agenda ccoc maio a julho

AGENDAMAI/JUN/JUL2015

JULM

AI

JUN

4

3

17

20

23

18

19

27

28

24

25

26

15h00 FILMINHOS E OFICINA DE CINEMA INFANTIL22h00 JOO SAT QUE A MORTE NOS SEPARE

21h30FESTIVAL DE SINTRANELSON FrEIrEDIA DA EUROPA - REcITAL DE PIANO

ESPONTNEOFESTIVAL INTERNAcIONALDE TEATRO DE IMPROVISO 2015

10h00 & 11h30CONCErTOS PArA BEBS15h00 s 19h00MATINS DANANTES16h30/18h30O MArAVILHOSO MUNDO SONOrO DA DISNEYORQUESTRA E cOROS DO cONSERVATRIODE MSIcA DE SINTRA

JOrGE PALMA & SrGIO GODINHOJUNTOS

18h30EUrODOCONcE I ENTERED A GARDEN

22h00EXALTATION GOSPEL CHOIrHOMENAGEM A NELSON MANDELA

16h00 ErA UMA VEzO BOM FEELING!O MUSIcAL INFANTIL DE SARA TAVARES

22h00 HOMENAGEM CULTUrA MUSICALCABO VErDIANA21h30 TrIBUTO QUEEN15h00 s 19h00 MATINS DANANTES

19h00 s 21h00 CLUBE DE LEITUrA21h30LILIANA MArTINScORPO-FADO

10h00 & 11h30CONCErTOS PArA BEBS

22h00 INSTANTNEOSAPRESENTAM SHUFFLE

21h30ANA BOLA SEM FILTrO21h30LISBON MUSIC FEST

22h00ANABELALANAMENTO DE DIScO cASA ALEGRE

21h30 PEDrO TAVArESUM DIA LLEGAR

10h00 & 11h30CONCErTOS PArA BEBSRIAS, DUETOS E cANES PARA bEbS

15h00 s 19h00 MATINS DANANTEScOM O bUcEL bAND

17h30IDENTIDADE FFLAMENcO E FADO

22h00ALCEU VALENA22h00SCIALLA! (T-SE!)UM FILME DE FRANcEScO bRUNI

17h30DE MEDIO-TIEMPOFLAMENcO TRADIcIONAL

3

8

9

17

24

21

19

4

5

7

14a

17

7e

8

2930

e

31

53MAI15h00

AUDITRIO AccIo BArreIros

FILMINHOSE OFICINA DECINEMA INFANTILOs FILMINhOs sO UM ArcO-rIsNesta sesso as crianas vo analisar e encontrar diferentes cores presentes nos filminhos. Estas animaes so bastante ricas cromaticamente e exploram os conceitos de luz/sombra e cor.O Mido Loiro e a Ovelha Branca | Eloi Henriod, Frana, Animao, 2013, 9O Mido Loiro e a Ovelha Branca conta a histria do pequeno Pierre que, de volta s aulas, relembra as frias passadas com a sua adorvel ovelha.

As Aventuras da Miriam: as cores | Girlin-Bassovskaja, Animao, Estnia, 2008, 5Miriam encontra fotografias antigas e comea a ver o mundo sua volta a preto e branco. O irmo mais novo e a Galinha tambm. Mas o preto e branco f-los ficarem tristes. Felizmente h um arco-ris. Juntos vo colorir as coisas para que fiquem normais.

Mancha e Manchinhas a pintura | Uzi Geffenblad e Lotta Geffenblad, Sucia, 2013, 730Mancha e Manchinhas descascam batatas para o jantar mas pelo meio decidem us-las para fazer um jornal verdadeiro! H muitas notcias e imagens para fazer e no h tempo a perder se ainda o vo ler.

Demasiado Principezinho | Zoia Trofimova, Animao, Frana, 2002, 7Quando o sol nasce no horizonte, revela algumas manchas na sua superfcie. Cheio de determinao e muita pacincia, um rapaz, pequenssimo mas muito decidido, vai tentar limpar aquelas ndoas com todos os mtodos ao seu alcance.

Foxy & Meg descobrem as Cores | Andr Letria, Portugal, 2010, 3Num passeio pela rua, Foxy e Meg, encontram tantas cores diferentes! Quantas e de quem sero?

Ginjas e a pintura | Zepe e Humberto Santana, Portugal, 2011, 2Ginjas prepara-se para pintar, mas as voltas trocam-se e aps o roubo das suas linhas de contorno, ele torna-se a sua prpria pintura. Conseguir o Ginjas voltar sua forma original?

O Pequeno Rudy | Dace Rdze, Letnia, 2013, 9Rudy um lpis de cor vermelha, que, juntamente com os outros lpis, vai colorindo a histria medida que ela contada. O seu trabalho continua at o momento em que interrompido pelo aparecimento de uma mosca muito incmoda

OFIcINA ONDE EsT O ArcO rIsDistribuio: Zero em ComportamentoClassificao Etria: 4 a 6 anosDurao aproximada: Filminhos: 40 minutos | Oficina: 60 minutosPreo: 6,00 euros

CINEMA

78MAI22h00


JOO S AT QUE A MOrTE NOs sEPArEO bom rebelde est de regresso!Joo S tem um novo disco At Que A Morte Nos Separe - e vai apresent-lo em primeira mo no Centro Cultural Olga Cadaval no dia 8 de Maio.Composto ao longo do ano passado, este novo trabalho, construdo a partir da sua prpria experincia, uma verdadeira coleo de crnicas do amor inspiradas pela sua vivncia e em que reflete sobre as mais variadas fases da relao a dois. Como ttulo, algo desarmante como At Que A Morte Nos Separe, tal a f que Joo tem no amor. E isso algo que se traduz neste novo disco - uma maturidade emocional que o leva a percorrer todos os seus recursos criativos e interpretativos de uma forma verdadeira e autntica, sem receios de exposio tal a universalidade do que nos transmite.Vai Ficar Tudo Bem, a primeira cano a ser conhecida, rapidamente atingiu o corao do pblico mas outras se seguiro: Estou Mesmo a Chegar, Olhar Para Trs ou Bom Vento, so algumas das srias candidatas a concorrer com os temas mais emblemticos da carreira de Joo S como A Marte, At Ao Fim, Para Ficar ou Sorte Grande na lista dos mais cantados nas suas apresentaes ao vivo.At Que A Morte Nos Separe confirma definitivamente Joo S como um eleito na arte de fazer canes, as nossas canes.O bom rebelde est de regresso. Ainda bem!

Ficha ArtsticaVoz, Guitarra Acstica, Guitarra Eltrica e Coros Joo S | Teclado, Guitarra Acstica, Guitarra Eltrica, Coros Joo Rato | Baixo, Coros David Matos | Bateria, Coros Ivo Santos

Classificao Etria: > 6 anosDurao aproximada: 90 minutos (sem intervalo)Preo: 10 euros

MSICA

9HOMENAGEM MARQUESA DE CADAVAL

9 DE MAIO A 7 DE JUNHO

11

Dialogo de Geraes9 DE MAIO 21h30CENTRO CULTURAL OLGA CADAVALDia Da Europa - rEcital DE piano

NelsoN Freire(comEmoranDo tambm os 70 anos Do artista)

10 DE MAIO 21h30PALCIO NACIONAL DA PENA JoveNs taleNtosVarVara KutusoVa (11 anos)alExanDEr malofEEV (13 anos)

Msica de Cmara15 DE MAIO 21h30PALCIO NACIONAL DE SINTRADuo FrDric Pelassy/GhizlaNe hamaDiViolino E piano

16 DE MAIO 16h30QUINTA DA PIEDADEtrio aeterNusalExanDEr stEwart | ViolinoVaroujan bartiKian | VioloncElolucjan luc | piano

17 DE MAIO 16h30QUINTA DA PIEDADEQuarteto com PiaNoDe moscovoalExEi ErEminE | pianoalExEi tolpygo | ViolinoalExanDrE DElgaDo | ViolEtaguEnriKh ElEssinE | VioloncElo

Piano Romntico22 DE MAIO 21h30PALCIO NACIONAL DE QUELUZaNNa Pavlova23 DE MAIO 16h30QUINTA DA PIEDADEJeFFrey swaNN24 DE MAIO 16h30QUINTA DA PIEDADEaNastasyia NaPlekova

A Marquesa de Cadaval,seus amigos, sua vida29 DE MAIO 22h00PALCIO NACIONAL DE SINTRAQuarteto loPes Graae olGa Prats (PiaNo)luis pachEco cunha | ViolinocEclia branco | ViolinoisabEl pimEntEl | ViolEtacathErinE stryncKx | VioloncElo

30 DE MAIO 21h30PALCIO NACIONAL DE SINTRAausNcias, uma FormaDe estar romNticalEonor sEixas E paulo pirEs | poEsiacarla sEixas | piano

31 DE MAIO 21h30

PALCIO NACIONAL DE SINTRAevocaes - olGa De caDavalsanDra mEDEiros | sopranocarolina figuEirEDo | mEio-sopranojoo roDriguEs | tEnoranDr hEnriquEs | baixoolga prats | pianojoo paulo santos | piano

13

Encerramento5 DE JUNhO 21h30PALCIO NACIONAL DE QUELUZ coNcerto comemorativoDos 40 aNos Do coNservatrioDe msica De siNtracoro lEal Da cmaraorquEstra Do consErVatrioDE msica DE sintraDirEo: humbErto castanhEirasoprano | ariana russotEnor | Vitor paiVabartono | armanDo possantEcoro lEal Da cmarabanDa filarmnica Da sociEDaDE comrcioE inDstria Da amaDoraDirEo: hlDEr gonalVEs

6 DE JUNhO 21h30LARGO FRONTEIROAO PALCIO NACIONAL DE QUELUZtributo aDom NuNo alvares Pereira(patrono Da gnr ascEnDEntE DirEtoDos marquEsEs DE caDaVal)

ana paula russo | sopranomrio joo alVEs | tEnorarmanDo possantE | bartonobanDa sinfnica Da gnrcoro lisboa cantatcoro infantilmaEstro capito joo afonso cErquEiramaEstro jorgE alVEs (coro)

Contrapontosmaster classes10 DE MAIO 16h30QUINTA DA RIBAFRIAEDwarD luiz ayrEs DabrEuraul lino E a msica

30 DE MAIO 16h00QUINTA DA REGALEIRAluzia rochaa msica na iconografia romntica

6 DE JUNhO 16h00PALCIO DE MONSERRATEroDrigo sobral cunhao moVimEnto romntico Em sintra

QuiNta Da ribaFria9 DE MAIO 16h30banDa filarmnica DE so bEntoDE massam filarmoniartEs Egrupo coral DE so bEnto DE massam

31 DE MAIO 16h30banDa Da sociEDaDE filarmnicaunio assaforEnsE

7 DE JUNhO 16h30banDa Da sociEDaDE filarmnicaE rEcrEatiVa DE pro-pinhEiro

15

14a17MAI

TEATrO


ESPONTNEOFEsTIvAL INTErNAcIONALDE TEATrO DE IMPrOvIsORegressa mais uma vez a Sintra o ESPONTNEO - Festival Internacional de Teatro de Improviso.Este festival nico no panorama nacional, junta-se este ano ao seu congnere espanhol FESTIM (Festival Internacional de Improvisacion Teatral de Madrid), tornando-se assim no maior evento ibrico dedicado exclusivamente improvisao.Nesta 4 edio o ESPONTNEO apresenta um conjunto de companhias provenientes de diversas partes do mundo tais como Mxico, Itlia, Colmbia, Estados Unidos da Amrica entre tantos outros.A par destes destaques, existir ainda espao para a apresentao de novos valores nacionais, ensembles de improvisao e workshops.Organizado pela companhia portuguesa Instantneos e pelos espanhis Impromdrid e Planeta Impro, o ESPONTNEO - Festival Internacional de Teatro de Improviso, afirma-se uma vez mais, como uma referncia dentro e fora de fronteiras.

OPEN sTAGE cAMPEONATO DE IMPrOvIsOO Espontneo abre este ano portas, aos novos valores nacionais do teatro de improviso e promove um campeonato de improviso, no qual vrias equipas de improvisadores iro ser colocados perante um conjunto de desafios e nos quais o pblico ser chamado a votar na equipa que mais gostou de ver em cena.Na final defrontam-se as duas equipas vencedoras de cada volta, e s uma poder erguer o titulo de campe do 1 campeonato de improviso do ESPONTNEO.Este campeonato ocorre antes dos espectculos principais.

IMPrO ENsEMBLEA abrir todas as noites do festival, o pblico poder apreciar diversos ensembles de improvisadores provenientes de diversas companhias nacionais e internacionais, que se unem em palco para improvisar juntos.Esta uma demonstrao que a tcnica teatral da improvisao no olha a barreiras lingusticas e culturais, para se poder afirmar como uma forte ferramenta de criao artstica.Esto presentes neste momentos de pura improvisao, membros das companhias portuguesas Instantneos, Improvveis, ImproMadrid, Planeta Impro e de todas as outras companhias presentes no festival.

17

14 MAIOWELcOME DrINk - 21h00

ABErTUrA OFIcIAL E IMPrO ENsEMBLE - 22h00

MILLy cAN rAP (EUA/ cANAD) - 22h45

15 MAIO1 vOLTA DO cAMPEONATO DE IMPrOvIsO - OPEN sTAGE - 21h00

IMPrO ENsEMBLE - 22h00

TEATrIB (ITLIA)- 22h45

16 MAIO2 vOLTA DO cAMPEONATO DE IMPrOvIsO - OPEN sTAGE - 21h00


PIc NIc (cOLMBIA)- 22h45

17 MAIOFINAL DO cAMPEONATO DE IMPrO - OPEN sTAGE - 21h00


cOMPLOT EscENA (MxIcO) - 22h45

ENcErrAMENTO

MILLy cAN rAP (EUA/cANAD)O canadiano Ryan Millar e o norte-americano Trent Pacy, formam o colectivo Milly Can Rap. Conhecidos por misturar improvisao de longo formato e freestyle Hip-Hop, os Milly Can Rap, apresentam assim um dos espectculos mais originais de sempre, misturando duas linguagens distintas, que se unem em palco para criar uma perfeita simbiose de ritmo e narrativa.Ambos os improvisadores que compem os Milly Can Rap provem de distintas escolas de improvisao (a americana e a canadense) mas encontram em palco uma verdadeira sintonia artstica.

PIcNIc (cOLMBIA)Os colombianos Picnic estreiam-se finalmente em palcos portugueses, apresentando o seu espectculo de improvisao fsica.Neste espectculo os actores eliminam a linguagem verbal e criam um universo no qual o corpo cria a sua prpria linguagem potica e narrativa. Sem qualquer tipo de barreiras lingusticas, este espectculo tem percorrido diversos palcos latino americanos e a crtica tem sido unanime, os Picnic so uma fora imparvel da improvisao.Compostos por um elenco muito experiente e que nos ltimos anos tem desenvolvido uma linguagem muito prpria, estes colombianos vo certamente abalar o pblico portugus.

TEATrIB (ITLIA)Criadores de um estilo nico, os Teatrib, so conhecidos pelos seus espectculos originais de longo formato, sempre surpreendentes. No palco do ESPONTNEO iro apresentar um dos seus mais famosos formatos improvisados, no qual eliminam a necessidade da utilizao da palavra e do lugar explorao do corpo enquanto ferramenta primordial de comunicao. Sempre com uma abordagem humorstica, os Teatrib vo demonstrar o que de melhor se faz de improvisao teatral em Itlia.

cOMPLOT EscENAOs Complot Escena so mais uma das estreias absolutas em palcos nacionais, que o ESPONTNEO apresenta na sua programao.Estes mexicanos trazem na sua bagagem a saudvel loucura latina, aliada habitual poesia sul-americana, na qual nos vemos sempre confrontados com narrativas que superam o bvio.Nesta sua passagem por Portugal, os Complot Escena, apresentam o seu espectculo de longo formato, no qual uma multitude de personagens, criadas no calor do momento, descobrem os seus destinos cruzados em histrias completamente improvisadas. Mais informaes em www.espontaneo.pt e em http://www.facebook.com/

Preo do Campeonato de Improviso - Open Stage: 2Preo do espectculo: 8*Passe para todos os espectculos do Festival: 29

*Desconto de 2 para muncipes do concelho de Sintra; colaboradores CP; clientes CP com passe mensal/bilhete famlia (obrigatria apresentao do comprovativo de carregamento). Desconto apenas disponveis para bilhetes adquiridos na bilheteira do Centro Cultural Olga Cadaval, aplicveis apenas ao bilhete normal (para os espectculos principais)

19

PALcO AUDITRIO Jorge sAMpAIo

CONCErTOS PArA BEBSUM PrOJETO DE PAULO LAMEIrO 17MAI | UM FADO bEb E A GUITARRA DO RIcARDOcom Ricardo Parreira e Vnia CondeO Ricardo toca Guitarra Portuguesa, e a Vnia enfermeira que gosta muito de bebs, e de cantar o fado! Encontrmo-nos uma vez numa viela, ainda o fado no era Patrimnio da Humanidade, e ficmos apaixonados. Desde ento partilhamos palcos com bebs e guitarras portuguesas, que se misturam com saxofones, clarinetes e acordees numa festa da msica. Ento mas os bebs gostam mesmo de fado? No ser que o destino e os desamores so coisas s de pessoas grandes? Pois, os bebs gostam mesmo de conhecer, descobrir, aprender, tocar com a boca, os dedos e a alma tudo o que lhes parea saboroso aos olhos e ao corao. Inclui-se o fado do Ricardo Parreira e da Vnia Conde.28JUN | DO JAzz AO cIRcO: SAxOFONE EM FESTATodos ns temos amigos, so aquelas pessoas de quem gostamos mais um pedacinho, que por qualquer razo nos so especiais. Tambm as msicas gostam mais de uns instrumentos do que de outros. E o Jazz gosta muito de saxofones. Quer dizer, o Jazz gosta de todos os instrumentos, mas tambm tem os seus amigos, entre os quais se encontram o piano, o contrabaixo, o trompete, e ... os saxofones, que so muitos. O circo tambm gosta de saxofones, para alm de todos os outros instrumentos.... E nos Concertos para Bebs temos dois amigos que adoram o saxofone, que so o Jos e o Beto. Decidiram ambos escolher msicas de que gostam para oferecer este ms aos nossos bebs e suas famlias. At porque foram eles os primeiros a fazer Concertos para Bebs, j l vo 17 anos!!!

19JUL | RIAS, DUETOS E cANES PARA bEbSA Isabel gosta muito de cantar para os bebs, e eles sabem bem que a voz o mais precioso dos instrumentos musicais. Os bebs comeam a vocalizar de resto desde o momento em que nascem, apesar de comearem a cantar somente a partir do 9. ms de idade. Quem gosta de fazer duetos com os bebs o Paulo. Agora imaginem um concerto de duetos e trios entre o Paulo, a Isabel e os bebs. Duetos barrocos, reas romnticas, improvisos clssicos, lieder alemes e canes francesas, porque os bebs tambm adoram ouvir poemas em lnguas diferentes da sua.Est visto que chegou o Vero!!!!Indicado para crianas dos 3 meses aos 3 anos

Preos: Adulto + beb at 18 meses (42 lugares em almofadas): 17,50 eurosAdulto + beb dos 19 aos 47 meses (33 lugares em almofadas): 17,50 eurosPblico com mais de 47 meses (105 lugares em cadeiras): 12,50 euros | Sem descontos.Aos bebs at aos 47 meses s ser permitida a entrada com bilhetes de almofada.Na compra de bilhetes para adulto+beb (em almofada) para 2 Concertos oferecemos 2 bilhetes para pblico com mais de 47 meses (em cadeira).

10h00&

11h30

BEBS

Os Concertos para Bebs so uma produo portuguesa pioneira no domnio das artes performativas para a primeira infncia. Tiveram incio em novembro de 1998 numa cidade no centro de Portugal, Leiria, e seu autor o professor e musiclogo Paulo Lameiro. Tm a sua origem no trabalho com bebs desenvolvido pela Escola de Artes SAMP desde 1991 no programa Bero das Artes e so fortemente inspirados pela Teoria de Aprendizagem Musical do professor e pedagogo norte-americano Edwin Gordon.Depois de percorrerem as principais salas de concerto portuguesas esto presentes na programao de algumas das principais salas de concerto da Europa.

21

FOyER SUPERIOR

MATINDANANTE 17MAI | cOM O TrIO MArAvILhA

21JUN | cOM Os NOvA ErA

19JUL | cOM O BUcEL BAND

Reeditando antigas tradies de Sintra que remontam ao final do sculo XIX, as matins danantes do Centro Cultural Olga Cadaval apresentam-se em homenagem a todos aqueles que gostam de danar, conviver e partilhar bons momentos. A tradio do baile de domingo tarde alia-se ao entusiasmo e lazer dos participantes, dando origem a um convvio animado, com a exclusividade de um lanche oferecido aos convivas.

Classificao Etria: > 6 anos Preo: 5,00 euros (com lanche)

15h00s

19h00

DANA

PAssE UMA TArDE DIvErTIDA AO sOM DE GrANDEs TEMAs MUsIcAIs TOcADOs AO vIvO!

23

24MAI16h30/18h30

AUDITRIO Jorge sAMpAIo

O MArAVILHOSO MUNDO SONOrO DA DISNEYOrQUEsTrA E cOrOsDO cONsErvATrIO DE MsIcA DE sINTrA

Mais de 300 alunos e professores do Conservatrio de Msica de Sintra trazem a magia da Disney para a festa de celebrao do 40 aniversrio desta instituio, num espetculo de angariao de fundos para o projeto das novas instalaes do Conservatrio no edifcio da Quinta da Fidalga.Os atores Paulo Campos dos Reis e Rute Lizardo encarnam um icnico casal de um dos filmes da Disney, 40 anos depois do seu casamento, guiando os espetadores por um conjunto de canes inesquecveis de filmes como a Cinderela, Branca de Neve, A Bela e o Monstro, mas tambm sucessos mais recentes como Frozen, Brave, Piratas das Carabas. Para a festa ser completa, tambm o pblico ser desafiado a vestir um figurino ou adereo da sua personagem preferida!Fundado em 1975, o Conservatrio de Msica de Sintra uma associao sem fins lucrativos e de utilidade pblica, com alvar para ensino especializado de msica concedido pelo Ministrio da Educao, em 1982. Com um corpo docente altamente qualificado, o Conservatrio dispe de uma oferta educativa a partir dos 9 meses de idade, com modalidades de ensino oficial ou livre. At 2017, a associao abraa um projeto de novas instalaes, que permitam melhorar as condies de trabalho de toda a comunidade escolar e dar resposta a mais alunos. Participe na Misso 2017!

Ficha Artstica e TcnicaArranjos e Orquestrao Nuno Vasconcelos | Direco Musical Humberto Castanheira | Intrpretes Alunos de Iniciao I a IV, Alunos do Laboratrio de Teatro & Msica, Coro Juvenil, Coro Leal da Cmara, Coros Gerais, Orquestra de Cmara do Conservatrio | atores Paulo Campos dos Reis e Rute Lizardo | Produo Conservatrio de Msica de Sintra e Cmara Municipal de Sintra

Classificao Etria: > 3 anosDurao aproximada: 75 minutos (sem intervalo)Preo: 1 e 2 Plateias: 10 euros; Balco e Galerias: 7 euros; Desconto de 2,00 euros para menoresde 18 anos e maiores de 65 anos e na aquisio de 10 ou mais bilhetes

MSICA

25

29&30MAI

22h00

31MAI21h00


JOrGE PALMA & SrGIO GODINHO JUNTOsJuntos! Finalmente (ou enfim) Juntos! Dois nomes maiores da msica renem-se em palco para um espetculo especial concebido em conjunto.Indito! - Ainda que ao longo das suas carreiras se tenham cruzado inmeras vezes, nunca o propsito havia sido este: Juntos.Juntos, porque se apresentam num espetculo uno, ainda que idealizado a dois, para ser o melhor de dois num.Juntam-se as ideias, as viagens e as histrias feitas canes.Junta-os a msica, a estrada, os palcos, o pblico e a vontade de escrever, cada um a seu jeito, cada um com tanto jeito, a liberdade.Juntam-se tambm aos msicos - aos que nasceram com a sua msica e tambm aos que com ela cresceram. Juntam-se a Pedro Vidal, Nuno Rafael, Joo Correia, Srgio Nascimento, Joo Cardoso e Nuno Lucas.E Juntos juntar-se-o ao pblico na partilha de quatro dcadas da banda sonora das nossas vidas.

Ficha Artstica e TcnicaVoz, Piano, Guitarra Jorge Palma | Voz, Guitarra Sgio Godinho | Teclado, Coros Joo Cardoso | Bateria, Coros Joo Correia | Baixo Nuno Lucas | Guitarra Eltrica, Guitarra Acstica, Campania, Lap Steel Guitar, Percusses, Coros Nuno Rafael | Guitarra Eltrica, Guitarra Acstica, Banjo, Pedal Steel Guitar, Coros Pedro Vidal | Bateria, Percusso Srgio Nascimento | Direco Musical Nuno Rafael, Pedro Vidal | FOH Nelson Carvalho | Monitores Jorge Jorge | Iluminao Hugo Coelho (Aldeia da Luz) | Backline Mrio Pereira, Pedro Borges, Joo Costa | Produo Bairro da Msica, Vachier & Associados Lda

Classificao Etria: > 6 anosDurao aproximada: 90 minutos (sem intervalo)Preo: Cadeiras de orquestra: 27,50 euros1 Plateia: 25,00euros2 Plateia, Balco: 22,50 eurosGalerias: 15,00 euros

MSICA

CR

DITO

FOT

OGR

AFIA: RITA

CAR

MO

27

4JUN18h30


EUrODOCONcE I ENTErED A GArDEN

Visualizao do Filme seguida de sesso de perguntas e respostas com a presena do produtor.Eurodoc um programa de formao concebido para produtores de documentrios europeus desenvolvido para projetos especficos com potencial internacional.Com o apoio do ICA (Instituto do Cinema e do Audiovisual) a segunda sesso de formao ter lugar em Sintra no incio de Junho.O objetivo do nosso programa melhorar a circulao internacional de filmes documentrios e fortalecer o desenvolvimento internacional de pequenas e mdias companhias do setor.Como parte da formao do Eurodoc ser apresentado um case study Dans un jardin je suis entr // Once I entered in a gardenDepois da visualizao, haver uma sesso de perguntas e respostas com a presena do produtor.

ONcE I ENTErED A GArDEN / UMA vEZ ENTrEI NUM JArDIMPrmio Especial do Jri no Festival Internacional Its All True (Brasil, 2013) / Prmio Especial DOCLisboa do Jri de Competio Internacional (Portugal, 2013)O filme fantasia um Velho Mdio Oriente, em que as comunidades no se dividiam tnica ou religiosamente, em que nem as fronteiras metafricas tinham lugar. Na aventura conjunta de Ali e Avi, na viagem que empreendem s prprias histrias partilhadas, o Mdio Oriente de outrora - aquele em que podiam coexistir sem esforo - ressurge facilmente.Filme em russo com legendagem em ingls.Avi Mograbi | 97 / Frana, Israel, Sua / 2012

Ficha Tcnica Autor Avi Mograbi | Imagem Philippe Bellache | Som Florian Eidenbenz | Direo de Produo Franoise Buraux |Montagem Rainer M. Trinkler | Banda Sonora Original Noam Embar | Produo Les Films dIci - Serge Lalou / Avi Mograbi productions / Dschoint Ventschr Filmproduktion AG | Distribuio Epicentre | Distribuio Internacional Doc and Film International

Classificao etria: > 6 anosPreo: 3,00 euros

CINEMA

29

5JUN22h00


EXALTATIONGOSPEL CHOIrhOMENAGEM A NELsON MANDELAA tradio musical da frica do Sul fortssima.A luta anti-apartheid foi, em grande parte, travada atravs da msica e o povo da frica do Sul tem sempre bem presente que uma cano pode ajudar o mundo. por isso que projetos como o Exaltation s podiam ter origem no pas de Nelson Mandela.Muito antes do fim do sistema Apartheid, nasceu, no final dos anos 70, em Joanesburgo, Arthur Brown que estabeleceu um projeto comunitrio, um coro pensado como atividade para manter as crianas em segurana, fora das ruas. Mais tarde, o Pastor Andre Coetzer, evangelista, interessou-se pelo projeto, envolveu-se de corpo e alma e orquestrou uma fuso desse coro com uma orquestra de perfil comunitrio. Nasceu a o coletivo Exaltation, corria o ano de 1983.Mais de trs dcadas depois, Exaltation uma marca cultural fortemente implantada na frica do Sul, nunca tendo at aos dias de hoje perdido a vocao de trabalhar com crianas. Esse perfil e essa vocao valeram diversos aplausos, gestos de reconhecimento e convites de prestgio das mais altas esferas artsticas e sociais da frica do Sul. Em 2004, por exemplo, o coletivo Exaltation foi convidado para se apresentar na estreia mundial do filme Mandela Portrait, oferecendo assim a sua msica a um vasto conjunto de dignatrios tendo a oportunidade de actuar juntamente com a Orquestra Filarmnica de Joanesburgo.O longo percurso do coletivo Exaltation culminou em 2011 com a edio de um CD de estreia, um marco importante na vida do grupo e algo que o ajudou a focar-se ainda mais naquilo que descreve como a sua misso: levar a sua experincia e testemunho de endurance e partilhar tudo isso com a juventude da frica do Sul e do resto do mundo.Os espetculos dos Exaltation so sempre momentos nicos de total entrega, de espiritualidade, de alegria e de comunho. A msica serve de facto um propsito maior e valores de unio e paz. Os Exaltation querem inspirar as pessoas, as crianas e os adultos, os annimos e os lderes. E querem faz-lo com a fora de canes que j mudaram um pas e podem ajudar a transformar o mundo.

Ficha Artstica e TcnicaProduo Uguru | Formao 2 teclistas, 1 baixo, 1 guitarra, 1 bateria, 1 saxofone e coro de 15 vozes

Preo: 1 Plateia: 20,00euros2 Plateia, Balco: 15,00 eurosClassificao Etria: > 6 anosDurao aproximada: 90 minutos (sem intervalo)

MSICA

31

7JUN16h00

INFANTO--JUVENIL AUDITRIO AccIo BArreIros

ErA UMA VEz...O BOM FEELING!O MUsIcAL INFANTIL DE sArA TAvArEs

Era uma vezo Bom Feeling o espetculo de teatro musical infantil criado pela Sara Tavares e o ator/encenador Fernando Nobre, baseado na msica de Sara Tavares, cantada e tocada ao vivo e onde ambos interpretam as personagens.O Bom Feeling (Sara Tavares) e a M onda (Fernando Nobre) desenvolvem um dilogo em torno da importncia da amizade, tolerncia e chamada de ateno ao preconceito de uma forma muito engraada, cheio de msica mistura e com grande interao com os mais novos. As percusses do Hugo Menezes e os desenhos digitais do Antnio Jorge Gonalves tornam o cenrio numa interao viva e contribuem para que viajemos tambm visualmente num mundo de formas, cores, movimentos e sons. Era uma vezo Bom Feeling na verdade para todas as idades, s que em especial, para os mais novos!

Ficha Artstica e TcnicaMsica e Interpretao Sara Tavares | Texto, Cenografia, Encenao e Interpretao Fernando Nobre | Percusso Hugo Menezes | Desenho Digital Antnio Jorge Gonalves

Classificao Etria: > 3 anosDurao aproximada: 45 minutos (sem intervalo)Preo: 10,00 euros

Foto: A

lfred

o Matos

33


HOMENAGEM CULTUrA MUSICAL CABO VErDIANAVamos viajar pelas ilhas de Cabo Verde, atravs de um concerto onde prestamos homenagem s artes, aos compositores, msicos e cantores.O contraste de estilos e de maneiras de tocar fazem da msica o bem cultural maior deste pas feito de dez grozinhos de terra.A enorme riqueza musical de Cabo Verde ser interpretada pelo violino de T Barbosa, com a colaborao de ilustres msicos ao violino, viola de arco, violoncelo, piano, violo e cavaquinho, bem como uma pequena seco de percusses. Contar ainda com as vozes de Celina Pereira, Dany Silva e Pal.

Ficha Artstica e TcnicaViolino T Barbosa | 2 Violino Paulo Viana | Viola de Arco Carlos Moreno | Violoncelo Carlos Faria | Percusso Miroca Paris | Piano Moiss Ramos | Baixo e Coros Rolando Semedo | Violo, Cavaquinho e Voz Pal | Voz Dany Silva | Voz Celina Pereira


19JUN22h00

MSICA

35

20JUN21h30


TrIBUTO QUEENkIND OF MAGIc & FLAshING vOIcEsGrEATEsT hITs TOUrDepois de um conjunto de memorveis concertos em 2014 como por exemplo a concentrao Motard de Faro onde a banda tocou para 25.000 pessoas ou a passagem de Ano em Quarteira onde a banda bateu todos os recordes de audincia, os Kind of Magic assumem hoje um papel de relevo no Mundo das bandas de tributo.Os elogios do pblico e da imprensa sucedem-se e, neste momento, podemos dizer que cada concerto sinnimo de sucesso.Seis msicos e um coro de trs vozes adicionais, so a garantia da grandiosidade sonora que caracteriza os Queen.Pretendemos ser a melhor e mais conhecida banda de tributo aos Queen, no s em Portugal, mas tambm a nvel internacional, pois a internacionalizao da banda uma ideia que anunciaremos em breve.A banda Kind of Magic, tem a particularidade de deixar ao critrio dos fs dos Queen a escolha do repertrio a tocar em cada concerto, as sugestes so deixadas no Facebook da banda, que depois transportar os temas sugeridos para os concertos.Seguindo e respeitando a histria dos Queen, este um projeto ambicioso que tem conquistado plateias.KIND Of MAGIC, um concerto a no perder!

Ficha Artstica e TcnicaVoz JJ | Guitarras e Sintetizador Alex Domingues | Guitarras Verssimo Massa | Piano e Sintetizadores Lus Sequeira | Baixo Csar Correia | Bateria Pedro Ferreira | Backing Vocals Daniel Flores Lemos | Backing Vocals Francisco Vicente | Backing Vocals Margarida Pereira | Som Tiago Abreu | Manager Pedro Galhoz


MSICA

37

19h00s

21h00

SALA DE ENSAIO

CLUBE DE LEITUrAcOM rAQUEL OchOA23JUN | O ANO DA MOrTE DE rIcArDO rEIs, DE JOs sArAMAGO

As palavras da nossa vida esto em livros. A convite do Centro Cultural Olga Cadaval, a escritora e sintrense Raquel Ochoa coordenar o Clube de Leitura onde tornamos a experincia da leitura num momento de convvio. Para quem quer partilhar as suas ideias e descobrir as dos outros. Para deixar as suas sugestes de livros e inscrever-se:[email protected]

Classificao Etria: > 12 anosDurao aproximada: 120 minutos Preos: 1 Sesso: 5,00 eurosMais informaes atravs do telefone 21 910 71 10, para a Produodo Centro Cultural Olga Cadaval, de 2 a 6 feira entre as 10h00 e as 13h00 e as 14h30 e as 17h00.

39

27JUN21h30


LILIANA MArTINScOrPO-FADOSobre um primeiro trabalho e que j no tenha sido dito, h muito pouco a acrescentar. Criado sobre a paixo pela msica, pelas pessoas e neste caso: pelo Fado.Corpo-Fado o resultado dessa paixo, da crena e da persistncia em querer chegar a mais pessoas e mexer com mais almas, daquelas que vivenciam o Fado.Sem pretenses e com a autenticidade que lhe muito particular Liliana Martins apresenta-se ao mercado portugus com este Corpo-Fado que dentro traz toda a sua alma!O crowdfunding foi o primeiro passo e a partir da, juntou-se uma equipa de pessoas com vontade, movidas pela simplicidade e verdade do projeto.

Ficha Artstica e TcnicaLetristas Tiago Torres da Silva, Fernando Gomes, Ctia Oliveira, Paulo Esprito Santo | Guitarra Portuguesa Rodolfo Godinho | Viola Joo Vitorino | Contrabaixo Eduardo Jordo | Produtor Musical (Arranjador) Valter Rolo | Convidados Vnia Fernandes, Maurcio Cordeiro e Lus Souza

Classificao Etria: > 6 anosDurao aproximada: 90 minutos (com intervalo)Preos: 10 euros

Crdito fo

tografia: Rita

Carmo

MSICA

41


INSTANTNEOSAPrEsENTAM shUFFLEOs Instantneos apresentam SHUFFLE, um espetculo de teatro de improviso, no qual o pblico o principal responsvel por tudo o que acontece em cena.Todos os desafios e estilos, sobre os quais os improvisadores tero de criar cenas, sairo de forma completamente aleatria. Desde Gil Vicente passando por Tarantino, a histrias de amor cujos protagonistas so membros do pblico, tudo possvel em SHUFFLE.Qual o desafio que se segue?Est tudo nas vossas mos!

Ficha Artstica e TcnicaOs Instantneos so: Manuel Duarte, Marco Graa, Marco Martin, Nuno Fradique, Ricardo Soares | A improvisar no som Joo Pedro Frazo | A improvisar na Luz Nuno Gomes | Assistncia de produo Rute Xavier | Produo executiva Fbio Ventura

Classificao Etria: > 16 anosDurao aproximada: 90 minutos (com intervalo)Preo: 6 euros

3JUL22h00

TEATrO

43

4JUL21h30

TEATrO


ANA BOLA SEM FILTrOUm monlogo. Uma actriz, Ana Bola. Com 40 de profisso, fez teatro, fez televiso, foi autora de sries de sucesso, apresentadora de programas, jurada de concursos, etc.. Aos 62 anos de idade v-se confrontada com falta de trabalho, apesar de continuar no activo, em forma e acarinhada pelo pblico. Apresenta propostas, tem reunies com as direces de programas, mas no consegue ver nada aprovado. Restam-lhe os castings de um programa de talentos. -lhe pedido que faa desde dana a culinria, passando por ballet clssico ou at por nmeros de circo. Ainda que de uma forma ligeira e bem-disposta, o espectculo procura uma crtica directa e sem papas na lngua a uma realidade gritante: a total falta de respeito pela arte, pelos artistas e pelo trabalho srio, que substitudo por atentados ao talento e experincia. O que resulta na ascenso a vedeta da total ausncia de talento. Este monlogo chama os bois pelos nomes. Sem filtros. Sem medos.

Ficha Artstica e TcnicaTexto e Interpretao Ana Bola | Direco Antnio Pires | Vozes Off Alexandra Rosa, Jlio Isidro, Manuel Marques

Classificao Etria: > 12 anosDurao aproximada: 80 minutos (com intervalo)Preos: 1 Plateia: 12 euros2 Plateia: 10 euros

45

7&8JUL21h30


LISBONMUSIC FESTO Lisbon Music Fest - Lisbon International Youth Music Festival decorre nos meses de Julho e Agosto de 2015, na regio metropolitana de Lisboa, reunindo orquestras e coros constitudos por alguns dos mais talentosos jovens msicos de todo o mundo. A primeira edio conta com agrupamentos de pases como Holanda, Suca, Letnia, Irlanda, Estados Unidos, Espanha e, claro, Portugal.Visando criar uma plataforma anual que promova a partilha de diferentes culturas e experincias artsticas, o Lisbon Music Fest pretende proporcionar uma oferta cultural inclusiva, diversificada e abrangente aos habitantes e visitantes da rea metropolitana de Lisboa, de uma forma apelativa e irreverente. Todos os eventos sero de entrada livre e decorrero em algumas das mais emblemticas salas de concerto. Em Sintra, os concertos tero lugar no Centro Cultural Olga Cadaval.O Lisbon Music Fest um festival de jovens msicos, inovador a nvel nacional, e de referncia no circuito internacional, contribuindo para a promoo da rea metropolitana de Lisboa, no apenas em termos tursticos, mas tambm enquanto destino cultural e musical.

PrOGrAMA:7 de Julho, 21h30Orquestra e Coro Juventus Musica Basel (Basileia, Sua)Arturo Marquez - Danzon No. 2Martin Palmeri - Misa a Buenos AiresErnst Hoffmann - MiserereMaestro: Raphael IlgDurao aproximada: 100 minutos (com intervalo)8 de Julho, 21h30Vrije Universiteit Amsterdam Orkest (Amsterdo, Holanda)Johan Wagenaar - ElverhiAram Khachaturian - Concerto para Violino n. 1Modest Moussorgsky - Quadros de Uma ExposioViolino solo: Shin SihanMaestro: Daan AdmiraalDurao aproximada: 90 minutos (com intervalo)

Produo: Acordarte Associao Promotra da Educao Cultural e Artstica / Lisbon International Youth Music Festival | Co-Produo: Centro Cultural Olga CadavalApoios: Cmara Municipal de Sintra | Cmara Municipal de Lisboa | Teatro Nacional de So Carlos \ Palcio Nacional da Ajuda | Universidade de Lisboa | Sociedade Portuguesa de Arqueologia

Classificao Etria: > 3 anosPreo: Entrada gratuita

MSICA

Foto:

201

5 Tom Kluyv

er

47

17JUL22h00


ANABELALANAMENTO DE DIscO cAsA ALEGrE

Casa Alegre, marca o regresso s origens de Anabela. Um concerto em que encontramos muito Portugal, alguma frica, bastante world e sobretudo, imensa Lisboa num concerto que assinala 30 anos de carreira desta interprete.No olhar e no sorriso, Anabela deixa transparecer a emoo e a alegria de dar a conhecer a sua casa alegre, uma multiplicidade de texturas musicais que lhe conferem uma sonoridade envolvente e apaixonante.Com sete lbuns de carreira editados, dois importantes prmios da msica Portuguesa ganhos (A Grande Noite do Fado em 1989 e Festival da Cano em 1993), e vrias interpretaes de grande xito (Amlia, My Fair Lady, A Cano de Lisboa, Msica No Corao, Jesus Cristo Superstar, West Side Story e Uma noite em casa de Amlia) enquanto artista principal de teatro musical, ANABELA uma cantora/atriz com um vasto curriculum. Deu voz a algumas personagens de filmes bem conhecidos como a pequena Sereia, O prncipe do Egipto, Mullan, entre outros.Anabela, plena de maturidade tcnica, ao mesmo tempo, fresca e cheia de energia ao vivo, convida para a apresentao da sua Casa alegre.

Ficha Artstica e TcnicaPiano Valter Rolo | Bateria Vicky Marques | Baixo Nuno Oliveira | Guitarras Mcio S | Tcnico Som Marco Batista | Tcnico Luz Nuno Gonalves | Tour Manager Antnio Gomes

Classificao Etria: > 6 anosDurao aproximada: 75 minutos (sem intervalo)Preo: Cadeiras de orquestra: 15,00 euros1 e 2 Plateia: 12,50euros2 Plateia, Balco e Galerias: 10,00 eurosDesconto de 2,50 euros para menores de 18 anos e maiores de 65 anos.

MSICA

49

18JUL21h30


PEDrOTAVArESUM DIA LLEGAr No seu surpreendente lbum de estreia a solo, Un Dia Llegar, o Tenor Pedro Tavares, a voz da Banda Sinfnica da P.S.P., cumpre finalmente um sonho que acalentou desde menino e que preparou cuidadosamente com o autor e compositor consagrado Fernando Giro, que assume neste trabalho tambm a produo musical. Com ele, abraa a sua segunda lngua (o espanhol) dando voz a temas originais numa roupagem atual e pouco comum quando se fala de pera.....Sem dvida que foi um desafio, pois produzir e compor para o Pedro, devido sua caracterstica lrica, era diferente de tudo o que eu j havia produzido, teve um perodo de reflexo quanto ao caminho a ser seguido em todos os sentidos Esta foi uma das produes mais desafiantes e inspiradoras que j realizei...Fernando Giro.O Amor o mote que inspira cada tema, transportando-nos, na aventura e desventura prpria de cada ser humano, em busca da felicidade. Temas como Solo con una mirada, No te Olvidar e Un dia Llegar levam-nos numa viagem emocionante, onde a sua voz poderosa guia, moldada pela percusso sempre presente, pulsante e ousada. notria a viagem holstica a que nos transporta, como se testemunhssemos a comunicao entre o homem e a divindade na busca permanente da essncia do mistrio do Amor, porque El amor es como el fuego, que si no se comunica se apaga.Paula Cordeiro

Ficha tcnicaVoz: Pedro Tavares | Bateria: Joo Portugus | Baixo Electrico: Joo Serra Fernandes | Piano /teclado e Direco Musical: Abel Chaves | Violonelo: Paulo Moreira | Produo Up Music Talents (Paula Cordeiro e Joo Serra Fernandes)

Classificao etria: > 6 anosDurao: 60m sem intervaloPreo: 10.00 euros

MSICA

51

19JUL17h30


IDENTIDADE FFLAMENcO E FADOIdentidade tudo aquilo que nos define enquanto seres nicos, o que nos diferencia. Mas mais do que um processo estanque, antes um conceito em constante transformao e reconstruo, mediante as circunstncias que ocorrem e a conscincia que vamos adquirindo delas, construindo atravs desse caminho contnuo Quem Eu Quero Realmente Ser.A Dana surge aqui ao servio desta necessria experimentao dualista: No poderamos conhecer o Quente sem o Frio, o Alto sem o Baixo, o Rpido sem o Lento. No poderamos conhecer a Esquerda sem a Direita, o Aqui sem o Ali, o Agora sem o Depois Surge como um veculo de expresso, de comunicao, de evoluo. F. de Flamenco... a minha dana eleita, o meu percurso constante de vida, o meu Amor, a minha Liberdade, a minha Alegria, a minha Dor, a minha Frustrao, as minhas Questes, por vezes o meu nada. F. de Fado... a minha Cultura, o meu Sentir, a minha Emoo, a possibilidade de lhe aportar um flamenco emprico, de lhe dar um baile sem regras, a crena de que, para alm de foradas fuses, existe um caminho paralelo entre ambos repleto de sublimes sinergias, a identificao intrnseca com expresses como Ol Fadista!, a possibilidade de falar na minha lngua a minha linguagem! O Flamenco e o Fado so assim as duas artes, nicas na sua singularidade mas tambm magicamente complementares, que escolhi por instinto como instrumento pessoal de debate naquela que a minha (re)construo identitria.Este espetculo conta com a presena de vrios fadistas convidados, como Catarina Rosa, Diana Vilarinho e Miguel Ramos a quem muito agradeo por terem sido capazes de emprestarem a sua maravilhosa identidade a esta viagem!

Ficha Artstica e TcnicaGuitarra portuguesa Henrique Leito | Viola de Fado Joo Silva | Fadistas Catarina Rosa, Diana Vilarinho, Miguel Ramos | Baile Flamenco Marta Chasqueira


DANA

53

24JUL22h00


ALCEUVALENAO cantor Alceu Valena apresenta seu espetculo em Portugal nas cidades de Braga, Sintra e Santa Maria da Feira, durante o ms de julho. Um dos nomes mais importantes da msica brasileira, o artista pernambucano mostra o melhor de seu repertrio, a partir de gneros surgidos no agreste e no serto do Brasil profundo, como o xote, o forr, a toada, o cco e a embolada, entre outros, reprocessados em sua faceta sonora mais cosmopolita.A alquimia valenciana condensa a gentica da msica nordestina em um caldeiro sofisticado e contemporneo. Sob esta influncia, Alceu apresenta sucessos como Corao Bobo, Cabelo no Pente, Cavalo de Pau, Txi Lunar. Se no incio da carreira, nos anos 70, dizia-se que seu Papagaio do Futuro era a embolada do sculo XXI, a atual Embolada do Tempo mostra o quanto seu criador inquieto permanece atemporal. Sem perder a conexo banda larga com a tradio, o cantor recria um mdulo de canes de Luiz Gonzaga e Jackson do Pandeiro. Pilares da construo da identidade musical nordestina, temas como Vem Morena, Xote das Meninas, Sabi, Pagode Russo, O canto da Ema reafirmam com vigor que, assim como a embolada, o forr de todos os tempos tambm no tem parada. Do serto ao litoral, a msica de Valena tambm leva aos caminhos ensolarados do Recife, como em Pelas Ruas Que Andei. Seu roteiro potico e sentimental conduz a Belle de Jour entre os domingos azuis e as tardes femininas da praia de Boa Viagem, enquanto Anunciao reverbera os sinais de uma epifania musical. Pela sensualidade de Girassol e Como Dois Animais, o amor ganha contornos explcitos em peles morenas e domingos azuis. Como a Morena do mega sucesso Tropicana, a criao valenciana tem saliva doce e carne de caju.Alceu Valena volta a Portugal meses depois de apresentar com sucesso o concerto das Valencianas, em Lisboa e no Porto, ao lado da Orquestra Ouro Preto. Desta vez, o cantor vem acompanhado com a sua banda.

Ficha Artstica e TcnicaGuitarra Paulo Rafael | Teclados Tovinho | Baixo Nando Barreto | Bateria Cssio Cunha | Sanfona Andr Julio


MSICA

55

25JUL22h00

cINEMA AO Ar LIVre

SCIALLA! (T-SE!)UM FILME DE FrANcEscO BrUNI

SESSO ESPECIAL na Praa Dr. Francisco S Carneiro, em frente ao Centro Cultural Olga Cadaval, entrada gratuita e sem plateia montada. Aproveite esta festa na Praa e traga, se quiser, onde se sentar.Luca um irrequieto adolescente de Roma, criado sem pai e inconscientemente procura de um mentor; Bruno um professor sem filhos, que deixou o ensino para se refugiar na apatia das aulas particulares. Ele jamais foi um mentor, nem mesmo para si prprio, mas o seu dia-a-dia pacato sofre uma imprevista mudana quando descobre que Luca seu filho. Os dois, obrigados a uma convivncia forada, tero que enfrentar rocambolescas aventuras com episdios hilariantes para puderem assim conhecer-se um pouco melhor.Scialla! foi uma das revelaes cinematogrficas dos ltimos anos em Itlia. Uma comdia fresca e inteligente interpretada magistralmente pelo estreante e irresistvel Filippo Scicchitano. O filme venceu o prmio Controcampo no Festival de Veneza e o Prmio do Pblico na 5 edio da Festa do Cinema Italiano. Um filme de alegria contagiante, que nos fala da importncia da educao para o futuro de um jovem.Itlia / 2011 / 100

Ficha Artstica e TcnicaRealizao Francesco Bruni | Argumento e Guio Francesco Bruni, Giambattista Avellino | Produtor Beppe Caschetto, IBC Movie - Rai Cinema | Fotografia Arnaldo Catinari | Montagem Marco Spoletini | Musicas Amir e The Ceasars (Ceasar Productions) | Interpretao Fabrizio Bentivoglio, Bruno Filippo Scicchitano, Luca Barbora Bobulov, Tina | Distribuio Il Sorpasso

Classificao Etria: > 12 anos

*Desde que as condies meteorolgicas o permitam.

CINEMA

57

26JUL17h30


DE MEDIO-TIEMPOFLAMENcO TrADIcIONALDe Medio-Tiempo retrata um tempo onde nos encontramos todos, flamencos, artistas, seres-humanos. Como uma pausa, onde sabemos que estamos a viver uma fase de transio, interior, de valores, de mudanas, que nos levar a um novo porto, que j se vislumbra mas apenas ainda ao longe.Estar De Medio-Tiempo tambm permitir-se sentir. Parar. Escutar (-se). Aceitar (-se). Perdoar (-se). Amar (-se).Despretensiosamente, e da forma mais tradicional, neste espetculo passamos por todas estas etapas atravs dos principais palos de flamenco como soles, alegrias, guajiras, tientos, tarantosVindos de carreiras a solo, os artistas aqui reunidos esto tambm a atravessar e a acreditar num Medio-Tiempo, em que volta a ser possvel compartir El Arte que levam dentro, acreditando em um novo flego, j to necessrio ao nosso flamenco portugus.

Ficha Artstica e TcnicaCante Diego el Gavi e Gil Costa | Guitarra Paulo Croft | Percusso Carlos Mil-Homens | Baile Flamenco Joo Pereira, Marta Chasqueira, Sofia Abraos


DANA

INFOrMAESLOCAIS DE VENDA DE BILHETESCentro Cultural Olga Cadaval | Tera-feira a sbado das 13h00 s 18h00.Nos dias de espetculo, uma hora antes do seu incio. Encerra s segundas-feiras, domingos e feriados.Informaes | 21 910 71 18Ticketline | www.ticketline.pt | Casino Lisboa | C.c. Dolce Vita | C. c. MMM | C. c. Mundicenter | El Corte Ingls | FNAC | Galeria Comercial Campo Pequeno | Worten | AbreuCTT | Estaes de Correio e Bilheteira Online CTT (www.ctt.pt).

rESErVASCentro Cultural Olga Cadaval | Atravs do telefone 219107118 ou pessoalmente. As reservas so vlidas por trs dias, (incluindo o prprio dia da reserva), e devero ser efetuadas e levantadas at 48 horas antes do incio de cada espetculo (no sero efetuadas reservas nem no dia, nem na vspera do espetculo). O levantamento feito ao balco da nossa bilheteira dentro do horrio de funcionamento.Ticketline | Reservas 1820 (24 horas) | 707 234 234

DESCONTOS necessrio apresentar comprovativo de idade no ato de compra dos bilhetes para aplicao do respetivo desconto.Os descontos para grupos s sero efetuados mediante a aquisio conjunta de, no mnimo, dez bilhetes.Os descontos apresentados no so cumulativos.

DEVOLUESNo se efetuam trocas ou devolues.Em caso de cancelamento de um espetculo, os clientes devero dirigir-se aos respetivos postos de venda (a partir de 2 dias aps o cancelamento), a fim de lhes ser restitudo o dinheiro do bilhete.

ADVErTNCIAS:A classificao etria de espetculos de natureza artstica e de divertimentos pblicos est regulada pelo dec. lei n. 23/2014 de 14 de fevereiro.Os programas e elencos podero ser alterados por motivos imprevistos.

Centro Cultural Olga Cadaval | Praa Dr. Francisco S Carneiro | 2710-720 SINTRATelefone geral (00 351) 21 910 71 10 | Fax (00 351) 21 910 71 15Bilheteira (00 351) 21 910 71 18E-mail: [email protected]: www.ccolgacadaval.ptCoordenadas de GPS: Latitude: N 38 4811 | Longitude: W 9 2256

ANIVErSrIOS NO cENTRO cULTURALOLGA cADAVALO Centro Cultural Olga Cadaval dispe do espao e da atividade ideal para a festa de aniversrio do seu filho. Propomos um conjunto de ateliers criativos, concebidos e orientados por monitores especializados, direcionados a crianas dos 4 aos 12 anos.

Horrio Disponvel:

Sbados das 15h00 s 17h00Domingos das 11h00 s 13h00 e das 15h00 s 17h00

Tema dos Ateliers*:

Atelier de IlustraoAtelier de Cinema de AnimaoHora do ContoAtelier A Que Sabem os SentimentosAula de TeatroAtelier Vida de Marioneta

*A escolha e marcao de cada atelier depende da disponibilidade do monitor na data da festa.

Inscries e Mais Informaes

Tel: 21 910 71 10(de 2 a 6 feira entre as 10h00 e as 13h00 e as 14h30 e as 17h00)E-mail: [email protected]

AS NOSSAS SALAS ESTO DISPONVEIS PArA ALUGUEr.Contacte-nospara mais Informaes

Cmara Municipal de SintraTelefone: 219 238 500Fax: 219 238 657E-mail: [email protected]: www.cm-sintra.ptDepartamento de Cultura,Juventude e DesportoTel.: + 351 21 923 61 48Fax: + 351 21 923 61 12Centro Cultural Olga CadavalTelefone: 21 910 71 10E-mail: [email protected]

agenda ccoc maio a julho

Documents