administración pública colaboradora … · francisco ribeiro de ... del campo san vicente •...

1

20

15

/ 20

16

2

Administración Pública colaboradora:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A4.pdf 1 09/01/14 11:56

Mecenas principales:

Administraciones Públicas fundadoras:

Administración Pública colaboradora:

2

[email protected]

Grupos de comunicación

con el apoyo de: Berlitz, creadores de moda de españa, real academia de Gastronomía, sagardoy abogados, museo Thyssen Bornemisza, subastas segre y Fábrica nacional de moneda y Timbre

mecenas principales

mecenas

patrocinadores

colaboradores

Benefactores

Grupos de comunicación

3

patronato presidencia de honor SS.MM. los Reyes de España

presidente Gregorio Marañón Bertrán de Lis

Íñigo Méndez de Vigo ministro de educación, cultura y deporte Cristina Cifuentes Cuencas presidenta de la comunidad de madrid Manuela Carmena Castrillo alcaldesa de madrid

Vocales natos José María Lassalle Ruiz secretario de estado de cultura Montserrat Iglesias Santos directora General del inaem

Vocales Luis Abril Pérez Ignacio Astarloa Huarte-Mendicoa Fernando Benzo Sáinz Regino García-Badell Arias Laura García-Lorca de los Ríos Ignacio Garralda Ruiz de Velasco Javier Gomá Lanzón Francisco González Rodríguez Enrique Ossorio Crespo Pilar Platero Sanz Borja Prado Eulate Matías Rodríguez Inciarte Mario Vargas Llosa Juan-Miguel Villar Mir Mariano Zabía Lasala

secretaria Mireya Corredor Lanas

Vicesecretarios Carmen Acedo Grande Antonio Garde Herce

patronos de honor Esperanza Aguirre Gil de Biedma Carmen Alborch Bataller Alberto Ruiz-Gallardón

director General Ignacio García-Belenguer Laita

presidente Gregorio Marañón Bertrán de Lis

Vocal nata Montserrat Iglesias Santos

Vocales Fernando Benzo Sáinz Carlos López Blanco Alfredo Sáenz Abad

secretaria Mireya Corredor Lanas

Vicesecretarios Carmen Acedo Grande Antonio Garde Herce

director General Ignacio García-Belenguer Laita

director artístico Joan Matabosch Grifoll

comisión ejecutiva

4

presidenteAlfonso Cortina de Alcocer

VicepresidenteJesús María Caínzos Fernández

miembrosClaudio Aguirre PemánBlanca Suelves Figueroa, duquesa de Alburquerque Modesto Álvarez OteroRafael Ansón Oliart

Juan Arrizabalaga AzurmendiMatías Cortés Juan Díaz- Laviada Pilar Doval Vázquez Jesús Encinar Isabel Estapé Tous Fernando Fernández Tapias Elena Ochoa, lady Foster Carlos Falcó, marqués de GriñónIñaki Gabilondo Pujol

María Guerrero Sanz José Lladó Fernández-Urrutia Pilar Solís-Beaumont, marquesa de Marañón Ernesto Mata L ópez Julia Oetker Luisa Orlando OlasoPaloma O’Shea Paloma del Portillo Yravedra Helena Revoredo de Gut Alfredo Sáenz Abad

Alejandro Sanz José Manuel Serrano-Alberca Eugenia SilvaJosé Antonio Ruiz-Berdejo, conde de SigurtàAntonio Trueba Bustamante Eduardo Zaplana Hernández-Soro

secretariaMarisa Vázquez-Shelly

Junta de amigos

consejo internacional

Junta de protectorespresidente

Alfredo Sáenz Abad

Vicepresidentes

Isidro Fainé CasasPresidente de “la Caixa”Francisco González RodríguezPresidente de la Fundación BBVA y de BBVACarlos López BlancoDirector Global de AsuntosPúblicos de TelefónicaMatías Rodríguez InciarteVicepresidente Segundo delBanco Santander

Vocales

Fernando Abril-MartorellPresidente de IndraSalvador Alemany MasPresidente de AbertisInfraestructurasJulio Ariza IrigoyenPresidente del Grupo IntereconomíaJuan Arrizabalaga AzurmendiConsejero Delegado de AltadisAntonio Brufau NiubóPresidente de Fundación RepsolDemetrio Carceller ArcePresidente de Fundación DammMauricio Casals AldamaPresidente de La RazónLuigi CervesatoDirector General de JapanTobacco International IberiaAntonio Erico Chávarri ArichaPresidente de Chávarri AbogadosAntónio CoimbraPresidente y Consejero Delegadode ONOOvidio Egido GilDirector General de MasterCard EspañaIgnacio Eyries García de VinuesaDirector General de Caser

Juan Fábregas SasiaínDirector General en España yPortugal de Crédit Agricole CIBAntonio Fernández-Galiano CamposPresidente Ejecutivo de Unidad EditorialMiguel Ángel Furones FerrePresidente de PublicisSalvador Gabarró SerraPresidente de Gas Natural FenosaLuis Gallego MartínPresidente de IBERIAAntonio García FerrerVicepresidente Ejecutivo deFundación ACSInmaculada García MartínezPresidenta de Loterías yApuestas del EstadoIgnacio Garralda Ruiz de VelascoPresidente de Mutua MadrileñaCarlos González BoschPresidente de CofaresHelena Herrero StarkiePresidente de Hewlett-PackardEspañola, S.L.Philippe HuertasDirector General de Breguetpara EspañaEnrique V. IglesiasJosé Joly Martínez de SalazarPresidente de Grupo JolyAlejandro de la Joya Ruiz de VelascoConsejero Delegado de Ferrovial AgrománJuan José Litrán MelulDirector de la Fundación Coca-ColaAntonio Llardén CarrataláPresidente de EnagásEnrique LoewePresidente de Honor de Fundación LoeweJulián López NietoPresidente del Grupo Redislogar

Roque Lozano BarberoPresidente y Consejero Delegadode Alcatel-Lucent EspañaSoledad Luca de TenaVicepresidenta de ABCFermín Lucas GiménezDirector General de IfemaÁngel Martín VizcaínoDirector General de Radio Televisión MadridMarta Martínez AlonsoPresidenta de IBM España,Portugal, Grecia e IsraelAntonio Miguel Méndez PozoPresidente de Grupo deComunicación PromecalVicente Moreno García-MansillaPresidente y Consejero Delegado de AccentureJavier Pascual del OlmoPresidente de Ediciones Condé NastGiulio PastoreDirector General de Maserati EuropaPedro Pérez-Llorca ZamoraSocio Director de Pérez-LlorcaIgnacio Polanco MorenoPresidente de Honor de PRISABorja Prado EulatePresidente de EndesaJesús Quintanal San EmeterioPresidente del Consejo deAdministración de AEGON EspañaPedro J. Ramírez CodinaPresidente de El EspañolFrancisco Román RiechmannPresidente de Vodafone Españay de su FundaciónÁngel Ron GüimilPresidente de Banco PopularFernando Ruiz RuizPresidente de Deloitte España

José Antonio Sánchez DomínguezPresidente de la Corporación RTVEEnrique Sánchez SánchezPresidente de Adecco EspañaJohn M. ScottPresidente de KPMG en EspañaGuenther SeemannPresidente Ejecutivo de BMWGroup España y PortugalMartín Sellés FortPresidente y Consejero Delegadode Janssen-CilagAlfonso Serrano-Súñer y de HoyosPresidente de Management SolutionsÁngel Simón GrimaldosPresidente Ejecutivo de AgbarJuan Carlos UretaPresidente de Renta 4 BancoJosé Manuel Vargas GómezDirector General-Presidente de AENAPaolo VasileConsejero Delegado de Mediaset EspañaPablo Vázquez VegaPresidente de RenfeJaime Velázquez VioqueSocio Director de CliffordChance en EspañaJuan-Miguel Villar MirPresidente de OHLAntonio J. Zoido MartínezPresidente de Bolsas y MercadosEspañoles

secretaria

Marisa Vázquez-ShellyDirectora de RelacionesInstitucionales y Patrocinio delTeatro Real

presidenteHelena Revoredo de Gut

VicepresidenteFernando D'Ornellas

miembrosClaudio Aguirre PemánMarcos ArbaitmanAlicia Koplowitz, marquesa de Bellavista

Pierre BergéTeresa A.L. BulgheroniValentín Díez MorodoJosé Manuel Durão BarrosoJosé Antonio y Beatrice Esteve Jaime y Raquel GilinskiJosé GrañaCarlos Fitz-James Stuart, duque de Huéscar

Gerard LópezPilar Solís-Beaumont, marquesa de MarañónJulia OetkerPaloma O’SheaJuan Antonio Pérez SimónBorja Prado Eulate y Pilar Benítez ToledanoDavid Rockefeller Jr. y Susan Rockefeller

Álvaro Saieh, Ana de Saieh y Catalina SaiehArturo Sarmiento y María GuerreroJosé Antonio Ruiz-Berdejo, conde de SigurtàAntonio del Valle Ulrike Winkler

secretariaMarisa Vázquez-Shelly

5

amigos del real Hazte amigo: [email protected]

consejo asesor

círculo diplomático

programa social

presidente Mario Vargas Llosa

miembros Juan Barja de Quiroga LosadaManuel Borja-VillelNuria EspertIñaki Gabilondo PujolLaura García-Lorca de los Ríos

Javier Gomá LanzónJosé Luis GómezManuel Gutiérrez AragónCarmen Iglesias CanoMontserrat Iglesias SantosArnoldo Liberman StilmanFabián Panisello Rafael Pardo Avellaneda

José María Prado GarcíaMercedes Rico CarabiasAna Santos AramburoAmelia Valcárcel y Bernaldo de Quirós

secretaria Laura Furones Fragoso

S.A. Ppe. Mansour Bin Khalid Alfarhan al SaudEmbajador de Arabia Saudí Excmo. Sr. Yuri P. KorchaginEmbajador de RusiaExcmo. Sr. D. Jon AllenEmbajador de Canadá

Excmo. Sr. D. Jérôme BonnafontEmbajador de Francia Excmo. Sr. Pietro SebastianiEmbajador de Italia Excma. Sra. Dª Roberta Lajous VargasEmbajadora de México

Excmo. Sr. D. Fernando Carrillo FlórezEmbajador de Colombia Excmo. Sr. D. Pierre LabouverieEmbajador de Bélgica Excmo. Sr. D. Kazuhiko Koshikawa Embajador de Japón

Excmo. Sr. D. Francisco Ribeiro de MenezesEmbajador de Portugal Excmo. Sr. D. Lyu FanEmbajador de China Excmo. Sr. D. Simon John ManleyEmbajador de Reino Unido

Acción Social por la Música • Fundación ANAR • Federación Autismo Madrid • Ayuda en Acción • Fundación Síndrome de Down de Madrid • Fundación Víctimas del Terrorismo • Federación Española de Padres de Niños con Cáncer

Felipe de Acevedo • Lola Aguado • Isabel Algarra Martínez • María Pilar Álvarez Lammers • José Ramón Álvarez Rendueles • Javier Anitua Echeverría • Poli Álvarez Matilla • Plácido Arango Arias • Manuel Arias de la Cruz • Pablo Ariztegui Andreve • José Ramón Arce Gómez • Begoña de Arenaza de Dorronsoro • Carmen Asensio Montes • Fernando Baldellou Solano • Pilar Ballestín Campa • Rafael Bañares Cañizares • Clara Bañeros de la Fuente • Eugenio Bargueño Gómez • Joaquín Barón Carretero • Diane K. Beeson •José Bedoya Turrez • Estela Benavides • Maria Milagros Benegas Mendía • José María Benito Sanz • María del Carmen Bermúdez Muñoz • Manuela Cipriana Blanco Quiroga • Maria Bonetti de Cossarina • Manuel Burillo Leal • Daniel de Busturia Jimeno • Caroline Caffin • M.Concepción Camiruaga Arechabaleta • Ángel Cano Plaza • María Pina Caruso • Javier Casas Castro • María Francisca Castillero García • Mercedes Castro Lomas • Yago Castro Rial Franco • José María Caballero Savorido • Jesús del Campo San Vicente • Manuel Cavestani • Rocío Centurión Quiroga • Javier Chávarri Zapatero • Nieves Chillón Sánchez • José Miguel Cleva Millor • María Conde • Vilma Córdoba Gutiérrez • Luis Cortés Domínguez • Elena Cortés Gómez • Nicolás Cotoner Martos • Rafael Cros • Federico de la Cruz Bertolo • Julio de la Cruz Rojas • Emiliana de Dios Rodríguez • Almudena del Río Galán + • Carmen Cristina de la Vega Guerrero • Inmaculada Díez Gil • María Fe Elía de Miguel • Felicidad Echevarría Arroyo • Alberto de Elzaburu • Maria Luisa Antonia Enriquez Camino • Manuel de Haro Serrano • Asunción Díaz Martín-Consuegra • Elena Díez Huidobro • Cruz Entrecanales Azcárate • Teresa Entrecanales Azcárate • Javier Enjorlas • Entelgy • Concepción Escolano Belló • María Dolores Esteve Portolés • Concha Espinar Josende • María Isabel Falabella García • Francisco Faz Olivencia • María Antonia Fernández • Isabel Fernández de Córdoba • Luis Fernández Patiño • Teresa Fernández Paz • José Luis Fernández Pérez • María Victoria Fernández Ramudo • José Antonio Fernández Rivero • Maria del Pilar Fisac Martín • José Aurelio Franco Nera • Carlos Frübeck Olmedo • Francisco Javier Gala Lupiani • Germán Galindo Moya • Manuel Gallent Nicola • Belén García Álvarez-Valle • Jacinto García Díez • José Manuel García López • Pedro García Mamolar • Francisco Javier García Molina • Mª Carmen García-Ramal López de Haro • José García Valdivieso • María de la O Garijo Salazar • Maria Rosario Gato Polo • Maria Luz Gil Díaz • Luis Gil Palacios • Rosa Gil Sotres • José Gilar Martínez • Montoisy Godelieve • Jesús Gómez Esteban • Roberto Gómez-Morodo Suárez • Luis Fernando González Casadevante • Francisco González Romero • José Ramón Goya Ramos • Florentino Gracia Utrillas • Ray Green • Conchita Gutiérrez Roldán • Esther Hassan Israel • María del Carmen Heras Mesa • Carmen Hernáez • Margarete Heusel Scherbacher • Rafael Iruzubieta Fernández • María Teresa Iza Echave • Carmen Izquierdo Pérez • Sabine Kieselack • Pablo Honorio Labanda Urbano • James Land • Juan Carlos Ledesma González • Beryl Lie Mora • Cristóbal López Cañas • Aurora López García • Menchu López Ibinaga • Isabel López Orcajo • Antonio Lorente del Prisco • Patrocinio Lorenzo Gutiérrez • Fabio Lorenzo Taddei • Enrique Losada Miguel • Carmen Macaya Torres-Solanot • Antonio Manada del Campo • Jordi Manchado Puchol • Natividad Marco Yagüe • Eduardo Marina Esteban • Ángel Martín y Cabiedes • Luis Jorge Martín Cabré • Ángel Rafael Martín Martínez • Alfonso Martín Muncharaz • Benito Martín Ortega • María Isabel Martín Tovar • Nemesio Martínez Fernández • Rosalía Martínez Pérez • Gregorio Martínez Redondo • Consuelo Martínez Serrano • Saturnino Martínez Zapico • Norberto Mateos Martín • María Carmen Mateos Peñamaría • Pelayo de Merlo Martínez • María Jesús de Miguel • Jesús Millán Núñez-Cortés • José María Mohedano Fuertes • Rosa Montes Allen • Juan Mora Díaz • Carmen Morales Durán • Remedios Morales Gutiérrez • Miguel Ángel Morell Fuentes • Teresa Moreno Castillo • Juan Manuel Moreno Olmedilla • María Victoria Muela Pérez • José Munera López • Ángel Muñoz Mesto • María Cruz Muñoz Olmedo • Lorena Muñoz Vivas • Julio Navío Marco • Juan Carlos Navarro Bernardos • Ana Obradors de la Cruz • Mª del Carmen Obradors de la Cruz • Ricardo Muñoz Botas • Teresa Olivié Martínez-Peñalver • Soledad Ortiz de Artiñano Kutz • Sergio Panadero Bautista • Manuel Panadero López • Luz Divina Paniagua Paniagua • Gerd P. Paukner • T. Paype • Rosa Paz • Isabel Peláez Cordón • María Jesús Peñalba López • Jesús Pérez Pareja • Hortensia Pérez Quer • Mercedes Pérez Sampedro • José Antonio Pérez Vega • Edite Perkons • Ana Pobes • José María Portilla González • Rafael Prados García • Isabel Puebla • Reyes Puebla Caballero • Gonzalo Puebla Gil • Macarena Ramírez Martínez de Elorza • Carlos Ramírez Reguera • Maria Luisa Ramón-Laca Blanco • María del Carmen Requejo • Almudena del Río Galán • María Antonia Ríos López • Fernando Rodríguez • José Ignacio Rodríguez Crespo • Rafael Gustavo Rodríguez González • Mª Begoña Rodríguez López • Irene Rodríguez Picón • Andrés Rodríguez del Portillo • Celia Román • Daniel Romero-Abreu Kaup • María Teresa Romero Rodríguez • Rafael de Rueda Escardó • Juan José Ruiz del Castillo • Manuel Sabater Rodríguez-Adare • Ricardo Sadi Urban • Felipe Salanova García Mouriño • Rosa Salanova García Mouriño • Luis Miguel Salinas Cámara • María Isabel Sánchez • Fernando Sánchez • José Antonio Sánchez Fernández • Marta Sánchez Heras • Manuela Sánchez Ventaja • Carmen Sánchez Yebra • Mariano Sánchez Yebra • Ana María Sancho Abril • Mª Concepción Sangróniz Camiruaga • José Manuel Santomé Urbano • María Teresa Sanz Sáenz • Teresa Sappey • Paul Saurel • Ángel Seco Rodríguez • María Lourdes Segura Rodríguez • Angelita Serrano • Francisco Serrano Fandos • Asunción Silván Pobles • Ada Suardíaz Espejo • TAT Mediadores, S.L. • José Manuel Tejón Borrajo • Kenneth Thompson • Pedro Juan Torrent Ribert • Enrique Torres Arranz • Carmen Vacas Arangüena • José Luis Valdés Fernández • José Luis Varea Perdiguer • Armando del Valle Hernández • Julita Varela Pedroche • Jorge Vergas Garcíav • Iñigo de Vicente Mingarro • Marta Vidal Sánchez • Francisco Vighi Arroyo • Diego Vilariño Butta • María Villa de la Torre • María Eugenia Villar Helguera • Nicolás Villén Jiménez • Miguel Yebra Sánchez • Mª Rosa Zea Mendoza • Rita Zeindler Muller • A.B.R. • E.E. • E.J.L. • E.M.E. • M.C.O. • M.C.P. • M.C.C.S. • M. Fdez. de B. • M.T.P. • A.G. de P.G. • S.L.T. • F.P.A. • C.R.M. • J.J.S.F. • C.D.V.P. • F.R.M. •

7

9 10 Roberto Devereux

12 Alcina

14 Rigoletto

16 La flauta mágica

18 El retablo de Maese Pedro

20 El caballero de la triste figura (TEATRos DEL CAnAL)

22 La prohibición de amar

24 Written on skin

26 Parsifal

28 Brundibár

30 Luisa Miller

32 Moisés y Aarón

34 El emperador de la Atlántida

36 2 Delirios sobre shakespeare

(TEATRos DEL CAnAL)

38 I Puritani

40 I due Foscari

ÓP

ER

A Í n D I C E

DA

nZ

A

Co

nC

IER

Tos

PR

og

RA

MA

PE

DA

gÓ

gIC

oo

TR

As

AC

TIv

IDA

DE

s

InFo

RM

AC

IÓn

gE

nE

RA

L

43 44 staatsballett de Berlín

45 sasha Waltz

47 Compañía nacional de Danza

49 voces del Real / sesiones golfas 50

Bailando sobre el volcán 51

61 Localidades 63

Abonos 65

Información 68

Calendario 74

Créditos 76

53 54 Programa pedagógico

56 Universidades

57 Los domingos de cámara

57 Enfoques

57 Ópera en cine

(FUnDACIÓn ALBénIZ)

9

Ó P E R A

Roberto Devereux

Gaetano donizett i

director musical Bruno Campanella (22, 25, 28 de septiembre, 1, 4, 8 de octubre) Andriy Yurkevych (24, 27, 30 de septiembre, 3, 7 de octubre)

director de escena Alessandro Talevi escenógrafa y figurinista Madeleine Boyd iluminador Matthew Haskins coreógrafa: Maxine Braham director del coro Andrés Máspero

reparTo

elisabetta Mariella Devia (22, 25, 28 de septiembre; 1, 4, 8 de octubre) Maria Pia Piscitelli (24, 27, 30 de septiembre; 3, 7 de octubre)

el duque de nottingham Mariusz Kwiecien (22, 25, 28 de septiembre; 1, 4, 8 de octubre) Ángel Òdena (24, 27, 30 de septiembre; 3, 7 de octubre)

sara, duquesa de nottingham Silvia Tro Santafé (22, 25, 28 de septiembre; 1, 4, 8 de octubre) Veronica Simeoni (24, 27, 30 de septiembre; 3, 7 de octubre)

roberto devereux, conde de essex Gregory Kunde (22, 25, 28 de septiembre; 1, 4, 8 de octubre) Ismael Jordi (24, 27, 30 de septiembre; 3, 7 de octubre)

Lord Guglielmo cecil Juan Antonio Sanabria sir Gualtiero raleigh Andrea Mastroni

Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real

Tragedia lírica en tres actosmúsica de Gaetano Donizetti (1797-1848)Libreto de Salvatore Cammarano, basado en la tragedia elisabeth d’angleterre (1829)de Jacques-François Ancelot

estrenada en el Teatro san carlo de nápoles, el 28 de octubre de 1837estrenada en el Teatro real de madrid el 5 de marzo de 1860

Producción de la Welsh National Opera de Cardiff

Museo Nacional del Romanticismo

Conferencia. Donizetti en el Teatro Real de Madrid, por Joaquín Turina

24 de septiembre de 2015, 19.00 horas(auditorio) [páGina 59]

acceso gratuito. aforo limitado

actividades paralelas

ossia Il conte di Essex

10

Ópe

ra

22, 24, 25, 27, 28, 30 de septiembre1, 3, 4, 7, 8 de octubre de 2015

20.00 horas; domingos, 18.00 horas

salida a la venta al público 2 de junio de 2015

Los domingos de cámara. programa dedicado a donizettisolistas de la orquesta Titular del Teatro real

4 de octubre de 2015, 12.00 horas (sala principal) [páGina 57]

Enfoques. encuentro con los artistas

16 de septiembre de 2015, 20.15 horas (sala Gayarre) [páGina 57]


Teatro Real

«Sé que soy dueña de un débil y frágil cuerpo de mujer, pero tengo el corazón y el estómago de un rey, más aún, de un rey de Inglaterra» IsABEL I DE IngL ATERR A

En la última y espectacular aria de Roberto Devereux, una de las óperas del periodo Tudor (Anna Bolena, María Stuarda e Il Castello di Kenilworth) que Donizetti compuso en 1837, su protagonista, la reina Isabel I de Inglaterra, exclama: “No reino, no vivo”. Entre estos dos ejes, grandes temas siempre de la ópera, se mueven las pasiones de unos personajes que viven entre las intrigas palaciegas y sus afectos. Escrita en el periodo de madurez del máximo representante del romanticismo italiano, la ópera alcanza un gran virtuosismo vocal y proclama la afirmación donizettiana de la supremacía de la voz en el género. La puesta en escena de Alessandro Talevi, el director de origen sudafricano que se ha movido tanto entre los grandes teatros líricos como en los escenarios del teatro más experimental, la sitúa en un tiempo indeterminado, resaltando el juego de claroscuros.

AlcinaGeorg Fr iedr ich Händel

director musical Christopher Moulds director de escena David Alden escenógrafo Gideon Davey iluminador Simon Mills coreógrafa Beate Vollack

reparTo

alcina Karina Gauvin (27, 31 de octubre; 2, 4, 6, 8, 10 de noviembre) Sofia Soloviy (30 de octubre; 1, 3 de noviembre)

morgana Anna Christy (27, 31 de octubre; 2, 4, 6, 8, 10 de noviembre) María José Moreno (30 de octubre; 1, 3 de noviembre) ruggiero Malena Ernman (27, 31 de octubre; 2, 4, 6, 8, 10 de noviembre) Josè María Lo Monaco (30 de octubre; 1, 3 de noviembre)

Bradamante Sonia Prina (27, 31 de octubre; 2, 4, 6, 8, 10 de noviembre) Angélique Noldus (30 de octubre; 1, 3 de noviembre)

melisso Luca Tittoto (27, 31 de octubre; 2, 4, 6, 8, 10 de noviembre) Johannes Weisser (30 de octubre; 1, 3 de noviembre)

oronte Allan Clayton (27, 31 de octubre; 2, 4, 6, 8, 10 de noviembre) Anthony Gregory (30 de octubre; 1, 3 de noviembre)

oberto Erika Escribà (27, 31 de octubre; 2, 4, 6, 8, 10 de noviembre) Francesca Lombardi (30 de octubre; 1, 3 de noviembre)

Orquesta Titular del Teatro Real

Ópera seria en tres actosmúsica de Georg Friedrich Händel (1685-1759)Libreto anónimo, basado en L’isola d’Alcina (1728) de Riccardo Broschi, a partir de los cantos Vi y Vii del poema épico Orlando furioso (1516) de Ludovico Ariosto

estrenada en la royal opera House covent Garden de Londres, el 16 de abril de 1735

Estreno en Madrid

Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con el Grand Théâtre de Bordeaux

Biblioteca Nacional de España

Exposición. El Furioso en la BNEselección de las principales ediciones de Orlando furioso, de Ludovico ariosto

octubre - diciembre de 2015 (museo de la Bne) [páGina 58]



12

Ópe

ra

27, 30, 31 de octubre1, 2, 3, 4, 6, 8, 10 de noviembre de 2015



«El canto de las sirenas es peligroso, pero mucho más peligroso es que las sirenas enmudezcan. Sin su canto el silencio de la travesía se hace verdaderamente insoportable» R AFAEL ARgULLoL

El genio musical de Händel y la fantasía extraída de Orlando furioso, el poema épico de Ludovico Ariosto en el que se inspira la historia, convierten a Alcina en una de las más populares óperas del compositor sajón –junto a Ariodante y Orlando, también inspiradas en esta cumbre de la literatura universal– que estrenó en el Covent Garden en 1735. La historia, de ecos homéricos, de la maga Alcina que atrae a los héroes a su isla para seducirles y convertirles después en parte del paisaje, y la lucha de Ruggiero y Bradamante para librarse de la maligna bruja, siguen cautivando por la sutil metáfora que encierra sobre los espejismos que crean el amor y la pasión. En la puesta en escena de David Alden, que debuta en el Teatro Real, el reino mágico de Alcina es el del teatro, construido con referencias al cine de Hollywood, a la revista y a la comedia musical. El final aparentemente feliz en el que Ruggiero se casa de manera totalmente convencional con Bradamante en un barrio periférico, inspira la nostalgia del mundo del teatro en el que reinaba la maga.

Los domingos de cámara. programadedicado a Händelsolistas de la orquesta Titular del Teatro real

8 de noviembre de 2015, 12.00 horas(sala principal) [páG. 57]


22 de octubre de 2015, 20.15 horas (sala Gayarre) [páGina 57]


Recital Xavier Sabata, contratenor

5 de noviembre de 2015, 18.00 horasFundación albéniz [páGina 50]

Teatro Real

RigolettoGiuseppe Verdi

director musical Nicola Luisotti director de escena David McVicar escenógrafo Michael Vale Figurinista Tanya McCallin iluminadora Paule Constable coreógrafa Leah Hausman director del coro Andrés Máspero

reparTo

el duque de mantua Stephen Costello (30 de noviembre; 3, 6, 10, 15, 19 de diciembre)

Francesco Demuro (2, 5, 8, 11, 16 de diciembre)

Piero Pretti (20, 23, 26, 29 de diciembre)

Ho-Yoon Chung (27 de diciembre)

rigoletto Leo Nucci (30 de noviembre; 3, 6, 10 de diciembre)

Juan Jesús Rodríguez (15, 19, 23, 26, 29 de diciembre)

Luca Salsi (2, 5, 8, 11, 16, 20, 27 de diciembre)

Gilda Olga Peretyatko (30 de noviembre; 3, 6, 10, 15, 19, 23, 26 de diciembre)

Lisette Oropesa (2, 5, 8, 11, 16, 20, 27, 29 de diciembre)

sparafucile Carlo Colombara (30 de noviembre; 3, 6, 10, 15, 19, 23, 26, 29 de diciembre)

Andrea Mastroni (2, 5, 8, 11, 16, 20, 27 de diciembre)

maddalena Justina Gringyte (30 de noviembre; 3, 6, 10, 15, 19, 23, 26, 29 de diciembre)

Barbara di Castri (2, 5, 8, 11, 16, 20, 27 de diciembre)

el conde de monterone Fernando Radó marullo Àlex Sanmartí matteo Borsa Gerardo López el conde de ceprano Tomeu Bibiloni La condesa de ceprano Nuria García Arrés Giovanna María José Suárez un paje de la duquesa Mercedes Arcuri


Melodramma en tres actosmúsica de Giuseppe Verdi (1813-1901)Libreto de Francesco Maria Piave, basado en la obra de teatro Le Roi s’amuse (1832) de Victor Hugo

estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia, el 11 de marzo de 1851 estrenada en el Teatro real de madrid, el 18 de octubre de 1853

Producción de la Royal Opera House Covent Garden de Londres

Filmoteca Española

Rigoletto (Jean-pierre ponnelle, 1983)Grabación de la ópera Rigoletto dirigida por Jean-pierre ponnelle con Luciano pavarotti, ingwar Wixell y edita Gruberova en los papeles protagonistas

diciembre 2015(cine doré) [páGina 58]


Conferencia. La revolución de 1848 y su influencia en la obra de Verdi y Wagner, por José Luis Téllez

abril de 2016(auditorio) [páGina 59]



14

Ópe

ra

30 de noviembre2, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 15, 16, 19, 20, 23, 26, 27, 29 de diciembre de 2015


salida a la venta al público 7 de julio de 2015

Los domingos de cámara. programa dedicado a Verdisolistas de la orquesta Titular del Teatro real

13 de diciembre de 2015, 12.00 horas (sala principal) [páGina 57]


29 de noviembre de 2015, 18.00 horas (sala Gayarre) [páGina 57]


Teatro Real

El poder contra los indefensos es un tema recurrente en la literatura universal. Victor Hugo lo aborda en Le Roi s’amuse con una dureza tal que su representación se prohibió durante medio siglo. Verdi, tras dos años inmerso en la vida cultural parisina, se arriesgará, con el estreno en La Fenice en 1851, con esta trágica historia llena de claroscuros –el personaje de Rigoletto, como el mismo afirma, le parece digno de Shakespeare–. Y convertirá al bufón jorobado en un ser escindido entre su odio hacia un poder corrupto, y su enfermizo amor por una hija que caerá víctima de todas las conspiraciones que él mismo ha fomentado. Con esta obra, el compositor arranca una nueva etapa hacia su propia concepción del drama musical, con formas operísticas más libres. La elegante puesta en escena de David McVicar reproduce la atmósfera opresiva de la corte y ahonda en la ambivalencia del personaje –monstruoso por fuera y frágil por dentro–, mostrando la degradación en la que puede sumirse un ser humano movido por el miedo.

«El amor, el ideal, se encuentra incluso en el infierno» v IC ToR hUgo (L As MEMoRIAs)

16

La f

laut

a m

ágic

aW

olf

gan

g a

mad

eu

s m

oza

rt

16

director musical Ivor Bolton director de escena Barrie Kosky concepto Suzanne Andrade, Paul Barritt y Barrie Kosky animador Paul Barritt escenógrafa y figurinista Esther Bialas director del coro Andrés Máspero

reparTo

sarastro / orador Christof Fischesser (16, 19, 22, 24, 26, 28, 30 de enero)

Rafal Siwek (17, 20, 23, 25, 29 de enero)

Tamino Joel Prieto (16, 19, 22, 24, 26, 28, 30 de enero)

Norman Reinhardt (17, 20, 23, 25, 29 de enero)

dos sacerdotes / Airam Hernández, David Sánchez dos hombres con armadura La reina de la noche Ana Durlovski (16, 19, 22, 24, 26, 28, 30 de enero)

Kathryn Lewek (17, 20, 23, 25, 29 de enero)

pamina Sophie Bevan (16, 19, 22, 24, 26, 28, 30 de enero)

Sylvia Schwartz (17, 20, 23, 25, 29 de enero)

Tres damas Elena Copons, Gemma Coma-Alabert, Nadine Weissmann papageno Joan Martín-Royo (16, 19, 22, 24, 26, 28, 30 de enero)

Gabriel Bermúdez (17, 20, 23, 25, 29 de enero)

papagena Ruth Rosique monostatos Mikeldi Atxalandabaso


Singspiel en dos actosmúsica de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)Libreto de Emanuel Schikaneder

estrenada en el Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791estrenada en el Teatro real de madrid, el 11 de enero de 2001

Producción de la Komische Oper de Berlín

(die

Zau

be

rflö

te)

“Los rayos de sol cazan a la noche, desbaratando los poderes de los impostores”: así termina la ópera más misteriosa de Mozart, estrenada el 30 de septiembre de 1791 en Viena, tan sólo unos meses antes de su muerte. El carácter dual de la obra, en la que Beethoven veía la cima que reunía todas las formas del canto, desde la fuga al lied –no en vano concilia la música culta con el singspiel, la comedia y el drama–, encierra un mensaje que resume todos los ideales de la Ilustración. Ópera sobre el amor común y el amor sublime,

cuento maravilloso, comedia popular, fábula filosófica, confrontación entre el Bien y el Mal encarnados por la luz y las tinieblas…, el mosaico que crea el músico de Salzburgo encaja piezas tan dispares con genial maestría. La insólita puesta en escena del director australiano Barrie Kosky supone un intento de volver a codificar la obra con el lenguaje de los inicios del cine, en un homenaje a Buster Keaton y su generación. Kosky devuelve a La flauta mágica su carácter de espectáculo popular, divertido y al mismo tiempo estimulante.

Círculo de Bellas Artes

Proyecciones. ciclo de películas dedicado a Buster Keaton con motivo de la puesta en escena de la ópera, relacionada con el magistral cómico

enero de 2016 (cine Bellas artes) [páGina 58]

Filmoteca Española

Trollflöjten (La flauta mágica, ingmar Bergman, 1975)adaptación televisiva de la famosa ópera de mozart, desde la visión personal del director sueco

enero 2016(cine doré) [páGina 58]


17Ópe

ra

16, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30 de enero de 2016


salida a la venta al público 22 de septiembre de 2015

Los domingos de cámara. programa dedicado a mozart. solistas de la orquesta Titular del Teatro real

17 de enero de 2016, 12.00 horas (sala principal) [páGina 57]


10 de enero de 2016, 18.00 horas (sala Gayarre) [páGina 57]


Teatro Real

«Invocad de nuevo vuestra infancia si queréis entender La flauta mágica» gEoRg nIkoLAUs von nIssEn (BIogRAPhIE W. A. MoZART)

Programa PedagógicoLa flauta encantada. concierto pedagógico con proyeccionesQuinteto de cuerdas con narrador, a partir de La flauta mágica de Wolfgang a. mozart[páGina 55]

El retablo de Maese Pedromanuel de Fa l la

director musical Josep Vicent director de escena, títeres, Enrique Lanz escenografía y proyecciones iluminador Alberto Rodríguez clavecinista Yago Mahugo

reparTo

don Quijote Tomeu Bibiloni maese pedro Gerardo López Trujamán Marisa Martins

Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (Jorcam)

Conmemoración del IV Centenerario de la muerte de Miguel de Cervantes

Versión musical y escénica de un episodio de El ingenioso caballero Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantesmúsica y libreto de Manuel de Falla (1876-1946)

estrenada en el Teatro san Fernando de sevilla, el 23 de marzo de 1923estrenada en el Teatro real de madrid, el 16 de enero de 2009

Producción del Teatro Real, en coproducción con el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO), el Teatro Maestranza de Sevilla,la Fundación Ópera de Oviedo, la Fundación Teatro Calderón de Valladolid y la Compañía Etcétera (con la colaboración de la Junta de Andalucía)

prólogoConcierto para clave, flauta, oboe,clarinete, violín y violonchelomúsica de Manuel de Falla

clavecinista, Yago Mahugo

estrenado en la asociación de música de cámara de Barcelona,el 5 de noviembre de 1926

Biblioteca Nacional de España

Exposición El retablo de M. Pedro en cuadros selección iconográfica acerca de la aventura del Quijote, a través de las colecciones de material gráfico y bibliográfico de la Bne

enero – abril de 2016(museo de la Bne) [páGina 58]


Instituto Cervantes

Coloquio en torno a El retablo de Maese Pedro, basado en un episodio de El Quijote, coincidiendo con el iV centenario de la muerte de miguel de cervantes

enero de 2016 (sede central) [páGina 59]



18

Ópe

ra

El retablo de Maese Pedro

23, 24, 30 de enero de 2016

11.00 y 13.00 horas


Funciones fuera de abono, incluidas en el programa pedagógico [páGina 65]

Contaba Manuel de Falla que de niño jugaba a representar con marionetas las aventuras de Don Quijote. Cuando la princesa de Polignac le encargó que escribiera una obra para orquesta de cámara, no resulta sorprendente que el compositor recurriera a un episodio de la novela cervantina. El fragmento elegido fue el pasaje del titiritero Maese Pedro, que recorría la Mancha con un retablo para representar una historia de amores y persecuciones entre moros y cristianos. Y, cómo no, una vez más, el hidalgo protagonista de la novela, confunde la realidad con la fantasía y acaba emprendiéndola a mandobles con los pobres títeres. Para su estreno (1923), Falla contó con la ayuda de su amigo el pintor, grabador y titiritero Hermenegildo Lanz. El director de escena actual, su nieto Enrique Lanz, creador de la prestigiosa compañía de títeres Etcétera, recoge la tradición de su antepasado, y, en homenaje a dos genios como Cervantes y Falla, desarrolla un espectáculo mágico con marionetas gigantes.

«Y si es que hacéis este mismo camino, allí me hallaréis, donde os contaré maravillas» MIgUEL DE CERvAnTEs (EL IngEnIoso hIDALgo Don QUIjoTE DE L A MAnChA)

Teatro Real

El caballero de la triste figuraTomás Marco (1942)

Teatros del Canal26, 28, 30 de enero de 2016. 20.00 horas

El c

abal

lero

de

la t

riste

fig

ura

Tom

ás m

arco

Teatro Real

El retablo de Maese Pedromanuel de Falla (1876-1946)[páGina 55]


director musical Manuel Coves director de escena Guillermo Heras escenógrafo Rafael Garrigós coreógrafa Mónica Runde Figurinista Ana Rodrigo iluminador: Miguel Ángel Camacho

reparTo

La narración María José Suárez don Quijote Alfredo García sancho panza Eduardo Santamaría dulcinea, Ventero, María Rey-Joly montesinos, condesa, recio


Conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes

Ópera de cámaramúsica y libreto de Tomás Marco (1942), sobre textos de Miguel de Cervantes

estrenada en el Teatro circo, albacete, el 27 de diciembre de 2005

Producción de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y los Teatros del Canal

20

Ópe

ra

26, 28, 30 de enero de 2016

20.00 horas

Teatros del Canalc/ cea Bermúdez, 1


Compuesta en 2003 por encargo de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones y estrenada a finales de 2005, El caballero de la triste figura, con libreto y música de Tomás Marco, afronta el reto de convertir en siete escenas teatrales la gigantesca novela de Cervantes, añadiendo además un prólogo y un epílogo sobre poemas del mismo libro que no tienen función narrativa sino poética por más que el epílogo sea la muerte del héroe. En prosa o verso, todo el texto sólo utiliza palabras de Cervantes. Teatralmente posee una acción rápida que subraya el sino triste del caballero justificativo del título. La escritura musical tiene en cuenta el texto y su carácter, intentando que se entienda, y el canto, cruzado continuamente por elementos barrocos y modernos, está modulado por la idiosincrasia de los personajes y la situación. La obra recoge los

textos sin criterio arqueológico sino con proyección actual extrayendo los pasajes caballerescos, humorísticos, misteriosos y su profundo y pesimista convencimiento de que el esfuerzo humano acaba siempre de la misma manera y que al final todo y todos pasamos. Pero no por eso es una obra trágica sino que mantiene el equilibrio cervantino entre humor y destino. Quizá el núcleo principal sea la escena más larga de la obra, que es la central (“La cueva de Montesinos”), y que corresponde a uno de los pasajes más misteriosos, complejos, sutiles y polivalentes de la novela.Guillermo Heras realiza una puesta en escena práctica y vistosa, muy en el espíritu de la novela, pero también en el de esta ópera concreta. Escenificación encaminada a resaltar los valores literarios y musicales añadiendo unos bailarines que sirven para completar las escenas. TOMÁS MARCO

«Me moriré de viejo y no acabaré de comprender al animal bípedo que llaman hombre, cada individuo es una variedad de su especie» MIgUEL DE CERvAnTEs (EL IngEnIoso hIDALgo Don QUIjoTE DE L A MAnChA)

ÓPERA En CoLABoRACIÓn

Con Los TEATRos DEL CAnAL

La p

rohi

bici

ón d

e am

arr

ich

ard

Wag

ne

r

director musical Ivor Bolton director de escena Kasper Holten escenógrafa y figurinista Steffen Aarfing coreógrafa Signe Fabricius diseñador de video Luke Halls iluminador Bruno Poet director del coro Andrés Máspero

reparTo

Friedrich Christopher Maltman (19, 22, 25, 28 de febrero; 3, 5 de marzo)

James Rutherford (27 de febrero; 1, 4 de marzo)

Lucio Andrew Staples (19, 22, 25, 28 de febrero; 3, 5 de marzo)

Peter Lodahl (27 de febrero; 1, 4 de marzo)

claudio Bernard Richter antonio David Alegret angelo David Jerusalem isabella Manuela Uhl (19, 22, 25, 28 de febrero; 3, 5 de marzo)

Sonja Gornik (27 de febrero; 1, 4 de marzo)

mariana Maria Miró Brighella Ante Jerkunica (19, 22, 25, 28 de febrero; 3, 5 de marzo)

Martin Winkler (27 de febrero; 1, 4 de marzo)

danieli Isaac Galán dorella María Hinojosa pontio pilato Francisco Vas


Conmemoración del IV Centenario de la muerte de Shakespeare

Grosse komische Oper en dos actosmúsica de Richard Wagner (1813-1883)Libreto del compositor, basado en la comedia Medida por medida (Measure by Measure) de William Shakespeare

estrenada en el stadttheater de magdeburgo, el 29 de marzo de 1836

Estreno en el Teatro Real

Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con la Royal Opera House Covent Garden de Londres


Conferencia: La revolución de 1848 y su influencia en la obra de Verdi y Wagner, por José Luis Téllez




(das

Lie

besv

erbo

t od

er d

ie n

oviz

e vo

n pa

lerm

o)o

La n

ovic

ia d

e Pa

lerm

o

22

Filmoteca Española

Ciclo de películas basadas en obras de William shakespeare

Febrero-marzo 2016(cine doré) [páGina 58]

Compañía Nacional de Teatro Clásico

actividad en conmeración del iV centenario de la muerte de William shakespeare [páGina 58]

Ópe

ra19, 22, 25, 27, 28 de febrero1, 3, 4, 5 de marzo de 2016

20.00 horas; domingo, 18.00 horas

salida a la venta al público 20 de octubre de 2015

2 Delirios sobre Shakespeare. Alfredo Aracil (1954)Teatros del canal14, 16, 18 de junio de 2016[páGinas 36-37]

Concierto Shakespeare26 de febrero de 2016, 20.00 horas(sala principal) [páGina 50]

Los domingos de cámara. programa dedicado a shakespearesolistas de la orquesta Titular del Teatro real1 de marzo de 2015, 12.00 horas (sala principal) [páGina 57]

Enfoques. encuentro con los artistas18 de febrero de 2016, 20.15 horas (sala Gayarre) [páGina 57]


Teatro Real

Auténtica rareza dentro del catálogo de óperas de Richard Wagner porque los escándalos que envolvieron su estreno en el Teatro de Magdeburgo en 1836 bajo el título La novicia de Palermo para sortear la censura la convirtieron en una ópera maldita de la que se tuvo que distanciar incluso su autor. La segunda ópera de Wagner se estrena en España (tras una versión de cámara presentada en el Festival de Peralada en 2013) en una nueva producción del director danés Kasper Holten, coproducida por la Royal Opera House. Tras una carrera centrada en los títulos más conocidos de Wagner, Holten debutará en España con la puesta en escena de esta ópera cómica, como el propio Wagner la denominó, basada en la comedia Medida por medida de Shakespeare. Escuchar esta partitura, de claras influencias italianas, francesas y weberianas, invita a pensar en un genio todavía joven y que busca una voz propia, aunque ya destella rasgos de originalidad. La adaptación de la historia por parte de Wagner recoge las inquietudes rebeldes de una Alemania revolucionaria, que reivindica el amor sensual y ataca la represión fanática de la sexualidad por una autoridad puritana e hipócrita. Como dice el texto “¡Mal haya el que arranca vidas por pecados que él codicia". Una de las adaptaciones musicales más extraordinarias sobre un texto de Shakespeare, especialmente digna de ser reivindicada con motivo de los cuatrocientos años de la muerte del escritor.

«Cuando roban los jueces, los ladrones tienen potestad para robar» WILL IAM shAkEsPEARE (MEDIDA PoR MEDIDA)

Centro Cultural Blanquerna

Ciclo de conferencias sobre la introducción de la obra de William shakespeare en españa, a través de las traducciones al castellano, catalán, gallego y euskera

Febrero-marzo de 2016salón de actos[páGina 59]


British Council en colaboración con Bne

Actividad en torno a la obra Medida por medida de William shakespeare en el iV centenario de su muerte, con motivo del estreno de La prohibición de amar

Febrero-marzo de 2016 Bne. salón de actos [páGina 58]


Written on skinGeorge Benjamin

director musical George Benjamin

reparTo

protector Christopher Purves agnes Barbara Hannigan primer ángel / chico Tim Mead segundo ángel / marie Victoria Simmonds Tercer ángel / John Robert Murray

Mahler Chamber Orchestra

música de George Benjamin (1960)

Libreto de Martin Crimp, basado en la leyenda medieval del trovador Guillem de Cabestany

estrenada en el Festival de aix-en-provence, el 7 de julio de 2012


Ópera en versión de concierto

Fundación Juan March

Aula de (Re)estrenos. en paralelo al estreno de Written on Skin, de George Benjamin, se celebrará un recital de obras de cámara del compositor británico

16 de marzo de 2016[páGina 59]



(esc

rito

sobr

e la

pie

l)

24

Ópe

ra

17 de marzo de 2016

20.00 horas

salida a la venta al público 3 de noviembre de 2015

El caballero despechado le sirve a su esposa el corazón del amante, y después de que ella lo deguste con deleite ignorante de la realidad, él le muestra la cabeza del artista decapitado. Esta cruenta leyenda medieval del siglo XII atribuida al trovador provenzal Guillem de Cabestany, recogida también en el Decameron de Bocaccio, le sirvió de inspiración a George Benjamin para crear su ópera más extensa. Este discípulo de Olivier Messiaen, el compositor más joven que estrenó en los Proms londinenses, convierte esta leyenda en una historia de amor apasionado y destructivo con un lenguaje musical sensual, colorido y sutil en la que brilla una orquesta que incluye instrumentos tan curiosos como la viola da gamba o una armónica de cristal. Como en su otra ópera, Into the Little Hill, George Benjamin y Martin Crimp, proponen una historia antigua recreada a través de una mirada contemporánea, a través de un juego de doble temporalidad en el que los personajes pertenecen a la vez a un marco contemporáneo, como comentaristas de la acción, y también al marco medieval, en el que se convierten en actores del drama. George Benjamin dirigió el apoteósico estreno de la ópera en el Festival de Aix-en-Provence en 2012 y volverá a dirigir su ópera en el Teatro Real.

«Si la ve como una persona, no como un objeto, es más difícil hacerla añicos» hAnnIBAL LEC TER TED TALLY (EL s ILEnCIo DE Los CoRDERos)

Written on skin

Parsifalrichard Wagner

director musical Semyon Bychkov (2, 6, 9, 18, 21, 24, 27, 30 de abril)

Paul Weigold (12, 15 de abril)

director de escena Claus Guth escenógrafo y figurinista Christian Schmidt iluminador Jürgen Hoffmann coreógrafo Volker Michl director del coro Andrés Máspero

reparTo

amfortas Detlef Roth Titurel Ante Jerkunica Gurnemanz Franz Josef Selig Klingsor Evgeny Nikitin Kundry Anja Kampe parsifal Christian Elsner dos caballeros del Grial Vincenç Esteve, Miguel Ángel Arias escuderos Ana Puche, Kai Rüütel, Alejandro González seis muchachas flor Ilona Krzywicka, Khatouna Gadelia, Kai Rüütel, Samantha Crawford, Ana Puche, Rosie Aldridge


Festival escénico sacro en tres actosmúsica de Richard Wagner (1813-1883)Libreto del compositor, basado en el poema épico medieval Parzival de Wolfram von Eschenbach

estrenada en el Festspielhaus de Bayreuth, el 26 de julio de 1882estrenada en el Teatro real de madrid, el 1 de enero de 1914

Coproducción de la Ópera de Zúrich y el Gran Teatre del Liceu de Barcelona

Filmoteca Nacional

El estreno de Parsifal en los grandes teatros de ópera a partir de 1914, tras caducar los derechos exclusivos que Richard Wagner había dejado al Festival de Bayreuth desde su estreno en 1882, produjo un impacto enorme. No sólo por el descubrimiento de una de las partituras más monumentales y emocionantes de la historia de la música, sino también por una temática turbadora en plenas Gran Guerra y postguerra. Ese Parsifal que llegaba tras años de espera impaciente para salvar el templo del Grial sintetizaba el clima emocional de la Europa del momento, de grandes sacrificios y penurias, desorientación colectiva

y búsqueda desesperada de un líder. Parsifal, el inocente educado en la compasión, encarna el espejismo de la redención. Este es el punto de partida de la puesta en escena de Claus Guth, uno de los grandes nombres de la dirección de escena contemporánea, que debuta en el Real con uno de sus más aclamados espectáculos. El decadente hospital para lisiados de guerra en el que transcurre la acción, inspirado en el sanatorio de La montaña mágica de Thomas Mann, encarna los traumas y el desánimo que siguió a la Primera Guerra Mundial, cuyas esperanzas puestas en un nuevo líder desembocarán en un nuevo desastre.

Parsifal (carlos serrano de osma y daniel magrané, 1951)

abril 2016(cine doré) [páGina 58]

Parsifal (Hans Jürgen syberberg, 1982)

abril 2016(cine doré)


26

Ópe

ra

2, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30 de abril de 2016


salida a la venta al público 2 de febrero de 2016

«¿Qué es el tiempo? Un misterio omnipotente y sin realidad propia. Es una condición del mundo de los fenómenos, un movimiento mezclado y unido a la existencia de los cuerpos en el espacio y a su movimiento. Pero ¿acaso no habría tiempo si no hubiese movimiento? ¿Habría movimiento si no hubiese tiempo? ¡Es inútil continuar preguntando!» ThoMAs MAnn (L A MonTAñA MágIC A)





Teatro Real


31 de marzo de 2016, 20.15 horas (sala Gayarre) [páGina 57]


BrundibárHans Krása

director musical Jordi Francés director de escena Susana Gómez escenógrafo Ricardo Sánchez Cuerda Figurinista Gabriela Salaverri iluminador Alfonso Malanda directora del coro de niños Ana González

Solistas de los Pequeños Cantores de la JORCAM Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (JORCAM)

Ópera en dos actos música de Hans Krása (1899-1944)Libreto de Adolf Hoffmeister

estrenada en un orfanato judío de praga, el invierno de 1942 (primera versión); y en el campo de concentración de Terezín, el 23 de septiembre de 1943 (segunda versión) estrenada en madrid, el 28 de febrero de 2008

Nueva producción del Teatro Real

actividades paralelas Conciertos de cámara

un ciclo de tres conciertos bajo el título “el universo musical de Bertolt Brecht”

mayo de 2016[páGina 59]


Conferenciasdentro del formato "Literatura universal, en español", se dedicará un ciclo a Bertolt Brecht

mayo de 2016 [páGina 59]



28

Ópe

ra

9, 10, 23 de abril de 2016

11.00 y 13.00 horas


Funciones fuera de abono, incluidas en el programa pedagógico [páGina 65]

Esta partitura es otra de las rescatadas tras el holocausto, ya que su autor, el compositor judío Hans Krása, oriundo de Praga, fue deportado al campo de internamiento de Terezín –creado por el III Reich y presentado por su propaganda como una “ciudad balneario” a la que se podían retirar ancianos y artistas judíos–, para recalar en la estación término de Auschwitz. La obra, compuesta en 1938, se representó clandestinamente cuatro años más tarde en un orfanato para niños judíos en Praga. Posteriormente, Krása, ya internado, tuvo que reconstruirla de memoria, y se interpretó 55 veces en Terezín con la ayuda de los niños que allí habitaban. Esta ópera infantil, redescubierta a finales de los años 70, y símbolo de la resistencia cultural frente a la más feroz represión, llega a nosotros de mano de Susana Gómez con una lectura capaz de extraer la más pura poesía del horror.

«Los cuentos de hadas suelen plantear, de modo breve y conciso, un problema existencial» BRUno BET TELhEIM (PsICoAnáLIs Is DE Los CUEnTos DE hADAs)

Moisés y AarónArnold Schönberg (1874-1951)[páGinas 32-33]

El emperador de la Atlántida o El rechazo de la muerte (Der Kaiser von Atlantis oder der Tod dankt ab)Viktor Ullmann (1898-1944) [páGinas 34-35]

Teatro Real

Ciclo musical"Bailando sobre el volcán"[páGina 51]

Sesiones golfasrecital de angela denokecon obras de Kurt Weill[páGinas 50-51]

Luisa MillerGiu

sep

pe

Ve

rdi

director musical James Conlon director del coro Andrés Máspero

reparTo

el conde de Walter Dmitry Beloselskiy rodolfo Francesco Meli Federica María José Montiel Wurm John Relyea miller Leo Nucci Luisa Lana Kos Laura Marina Rodríguez-Cusí


Melodramma tragico en tres actosmúsica de Giuseppe Verdi (1813-1901)

Libreto de Salvatore Cammarano, basado en la obra Kabale und Liebe [Intriga y amor] (1783) de Friedrich von Schiller

estrenada en el Teatro san carlo de nápoles, el 8 de diciembre de 1849 estrenada en madrid, el 11 de diciembre de 1852







30

Ópe

ra

23, 26 de abril de 2016

20.00 horas


La arbitrariedad de los príncipes y poderosos sobre nuestros destinos individuales se encarna en una joven ingenua y frágil. Por amor a los hombres de su vida —su padre, su amado Rodolfo— Luisa Miller se inmolará, sumiéndose en un camino de dolor. Precursora de personajes tan célebres como la Gilda de Rigoletto o la propia Violetta de La traviata, aquí se dibujan los grandes temas que impregnan el universo dramático y musical de Verdi: la traición, el poder de la presión social, los remordimientos y el sacrificio de la heroína. Con esta obra, cuyo estreno en 1849 en Nápoles fue un éxito, Verdi se desprende ya de viejas convenciones musicales, se entrega a una concepción musical cada

vez más realista, subordinándola a las exigencias del argumento. El libreto de Salvatore Cammarano tuvo que adaptarse a las imposiciones de una censura muy sensibilizada por el clima revolucionario de 1848, pero Verdi no quiso dejar de recurrir de nuevo a un drama de Schiller (Intriga y amor) en el que encontró inspiración para que sus personajes adquieran una verosimilitud de intensa complejidad. Friedrich Schiller calificó la obra como “tragedia burguesa” para señalar que no se trataba de una tragedia “histórica”, sino “contemporánea”. Pero también para subrayar que a pesar del ambiente burgués en el que se desarrolla la acción, quería mantener la violencia moral de las antiguas tragedias.

«Te amo con un amor que las palabras apenas pueden expresar» FR IEDRICh sChILLER ( InTRIgA Y AMoR)

32

Moisés y Aarón

32

director musical Lothar Koenings director de escena, escenógrafo, Romeo Castellucci figurinista e iluminador coreógrafo Cindy von Acker director del coro Andrés Máspero

reparTo

moses Albert Dohmen aron John Graham-Hall una inválida Catherine Wyn-Rogers el joven desnudo Michael Pflumm una muchacha/ Julie Davies primera virgen desnuda Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real

(mos

es u

nd a

ron)

Arnold Schönberg plantea en esta obra inacabada una cuestión metafísica: cómo podemos amar aquello que no podemos imaginar. Moisés ha escuchado la palabra de un nuevo Dios que le ha pedido que libre a los israelitas de la cautividad egipcia. Moisés cree que este Dios está más allá de la capacidad de comprensión humana: hay que obedecer su voluntad simplemente porque es la Verdad. En cambio, su hermano Aarón adopta una perspectiva más práctica: los supersticiosos israelitas necesitan manifestaciones del favor divino antes de decidirse a seguir el camino. Se trata de una escenificación del brutal e insuperable contraste entre la utopía y la realidad, entre lo inefable del ideal y su sujeción a la palabra. Aarón representa la belleza, y Moisés la verdad. La trama de la ópera gira alrededor del total antagonismo entre la religión del pueblo (que siempre posee una vertiente más o menos de idolatría) y la Verdad

desnuda y pura (que con frecuencia puede dar lugar a una peligrosa idolatración del concepto). En gran parte, Moisés y Aarón fue una respuesta provocativa a los movimientos antisemitas centroeuropeos y una expresión personal de su propia crisis de “identidad judía”. Schönberg, convertido al protestantismo en 1898, inducido por el clima antisemita y su profunda indignación ante los acontecimientos, abrazó oficialmente el judaísmo en 1933, el mismo año en el que Hitler tomó el poder. Moisés y Aarón se presentó en el Real en versión de concierto en septiembre de 2012, pero nunca se ha puesto en escena en Madrid, pese a ser una de las obras cruciales de la historia de la ópera. Radical en su lenguaje musical, la obra encontrará sin duda en la puesta en escena de Romeo Castellucci, uno de los directores de escena más vanguardistas del panorama europeo, la plasmación plástica idónea de este profundo debate.

Residencia de Estudiantes

Encuentro en torno a Moisés y Aarón, con relevantes especialistas en el tema y romeo castellucci, el direc-tor de escena de la producción que se presenta en el Teatro real

mayo 2016(salón de actos) [páGina 59]


Filmoteca Nacional

Moses und Aron (Jean -marie straub y danièle Huillet, 1974)adaptación de la inacabada ópera bíblica de arnold schönberg, sobre el libro del Éxodo

Junio 2016(cine doré) [páGina 58]


Conferencias ciclo de conferencias en torno a Moisés y Aarón que analizará los personajes desde una perspectiva bíblica y egiptológica

mayo-junio de 2016

Encuentroromeo castellucci, director de escena de Moisés y Aarón, tendrá un encuentro con estudiantes de la escuela sur y La Fábrica

Junio de 2016


33Ópe

ra

Moisés y Aarónarnold schönberg

Ópera en tres actos música de Arnold Schönberg (1874-1951)Libreto del compositor, basado en el libro del Éxodo de la Biblia

estrenada en el stadttheater de Zúrich, el 6 de junio de 1957


Nueva producción del Teatro Real,en coproducción con la Opéra national de Paris

24, 28 de mayo1, 5, 9, 13, 17 de junio de 2016


salida a la venta al público 8 de marzo de 2016

BrundibárHans Krása (1899-1944) ) [páGinas 28-29]

El emperador de la Atlántida o El rechazo de la muerte (Der Kaiser von Atlantis oder der Tod dankt ab)Viktor Ullmann (1898-1944) [páGinas 34-35]

Sesiones golfasconcierto de angela denokecon obras de Kurt Weill[páGina 51]

Ciclo musical"Bailando sobre el volcán"Fundación albéniz (auditorio sony)[páGina 51]


22 de mayo de 2015, 18.00 horas (sala Gayarre) [páGina 57]


Teatro Real

«La lección que me han forzado a aprender este año y que no olvidaré jamás es que no soy alemán, no soy europeo, en realidad casi no soy un ser humano, sólo soy un judío» ARnoLD sChönBERg (CoRREsPonDEnCIA)


Conciertos de cámaraun ciclo de tres conciertos bajo el título “el universo musical de Bertolt Brecht”

mayo de 2016


Conferenciasdentro del formato "Literatura universal, en español", se dedicará un ciclo a Bertolt Brecht

mayo de 2016 [páGina 59]


El emperador de la AtlántidaViktor ul lmann

director musical Pedro Halffter director de escena Gustavo Tambascio escenógrafo Ricardo Sánchez Cuerda Figurinista Jesús Ruiz iluminador Felipe Ramos

reparTo

el emperador Überall Alejandro Marco-Buhrmester el portavoz Martin Winkler La muerte Torben Jüngers arlequín Roger Padullés un soldado Albert Casals Bubikopf Sonia de Munck el tamborilero Ana Ibarra

prólogo narradora Blanca Portillo


Leyenda en cuatro escenas música de Viktor Ullmann (1898-1944)Libreto de Peter Kienrevisión y reorquestación de Pedro Halffter

estrenada en el Bellevue Theatre de ámsterdam, el 16 de diciembre de 1975


Nueva coproducción del Teatro Real y el Teatro de la Maestranza de Sevilla

prólogoEl canto de amor y muerte del corneta Christoph Rilke (Terezín, 1943)

música de Viktor Ullmann (1898-1944)Texto de Rainer Maria Rilke reconstrucción de Henning Brauel

actividades paralelas Conciertos de cámara

un ciclo de tres conciertos bajo el título "el universo musical de Bertolt Brecht"



Conferenciasdentro del formato "Literatura universal, en español" se dedicará un ciclo a Bertolt Brecht




34

Ópe

ra

El emperador de la Atlántida

10, 12, 14, 16, 18 de junio de 2016



(der Kaiser von atlantis oder der Tod dankt ab)

Este compositor nacido en el imperio austrohúngaro, discípulo de Arnold Schönberg y más tarde asistente de Zemlinsky en Praga, vería truncada su carrera como compositor a causa de la tragedia del holocausto. Su origen judío determinó su destino y segó su carrera al ser internado en 1942 en el campo de concentración de Terezín, donde tantos artistas recalaron, antes de su exterminio en Auschwitz en 1944. Durante su estancia en el campo de concentración, compuso El emperador de la Atlántida o El rechazo de la muerte (1943), obra que respira ecos de Weill,

Hindemith y el expresionismo vienés. El argumento desgrana un grotesco retrato de un tirano –en el que muchos vieron una caricatura del dictador nazi– que fuerza a la humanidad a consentir una feroz masacre, mientras la Muerte impide que los heridos fallezcan, y que la crítica valoró como “la abdicación de la muerte frente a los horrores universales de la vida”. Por tanto, el estreno previsto en el campo se prohibió. Con su vitriólico humor, el director de escena Gustavo Tambascio extrae el sentido más ácido de esta macabra sátira.

o El rechazo de la muerte

«No son la liberación y expansión del yo lo que constituye el secreto y la exigencia de nuestro tiempo. Lo que necesita, lo que está pidiendo, lo que tendrá es… el terror» ThoMAs MAnn (L A MonTAñA MágIC A)

Moisés y AarónArnold Schönberg (1874-1951)[páGinas 32-33]

BrundibárHans Krása (1899-1944) ) [páGinas 28-29]

Sesiones golfasconcierto de angela denokecon obras de Kurt Weill[páGina 51]

Ciclo musical"Bailando sobre el volcán"Fundación albéniz (auditorio sony)[páGina 51]

Enfoques. encuentro con lo artistas

3 de junio de 2016, 20.15 horas (sala Gayarre) [páGina 57]


Teatro Real

Los domingos de cámara. programa dedicado a la "música degenerada".solistas de la orquesta Titular del Teatro real

12 de junio de 2016, 12.00 horas(sala principal) [páGina 57]

2 Delirios sobre shakespeareConmemoración del IV Centenario de la muerte de William Shakespeare

díptico integrado por Próspero: Scena (1994) y Julieta en la cripta (2009)

2 monodramas para actor y actriz, respectivamente; trío vocal y conjunto instrumental, con textos de José Sanchís Sinisterra y adiciones de La Tempestad y Romeo y Julieta de William Shakespeare

música de Alfredo Aracil (1954)

estrenados en el almeida Theatre de Londres, el 6 de marzo de 1994 (Próspero: Scena) y en los Teatros del canal de madrid, el 29 de mayo de 2009 (Julieta en la cripta)

Producción de los Teatros del Canal

Filmoteca Nacional

Ciclo de películas basadas en obras de William shakespeare

Febrero –marzo de 2016(cine doré ) [páGina 58]


¿Realmente Próspero es el anciano sabio y generoso de La Tempestad que gobierna la isla a la que ha sido desterrado junto a su hija Miranda? ¿Y Julieta, muere junto a su amado Romeo? No en el caso de los 2 Delirios sobre Shakespeare con texto de José Sanchís Sinisterra y música de Alfredo Aracil. Para éstos Próspero es un hombre degradado, achacoso y ciego, que a lo sumo tiene poderes sobre una música que se antoja imaginaria. Julieta, por su parte, no ha logrado suicidarse y lleva viviendo treinta largos años en su propia cripta, en la oscuridad, sin poder salir de allí, con el recuerdo y la escucha como únicas compañías.

Próspero: Scena y Julieta en la cripta son dos monodramas con actor y actriz, respectivamente, y un trío vocal en los que la música no es mero ornamento o ambientación escénica sino parte dramática protagonista: para Próspero es la manifestación de sus poderes y, cuando ésta escapa a su control, la magia se desvanece; Julieta, a su vez, sólo cuenta con los sonidos, el tiempo y la memoria -las tres dimensiones de la música- como escenario donde pasar sus días. El drama y un humor irónico se combinan en estos dos Delirios para mostrarnos una posibilidad imprevista de dos personajes que ya nos son familiares.

alfredo arac i l

36

Compañía Nacional de Teatro Clásico

Actividad en conmeración del iV centenario de la muerte de William shakespeare, con motivo del estreno de La prohibición de amar

director musical José Ramón Encinar directora de escena Natalia Menéndez espacio escénico Alberto Corazón Figurinista Baruc Corazón

reparTo

próspero Héctor Colomé Julieta Clara Sanchis

Solistas de la Orquesta Titular del Teatro Real


ProyeccionesCiclo Buster Keatonciclo de películas del genial actor que se desarrolla en paralelo a la ópera La flauta mágica, cuya puesta en escena se relaciona con el magistral cómico

enero de 2016Filmoteca: cine Bellas artes

Ópe

ra

2 Delirios sobre shakespeare

Teatro Real

La prohibición de amarRichard Wagner (1813-1883)[páGinas 22-23]

Concierto Shakespeare26 de febrero de 2016, 20.00 horas(sala principal) [páGina 50]

«Quien se eleva demasiado cerca del sol con alas de oro las funde» WILL IAM shAkEsPEARE

Centro Cultural Blanquerna

Ciclo de conferencias sobre la introducción de la obra de William shakespeare en españa, a través de las traducciones al castellano, catalán, gallego y euskera

Febrero-marzo de 2016salón de actos[páGina 59]


British Council en colaboración con la Bne

Actividad en torno a William shakespeare

Febrero-marzo de 2016 Bne. salón de actos[páGina 58]


14, 16, 18 de junio de 2016

20.00 horas

Teatros del Canalc/ cea Bermúdez, 1


ÓPERA En CoLABoRACIÓn

Con Los TEATRos DEL CAnAL

I PuritaniVincenzo Bel l in i

director musical Evelino Pidò director de escena Emilio Sagi escenógrafo Daniel Bianco Figurinista Pepa Ojanguren iluminador Eduardo Bravo director del coro Andrés Máspero

reparTo

Lord Gualtiero Valton Fernando Radó sir Giorgio Nicolas Testé (4, 7, 11, 14, 17, 20, 24 de julio)

Roberto Tagliavini (6, 13, 19 de julio)

Lord arturo Talbo Javier Camarena (4, 7, 11, 14, 17, 20, 24 de julio)

Celso Albelo (6, 13, 19 de julio)

sir riccardo Forth Ludovic Tezier (4, 7, 11, 14, 24 de julio)

Nicola Alaimo (6, 13, 17 y 19 de julio)

sir Bruno roberton Antonio Lozano enriqueta de Francia Annalisa Stroppa (4, 7, 11, 14, 17, 20, 24 de julio)

Cassandre Berthon (6, 13, 19 de julio)

Lady elvira Valton Diana Damrau (4, 7, 14, 17, 20, 24 de julio)

Venera Gimadieva (6, 11, 13, 19 de julio)


Melodramma serio en tres actos música de Vincenzo Bellini (1801-1835)Libreto de Carlo Pepoli, basado en la obra de teatro Têtes rondes et cavaliers (1833) de Jacques-François Ancelot y Jacques-Xavier Saintine

estrenada en el Théâtre italien de parís, el 24 de enero de 1835estreno en el Teatro real el 6 de diciembre de 1850

Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con el Teatro Municipal de Santiago de Chile

Teatro Real


29 de junio de 2016, 20.15 horas (sala Gayarre) [páGina 57]



(Los puritanos)

38

Ópe

ra

4, 6, 7, 11, 13, 14, 17, 19, 20, 24 de julio de 2016

20.00 horas

salida a la venta al público 5 de abril de 2016

Es ésta la última ópera de Bellini, prematuramente muerto a los 34 años cuando había logrado que la sociedad parisina se rindiera a sus pies y por fin, en un panorama musical dominado por los italianos —desde Rossini a Donizetti, su gran rival — le encargaran una obra que se estrenaría en el Théâtre des Italiens en 1834. El compositor siciliano optó por una obra histórica que, sobre el fondo de la guerra civil inglesa que enfrentó a Cromwell y los puritanos con los eduardianos, desarrolla una apasionada historia de amor salpicada por la pasión, la traición y la locura. La ópera se centra en una

característica heroína romántica, Elvira, que sufre la experiencia de sentirse traicionada incomprensiblemente por su prometido, el mismo día de su boda. Este hecho le provoca un sentimiento tan doloroso e insoportable que su entendimiento no lo puede resistir y enloquece. La locura era una fórmula característica del Romanticismo: la fragilidad física y la marginalidad social de los personajes eran un recurso para hacer más expresiva la fuerza incontenible de los sentimientos. En la estilizada puesta en escena de Emilio Sagi, los personajes aparecen atravesados por la melancolía.

«La sutileza puede engañarte; la integridad nunca lo hará» oLIvER CRoMWELL

I due

Fos

cari

Giuseppe Verdi

director musical Pablo Heras-Casado director del coro Andrés Máspero

reparTo

Francesco Foscari Plácido Domingo Jacopo Foscari Michael Fabiano Lucrezia contarini Ainhoa Arteta Jacopo Loredano Roberto Tagliavini Barbarigo Mikeldi Atxalandabaso pisana Susana Cordón miembro del consejo de los diez Miguel Borrallo Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real

Tragedia lírica en tres actos música de Giuseppe Verdi (1813-1901)Libreto de Francesco Maria Piave, basado en la obra de teatro The Two Foscari (1821) de Lord Byron

estrenada en el Teatro argentina de roma, el 3 de noviembre de 1844estrenada en el Teatro real, el 13 de marzo de 1852


(Los

dos

Fos

cari)

40

Ópe

ra

12, 15, 18 de julio de 2016

20.00 horas


Tenebrosos y sombríos son los tonos de esta ópera en la que Verdi describe una tragedia basada en la obra homónima del poeta romántico por excelencia, Byron, que él completó con el libretista Luis Maria Piave, para narrar las intrigas políticas y venganzas personales en la república veneciana del siglo XIV. Estrenada en Roma en 1844, el compositor de Busetto estaba inmerso en varios encargos tras la presión que el gran éxito de Ernani le procuró, por lo que trabajaba a una velocidad vertiginosa que no siempre le satisfizo, hasta el punto de hablar de esta época como “los años de galeras”. Una obra que encierra el germen de muchos de sus posteriores hallazgos musicales: los nuevos colores de su paleta sonora, la fuerza de sus recitativos y los temas singulares adscritos a cada uno de los personajes principales, razón por la cual se habla de creación de “máscaras musicales”. Máscaras que se desplazan por una ciudad en la que el carnaval va más allá del juego.

«El recuerdo de la felicidad ya no es felicidad; el recuerdo del dolor es todavía dolor» LoRD BYRon

42

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEATRO REAL_ORQUIDEAS.pdf 1 01/12/14 16:03

43

D A n Z A

Consagración sacre escenas de una rusia profana en dos partes música de Igor Stravinsky (1882-1971)

Escena de amor scène d’amour extraído de la sinfonía dramática Roméo et Juliette, op. 17 música de Hector Berlioz (1803-1869)

Preludio a la siesta de un fauno Prélude à l’après-midi d’un faune Poema sinfónico según el texto de Stéphane Mallarmé música de Claude Debussy (1862-1918)

de Berlín

And the sky on that Cloudy old Day música de John Adams (1947) (Guide to Strange Places)

coreógrafo Marco Goecke y escenógrafo Figurinista Marco Goecke (realizado por Julia Mottl) iluminador Udo Haberland

static Time música de Wolfgang A. Mozart (1756-1791) (Quinteto con clarinete en La mayor, K.581), Sergei Rajmáninov (sonata) y Franz Schubert (Quinteto de cuerda en Do mayor, D 956)

nueva creación de Nacho Duato para el staatsballett Berlin

estreno en mayo de 2015

coreógrafo Nacho Duato escenógrafo Jaffar Chalabi Figurinista Angelina Atlagić iluminador Brad Fields

White Darkness música de Karl Jenkins (1944) (Adiemus Variations, Cuarteto para cuerda nº 2)

coreógrafo Nacho Duato escenógrafo Jaffar Chalabi Figurinista Lourdes Frías iluminador Joop Caboort

La bella durmiente música de Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893) Libreto de Nacho Duato según la versión de Ivan Vsevolozhsky

coreógrafo Nacho Duato director de orquesta Pedro Alcalde escenógrafa y figurinista Angelina Atlagić iluminador Brad Fields


staatsballett

44

4, 5, 6 de septiembre de 201520.00 horas; domingo, 18.00 horas


8, 9 de septiembre de 201520.00 horas


director de orquesta Titus Engel coreógrafa Sasha Waltz escenógrafos Pia Maier Schriever Sasha Waltz Giom/Guillaume Bruère Figurinistas Bernd Skodzig Giom/Guillaume Bruère iluminadores Martin Hauk Thilo Reuther

Producción de Sasha Waltz & Guests


Consagración sacre escenas de una rusia profana en dos partes música de Igor Stravinsky (1882-1971)

Escena de amor scène d’amour extraído de la sinfonía dramática Roméo et Juliette, op. 17 música de Hector Berlioz (1803-1869)

Preludio a la siesta de un fauno Prélude à l’après-midi d’un faune Poema sinfónico según el texto de Stéphane Mallarmé música de Claude Debussy (1862-1918)

sasha Waltz 9, 10, 11, 12 de marzo de 2016 20.00 horas

salida a la venta al público 20 de octubre de 2015

Dan

za La bella durmiente música de Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893) Libreto de Nacho Duato según la versión de Ivan Vsevolozhsky

coreógrafo Nacho Duato director de orquesta Pedro Alcalde escenógrafa y figurinista Angelina Atlagić iluminador Brad Fields


In the night música de Frédéric Chopin (1810-1849)

coreógrafo Jerome Robbins Figurinista Anthony Dowell iluminación Jennifer Tripton

suite (trío) música de Serguéi Rajmáninov (1873-1943) (Suite nº 2 para dos pianos, op. 17) coreógrafo Uwe Scholz

47

Compañía nacional de

Danza 22, 23, 25, 26 de julio de 201620.00 horas


Dan

za

In the night música de Frédéric Chopin (1810-1849)

coreógrafo Jerome Robbins Figurinista Anthony Dowell iluminación Jennifer Tripton

suite (trío) música de Serguéi Rajmáninov (1873-1943) (Suite nº 2 para dos pianos, op. 17) coreógrafo Uwe Scholz

Raymonda Divertimento música de Alexander Glazunov (1865-1936) coreógrafo José Carlos Martínez (sobre la original de marius petipa y la versión de rudolf nureyev) Figurinistas Jordi Roig Carmen Granell

homenaje a Enrique granados música de Enrique Granados (1867-1916)

coreógrafo Dimo Kirilov

48

concienciación

igualdad

superación

ecologíalogía

saludsolidaridad

Proyecto de responsabilidad social corporativaES MÁS QUE UN AÑO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AAFF_TEATROREAL.pdf 1 11/11/14 10:43

49

C o n C I E R T o s

50

Con

cier

tos natalie dessay

(Voces del real)obras de Franz Schubert, Felix Mendelssohn, Henri Duparc, Gabriel Fauré, Franz Liszt y Claude Debussy

Natalie Dessay, sopranoPhilippe Cassard, piano

Teatro real. sala principal29 de septiembre de 2015. 20.00 horas

salida a la venta al público: 7 de julio de 2015

Xavier sabata actividad paralela a alcinaXavier Sabata, contratenorMarkello Chrysikopoulos, claveSimos Papanas, violín

Fundación albénizpza. oriente, s/n (entrada por c/ requena, 1)

5 de noviembre de 2015. 20.00 horas

salida a la venta al público: 2 de junio de 2015

Juan diego Flórez (Voces del real)obras de Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Jules Massenet y otros

Juan Diego Flórez, tenorVincenzo Scalera, piano

Teatro real. sala principal16 de noviembre de 2015. 20.00 horas

salida a la venta al público: 8 de septiembre de 2015

Bejun mehta (Voces del real)obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Christian Bach, Christoph Willibald Gluck y Johann Adolph Hasse

Bejun Mehta, contratenorAkademie für Alte Musik (Akamus)

Teatro real. sala principal9 de diciembre de 2015. 20.00 horas


concierto mahleren colaboración con La FilarmónicaGustav Mahler (Lieder eines fahrenden Gesellen, Sinfonía nº 5)

Peter Mattei, barítonoPablo Heras-Casado, director de orquestaOrquesta Titular del Teatro Real

Teatro real. sala principal13 de diciembre de 2015. 18.00 horas

salida a la venta al público: 8 de septiembre

Jonas Kaufmann(Voces del real)

programa por determinar

Jonas Kaufmann, tenorHelmut Deutsch, piano

Teatro real. sala principal10 de enero de 2016. 18.00 horas

salida a la venta al público: 3 de noviembre de 2015

maurizio polliniobras de Beethoven y Chopin

Maurizio Pollini, piano

Teatro real. sala principal27 de enero de 2016. 20.00 horas

artistas galardonados en la Liii edición del concurso Francisco Viñas Orquesta Titular del Teatro Real

Teatro real. sala principal21 de febrero de 2016. 18.00 horas


concierto shakespeareactividad paralela a La prohibición de amar

obras de Henry Purcell, Georg Friedrich Händel, Francesco Veracini, Carl Heinrich Graun y Jiří Benda

Maria Grazia Schiavo, soprano Christoph Rousset, director de orquestaLes Talents Lyriques

Teatro real. sala principal26 de febrero de 2016. 20.00 horas


renée Fleming(Voces del real)obras de Robert Schumann, Richard Stauss, Serguéi Rajmáninov y Patricia Barber

Renée Fleming, sopranoHartmut Höll, piano

Teatro real. sala principal14 de abril de 2016. 20.00 horas

salida a la venta al público: 2 de febrero de 2016

Baila

ndo

sobr

e el

vol

cán

simon Keenlyside (sesiones golfas)actividad paralela a Moisés y Aarón,El emperador de la Atlántida y Brundibárobras de Emmerich Kalman, Irving Berlin, Kurt Weill, Jerome Kern, George Gershwin y otros

Simon Keenlyside, barítonoMatthew Regan, piano

Teatro real. escenario29 de abril de 2016. 20.00 horas


susan Graham (Voces del real)

obras de Robert Schumann, Gabriel Fauré, Richard Strauss, Edvard Grieg, Claude Debussy, Francis Poulenc, Piotr I. Chaikovski, Enrique Granados y Hector Berlioz

Susan Graham, sopranoMalcolm Martineau, piano

Teatro real. sala principal11 de junio de 2016. 20.00 horas


angela denoke (sesiones golfas)

obras de Kurt Weill

Angela Denoke, sopranoTal Balshai, pianistaNorbert Nagel, clarinetista y saxofonista

Teatro real. escenario15 de junio de 2016. 20.00 horas


recital de measha Brueggergosmanobras de Arnold Schönberg, John Cage, Aaron Copland, Samuel Barber y otros

Measha Brueggergosman, sopranoJustus Zeyen, piano

5 y 7 de mayo de 2016. 20.00 horas


recital de salome Kammerobras de Arnold Schönberg, Hans Pfitzner, Richard Strauss, Oscar Straus, Paul Strasser, Ludwig Men-delssohn, Kurt Weill, Erich Zeisi, Hugo Ball, Erwin Schulhoff, Eduard Künneke, Rudolf Nelson y Frie-drich Hollaender y otros

Salome Kammer, cantanteRudi Spring, piano

12 de mayo de 2016. 20.00 horas


recital de dagmar manzelobras de Friedrich Holländer, autor de la banda sonora de El ángel azul con marlene dietrich, y otros compo-sitores como Hanns Eisler, Werner Richard Heymann y Kurt Weill. canciones de las películas El ángel azul, Der Mann, der seinen Mörder sucht, Lieder eines armen Mädchens, Eine aufwärtige Affaire, Spuk in der Villa Stern, Der rote Faden y otras

Dagmar Manzel, cantanteMichael Abramovich, piano



música en Terezín

obras de Pavel Haas, Hans Krása, Adolf Strauss, Viktor Ullmann y otros

Gustavo Tambascio, director de escenaJuan Mayorga, textosSylvia Schwartz, soprano


salida a la venta al público: 8 de marzo de 201651

cic

lo p

aral

elo

a M

oisé

s y

Aar

ón, E

l em

pera

dor

de la

Atlá

ntid

a y

Brun

dibá

r

Fundación Albéniz (Auditorio Sony)pza. oriente, s/n (entrada por c/ requena, 1)

andreas scholl (Voces del real)

italian cantatas and songsobras de Salvatore Lanzetti, Antonio Vivaldi, Alessandro Scarlatti, Antonio Caldara y George F. Händel

Andreas Scholl, contratenorAvi Avital, mandolinaTiziano Bagnati, laúdMarco Frezzato, violoncheloTamar Halperin, clave

Teatro real. sala principal22 de abril de 2016. 20.00 horas


52endesa.com

ENDESA PATROCINADOR DE CADA APLAUSO EN EL TEATRO REAL

GRACIAS POR LA ENERGÍA QUENOS PONE EN PIE EN CADA FUNCIÓN

S&S_Endesa_TEATROREAL_210x297_M_ES.indd 1 15/12/14 17:53

53

P R o g R A M A P E D A g Ó g I C o

o T R A s A C T I v I D A D E s

endesa.com

ENDESA PATROCINADOR DE CADA APLAUSO EN EL TEATRO REAL

GRACIAS POR LA ENERGÍA QUENOS PONE EN PIE EN CADA FUNCIÓN

S&S_Endesa_TEATROREAL_210x297_M_ES.indd 1 15/12/14 17:53

54

Programa pedagógico

cuentos de siempre y de nunca cuentos musicales

Festival de narraciones con proyeccionesa partir de obras musicales de Fernando Palacios, Alan Ridout y Eric Satie

Producción del Teatro Real

Guión y presentación: Fernando Palaciosrealización de imágenes: Marion Castera (noamir) y Frédéric Ravachiluminación: Lía AlvesViolín: Mariana Todorova1

Violonchelo: Ángel Luis Quintana1

piano: Menchu Mendizábal2

Las teclas de un piano hacen de pista atlética para que se in-terpreten los Deportes y diversiones de satie; pero también es la telaraña donde viven unos peligrosos Arácnidos satánicos que atacan al pianista; el violín y su arco ejecutan una faena pacífica al célebre Toro Fernando; el violonchelo y su funda se visten de exploradores al acecho y captura de Mamíferos mor-tíferos africanos. Todo un desfile de cuentos y juegos donde los protagonistas son la atención y la participación de los niños.

1. Cuentos sobre las cuerdas2. Cuentos dentro de un teclado

edad recomendada: desde 7 años

Sala GayarreFunciones familiares:171, 181, 242, 252 de octubre de 201512.00 y 17.00 horas

Funciones escolares:141, 151, 161, 202, 212, 222 de octubre de 201510:30 y 12.00 horas

salida a la venta al público: 16 de junio de 2015

dido & eneasa Hipster Taleópera para jóvenesuna historia de amor, amistad y celosa partir de la ópera de Henry Purcell


dirección musical: Aarón Zapicodramaturgia y puesta en escena: Rafael R. Villalobosescenografía, figurines e iluminación: Maite Agorreta

Ensemble Forma Antiqua

Dido & Eneas fue estrenada en el Mr Josias Priest’s Boarding School for Girls de chelsea en 1688 cuando purcell contaba con 29 años, siendo su primera ópera. cuenta la tempestiva historia de amor entre dido, reina de cartago, y el troyano eneas, y seguramente la anécdota sirvió por aquellos tiempos a las jovencitas educadas en este centro privado.Hoy, en pleno siglo XXi, rescatamos esta maravillosa ópera para extraer, a través de una nueva dramaturgia, algunos de los te-mas presentes en la obra que nos invitarán a la reflexión sobre los sentimientos, tan ligados al paso de la infancia a la adoles-cencia, como son la amistad y la fidelidad frente a la envidia, los celos y todas sus consecuencias.si quieres ver qué le sucede a dido tendrás que venir a su fies-ta de cumpleaños. estás invitado, ¡te esperamos!


Sala principalFunciones familiares:19, 20 de diciembre de 201511.00 y 13.00 horas

Funciones escolares:11, 16 de diciembre de 201510:30 y 12.00 horas


actividad paralela a La flauta mágica

La flauta encantadaconcierto pedagógico con proyeccionesQuinteto de cuerdas con narradora partir de La flauta mágica de W. A. Mozart

Nueva producción en el Teatro Real

dirección musical: Sergio Mastrodiseño de dibujos: Ximena Maier

Quinteto Wienerkammersymphonie (Viena)

La flauta mágica (Die Zauberflöte) fue la última ópera que com-puso el genial mozart. La fabulosa riqueza del universo onírico de este singspiel y su música arrebatadora son ideales para lle-gar al público infantil. Las cuerdas mágicas de un quinteto, la voz de un narrador y unas maravillosas proyecciones nos contarán las peripecias de papageno y las aventuras de su amigo, el prín-cipe Tamino, cuando fueron a tierras lejanas a rescatar a la prin-cesa pamina, hija de la reina de la noche y del malvado sarastro. en su viaje, los amigos se encontrarán con muchas sorpresas, pues a veces las cosas no son lo que parecen…


Sala GayarreFunciones familiares: 27, 28 de febrero y 5, 6 de marzo de 201612.00 y 17.00 horas

Funciones escolares:25, 26, 29 de febrero y 1, 2, 3 de marzo de 201610.30 y 12.00 horas

salida a la venta al público: 20 de octubre de 2015

el retablo de maese pedroTíteresConmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes

Versión musical y escénica de un episodio de El Quijotea partir de la música de Manuel de Falla

Producción del Teatro Real en coproducción con el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO), el Teatro Maestranza de Sevilla, la Fundación Ópera de Oviedo, la Fundación del Teatro Calderón de Valladolid y la Compañía Etcétera

dirección musical: Josep Vicentclavecinista: Yago Mahugo dirección de escena, títeres, escenografía y proyecciones: Enrique Lanziluminación: Alberto Rodríguez

Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (Jorcam)

(más información en la página 19)

prólogoConcierto para clave, flauta, oboe, clarinete, violín y violonchelo

música de Manuel de Falla (1876-1946)

estrenado en la asociación de música de cámara de Barcelona,el 5 de noviembre de 1926

clavecinista: Yago Mahugo


Sala principalFunciones familiares:23, 24, 30 de enero de 201611.00 y 13.00 horas

Funciones escolares:25, 26, 29 de enero de 201610.30 y 12.00 horas


55

actividad paralela a Moisés y Aaróny El emperador de la Atlántida

Brundibárópera para niños¿con final feliz?música de Hans Krása y libreto de Adolf Hoffmeister


dirección musical: Jordi Francésdirección de escena: Susana Gómezescenografía: Ricardo Sánchez-CuerdaFigurines: Gabriela Salaverriiluminación: Alfonso Malandadirectora del coro de niños: Ana González

Solistas de los Pequeños Cantores Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (Jorcam)

(más información en la página 29)


Sala principalFunciones familiares: 9, 10, 23 de abril de 201611.00 y 13.00 horas

Funciones escolares:4, 6, 20 de abril de 201610.30 y 12.00 horas


¡Todos a la Gayarre!Talleres dominicales de introducción a la música para toda la familia con la presentación de Fernando palacios y la colaboración de músicos y cantantes

Nueve meses y nueve talleres, uno por mes, para reflexionar sobre la música que se escuchará a lo largo de la temporada de ópera. El ya conocido ciclo acerca, jornada tras jornada, a padres y niños los principales títulos para que a través de canciones, cuentos y narraciones descubran desde dentro las obras que se escucharán en el Teatro.

Sala Gayarre

2015

I. Vamos de reinasrecorrido por las músicas de algunas reinas inglesas(actividad paralela a Roberto Devereux)

4 de octubre de 2015, 12.00 y 17.00 horas

II. Alcina, la hechiceraes muy bella, pero, cuidado, se puede convertir en cucaracha(actividad paralela a Alcina)

15 de noviembre de 2015, 12.00 y 17.00 horas

III. La donna è mobileQuiere tanto a su hija que la mantiene oculta en casa (actividad paralela a Rigoletto) 13 de diciembre de 2015, 12.00 y 17.00 horas

2016

IV. La flauta mágicaTenemos cita con la reina de la noche y papageno(actividad paralela a La flauta mágica)

17 de enero de 2016, 12.00 y 17.00 horas

V. El carnaval de las mentirasaprovechamos el día de los enamorados para prohibir el amor(actividad paralela a La prohibición de amar) 14 de febrero de 2016, 12.00 y 17.00 horas

VI. La primavera ha venidoLlegan los colores intensos y los zumbidos de los insectos(actividad paralela a La consagración de la primavera) 13 de marzo de 2016, 12.00 y 17.00 horas

VII. La montaña mágicamonsalvat, la montaña que esconde muchos secretos(actividad paralela a Parsifal) 24 de abril de 2016, 12.00 y 17.00 horas

VIII. El becerro de oroen el desierto, los hermanos moisés y aarón arman un buen lío(actividad paralela a Moisés y Aarón) 29 de mayo de 2016, 12.00 y 17.00 horas

IX. Bellas melodías de Belliniel romántico siciliano que cantaba como los ángeles(actividad paralela a I Puritani) 19 de junio de 2016, 12.00 y 17.00 horas

edad recomendada: todas las edades

salida a la venta al público de todos los talleres: 16 de junio de 2015

56

Universidadesprograma pionero en europa, la universidad a escena ha

permitido descubrir a miles de estudiantes de varias facul-

tades el Teatro real por dentro. este programa, inscrito en el

marco del espacio europeo de educación superior, ofrece la

posibilidad a los estudiantes de conocer el proceso interno

de creación y puesta en escena de una ópera, y vivir este

espacio como un lugar de debate y encuentro. así, desde

su especialidad y conocimientos académicos, contribuyen a

aportar una visión personal y creativa, partiendo de las pro-

ducciones del Teatro.

Visitas técnicas, encuentros y debates con los artistas y pro-

fesionales del Teatro, y asistencia excepcional a los ensayos,

constituyen los momentos clave de cada curso. Los estudian-

tes −que perciben créditos universitarios en sus respectivos

estudios− participan con trabajos de análisis y evaluación de

las producciones líricas del real, y realizan un trabajo acadé-

mico en grupo, seguido de una presentación oral.

más información: [email protected]

57

otras actividadesenfoquesEncuentros públicos sobre las producciones

Enfoques propone un encuentro con los protagonistas de las distintas producciones a lo largo de la temporada, unos días antes del estreno. En estas charlas abiertas se abordan los elementos esenciales de la dramaturgia de la producción así como su perspectiva musical. La cita es siempre en la Sala Gayarre. El acceso, por Felipe V, es libre hasta completar el aforo.

Roberto Devereuxmartes, 16 de septiembre de 2015. 20.15 horas

AlcinaJueves, 22 de octubre de 2015. 20.15 horas

Rigolettodomingo, 29 de noviembre de 2015. 18.00 horas

La flauta mágicadomingo, 10 de enero de 2016. 18.00 horas

La prohibición de amarmiércoles, 18 de febrero de 2016. 20.15 horas

ParsifalJueves, 31 de marzo de 2016. 20.15 horas

Moisés y Aaróndomingo, 22 de mayo de 2016. 18.00 horas

El emperador de la AtlántidaViernes, 3 de junio de 2016. 20.15 horas

I Puritanimartes, 29 de junio de 2016. 20.15 horas


ópera en cineEl Teatro Real ofrece proyecciones de producciones en alta definición de los últimos años en la Sala principal.

actividad paralela a Alcina

Tamerlano (2008)Georg F. Händeldirector musical: Paul McCreeshdirector de escena: Graham Vick

31 de octubre de 2015. 11.00 horas

actividad paralela a Rigoletto

La traviata (2005)Giuseppe Verdidirector musical: Jesús López Cobosdirector de escena: Pier Luigi Pizzi

6 de diciembre de 2015. 12.00 horas


Un ballo in maschera (2008)Giuseppe Verdidirector musical: Jesús López Cobosdirector de escena: Mario Martone

27 de diciembre de 2015. 12.00 horas


Don Giovanni (2005)Wolfgang A. Mozartdirector musical: Víctor Pablo Pérezdirector de escena: Lluis Pasqual

28 de febrero de 2016. 12.00 horas

salida a la venta al público de todas las sesiones: 16 de junio de 2015

Los domingos de cámaraLos solistas de la Orquesta Titular del Teatro Real siguen celebrando su ya tradicional ciclo, dedicado a dar a conocer al público a sus integrantes de forma más íntima, en un recorrido que se desarrolla en paralelo a los títulos líricos de la temporada, contribuyendo así a una mayor difusión de la obra de los compositores. En esta temporada, la cita con ellos será a las 12.00 horas en las siguientes fechas:

actividad paralela a Roberto Devereux

Concierto I (4 de octubre de 2015)Gaetano Donizetti y sus contemporáneos

actividad paralela a Alcina

Concierto II (8 de noviembre de 2015)Georg Friedrich Händel y sus contemporáneos


Concierto III (13 de diciembre de 2015)Giuseppe Verdi


Concierto IV (17 de enero de 2016)Wolfgang Amadeus Mozart

actividad paralela a La prohibición de amar

Concierto V (21 de febrero de 2016)programa relacionado con William Shakespeare

actividad paralela a Moisés y Aarón,El emperador de la Atlántida y Brundibár

Concierto VI (12 de junio de 2016)"Música degenerada" (Entartete Musik)

salida a la venta al público de todos los conciertos: 16 de junio de 2015

58

Biblioteca nacional de españaExposiciones

El Furioso en la BNEUna selección de las principales edicio-nes del Orlando furioso de Ariosto. En paralelo a la ópera Alcina.

octubre-diciembre de 2015museo de la Bne El retablo de Maese Pedro en cuadrosSelección iconográfica acerca de esta aventura del Quijote a través de las co-lecciones de material gráfico y bibliográ-fico de la BNE.

enero-abril de 2016museo de la BneAcceso gratuito. Aforo limitado

círculo de Bellas artes Proyecciones

Ciclo Buster Keaton Ciclo de películas del genial actor que se desarrolla en paralelo a la ópera La flauta mágica, cuya puesta en escena se relaciona con el magistral cómico.

enero de 2016cine Bellas artes

Conferencias y encuentros

Ciclo Moisés y AarónCiclo de conferencias en torno a las figuras bíblicas e históricas de Moisés y Aarón, que analiza a los personajes des-de una perspectiva psicoanalítica, de la hermenéutica bíblica y de la egiptología.

mayo-junio de 2016

Encuentro

Romeo Castellucci, director de escena de la producción de Moisés y Aarón de Arnold schönberg en el Real, participará en un encuentro con los estudiantes de la Escuela Sur y La Fábrica.

Junio de 2016

Filmoteca española Proyecciones

Rigoletto (Jean-Pierre Ponnelle, 1983) Grabación de la ópera Rigoletto dirigida por Jean-Pierre Ponelle, con Luciano Pa-varotti, Ingwar Wixell y Edita Gruberova en los papeles protagonistas.

diciembre 2015cine doré

Trollflöjten (La flauta mágica, Ingmar Bergman, 1975)Adaptación televisiva de la famosa ópera de Mozart, desde la visión personal de Ingmar Bergman.

enero 2016cine doré

Parsifal (Carlos Serrano de Osma y Da-niel Mangrané, 1951)

abril 2016cine doré

Parsifal (Hans-Jürgen Syberberg, 1982) Adaptación al cine de la última ópera de Richard Wagner

mayo-junio 2016

Moses und Aron (Jean-Marie Straub y Danièle Huillet, 1974).Adaptación de la inacabada ópera bíbli-ca de Arnold Schönberg. Es una de las tres películas que Straub y Huillet diri-gieron basadas en obras de Schönberg. Las otras son un cortometraje anterior a Moses und Aron y, dos décadas más tar-de, la adaptación de la ópera De hoy a mañana (Von Heute auf Morgen).

Junio 2016cine doré

Instituciones colaboradoras

centro cultural BlanquernaCiclo de conferencias sobre la introduc-ción de la obra de William Shakespeare en España, a través de las traducciones al castellano, catalán, gallego y euskera.

Febrero-marzo de 2016salón de actosAcceso gratuito. Aforo limitado

compañía nacional de Teatro clásicoActividad en conmeración del IV Cente-nario de la muerte de William Shakes-peare, con motivo del estreno de La prohibición de amar.

Febrero-marzo de 2016

centro dramático nacionalActividad con motivo del estreno de Moisés y Aarón de Schönberg en el Teatro Real.

mayo-junio de 2016

59

Fundación Juan march Concierto de cámara

Aula de (Re)estrenos. En paralelo al estreno de Written on Skin, de George Benjamin, se celebrará un recital con obras de cámara del compositor británico.

16 de marzo de 2016*Aforo limitado

Conciertos de cámara

Un ciclo de tres conciertos bajo el título “El universo musical de Bertolt Brecht”.En paralelo al recital de Angela Denoke dedicado a Kurt Weill, y al ciclo de recitales “Bailando sobre el volcán” del Teatro Real, actividad complementaria a las óperas Moisés y Aarón, El emperador de la Atlántida y Brundibár.

mayo de 2016Acceso gratuito*. Aforo limitado

Conferencias

Dentro del formato "Literatura universal, en español" se dedicará un ciclo a Bertolt Brecht.Esta modalidad se desarrolla en dos sesiones. La primera está centrada en el análisis de la biografía y la obra de Brecht a cargo de un especialista, y la segunda, en la lectura dramatizada de algunas de sus obras a cargo de un actor.

mayo de 2016Acceso gratuito*. Aforo limitado

*Entradas numeradas disponibles en taquillas desde una hora antes del acto, y reserva anticipada en www.march.es/reservas

museo nacional del romanticismoConferencias

En torno a Roberto Devereux “Donizetti en el Teatro Real de Madrid”,por Joaquín Turina.

septiembre de 2015auditorio

En torno a Verdi y Wagner“La revolución de 1848 y su influencia en la obra de Verdi y Wagner”,por José Luis Téllez.

abril de 2016auditorioAcceso gratuito. Aforo limitado

residencia de estudiantesEncuentro

Encuentro en torno a Moisés y Aarón, con relevantes especialistas en el com-positor, Arnold Schönberg, y Romeo Castellucci, el director de escena de la producción de esta ópera que se pre-senta en el Teatro Real. La Residencia siempre ha tenido una estrecha rela-ción con la figura de este compositor, del cual ha programado numerosas obras y al que le dedicó una exposición en 2003, que inauguró su hija, Nuria Schönberg-Nono. El último de estos actos se enmarcó en las actividades de-sarrolladas con motivo del centenario de la Residencia en 2010, en el ciclo “La música española y sus correspondencias europeas”, en el que presentó el concier-to “En torno a Falla y Schönberg”.

mayo 2016salón de actosAcceso gratuito. Aforo limitado

instituto cervantesColoquio

En torno a El retablo de Maese Pedro de Manuel de Falla, basado en un episodio de El Quijote, coincidiendo con el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes. Contará con la participación de especialistas tanto en el compositor como en la obra de Miguel de Cervantes.

enero de 2016instituto cervantes. sede centralsalón de actosAcceso gratuito. Aforo limitado

en las actividades paralelas

British council en colaboración con la Biblioteca nacional de españaActividad en torno a la obra Measure by Measure (Medida por medida) de William Shakespeare, en el IV Centenario de su muerte, con motivo del estreno de La prohibición de amar.

Febrero-marzo de 2016BNE. Salón de actosAcceso gratuito. Aforo limitado

60

AF SP Matador_210x297+3_PeqDeF.pdf 1 03/02/14 12:34

61

I n F o R M A C I Ó n g E n E R A L

62

plano sala principal

246810121416182022242628

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

3032

2468101214161820222426283032

2468101214161820222426283032

2468101214161820222426283032

2468101214161820222426283032

2468101214161820222426283032

2468101214161820222426283032

2468101214161820222426283032

2468101214161820222426283032

246810121416182022242628

24681012141618202224

246810121416182022

246810121416

2468

2468

10121416

182022

24

2628

30

2

1

2

12

4

6

82

4

6

8

10

12

1416

18 20

2

4

6

8

2

4

6

8 1

1

2

11

2

34

1

2

2

2

2

3

3

3

3

56789

101112131415

1234

2468101214161820

2468101214161820

222426

2830

3234

3638

222426

2830

3234

3638

2468101214

2468101214

16182022242628

16182022242628

303234

36

303234

6 48 2

810121416182022

10121416182022

2426283032

2426283032

343638404244

3436384044

42

246

4 268

246

81012

1012

14

81012

141618

161820

141618

202224

2224

2022

246810121416

182022

2468101214

161820

2224

2468101214

161820

2224

26

36 34 32 30 28 26 24 22 20 18

36 34 32 30 28 26 24 22 20 18

32 30 28 26 24 22 20 18

32 30 28 26 24 22 20 18

16 14 12 10 8 64 2

16 14 12 10 8 64 2

16 14 12 10 8 64 2

16 14 12 10 8 64 2 24681012141618202224

24681012141618202224

24681012141618202224

24681012141618202224

262830323436

262830323436

262830323436

262830323436

2022242628

2022242628

2022242628

2022242628

2022242628

202224262828

20222426

202224262832

202224262832 3030

3030

3030

202224262832

3032343636

40 38

3032343434

3032

3032

8

66666666666

44444444444

22222222222

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

12

34

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

12

3

45

6

12

3

45

12

3

45

6

12

3

456

12

3

456

12

3

456

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

78

6

123

45

78

6

123

45

78

6123

45

78

6 123

45

78

6123

45

78

6

12

3

45

6

12

34

56

2

2

2

2

1616161616161616161616

8888888888

1818181818181818181818

1414141414141414141414

1212121212121212121212

1010101010101010101010

8b

36

46

1

1 3 5 7 9 11 13 15 17 1921 23 25

2729

3133

3537

21 23 2527

2931

3335

37

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

9

1

12

3

12

3

112

1234

23

23

1

3

5

7 1

3

5

71

3

5

7

1

1

2

34

3

5

7

9

11

1315

1719

15

14

13

12

11

8

7

6

5

10

4

3

29 31

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

1 3 5 7 9 11 13 15

1 3 5 7

1 3 5 7

9 11 13 15

17 19 21

23

25 27

29

31

2

1

56789

101112131415

1

1234

2

1 3 5 7 9 11 13

1 3 5 7 9 11 13

15 17 19 21 23 25 27

15 17 19 21 23 25 27

2931

3335

29 3133

7 9 11 13 15 17 19 21

9 11 13 15 17 19 21

1 3 5

31 5 7

1 3 5

7 9 11

9 11

13

7 9

11

1315

1517

1719

13 1517

1921

2123

23

19 21

1 3 5 7 9

11 1315

17 19 21

23 25 27 29 31

23 25 27 29 31

33 35 37 3941

43

33 35 37 3943

41

1 3 5

1 3 5 7

1 3 5 79 11 13

15 17 19

2123

1 3 5 7 9 11 13

15 17 19

2123

25

11111111111

33333333333

55555555555

7

77

77777777

9

99

99999999

1111111111111111111111

1313131313131313131313

1515151515151515151515

1717171717171717171717

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 231 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 231 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 231 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

25 27 29 31 33 3525 27 29 31 33 3525 27 29 31 33 3525 27 29 31 33 35

1 35 7 9 11 13 15

1 3 5 7 9 11 13 15

1 35

7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

1 35 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

19 21 23 25 27

19 21 23 25 27

19 21 23 25 27

19 21 23 25 27

19 21 23 25

19 21 23 25 2727

19 21 23 25

19 21 23 25 2727

31

19 21 23 25 27 31

19 21 23 25 27 31

2929

2929

29

2929 3129 31 33

31

29 31 33

3333

3535

3937

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

1 2 3

45 6

12 3

45 6

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

4 56

12

3

4 56

12

3

4 56

12

3

45

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

6

12

3

45

6

2

4

1

2

3

4

12

3

45

6

1

2

3

4

1

2

3

4

12

34

1

1

1

1

78

78

7 8

7 87 8

7 8

7b

35

45

1

36

5

1 6 4 2 0

Tribuna

anfiteatro

principal

entresuelo

platea

patio

escenario

paraíso

ZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM

La distribución del aforo puede variar para el programa pedagógico

ABONADOS (área de abonados y taquillas)

PÚBLICO GENERAL (www.teatro-real.com)

PÚBLICO GENERAL (Todos los canales)

staatsballett Berlin, roberto devereux, Xavier sabata 28 de mayo 2 de junio 9 de junioalcina, ¡Todos a la Gayarre!, cuentos de siempre y de nunca, Los domingos de cámara, ópera en cine 11 de junio 16 de junio 23 de junio

rigoletto, natalie dessay 2 de julio 7 de julio 14 de julioJuan diego Flórez, Bejun mehta, concierto mahler 3 de septiembre 8 de septiembre 15 de septiembreLa flauta mágica, dido & eneas, el retablo de maese pedro, el caballero de la triste figura 17 de septiembre 22 de septiembre 29 de septiembre

La prohibición de amar, sasha Waltz, La flauta encantada 15 de octubre 20 de octubre 27 de octubreconcurso Francisco Viñas, Jonas Kaufmann, concierto shakespeare, Written on skin 29 de octubre 3 de noviembre 10 de noviembreparsifal, Luisa miller, renée Fleming, andreas scholl, Brundibár 28 de enero 2 de febrero 9 de febrerosimon Keenlyside, angela denoke, measha Brueggergosman, salome Kammer, dagmar manzel, susan Graham 11 de febrero 16 de febrero 23 de febrero

moisés y aarón, el emperador de la atlántida, 2 delirios sobre shakespeare, música en Terezín 3 de marzo 8 de marzo 15 de marzo

i puritani, i due Foscari, compañía nacional de danza 31 de marzo 5 de abril 12 de abril

salida a la venta de localidades

63

ópera (excepto el retablo de maese pedro, Brundibár, el caballero de la triste figura y 2 delirios sobre shakespeare)

ZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM

Estreno 11 27 45 82 118 222 321 364 382

Resto de funciones 11 23 35 65 91 126 179 204 214

VERSIÓN CONCIERTO

i due Foscari (estreno) 11 27 35 65 91 126 179 204 214

Written on skin,Luisa miller, i due Foscari

11 23 35 60 83 117 166 183 191

Ópera en cine precio único: 9

danZaZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM

Staatsballett Berlin, Sasha Waltz

- 15 26 46 66 89 127 137 149

Compañia Nacional de Danza

- 12 19 34 48 66 95 106 111

Voces deL reaLZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM

Juan Diego Flórez, Renée Fleming 18 24 35 60 83 117 166 183 191

Natalie Dessay, Bejun Mehta,Andreas Scholl, Susan Graham

15 19 21 28 39 56 79 87 91

Jonas Kaufmann 28 40 55 85 120 150 205 225 250

concierTos saLa principaLZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM

Concierto Francisco Viñas, Concierto Mahler,Concierto Shakespeare

15 19 21 28 39 56 79 87 91

Maurizo Pollini 8 11 16 28 39 55 78 86 90

Los dominGos de cámara Domingos de cámara I-VI precio único: 9

Localidadesprecios*

Fundación albéniz (auditorio sony)pza. oriente, s/n (entrada por c/ requena, 1)

*pre

cio

en e

uros

ZONA A PREMIUM

Xavier Sabata,Measha Brueggergosman,Salome Kammer, Dagmar Manzel, Música en Terezín

40 70

escenario

ZONA B ZONA A PREMIUM

Simon Keenlyside, Angela Denoke

80 120 160

concierTos en La Fundación aLBÉniZsesiones GoLFas

64

óperaTURNOS ZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM

Estreno 110 270 440 762,85 1.095,35 2.017,8 2.914,6 3.306 3.469,4

A, B, D 99 207 315 555,75 778,05 1.077,3 1.530,45 1.744,2 1.829,7

C, F,G, H 99 207 315 551 770,45 1.068,75 1.518,1 1.724,25 1.807,85

X, Y, Z 55 115 175 308,75 432,25 598,5 855 969 1.016,5

W 33 69 105 185,25 259,35 359,1 510,15 581,4 609,9

danZaTURNOS ZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM

Todos - 42 71 119,7 171 231,8 331,55 361 388,55

oTros aBonosTURNOS ZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM

Voces del Real 91,2 117,8 146,3 220,4 305,9 435,1 615,6 678,3 708,7

Popular - 42,7 67,2 119,7 168 232,4 330,4 366,8 387,8

Joven - - - - - - 143,2 163,2 -

Joven Plus - - - - - - 286,4 326,4 -

Ópera en cine Precio único: 36

Los domingos de cámara

Precio único: 54

Abonosprecios*

22 20 18 16 14 12 10 8 6 42

14 12 10 8 6 4216182022

14 12 10 8 6 4216182022

14 12 10 8 6 4216182022242628

14 12 10 8 6 4216182022242628

14 12 10 8 6 4216182022242628

2022242628303234 18 16 14 12 10 8 6

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

14 12 10 8 6 4 2161820

14 12 10 8 6 4 216182022

14 12 10 8 6 4 216182022242628

14 12 10 8 6 4 216182022242628

14 12 10 8 6 4 216182022242628

2022242628303234 18 16 14 12 10 8 6 4 2

0 1 3 5 7 9 11 15 17 19 21

0 1 3 5 7 9 11 15 17 19 21

0 1 3 5 7 9 11 15 17 19 21

0 1 3 5 7 9 11 15 17 19 21 23 25 27

0 1 3 5 7 9 11 15 17 19 21 23 25 27

0 1 3 5 7 9 11

13

13

13

13

13

13 15 17 19 21 23 25 27

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

22

plano sala Gayarre

sala principalDido & Eneas, El retablo de Maese Pedro, Brundibár

ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM

Adultos 16 16 16 19 19 24

Menores de 12 años 7 9 9 10 10 15

sala GayarreCuentos de siempre y de nunca, La flauta encantada, ¡Todos a la Gayarre!

Adultos 19 22

Menores de 12 años 10 12

TURNOS ZONA B ZONA A PREMIUM

Sesiones golfas 152 228 304

¡Todos a la Gayarre! adultos 162,45 188,2

menores de 12 años 85,5 102,6

Localidadesprecios* proGrama pedaGóGico

Bailando sobre el volcán ZONA A PREMIUM

Measha Brueggergosman,Salome Kammer,Dagmar Manzel,Música en Terezín

152 266

sala Gayarre Fundación albéniz (auditorio sony) pza. oriente, s/n (entrada por c/ requena, 1)

*pre

cio

en e

uros

65

Abonos (ventajas para los abonados)

abonos de ópera y danza• disfrute de la misma localidad para todas las representaciones.• renovación automática de la misma butaca para futuras tempo-

radas y opción de cambio y mejora de la localidad de su abono, sujeta a disponibilidad.

• para abonados de ópera, opción de compra anticipada de locali-dades para todos los títulos de la temporada, 5 días antes de la salida oficial a la venta por internet.

• Descuentos- descuento del 5% (ya aplicado en el abono) sobre el precio de

las localidades del abono (excepto zonas F, G y H).- descuento del 5% en la adquisición de localidades en Taquillas y

Venta telefónica (hasta un máximo de dos por espectáculo) en conciertos y recitales del real.

- descuento en la tienda del Teatro real de hasta el 10%- descuento del 5% en las visitas guiadas.

• opción de fraccionar el pago en dos plazos. • opción de solicitar el cambio del día de la función asignada en

el abono para Todas* las localidades del abono, por otras del mismo espectáculo y del mismo importe. *Los dos primeros cambios serán gratuitos; los sucesivos tendrán un gasto de gestión de 7 € si el cambio se realiza a través de internet (área de abonados) y de 9 € si es por Venta telefónica y Taquillas, excepto para los abonados miembros del programa de amigos del real.

• servicio de devolución de localidades limitado a dos títulos por temporada. en caso de venta, reintegro del importe mediante Tarjeta regalo.

• área exclusiva en www.teatro-real.com para la gestión de las entradas incluidas en su abono (área de abonados).

• acumulación de puntos canjeables por descuentos y servicios adicionales en la tarjeta de abonado.

• acceso gratuito a palco digital para las zonas a y B.• envío anticipado del programa de mano por correo electrónico y

sms/app recordatorio de la hora de comienzo y la duración de los espectáculos.

• newsletter exclusiva con contenidos informativos y audiovi-suales de las óperas.

Ventajas adicionales exclusivas para Abonados Premium• servicio de guardarropa exclusivo.• posibilidad de solicitar el cambio GraTuiTo de Todas las locali-

dades del turno de abono por otras del mismo espectáculo y de la misma zona o inferior, pero diferente día de representación. en ningún caso se reintegrará la diferencia del importe.

• acceso gratuito a palco digital.

abono Voces del real• descuento del 5% (ya aplicado en el abono) sobre el precio de

las localidades.• descuento del 10% en Taquillas y Venta telefónica sobre el pre-

cio de las localidades para el concierto de Jonas Kaufmann y para el concierto mahler.

• renovación automática de la misma butaca para futuras tempo-radas y opción de cambio y mejora de la localidad de su abono, sujeta a disponibilidad.

• disposición de la misma localidad para todas las representaciones.

abono Los domingos de cámara y ópera en cine• precio único para todo el aforo del Teatro.• renovación automática de la misma butaca para futuras tem-

poradas y opción de mejora de la localidad de su abono, sujeta a disponibilidad.

• disposición de la misma localidad para todas las representaciones.

abono popular • descuento del 30% sobre el precio habitual.• abono compuesto por ópera, danza y ópera en versión de

concierto.• disfrute de la misma localidad para todas las representaciones.• opción de completar el abono, añadiendo una representación de

Moisés y Aarón con un descuento del 20%.

abono Joven y abono Joven plus• descuentos del 80% y 60% respectivamente sobre el precio ha-

bitual en las zonas a y B.• Tarjeta club Joven y Joven plus gratuitas.• disfrute de una localidad en la zona adquirida.• renovación para futuras temporadas sujeta a disponibilidad y cum-

plimiento de los requisitos para ser beneficiario de este abono, ges-tión que se puede realizar a través de Venta telefónica y Taquillas.

abono Bailando sobre el volcán• descuento del 5% (ya aplicado en el abono) sobre el precio de

las localidades.• descuento del 15% en Taquillas y Venta telefónica sobre el precio

de las localidades para las sesiones golfas (recitales de simon Keenlyside y angela denoke).

• disfrute de la misma localidad para todas las representaciones.

abonos ¡Todos a la Gayarre! y sesiones golfas• descuento del 5% (ya aplicado en el abono) sobre el precio de

las localidades.• disfrute de la misma localidad.

renoVación Y camBio de aBonos

Desde el 9 de febrero hasta el 9 de marzoa través de Taquillas y Venta telefónica, con cargo en cuenta

pago únicoa partir del 14 de mayo

pago fraccionado (solicitudes antes del 9 de marzo)1° pago (60% del importe): a partir del 14 de mayo2° pago (40% restante): a partir del 1 de diciembre

VenTa de nueVos aBonosÓpera y danza a partir del 9 de febrero

Resto de abonos (popular, Voces del real, Los domingos de cámara, ópera en cine, Bailando sobre el volcán, se-siones golfas, ¡Todos a la Gayarre!, Joven y Joven plus)a partir del 25 de mayo

pago único (a través de todos los canales de venta)en el momento de la compra (mediante tarjeta o efectivo)

pago fraccionado (sólo a través de Taquillas)1° pago (60% del importe): a partir del 14 de mayo2° pago (40% restante): a partir del 1 de diciembre (mediante cargo en cuenta)

Fundación albéniz (auditorio sony) pza. oriente, s/n (entrada por c/ requena, 1)

66

Estreno

roberto devereux 22 de septiembre ma 20.00alcina 27 de octubre ma 20.00rigoletto 30 de noviembre Lu 20.00La flauta mágica 16 de enero sá 20.00La prohibición de amar 19 de febrero Vi 20.00parsifal 2 de abril sá 19.00moisés y aarón 24 de mayo ma 20.00el emperador de la atlántida 10 de junio Vi 20.00i puritani 4 de julio Lu 20.00i due Foscari* 12 de julio ma 20.00

Turno A

roberto devereux 25 de septiembre Vi 20.00alcina 4 de noviembre mi 20.00rigoletto 3 de diciembre Ju 20.00La flauta mágica 25 de enero Lu 20.00La prohibición de amar 22 de febrero Lu 20.00parsifal 18 de abril Lu 19.00moisés y aarón 1 de junio mi 20.00el emperador de la atlántida 12 de junio do 18.00i puritani 14 de julio Ju 20.00

Turno B

roberto devereux 28 de septiembre Lu 20.00alcina 3 de noviembre ma 20.00rigoletto 23 de diciembre mi 20.00La flauta mágica 22 de enero Vi 20.00La prohibición de amar 3 de marzo Ju 20.00parsifal 27 de abril mi 19.00moisés y aarón 5 de junio do 18.00el emperador de la atlántida 14 de junio ma 20.00i puritani 17 de julio do 20.00

Turno C

roberto devereux 8 de octubre Ju 20.00alcina 10 de noviembre ma 20.00rigoletto 16 de diciembre mi 20.00La flauta mágica 24 de enero do 18.00La prohibición de amar 25 de febrero Ju 20.00parsifal 6 de abril mi 19.00Luisa miller* 26 de abril ma 20.00moisés y aarón 13 de junio Lu 20.00i puritani 6 de julio mi 20.00

Turno D

roberto devereux 1 de octubre Ju 20.00alcina 30 de octubre Vi 20.00rigoletto 8 de diciembre ma 20.00La flauta mágica 28 de enero Ju 20.00La prohibición de amar 28 de febrero do 18.00parsifal 24 de abril do 18.00moisés y aarón 9 de junio Ju 20.00el emperador de la atlántida 16 de junio Ju 20.00i puritani 20 de julio mi 20.00

ópe

ra

Turno F

roberto devereux 27 de septiembre do 18.00alcina 6 de noviembre Vi 20.00rigoletto 29 de diciembre ma 20.00La flauta mágica 26 de enero ma 20.00La prohibición de amar 1 de marzo ma 20.00parsifal 21 de abril Ju 19.00moisés y aarón 17 de junio Vi 20.00i puritani 11 de julio Lu 20.00i due Foscari* 15 de julio Vi 20.00

Turno G

roberto devereux 3 de octubre sá 20.00alcina 31 de octubre sá 20.00rigoletto 26 de diciembre sá 20.00La flauta mágica 30 de enero sá 20.00La prohibición de amar 27 de febrero sá 20.00parsifal 9 de abril sá 19.00Luisa miller* 23 de abril sa 20.00moisés y aarón 28 de mayo sa 20.00i puritani 24 de julio do 20.00

Turno H

roberto devereux 4 de octubre do 18.00alcina 8 de noviembre do 18.00rigoletto 27 de diciembre do 18.00La flauta mágica 29 de enero Vi 20.00La prohibición de amar 5 de marzo sá 20.00parsifal 15 de abril Vi 19.00el emperador de la atlántida 18 de junio sa 20.00i puritani 7 de julio Ju 20.00i due Foscari* 18 de julio Lu 20.00

Turno X

roberto devereux 24 de septiembre Ju 20.00alcina 1 de noviembre do 18.00rigoletto 20 de diciembre do 18.00La flauta mágica 17 de enero do 18.00parsifal 12 de abril ma 19.00

Turno Y

roberto devereux 30 de septiembre mi 20.00alcina 2 de noviembre Lu 20.00rigoletto 2 de diciembre mi 20.00La flauta mágica 20 de enero mi 20.00i puritani 19 de julio ma 20.00

Turno Z

roberto devereux 7 de octubre mi 20.00rigoletto 6 de diciembre do 18.00La flauta mágica 19 de enero ma 20.00parsifal 30 de abril sá 19.00i puritani 13 de julio mi 20.00

Turno W

rigoletto 5 de diciembre sá 20.00La prohibición de amar 4 de marzo Vi 20.00La flauta mágica 23 de enero sá 20.00

Abonos

67

Estreno

staatsballett Berlin 4 de septiembre Vi 20.00sasha Waltz 9 de marzo mi 20.00compañía nacional de danza 22 de julio Vi 20.00

Turno A

staatsballett Berlin 5 de septiembre sá 20.00sasha Waltz 10 de marzo Ju 20.00compañía nacional de danza 23 de julio sá 20.00

Turno B

staatsballett Berlin 6 de septiembre do 18.00sasha Waltz 11 de marzo Vi 20.00compañía nacional de danza 25 de julio Lu 20.00

Turno C

staatsballett Berlin 8 de septiembre ma 20.00sasha Waltz 12 de marzo sá 20.00compañía nacional de danza 26 de julio ma 20.00

da

nZa

popularstaastsballett Berlin 9 de septiembre mi 20.00rigoletto 11 de diciembre Vi 20.00Written on skin* 17 de marzo Ju 20.00

Voces del realnatalie dessay 29 de septiembre ma 20.00Juan diego Flórez 16 de noviembre Lu 20.00Bejun metha 9 de diciembre mi 20.00reneé Fleming 14 de abril Ju 20.00andreas scholl 22 de abril Vi 20.00susan Graham 11 de junio sá 20.00opcional: concierto mahler y concierto Jonas Kaufmann

Los domingos de cámara concierto i 4 de octubre do 12.00concierto ii 8 de noviembre do 12.00concierto iii 13 de diciembre do 12.00concierto iV 17 de enero do 12.00concierto V 21 de febrero do 12.00concierto Vi 12 de junio do 12.00

Bailando sobre el volcán*measha Brueggergosman 5 de mayo Ju 20.00salome Kammer 12 de mayo Ju 20.00 dagmar manzel 19 de mayo Ju 20.00música en Terezín 26 de mayo Ju 20.00

ópera en cine Tamerlano 31 de octubre sá 11.00La traviata 6 de diciembre do 12.00un ballo in maschera 27 de diciembre do 12.00don Giovanni 28 de febrero do 12.00

abono Jovenroberto devereux 8 de octubre Ju 20.00alcina 10 de noviembre ma 20.00rigoletto 15 de diciembre ma 20.00La prohibición de amar 1 de marzo ma 20.00

abono Joven plusrigoletto 15 de diciembre ma 20.00La flauta mágica 26 de enero ma 20.00La prohibición de amar 1 de marzo ma 20.00i puritani 11 de julio Lu 20.00

¡Todos a la Gayarre!Vamos de reinas 4 de octubre do 17.00alcina, la hechicera 15 de noviembre do 17.00La donna è mobile 13 de diciembre do 17.00La flauta mágica 17 de enero do 17.00el carnaval de las mentiras 14 de febrero do 17.00La primavera ha venido 13 de marzo do 17.00La montaña mágica 24 de abril do 17.00el becerro de oro 29 de mayo do 17.00Bellas melodías de Bellini 19 de junio do 17.00

Abonos

oTr

os

aBo

no

s

sesiones golfassimon Keenlyside 29 de abril Vi 20.00angela denoke 15 de junio mi 20.00

* ópera en versión de concierto

* descuento del 15% sobre el precio de las localidades de sesiones golfas (recitales de simon Keenlyside y angela denoke)

68

Canales de ventaTeatro realTaquillaspza. de oriente, s/n

Venta telefónica: 902 24 48 48

Horario de atención al públicode lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 20.00 horas.sábados con función de. 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 20.00 horas.domingos y festivos con función, dos horas antes de la representación.cerrado sábados, domingos y festivos sin función.

Internet: www.teatro-real.com y app del Teatro real. La compra por internet es ininterrumpida las 24 horas. si desea re-cibir las localidades en su domicilio, puede solicitarlo en el teléfo-no 902 24 48 48.

La salida a la venta de los espectáculos se produce los días estableci-dos en el calendario (página 62).

Localidades y abonosel Teatro real determinará discrecionalmente el número de entradas que pondrá a la venta para cada espectáculo, representación o ca-tegoría del aforo, así como las limitaciones para la adquisición de un número máximo de diez entradas por persona y espectáculo.

una vez adquiridas las localidades, no se admitirán cambios, devolu-ciones o anulaciones, excepto a través del sistema de devolución de localidades para abonados.

en caso de necesidades técnicas o de producción, el Teatro real se reserva el derecho a disponer de localidades ya vendidas y sustituirlas por otras de igual o superior categoría.

en el caso de producirse unas condiciones artísticas o técnicas que, ajenas al Teatro real, impidan representar el espectáculo operístico tal como estaba previsto, el Teatro real se reserva la posibilidad de ofre-cer a cambio una ópera en versión de concierto.

en aquellos espectáculos que no requieran la utilización del foso de orquesta, el Teatro real se reserva el derecho a incluir filas o butacas adicionales en el foso elevado de la orquesta, para atender necesida-des artísticas, técnicas e institucionales.

La suspensión antes del inicio de la representación o la modificación sustancial del espectáculo será la única causa admisible para la devo-lución del importe de las localidades, no considerándose una modifica-ción sustancial, en ningún caso, un cambio en el reparto.

el Teatro real se reserva el derecho –por motivos técnicos, artísticos o de fuerza mayor– a modificar horarios, programas, artistas y pro-ducciones.

Los precios publicados en el avance de Temporada son orientativos y el Teatro real podrá modificarlos antes de la salida a la venta de cada título.

el aforo de la sala principal del Teatro real, dadas sus características, cuenta con un cierto número de localidades que presentan visibilidad reducida o de menor comodidad. estas circunstancias se detallan en el mapa de calidades 3d de la sala principal de la página web del Teatro, así como en el texto de las entradas.

se prohíbe filmar o grabar el espectáculo. igualmente, está prohibido el uso de flash así como la entrada en el recinto con cualquier objeto o producto que el Teatro real considere peligroso.

el Teatro real no garantiza la autenticidad de las entradas si no han sido adquiridas a través de los canales oficiales. el Teatro real se reserva el derecho de admisión.

Abonadossolicitud de duplicadossolo se emitirán duplicados de localidades de abono acreditando la ti-tularidad del abono. este servicio tiene un coste de 2€ por localidad. en caso de pérdida de la tarjeta de abono, el duplicado tendrá un coste de 6 €.

renovación de abonosun mismo titular podrá adquirir o renovar 10 abonos como máximo. más información en nuestra página web: www.teatro-real.com. el Teatro real se reserva el derecho de proceder a la anulación de abonos en caso de impago de su importe y a denegar la renovación de los abonos si las circunstancias así lo exigiesen.no está permitida la cesión de la titularidad de los abonos.

puntualidaduna vez iniciado el espectáculo, no está permitido, en ningún caso, el acceso a la sala (incluidos los palcos) hasta que se produzca la pausa, si la hubiera. en el caso de salir de la sala no se podrá volver a entrar hasta la si-guiente pausa. Las personas que lleguen con retraso podrán seguir la representación a través de los monitores dispuestos a tal efecto en la 5ª planta.

Espacio joven¿Tienes menos de 35 años? disfruta de todas las ventajas que te ofre-ce el Teatro real y consigue mayores beneficios con sus tarjetas club Joven y club Joven plus.

Jóvenes menores de 30 añosTarjeta club Jovensi eres menor de 30 años puedes conseguir tu Tarjeta club Joven en Taquillas y en www.teatro-real.com por sólo 15 € y disfrutar de las siguientes ventajas:

- compra anticipada del abono Joven- acceso preferente a las entradas de último minuto (5 horas

antes del comienzo de la función; 2 horas antes los domingos y festivos)

- acceso a promociones exclusivas y ensayos generales- Visitas privadas al Teatro real y encuentros con artistas- envío de la revista del real y de últimas noticias por mail

entradas de último minutodescuento de hasta el 90% en las localidades aún disponibles en Taquillas desde cuatro horas antes de la función (domingos y festi-vos, desde dos horas antes).

abono JovenLos menores de 30 años pueden obtener su abono Joven y lograr los siguientes beneficios:

- ahorro de más del 80% en el precio habitual de las zonas a y B- Tarjeta club Joven gratuita

Información

69

Jóvenes de 30 a 35 añosTarjeta club Joven plussi tienes entre 30 y 35 años puedes conseguir tu Tarjeta club Joven plus en Taquillas y en www.teatro-real.com por sólo 25 € y disfru-tar de las siguientes ventajas:

- descuento del 20% en los abonos de danza y Voces del real- acceso preferente a las entradas de último minuto (5 horas

antes del comienzo de la función; 2 horas antes los domingos y festivos)

- acceso a promociones y descuentos exclusivos

entradas de último minutodescuento de hasta el 60% en las localidades aún disponibles en Taquillas desde cuatro horas antes de la función (domingos y festi-vos, desde dos horas antes).

abono JovenLos jóvenes entre 30 y 35 años pueden obtener su abono Joven y disfrutar de las siguientes ventajas:

- ahorro de más del 60% en el precio habitual de las zonas a y B- Tarjeta club Joven plus gratuita

condiciones de ventapara acceder a estas reducciones, se debe presentar el dni o documento oficial acreditativo. Los abonos se podrán adquirir en Taquillas y Venta telefónica. Las entradas de último minuto sólo estarán disponibles en Taquillas.

Información generalaccesibilidadLas personas usuarias de silla de ruedas disponen de una rampa de acceso por la puerta de Felipe V y entrada a nivel por la puerta de carlos iii, ascensores para los itinerarios verticales y plataformas ele-vadoras para entrar en la sala. existen butacas adaptadas en diversas plantas del Teatro. el Teatro real cuenta con un sistema que permite a las personas con problemas auditivos que lleven audífonos y/o implan-tes escuchar la música con mayor calidad y, en general, mejorar la re-cepción del sonido. se trata de un servicio gratuito, con cobertura total del aforo, y disponibilidad de receptores individuales para las prótesis que lo necesiten. a través de la app del Teatro real están accesibles contenidos adaptados a los dispositivos móviles de cada usuario, que permiten ver el sobretitulado y escuchar una audiodescripción espe-cífica de cualquier representación de ópera de una forma accesible y sencilla desde el móvil.más información y atención personalizada en Taquillas y en el teléfono 902 24 48 48.

Guardarropaexiste a disposición del público asistente a las funciones un servicio gratuito de guardarropa en los accesos de Felipe V, carlos iii y en los espacios habilitados en la primera planta, y un servicio exclusivo para los abonados a la Zona premium en el Foyer del Teatro.

servicio de catering y restauraciónel Teatro real ofrece a espectadores y público general una cuidada se-lección de aperitivos y platos creados bajo el asesoramiento del pres-tigioso chef ramón Freixá, reconocido con dos estrellas michelin.

Los días de función durante las pausas, el público asistente dispone de un servicio de catering ubicado en el vestíbulo principal, la 2ª y la 6ª planta con una cuidada selección de bebidas, pinchos y aperitivos.asimismo, los días de función el Teatro real ofrece, mediante reserva anticipada hasta 4 horas antes del inicio de la función, un nuevo servi-

Informacióncio de cena en el antiguo salón de baile, en el que se podrá disfrutar al término de la representación de una magnifica propuesta gastronómica diseñada específicamente para cada espectáculo por ramón Freixá.

más información y reservas 91 516 06 70reserva de gruposexisten condiciones especiales de venta (sujetas a disponibilidad) para grupos a partir de 10 personas así como para agencias de viaje.

correo electrónico: [email protected]

alquiler de espacios para eventosel Teatro real se encuentra en uno de los enclaves monumentales más representativos de de la ciudad de madrid. Junto con su ubicación in-mejorable ofrece un conjunto de espacios muy adecuados para la reali-zación de eventos sociales y corporativos que permiten a las empresas contribuir a la difusión de la ópera.

Teléfono: 91 516 06 56/700correo electrónico: [email protected]

Tarjeta regaloLa Tarjeta regalo del Teatro real es la mejor forma de acertar si quiere hacer un obsequio exclusivo. el receptor del obsequio podrá canjear su importe por entradas para cualquiera de los espectáculos que estén a la venta (ópera, danza, conciertos, espectáculos infantiles...), progra-mados en nuestra temporada y con aforo disponible. La Tarjeta regalo comprende distintas ventajas: duración indefinida, inmediatez, varie-dad, accesibilidad y comodidad. puede conseguirla a través de Taquillas y de Venta telefónica (902 24 48 48), en su horario de atención al público. si lo desea, puede contratar para su envío nuestro servicio de mensajería, de cuyo coste y condiciones puede informarse en el momento de la compra.

Visitas guiadasexisten cuatro modalidades de visitas al Teatro real (general, artística, técnica y nocturna), que permiten al público conocer tanto la historia del edificio y de sus protagonistas, como los principales espacios téc-nicos y artísticos.

Visita generalse basa fundamentalmente en la historia del Teatro desde su inaugura-ción en 1850 hasta la rehabilitación y reinauguración en 1997. estas visitas son diarias de lunes a domingo, de 10.30 a 13.00 horas (dura-ción aproximada, 1 hora) y en español. Hay también una visita diaria en inglés entre 12.00 y 12.30 horas. para concertar las visitas en otros idiomas o contratar la asistencia de guias especializados es necesario contactar con [email protected].

Visita artísticase basa en la puesta a punto de una función de ópera desde el punto de vista artístico: cómo se montan los ensayos, cuáles son las fun-ciones de los departamentos de caracterización y vestuario, cómo se organiza la entrada al escenario, cuál es el papel de los regidores, cómo son los camerinos por dentro, etc. La visita se hará de lunes a domingo, a las 9.30 y 9.45 horas (duración aproximada, 1 hora y 15 minutos). La visita es en español, pero puede concertarse en otros idiomas a través del mail [email protected].

Visita técnicase basa en los aspectos técnicos del edificio del Teatro real, como los movimientos de plataformas y varas, el montaje y la construcción de decorados, el proceso de preparación de una escenografía de ópera (instalación y desmantelamiento), instalación de la concha acústica, etc. La visita se hará de lunes a domingo, a las 9.30 y a las 12.00 horas (duración aproximada, 1 hora y 15 minutos). La visita es en español, pero puede concertarse en otros idiomas a través del mail [email protected].

70

Visita nocturnaesta visita está destinada exclusivamente al público que haya asistido a la representación, y está disponible para cualquier espectador que compre la entrada previamente. se realiza una vez finalizada la re-presentación, y muestra los espacios técnicos que más actividad han desarrollado durante la representación, así como las salas y camerinos que los artistas han utilizado antes de salir a escena. La visita inclu-ye los camerinos, las salas de ensayo, el escenario y el interior de la caja escénica. La visita es en español, pero puede concertarse en otros idiomas a través del mail [email protected].

Compra de entradas para la visita general, artística y técnica: Taquillas del Teatro, la misma mañana de la visita, a partir de las 9.15 horas.

Compra de entradas para la visita nocturna: Taquillas del Teatro, hasta 24 horas antes de la visita.

Reserva de grupos e información: 91 516 06 [email protected]

Aviso importante: en determinadas ocasiones, por razones técnicas y/o artísticas, el Teatro, o alguno de los espacios que habitualmente se visitan, podrían permanecer cerrados al público, razón por la cual se pueden cancelar horarios de visitas. se informará puntualmente de estas circunstancias.

Patrocinio y Relaciones Institucionalesel Teatro real cuenta, entre otros recursos, con la ayuda de la finan-ciación privada. su programa de patrocinio ofrece numerosas ventajas a las empresas y entidades que se unen para colaborar en la consoli-dación de su proyecto artístico. además de la satisfacción de vincular y asociar su imagen a una de las instituciones culturales con mayor prestigio nacional e internacional, y la posibilidad de disfrutar de la temporada artística del Teatro real, las empresas pueden obtener los siguientes beneficios: cesión gratuita de salones para actos privados, atenciones y zonas privadas para la empresa y sus invitados, visitas exclusivas a ensayos, encuentros con artistas y beneficios fiscales que suponen una desgravación por las aportaciones , entre otras muchas. estas ventajas se ofrecen en reconocimiento a la contribución realiza-da y, en función de la misma, se establecen las siguientes modalidades: mecenas, patrocinador, colaborador y Benefactor.

Teléfono: 91 516 06 59/57correo electrónico: [email protected]

Junta de protectorescompuesta por representantes de la alta dirección de las empresas patrocinadoras del Teatro real que, a su vez, se encuentran entre las más importantes de españa. se configura como el órgano de natu-raleza empresarial de mayor relevancia del Teatro. La Junta se reúne dos veces al año y su finalidad es la de promover la participación de la sociedad civil en la buena marcha del Teatro. podrán acceder a ella los directivos designados por aquellas compañías que pertenezcan al gru-po de mecenas, patrocinadores o colaboradores. además de las ven-tajas asociadas al patrocinio de su empresa obtienen otras adicionales, como el acceso preferente de sus miembros al salón Goya durante los descansos de los estrenos de las funciones de ópera, o un descuento especial en el alquiler de la sala principal.

Junta de amigosFormada por representantes del ámbito empresarial, cultural y social cuya finalidad es fomentar el apoyo, participación y contribución de la sociedad civil al crecimiento y desarrollo de las actividades de la insti-tución y de la vida cultural española. Los miembros de la Junta partici-

pan activamente en un programa de ventajas diseñado a medida por el Teatro real como reconocimiento a sus donaciones.

consejo internacional constituido por relevantes personalidades internacionales, que apoyan al teatro económica y personalmente, el consejo internacional se crea con el fin de fomentar la participación de representantes destacados a nivel mundial en el proyecto de la institución. sus miembros se reúnen en una sesión anual en la que participan de distintas actividades sociales y culturales de carácter privado.

círculo diplomáticoel círculo diplomático del Teatro real se crea con el fin de fortalecer y consolidar su proyección internacional estrechando lazos con los paí-ses representados por sus embajadores. esta relación tiene por objeto propiciar el intercambio cultural y consolidar la imagen del Teatro real y de su proyecto artístico fuera de nuestras fronteras.

Formado con el apoyo de los embajadores de rusia, arabia saudí, Fran-cia, canadá, italia, colombia, méxico, Japón, Bélgica, portugal y china acreditados en españa.

amigos del realcon el fin de acercar a todos los públicos el programa de amigos del real, el Teatro ha ampliado las formas de colaboración. ahora es po-sible asociarse al proyecto desde 75 € anuales y obtener numerosas ventajas. el programa se ha dividido en cuatro categorías, más acce-sibles a todas las aportaciones. una tarjeta acreditativa de adhesión proporciona acceso inmediato a todos los beneficios destinados a los miembros de esta promoción.

Las categorías en que se puede colaborar son las siguientes:

• amigo, desde 75 €• Amigo Benefactor, a partir de 600 € • Amigo Colaborador, a partir de 3.000 € • Amigo Preferente, a partir de 6.000 €

Los detalles del programa están disponibles en los puntos de informa-ción, taquillas, página web, en la dirección de correo electrónico [email protected] y en el teléfono de información 91 516 06 30.

Información

71

Information

sales ChannelsTeatro realBox Officeplaza de oriente s/n

Telephone sales: 902 24 48 48From mondays to Fridays from 9:15 to 2:00 p.m. and from 4:oo p.m. to 8:00 p.m.saturdays with performance, from 9:15 to 2:00 p.m. and from 4:oo p.m. to 8:00 p.m.sundays and holidays from 2 hours prior to the performance.saturdays, sundays and holidays without performance, closed.

Internet: www.teatro-real.com and app Teatro realinternet shopping is continuously 24 hours. if you want to receive your tickets at home, you can ask for it on 902 24 48 48

Tickets for performances can be purchased on Box office, phone and internet, from9.15 am. Tickets can be bought on internet 24 hours a day until they are sold out.if you wish to have your tickets delivered, please request this service by calling 902 24 48 48 (please enquire about the costs depending on destination).

The online sale will be seven days before Telephone and Box office booking, and it will be exempt from paying the service charge.

seatsTeatro real will determine the number of tickets will be on sale for each show, perfomance or area of the theatre, as well as restrictions on the purchase of a maximum number of tickets per person and show.

For each show, the ticket purchase is limited to a maximum of ten seats per person.once the tickets have been acquired, no changes, refunds or cancel-lations are possible.

For those shows that do not require the use of the orchestra pit, Te-atro real reserves the right to include additional rows or seats in order to attend artistic, technical or institutional needs.

in technical or production requirements, the Teatro real reserves the right to cancel seats already sold and replace them with others in the same or a higher category. For technical or artistic reasons, or due to force majeure or if other circumstances should require, the Teatro real may cancel performances, change dates, programmes or the artistes advertised. The Teatro real reserves the right to propose a concert version of an opera when the circumstances do not allow the perfor-mance to be put on as originally planned.The cancellation of the performance will constitute the sole admissible grounds for a refund of the amount paid for the seats.

The prices published here, in the season Book, are illustrative, and Te-atro real reserves the right to amend them before the first day on sale of each title.

Youth clubin order to open opera to all audiences, Teatro real offers discounts to young people on the various activities scheduled.

Last minute tickets for young people under 30discounts of up to 90% on the seats are available at box offices four hours before the beginning of shows. on sundays and Bank Holidays the discount is available from two hours before the show starts.

Last minute tickets for young people between 30 and 35discounts of up to 60% on the seats are available at the box office from four hours before the beginning of shows. on sundays and Bank Holidays the discount is available two hours before the show starts.

For these discounts, spanish id card or other identifying documents must be presented.Teatro real offers different types of access for young people -club Joven card, Joven plus card, Young persons season Ticket and Young persons season Ticket plus. more information: www.teatro-real.com

conditions of salein order to achieve these reductions, it is necessary to present a per-sonal id card or other official document (accrediting entitlement). Tickets are only available at box office.

general informationGroup bookingsThere are special sale conditions (if tickets are available) for groups of 10 people or more and travel agencies.e-mail: [email protected]

cloakroom serviceThere is available to the public attending the functions a free cloak-room at the entrance of Felipe V, carlos iii and first floor, and an exclu-sive service for subscribers to the premium Zone in the Theatre Foyer.

Gift cardTeatro real offers Gift cards as a form of payment. You can purchase a gift card for someone else to exchange for opera and ballet tickets or tickets to the concerts, recitals and children’s performances during the season when there are seats available. There are many advantages to the Gift card: no expiration date, ready to use, variety, accessibility and convenience. You can buy a Gift card from the Theatre box office, or by calling the Ticket Line (902 24 48 48) during opening hours: open monday to Friday from 9.15 a.m. to 2:00 p.m. and from 4:00 p.m. to 8:00 p.m.open saturdays when there is a performance, from 10am to 8pm.You also have the option of delivering the Gift card to whoever you want using our courier service. details of the cost of this service and the terms and conditions are available on enquiry when buying the card.

Guided toursGeneral TourThis tour focuses mainly on the Theatre’s history, from its opening in 1850 to its refurbishment and reopening in 1997. This tours take place every day in spanish. There is a daily tour in english from 12.00 to 12.30.please write to the following address to arrange tours in other lan-guages or to hire the assistance of specialised guides:[email protected] tour is carried out from monday to sunday between 10:30 a.m. and 1:00 p.m. (duration: around 1 hour.) Groups will be 25 persons maximum.

72

Artistic TourThis tour focuses on how an opera performance is set up from an ar-tistic point of view: how rehearsals are prepared, the role played by the characterisation and costume departments, how stage entrance is organised, the role of the stage managers, what the dressing rooms look like, etc. This tour is carried out from mondays to sundays at 9:30 a.m. and 9:45 a.m. (duration 1 hour and 15 minutes.) Groups will be of 15 persons maximum.

Technical TourThis tour focuses on technical details of the Theatre’s building such as how platforms and poles operate, how the sets are organized and built, the process of preparing an opera stage (setting up and disman-tling), installing the acoustic shell, etc.The tour is carried out monday to sunday at 9:30 a.m. and 12.00 a.m., (duration: about 1 hour and 15 minutes.) 14€. Groups will be 12 persons maximum.

Nightly TourThis tour −exclusively for those who have been seeing the perfo-mance− is available to any spectator who had bought the ticket in advance. The tour starts starts when the play is over. it shows tech-nical spaces and artistic places, such as dressing and rehearsals rooms where artists prepare their roles. The tour, which includes also wardrobe and set design departments and the moving platforms and poles in the stagehas a duration of about 1 hour

Ticket Sales for General, Artistic and Technical Tours: Box office, on the morning of the visit, starting at 9:15 a.m.

Tickets Sales for Nightly Tours: Box office, until 24 hours before the visit.

Group reservations and information: 91 516 06 96 /[email protected]

Important note: on certain occasions and due to technical and/or artistic reasons, the Theatre, or some of the spaces which are part of the tours, may remain closed to the public. in those occasions, some guided tours can be canceled. Visitors will be informed in advance if this were the case.

punctualityonce a performance has started, no access is allowed in any case to the hall (including boxes) until the intermission.nonetheless, persons arriving late will be able to follow the perfor-mance monitors provided for purpose.

right of admissionThe Teatro real reserves the right of admission.

catering service and restorationThe Teatro real offers spectators and the general public a selection of snacks and dishes created under the guidance of renowned chef ramón Freixa , awarded two michelin stars.

performance days during breaks, the audience has a catering service located in the main lobby, the 2nd and the 6th floor with a selection of drinks, snacks and appetizers.

also on performance days, the Teatro real offers by early booking up

to 4 hours before the start of the function, a new dinner service in the former ballroom, where you can enjoy the end of the representation of a magnificent gastronomic designed specifically for each show by ramón Freixa.

more information and reservations contact telephone: 91 516 06 70.

sponsorshipFriendsTeatro real has broadened forms of collaboration, opening up the ami-gos del real scheme to everyone. You can now become part of it in the project starting at 75 € with many advantages. The scheme has been divided into four categories, more accessible to all contribution levels, like the Friend category which allows you to become involved in the project starting at 75 € per annum. an identification card gives you immediate access to all the advantages enjoyed by the members of this promotion. other ways to participate are:

- amigo (starting at 75 €)- Benefactor (starting at 600 €,) - colaborador (starting at 3.000 €) - amigo preferente (starting at 6.000 €)

Further details of the scheme can be found at our new in-formation points, box offices and website, at the email ad-dress [email protected] and calling our information line 91 516 06 30.

Information

74

Calendario

ópera

danza

conciertos

programa pedagógico

Los domingos de cámara

ópera en cine

Fuera de abono

* Versión de concierto

SG sala Gayarre

TC Teatros del canal

FA Fundación albéniz

septiembre 20154 Vi 20.00 Staatsballett Berlin (La bella durmiente)

5 sá 20.00 staatsballett Berlin (La bella durmiente)

6 do 18.00 staatsballett Berlin (La bella durmiente)

8 ma 20.00 staatsballett Berlin (programa triple)

9 mi 20.00 staatsballett Berlin (programa triple)

22 ma 20.00 Roberto Devereux24 Ju 20.00 roberto devereux25 Vi 20.00 roberto devereux27 do 18.00 roberto devereux28 Lu 20.00 roberto devereux29 ma 20.00 Recital Natalie Dessay30 mi 20.00 roberto devereux

octubre 20151 Ju 20.00 roberto devereux3 sá 20.00 roberto devereux4 do 12.00 ¡Todos a la Gayarre! I sG4 do 12.00 Domingos de cámara I4 do 17.00 ¡Todos a la Gayarre! i sG4 do 18.00 roberto devereux7 mi 20.00 roberto devereux8 Ju 20.00 roberto devereux

17 sá 12.00 Cuentos de siempre y de nunca sG17 sá 17.00 cuentos de siempre y de nunca sG18 do 12.00 cuentos de siempre y de nunca sG18 do 17.00 cuentos de siempre y de nunca sG24 sá 12.00 cuentos de siempre y de nunca sG24 sá 17.00 cuentos de siempre y de nunca sG25 do 12.00 cuentos de siempre y de nunca sG25 do 17.00 cuentos de siempre y de nunca sG27 ma 20.00 Alcina30 Vi 20.00 alcina31 sá 11.00 Ópera en cine: Tamerlano31 sá 20.00 alcina

noviembre 20151 do 18.00 alcina2 Lu 20.00 alcina3 ma 20.00 alcina4 mi 20.00 alcina5 Ju 20.00 Recital Xavier Sabata Fa6 Vi 20.00 alcina8 do 12.00 Domingos de cámara II8 do 18.00 alcina

10 ma 20.00 alcina15 do 12.00 ¡Todos a la Gayarre! II sG15 do 17.00 ¡Todos a la Gayarre! ii sG16 Lu 20.00 Recital Juan Diego Flórez30 Lu 20.00 Rigoletto

diciembre 20152 mi 20.00 rigoletto3 Ju 20.00 rigoletto5 sá 20.00 rigoletto6 do 12.00 Ópera en cine: La traviata6 do 18.00 rigoletto8 ma 20.00 rigoletto9 mi 20.00 Concierto Bejun Mehta

10 Ju 20.00 rigoletto sG11 Vi 20.00 rigoletto13 do 12.00 ¡Todos a la Gayarre! III sG13 do 12.00 Domingos de cámara III13 do 17.00 ¡Todos a la Gayarre! iii sG13 do 18.00 Concierto Mahler15 ma 20.00 rigoletto sG16 mi 20.00 rigoletto19 sá 11.00 Dido & Eneas sG19 sá 13.00 dido & eneas sG19 sá 20.00 rigoletto sG20 do 11.00 dido & eneas sG20 do 13.00 dido & eneas sG20 do 18.00 rigoletto23 mi 20.00 rigoletto26 sá 20.00 rigoletto27 do 12.00 Ópera en cine: Un ballo in maschera27 do 18.00 rigoletto29 ma 20.00 rigoletto

enero 201610 do 18.00 Recital Jonas Kaufmann sG16 sá 20.00 La flauta mágica17 do 12.00 ¡Todos a la Gayarre! IV sG17 do 12.00 domingos de cámara iV17 do 17.00 ¡Todos a la Gayarre! iV sG17 do 18.00 La flauta mágica19 ma 20.00 La flauta mágica20 mi 20.00 La flauta mágica22 Vi 20.00 La flauta mágica23 sá 11.00 El retablo de Maese Pedro sG23 sá 13.00 el retablo de maese pedro sG23 sá 20.00 La flauta mágica24 do 11.00 el retablo de maese pedro sG24 do 13.00 el retablo de maese pedro sG24 do 18.00 La flauta mágica25 Lu 20.00 La flauta mágica26 ma 20.00 El caballero de la triste figura Tc26 ma 20.00 La flauta mágica27 mi 20.00 Concierto Maurizio Pollini sG28 Ju 20.00 el caballero de la triste figura Tc28 Ju 20.00 La flauta mágica29 Vi 20.00 La flauta mágica30 sá 11.00 el retablo de maese pedro sG30 sá 13.00 el retablo de maese pedro sG30 sá 20.00 el caballero de la triste figura Tc30 sá 20.00 La flauta mágica

75

CalendarioFebrero 2016

14 do 12.00 ¡Todos a la Gayarre! V sG14 do 17.00 Todos a la Gayarre V sG19 Vi 20.00 La prohibición de amar21 do 12.00 Domingo de Cámara V21 do 18.00 Concurso Francisco Viñas sG22 Lu 20.00 La prohibición de amar25 Ju 20.00 La prohibición de amar26 Vi 20.00 Concierto Shakespeare sG27 sá 12.00 La flauta encantada sG27 sá 17.00 La flauta encantada sG27 sá 20.00 La prohibición de amar28 do 12.00 Ópera en cine: Don Giovanni28 do 12.00 La flauta encantada sG28 do 17.00 La flauta encantada sG28 do 18.00 La prohibición de amar

marzo 20161 ma 20.00 La prohibición de amar 3 Ju 20.00 La prohibición de amar4 Vi 20.00 La prohibición de amar5 sá 12.00 La flauta encantada sG5 sá 17.00 La flauta encantada sG5 sá 20.00 La prohibición de amar6 do 12.00 La flauta encantada sG6 do 17.00 La flauta encantada sG9 mi 20.00 sasha Waltz

10 Ju 20.00 sasha Waltz 11 Vi 20.00 sasha Waltz 12 sá 20.00 sasha Waltz 13 do 12.00 ¡Todos a la Gayarre! VI sG13 do 17.00 ¡Todos a la Gayarre! Vi sG17 Ju 20.00 Written on Skin*

abril 20162 sá 19.00 Parsifal6 mi 19.00 parsifal9 sá 11.00 Brundibar sG9 sá 13.00 Brundibar sG9 sá 19.00 parsifal

10 do 11.00 Brundibar sG10 do 13.00 Brundibar sG12 ma 19.00 parsifal14 Ju 20.00 Recital Renée Fleming15 Vi 19.00 parsifal18 Lu 19.00 parsifal21 Ju 19.00 parsifal22 Vi 20.00 Recital Andreas Scholl23 sá 11.00 Brundibar sG23 sá 13.00 Brundibar sG23 sá 20.00 Luisa Miller*24 do 12.00 ¡Todos a la Gayarre! VII sG

24 do 17.00 ¡Todos a la Gayarre! Vii sG

24 do 18.00 parsifal

26 ma 20.00 Luisa miller*

27 mi 19.00 parsifal

29 Vi 20.00 Recital Simon Keenlyside

30 sá 19.00 parsifal

mayo 20165 Ju 20.00 Recital Measha Brueggergosman Fa7 sá 20.00 recital measha Brueggergosman Fa

12 Ju 20.00 Recital Salome Kammer Fa19 Ju 20.00 Recital Dagmar Manzel Fa24 ma 20.00 Moisés y Aarón26 Ju 20.00 Música en Terezín Fa28 sá 20.00 moisés y aarón29 do 12.00 ¡Todos a la Gayarre! VIII sG29 do 17.00 ¡Todos a la Gayarre! Viii sG

Junio 20161 mi 20.00 moisés y aarón5 do 18.00 moisés y aarón9 Ju 20.00 moisés y aarón

10 Vi 20.00 El emperador de la Atlántida11 sá 20.00 Recital Susan Graham12 do 12.00 Domingos de cámara VI12 do 18.00 el emperador de la atlántida13 Lu 20.00 moisés y aarón14 ma 20.00 2 Delirios sobre Shakespeare Tc14 ma 20.00 el emperador de la atlántida15 mi 20.00 Recital Angela Denoke16 Ju 20.00 2 delirios sobre shakespeare Tc16 Ju 20.00 el emperador de la atlántida17 Vi 20.00 moisés y aarón18 sá 20.00 2 delirios sobre shakespeare Tc18 sá 20.00 el emperador de la atlántida19 do 12.00 ¡Todos a la Gayarre! IX sG19 do 17.00 ¡Todos a la Gayarre! iX sG

Julio 20164 Lu 20.00 I Puritani6 mi 20.00 i puritani7 Ju 20.00 i puritani

11 Lu 20.00 i puritani12 ma 20.00 I due Foscari* 13 mi 20.00 i puritani14 Ju 20.00 i puritani15 Vi 20.00 i due Foscari*17 do 20.00 i puritani18 Lu 20.00 i due Foscari* 19 ma 20.00 i puritani sG20 mi 20.00 i puritani sG22 Vi 20.00 Compañía Nacional de Danza23 sá 20.00 compañía nacional de danza24 do 20.00 i puritani25 Lu 20.00 compañía nacional de danza

26 ma 20.00 compañía nacional de danza

76

© de las imágenes:

el retablo de maese pedro (pág. 18/19), Javier del real staatsballett de Berlín (pág. 44), Betiina stöß sasha Waltz & Guests (pág. 45), Bernd uhligcompañía nacional de danza (pág. 47), Jesús Vallinasilustraciones programa pedagógico (pág. 54/55), Ximena maiercubierta y resto de imágenes, salvador y nicolás alarcóTextos: ruth Zauner

realización: departamento de publicaciones diseño y maquetación: argonauta imprime estudios Gráficos europeos, s.a.depósito legal: m-1604-2015

segunda edición, julio de 2015

Director GeneralIgnacio García-Belenguer Laita

director artístico Joan Matabosch Grifollsecretaria General Mireya Corredor Lanas

adjunto a la dirección artística Damià Carbonell

director musical Ivor Bolton

principal director invitado Pablo Heras-Casado

director del coro Andrés Máspero

directora de relaciones institucionales y patrocinioMarisa Vázquez-Shelly

directora de comunicación y marketingLourdes Sánchez-Ocaña

director Técnico Massimo Teoldi

director de escenario Carlos Abolafia

director de producción Justin Way

directora de publicacionesLaura Furones Fragoso

plaza de oriente s/n28013 madrid

Teléfono de información: 91 516 06 60

Teléfono de Venta telefónica902 244 848

www.teatro-real.com

el Teatro real es miembro de: síguenos en:

77

Coc

a-C

ola,

la b

otel

la c

onto

ur y

la c

urva

din

ámic

a so

n m

arca

s re

gist

rada

s de

The

Coc

a-C

ola

Com

pany

.

Hoy celebramos nuestros 9.439momentos de felicidad juntos.

78

L E F L Â N E U R , P A S E A N T E C U R I O S O

Para más información: Tel. 91 578 30 41

Hermes.com

Carre_210X297_TheatroRealMadrid_ESP.indd 1 05/12/14 13:00

administración pública colaboradora … · francisco ribeiro de ... del campo san vicente •...

Documents