aea scania - associação de produtores de açúcar ... · caminhão, de acordo com as diretrizes...

AEANovos rumos

A Associação Brasileira de En-genharia Automotiva (AEA) elegeu a diretoria que conduzirá os destinos da entidade no biênio 2011-2012. A posse será em janeiro. Em correspondência enviada aos associados, assinada pelo presidente eleito, Franco Ciranni, e pelo presidente da gestão atual (2009-2010), José Edison Parro, levando em conta o status da indústria automobilística brasileira (20% do PIB industrial, 6º maior produtor, caminhando para ser o 4º maior mercado), informa que a AEA está dando largada a processo de rees-truturação, com o objetivo de agregar eficácia e produtividade, fortalecer sua contribuição à mobilidade e à sustenta-bilidade. Tal processo envolve encorpar comissões técnicas, voltadas a temas estratégicos, reformular os eventos da entidade, que deverão ser pautados por temas de maior impacto na engenharia e sociedade, com nova grade de cursos, interagir com a universidade, reforçar o relacionamento com outras instituições nacionais e internacionais, entre outros. Franco Ciranni, o presidente eleito, preside a FPT Powertrain. O vice-presidente eleito, Antonio Megale, é diretor da Volkswagen do Brasil. Informações na AEA, tel. (11) 5575 9043 e www.aea.org.br

redução de emissões de CO2, de consu-mo de recursos naturais e de geração de resíduos baseados no modelo global da companhia. O Relatório informa ainda que até o fim deste ano a empresa deve inaugurar laboratório de pesquisa de emissões. Quanto ao consumo de água, infor-ma a empresa, por meio da Fundação Toyota do Brasil, sobre práticas de reuso e recirculação de recurso hídricos, sendo que, em 2009, o consumo de água atingiu o menor valor em oito anos, com 3,6 m3 por veículo produzido. A publicação, de 62 páginas, está disponível em www.toyota.com.br

ScaniaCarga segura

A Scania Latin America divulga dez recomendações para fixar a carga no caminhão, de acordo com as diretrizes de melhores práticas da União Européia sobre fixação de carga para o transporte rodoviário europeu (mas que são validas em qualquer mercado):

“Lista de verificação do motorista para fixação da carga

Conheça as dez dicas mais importantes para fixar a carga de acordo com as Diretrizes e Melhores Práticas da União Européia sobre a Fixação de Carga para

DezembrodecemberDiciembre 295

Resultados de novembro e de janeiro a novembro de 2010

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)

ToyotaSustentabilidade 2010

Para divulgar suas iniciativas na área socioambiental, a Toyota do Brasil publica o Relatório de Sustenta-bilidade 2010. Um dos principais destaques do balanço é a construção da primeira unidade industrial da Toyota no país com o conceito de “ecofactory”. Trata-se da futura fábrica de Sorocaba, SP. O conceito de “ecofatory” diz respeito à redução dos índices de emissores de dióxido de carbono e de compostos orgânicos voláteis, a padrões de reu-tilização da água fluvial, à diminuição na geração e destinação de resíduos, e à implantação de processo de logística eficiente com menor impacto: daí que o projeto prevê que 85% dos fornecedores da nova unidade devem estar alocados próximos à indústria final, reduzindo-se assim emissões com transporte de peças,

diminuindo o r isco de a c i d e n t e s e custos de produção. Outras ações apresentadas no Relatório se referem ao cumprimento de metas de

Vendas internas no atacado Indústria → Concessionárias

Máquinas Agrícolas Automotrizes

Unidades

Exportações em valores

Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes

US$

Licenciamento Renavan / Denatran

Últimos 12 meses

Novembro 10Outubro 10Nov 10 / Out 10Novembro 09Nov 10 / Nov 09Jan-Nov 10Jan-Nov 09Jan-Nov 10 / Jan-Nov 09

Dez 09-Nov 10 (A)Dez 08-Nov 09 (B)Variação % (A / B)

321,1 mil316,0 mil

+ 1,6 %291,5 mil+ 10,1 %

3,36 milhões2,93 milhões

+ 14,6%


+ 22,1%

Últimos 12 meses



328,5 mil303,2 mil

+ 8,3 %251,7 mil+ 30,5 %


+ 10,0%


+ 12,8%

Últimos 12 meses



4,7 mil5,9 mil

- 19,1 %5,3 mil

- 11,2 %64,6 mil49,9 mil+ 29,6%

70,1 mil53,6 mil+ 30,8%

Últimos 12 meses



1,22 bilhão1,31 bilhão

- 6,5 %889,4 milhões

+ 37,3 %11,75 bilhões

7,43 bilhões+ 58,1%

12,63 bilhões8,30 bilhões

+ 52,2%

Produção Montados + CKD

Autoveículos

Unidades Unidades

Notas

IMPRESSO

Transporte Rodoviário Europeu, que podem ser aplicadas no transporte de qualquer mercado. �� Verificar se a plataforma da carga, a carroçaria e o equipamento de fixação estão em bom estado e com a manutenção em dia.�� Prender a carga de forma que ela não possa se movimentar, cair do veículo ou se inclinar.�� Determinar os melhores métodos de prender a carga (travas, blocos, amarração, amarração passando por cima, ou uma combinação des-tes).�� Verificar se as recomendações do fabricante do veículo e do equi-pamento de fixação estão sendo seguidas.�� O equipamento de fixação deve ser capaz de resistir às condições da viagem, como estradas ruins e mau tempo.�� Certificar-se de que a carga esteja distribuída de modo que o centro da gravidade da carga total fique o mais próximo possível do eixo longitudinal do caminhão, e seja mantido o mais baixo possível.�� Verificar a fixação da carga regu-larmente, especialmente depois de frenagens bruscas.�� Usar mantas, tábuas, correias e vigas para apoiar a carga e evitar o atrito.”

DezembroDecemberDiciembre2 2

010

nº 295

JAN-NOV JAN-NOV /ENE-NOV

E

NOV NOV/NOV

D


C

NOV NOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B

Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

2010 2009Unidades

Units / UnidadesC/EA/DA/B

Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos Automóveis / Passenger cars / Automóviles Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos Caminhões / Trucks / Camiones Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

432.066

428.923277.860151.063

3.0891.897

11

1001.090

54

45.650

45.39330.44314.950

251135

004

112

6

59.220

58.94840.01318.935

26491

001

172

8

66.436

66.13245.67120.461

297101

100

195

7

12,2

12,214,1

8,1

12,511,0

- - 0,0

13,4

-12,5

33,6

34,034,932,5

-25,4-29,5300,0100,0-89,0-12,9

22,2

577.340

574.971374.846200.125

2.3031.337

42

11949

66

45,5

45,750,036,9

18,3-25,2

- - 0,0

74,1

16,7

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados


E

NOV NOV/NOV

D


C

NOV NOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B


C/EA/DA/B

2010 2009



2.416.148

2.302.0041.974.219

327.785

93.9774.157

22.92410.27830.48826.130

20.167

206.048

193.020161.722

31.298

10.947411

2.5811.1953.5783.182

2.081

243.952

228.627188.162

40.465

13.252539

2.8181.1564.5474.192

2.073

262.037

245.265203.037

42.228

14.270586

3.1211.2484.8644.451

2.502

7,4

7,37,94,4

7,78,7

10,88,07,06,2

20,7

5,8

3,90,4

25,4

46,824,734,324,845,970,8

26,5

2.556.172

2.392.7451.981.787

410.958

137.9225.184

30.78912.82844.47944.642

25.505

27,2

27,125,534,9

30,442,620,9

4,435,939,9

20,2


UnidadesUnits / Unidades

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

375,2 488,9 577,3

29,8 38,6 43,0

200820092010

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

22,9 30,740,5

28,1 35,358,1

31,5 31,1 49,8

30,0 33,3 45,0

32,8 40,2 46,3

36,0 43,4 54,3

34,7 37,5 57,3

37,3 46,1 57,5

34,6 50,2 59,2

26,4 45,7 66,4

31,0 56,8

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

2.445,2 2.652,4 2.556,2

185,1 158,8 170,3

200820092010


177,9 168,7 180,5

204,1 236,2295,6

229,7 203,3228,1

212,0 213,6 206,1

223,2 259,9 216,5

252,2 242,1 248,0

210,1220,6255,5

231,4262,6249,5

204,7244,3244,0

151,4206,0262,0

163,4 236,2

DezembroDecemberDiciembre 32

010

nº 295


E

NOV NOV/NOV

D


C

NOV NOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B

JAN-NOV JAN-NOV/ENE-NOV

E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

C/EA/DA/B


2010 2009

Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration – locally-manufactured and imported • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

1,28,9

-2,5

25,333,934,1

8,89,1

13,6

1.191.9641.031.383

28.732

99.43190.549

2.185

114.477111.118

2.580

124.561121.217

2.930

1.205.6821.122.948

28.003

Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration • Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados

Participação em %Share / Participación

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

20

09

20

10



49,1 49,2

1,7

52,7 46,1

1,3

53,3 45,5

1,2

53,2 45,8

1,1

55,1 43,7

1,2

55,7 43,1

1,2

53,6 45,3

1,1

52,1 46,8

1,1

51,7 47,1

1,1

49,9 48,7

1,5

52,1 46,1

1,8

51,9 46,6

1,4

52,9 45,7

1,4

50,3 48,4

1,2

51,2 47,7

1,2

49,9 48,8

1,4

51,5 47,2

1,3

53,4 45,3

1,3

51,5 47,2

1,3

50,7 48,0

1,3

50,2 48,7

1,1

50,1 48,7

1,2

50,5 48,6

0,9

52,9 46,2

0,9

50,9 47,8

1,3



2.848.214

2.730.9272.252.079

478.848

97.0666.054

22.92510.27930.58827.220

20.221

251.698

238.413192.165

46.248

11.198546

2.5811.1953.5823.294

2.087

303.172

287.575228.175

59.400

13.516630

2.8181.1564.5484.364

2.081

328.473

311.397248.708

62.689

14.567687

3.1221.2484.8644.646

2.509

8,3

8,39,05,5

7,89,0

10,88,06,96,5

20,6

10,0

8,74,6

27,6

44,57,7

34,324,845,467,5

26,5

3.133.512

2.967.7162.356.633

611.083

140.2256.521

30.79312.83044.49045.591

25.571

30,5

30,629,435,5

30,125,821,0

4,435,841,0

20,2


ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


13,3 15,6 18,4

13,9 19,6 20,1

200820092010

Porcentagempercentage / porcentaje

11,4 15,418,3

12,1 13,0 16,4

12,1 13,3 17,9

12,4 13,5 17,9

12,8 13,4 17,6

12,5 15,2 18,0

14,2 14,5 18,3

13,9 14,9 18,7

14,5 17,0 19,5

14,8 18,1 20,2

16,0 19,4

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

2.820,4 3.141,2 3.133,5

215,0 197,5 213,3

200820092010


200,8 199,4221,0

232,1 271,4 353,7

261,2 234,4 277,8

242,0 247,0 251,1

256,0 300,2 262,8

288,1 285,4 302,3

244,8 258,1 312,8

268,7 308,7 307,1

239,2 294,5 303,2

177,8 251,7 328,5

194,5 293,0


010

nº 295


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B


2010 2009Unidades

Units / UnidadesC/EA/DA/B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Total / Total / Total Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosTratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosCultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosColheitadeiras / Combines / Cosechadoras Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importadas / Imported / ImportadosRetroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importadas / Imported / Importados

4.7384.669

69

3.7173.661

56857213

182182

0390390

0364364

0

5.8555.694

161

4.7264.577

1496355

8133133

0527523

4406406

0

64.61863.863

755

53.66253.020

642788717

711.6981.698

03.9113.879

324.5594.549

10

5.3355.306

29

4.3314.306

255853

5165165

0455456(-)1326326

0

49.85548.284

1.571

41.38340.182

1.201568461107

1.5491.549

03.0262.921

1053.3293.171

158

-19,1-18,0-57,1

-21,3-20,0-62,434,930,962,536,836,8

- -26,0-25,4

0,0-10,3-10,3

-

-11,2-12,0137,9

-14,2-15,0124,0

46,635,8

160,010,310,3

- -14,3-14,5

- 11,711,7

-

29,632,3

-51,9

29,731,9

-46,538,755,5

-33,69,69,6 -

29,232,8

-69,536,943,5

-93,7

UnidadesUnits/Unidades

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizesDomestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada


Gasolina / Gasoline / GasolinaEtanol / Ethanol / EtanolFlex fuelDiesel / Diesel / Diesel


Participação em %Share / Participación

18.4143

172.03011.254

247.86846

2.566.988152.814

17.13712

184.3039.896

25.9303

296.36315.050

22.4684

226.72512.681

21.0653

201.43513.250

20.2091

213.30113.969

22.3233

248.17514.709

24.9667

257.32014.301

25.6783

250.72715.026

24.4172

247.09416.062

25.2615

269.51516.616

18.1342

163.5458.031

221.70970

2.652.298134.665

16.4992

166.8128.022

18.0666

231.96310.889

16.5311

197.9819.866

16.4374

210.48510.452

18.03016

260.20811.526

17.74911

243.40612.415

15.2879

221.46910.738

18.6488

265.88912.107

22.0406

245.60813.616

18.9751

207.34812.089

25.3134

237.58414.914

20

09

20

10

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



9,1 0,0

85,3 5,6

8,4 0,0

86,5 5,1

8,1 0,0

87,2 4,7

7,7 0,0

87,9 4,5

8,6 0,0

86,6 4,8

8,9 0,0

85,4 5,6

8,2 0,0

86,2 5,6

7,8 0,0

87,0 5,2

8,4 0,0

86,8 4,8

8,8 0,0

86,0 5,2

8,5 0,0

85,9 5,6

8,1 0,0

86,6 5,3

9,6 0,0

86,2 4,2

7,4 0,0

88,2 4,5

8,6 0,0

87,2 4,2

6,9 0,0

88,9 4,2

7,4 0,0

88,2 4,4

6,9 0,0

88,7 4,4

6,2 0,0

89,8 4,0

6,5 0,0

89,0 4,5

6,2 0,0

89,5 4,3

6,3 0,0

89,6 4,1

7,8 0,0

87,3 4,8

8,0 0,0

87,0 5,1

9,1 0,0

85,5 5,4

20

09

20

10

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

54,5 55,3 64,6

2,9 3,1 4,6

200820092010


4,0 3,6 5,3

4,3 4,1 6,6

4,5 3,9 6,0

4,7 4,0 6,4

5,1 4,2 6,1

5,1 4,8 6,4

5,1 5,1 6,5

5,5 5,4 6,1

5,5 6,2 5,9

4,3 5,3 4,7

3,7 5,5


010

nº 295


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

166,0 107,3 246,3

11,8 4,1

12,4

200820092010


13,7 7,8

14,0

14,9 8,6

22,9

17,9 9,3

17,1

18,1 6,5

26,6

16,9 8,2

22,5

13,1 10,5 27,7

12,5 10,4 30,8

13,8 9,7

29,2

17,3 10,8 24,4

10,1 9,1

18,7

5,9 12,3

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

568,6 368,0 469,9

45,4 17,7 36,0

200820092010


44,9 22,8 39,1

49,8 26,1 46,8

49,4 25,7 32,3

42,8 32,7 47,4

55,7 31,3 41,0

50,3 25,4 38,7

52,7 35,4 42,8

48,3 30,8 45,3

51,4 37,7 51,7

40,4 40,7 49,3

37,7 41,7

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades


Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos



-3,5

-2,5-10,932,8

-24,48,2

-19,5-57,3-24,5-19,9

-4,346,4

-18,5

-23,1

-24,4-25,4

-7,3

194,3 - 0,0 - 5,9

700,0

2,0-6,73,5

326.297

311.705254.440

57.265

9.685298

1.7531.2223.6042.808

4.9071.6253.282

94.997

88.53477.25411.280

2.467204

1.67376

159355

3.996622

3.374

40.729

38.83631.110

7.726

1.30539

217158468423

588133455

9.059

8.4937.725

768

1360

1240

120

430108322

469.886

442.090351.675

90.415

19.432733

3.5211.7606.0577.361

8.3642.0166.348

246.303

239.583224.523

15.060

1.710144802

2190572

5.010415

4.595

51.132

47.90438.668

9.236

2.27373

338255603

1.004

955209746

24.356

23.68022.360

1.320

700

240

3412

60690

516

49.337

46.70434.43512.269

1.71979

272109455804

914306608

18.728

17.90416.680

1.224

2064824

23696

61884

534

21,1

20,310,758,8

31,7102,6

25,3-31,0

-2,890,1

55,4130,1

33,6

106,7

110,8115,9

59,4

51,5 -

-80,6 -

200,0 -

43,7-22,265,8

44,0

41,838,257,9

100,6146,0100,9

44,068,1

162,1

70,524,193,4

159,3

170,6190,6

33,5

-30,7-29,4-52,1-97,419,561,1

25,4-33,336,2

Exportações de autoveículos montadosAssembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)


010

nº 295


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

734,6 475,3 716,2

57,2 21,8 48,4

200820092010


58,6 30,5 53,1

64,7 34,8 69,6

67,3 35,0 49,4

60,9 39,2 73,9

72,6 39,5 63,6

63,4 35,9 66,5

65,1 45,8 73,6

62,1 40,5 74,5

68,6 48,5 75,5

50,5 49,8 68,1

43,6 54,0

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

C/EA/DA/B


2010 2009Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$

Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

2.137

1.611222

0223

81

2.143

1.547205

0310

81

17.360

13.0521.533

1281.858

789

1.712

1.47680147567

13.063

10.847695

371.147

337

-0,3

4,18,3 -

-28,10,0

24,8

9,1177,5

0,0197,3

20,9

32,9

20,3120,6245,9

62,0134,1

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

US$ milhõesUS$ million / Millones US$

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

30,2 14,8 17,4

1,9 0,9 0,9

200820092010

2,3 1,4 1,1

2,6 1,8 1,1

2,8 0,8 1,5

2,7 1,2 2,0

2,4 1,2 1,6

2,6 0,9 1,4

3,0 0,9 1,7

2,5 1,2 1,7

2,1 1,1 2,1

2,4 1,7 2,1

2,9 1,7


Exportações em valores | Exports in value • Exportaciones en valores



Autoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

1.221.552

990.893230.659

1.306.001

1.054.841251.160

889.383

753.263136.120

7.432.487

6.283.1311.149.356

-6,5

-6,1-8,2

37,3

31,569,5

58,1

54,279,0

11.747.594

9.689.8062.057.788

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades



-9,8

-9,7-16,227,8

-17,874,0

-18,2-56,5-22,9-11,4

-1,930,4-9,5

421.294

400.239331.694

68.545

12.152502

3.4261.2983.7633.163

8.9032.2476.656

49.788

47.32938.835

8.494

1.44139

341158480423

1.018241777

716.189

681.673576.198105.475

21.142877

4.3231.7626.2477.933

13.3742.431

10.943

75.488

71.58461.02810.556

2.34373

362255637

1.016

1.561299

1.262

68.065

64.60851.11513.493

1.925127296111491900

1.532390

1.142

36,7

36,531,658,9

33,6225,6-13,2-29,7

2,3112,8

50,561,847,0

70,0

70,373,753,9

74,074,726,235,766,0

150,8

50,28,2

64,4

200820092010

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

13.931,9 8.318,0

11.747,6

1.023,9 439,9 749,5

1.060,6 586,5 836,5

1.152,3 620,1

1.014,7

1.228,6 588,3 930,6

1.140,8 668,9

1.178,8

1.288,9 646,2

1.053,9

1.240,2 622,0

1.129,5

1.346,3 735,4

1.141,2

1.282,5 756,0

1.185,3

1.320,1 879,9

1.306,0

982,1 889,4

1.221,6

865,5 885,5

Exportações totais de autoveículosTotal of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)


010

nº 295


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B


2010 2009

Produção de autoveículos desmontados (CKD) CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

3.050,2 3.075,4 3,113,2

242,4 180,2 233,3

200820092010


239,2 196,5 236,5

268,3 266,1 317,1

283,3 244,6 274,8

274,5 262,4 297,1

292,4 276,4 283,9

305,3 271,3290,7

299,5 284,9 308,5

286,6 263,7 277,2

280,1 306,3 291,6

187,3 282,5 302,5

91,3 240,5

C/EA/DA/B




-24,1

-24,4-25,4

-7,3

-14,10,00,0 -

-29,4700,0

-14,1-42,9

-9,7

95.242

88.58277.25411.328

2.485168

1.712148159298

4.175634

3.541

9.064

8.4937.725

768

1120

600

1240

459103356

246.088

239.583224.523

15.060

1.488108708

4230438

5.017415

4.602

24.453

23.68022.360

1.320

1424848

03412

63184

547

18.568

17.90416.680

1.224

122002

2496

54248

494

104,9

110,8115,9

59,4

8,9 - 0,0 -

100,0140,0

18,1-53,438,8

158,4

170,5190,6

32,9

-40,1-35,7-58,6-97,344,747,0

20,2-34,530,0

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

165,8 107,5 246,1

11,7 4,5

12,6

200820092010


13,6 7,9

14,0

15,0 8,8

22,6

17,9 9,1

17,2

18,2 6,5

26,7

16,8 8,0

22,5

13,0 10,6 27,7

12,5 10,2 30,6

14,1 9,7

29,2

17,1 11,0 24,5

10,0 9,1

18,6

5,8 12,2

Produção de autoveículos montados Assembled vehicle production • Producción de vehículos listos

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades



3,8

4,01,6

15,2

9,1-5,917,517,7

5,95,4

-36,4-50,6-34,6

2.834.917

2.697.8812.302.131

395.750

108.8064.630

28.34011.77736.05028.009

28.2303.255

24.975

282.471

266.172223.280

42.892

13.805554

3.4101.3514.4034.087

2.494315

2.179

3.113.181

2.900.3522.383.268

517.084

174.2976.657

37.91916.08757.59556.039

38.5324.884

33.648

291.559

271.510223.344

48.166

16.052506

3.7071.4385.3505.051

3.997441

3.556

302.516

282.461226.966

55.495

17.512476

4.3541.6935.6645.325

2.543218

2.325

7,1

6,11,7

29,4

26,9-14,127,725,328,630,3

2,0-30,8

6,7

9,8

7,53,5

30,7

60,243,833,836,659,8

100,1

36,550,034,7


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B


010

nº 295


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

121,7 125,9 126,2

122,4 124,5 126,8

124,2 122,1 127,9

125,9 120,7 128,8

126,5 120,4 129,8

127,6 119,5 131,0

129,4 119,6 132,0

130,5 120,5 133,0

131,2 121,2 134,0

131,7 121,8 135,3

131,2 123,9 135,9

126,8 124,5

Produção de máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Produção total de autoveículos Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

Pessoas Persons / Personal

Emprego | Employment • Empleo

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades



1,6

1,8-0,814,6

8,9-14,116,017,9

5,67,1

-33,3-49,3-31,3

2.930.159

2.786.4632.379.385

407.078

111.2914.798

30.05211.92536.20928.307

32.4053.889

28.516

291.535

274.665231.005

43.660

13.917554

3.4701.3514.4154.127

2.953418

2.535

3.359.269

3.139.9352.607.791

532.144

175.7856.765

38.62716.09157.82556.477

43.5495.299

38.250

316.012

295.190245.704

49.486

16.194554

3.7551.4385.3845.063

4.628525

4.103

321.084

300.365243.646

56.719

17.634476

4.3541.6955.6885.421

3.085266

2.819

10,1

9,45,5

29,9

26,7-14,125,525,528,831,4

4,5-36,411,2

14,6

12,79,6

30,7

58,041,028,534,959,799,5

34,436,334,1

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

3.216,0 3.182,9 3.359,3

254,2 184,7 245,9

200820092010


252,8 204,4 250,5

283,2 274,9 339,7

301,1 253,7 292,1

292,7 268,9 323,9

309,2 284,4 306,4

318,4 281,9 318,3

312,0 295,0 339,1

300,7 273,4306,4

297,2 317,2 316,0

197,3 291,5 321,1

97,0 252,8

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

7.332

5.808240154676454

8.148

6.403300170808467

84.646

68.9882.0101.8416.3255.482

7.259

5.84994

195651470

60.055

50.280897

1.7323.7293.417

-10,0

-9,3-20,0

-9,4-16,3

-2,8

1,0

-0,7155,3-21,0

3,8-3,4

40,9

37,2124,1

6,369,660,4


ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

85,0 66,2 84,6

5,9 4,7 5,9

200820092010


6,6 4,4 6,5

6,6 5,6 7,9

7,0 5,2 7,8

6,5 4,5 8,1

7,3 4,1 7,7

7,6 5,6 8,5

8,0 5,7 8,6

8,0 6,1 8,2

8,8 7,0 8,1

7,4 7,3 7,3

5,4 6,2

200820092010

Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas



Autoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

NOVNOV/NOV

C

NOV NOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B

2010 2009

135.913

117.20018.713

135.254

116.67418.580

123.929

108.68215.247

A/CA/B0,5

0,50,7

9,7

7,822,7


010

nº 295

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

Automóveis Passenger cars / Automóviles

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas

�� Fiat Fiat Alfa Romeo�� Ford �� General Motors�� Honda�� Hyundai��Mercedes-Benz��Mitsubishi�� Nissan �� Peugeot Citroën

Peugeot Citroën�� Renault�� Toyota

Toyota Lexus�� Volkswagen

Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Comerciais leves Light commercials / Comerciales livianos

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas

�� Agrale�� Fiat�� Ford�� General Motors�� Honda�� Hyundai�� Iveco��Mercedes-Benz��Mitsubishi�� Nissan �� Peugeot Citroën

Peugeot Citroën�� Renault�� Toyota�� Volkswagen

Volkswagen Audi


Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa

9,0

9,8

14,014,0

- 7,25,9

16,618,0

-21,9233,3

-3,315,018,811,7

5,6-2,7-2,7

-50,010,911,0-5,5

-25,0

5,5

5,5

-83,31,75,08,0

26,41,5

-18,110,8

4,111,1

-11,5-9,7

-19,030,6

9,27,67,4

56,5

5,5

2.252.079

2.235.764

564.577564.572

5212.584457.820104.780

17.1944.362

5914.226

134.79872.60662.192

101.28248.11948.100

19575.963574.417

1.546

16.315

478.848

448.276

40106.357

62.56783.93810.08344.505

1.9334.516

33.1676.6243.3572.3281.0294.942

33.73552.51252.260

252

30.572

192.165

189.900

49.93149.931

016.15139.710

7.5002.803

4375

1.29411.522

6.2445.2788.5334.4044.404

047.61047.499

111

2.265

46.248

43.057

210.296

5.1467.933

7594.534

242427

3.176564286206

80490

3.5245.6785.646

32

3.191

2.356.633

2.317.923

547.068547.062

6236.722500.736

94.43938.839

6.43667

23.016146.373

74.15572.218

134.73249.73449.725

9539.761537.238

2.523

38.710

611.083

553.569

89134.012

63.47385.91116.25656.286

3.1005.076

39.8677.6189.2747.4241.8507.313

38.41986.87586.501

374

57.514

228.175

223.136

49.52049.520

023.15948.875

8.6393.600

8126

2.87313.939

6.5157.424

14.3384.7614.759

252.61452.360

254

5.039

59.400

53.583

1213.426

6.3157.0351.7244.867

397452

3.811875

1.209972237785

3.9388.7378.714

23

5.817

248.708

244.927

56.44756.447

024.83051.74710.072

4.249634

202.779

16.0277.7388.289

15.1444.6324.631

158.34658.106

240

3.781

62.689

56.554

213.648

6.6327.5962.1794.939

325501

3.966972

1.070878192

1.0254.3009.3999.363

36

6.135

29,4

29,0

13,113,1

- 53,730,334,351,645,1

300,0114,8

39,123,957,077,5

5,25,2 -

22,522,3

116,2

66,9

35,5

31,3

0,032,628,9-4,2

187,18,9

34,317,324,972,3

274,1326,2140,0109,2

22,065,565,812,5

92,3

4,6

3,7

-3,1-3,120,011,4

9,4-9,9

125,947,513,661,8

8,62,1

16,133,0

3,43,4

-52,6-6,3-6,563,2

137,3

27,6

23,5

122,526,0

1,42,4

61,226,560,412,420,215,0

176,3218,9

79,848,013,965,465,548,4

88,1



E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B


010

nº 295


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

Caminhões Trucks / Camiones Semileves / Semi-Light / Semilivianos Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

�� Ford�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz


Leves / Light / Livianos �� Agrale�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz

Médios / Medium / Medianos �� Agrale�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados�� Ford �� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Pesados / Heavy / Pesados

�� Ford �� International�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

�� Agrale�� Ford �� International�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Outras empresas / Other companies / Otras empresas

Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)

�� Agrale�� Iveco��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)��Mercedes-Benz�� Scania�� Volvo

Caminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

Vendas internas totais de autoveículos pesados no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados

15.422

744

743256182

44261

1

3.58959

99356

1.3351.146

1.29228

2720

692300

4.8891.106

3671.4321.558

0426

4.9088347

600348

1.3561.4711.003

15.422

15.42187

2.71047

1.2053.8514.6211.4711.429

1

2.324

34293

7651.028

7620

14.748

781

769254241

70204

12

3.43466

960131

1.448829

1.12819

2213

689196

4.887944389

1.7581.384

0412

4.51860

0607469

1.1161.351

915

14.748

14.73685

2.4390

1.3714.4343.7291.3511.327

12

3.003

360220941

1.343105

34

156.112

8.173

7.9352.6522.3021.0641.917

238

33.917505

9.3151.244

12.9209.933

13.918187

2.75139

7.7693.172

50.59810.273

3.49818.18315.014

33.627

49.506841

475.2805.898

12.61414.04810.778

156.112

155.874692

25.83247

12.36345.83442.65014.05114.405

238

29.209

3.957778

8.38414.785

833472

12.463

610

570190166

99115

40

2.90927

79953

9941.036

1.24417

2890

668270

3.938840184

1.3061.372

0236

3.76282

0487435827

1.145786

12.463

12.42344

2.2000

8903.5023.6201.1451.022

40

2.037

19028

6021.041

14234

4,6

-4,7

-3,40,8

-24,5-37,127,9

-91,7

4,5-10,6

3,4-57,3

-7,838,2

14,547,423,1

0,00,4

53,1

0,017,2-5,7

-18,512,6

- 3,4

8,638,3

- -1,2

-25,821,5

8,99,6

4,6

4,62,4

11,1 -

-12,1-13,123,9

8,97,7

-91,7

-22,6

-5,0-57,7-18,7-23,5-27,6-41,2

104.376

6.601

5.9852.1741.477

6721.662

616

26.132375

7.197861

9.5758.124

10.875132

2.2840

5.5862.873

32.2666.7771.839

11.27910.455

31.913

28.502701

02.9184.6297.2737.2405.741

104.376

103.760507

19.1330

7.09531.74130.387

7.2437.654

616

22.498

3.687546

6.49110.880

698196

49,6

23,8

32,622,055,958,315,3

-61,4

29,834,729,444,534,922,3

28,041,720,4

- 39,110,4

56,851,690,261,243,6

0,089,6

73,720,0

- 80,927,473,494,087,7

49,6

50,236,535,0

- 74,244,440,494,088,2

-61,4

29,8

7,342,529,235,919,3

140,8

23,7

22,0

30,434,7

9,6-55,6127,0-97,5

23,4118,5

24,35,7

34,310,6

3,964,7-5,9 - 3,6

11,1

24,131,799,5

9,613,6

- 80,5

30,51,2 -

23,2-20,064,028,527,6

23,7

24,197,723,2

- 35,410,027,728,539,8

-97,5

14,1

80,0232,1

27,1-1,2

-46,5-41,2


010

nº 295


E

NOVNOV/NOV

D


C

NOVNOV/NOV

A

OUT OCT/OCT

B C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas�� Agrale �� Case CNH�� John Deere �� Massey Ferguson (AGCO)�� New Holland CNH�� Valtra

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

�� Case CNH �� John Deere��Massey Ferguson (AGCO)�� New Holland CNH �� Valtra

Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1)

Tratores de esteiras(2)/Track-type tractors(2)/Tractores con orugas(2)

Retroescavadeiras(3)/Loaders & Backhoes(3)/Retroescavadoras(3)

49.855

41.3831.497

6076.103

12.7499.9438.5151.969

3.026433

1.097437960

99

1.549

568

3.329

5.335

4.331214

79564

1.2281.0361.026

184

45587

11977

15319

165

58

326

64.618

53.6621.7921.1337.732

16.40711.70312.790

2.105

3.911493

1.506500

1.248164

1.698

788

4.559

5.855

4.726155132

1.0201.339

988934158

52744

31528

12614

133

63

406

4.738

3.717157

68437

1.266757836196

39063

10051

15125

182

85

364

-19,1

-21,31,3

-48,5-57,2

-5,5-23,4-10,524,1

-26,043,2

-68,382,119,878,6

36,8

34,9

-10,3

-11,2

-14,2-26,6-13,9-22,5

3,1-26,9-18,5

6,5

-14,3-27,6-16,0-33,8

-1,331,6

10,3

46,6

11,7

29,6

29,719,786,726,728,717,750,2

6,9

29,213,937,314,430,065,7

9,6

38,7

36,9

Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005 foram revisados. / Unit data of vehicle production and exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005 were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos mon-tados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Presidente / President / PresidenteCledorvino Belini

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer VicepresidenteLuiz Moan Yabiku Júnior

Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Diretoria da ANFAVEAANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2010-2013

Alberto Pescumo FilhoAlexandre BernardesAlfredo Miguel NetoAndrea Zámolyi Park

Antonio Candido P. CalcagnottoAntonio Megale

Antonio Sérgio Martins MelloAugusto Cattoni

Carlos Eduardo Cruz de Souza LemosCarlos Morassutti

Hugo ZatteraJackson Schneider

João AlecrimJosé Carlos da Silveira Pinheiro NetoJosef-Fidelis SennMarco SaltiniMário FiorettiMauro Marcondes MachadoRicardo Bastos Rogelio GolfarbRogério RezendeSilvia Regina Bonotto PiettaSuely Agostinho Valentino Rizzioli

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionais / Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnicoAurélio Santana

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956 / Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira

estão disponíveis emThis publication and other information of the Brazilian

automotive industry are available atEsta publicación y otras informaciones de la industria automotriz

brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

Empresas associadasMember companies • Empresas asociadas

ANFAVEAAv. Indianópolis, 496 - Indianópolis04062-900 - São Paulo - SP - Brasil

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda.

www.grupobrasil.com

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil S.A.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.www.cnh.com

Fiat Automóveis S.A.www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.agcocorp.com

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.br

Dirigir embriagado não é um acidente.A escolha é sua.

Nem todo acidenteé um acidente

você dirige seu destino

IKOÉ - ECA USP

aea scania - associação de produtores de açúcar ... · caminhão, de acordo com as diretrizes...

Documents