENS E TuRISMo LTDA. CoNFIDENCE CoRREToRA DE CâMBIo S/ADECISão PASSAGENS E TuRISMo DIAMANTE VIAGENS E TuRISMo LTDADIRECTTIVA VIAGENS E TuRISMo LTDA - MEDNIPRó GoLD AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDADoMuS VIAGENS E TuRISMo LTDADPR TuRISMo LTDAESFERATuR PASSAGENS E TuRISMo LTDAEVENTTouR ADM. E SERVIçoS DE TuRISMo LTDAFIRST EVoLuTIoN VIAGENS E TuRISMo LTDAFLyTouR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDAG4 VIAGENS E TuRISMo LTDAGAP NET VIAGENS E TuRISMo LTDAGLM TuRISMo LTDAGoLDEN TouR LTDAGP TouR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDA. GR TuRISMo E VIAGENS LTDAGREEN PEACE TRAVEL oRGANIZATIoNHARMoNIA oPERADoRA TuRíSTICA LTDAHIGH LIGHT VIAGENS E TuRISMo PARANá LTDA INTERLAKEN PASSAGENS E TuRISMo LTDAKARAMGATuR PASSAGENS E TuRISMo LTDALANCASTER oPERADoRA DE TuRISMo LTDALATITuDE AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDALAyuM TuRISMo E PASSAGENS LTDALDG TuRISMo LTDALE MoNDE TuRISMo E CoNSuLToRIA LTDA MAGIC WAy TouRS oPERADoRA DE TuRISMo LTDAMALA PRoNTA VIAGENS E TuRISMo LTDAMALuCELLI E SIELSKI VIAGENS E TuRISMo LTDAMARCELo CARVALHo MACEDoMARVIN PASSAGENS E TuRISMo LTDAMENEZES TuRISMo MERIDIANo VIAGENS E TuRISMo LTDANC TuRISMo LTDANEW LINE TouR oPERAToRoK BRASIL oPERADoRA DE TuRISMooNETuR TuRISMo RECEPTIVo LTDAoRINTER REPRESENTAçÕES VIAGENS E TuRISMo LTDAoRIoN AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDAouTuBRo PASSAGENS E TuRISMo LTDAPERSoNAL BRASIL TuRISMo LTDAPoLVETuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDAPRoJETA PASSAGENS E TuRISMo LTDARCA oPERADoRA TuRíSTICA LTDARIGoN VIAGENS E TuRISMo LTDARoTA SuL AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDARoTTERo VIAGENS PRoGRAMADAS E TuRISMo LTDARS TouRS AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDASAAM VIAGENS E TuRISMo LTDASCHuLTZ TuRISMo LTDASISTEMA BRASILEIRo VIAGENS E TuRISMo LTDA - SSA TuRISMoSITTuR - SIquEIRA TRANSPoRTE E TuRISMo LTDASTAR LEEDS AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDASToP AND Go TuRISMo LTDASTRoLL VIAGENS LTDASWISTuR PASSAGENS E TuRISMo LTDATAV TuRISMo AGêNCIA DE VIAGENS LTDATHALATTA PASSAGENS E TuRISMo LTDATRANSTuPI AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDATRIâNGuLo TuRISMo LTDATRIPoLI TuRISMo LTDAVIA G AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDA-MEVIESCA VIAGENS E TuRISMoVISIT AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDAVIVA AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMo LTDAW TuR VIAGENS E TuRISMo LTDAWu CoMuNICAção PRoDução EVENToS E VIAGENS LTDA

SR. ADEMIR FERREIRA GASPARGERENTE FILIAL: MARCo oLICHEVISSR. CELSo JoSE TESSER / MáRIo SERGIo CoNRADoSRA. FLáVIA DuquE HAyDuSR. JoSE GuILHERME DE PAuLA THoMETHEoPHILo DE oLIVEIRA FRANCo FILHo SRA. oNDINA MARA RAuEN MARTINELLISRA. LILIAN DEL RoSARIoSRA. ANA MARIA HARMATIuK MAToSSR. JoSÉ MARIA DE FREITASSRA. RoSE MARIE LINSSRA. VIVIANE AMEID IBRAHIMSR. SILVIo BERToLDISR. ADoNAI AIRES DE ARRuDA FILHoSR. FLoRIANo XAVIER MENEZESSRA. RoSSANA CRISTINA DA FoNSECA PINToSRA. MARIA AuGuSTA KoEHLER DE CAMARGoSRA. SILVIA MARTINSSR. João ADIR KAMPA KuPKASRA. LEILA Do RoCIo SANToS NASCIMENToSRA. ANA PAuLA LACERDA GARCIASRA. RoBERTA REDIVoSR. JoSÉ RoBERTo GHISISR. ANDREAS MICHAEL WIEMERSR. RENATo RIBAS VAZSRA. FLáVIA LuCINA FuRMAN SRA. VERôNICA DELLA MÉASR. EDSoN LuIZ WISTuBASR. PEDRo KEMPESR. HERBERT FRANZ KLEINBRoDSR. RoBERTo DoS SANToSANToNIo João MoNTEIRo DE AZEVEDoSR. LuIZ CARLoS SCHERER DoS REISSR. ELoI D’AVILA DE oLIVEIRASRA LISANDRA WISTuBA BoESESR. RoDRIGo FRITSCHESRA. SôNIA MARIA E GuSTAVo DECIo LEITE DE MACEDoSR. DANILo BITTENCouRT CASAGRANDESRA. KELy FRANCIS PLAKITCA DA SILVASR. GERALDo JoSÉ ZAIDAN RoCHASR. LISANDRo Do NASCIMENTo VASCoNCELoSSR. ARNALDo LEVANDoWSKISR.LEoNARDo DE oLIVEIRA MIGNANISRA. LúCIA JANDIRA FoNTouRA BENZISRA. ELIANA MARIA TRAMuJAS KARAMSR. HENRIquE LENZ CESAR FILHoSRA. SANDRA SuyAN BuCCIERISR. ANTôNIo CARLoS DE CAMPoSSRA. SILVANA PIZZATToSRTA. ISABELLA PIá DE ANDRADESRA. IVETE M R DE MIRANDASR. FRANCISCo EuGENIo ZICCARELLI MILLARCHISRA. PALoMA SIELSKISR. MARCELo CARVALHo MACEDoSR. GISLEI MARCoS DE SouZASR. KLEBERSR. ANDRÉ LuIZ MACIASSRA. NEuSA MARIA RAMoS CuLPISR. PAuLo CESAR FINGERSR. MAuRo MELo PEREIRASR. oNESIMo SANToS DE ANuNCIAçãoSR. RoBERTo DoS SANToSSR. ALEXANDRE TABoRDASRA. MARISA MATHIAS GoRSKISR. PEDRo C. VEJA FALCoNSR. João BATISTA PoLVERoSRA. MARIA PAuLA ToSSI CHAVESSR. CARLoS GERSTNERSR. João ALCEu RIGoN FILHoSR. ERNESTo NASCIMENTo JR. SR. RoBERTo BACoVISSRA. MARIA RAquEL RAquEL DoRA S. DE SCHuLMANSRA. IRENE DA CoNCEIção PENNA FERREIRASR. ARoLDo SCHuLTZSR. JoEL DuARTESR. MARCoS TADEu MARIANoSRA. LISSANDRA A S BuENoSR. FELIPE ANToNIo AMALFI VIToLASR. LuCIANo RICARDo F MENDESSR. LuIZ BRASILSR. DouGLASSR. SINÉRIo BISCAIA RoSEIRA JuNIoRSR. LuIZ BEN HuR LouRESSR. MERoN KuCZuVEI FILHoSRA. JoSANNE RIZENTAL SAVASSR. JETSoN RICARDo MENDES DoS SANToSSRA. CRISLAINE PADILHA DA RoSASR. MAuRo EHALT LoPES - SR. EDER PAVAN BERTI SR. TAISuKE SASAKISR. FRANK SAKATASRA. CIBELE REGINA CARVALHo

(41) 3284 7356(41) 3306-2777(41) 3232-9012(41) 3022-6664(41) 3039-4759(41) 3016-6966(41) 3018-2312(41) 3024-1202(41) 3077-2277(41) 3027-9700(41) 3019-0898(41) 3223-2828(41) 3019-7800(41) 3888-3488(41) 3022-0303(41) 3223-8822(41) 3322-3969(41) 3077-8414 (41) 3028-8080(41) 3310-6677(41) 3018-4214(41) 30181571(41) 3322-6250(41) 3027-2829(41) 3883-8000 (41) 3026-6666(41) 3019 9909(41) 30770488(41) 3045 5012 (41) 3015-0009(41) 3310-1600(41)3222-9095 (41) 3085-7050(41) 2141-2721(41) 3357-1414(41) 3223-2200(41) 3224-5313(41) 3016-8002(41) 3027-4700(41) 3019-2524(41) 3019-0898(41) 2104-6400(41) 3322-8777(41) 3019-3599(41) 3362-2200(41) 3202-3499(41) 3016-8977(41) 3026-3399(41) 3019-6333(41) 3018-7444(41) 3028-8888(41) 3061-6000(41) 3044 5808(41) 3093 7479(41) 3323 6373 (41) 3018-2408(41) 3022-3535(41) 3281-1167(41) 3018-2524(41) 3232-1151(41) 3224-8509(41) 3310-1600 (41) 3225-3001(41) 3026-4006(41) 3018-5580(41) 3322-3339(41) 3322-6595(41) 3222-6400(41) 3027-3559(41) 3345-7712(41) 3324-1441(41) 3029-8886(41) 3219-1250(41) 2109-6777(41) 3322-0515 (41) 3079 3334(41) 3324-9246(41) 3019-4001(41) 3013-2070(41) 3663-1313(41) 33220010(41) 3322-8766(41) 3643-2032(41) 3233-0311(41) 3222-4641(41) 3232-1823(41) 3015 2322(41) 3322-5355(41) 3029-0300(41) 3022-8900(41) 3052-0700

[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected];[email protected];[email protected], [email protected]@canadiantur.com.brmarketing@confidencecambio.com.brpositivoturismo@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@gptour.com.br [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected] [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected] [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@wucomunicacao.com.br

CuriTiba

CaSCavelAuCATuR - AGêNCIA uNIão CASCAVEL DE TuRISMo LTDA João GuRGACZ (45) 3902-1010 [email protected]

Page 18: Agente Urgente #97

“Com a implantação do iSend, nós conseguimos dar total flexibilidade para os nossos franqueados e nossas filiais no País.”Fábio Khouri de Oliveira

isend.com.br

@isendmaster isend.com.br/blog isendmaster company/intelly

Hora Dia Semana Mês

1500

1000

500

017. Dez 24. Dez

1.812 abertos

1.197 aberturas únicas

32,4% dos contatos abriram

15% clicaram (300 contatos)

4000 contatos clicaram mais de uma vez

0,2% pediram cancelamento (3 contatos)2.498 não abertos

318 erros (bounce)

2 erros no envio

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A Baía do Sueste, localizada no Parque Nacional Marinho Fernan-do de Noronha, é a primeira praia da ilha a oferecer acessibilidade total para deficientes físicos e pes-soas com mobilidade reduzida. A iniciativa faz parte do Programa Praia sem Barreiras, uma parceria da Empetur, ICMBio (PARNAMAR/FN), Econoronha, Administração do Distrito Estadual, Governo do Estado e Governo Federal.

o projeto em Fernando de No-ronha consiste em uma esteira de acesso ao mar de 30 metros e quatro cadeiras de rodas anfí-bias. os equipamentos ficarão à disposição dos visitantes no Pos-to de Informação e Controle (PIC) Sueste. o espaço oferece estacio-

fernando de noronha: o ParaíSo eSTá maiS aceSSíVelnamento, loja de conveniência, lanchonete, serviço de locação de equipamentos para mergulho li-vre, cadeira, guarda-sol, bicicletas, sanitários (inclusive os adaptados para pessoas com deficiência) e guarda-volumes.

Para Pablo Mórbis, gerente da Econoronha, a Praia do Sueste re-força também sua vocação para atender famílias, idosos e pessoas que gostam de banho em águas mais calmas. “quando a adminis-tração apresentou este projeto, nós não poupamos esforços para sua realização. Hoje, sem dúvida, tenho certeza de que valeu a pena. Nós vamos continuar lutando para avançar ainda mais em acessibili-dade no parque”, disse.

PRAIA EM FERNANDo DE NoRoNHA É PRIMEIRA A oFERECER ACESSIBILIDADE ToTAL A PESSoAS CoM DEFICIêNCIA FíSICA.

MAR

TA G

RAN

VILL

E

MIN

ISTÉ

RIo

Do

Tu

RISM

o

DIV

uLG

Ação

EM

PETu

RD

IVu

LGAç

ão E

MPE

TuR

AviõesavianCa É aPonTaDa CoMo a Melhor CoMPanhia aÉrea no braSil

uma pesquisa realizada pela SAX e Rese-arch Now, em parceria com a Consumidor Moderno, apontou os prós e contras das experiências dos consumidores nos voos das principais companhias aéreas do país. o estudo levou em conta a opinião de 812 pessoas que analisaram atributos como atendimento do check-in e check-out, pon-tualidade na saída, serviço de bordo, es-paço entre os assentos e pontualidade na chegada.

A Avianca foi a empresa que mais se desta-cou positivamente entre todas as avaliadas, ficando com média geral de 8,33 e à frente da Azul (7,67), TAM (7,53), Gol (7,46), Ame-rican Airlines (7,22), united (6,93) e Webjet (6,65).

De forma geral, a pesquisa também permi-tiu observar que em todas as companhias aéreas os atributos operacionais são mais bem avaliados que os “atitudinais”, ou seja, processos que dependem de atitudes dos colaboradores são os que obtiveram me-nores avaliações no estudo. Prova disso é de que a experiência geral do consumidor recebeu nota 7,56, contra média 6,97 dada para o quesito “atenção com o consumi-dor”, que inclui canais de atendimento, re-soluções de problemas e preços.

TaM DeSTaCa TariFaS Para queM vai aCoMPanhar aS SeleÇõeS De FuTebol na CoPa DaS ConFeDeraÇõeS

A TAM Linhas Aéreas acaba de lançar uma campanha em seu site dedicada aos fãs do futebol que pretendem viajar para alguma cidade-sede da Copa das Confederações, torneio que o Brasil sediará entre os dias 15 e 30 de junho. Nela, a companhia informa as tarifas e os voos domésticos disponíveis em datas próximas a das partidas.

Com a chamada “Garanta já suas passagens para participar dessa torcida!”, a campanha da TAM é direcionada para quem já adquiriu o ingresso para algum jogo do torneio, mas ainda não conseguiu a sua passagem aérea. As tarifas a partir de R$ 99,00, por exemplo, fazem referência ao valor do bilhete aéreo para voos em junho, no trecho entre os ae-roportos de São Paulo/Congonhas e do Rio de Janeiro/Galeão.

A TAM considera que os locais de onde de-vem partir os voos domésticos com mais torcedores são exatamente os grandes cen-tros urbanos que não serão sedes dos jogos neste ano. No caso, as cidades de São Paulo, Porto Alegre, Curitiba e Florianópolis.

De acordo com análise da companhia, boa parte do público que se deslocará dentro do Brasil para acompanhar os jogos deve optar por viajar ao destino com até 48 ho-ras de antecedência, e retornar para a sua cidade de origem com o mesmo intervalo de tempo após a realização da partida. “São informações como esta que nos ajudam a promover junto aos torcedores as nossas melhores opções de voos, horários, rotas e tarifas”, explica Rodrigo Trevizan, diretor de Vendas Diretas da TAM.

Viajar com crianças requer al-gumas atenções especiais. Isso porque os pequenos cansam mais depressa, têm menos paciência com as filas e esperas, exigem es-paço e atenção. Além disso, eles estão acostumados a uma rotina e essa alteração súbita pode afetar diretamente o humor da prole. diSTância e TranSPorTe

Crianças não têm noção muito clara do tempo, portanto, quan-to mais longa a viagem, maior o índice de irritabilidade. No carro, faça paradas mais frequentes para que elas possam se alimentar, hi-dratar-se, correr um pouco e ir ao banheiro.

Já no avião é um pouco mais difícil. Por isso leve brinquedos, lanches, sucos e atividades para mantê-las ocupadas. Durante de-colagens e pousos, ofereça bebi-das para ajudá-las a diminuir os efeitos das diferenças de pressão dentro da cabine. alimenTação

Tente seguir a dieta com a qual eles estão acostumados e sempre tenha um coringa dentro da bol-sa, como sucos e biscoitos. Evite alimentos muito condimentados e procure estabelecimentos que aparentem seguir normas míni-mas de higiene. Muitos restauran-tes têm também cardápios espe-cíficos para crianças, e isso pode ajudar na adaptação.

No geral, também vale evitar frutos do mar, água não engarra-fada, saladas cruas e derivados de leite em destinos de países menos desenvolvidos.Saúde

Item obrigatório em viagens para o exterior: seguro de viagem. É o mínimo para garantir uma boa assistência médica. Também te-nha marcado no seu check-list um pequeno kit feito com indicações de seu pediatra como protetor so-lar, repelente de insetos, pomada para picadas, gel antisséptico. Isso deve levar em conta o tipo do des-tino, se ele é tropical, muito frio ou em elevada altitude. Em to-das as situações, seja precavido e não abuse da resistência física da criança.

outro ponto importante é se inteirar sobre que marcas estão disponíveis no destino e onde ad-quirir itens básicos como fraldas, pomada para assadura e leite em pó. Você pode correr sério risco de comprar o que não deveria ou se ver completamente desabaste-cido.

Por fim, providencie todas as vacinas necessárias com a ante-cedência recomendada em cada caso.

ViaJar com criançaS é Tudo de bom!incluí-laS na Programação eXige algunS cuidadoS eXTraS, maS a recomPenSa é uma Viagem diVerTida e cheia de momenToS ineSquecíVeiS

aTiVidadeSPode ser curioso, mas nem sem-

pre crianças estão muito interessa-das por atrações multicoloridas e vistosas. Para as quem têm menos de três, quatro anos, atrações lú-dicas, com as quais elas possam interagir, são as melhores. Então, melhor que um excelente parque temático com filas intermináveis, talvez valha a pena uma atração menor, onde elas possam repetir a brincadeira à exaustão.

Também não se esqueça de você: faça as visitas aos museus, shoppings e bares que quiser. Com-bine com seu parceiro um horário livre para cada um, enquanto o outro toma conta da(s) criança(s). outra dica é fazer um passeio mais curto, onde todos possam curtir. Conforme elas crescem, você verá que se tornarão grandes compa-nheiras para viagens mais sofisti-cadas e desafiadoras. hoSPedagem

Aqui vale a criatividade e as op-ções disponíveis. Muitas vezes fi-camos na casa de parentes, o que limita a bagunça e a liberdade de horários. A vantagem é que assim as crianças entram em contato di-reto com costumes e comidas lo-cais. outras alternativas bacanas são campings e trailers.

Se a escolha recair sobre hotéis e pousadas, cheque aqueles que tenham estrutura com playgroun-ds, piscinas infantis e cozinhas bá-sicas (para esquentar a mamadeira ou preparar papinhas). Equipes de entretenimento e babás podem ajudar quando os pais quiserem ir a um concerto ou jantar especial.eScolha do deSTino

Nem sempre as opções são as ideais. Visitar os parentes em uma cidade distante, fazer um voo com muitas escalas, tirar férias em uma época de muita chuva, muito calor ou debaixo de muita neve. Para es-tes casos, planejamento é funda-

dicaS de Viagem

mental e tirar proveito da situação é a melhor solução.

No geral, o mais seguro é optar por um destino com boa infraes-trutura geral (hospitais, estradas, restaurantes), áreas para a criança se movimentar (jardins, parques, praias), boas e variadas opções de alimentação e atividades que este-jam de acordo com sua idade.dicaS imPorTanTeS

Além de tudo isso, mais alguns cuidados para que a viagem não se torne um pesadelo:

1. Em viagens de ônibus ou avião, a criança menor de 12 anos deve ter autorização do juizado de menores para viajar sozinha, se estiver em companhia dos pais so-mente a certidão de nascimento e RG bastam.

2. Cuidados com o excesso de sol sempre devem ser tomados! Não se esqueça do protetor solar e lembre--se dos melhores horários para se expor ao sol de forma saudável.

3. Ao sair para passear não cus-ta nada levar uma bolsa com uma muda de roupas limpas, afinal, as crianças são imprevisíveis.

4. Em caso de viagens interna-cionais de avião, cheque com ante-cedência a validade do passaporte, pois o das crianças tem validade menor do que o de adulto. Depen-dendo da idade, ele deve ser reno-vado de dois em dois anos.

5. Algumas companhias aéreas oferecem berços para bebês, infor-me-se com antecedência. Também é possível pedir comida especial (inclusive leite) para bebês e crian-ças: basta ligar com antecedência para a empresa que realizará o voo.

FoNTES:www.falaturista.com.br e www.

viajeaqui.abril.com.br

Page 19: Agente Urgente #97

36 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2013 fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 37

os destinos turísticos nacionais superam os internacionais na pre-ferência dos brasileiros que preten-dem viajar até julho deste ano. Foi o que apurou a Sondagem do Con-sumidor – Intenção de Viagem do Ministério do Turismo, realizada em janeiro de 2013, com dois mil resi-dentes de sete capitais.

No universo dos que pretendem viajar, 68,7% apontaram como des-tino cidades brasileiras e 23,3% dis-seram que vão visitar outros países. o avião foi apontado como o meio de transporte escolhido por 53%,

A indústria que mais cresceu nos últimos anos mostrou novamente sua força, com a divulgação de nú-meros atualizados do setor. A orga-nização Mundial do Turismo (oMT) registrou no ano passado 1,03 bi-lhão de viajantes internacionais. “Pela primeira vez superamos o nú-mero de 1 bilhão, com mais de 4% de alta”, afirmou o secretário-geral do órgão, Taleb Rifai. Ele conversou com a diretora do Festival do Turis-mo de Gramado Marta Rossi, du-rante a Fitur, em Madri, na Espanha, e confirmou presença no evento na Serra Gaúcha que, em 2013, com-pleta 25 anos.

Subordinada às Nações unidas e com sede em Madri, a oMT ainda anunciou que para este ano a ten-dência de alta no número de via-jantes será mantida, apesar de mais lenta, com a chegada de turistas au-

braSileiroS querem ViaJar Pelo PaíS

SecreTário-geral da omT confirma PreSença no feSTuriS

Agência Brasil - A Embaixada dos Estados unidos no Brasil pre-para para o final de 2014 o fun-cionamento do quarto consulado no país. o primeiro Consulado dos Estados unidos em Porto Alegre foi aberto em 1918 e fechado em 1996, em decorrência da reestru-turação no Departamento de Esta-do. Em abril de 2012, a secretária de Estado Hillary Clinton anunciou a abertura de mais dois consulados norte-americanos no Brasil – em Porto Alegre e Belo Horizonte.

A Embaixada dos Estados uni-

Com o objetivo de sensibilizar os turistas para a necessidade de con-servação do ecossistema marinho e terrestre, os resorts Iberostar Bahia e Iberostar Praia do Forte oferecem aos turistas um espetáculo da natu-reza: a soltura de filhotes de tarta-rugas marinhas, na praia em frente ao complexo hoteleiro.

Biólogos do Tamar/Núcleo de Monitoramento de Tartarugas Ma-rinhas dão informações sobre o

dos está localizada em Brasília e há mais três consulados: Rio de Janei-ro, São Paulo e Recife. Além disso, existem três agências consulares no país, em Fortaleza, Manaus e Porto Alegre. os locais funcionam para o atendimento a cidadãos brasileiros interessados na emissão de vistos.

De janeiro a dezembro de 2012, a embaixada e os consulados dos Estados unidos no Brasil processa-ram 1.020.352 vistos. No mês de dezembro do mesmo ano, 66.932 vistos foram processados.

trabalho de conservação dessas espécies e também alertam para a importância de não jogarem resí-duos e lixo nas praias, uma vez que os animais marinhos estão sujeitos a ingerir plásticos e outros objetos, por confundi-los com alimento.

Legenda: Parceria entre Iberos-tar e projeto Tamar proporciona aos turistas ver de perto filhotes de tartarugas marinhas

braSil ganha maiS um conSulado americano

iberoSTar brinda hóSPedeS com SolTura de filhoTeS de TarTarugaS

o governo do Estado espera que o setor de turismo cresça ain-da mais nos próximos anos, devi-

coPa do mundo deVe fomenTar TuriSmo no Paraná

PôSTER DA CoPA Do MuNDo EM CuRITIBA É HoMENAGEM à ARAuCáRIA,

áRVoRE-SíMBoLo Do PARANá.

DIV

uLG

Ação do aos eventos que acontecerão

no Brasil. Curitiba será uma das doze cidades-sedes que receberão jogos da Copa do Mundo Fifa 2014.

A estimativa da Secretaria de Estado para Assuntos da Copa é de que a capital receba 760 mil turis-tas, dos quais 160 mil estrangeiros. Já no Estado, a previsão é receber o dobro de turistas durante o mun-dial.

Em julho de 2013, a Secreta-ria realizará pesquisas com os re-sidentes e visitantes para se ter ideia da definição do perfil, tanto para a Copa do Mundo, como para os anos seguintes ao evento, pois esse é um legado que ficará para o Estado.

A estimativa do Ministério do Es-porte é de que o impacto econômi-co positivo que o evento vai gerar no país será de aproximadamente R$ 105 bilhões. Cerca de 600 mil turistas estrangeiros virão para o Brasil. outros três milhões de turis-tas internos devem movimentar a economia durante o evento.

seguido do automóvel, com 26,8%.o levantamento, realizado pela

Fundação Getúlio Vargas (FGV), mostra também que os estados da região Nordeste continuam sendo os preferidos, com 49% das indicações. Em seguida, estão os destinos do Su-deste, com 23,3% das preferências e do Sul, com 18%.

A sondagem é realizada mensal-mente, por telefone, com residentes de Belo Horizonte, Brasília, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salva-dor e São Paulo.

mentando entre 3% e 4%. “A longo prazo, a previsão é de um crescimen-to médio anual de 3,8%, registrado entre 2010 e 2020, e que deve alcan-çar 1,8 bilhão de turistas em 2030”, diz Rifai, animado.

Na América Latina o turismo in-ternacional registrou crescimento no último ano, sendo que a Améri-ca Central foi a maior beneficiada, com alta de 6,2%. o fluxo de turistas para a América do Sul subiu 4,7%, um crescimento inferior aos dois anos anteriores, quando os índices ultrapassaram os dois dígitos. Sobre a previsão para este ano, de acor-do com a oMT, as regiões da ásia e do Pacífico deverão receber mais turistas (alta de 5% e 6%, respecti-vamente), seguida da áfrica (entre 4% e 6%), do continente americano (entre 3% e 4%) e da Europa (entre 2% e 3%).

A operadora de turismo Windows Travel Experience, especializada em roteiros personalizados, está com uma promoção na rede social. o clien-te que curtir a fan page da agência no facebook terá desconto de 5% em qualquer uma das viagens promovidas pela agência. Mais informações no site: www.windowstravel.com.br ou na página do facebook www.facebook.com/pages/Windows-Travel-Experience.

WindoWS TraVel eXPericence faz Promoção no facebook

DIV

uLG

Ação

noTíCiaS Do TraDe

o Sea World orlando irá inau-gurar no segundo trimestre deste ano uma nova área temática que promete levar os visitantes a uma viagem pelo continente antártico. Trata-se da “Antarctica: Empire of the Penguin”, cujos detalhes es-tão sendo revelados aos poucos. A atração é classificada pelos exe-cutivos do parque como um novo reino e, para aguçar ainda mais a curiosidade de todos, a com-panhia divulgou novas imagens que ajudam os fãs a visualizarem como serão as áreas que formam esse incrível reino.

Assim já é possível observar como será a entrada da atração principal da nova área. os visitan-tes começarão a sua jornada ao passar por um portal formado por uma escultura de gelo em forma de um pinguim da espécie gen-too. Esse será o começo de uma incrível aventura pelo misterio-so e gelado continente antártico através do olhar de um pinguim

muito especial, chamado Puck - outra revelação que acaba de ser anunciada pelo parque.

Dentro da nova área temática haverá um amplo espaço de ob-servação subaquática, onde os visitantes poderão contemplar centenas de pinguins movimen-tando-se dentro d’água.

Além do habitat dos pinguins, a atração principal consiste ain-da em uma espécie de simulador com movimentos que fazem com que os visitantes se tornem par-te da aventura desse jovem pin-guim. É a primeira vez que um parque temático utiliza a tecno-logia de um equipamento que se movimenta sem a necessidade de passar por trilhos e que permitirá que o visitante escolha a intensi-dade da aventura que quer viven-ciar. Essa experiência para toda a família termina em uma área que terá uma das maiores colônias de pinguins do mundo.

Sea World lançará Viagem Pelo conTinenTe anTárTico

ATRAção DoS PINGuINS SERá INAuGuRADA No SEGuNDo TRIMESTRE

DIV

uLG

Ação

o Museu oscar Niemeyer (MoN), um dos símbolos de Curi-tiba, foi eleito um dos 20 museus mais bonitos do mundo, sendo o único da América Latina a entrar na lista. A seleção foi feita pelo site norte-americano Flavorwire, especializado em cultura e crítica de arte.

o MoN completou dez anos de

atividades em novembro de 2012. o projeto, de autoria de um dos maiores arquitetos brasileiros, já abrigou ao longo desses dez anos mais de 200 mostras nacionais, internacionais e itinerantes. Com um total de 12 salas expositivas, a cada ano são realizadas mais de 20 mostras, que somam um públi-co superior a 200 mil visitantes.

muSeu oScar niemeyer figura enTre oS maiS boniToS do mundo

MuSEu oSCAR NIEMEyER, EM CuRITIBA, É ELEITo uM DoS MAIS BoNIToS Do MuNDo.

JoEL

Ro

CHA

– AG

êNCI

A ES

TAD

uAL

DE

No

TíCI

AS

o Instituto das águas da Ser-ra da Bodoquena (IASB) ficou na terceira colocação no Prêmio Top Blog representando o Blog do Pro-jeto Ilhas Verdes.

No final do mês de janeiro, a equipe do Instituto das águas da Serra da Bodoquena (IASB), que fica na cidade de Bonito (MS), participou do maior evento de premiação da blogosfera brasilei-ra, o Prêmio Top Blog, que lotou o Teatro da unip, em São Paulo com blogueiros vindos de todo o país.

blog ilhaS VerdeS de boniTo (mS) conquiSTa 3º lugar no Prêmio ToP blog

A equipe estava representando o Blog Ilhas Verdes, que foi um dos finalistas do prêmio Top Blog 2012 na categoria Sustentabilidade - Juri Acadêmico - Blog Profissional.

No resultado final, o blog ficou em 3º lugar na sua categoria. Em primeiro lugar ficou o blog TheCi-tyFix Brasil e em segundo, o Blog Moleco.

quem quiser conhecer o Blog Ilhas Verdes basta acessar o site: www.ilhasverdes.blogspot.com.br.

um jantar de gala marcou as comemorações do aniversário de um ano do Bourbon Conmebol As-sunção Convention Hotel, primei-ra unidade internacional da Rede Bourbon Hotéis & Resorts.

o hotel se apresenta hoje como uma das melhores opções de hos-pedagem da capital paraguaia e desponta entre os mais qualifica-dos para o turismo de negócios e eventos da América do Sul.

DIV

uLG

Ação

bourbon conmebol aSSunção comemora um ano

FRANCISCo CALVo, DIREToR DE NEGóCIoS; NICoLAS LEoZ, PRESIDENTE DA CoNMEBoL, E FERNANDo MACEDo, GERENTE-GERAL, DuRANTE CoMEMoRAção

DE uM ANo Do HoTEL EM ASSuNção.

Fernando Macedo, gerente-geral do Bourbon Conmebol, a equipe de operações do Hotel e o diretor de Negócios Hotéis urbanos da Rede Bourbon, Francisco Calvo, recebe-ram convidados e imprensa para as comemorações. Na mesma ocasião, o hotel também foi palco do sorteio da Copa Bridgestone Libertadores 2013, que reuniu grandes nomes do futebol sul-americano.

Page 20: Agente Urgente #97

38 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2013 fevereiro/março/abril 2013 //informativo agente urgente 39

noTíCiaS Do TraDe

Em uma solenidade tradicio-nalmente disputada e que reú-ne nomes conhecidos do trade mundial, foi entregue, no início de fevereiro, o Prêmio Excelências 2012. A condecoração destinada ao Brasil leva o nome de Silvia Zorzanello, uma das fundadoras do Festival do Turismo de Gra-mado (Festuris), que faleceu em 2010. o criador da honraria, José Carlos de Santiago, presidente do Grupo Excelências, diz que a esco-lha do nome de Silvia deve-se ao trabalho feito por ela em prol da internacionalização do turismo no mercado do Brasil.

A solenidade foi realizada du-rante a Fitur, em Madri, na Espa-nha. o prêmio brasileiro foi en-tregue ao Estado de Pernambuco. Segundo Marta Rossi, sócia de Silvia, e que realizou a entrega do troféu, a escolha deve-se às políti-cas e ao trabalho dos pernambu-canos para o desenvolvimento do turismo no Brasil, um dos exposi-tores mais importantes e influen-tes do Festuris. A diretora da Em-presa Pernambucana de Turismo (Empetur), Luciana Fernandes, re-cebeu a premiação em nome do governo.

Ministros, governadores e se-cretários do Turismo, personalida-des e imprensa nacional e inter-nacional participaram do evento. o prêmio foi criado em 2005, com o objetivo de promover a exce-lência em diferentes áreas, todas relacionadas ao turismo, cultura e mundo gourmet.

Trade mundial Se reúne na enTrega do Troféu eXcelênciaS

Lucas Marini, nascido em Villa Canas província de Santa Fé, as-sume o cargo de novo gerente do Iguazu Grand Resort Spa e Casino, localizado em Puerto Iguazu, Argen-tina. Sua experiência profissional começou em Rio Grande, quando entrou para o Sheraton, onde traba-lhou por 11 anos. Na rede Sheraton trabalhou como porteiro no Shera-ton Córdoba, e na recepção e como gerente no Sheraton Salta. Tem 35 anos e entrou para a empresa HCI SA em 2010, como coordenador de operações do Panoramic Hotel Iguazú. Em setembro de 2011, foi promovido a Gerente de Panoramic Hotel Iguazú e graças ao seu de-sempenho, responsabilidade e con-fiança com que executa as tarefas a cada dia, foi novamente promovido.

iguazu grand reSorT SPa & caSino Tem noVo gerenTe

DIV

uLG

Ação

LuCAS MARINI, NoVo GERENTE Do IGuAZu GRAND RESoRT SPA & CASINo.

SuceSSão na rede bourbon A Rede Bourbon Hotéis & Re-

sorts anunciou alteração em sua diretoria que, a partir de agora, tem como presidente-CEo Alceu Vezozzo Filho, ocupando o lugar do empresário e fundador da rede, Al-ceu ântimo Vezozzo.

Vezozzo pai ficará na presidên-cia do Conselho de Administração, enquanto sua primogênita Maria Angélica Vezozzo presidirá a hol-ding e a matriarca Laila Vezozzo, o Conselho de Sócios Familiares.

A rede, fundada em Londrina, norte do Paraná, completa 50 anos este ano. Mais antiga rede hotelei-ra em operação no Brasil, possui 13 hotéis, entre próprios e admi-nistrados, e emprega mais de 2 mil pessoas. outra novidade anuncia-da foi a criação do Instituto Bour-bon, dedicado a desenvolver pro-jetos de cunho social.

o PRESIDENTE CEo ALCEu VEZoZZo FILHo E SEu PAI, o FuNDADoR DA REDE BouRBoN, ALCEu âNTIMo

VEZoZZo.

DIV

uLG

Ação

Mais de 10 mil turistas aprovei-taram o feriado de Carnaval para conhecer a maior geradora de ener-gia elétrica do planeta. o número é 2,17% superior ao de 2012: foram 10.010 visitantes em 2013, contra 9.797 do ano passado.

Para atender os turistas nos qua-tro dias de folia o Planejamento e Controle do Complexo Turístico Itaipu (CTI), ofereceu cinco horá-rios extras para a visita panorâmica e outros dois para o circuito espe-cial. o Polo Astronômico Casimiro

maiS de 10 mil ViSiTam a iTaiPu duranTe carnaVal

Montenegro Filho também teve ses-sões extras. o movimento no Par-que Nacional Iguaçu, onde ficam as Cataratas, foi um pouco menor (1%) que o registrado em 2012: 31.652 visitantes este ano. Mesmo assim, o resultado superou o esperado para o feriadão de quatro dias. o dia de maior visitação foi o domingo, com 13.882 pessoas. Para atender o pú-blico extra, houve reforços na frota de ônibus que faz o transporte do turista até as Cataratas.

o Milla Cultural del Sur é um per-curso que prevê a visita a espaços culturais de Buenos Aires, especi-ficamente na zona Sul da capital argentina, como nos bairros de La Boca e Puerto Madero. Nos últi-mos meses do ano passado foram inaugurados museus e salas que compõem o novo atrativo, como o Museu do Humor, a usina de Arte e Museu de Arte Contemporânea de Buenos Aires. o acesso ao circui-to pode ser feito a pé, de bicicleta ou ônibus. Horários e mais infor-mações podem ser obtidas nos si-tes www.agendacultural.gob.ar e www.bue.gob.ar.

TuriSmo culTural na argenTina

CAMINITo, No BAIRRo LA BoCA, uM DoS íCoNES TuRíSTICoS MAIS VISITADoS DE BuENoS AIRES.

DIV

uLG

Ação

ParanáPrazerem conhecer

www.turismo.pr.gov.brIlha do Mel - Praia do Istmo Carambeí - Parque HistóricoCuritiba - Museu Oscar Niemeyer

Parque Nacional do Iguaçú

Figuras milenares esculpidas pela água e o vento, uma reserva natural no meio do oceano, cidades que seguem o progresso

respeitando o passado e preparando o futuro, todo o esplendor de uma das Sete Maravilhas da Natureza. Paraná.

Um lugar que reúne todos os encantos do Brasil. E mais alguns que você não

encontra em lugar nenhum do mundo.

AF Anuncio Cataratas 290X385mm.indd 1 19/02/13 17:56

Page 21: Agente Urgente #97

40 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2013