agente urgente #92

ANO XVIIINovembro / Dezembro

2011 - N 92

Galeria de Luz Curitiba inova mais uma vez e transforma Natal em espetculo inesquecvel

Antonio Azevedo o novo presidente da ABAV Nacional | Cataratas: maravilha da natureza!

novembro/dezembro 20114 //informativo agente urgente

Incluso: Turismo acessvelpara deficientes ........................................ 12

Artigo: Gesto pblica profissional prioridade da Setu ..................................14

Investimento: O novo perde Porto Belo .............................................20

Berlim e Viena maisprximas do Brasil .....................................24

Competitividade: Inovao nosCampos Gerais ...........................................26

Versatilidade turstica: BalnerioCambori de cara nova ..............................27

No topo do mundo: Turismorural e de aventura no RS .....................28-29

Maior evento da ABAV cresce20% em trs anos .................................30-31

Novo roteiro turstico vai ligarParan, Mato Grosso e Rio de Janeiro .......32

Paran busca aliana com Minas ............34Agentes de viagem garantem

tranquilidade .............................................35

Jornalista responsvel:Edson Gis Milito da Silva 490.445 V/TRedao e Editorao Eletrnica:RDR Comunicao - Diogo Dreyer eRudney FloresMdia: Fidelis Libero Grando FilhoComercializao:Edson Milito Publicidade. Av. Cndido de Abreu, 660 - cj. 1908 - 80530-000 - Curiti-ba/PR - Fone/fax: (41) 3252-1203 edson@edsonmilitao.com.brDepartamento Comercial:Paulo MosimannColaborao: Flamma ComunicaoFoto da Capa:Diogo DreyerImpresso: Grfica AptaTiragem: 6.000 exemplares - distribuio gratuita, via mala diretawww.agenteurgente.com

DIRETORIA: Presidente: Celso Jos TesserVice-presidentes: Roberto Bacovis e Fer-nando Valente. Diretor Secretrio e Ad-ministrativo: Lisandro do Nascimento Vasconcelos. Diretor Financeiro e de Patri-mnio: Luiz Benhur Loures. Diretor de Re-laes com o Mercado: Geraldo Jos Zai-dan Rocha. Diretor de Turismo Receptivo: Silvio Bertoldi. Diretora de Capacitao Profissional: Ana Paula Lacerda Garcia. Diretor de Servios aos Associados: Edson Luiz Wistuba.CONsElhO DElIbERATIVO:Titulares: Tricia Sander, Josanne Rizental Titulares: Roberto Bacovis, Fernando Va-lente, Geraldo Jos Zaidan Rocha, Silvio Bertoldi, Antonio Joo Monteiro de Aze-vedo, Eraldo Palmerini, Josanne Rizental Savas, Felipe Santiago Gonzalez, Maria Lu-cineide Nicolau Silva e Dirceu Luis Gambi-ni / Suplentes: Paulo Roberto Batista Sta-chowiak, Flvia Sandreschi Reis e Cludia Martins Lima CastroCONsElhO FIsCAl:Titulares: Irene da Conceio Penna Fer-reira, Mauro Ehalt Lopes e Jeanine Degraf Enei / Suplentes: Pedro Kempe, Gil Hailton Pereira Miranda, e Lcia Jandira Fontoura.CONsElhO DE TICA:Joo Alceu Rigon Filho, Pedro Cristiano Vega Falcn e Elaine Schneider / Suplente: Meron Kuczuvel Filho. CONsElhO NA AbAV NACIONAl:Titulares: Antonio Joo Monteiro de Aze-vedo, Celso Jos Tesser, Roberto Bacovis, Felipe Santiago Gonzalez, Eraldo Palme-rini, Jos Roberto Ghisi, Geraldo Jos Zai-dan Rocha e Flvia Sandrechi ReisSuplentes: Tricia Sander, Fernando Ricott Valente e Pedro Cristino Vega Falcn.CONsElhO EDITORIAl:Antonio Joo Monteiro de Azevedo; Cel-so Jos Tesser; Roberto Bacovis; todos os demais diretores e delegados regionais; e Assessoria de Comunicao.

Correspondncias para a redao:Travessa Nestor de Castro, 247 - 1 andar - conjs. 16 a 20 - 80010.120 - CentroCuritiba/PR. Fone: 55 41 3223-3411Fax 55 41 3324-9242.E-mail: agenteurgente@abav-pr.com.br.www.abav-pr.com.br

EXPEDIENTE

DEsTAquEs EsPECIAIs

Antonio Azevedo eleito presidente da AbAV Nacional ........... 22-23

Ele substituir Carlos Alberto Amorim Ferreira, o Kak.

Curitiba, Capital do Natal ....................... 10

Cidade inova com o espetculo Galeria de Luz e atrai mais turistas

//ndice #92

DIRETORIA

Celso Tesser continua sob comando da ABAV-PR at 2013. A foto registra a posse da nova diretoria da entidade, rea-lizada no dia 31 de outubro, em Curitiba: Luiz Benhur Loures (dir. financeiro e de patrimnio), Roberto Bacovis (vice-presidente), Neide Nicolau (delegada regional Maring), Ana Paula Garcia (dir. de capacitao profissional), Fernando Valente (vice-presidente e delegado regional Foz do Iguau), Celso Tesser (presidente), Antonio Azevedo (conselheiro), Edson Wistuba (dir. de servios aos associados) e Geraldo Zaidan Rocha (dir. de relacionamento com o mercado).

DIV

uLG

A

O

/FLA

MM

A C

OM

uN

ICA

O

Cataratas do Iguau: Maravilha daNatureza! .............................................. 16

Principal atrativo turstico do Paran umdos sete vencedores do concurso NewSeven Wonders.

Um final de semana diferenteno Paraguai ........................................... 36

O pas vizinho reserva muitas surpresaspara o turista, com diversas atividades e belos locais para visitao

PERIDICAs

Editorial .................................................... 5Notcias da ABAV-PR ...............................6-9Hotis ......................................................12Navios ......................................................14Notcias de SC, por

Paulo Mosimann ...................................18-19Avies ......................................................32Rotas Internacionais ................................34Dicas de viagem .................................38-39Agncias cadastradas

na ABAV-PR ...........................................40-41Notcias do Trade................................42-43

agosto/setembro/outubro 2011 //informativo agente urgente 5

O ano de 2011 vai ficar para a hist-ria da ABAV-PR como um ano de bas-tante trabalho, mas tambm como um ano muitas vitrias. A entidade otimizou toda a sua estrutura, alm disso realizamos um Salo Paranaen-se de Turismo diferente, com a identi-dade da atual diretoria; conseguimos negociar com a Infraero para que os impactos das obras nos aeroportos do Paran fosse o menor possvel; qualificamos muitos profissionais por meio de uma boa programao de cursos e agregamos ainda mais agn-

cias ao nosso quadro de associados. E motivos no faltam para come-

morar!O ano tambm foi bom em ven-

das. Precisamos agora nos preparar para 2012, pois no sabemos como o mercado vai se comportar. Para aproveitar ao mximo tudo o que o novo ano traz preciso que todos ns faamos a nossa parte, com tica, comprometimento e muito nimo. A concorrncia cada vez mais acirra-da e nem sempre justa. Por isso, a unio importante e fundamental.

celso tesserPresidente ABAV-Pr

A concorrncia cada vez mais acirrada e nem sempre justa.

Por isso a unio importante efundamental.

UM ANO DE CONQUISTAS

Essa unio algo que o nosso atual presidente da ABAV Nacional, Antonio Azevedo, conseguiu fazer. Ele foi eleito por aclamao em uma entidade que traz muitas diferenas regionais e, algumas vezes, pensa-mentos completamente distintos. Para ns da ABAV-PR, casa do Aze-vedo, isso uma honra e tambm um exemplo. Tomemos isso como um timo sinal o fato de que uma das mais importantes entidades do Turismo do pas est sob gesto de uma prata da casa, algum que co-

nhecemos e admiramos. Aproveito esse espao para desejar todo o su-cesso nesse novo desafio ao nosso presidente. Conte sempre com sua base, seus amigos e companheiros das agncias de viagens do Paran.

Boa leitura!

Celso TesserPresidente da AbAV-PR

//editorial

FOTO

: KEL

Ly K

NEV

ELS

Ns pagamos o pedgio.

6 //informativo agente urgente agosto/setembro/outubro 2011

notcias da ABAV-PR

As confraternizaes de final de ano da ABAV-PR comearam cedo. No dia 22 de novembro aconteceu o jantar de final de ano da entidade em Curitiba, seguido do evento em Londrina, no dia 1 de dezembro, Maring, no dia 2 de dezembro, e em Foz do Iguau, no dia 14 de dezembro.

Para o presidente reeleito da ABAV-PR, Celso Tesser, o ano de 2011 foi repleto de conquistas. Ao fazermos uma retrospectiva breve notamos o quanto essa diretoria trabalhou para tornar o nosso trade mais forte. O objetivo da ABAV-PR com esses eventos proporcionar o reencontro entre os associados, agradecendo o ano que se passou.

ABAV-PR CELEBRA 2011 COM AGENTES DE VIAGENS DE TODO O ESTADO

ITA

IPu

BIN

AC

ION

AL/

AD

ENS

IO Z

AN

ELLA

A festa da ABAV-PR em Curitiba reuniu os agentes de viagens no restaurante Madalosso, sendo ani-mada pela banda Nega Ful, uma cortesia do Grupo BRT. O jantar con-tou com o importante patrocnio da TAM Linhas Areas e Travelport/Ga-lileo e, na ocasio, os profissionais do turismo aproveitaram a oportu-nidade para rever os amigos e fazer contatos. A expectativa da noite esteve focada nos sorteios das pas-sagens da TAM Linhas Areas, alm de outros itens gentilmente cedidos pelos apoiadores Magic Way, Orin-ter e TAM Viagens.

A importncia crescente da enti-dade pde ser notada com as auto-ridades que prestigiaram o evento. Em Curitiba, estiveram presentes o secretrio em exerccio do Turismo do Paran, Luiz Alberto de Paula Lenz Cesar; o secretrio de esta-do de assuntos da copa do mundo da FIFA 2014, Mario Celso Cunha; o vereador Jair Cezar; o diretor de Turismo da Prefeitura Municipal de Pinhais, Gensio Siqueira; a chefe da seo de Turismo de Negcios da Prefeitura de Pinhais, Fabiana Moraes; Mrio Celso Cunha Junior, representando a autarquia Agncia Curitiba; a diretora presidente do Centro de Convenes de Curitiba, Mrcia Schier; o presidente do Sin-dotel-PR, Marco Antonio Fatuch; o gerente division marketing do Duty Free Shop de Puerto Iguazu, Argen-tina, Justo Jose Ocaranza, alm de representantes da imprensa espe-cializada.

CURITIBA FESTEJOU O FINAL DE ANO N