SP15831

COMISSO DA UNIO AFRICANA

AGENDA 2063

A frica Que Queremos

Quadro estratgico comum para o crescimento inclusivo e o

desenvolvimento sustentvel

PLANO DE IMPLEMENTAO PARA A PRIMEIRA DCADA - 2014-2023

AGENDA 2063 PLANO DE IMPLEMENTAO PARA A PRIMEIRA DCADA 2014-2023 0

ABREVIATURAS E ACRNIMOS

3ADI Iniciativa Africana de Desenvolvimento de Agro-Negcios e Agro-Indstria AACR Associao Africana de Capital de Risco AAG Arquitectura Africana de Governao ACIRC Capacidade Africana de Resposta Imediata a Crises ACN Agncia de Coordenao da NEPAD ACP frica, Carabas e Pacfico ADEPI Autoridade de Desenvolvimento e Promoo do Stio de Inga AIDA Desenvolvimento Industrial Acelerado em frica AMCEN Conferncia dos Ministros Africanos do Meio-Ambiente AOD Assistncia Oficial ao Desenvolvimento APSA Arquitectura Africana de Paz e Segurana ARV Anti-Retroviral ASACOF Frum de Cooperao frica-Amrica do Sul ASIC Conselho Africano de Cincia e Inovao ATAF Frum Africano de Administrao Fiscal BAD Banco Africano de Desenvolvimento BAI Banco Africano de Investimento BDAA Banco de Desenvolvimento da frica Austral BED Banco Europeu de Desenvolvimento BIAT Promoo do Comrcio Intra-Africano BIDC Banco da CEDEAO para o Investimento e o Desenvolvimento BM Banco Mundial BRVM Bolsa Regional de Valores Imobilirios BV Bolsa de Valores BZEP Banco da Zona Econmica Preferencial CAADP Programa Integrado para o Desenvolvimento da Agricultura em frica CACD Centro Africano de Controlo de Doenas CAD Comit de Assistncia ao Desenvolvimento (da OCDE) CADRM Centro Africano para o Desenvolvimento de Recursos Minerais CADSP Poltica Africana Comum de Defesa e Segurana CAEA Centro Africano para a Economia Azul CAHOSCC Objectivo 7/rea Prioritria 3 CCG Conselho de Cooperao do Golfo CEDAW Conveno sobre a Eliminao da Discriminao Contra as Mulheres CEDEAO Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental CEEAC Comunidade Econmica dos Estados da frica Central CEN-SAD Comunidade dos Estados Saelo-Saarianos CERs Comunidades Econmicas Regionais CFA Cooperao Financeira Africana CFP Comisso da Funo Pblica COMESA Mercado Comum da frica Oriental e Austral CoSSE Comit das Bolsas de Valores da SADC CP Capital Privado CRPC Centro de Reconstruo Ps-conflito CRPCD Centro de Reconstruo Ps-Conflito e Desenvolvimento CSAL Conselho Superior das Autoridades Locais CSNU Conselho de Segurana das Naes Unidas CTE Comits Tcnicos Especializados CTI Cincia, Tecnologia e Inovao

AGENDA 2063 PLANO DE IMPLEMENTAO PARA A PRIMEIRA DCADA 2014-2023 1

CUA Comisso da Unio Africana DEG Agncia Alem de Investimento e Desenvolvimento EAC Comunidade da frica Oriental EAMI Estratgia Africana Martima Integrada ECAU Estratgia Conjunta frica-UE ECOSOCC Comisso Econmica, Social e Cultural EFTP Ensino e Formao Tcnico-Profissional EM Estado Membro EMN Empresas Multinacionais EMR Estratgia de Mobilizao de Recursos ESA-I0 frica Oriental, Austral e Oceano ndico FAA Fora Africana em Estado de Alerta FAfD Fundo Africano de Desenvolvimento FAI Fundo Africano de Integrao FAO Organizao da ONU para Alimentao e Agricultura FEI Fundo Especial para as Infra-estruturas FEMC Fundo Especial Multilateral para o CAADP FFI Fluxos Financeiros Ilcitos FpD Financiamento para o Desenvolvimento GERD Despesas Nacionais Brutas com a Investigao e o Desenvolvimento GGWSSI Iniciativa da Grande Muralha Verde para o Saar e o Sahel GIMAG O Gnero a Minha Agenda HLF Frum de Alto Nvel sobre a Eficcia da Ajuda HLPASF Painel de Alto Nvel sobre Fontes Alternativas de Financiamento HSGOC Comit de Orientao dos Chefes de Estado e de Governo da NEPAD I&D Investigao & Desenvolvimento ICIEC Sociedade Islmica para a Garantia do Crdito ao Investimento e Exportao IDE Investimento Directo Estrangeiro IDEP Instituto de Planeamento do Desenvolvimento IDS ndice de Declarao Solene IFD Instituio de Financiamento do Desenvolvimento IGAD Autoridade Inter-governamental para o Desenvolvimento IIRH Instituto Internacional dos Recursos Hdricos IMF Instituio de Micro Finanas IPPF Mecanismo da NEPAD para a Preparao de Projectos de Infra-estruturas IPSAS Normas Internacionais de Contabilidade do Sector Pblico IVA Imposto sobre o Valor Acrescentado JV Joint Venture KfW Banco Alemo para o Financiamento do Desenvolvimento MAAP Mecanismo Africano de Avaliao pelos Pares MADI Mecanismo Africano de Desenvolvimento de Infra-estruturas MAGC Mecanismo Africano de Garantia de Crdito MdE Memorando de Entendimento MDL Mecanismo de Desenvolvimento Limpo MIGA Agncia Multilateral do Banco Mundial para a Garantia do Investimento MINT Mxico, Indonsia, Nigria e Turquia MPME Micro, Pequenas e Mdias Empresas MRI Mobilizao de Recursos Internos NEPAD Nova Parceria para o Desenvolvimento de frica NU Naes Unidas OCDE Organizao para a Cooperao Econmica e o Desenvolvimento OCV rfos e Crianas Vulnerveis

AGENDA 2063 PLANO DE IMPLEMENTAO PARA A PRIMEIRA DCADA 2014-2023 2

ODM Objectivos de Desenvolvimento do Milnio ODS Objectivos de Desenvolvimento Sustentvel OIT Organizao Internacional do Trabalho OMS Organizao Mundial da Sade ONUDI Organizao das Naes Unidas para o Desenvolvimento Industrial OSP Organizao do Sector Privado PAP Parlamento Pan-Africano PASP Promoo da Assistncia ao Sector Privado PGM Petrleo, Gs e Minas PIB Produto Interno Bruto PIDA Programa para o Desenvolvimento de Infra-Estruturas em frica PME Pequenas e Mdias Empresas PNIA Programas Nacionais de Investimentos na Agricultura PPP Parceria Pblico-Privada PQAA Padres de Qualidade do Ar Ambiental PUADCNA Pacto da Unio Africana de Defesa Coletiva e No-Agresso RACAV Rede Africana de Comboios de Alta Velocidade RADS Estratgia Africana de Desenvolvimento baseada em Recursos RAIP Rede Africana de Investidores-Providenciais RCE Reduo Certificada de Emisses SACCO Cooperativa de Poupanas e Crdito SADC Comunidade Econmica da frica Austral SASC Sociedade Africana de Seguros de Comrcio SHaSA Estratgia para a Harmonizao das Estatsticas em frica SIAGI Sociedade Inter-rabe de Garantia aos Investimentos SIDA Agncia Sueca para o Desenvolvimento Internacional SIF Sociedade Internacional de Finanas SIGE Sistema de Informao de Gesto da Educao SIMT Sistema de Informao do Mercado de Trabalho SMART Simples, Mensurveis, Realistas, Pertinentes e Oportunos SPV Viatura para Fins Especiais STISA Estratgia Africana de Cincias, Tecnologia e Inovao TICAD Cooperao Internacional de Tquio para o Desenvolvimento de frica UA Unio Africana UMA Unio do Magrebe rabe UNCBD Conveno das Naes Unidas sobre a Biodiversidade UNECA Comisso Econmica das Naes Unidas para frica UNESCO Organizao das Naes Unidas para Educao, Cincias e Cultura VAEM Viso Africana sobre Explorao Mineira VARH Viso Africana sobre Recursos Hdricos ZCCL Zona Continental de Comrcio Livre ZEE Zonas Econmicas Exclusivas

AGENDA 2063 PLANO DE IMPLEMENTAO PARA A PRIMEIRA DCADA 2014-2023 3

GLOSSRIO DE TERMOS/NOMES

TERMO/NOME DEFINIO/EXPLANAO

Iniciativa Africana de Desenvolvimento de Agro-Negcios e Agro-Indstria Iniciativa (3ADI)

Lanada em Agosto de 2010 pela FAO e a UNIDO, em resposta solicitao da UA, o seu objectivo de aumentar a competitividade, a produtividade e o crescimento do sector industrial baseado na agricultura, atravs da implementao de polticas designadas a acrescentar valor/transformar a agro-indstria e melhorar a participao no mercado.

Centro Africano de Controlo de Doenas

Foi, formalmente, institudo em Janeiro de 2015 pela Conferncia da UA. Criou-se um Grupo de Trabalho Multinacional para supervisionar a sua evoluo, mandato/mbito, natureza e quadro jurdico at Junho de 2015. A princpio, o seu Escritrio de Coordenao ficar situado na Sede da UA. O recente surto do vrus bola que assolou alguns pases da frica ocidental, alertou para a necessidade do seu estabelecimento imediato.

Fundo Africano para as Alteraes Climticas

Foi estabelecido em Abril de 2014 sob os auspcios do Fundo Africano para o Desenvolvimento (AfDF). Contou com um apoio financeiro inicial do governo da Repblica Federal Alem. Tem como objectivo principal apoiar os governos africanos, Organizaes No-Governamentais, instituies regionais, organizaes de pesquisa, etc. na abordagem da questo das alteraes climticas e desafios conexos.

Observatrio Africano da Educao

Em conformidade com o seu projecto de Estatutos, uma vez estabelecido, o Observatrio Africano da Educao ser constitudo pelo Instituto Pan-Africano de Ensino para o Desenvolvimento (Kinshasa), o Centro Internacional para o Ensino de Meninas e Mulheres em frica (Ouagadougou) e relaes colaborativas com a Associao para o Desenvolvimento Educacional em frica, UNESCO e a UNICEF, alm de outros. A instalar-se no Instituto Pan-Africano de Ensino para o Desenvolvimento em frica, o Observatrio Africano da Educao ir, entre outros: d