af natal - cnpj: 08 026 320/0001-22 tel: 3222 1558 ...€¦ · cooperação e ação cultural na...

�

AF Natal - CNPJ: 08 026 320/0001-22 Tel: 3222 1558 - Potengi, 459 - Petropolis �1

�

GUIA CULTURAL 2016.2

EDITO - PASSEURS DE CULTURESSem dúvida alguma, é estimulante descobrir novas culturas. Por isso, objetivamos promover para o nosso público encontros com artistas e criadores, produtores culturais, pensadores intelectuais, companhias de dança e teatro, músicos franceses, brasileiros e potiguares, dentre outros.

Mas, cultura é sempre um desafio! Valorizar as diferentes culturas, promovendo as artes em todas as suas formas e para todos. Sempre!Criações amadoras, bem como profissionais…Algumas delas não têm nada a desejar com as outras, e vice-versa. Porque cada uma começa com uma ideia, em um lugar ou momento e, com um único olhar.

Imagine criar pontes, ser um Passeur de Culture / Transmissor de Cultura, capaz de promover o Vivre-Ensemble / Viver-Junto.

Porque nada é adquirido, tanto como a cultura, como também relativo ao nosso mundo em constantes

mudanças. Além das visões estreitas que ocorrem, de todos os preconceitos, sem nenhum complexo e só para o prazer, desejamos que a Aliança Francesa reascenda!Dentro de suas possibilidades e graças as parcerias cada vez mais intensas e constantes, tentamos lançar a nossa programação, a qual desejamos transmitir dentro e fora dos nossos muros, na Cidade do Natal e no Rio Grande do Norte.

O Auditório Patrick Herpin, em homenagem a um dos diretores (1984-1990) que permaneceu na capital potiguar até hoje, e a Galeria de Arte José Valério Cavalcanti, antigo presidente (1977-2002), oferecem desde 2016 uma programação inovadora e, muitas vezes desconhecida pelo público. Encontros literários e musicais, noites de degustações de comidas típicas, recepção de diversas companhias durante suas turnês no Brasil, projeções de filmes mensais e exposições; sucedendo-se uns aos outros no percurso de cada semestre, além da presença de um grande vocabulário da língua francesa…A Aliança Francesa de Natal se prepara lentamente, mas bastante ansiosa para celebrar seus 60 anos em abril do ano que se aproxima. Uma Maison bem antiga na cidade, mas ainda tentando guardar e ao mesmo tempo disseminar esse charme francês que muitos já conhecem. E para quem não conhece: Soyez les bienvenus!


�

AGOSTO>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10/08 // Soirée Cordel

“Literatura de cordel são livrinhos que são vendidos pendurados em barbantes no Nordeste Brasileiro e são ilustrados com xilogravuras e impressos em papel de má qualidade.” É comum ler essas afirmações em livros, revistas, jornais e em sites na internet como se fosse uma verdade absoluta e indiscutível.

Porém, sabemos que a literatura de cordel no Brasil tornou-se um gênero literário com suas características únicas de métrica, rima e textos desenvolvidos em linguagem coloquial. De lá para cá o cordel se desenvolveu praticamente no Nordeste, pois na grande maioria, seus escritores são nordestinos e todos obedecem ao estilo empregado por Leandro e Silvino há mais de 120 anos.

Há anos os poetas de cordel vêm sendo estudados na França por estudiosos, em sua grande maioria mulheres, que reconhecem o valor literário do cordel brasileiro que é ímpar no mundo.Sendo assim, a Aliança Francesa de Natal não podia deixar de incluir na sua programação este estilo literário e petição tão nordestino.

Em parceria com o Instituto Francês e a Casa de Cordel, imaginemos uma noite dedicada à Literatura de Cordel, convidando três especialistas, franceses e nordestinos.

Sylvie Debs, doutora em Literatura Comparada pela Universidade Le Mirail, de Toulouse, considerada uma das maiores especialistas de cinema brasileiro na França. Já publicou Patativa do Assaré (2000), Os mitos do sertão: emergência de uma identidade nacional (2002) e Brasil: o ateliê dos cineastas (2004), assim como inúmeros artigos sobre cinema, literatura de cordel e cultura popular. Durante suas pesquisas sobre a cultura brasileira, deu-se conta da existência de corpus temáticos sobre a relação entre o cinema e a literatura de cordel.


�Fascinada por essa descoberta, escreveu um ensaio intitulado por Cinema e Cordel: idas e vindas entre a imagem e a letra.Participou como jurada na maioria dos festivais de cinema no Brasil, e desde 1996, colabora com o festival e a revista Encontros de Cinema da América Latina em Toulouse. Como adida de cooperação e ação cultural na Embaixada de França no Brasil (2006-2010), e depois no México (2010-2013), Sylvie Debs tem uma ampla experiência de difusão e cooperação cultural que a levou a participar de seminários internacionais sobre a cultura contemporânea.

A nossa segunda convidada é a célebre francesa mais natalense que conhecemos:Julie (Antoinette) Cavignac, antropóloga, professora associada ao IV do Departamento de Antropologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte e atualmente vice-coordenadora do Programa de Pós-graduação em Antropologia Social na UFRN. Defendeu sua tese de doutorado em 1994, em Nanterre (Paris X, França), sob a orientação de Jacques Galinier sobre a memória dos folhetos de cordel (publicada em 1997 em francês e em 2007, em português). Organizou, conjuntamente com Miriam Grossi e Antonio Motta o livro « Antropologia francesa no século XX» (ed. Massangana, 2008), com Maria Rosário e Edwin Reesink « Negros no mundo dos índios: imagens, reflexos e alteridades » (EDUFRN, 2011) e com Muirakytan K. de Macedo «Tronco, ramos e raízes! História e patrimônio cultural do Seridó Negro» (ed. ABA, EDUFRN, Flor do Sal, 2014).


�É membro do Conselho Científico e do Comité Patrimônio e Museu da Associação Brasileira de Antropologia (ABA). Recebeu a Comenda do Mérito Folclorista Deífilo Gurgel (2015). Realizou pesquisas sobre a memória dos folhetos no Seridó, os migrantes da Zona Norte como bolsista recém-doutor CNPq/UFRN (1995-1996.) e sobre a história e a memória no litoral sul do Rio Grande do Norte.

O nosso Mestre de cerimônia, Erivaldo Leite de Lima, conhecido como Abaeté do Cordel, “Pernampo” (Pernambucano-Potiguar), é o mais devotado lutador em defesa da cultura nordestina, autor de vários títulos de cordel e, também, idealizador da Casa do Cordel, Associação e Espaço Cultural (dedicado à difusão e produção do cordel) que vem contribuindo de maneira preponderante ao desenvolvimento do “movimento cordelista” no Rio Grande do Norte e no Brasil.

Nessa noite de bate-papo, serão lançados os livros "Cinema e Cordel, Jogo de Espelhos" de Sylvie Debs, e “Contação de Histórias: tradição, poéticas e interface”, editado pelo SESC-SP em 2015, com a produção da professora e antropóloga Julie Cavignac, da UFRN.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11/08 Pot de Départ Alumni

Universitários comemoram ida à França!Em agosto, o Campus France Brasil organiza, em parceria com as Alianças Francesas, confraternizações para os brasileiros que começarão os estudos na França no mês de setembro.

O evento chamado de “Pot de départ” traz no nome uma expressão em francês utilizada para confraternizações de despedida. Na capital potiguar, a programação será realizada, às 17h, no dia 11/08. A iniciativa, restrita para o brasileiros que começarão os estudos na França em setembro, também será realizada em São Paulo, Brasília, Belem e Salvador. Na ocasião, estudantes e pesquisadores que já estiveram na França terão a oportunidade de falar sobre suas experiências e informações práticas da vida no país das luzes!


�


PONTE ENTRE O BRASIL E A FRANÇA O Campus France é um serviço oficial de informações sobre os estudos superiores na França. Ligado aos Ministérios Franceses da Educação e das Relações Exteriores, está presente em mais de 110 países. No Brasil, O Campus France foi implantado em 1998 com o objetivo de promover o ensino superior francês e orientar os estudantes brasileiros em relação às possibilidades de estudos no país europeu.

�>>>>>>>>>>>>>>>> 13/08 Escola de Psicanálise -RN Mini-Curso #Adolescencia na Rede

A psicanalista Tânia Abreu (AMP/EBP), ministra o minicurso #Adolescência na Rede. O curso conta com a participação de colegas da Escola de Psicanálise -Delegação do RN, analistas praticantes da c idade, part ic ipantes da Escola de Psicanálise - Delegação da Paraíba e, ainda, de um bom número de jovens estudantes, a t ra ídos pelo tema ou interessados na clínica com adolescentes.

Por que estudar a adolescência hoje? Citando Lacan, Tânia defende a ideia do analista não alheio às questões de sua época. A sequência dos temas dos três últimos Encontros do Campo Freudiano – o que há de novo no Real, no Imaginário e no Simbólico no século XXI – nos convoca a olhar para o apagamento do desejo na adolescência como uma das consequências dessas mudanças no mundo.

“Adolescência: A idade do Desejo”

Te m a d o X X I E n c o n t r o Brasileiro do Campo Freudiano, São Paulo - Nov. 2016

A proposta deste minicurso é delinear os rostos dessa juventude que, em nossos dias, vive o grave problema do apagamento do desejo pela pregnância do gozo e apontar, com base na orientação lacaniana, as linhas de um trabalho possível com os adolescentes.


https://www.facebook.com/hashtag/adolesc%C3%AAncia?source=feed_text

�>> 16/08 Festival de Inverno da EMUFRN. Convidado especial/ Bogdan Mihailescu

A próxima atração internacional do Festival de Inverno da EMUFRN é a vinda do violonista romeno, radicalizado em Paris, Bogdan Mihailescu. Ele dará um recital de violão solo, no Auditório Onofre Lopes da Escola de Música da UFRN às 20h com entrada gratuita. No programa, ele tocará músicas de diversos estilos como obras do alaudista italiano Vicenzo Galilei (pai do matemático Galileo Galilei), do compositor barroco alemão Johann Sebastian Bach, do espanhol Vincent Ascencio, entre outros. Bogdan Mihailescu iniciou seus estudos de violão aos 10 anos de idade na Romênia. Depois de concluir seus estudos de música na “George Enescu” Music School na classe de Liviu Georgescu, mudou se Paris para estudar com Judicael Perroy. Estudou também com Olivier Chassain e Laurent Blanquart no Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris.

Com apenas 24 anos de idade, Bogdan Mihailescu tem sido um dos mais destacados violonistas de sua geração, já tendo sido premiado em importantes concursos de violão na Espanha, Alemanha, Romênia, Austrália e Portugal como o Concurso “Andres Segovia”, o International Competition of Adelaide, o Concurso Internacional de Guitarra José Tomas, o International Competition of Sinaia, entre outros.Tem também se apresentado e feito masterclasses ao redor de todo o mundo.

Abrindo o recital, a Camerata de Violões do RN fará uma pequena mostra de seu trabalho. A Camerata de Violões do RN é um projeto de extensão da UFRN e reúne alguns dos melhores violonistas do Estado.


�


�

>>> 24 e 25/08 Degustações de Vinhos e produtos regionais do Sul-Oeste francêsApós duas edições de sucesso na Aliança Francesa, Erica e Steve voltam para apresentar em Natal uma seleção dos melhores vinhos do Sudoeste francês.Neste ano, a região dará mais uma vez "o ar de sua graça" com os novos vinhos : branco, tintos, rosé… Os rótulos irão revelar um espumante (método tradicional) além de um tinto orgânico.

Além das preciosas dicas indispensáveis a uma boa compreensão do vinho, o ateliê estimula o prazer da descoberta, da degustação e da harmonização com diferentes pratos. Alguns elementos da cozinha francesa acompanharão os vinhos. Descoberta, “art de vivre” e convivialidade garantidas neste evento cultural e gastronômico.

>>>>>>>>>19/08 Sessão Cinema e Psicanálise "A Garota Dinamarquesa", T.Hooper

A Sessão de Cinema e Psicanálise é uma atividade da Escola Brasileira de Psicanálise/Delegação RN, que tem por proposta a exibição de filmes seguidos de debates sobre os mesmos, tendo como referência fundamental a Psicanálise e suas diferentes conexões com os diversos campos do saber.

Debate com Eddie Redmayne e Alicia Vikander. Coordenação: Liane Barros.


�


#NATALPARIS459

�

SETEMBRO>>>>> 13/09 CINECLUBE NATAL : Sessões Infantis / "Mia et le Migou" (2008) Ciné-Crêpes 16H00 - 18H30 - Aliança Francesa de Natal - Entrada Franca

A proposta da Sessões Infantis é de convidar crianças dos 4 anos aos 10 anos para degustar um crepe francês e assistir, em seguida, a uma sessão de filme de animação,uma terça-feira à cada mês.

Sinopse: "Mia, uma menina de dez anos, decide sair de sua cidade rumo à América do Sul para procurar seu pai, que trabalha na construção de uma rede de hotéis em terras desmatadas ilegalmente, sem imaginar as aventuras que a esperam.

O Cineclube Natal é co-fundador e coordenador do Festival Guaiamum Audiovisual desde 2007. E é também responsável por ofertar formações através de palestras e de cursos de cinema desde 2005.


�

>>> 14/09 CINECLUBE NATAL : Sessões ADULTAS / "La Cour de Babel" (2014) 18H30 - 20h30 - Aliança Francesa de Natal - Entrada Franca

Sinopse: São irlandeses, sérvios, brasileiros, tunisianos, chineses ou senegaleses e acabam de chegar a França….Durante um ano, Julie Bertucelli filmou os intercâmbios, os conflitos e as alegrias deste grupo de alunos com idades entre os 11 e 15 anos, todos reunidos numa mesma sala de aula para aprender francês. Neste pequeno teatro do mundo exprime-se a inocência, a energia e as contradições destes adolescentes que, animados pela mesma vontade de mudar de vida, põem em causa muitas das ideias “feitas” sobre a juventude e a integração, fazendo-nos acreditar no futuro.

O Cineclube Natal foi fundado em 2005. Tinha uma intensa atividade audiovisual e se desenvolveu em parceria com a SEBRAE, o SESC, o SESI, o Teatro Cultural, a Assembléia Legislativa e Nalva Melo Salão Café.O Cineclube é co-fundador e coordenador do Festival Guaiamum Audiovisual desde 2007. E é também responsável por ofertar formações através de palestras e de cursos de cinema desde 2005.


�

>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15/09 INarteurbana - Debate sobre a cena Graffiti no RN

Debate com Sayonara Pinheiro, Paulo Victor Azevedo (Pazciência), Miguel Carcara et Duarte Junior. Mediadora : Agathae MontecinosApós a abertura da segunda edição do INarteurbana na Pinacoteca Potiguar, assim como as diferentes ações (espaço de convivência, oficinas, murais, etc) realizadas no Passo da Pátria, a equipe INarteurbana e a Aliança Francesa de Natal convidam atores importantes da arte urbana para falar de desenvolvimento (passado, presente e futuro) deste setor à Natal e no Rio Grande do Norte.

Criado em Natal, em 2015, o projeto brasileiro-francês INarteurbana teve como objetivo principal desenvolver um diálogo entre a Pinacoteca do Estado do Rio Grande do Norte e a população da comunidade do Passo da Pátria, que é marcada por uma “fratura urbana”, pois esta localizada num impasse entre o Rio Potengi e uma estrada de ferro.Com base na arte urbana, expressão popular e instrumento facilitador de diálogo entre instituições culturais e a população. O projeto sócio-cultural e interdisciplinar INarteurbana se desenvolve sob diversas formas: exposição, batalha de graffiti, oficina, mostra de filmes, criação e construção de espaços de convívio para as crianças e suas famílias (Natal), troca de correspondências (Natal, Areia Branca e Créteil - França) através da arte postal, e ações artísticas com artistas local, nacional e internacional. Facilitar o acesso a arte e a cultura é, atualmente, o principal objetivo do projeto.

Com uma visão mais abrangente do que pode proporcionar a multiplicidade das práticas de arte urbana e com maior interesse no investimento do espaço público, as ações do INarteurbana permitem falar de pluralidade, fronteiras, trocas, partilha, internacionalização, emponderamento social, etc.


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 - 30/09 EXPOSITION SPORT

�

EXPOSIÇÃO DE ABERTURA

A exposição do INarteurbana 2016/2017 acontece do dia 25 de agosto ao 30 de setembro na Pinacoteca do Estado do Rio Grande do Norte.

A equipe INarteurbana em colaboração com Miguel Carcará, Jean Sart ie f e Ricardo Nelson, selecionaram Darlon, FB, Felix, Hugh, Patavina, PazCiência, Pedro Ninja, SubTu, Toliga e Vitor Zanini para participar dessa exposiçao ao lado de 6 artistas convidados :Arbus, Pok, Mademoiselle Maurice (Fança), Bruno Otavio, Vidal e Marcelo Borges.

A artista francesa Mademoiselle Maurice construirá em Passo da Pátria uma escultura participativa com material de recuperação.

>>>>>>>>> 24-25/09 Mostra Aliança Francesa de filmes de animação // PRAIA SHOPPING

Em parceria com Milena Azevedo, Cineclube Natal e Institut Français, a Aliança Francesa traz ao Praia Shopping um final de semana dedicado ao setor de produção cinematográfica mais querido da França: o filme de animação!


�

A inspiração para o evento surgiu da Fête du Cinéma d’Animation, que acontece no mês de outubro, na França e em vários lugares do mundo.

Trata-se de um evento, organizado anualmente pela Associação Francesa du Cinéma d’Animation (AFCA), que visa levar ao conhecimento do público a produção de filmes franceses de animação.

A França é, atualmente, o maior produtor europeu de filmes de animação, e o terceiro no mundo. Seus filmes são mundialmente reconhecidos pela qualidade e, frequentemente, premiados em festivais internacionais.

Para a 1ª Mostra Aliança Francesa de Cinema de Animação, em Natal, foram selecionados filmes de qualidade, com legendas em português, por uma curadoria formada por Milena Azevedo e pelo Cineclube Natal.


�>>>>>>>>>>>>>> 28-30 II Colóquio de Intercompreensão entre Línguas Românicas

O II Colóquio Internacional de Intercompreensão entre Línguas Românicas: formação e práticas de inserção está na continuidade do primeiro, realizado também em Natal, em 2013 e pretende fazer um balanço das ações realizadas em prol da intercompreensão, assim como propor dinâmicas de inserção. Na situação de intercompreensão, a língua materna é utilizada para comunicar e se procura desenvolver estratégias para compreender a língua do outro. O trabalho é facilitado quando se trata de focar as famílias de línguas- românicas - no caso do português. Há mais de 20 anos essa proposta é foco de pesquisas, ações pedagógicas e discussões sobre políticas linguísticas.No Brasil, o estudo sobre as abordagens plurais e mais precisamente sobre a intercompreensão entre famílias de línguas é recente, mas muito pretende colaborar para a aberturas para as línguas e para a diversificação do ensino nas escolas brasileiras.

O objetivo desse colóquio é portanto, apresentar, explorar e analisar esse potencial que pode colaborar para a melhoria da educação brasileira. Mesmo que o cenário principal seja o brasileiro, nos interessa também conhecer, d ivu lgar e compar t i lhar as experiências vivenciadas na América do Sul e Europa.O colóquio é dirigido a professores formadores, p r o f e s s o r e s d a e d u c a ç ã o b á s i c a , pesqu isadores , a lunos e a todos os interessados em aprender com as línguas em uma perspectiva plural.

O II Colóquio Internacional de Intercompreensão entre Línguas Românicas: formação e práticas de inserção dará oportunidade à criação da Rede Sulamericana de Intercompreensão e tem o apoio da Prefeitura Municipal de Natal, Embaixada da França no Brasil e Association internationale pour la promotion de l'intercompréhension à distance (APICAD).Comissão organizadora:Profa. Selma Alas Martins Prof. Rudson Gomes de SouzaProfa. Heloisa Albuquerque Costa


�


No âmbito dos eventos esportivos no Brasil este Inverno de 2016, a Galeria José Valério Cavalcanti traz uma exposição de 15 fotografias selecionadas dentro da 6° edição do concurso internacional de fotografia, que teve como tema “Objetivo Esporte! ”. Organizado pela Fondation Alliance Français de Paris em parceria com as Alianças Francesas no Brasil e em outros países.

1° lugar: Dar’ya Shara (AF Buenos Aires - Argentina)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15- 15/10 Exposição Esporte 2016 - Galeria José Valerio Cavalcanti

�

OUTUBRO>>>> 20 /10 EXPOSICAO Daqui pra lá, de lá pra cá ANDREI CUNHA

Já pensou em visitar lugares distantes, diferentes, de onde só lia historias em livros ou fotos pela internet? Já pensou qual a sensação de visitar pontos turísticos e países que nunca imaginou que fosse ter a oportunidade de conhecer?

Nessa exposição eu trago um pouco do que passei e vi em um ano de intercâmbio na França e os convido a ver pelos meus olhos e minhas palavras como são esses lugares que jamais pensei em visitar. Experiências das mais diversas (em sua maioria cômicas), países de línguas estranhas, tradições bizarras, perrengues únicos.

Quero mostrar-lhes tudo isso como alguém que nunca havia visto o outono, ou um deserto, ou uma praia completamente de pedras. Como alguém que descobriu que os galegos (da região da Galícia na Espanha) lembram muito os brasileiros, que os marroquinos gostam, talvez até demais, de negociar e que os tchecos são ótimos com brincadeiras e em beber cerveja.

Mais do que apenas imagens, são histórias que colecionei durante um ano inteiro e quero compartilhá-las com vocês.


© Kichka

�

>>>> 1-15 /10 Exposição Cartooning for Peace - Dessins pour la Paix. PRAIA SHOPPING

Em outubro, a Aliança Francesa, em parceria com Milena Azevedo e a FLICQ Natal, vai oferecer a exposição « Cartooning for peace - Dessins pour la Paix” », no Praia Shopping.

Composta por mais de 100 desenhos, a mostra reune projetos de célebres chargistas de todo o mundo como Plantu (França), Pierre Kroll (Belgica), Jeff Danzige (Estados Unidos), Boukhari (Palestina), No-Rio (Japão° e Kichka (Israel). A organização Cartooning For peace abre a oportunidade para a divulgação de trabalho humoríst icos do mundo intei ro, promovendo reconhecimento ao trabalho dos artistas e propondo reflexões sobre a liberdade de expressão.


�

>>>> 11/10- CINECLUBE NATAL : Sessões Infantis / Ernest et Célestine (2012) Ciné-Crêpes 16H00 - 18H30 - Auditorio Aliança Francesa de Natal - Entrada Franca

A proposta das Sessões Infantis é de convidar crianças dos 4 anos aos 10 anos para degustar um crepe francês e assistir, em seguida, a uma sessão de filme de animação, em uma terça-feira a cada mês.

Sinopse: No mundo convencional dos ursos, é mal visto estabelecer amizade com um rato. Mas Ernest é um urso diferente, palhaço e músico, que acolhe a pequena Celestine, uma órfã que se sente sozinha no mundo subterrâneo dos roedores. Ernest e Celestine vão, em conjunto, desafiar as regras… em nome de uma grande amizade.

O Cineclube Natal é co-fundador e coordenador do Festival Guaiamum Audiovisual desde 2007. E é também responsável por ofertar formações através de palestras e de cursos de cinema desde 2005.


�>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14/10 Sessão Cinema e Psicanálise

A Sessão de Cinema e Psicanálise é uma atividade da Escola Brasileira de Psicanálise/Delegação RN, que tem por proposta a exibição de filmes seguidos de debates sobre os mesmos, tendo como referência fundamental a Psicanálise e suas diferentes conexões com os diversos campos do saber.

Coordenação: Liane Barros

>>>>>>>>>>>>>>>>> 19/10 CINECLUBE NATAL 18h: Sessões Cinephilie ADULTOS

"2 Automnes 3 Hivers" (2013, Sébastien Betbeder)

Sinopse: Aos 33 anos, Arman decide mudar de vida. Para começar, em um sábado, ele resolve ir correr no parque. Ao dobrar a esquina, ele tromba com Amélie. O primeiro encontro é um choque; o segundo é como uma punhalada no coração. Uma noite, Benjamin, melhor amigo de Arman, desmaia. O médico diagnostica um derrame. Durante dois outonos e três invernos, as vidas de Amélie, Arman e Benjamin se confundem e se preenchem de encontros, acidentes, amores e memórias.


�>>>> 20 /10 Exposição: Esculturas de Luz JOAO DO BARRO

O artista natalense João do Barro concebe, especialmente para a Aliança Francesa de Natal, uma exposição de esculturas de luz.

« Joao é um artista que explora as formas orgânicas que os compõem internamente. Sao formas da alma, do sentimento profundo que encerra os mistérios da vida. Seu trabalho elaborado e cuidadoso explora a mudança constante das figuras lúdicas criadas pelas aberturas e formas curvilíneas presente em sua obra. » Ana Antunes - Ceramista

Ele ministrará 4 oficinas de modelagem (esculturas), sendo:

- Para crianças: duas exposições serão destinadas às crianças da Escola Francesa de Natal e do Núcleo de Educação da Infância, nos dias 25/10 e 1/11;

- Para adultos: duas exposições exclusivamente para adultos, nos dias 27/10 e 03/11.


�


�>>>> 25-31/10 IV Colóquio Franco-brasileiro “Fabriquer la culture/Fabricar a Cultura” CCHLA - UFRN (Natal, RN - Brasil).http://www.coloquiofrancobrasileiro.wordpress.com

O IV Colóquio Franco-brasileiro, “Fabriquer la culture/Fabricar a Cultura”, é uma iniciativa do grupo de pesquisa “Cultura, Identidade e Representações Simbólicas” (CIRS), do Programa de Pós-graduação em Antropologia Social e do Grupo Festa, Identidade e Território – FIT, do departamento de Geografia que pertencem ao Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes da UFRN e da Aliança Francesa de Natal; também recebe apoio do Consulado Geral da França em Recife, do Programa de Extensão Tronco, Ramos e Raizes, do PROEXT-MEC-SISU e na UFRN, da EMUFRN, PROEX, PROAE, PPG e do CCHLA. Participarão especialistas de vários horizontes disciplinares e serão abertas duas sessões coordenadas, abertas aos alunos de mestrado e doutorado.

>>>> Dia 27/10, 19:00 – Mesa redonda 2 – Fabricar, inventar, transformarGuy Lenoir (Institut des Afriques IDAF, LAM)Séverine Etchenique (Aliança Francesa de Natal)Rodrigo Ramos Hospodar Felippe Valverde (USP)Coord. José Glebson Vieira (UFRN)Local: Auditório B – CCHLA UFRN

A Aliança Francesa de Natal irá apresentar algumas Fabricas de Culturas em Bordeaux, através das « Friches Industrielles », tal como o Espaço 29, o Garage Moderne, as Vivres de l’Art ou Darwin-Caserna Niel em Bordeaux, a Friche Belle de Mai em Marselha, a Maison des Metallos em Paris…

Guy Lenoir, fundador de MIGRATIONS CULTURELLES aquitaine afriques, instalada na nova Fabrica de Cultura : L’Annexe B, no bairro Grand Parc, em Bordeaux, apresentara este novo lugar de criação, e as parcerias desenvolvidas com outras instituições tal como o Instituto das Africas IDAF e o laboratório LAM sobre as criações artísticas cruzadas entre o continente africano e as diasporas negras no mundo e a região Aquitaine, na França.


http://www.coloquiofrancobrasileiro.wordpress.com

�>>>> 28/10 Cerimônia de lançamento de selo: Relações Diplomáticas: Brasil – França

Em parceria com os Correios e a Agência Filatélica de Natal, teremos a honra de receber a Cerimônia de lançamento do selo da Série 200 Anos da Missão Artística Francesa.

>>>> 28/10 FranceDanse 2016 « La conférence Dansée » Fabrice RAMALINGON - Auditorio da Aliança Francesa.

Pela primeira vez no Brasil, o Festival FranceDanse marca presença no país em sua 16ª edição, com 16 companhias francesas e mais de 70 apresentações em 15 cidades.

A estreia em solo brasileiro reúne uma extensa programação artística, pensada em constantes diálogos entre a rede de serviços culturais francesa no Brasil e seus parceiros.

Criado em 2007 pelo Institut Français , o FranceDanse promove um momento de visibilidade singular da dança contemporânea francesa em apresentações, seminários, c o n f e r ê n c i a s d a n ç a d a s , r e s i d ê n c i a s a r t í s t i c a s , workshops e mostras de filmes e videodança.

Em Natal, em parceria com o Festival Gira Dança e o IV

Colóquio Franco-brasileiro “Fabriquer la culture/Fabricar a Cultura”, receberemos La Conférence Dansée do bailarino Fabrice Ramalingon, dia 28 de Outubro, 18h no Auditório Patrick Herpin, na Aliança Francesa de Natal.


�>>>> Segunda-feira 31/10 – Petit déjeuner littéraire

Jean-Yves Loude – Pépites brésiliennes

Jean-Yves Loude é etnólogo e escritor francês que escreve para viajar e viaja para escrever e tanto escreve ficção como textos acadêmicos e, claro, relatos de viagem. Passou 14 anos na Ásia e outros na África. Entre diversos livros e artigos, é autor de “Lisboa, na cidade negra” e “Pépites brésiliennes”, resultado de viagem pelo Brasil em 2010 em busca de narrativas capazes de revelar as origens da cultura negra no Brasil, além de um volume sobre Brasilia e sobre países como Cabo Verde.

Pepitas brasileirasDo Rio de Janeiro ao Maranhão, uma viagem de 5.000 quilômetros em busca dos heróis negros do país.« Dia 1º de janeiro de 2011. Na virada do ano, Leuk e Leão, escritores e etnólogos, recebem um e-mail em forma de desafio: o retrato de pele negra que olha para eles da tela é o de Luzia, reconstituído a partir de um crânio encontrado em terras brasileiras. Uma mulher negroide, no “Novo Mundo”, cerca de treze mil anos atrás?! A surpresa e a excitação logo despertam seu instinto de investigadores: e lá vão eles se lançar em uma viagem de cinco mil quilômetros, de ônibus, Brasil afora e adentro, do Rio de Janeiro a São Luís do Maranhão.

Ágil e rigorosa, a narrativa de sua jornada desvela fascinantes complementos à história oficial, que esquece tantos e tanto: os homens e as mulheres que encontram têm em comum o fato de serem negros, descendentes de pessoas escravizadas; de terem participado, com sua coragem, criatividade e resistência, da construção da(s) identidade(s) e da(s) alma(s) brasileira(s); e de terem ficado na sombra, ou à margem.Um taumaturgo siciliano (São Benedito), a santa da máscara de flandres (a escrava Anastácia), um boxeador campeão de arte bruta (Arthur Bispo do Rosário), o advogado das quinhentas vitórias (Luís Gama), um escultor de cabeças de açúcar (Caetano Dias), a rainha literária das favelas (Carolina Maria de Jesus), o vencedor da fome (Beato José Lourenço), o dragão dos mares (Francisco José do Nascimento) e o imperador das liberdades (Negro Cosme) são algumas das personalidades excepcionais evocadas por Jean-Yves Loude. Cintilantes pepitas de ouro negro nas águas tantas vezes lamacentas da história brasileira. »


�Tarcísio Gurgel – O viajante amoroso

Tarcísio Gurgel nasceu em Mossoró (RN), e através da ficção tornou-se um dos escritores mais conhecidos do estado. Estreia em livro no ano de 1966, participando da primeira Antologia de Contistas Potiguares, organizada por Nei Leandro de Castro.

Seu primeiro livro "Os de Macatuba" recebeu o Prêmio Câmara Cascudo de 1973, e é um marco da ficção Potiguar. Este importante livro da nossa literatura também foi objeto de estudo da professora Irma Chaves no livro, "O Jogo da Criação", em 1984. No ano de 1978, Tarcísio Gurgel publica seu segundo livro de contos, "O Eterno Paraíso". Lançou ainda, "Pai, filho e espírito da coisa",(ensaios) em 1988, e "Conto por conto" em 1998, (contos). Tarcísio Gurgel, dedicou-se também a organizar ótimas antologias, como "Os dias de domingo" de Dorian Jorge Freire, e "A hora da lua da tarde" de Sanderson Negreiros. Além de ser uma autoridade quando o assunto e Literatura Potiguar, também desenvolveu e organizou um livro importantíssimo para a pesquisa e consulta da literatura local ," Informação da Literatura Potiguar", Lançado em 2001.

Em 2006, Tarcísio Gurgel defendeu a tese de doutorado, no programa de Pós Graduação em Estudos da Linguagem, no Departamento de Letras da UFRN, esta tese foi a base que deu origem ao livro, "Belle Époque na esquina - o que se passou na república das letras Potiguar", lançado em 2009. Livro belíssimo, que trata da história cultural da República Velha no RN ( um relato de como foi a Belle Époque no estado ).Gurgel vai nos apresentar dessa vez o seu livro « O Viajante amoroso ».


�


�

NOVEMBRO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 7-25/11 Exposição INarteurbana na Aliança

Idealizada pela Pixo-asso, INarteurbana é um projeto sociocultural e transdisciplinar que acontece em Natal e Areia Branca (Brasil) e Créteil (França). A segunda edição do INarteurbana, que foi lançada no final de agosto com 3 dias de evento na Pinacoteca Potiguar, organizou 7 batalhas de graffiti com a participação de 10 artistas. Estas batalhas, que duraram de 20 a 40 minutos, permitiram aos artistas de apresentar seus universos de trabalho através de temas tais que democracia, inovação, respeito e expressões locais (essa boy, reiousse boy, etc). Serão expostas obras inéditas, de Pedro Ninja, Bidal, Raom, Nec, Tahiane, Arthur Doomer, Satie, Lennonlie, FilipeAnjo et Oce.

>> 10-11/11 -18 h-20h INarte Filmes


O INarte Fi lmes é uma das ações programadas no INarteurbana 2016/2017.Ela tem o objetivo de difundir videos de arte urbana de todas as regiões do país, proporcionando o contato do público com o trabalho dos realizadores. Estimular debates, revelar talentos, despertar o interesse dopúblico e propiciar o intercâmbio entre filmes de arte urbana, nacionais e internacionais, c r iando laços com as comunidades i n t e g r a n t e s . M o b i l i z a n d o d i v e r s a s comunidades e facilitando a inclusão e o acesso da população à cultura.

�>>>>>>> 22/11- CINECLUBE NATAL : Sessões Infantis / Adama (2015) Ciné-Crêpes 16H00 - 18H30 - Aliança Francesa de Natal - Entrada Franca

A proposta da Sessões Infantis é de convidar crianças dos 4 anos aos 10 anos para degustar um crepe francês e assistir, em seguida, a uma sessão de filme de animação, uma terça-feira a cada mês.

Sinopse: Adama, de 12 anos de idade, vive na África Ocidental. Quando Samba, seu irmão mais velho, some, Adama decide partir em sua busca, para além das fronteiras de sua aldeia.

O C i n e c l u b e Natal foi fundado em 2005. Tinha u m a i n t e n s a a t i v i d a d e

audiovisual e se desenvolveu em parceria com a SEBRAE, o SESC, o SESI, o Teatro Cultural, a Assembléia Legislativa e Nalva Melo Salão Café.O C i n e c l u b e é c o - f u n d a d o r e coordenador do Festival Guaiamum Audiovisual desde 2007. E é também responsável por ofertar formações através de palestras e de cursos de cinema desde 2005.


�>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 23/11 CINECLUBE NATAL : Sessões Cinephilie ADULTAS

"La Loi du Marché" (2015, Stéphane Brizé)

Sinopse: Aos 51 anos, Thierry (Vincent Lindon) está desempregado. Ele faz cursos, formações, mas não consegue nenhum cargo para ajudá-lo a manter o lar, a esposa e o filho. Depois de uma série de entrevistas, Thierry é empregado como segurança de um supermercado. Mas seu trabalho consiste justamente em reproduzir com os clientes e com outros funcionários a lógica de dominação a que ele vinha sendo submetido.

O Cineclube Natal foi fundado em 2005. Tinha uma intensa atividade audiovisual e se desenvolveu em parceria com a SEBRAE, o SESC, o SESI, o Teatro Cultural, a Assembléia Legislativa e Nalva Melo Salão Café.O Cineclube é co-fundador e coordenador do Festival Guaiamum Audiovisual desde 2007. E é também responsável por ofertar formações através de palestras e de cursos de cinema desde 2005.


�


#PARIS459

af natal - cnpj: 08 026 320/0001-22 tel: 3222 1558 ...€¦ · cooperação e ação cultural na...

Documents