agente urgente #95

Download Agente Urgente #95

If you can't read please download the document

Post on 07-Mar-2016

230 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista da Associação Brasileira de Agentes de Viagens, seção Paraná.

TRANSCRIPT

  • ANO XIXSetembro / Outubro

    2012 - N 95

    rio de janeiro a caPITaL Da FEIRa DaS aMRIcaS, Da cOPa E DaS OLIMPaDaS

    Natal de curitiba se transforma em atrao nacional | Pitombo novo secretrio de Turismo do PR

  • Ciudad del Este, nas Trs Fronteiras, o punto destaque de uma regio do Paraguai onde o dinamismo venceu a ordenamento e a diversidade coloco marcas em diferentes idiomas, deu-lhe imagem cosmopolita e vida a suas express esculturais. Em pouco mais de meio sculo de existncia acumula acontecimentos que fazem histria. A construo da Ponte da Amizade e a da represa hidroelctrica de Itaip contriburam o ritmo frentico a seu crescimento.

    Ciudad del Este, hoje est longe da quele pretendido porto fundado no meio da selva, seu movimento comercial, seu pujanza produtora, suas conexes na regio localizam-na como primeiro entre seus iguais.

    Uma das caractersticas que o viajante percebe em "Ciudad del Este" a variedad de seu servio gastronmico. Em seus restaurantes, hotis, paradores e hosteras, o gosto gastronmico mais extico pode-se satisfazer a prazer A carne paraguaia com qualidade internacional o ingrediente principal nos restaurantes nacionais e brasileiros: a parrilla, o forno ou o espeto so os elementos para produzir verdadeiros manjares, jfos sem na especialidad local ou o estilo gacho to generalizado na regio.

    Nacida de pode-se optar pela cocina italiana: as massas, os mariscos, os pescados, os queijos e tambm as carnes, so ingredientes que em mos de um chef italiano convertem-se em deliciosos platos para saciar os mais delicados apetitos.

    O visitante tambm pode recorrer cocina dos franceses. Ciudad del Este conta com estabelecimentos que oferecem especialidades de sua origem. Os mariscos, os queijos, as aves, os pescados preparados ao estilo francs fazem parte da abundante oferta gastronmica que encontrar o visitante, sem necessidade de grandes deslocamentos.

    Outra linha de alimentos muito abundante em Ciudad del Este prove da cocina oriental, os restaurantes chineses apresenta numa longa variedad de especialidades preparadas com verduras,

    soja, arroz e outros ingredientes, j com o sabor agridoceou aderezados ao vapor. Os conhecedores destes platos tm servio as segurado na cidade.

    Um setor da populao estea de origem rabe, por tanto, existem centros gastronmicos que oferecem platos dessa especialidad. Um visitante de Mdio Oriente no ter problema de alimentao quando decida passar dias em Ciudad del Este porque encontrar os sabores a que est acostumado em seu pas.

    A cocina internacional tem em Ciudad del Este suficiente desenvolvimento para atender as demandas de visitantes de qualquer parte do mundo. Os espanhis podero pedir seu paella, os alemes seu Chucrut ou seu Kartoffelpuffer, os japoneses seu arroz para sushi, os russos seu pirozki com carne, etc.

    Pelo apontado pode-se afirmar que os turistas que chegam a Ciudad del Este no tero preocupao em matria de alimentao, os principais estabelecimentos que se dedicam a este rubro, no som ente oferecem sabores muito finos seno que tambm esto acondicionados e ambientados para dar confort e bom gosto a os visitantes.

    www.itaipu.gov.py

    www.paraguay.travel

    Uma alternativa Gourmet.

    Ciudad del Este

    Alto Parana e um estado que oferece varias atraes para o turismo, com estabelecimentos gastronmicos que se distinguem pela sua excelncia de seus servios.O Alto Paran um estado que oferece vrias atraes para o turismo, com estabelecimentos gastronmicos que se distinguem pela excelncia de seus servios.

    Ciudad del Este, na regio da Tr-plice Fronteira, o ponto de desta-que de uma regio do Paraguai onde o dinamismo venceu e a diversidade imps suas marcas com diferentes idiomas e origens, conferindo uma imagem cosmopolita vida e a suas expresses culturais. Em pouco mais de meio sculo de existncia, Ciu-dad del Este acumula acontecimen-tos que fazem histria.

    A construo da Ponte da Ami-zade e a da represa hidreltrica de Itaipu contriburam para este cresci-mento.

    A Ciudad del Este de hoje est longe do porto fundado no meio da selva que deu origem cidade. Seu movimento comercial, sua pujana produtora, suas conexes na regio a colocam como primeira entre seus iguais.

    E uma das caractersticas marcantes que o viajante percebe em Ciudad del Este a variedade de seu servio gastronmico. Em seus restaurantes, hotis, paragens e hospedarias, mesmo o gosto gastronmico mais extico pode ser satisfeito vontade!

    A carne paraguaia - com qualidade internacional - o ingrediente principal: a parrilla ao forno ou no es-peto so os elementos para produzir verdadeiros man-jares, seja na especialidade local ou o estilo gacho, to generalizado na regio.

    Pode-se ainda optar pela cozinha italiana: as massas, os mariscos, os pescados, os queijos e tambm as carnes, so ingredientes que, em mos de um chef italiano,

    convertem-se em deliciosos pratos para saciar os mais delicados apeti-tes.

    O visitante tambm pode recor-rer cozinha dos franceses. Ciudad del Este conta com estabelecimen-tos que oferecem especialidades dessa origem. Os mariscos, os quei-jos, as aves e os pescados prepara-dos ao estilo francs fazem parte da abundante oferta gastronmica que encontra o visitante, sem necessida-de de grandes deslocamentos.

    Outro estilo de cozinha muito abundante em Ciudad del Este a oriental: os restaurantes chineses apresentam uma longa variedade de especialidades preparadas com verduras, soja, arroz e outros ingre-dientes, com o caracterstico sabor agridoce preparados no vapor. Os apreciadores destes pratos tm ser-vio assegurado na cidade.

    Outra parte significativa da popu-lao da cidade de origem rabe. Assim, existem inme-ros centros gastron-micos que oferecem pratos dessa especiali-dade. Um visitante do

    Oriente Mdio no ter problema de alimentao quando decidir pas-sar alguns dias em Ciudad del Este, encontrando facialmente os sabores a que est acostumado em seu pas.

    A cozinha internacional de Ciu-dad del Este suficientemente de-senvolvida para atender as deman-das de visitantes de qualquer parte do mundo.

    Os espanhis podero pedir sua paella, os alemes seu Chucrute ou seu Kartoffelpuffer, os japoneses seu Arroz para Sushi e os russos seu Pirozki de carne.

    Os turistas que chegam a Ciudad del Este no tero preocupao em matria de alimentao: os principais estabelecimentos que se dedicam a esta tarefa no somente oferecem sabores refinados como tambm esto preparados e ambientados para oferecer conforto e bom gosto aos visitantes.

  • setembro/outubro 20126 //informativo agente urgente

    Prefeitura de Morretes criataxa para setor de turismo ....................... 10

    Ney Leprevost volta a serreferncia no turismo ................................12

    Mobilizao pelo CentroHistrico de Curitiba ..................................14

    SBClass e as novas estrelas dos hotis ....18Entrevista: Azevedo e os novos

    rumos da Feira das Amricas.....................24Londres 2012 fortalece a

    marca Gr-Bretanha no exterior................28Treinamentos e workshop

    na Schultz Curitiba .....................................32Foz do Iguau/Itaipu ................................36Gibiteca de Curitiba faz 30 anos ..............37

    Jornalista responsvel:Edson Gis Milito da Silva 490.445 V/TRedao e Editorao Eletrnica:RDR Comunicao - Diogo Dreyer eRudney FloresComercializao:Edson Milito Publicidade. Av. Cndido de Abreu, 660 - cj. 1908 - 80530-000 - Curiti-ba/PR - Fone/fax: (41) 3252-1203 edson@edsonmilitao.com.brDepartamento Comercial:Paulo MosimannColaborao: Flamma ComunicaoFoto da Capa: Ricardo Zerrenner/RioturImpresso: Grfica AptaTiragem: 6.000 exemplares - distribuio gratuita, via mala diretawww.agenteurgente.com

    DIRETORIA: Presidente: Celso Jos TesserVice-presidentes: Roberto Bacovis e Fer-nando Valente. Diretor Secretrio e Ad-ministrativo: Lisandro do Nascimento Vasconcelos. Diretor Financeiro e de Patri-mnio: Luiz Benhur Loures. Diretor de Re-laes com o Mercado: Geraldo Jos Zai-dan Rocha. Diretor de Turismo Receptivo: Silvio Bertoldi. Diretora de Capacitao Profissional: Ana Paula Lacerda Garcia. Diretor de Servios aos Associados: Edson Luiz Wistuba.CONSElhO DElIbERATIvO:Titulares: Tricia Sander, Josanne Rizental Titulares: Roberto Bacovis, Fernando Va-lente, Geraldo Jos Zaidan Rocha, Silvio Bertoldi, Antonio Joo Monteiro de Aze-vedo, Eraldo Palmerini, Josanne Rizental Savas, Felipe Santiago Gonzalez, Maria Lu-cineide Nicolau Silva e Dirceu Luis Gambi-ni / Suplentes: Paulo Roberto Batista Sta-chowiak, Flvia Sandreschi Reis e Cludia Martins Lima CastroCONSElhO FISCAl:Titulares: Irene da Conceio Penna Fer-reira, Mauro Ehalt Lopes e Jeanine Degraf Enei / Suplentes: Pedro Kempe, Gil Hailton Pereira Miranda, e Lcia Jandira Fontoura.CONSElhO DE TICA:Joo Alceu Rigon Filho, Pedro Cristiano Vega Falcn e Elaine Schneider / Suplente: Meron Kuczuvel Filho. CONSElhO NA AbAv NACIONAl:Titulares: Antonio Joo Monteiro de Aze-vedo, Celso Jos Tesser, Roberto Bacovis, Felipe Santiago Gonzalez, Eraldo Palme-rini, Jos Roberto Ghisi, Geraldo Jos Zai-dan Rocha e Flvia Sandrechi ReisSuplentes: Tricia Sander, Fernando Ricott Valente e Pedro Cristino Vega Falcn.CONSElhO EDITORIAl:Antonio Joo Monteiro de Azevedo; Cel-so Jos Tesser; Roberto Bacovis; todos os demais diretores e delegados regionais; e Assessoria de Comunicao.

    Correspondncias para a redao:Travessa Nestor de Castro, 247 - 1 andar - conjs. 16 a 20 - 80010.120 - CentroCuritiba/PR. Fone: 55 41 3223-3411Fax 55 41 3324-9242.E-mail: agenteurgente@abav-pr.com.br.www.abav-pr.com.br

    EXPEDIENTE

    DESTAquES ESPECIAIS

    Sobre anjos e luz .............................. 20-21

    Espetculo do italiano Valerio Festi ser destaque no Natal 2012 em Curitiba

    Maior evento do turismo da Amrica Latina traz inovaes na 40 edio .