administração de sistemas operacionais unix

89

Upload: beto-mineiro

Post on 30-Jun-2015

379 views

Category:

Technology


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Administração de sistemas operacionais unix

����������� ������������������� ������� �"!����#�$%�&�'�(����*)����,+ -/.10

2 ���(�����3����.1��45�6���78���&$��9����:;��<���������>=?�%�@��BA 2 .C:D=

E ��$�F�G?�IHJF?�LK5�'M5�6�&��NPO6��Q(�

Page 2: Administração de sistemas operacionais unix

RBS�T UWVYX[Z

\>]�^`_badcfe gih/jCc kl/mnl>o&prq�sutwvxtwy{zw|Pm}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m ~l/m�� �������dtwy�zw| m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m �l/m � �;twp��is���pry�zw|�m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m �l/m �������,���/�n���������1�(�{ ¡�¢��£�¤#�%¥§¦w£�¨©�/ª� n�/�«���`¬5£b­C n�/��®� n��¯C°±m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m ²l/m�~´³��1�1���µ�1£@�����,�����¡�/�b���¶m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m ²l/m �´·¸��¹�¯C£�¤#�#�1£}¦��/¨,�� n��º�£��»m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m ¼½�¾f¿ÁÀb_bÂ{ÃÅÄ�Æ�Ç�Â�auÄCÈ�¿Ácw^ Ä�ÉËÊÂ�Ìi¿ÍÄC^Ïθ¿Í^ÐgfÑ Ò�1mnl�·¸�,�Ó¨�¯1�Ó¯�¨���­�Ô��, ¡ª����1£Õ�1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n���[�1�(�{ ¡�,�Ó£�¤#��®� n�{¯1°6m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m ×�1m��´¬§ ÙØÚ£b¨Ó£b�������[£����Ó¨�£}�(¬5£b­C n�/�®f Û�{¯1°£@®� n��¯C°I­����,£��/�1���¸£b¤Ýܵ£��CÞ5���bm;m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m l�ß�1m �´·¸��¹�¯C£�¤#�#�1£}¦��/¨,�� n��º�£��µ�1�#®� n�{¯1°¬§£�­C ¡���Im@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m l�ß�1m � ³��/�C Û¦�¯C�n�����/�����/�[¦��/¨,�� n��º�£���m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m lb��1m�~´¬§�{ª�¯C¤�£����������/���C��®f Û�{¯1°¬5£b­C n�/� m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m ld~�1m ��³��/��¯C�Ó£��«�����#�1�(�{ ¡�,�Ó£�¤#���1£Õ�/¨�¹�¯C nà/���ám@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m l��â´ãäÄC^i¿ÚÇrgiÉÁÄCh�jCc�e Â�ÇrÄCÈ�c�_�Â�À \1Ò�Cmnlæå��/�Cç�è/¯C¨©�/�b�����1�(��¦1�Óéxè�£��Lm8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m l�×�Cm��ê�����,���/�n���������1£@¦���ª��/�Ó£b�Ëà{ ¡���/¦1�,éëè/£��ìm@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´�/ß�Cm ��ܵ£b¤��1�b���#�1£@¦���ª�����£b�Pm@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´�Cl�Cm � å��/�Cç�è/¯C¨©�/�b�����1£@¦��/ª�����£b�Ym8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´�Cl�Cm�~´íµ�� Û�n nîb�/�b���#�1�#ª���¤#�����1�#�1¦�ï�è�m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´�Cl�Cm �´ðñ£�¨� Û竪����������1���[¦��/ª����Ó£���m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´����Cmò²�å��/�«�,¯C�Û�����1£@¦«�/ª��/�Ó£��óm@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´����Cm ¼�ܵ£�ª��/�Cç�è/¯C¨©�/�b�����1£@¦��/ª�����£b��m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´�/�ô õÂ�auÂ�^iÈ/¿ÍÄCÃÅÂ{^`_bc'eiÂ�g À�giö1au¿ÁcwÀ ½wk��mnl������Ó¨��1�1¯����/��m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´��~��m�� å�¨� n���������1£@è�¨Ó¯C¦w���b÷1ª������©�/�µ�1£}¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���b÷1�,øC£b�Û�¡�b÷��,£b�Cø����ìm}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´��~��m � å��/����¨Ó���Û£@�1£@�Ó£��Cø����Dm}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´�/�k�ÆPe ¿ÁadÂ�_�ù�au¿ÁcÅú�Â�_bÈ ½«ûü´ý}auc�È/Â{À�ÀbcwÀ�Â�ÊIÄ�Â�Ãþc«^iÀ âwü�Cmnl>¬8��£�¤���� n�C Û��m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê����Cm�� å��¡�/���, Û竪������/���1���µ�C��£b¤��/���ÿm@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê�{²�Cm��1mnl ¬8��£b¤������µ�1£��{ ¡�,�Ó£�¤#����m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê�{²�Cm��1m�� ¬8��£b¤������µ�1£@�����Ó£b¨Ó��£����*m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��¼�Cm��1m � ¬8��£b¤������µ�1£Õ�Ó Û�«ª�¨��/�C nîb���������1£8�Ó£b¤�¦w�±m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��¼�Cm��1m � ¬8��£b¤������µ�1£@ n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/���/��£Õ�1£Õª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b��� m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��¼�Cm��1m�~ å�������¨Ó���Û£}�1���µ�C��£b¤������ m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��¼�Cm ��íµ�� Û�n nîb�/�b���#�1�����C£����Lm}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��×�Cm �Cmnl å����1ç�è/¯�¨��/���1���� n�C£�����m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��×

Page 3: Administração de sistemas operacionais unix

������� ��� ��Cm �Cm�� ¥ä��¨©¹�¯� Ûà����u£���ª��u�Ó£�¨�à{ nª�£b� m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mæ��ß�Cm �Cm � ܵ£b Û�� nª� n�/���1���� Û�C£�����m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mæ��ß�Cm ��� ¨�����£�è/£b���1���� Û��£����ìm}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mæ�«l�Cm�~æ°1 Û��£����óm}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mæ�«l

����� ý����"adÄCÇ Ç¸Â�auÀ ôwô²{mnl�� ¨©¹�¯C nà/���µ�C£}ª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b��� m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mæ���²{m��êðñ£�¨� Û竪����������C�#�Ó£�è�¯C¨��/�������1�� 5å!�¸¬ m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mæ�{~û � c«^`_bauc«ÉÍÂ�e Â�_�Ä1auÂ#"ëÄCÀ%Ä%$«Â{^ie Ä�e ÄCÀ ô`û¼Cmnl>ª�¨��/�&�rª��/¤#���«�1���µ�1£}£��Óªb���n�/���/¤�£b���Ó� m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mæ��¼¼Cm��('C��¨Ó¤#���Ó�#�1���µ�/¨�¹�¯C nà/����ª�¨Ó��������­Dm@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mæ��×¼Cm � )8£�¨�£��«ª� ¡��¤�£����Ó�#�1£@ª�¨Ó�����©��­äm@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/ß¼Cm � å��/¤#�/���1���µ���b÷C����¹#£Õ���Ó¨�¤ m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/ßÒ(*%^iöCÉÍ¿ÁÀ�ÂeiÂ�ÉÍc+$wÀ k«â×Cmnl������Ó¨��1�1¯����/��m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/�×Cm�� ¥"¹�¯�£}�������n�/è��-,>m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/�×Cm � ¥"¹�¯�£�.0/��Û��è����1�1/2,Ïm}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~��×Cm ���ñ��¨©��¹�¯�£}�Ó£�¨�à/£b¤ ���[�n�/è�� ,Pm@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~�~×Cm�~��{ n��ª�¨��/�� Ûî��/���/���C���[¨�£��nÖ/è/ n���Ë�1£@¨�£b�1£8m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~�~×Cm �(� ¨������{ª��/�n�(�431�,�n�/è»m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~�~×Cmò²�'���ª� n�Û ¡�C���1£b� �431�Ó�Û��è m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/�×Cm ¼�576nà/£b�f�1£}�n�/è/è� Û��è��1£Õ��31�,�n�/è m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/�×Cm ×��µ��º{£��µ�1�%�431�,�n�/èm}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~�²×Cm ×Cmnl �5¨Ó¤#��îb£����/¤�£����Ó���1���µ¬8�/�C���*m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/¼×Cmnlbß8� ¨©¹�¯C Û�Ó£���¯C¨©���C£Õª��/�n£��©���1£@®��/è���m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/¼×Cmnl/lÅå�£�����¨��/�Û nîb�/���1���Û��è�� m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/××Cmnl��Ï¥"¹�¯�£}�C£�à/£@�Ó£�¨:9,�Û��è����1�<;�,óm@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m´~/××Cmnlb�ÿå��/����£�=��1�#�1�#�n�/è�è/ n�Cè m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��ß×Cmnl��>'��/�Ûø«�/�µ�1£ÕÞ§��¨©�@?Ë�/¨Ó£ m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��ß×Cmnl�~?®���è��µ�1£@�/¯1�Ó£b���� nªb�/�b���;m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��l×Cmnlb�8�µª�£��Ó�Ó��ACB6£b­¦«��è/£��»m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��l×Cmnld²Jå��/ ¡���/�[ n����£�¨�£b���Ó�/���Ó£b�Ë�1£@¦C¨��1ª�¯C¨©��¨[m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê���×Cmnlb¼Jܵ£b¤��uà�£����C��£bà{ n�@Db��ª� ¡�/�äm@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê���×Cmnlb×8� �«���n n���/�1��¨Ó£��˦���¨©����31�,�n�/è�� m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê���\@E*(a<FÐgi¿HGwc«À#eiÂ�ÉÁc1$ üwâlbß�mÛl�¬§£b��ª�¨� n�b��� m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê���lbß�m �I� ¨©¹�¯C nà/�#�1£@ª����1ç�è/¯�¨����������J31�Ó�Û��è��Ðm ª����1Ø#m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê�/�lbß�m �8� �nè/¯���� ��¨©¹�¯C nà/���� n¤�¦w�/¨Ó���/���Ó£b�9m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê���lbß�m �Ïܵ�/���/ª� Û�������«�1�����[�Û��è��%m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��¼lbß�m ~þ·ñ°1£�¤�¦C�n���5�1£Õ��¨©¹�¯C Ûà����Ë�1£@�n�/è%m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê��×\w\LKfÂ�adauÄCÃÅÂ{^`_bÄ�À�ÇrÄ1auÄ�ÄC^iöCÉÁ¿ÍÀbÂ�eiÂ�ÉÁc1$wÀ � âl/l�mÛl�®���è��{£b���Ó¨M3�m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m�²u�l/l�m �I'C£b¨Ó¨©��¤�£b���©��®f�/è��,¯C¨ÓØÚ£�¨ m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m�²/~l/l�m �8'C£b¨Ó¨©��¤�£b���©���1£bªDm}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m�²��l/l�m �>'C£b¨Ó¨©��¤�£b���©��®f Û¨�£@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m�²��l/l�m ~N� ¨�����£�è/£b���1�#�Ó£�¯��µ�/¨�¹�¯C nà/�����1£@�n�/è�m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m�²��l/l�m �J¬8��£�¤������@3{�Ó�n�/è�éë�Cè»m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m�²�²l/l�m�²Jå�¯C ¡�C�/�C���µª���¤ ���µ�/¨�¹�¯C nà/���[�1£}�Û��è m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m�²�²

Page 4: Administração de sistemas operacionais unix

������� ��� �\C½OKfÂ�adauÄCÃÅÂ{^`_bÄ6ÄCeiÃÅ¿Á^i¿ÁÀb_�auÄ1_�¿HGCÄ�QP�R�ã"]TS û1El��CmÛl'�����,���/�n��������£Õª����1ç�è�¯C¨������/� m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼�ßl��Cm �?íµ�� Û�n nîb�/�b��� m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼�ll��Cm �>)8£�¨�£��«ª� ¡��¤�£����Ó�#�1£}¦���ª��/�Ó£b�[à{ ¡�CBÿ·:U[³��V5*m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼�ll��Cm � å��/�Cç�è/¯C¨©�/�b�����1���[¤�Ö1�1¯C�n��� m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼�ll��Cm ~8)8£�¨�£��«ª� ¡��¤�£����Ó�#�1���[¤�Ö{�C¯C�Û����m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼�ll��Cm �J®� n¤� Ù��£b�µ£Õª��/���Ó¨��/�n£}�1£@�/ª�£��Ó�Ó�ìm}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼��l��Cm�²Jå��/�Cç�è/¯C¨©�/�b�����1���[¤�Ö1�1¯C�n��� m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼��l��Cm�²1mÛl"å����1ç�è/¯�¨����������1�(�{ ¡�¢��£�¤#�%¥§¦«£b¨���ª� n�/���/�¶m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼��l��Cm�²1m � å����1ç�è/¯�¨����������1��� �1£�¨�à� ¡�1��¨Ó£��Õm}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼��l��Cm�²1m � å����1ç�è/¯�¨����������1�#Þ5�/¨��@?[��¨�£�m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼�~l��Cm�²1m �쥧¯1��¨Ó���@m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼��l��Cm�²1m ~ å��n¯��,�Ó£�¨©�Ïm}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@m}m@m8m@m}m@m@m}m@m}m@m}m@m@m8m@m}m@m}m@m}m@m@mê¼��\1âP§Ñ�Â�auÈXWÁÈ/¿Íc«À û �\{ôZY%Â4"ëÂ�a<[�^iÈ/¿ÍÄCÀ\R�¿ÁÌiÉÍ¿Ác1$�auö@]rÈ/Ä�À ûwû

Page 5: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji k

lnmpo VYZrq�Stsvu Z

¥D�{ ¡�¢��£�¤#��¥§¦w£�¨©�/ª� Û�������1w ^i¿ÚÑ .8­����¢�©�����Ó£5ª��/¤�¦C�n£�°1��£8��¦C¨�£b�Ó£����©�Õª��/¨���ª&�Ó£b¨�6¡�,�Ó ¡ª��/�r£��,¦w£bª�6Ùçwª��/�Ë�1 nà/£b¨����/�bm¥ì�/�1¤� n�C n�,�Ó¨©�/�C�/¨Õ�1£I�Ðm�¥�mfí5�C Û° �C£�à/£b¨�Ô�ª��/�CøC£�ª�£b¨Õ®� n�Cè/¯��/è/£b���Õ�1£x�¸¨Ó��è/¨©��¤#�/�b���zyëå§÷rå {|{�÷i£��©ª�}&÷�ÓøC£��n�f��ª�¨� Û¦1�©��÷CÜ £b�1£��[£@¯C¤ ¦w�/¯�ª��(�1£@Þ5��¨©�@?[��¨�£/m5 �§ª����� n�C n�/�C� �5���1¤� Û�C ¡�,�Ó¨©�/�1��¨fí �C Û°@¯1�Ó n�n Ûî��5�Ó��Ø �V?[��¨�£b�b÷��ÓøC£��n����ª�¨� n¦1���f£ ØÚ£�¨�¨©��¤�£����������/�C¤� n�C ¡�¢��¨����Ó nàu�/�bm³�¯C Û�����Ë���/¨Ó£�ØÁ�/�[�/�1¤� n�C ¡�¢��¨����Ó nàd���µ�Ó�/��£�ØÚ£���¯��/�C���[£�¤ �,øC£b�Û� �Óª�¨Ó n¦1���bmå�¨� n�/¨b÷�¤��{�C Ù竪b��¨ £Ë���C��¦1�©��¨ À�~iÂ�ÉÍÉ ��ª�¨� Û¦1�©�f¦«��¨©� �1£���£�¨�¤� Û�����C�/� �, Û�Ó¯«�/��º{£��ÐØÁ��î˦��/¨,��£¸�C�5���1¤� Û�� n�,�Ó¨©�/�b����1�(�`mò¥�m�í �� Ù°Ðm� ­��/�,���/���Ó£(ª���¤�¯C¤P£���ª��/���Ó¨©��¨��{�/Ø �V?Ë�/¨Ó£��8£b�Ó¦«£�ªT6Û竪����}¦���¨©���/�1¤� n�C n�,�Ó¨©�/�b�����1£%�Ó£�¨�à{ n�����}�1£b�C nªb�/�1����1�#�Ó£�¨�à� ¡�1��¨bm� ØÚ¯C�«�C��¤�£����©���Ъ����CøC£bª�£�¨���Þ5�/¨��%?Ë�/¨Ó£ �1��£b¹�¯C n¦���¤�£b�������Ó£�¨�à� ¡�1��¨b÷��/¯%¬§£b�Óï��Ó�/¦f÷{�Ó£�¯«��ª��/¤�¦«���C£�����£b�b÷¤��1�1£��n���[£@ª��/¨���ª&��£�¨M6n�,�Ó ¡ª���� �M.bª��� nªb�/�bm� �/�C¤� n�C ¡�¢��¨������/�'�1£�¯C¤ó�Ó£�¨�à� ¡�1��¨�­«�/�Ó£b�/�C�6£b¤±�{ ¡�¢��£�¤#�þ¥§¦w£�¨©�/ª� n�/�«���µí �C Û°J�Ó£�¨Ó£��,¯�¤�£�£b¤ ��¨�D��¦w�/���Ó���������� �X�2���@���V������������,���/�n�/¨Ë¯�¤ �`mò¥�m�í �� Ù°�/¯����nè/¯C¤Ý�Ðm�¥�m1­����,£��/�1��£�¤ í �C Û°��,Ô�ØÚ�� Ð¯C¤#�����/¨Ó£�ØÁ���1 ÛØH6¡ª� n�Ímå��/¤Ý��¦w�/¦�¯C�n�/¨Ó nîb�����/���1�#®� n�{¯1°I£��¢�©������¨�£�ØÁ���Ó£8�Ó�/¨��C��¯I­����¢�©�����Ó£}�Ó Û¤�¦C�n£b�bmå��/��øC£bª�£�¨§�I��¨©¹�¯C Ù��£���¯C¨��%�1�I�Ó£�¨�à{ n�1��¨§¹�¯C£�àd�/ i�Ó£�¨8¯����/�1�«÷w�Ó£�¯�£��n£�¤�£����Ó���§�C£�ø��/¨��@?[��¨�£Õ£��,¯����5ªb��¨Óé�/ª��Ó£b¨�6¡�¢�� nªb�/��.@£�°{��¨Ó£b¤��/¤�£����Ó£§ØÚ¯C���C�/¤�£������/�Ím¥����1¤� Û�� n�,�Ó¨©�/�1��¨µ�1£�à�£8£��Óª��/�nøC£�¨[�(�`mò¥�m�í �� Ù°I¹�¯C£@¤#�/ n�µ�Ó£@�/�C�/¦1���\A/�µ�Ó¯����[�C£bª�£b���, ¡�C�/�C£b�bm¬§£�à/£§�Û£bàu��¨[£�¤ ª��/�������/���C£bª�£b���, ¡�C�/�C£b�Ë�1£}�1��Ø �V?[��¨�£5£}Þ5��¨©�@?[��¨�£ £/÷C���Ó�Ó n¤÷{�1 n¤�£����Ó Û������¨Ë���,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�m5 ¯�¤��� n���,�����¡�/�b�����1£Õ®� n�{¯1°��,Ô�ø�Ô���¦w��º�£��µ�1£8�Ó n¦«��� �1 ÛØÚ£�¨�£����Ó£��µ�1£@ n���¢�©���¡�/�b����m¬§ Û¤�£��«�, n�/���/¨µ�� n���,���/�n��������£@¦C¨��1ª�¯C¨©��¨[ª����CøC£bª�£�¨µ�#�Ó Ûè��C Ùçwª��/�C���1£Õªb�/�C�� Û�Ó£b¤Ý¹�¯C£@�,£b¨�Ô� n���¢�©���¡�/�1�«må��/��øC£bª�£����1���ÅÞ§��¨©�@?Ë�/¨Ó£�£�°{ ¡�,�Ó£�����£������ àu�� 5ø��dà/£b¨#¦C¨Ó��­C�n£�¤#�/���C� ¤���¤�£b���Ó�Å�C�� n���,�����¡�/�b��� �1����1¨� Ûà�£�¨©�[�1£Õª����C�� Û�Ó£b¤�m55�/�������@¨©��¨©�/� ��� à/£bî�£��¸¹�¯C£§ª�£�¨Ó�Ó�Õ£b�Û£b¤�£����Ó���C£§Þ5�/¨��%?Ë�/¨Ó£[��£�¤ ¹�¯C£§�Ó£�¨¸�Ó¨��{ªb�/�1��¦«��¨�ª��/¯����Õ�C�}ØÁ�/�Ù�©��1£Õ�1¨� nà/£�¨[£��,¦w£bª�6Ù竪���m55�/���Ó£Õ�/ª��/���Ó£��nø����� Û���,���/�n�����/���1£8���{�C���[���[¦«�/ª��/�Ó£��µ�1£@¯C¤#���1 Ù��¨Ó n­C¯C ¡���/�#®� n��¯C°`m·¸��ª����Ûø����#�1 ¡�¢��¨Ó n­C¯C ¡���/��í5�C Û°���®� n�{¯1°I¹�¯C£@àu�� ��Ó£�¨µ n���,�����¡�/�����«��¦��n�����uØÚ��¨Ó¤#��¹�¯C£}à/�1ªTD}¦w�����,¯C xm�{£@���/�#øC�/¯�à/£�¨µ¯�¤��#�C n�,�Ó¨� Û­�¯C n�b���#®� n�{¯1°I¦«��¨©�#�#�,¯���¦C�¡�u�©�uØÚ��¨Ó¤#��£b�Ó¦«£�ªT6Û竪���÷C�/¯C�Ó¨��(í�5 �����1£�à�£Õ�,£b¨£b��ª����Ûø� n�1�«mí ¤*­w�/¤ ¦C�¡���C£J�,��¤�£����Ó�I�1£�à�£��,£b¨5£��¢�©��­w£��n£bª� ¡�1�(£��,£bè/¯C ¡�1��m5�1ÖI�/���ӠۤݯC¤#�( n���¢�©���¡�/�b���(í �� Ù°+�u®f Û�{¯1°¦w�{�C£Õ�,£b¨µ­«£b¤ì£�ØÚ£��Ó¯����C�Cm

~

Page 6: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�����N�V����|�- L��¡�¢�� ����¤£ ¥§¦|¨ª©%�������¥?�/�1¤� n�C ¡�¢��¨����1�/¨Ð£ ����¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���Ð�1£�¯C¤��`m�¥�m�í �C Û°Õ�1£�à�£�¤;ª��/��øC£bª�£�¨�����¨�£bª�¯�¨��Ó���`�/ØÚ£�¨�£bª� ¡�1���Ц«£b�Û�§�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�÷�{�/Ø �V?Ë�/¨Ó£��� Û���,���/�n���1���b÷[�Û n¤� Ù��£b�%£b�,����­w£��n£bª� n�C���yÁ£b�Ó¦��/��� £�¤ó�1 n��ª��«÷µ�,£b¨Óà{ ¡�����%�1£�¨�£b�1£�÷Ë£���ª�}&÷µ¦w£�¨� ÙØH.b¨Ó ¡ª���� n���¢�©���¡�/�1����÷1�Ó n�,�Ó£b¤#�/�µ�1£@­���ª©ï{¯C¦�÷1£��©ª�m�D�/¦w£�¨©�/�b�����1�%í5�C Ù°+��®� n��¯C°%øC�«�¢£|.�­��/�,���/����£8ØÁ�/ª� n�n Ù�©�/�C�#�1£bà{ n�1�(�/�#è/¨©�����C£8�4=C¤�£b¨Ó�#�1£��/¦C�n nªb�u�Ó nà/����1 ¡�,¦w�/��6Ûà�£� ¡��m5 ¯�¤��� Û�«�¢�©���¡�/���/�Õ®� n�{¯1°#���4=C¤�£�¨����1£8��¦C�n ¡ª��u�� Ûà����¸£���ª��/���Ó¨©�/�1���ñøC���¢£§�Ó¯C¦«£b¨��Õ��¹�¯C£§�Ó£5£b��ª������Ó¨©�@£�¤£b¹�¯C n¦��/¤�£b���Ó���µ�Ó£�¨�à{ n�C�/¨�£b��¦C¨Ó�/ç«���, n�/���/ n�b÷����� ¡� ª��/¤����1¯C��÷C�VU[³ ÷«�1 Û�n nª��/�O)8¨��/¦CøC ¡ª��b÷1£��©ª�m¥§¦w£�¨©��¨8¯C¤¶�`mò¥�mÐ�1£�¯C¤#�%�n Û��ø���è�£�¤ ¦C¨���ç«���Ó Û�������i�����¬.�¤�¯C Û�Ó���1 ÛØÚ£�¨�£����Ó£��1£#�Ó£���¦«£b¨��/¨§¯C¤¶®� n��¯C°`må��/¤ì¯C¤ ­w�/¤ ��¨Ó£b Û�«��¤�£����Ó��£�¤Ý®� n��¯C°`÷1��¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���«�����Ó£�¨©Ô��1 Û竪�¯C�¡�C���1£b�[£b¤ �/¦w£�¨©��¨Ë¤#Ô/¹�¯C n���/�[£@í �� Ù°¤#�� ¡�[¦C¨���ç«���, n�/�«�� ¡��÷{£}¤#�� ¡�µª���¨����bm¥��/�1¤� n�C n�,�Ó¨©�/�C�/¨¸�1£5¯C¤ �`m�¥�m�í �C Û°(�1£�à�£µ¦C¨�£�îb�/¨ ¦w£��n�Õ­«��¤LØÚ¯C��ª� n�/�«��¤�£����Ó�Õ�C���,£b¨Óà{ ¡�1�/¨¸£ ¦���¨©�} ¡�Ó�Ó�£��n£Õ�1£bà/£@�,£}¤#������£�¨ �Ó£�¤�¦C¨�£}���Ó¯��/�Û nîb���1��÷{¦��/¨,�� nª� Û¦«��¨µ�1£}�Ó¨�£� n���/¤�£b���Ó���Ë£Õª�¯C¨��Ó���[�1£Õ�/¦«£b¨,ØÚ£b n�����/¤�£b���Ó��m¥8� ¯«�,¯�Ô/¨Ó n���5¦C¨�£bª� ¡����¤ ª����CøC£bª�£�¨8�,£b¯��Û n¤� Ù��£b�§���/¤�­1.�¤�÷Ц��/¨,�� nª� Û¦��/¨§�1£��Ó¨�£� n���/¤�£b���Ó���5£�ª��/�CøC£�ª�£b¨8���ØÚ£�¨�¨©��¤�£��������[¹�¯�£8¯C�Ó n�Û nîb�/¤÷«�,£b¯��[�Û n¤� Ù��£b�b÷�ª��/¨���ª&��£�¨M6n�,�Ó ¡ª����¸£Õ�1£����/�ÛøC£��[£��{à/���Ûà{ ¡�1���bm�Dª����C��ØÚ£�¨�¨��/¤�£b�������/¯¨Ó£�ª�¯C¨©�,���C�uà��� n���,�����¡�/�C����¯��Ó¯�Ô/¨Ó n��ç«�����f�C£�à/£@�Ó£�¨[ n�1ØÚ�/¨�¤#�/�1�«m����­ ®¯���-° �@¨&����������u��¯����n nîb�/�b�����C�/�[ n���,�����¡�/��º{£b�-.8ØÚ¯C���C�/¤�£������/�Ím³��/����£�¨�¯C¤ �`m�¥�mrí �� Ù°�ØÚ¯C��ª� Û�������«�1��ª���¨Ó¨�£��©��¤�£�����£/÷i�/¯Å¦C¨�Öd°1 Û¤����1 ¡���,�«÷�.I¯C¤#���©��¨�£�ØÁ��¹�¯C£I£�°1 Ûè�£¤�¯� Ù�©��¦�¨�Ô��Ó ¡ª���£@­«��¤ìª����CøC£�ª� n¤�£b���Ó�#�1�#�, ¡�,�Ó£�¤#���Ó�1�1�«m¥8�Ë Ù��£����5�1£��{��Ø �V?[��¨�£8£ÕÞ5��¨©�@?[��¨�£5�C£�ª�£��Ó�Ó Ù�©��¤ìª��/���,���/���Ó£�¤�£b����£@�1£}¤��/�{¯1�Ó£b�����/��£@���Ó¯��/�Û nîb�������«m55�/�z.��Ó�/¤�£�����£I��ø��/¨��@?[��¨�£I¹�¯C£��/¦C¨Ó£��,£b������¦�¨Ó��­C�Û£b¤#�/�bmJ�{�/Ø �V?Ë�/¨Ó£I���/¤�­1.�¤ �/¦C¨Ó£��,£b�������C£�ØÚ£� Û�Ó����÷ØÁ���nø����[£8£b¨Ó¨����bm�Ë�Ó¯«���n Ûî���¨����i�{�/Ø �V?Ë�/¨Ó£��Рn���¢�©���¡�/�1���ª.�øC�«�¢£¸����¨�£�ØÁ�5ª��/�«�, ¡�1£�¨©�/���ËØÚ¯C���C�/¤�£b��������¦��/¨��[¯C¤ä���1¤� Û�� n�,�Ó¨©�/�1��¨�1£��`mò¥�mCí �� Ù°Ðm¸�{£@��� �{��Ø �V?[��¨�£b�[������¦C¨Ó��¦C¨� Û£���Ô�¨� n�����/¯�����«÷C�,¯������Ó¯��/�Û nîb���������Ó£�¤�¦C¨�£}�C£�à/£@�Ó£�¨[ØÚ£b Ù�©�Cm5 �#ªb�/�Ó���1£��1��Ø �V?[��¨�£8®f Ûà{¨�£}�����Ó¯��/�Û nîb�����������/¤�­1.�¤Ý�C£�à/£@�Ó£�¨[ØÚ£b Ù�©�Cm�Ë�Ó¯«���n Ûî��/���/�'�C£±}£�¨��C£��µ£��1���#�,£b¨Óà{ ¡������÷Ë�1���(�/¦C�n nªb�u�Ó nà/����÷�¦«���²6Û�Ó ¡ª����#�1£��Ó¨��1ª�� �1£��Ó£���ø��C÷Ë­��/ª©ï{¯C¦f÷¨�£b�1£���÷1£���ª�m¥þ�/�1¤� n�C n�,�Ó¨©�/�C�/¨Ð�1£�à�£ñ£b�,���/¨��u�Ó¯«���n Ûî��/�1�[£¸ª��/�CøC£�ª�£b¨Ð���Ф�£� n���`¦«��¨©�¸ØÁ�/î�£b¨f�/�����Ó¯��/�Û nîb����º{£b�w�C£�ª�£��Ó��Ô�¨� n����÷ØÁ��îb£�¨µ��è/£b¨Ó£b��ª� ¡��¤�£b�������C���µ�Ó£�¨�à� ¡�����¸£@¨�£bª�¯C¨©�,���Ë�C���Ó£�¨�à{ n�C�/¨�m)8£�¨�£��«ª� ¡��¨Õ�Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ó£��8�C£(·ñé�³��� n�Í÷�'� -�r÷&Bÿ·:U8÷i�1£�¨�à� ¡�����Õ�1£(ܵ£��1£/÷i£��©ª�mf�Ë�Ó¯��/�Û nîb�/¨Õ£b�,�Ó£��Õ�Ó£�¨�à� ¡�����ª������,��������£�¤�£����Ó£�m³�µ�1¤� Û�� n�,�Ó¨©��¨ ª��/�������µ�1£@¯��Ó¯�Ô�¨� Û����÷1�Ó n�,�Ó£b¤#�/�µ�1£�U[�/ª©ï{¯C¦£@ n���¢�©���¡�/�b�����1£ÕÞ5�/¨��@?[��¨�£8£�{�/Ø �V?Ë�/¨Ó£���m� �/ª��/���Ó£��nø�Ôdà/£b�«¦«��¨Ó�Ó ¡ª� n¦���¨µ�1£@�n n�,�����µ�1£@�1 ¡�Óª�¯��Ó�����«÷��Ó¨��{ªb���1£@ Û�CØÚ�/¨�¤�����º{£b�Ë£}��¨Ó£b Û���/¤�£����Ó�«m55�( Û���,���/�n�����/�(�1£�¦C¨��/è�¨��/¤#�/�[¦C¨��/¦C¨� n£���Ô/¨Ó n��� ��� ¨�£bª�¯C¨©�,���µ£�°1 nè/ ¡�1���µ¤�£b¨Ó£�ª�£�¤ ���Ó£��«�����#£��,¦w£bª� n�/�Í÷«���/ n�ª���¤����n ¡ª�£��«���C÷C�Ó£���ø��/�[£@�1�1ª�¯�¤�£b�����/�b���«m�D����Ô/�Û ¡�Ó£8�1���[¨Ó£�ª�¯C¨©�Ó���Ë�1 n�Ó¦w�/�%6nà/£b n�˦��/¨����u��£����1£b¨ �� Û���,���/�n�����/���1£}�C�uà����Ë£��n£�¤�£��������[�1£Õ�{��Ø �V?[��¨�£8£Þ5�/¨��%?Ë�/¨Ó£}�1£�à�£@�,£b¨[ª�¨Ó Û�Ó£b¨Ó n�����Cm¬§£�à/£�éë�Ó£¸���1���©��¨ ª�¨Ó Û��.b¨Ó n� ���5£b�Ó¦«£�ª� Û竪������/�5�1£¸���uàd���f��£bª�£��Ó�Ó ¡�C�/�1£���÷�¨�£bª�¯�¨��Ó���b÷����C��¦C���/��º{£b�b÷b£�°{¦«�����Óº{£b�b÷U[�/ª©ï{¯C¦�÷1£@�Ó£�è�¯C¨��/������m �{�C�I£�¹�¯� Û¦��/¤�£����Ó�¦C¨�£bª� ¡���I�1£�¤#���{¯1��£����b���«m��L¤��/�{¯1�Ó£b�����/�I¦C¨�£�à�£����Ó nàu�I�C£�à/£��Ó£�¨}£�ØÚ£��Ó¯����C��ª��/�Cé�,��������£�¤�£����Ó£�m

Page 7: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�����N�V����|�- L��¡�¢�� ²���J´ µ1¶¬·j¸�¹�ºT¹�»�¼�½p¾¬½À¿\ÁT·ª¸�Â7ÃĹÆÅÈÇzÂ-É�¹�Ê�ÁT½�¶¬¹�ºnËhÂ-ÌfÁT¹�¶ÎÍÏÁT¶\Ð0Ñ�[���,£� n���¢�©���¡��¨}¯C¤¶�Ðm�¥�m�®f Û�{¯1°Ð÷Ð���{�C���Þ5�/¨��%?Ë�/¨Ó£�ª��/¤�¦�����6nà/£b�rª��/¤ ��®� n�{¯1°6�1£bà/£b¨�ÔI�,£b¨8£�°C��¤� Û�«�/�1�«m³�¯C Û�Ó���8£��n£�¤�£����Ó���§�C£�Þ§��¨©�@?Ë�/¨Ó£7�,ÔI������,¯C¦w�/¨Ó�����1���5¦«£b�Û���}®� n��¯C°�£�°1 n�,�Ó£b���Ó£b�bmÒ� ¨©�u�Ó ¡ª��/¤�£����Ó£��Ó�1�1���8���ØÁ��­�¨Ó ¡ª��/����£b�[�1£ÕÞ§��¨©�@?Ë�/¨Ó£!�,Ô��1 ¡�,¦w�/�C n­C n�Û nîb�/¤ì���Ë�C¨Ó nà/£b¨��Ë�C£�ª�£b����Ô�¨� Û����¦«��¨©���#®� n�{¯1°Ðm¥8�@£b�Û£b¤�£b���Ó�����1£�1��Ø �V?[��¨�£(¹�¯�£%ª���¤�¦wº{£�¤ ¯C¤#���1 ¡�,�Ó¨� Û­C¯� n�b����®f Û�{¯1° �1£�à�£�¤¶�Ó£b¨��Ó¯C¦«��¨,��£%�����@£��n£�é¤�£����Ó���µ�1£ÕÞ5�/¨��%?Ë�/¨Ó£�m�{£Ë n���Ó�§�1ª���¨Ó¨�£ �{¯C¤#�8�1 n�,�Ó¨� n­C¯C ¡�����}®� n�{¯1°Ð÷u£������/�§£b�n�2.[ª��/¤�¦�����6nà/£b��ª��/¤ä�}��¨©¹�¯C Ù��£���¯C¨���÷u�,£J�,�5£b�n� ¿Íâwû«ü&Ó*%ÉÁÇ�~iÄjÓ ¾ÐÇrÄ1auÈ%Ó Ã?ü«û�Ô ÷{£���ª/m¥�í§Ü ® ��­«�� Û°{��¤����,�Ó¨©��¯�¤Ýª���¤�¦C�Û£��Ó��è/¯� n���1£Õª��/¤�¦��u�� Û­� Û�n n���/�1£@�1£@Þ5�/¨��%?Ë�/¨Ó£8¦���¨©��®� n��¯C°��ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Ó�¡�1¦�m �/¨�è4��Þ8¥7BÖ 5¥|�uÞ5�/¨��%?Ë�/¨Ó£�éëÞ}¥-BÖ 5¥|��5�[¦�¨Ó£b�{ª�¯C¦�����º{£b�Ë£b�,���/��¤��/ n�[à��/�Û�����C�/�[�����[�,£bè/¯C n���Ó£b�[ Û�Ó£b������å!�¸í×� ]�^`_�Â�ÉJÓ�*IãäÊzÓ ��Ø au¿ÚÑ ÷«£���ª³��/�ÓøC£b¨Ó­w���/¨��C�2� ]�^`_�Â�ÉJÓ¸¾�c Ø c&Ó ¾�g ǸÂ�auÃÅ¿ÁÈ/auc&Ó ��Ø ÄC^:Ó £���ª� �¡�/ªb�/�[�1£@à46n�C£���£Õ�1£}¨Ó£��1£@�1£Õ�1 nà/£b¨��Ó����ØÁ��­�¨Ó ¡ª��/����£b�bm�[�@�,£µ£��Óª��/�nøC£�¨ñ���ñ£��n£�¤�£b�������ñ�1£§Þ5��¨©�@?[��¨�£�àu�/�Û£ �}¦w£����}¯�¤��@ª��/���Ó¯C�Û���|A��ñ�Û ¡�,���/�ñ�C£5ª���¤�¦«�u�Ó n­C n�Û ¡�C���1£ª���¤ �(�`mò¥�m�®� n�{¯1°Ðm�5§�\Bÿ·:U ø«Ô�¤�¯C Û���/� ¨Ó£�ØÚ£�¨MD���ª� n����¦«��¨©��ª��/���Ó¯C�Û���Cmø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��,¦fm ­C¨T�u¬§£�­� n�/��m ¨�£�ØÁ�Ù�d���«�¢�©���n�Ú��ª©ø1éxø«��¨Ó�%?Ë�/¨,£�éë¨,£�¹wm ¦1��m ø���¤��¥8�#¨�£b¹�¯C£b¨Ó n¤�£����Ó����¤C6n�C n¤����(��£bª�£��Ó��Ô�¨� n���#�1£bà/£�¤ó�Ó£�¨%���Ó£��«�1 n�C���b÷[���� ¡�(ª��/¤����'£b�Ó¦��/����£�¤á�1 ¡�Óª�� £¹�¯������� n�C���1£@�1£@¤�£�¤�Ö/¨� ¡�Cm�{£b¨Óà{ ¡�1�/¨�£b���/¯�¬5£��,ï����/¦��[à��/�Û���/�C���Ë���/¦C�n nªb�/��º{£���¤#�/ n�µ�1£��1 ¡ª��/���/�Ë£}¦���¨©��¨�£b�/�Û nîb�����/���1£8���/¨Ó£�ØÁ�/�[­w£�¤£b�Ó¦w£bªT6Û竪b�/�µ�1£bà/£�¤Ý�,£b¨µ¤��/ n�[£b�n�/­«��¨����1����£�¤Ý¨Ó£b�n�����/����Þ5�/¨��%?Ë�/¨Ó£�m5 ��¤�£�¨©ª����1���,Ôf.�¦w������6Ûà�£�� �Ó£�£b��ª������Ó¨©��¨}£b¹�¯C n¦���¤�£b�������@ª��/¤ ­w����ª��/¦��/ª� n���/�1£��1£#¦C¨��1ª�£b������¤�£����Ó�«mð ���n£#�¦«£b���¯C¤#��/��Ô��n ¡�,£��1���8¦C¨��1�1¯1�����}£��«ª��/����¨����1���§£�ØÁ��î�£b¨}¯C¤#�ª��/¤�¦��/¨��������I���¦C¨Ó�1�1¯C�Ó��¹�¯C£#�,£b¨¦C¨�£���£����1£��Ó£b¨bm��5�}ª©ø���¤#���C�/� ÃÅö%FÐgi¿Á^iÄCÀe ÂÏ$«ad¿Û"ë ��¦C¨�£b�Ó£������/¤ ª�£�¨Ó�����5àu�/���©��è�£����8�����5£�¹�¯� Û¦��/¤�£����Ó���È/cw^�G«Â{^iÈ/¿Íc«^iÄC¿ÁÀ ÷��Ó£V�,��£�¤Ý¨Ó£b�n�����/�������[¦C¨�£b�����Ë£Õ¹�¯«���n n�C���1£}�1���µ£b�Û£b¤�£����Ó���Ë�C£ÕÞ5��¨©�@?[��¨�£/m���¤Ü Ý�½�¾L½�·È¾LÂÞµ�¶L·ª¸�¹�ºT¹�»�¼�½�����,���/�n�/¨µ¯C¤*�Ðm�¥�m�®f Û�{¯1°øC�«�¢£@�Ó£}�Ó��¨Ó�C��¯�¯C¤#������¨�£�ØÁ��­����¢�©�����Ó£Õ�Ó n¤�¦��Û£���m¸¬§£�¦w£��«�1£����C�%�C�#�1 ¡�¢��¨Ó n­C¯C ¡���/��1��®� n��¯C°#��ª���¤�¦��Û£�°{ ¡�C���1£5¦w�1�1£§�Ó£�¨Ë¨Ó£��,¯�¤� ¡�C���Õ�, n¤�¦C�n£b�Ë£5£b�Û£b¤�£b������¨�£b�7ß ª��Û ¡ª©ï1�Tß{�/¯%¦C¨Ó£b£���ª©ø� Û¤�£��������¸�C£���nè/¯����[¦«£�¹�¯C£��C���[¤�£��{¯��µ�1£Õª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/��m�Y Û���,���/�n�����/���1��¬§£�­� n�/�I®� n�{¯1°(¦w�{�C£8�Ó£�¨Ë£�ØÚ£��Ó¯����C�Õà{ ¡��¬§ n�Óï/£��,�Ó£���÷«åˬ5é�ܵ¥8³Å÷�¬§ n��ª���¨�6nè/ ¡�1�«÷�Þ2 -�£�'� -�rm¥ÿí§Ü ®��/­��� Û°1�§¤����,�Ó¨©�8���ñ¦�¨Ó£b¦���¨©�u�� Ûà���� �C£bª�£b���ÓÔ/¨Ó n���i£µ���r¤\.��Ó�1�1���¸�1£µ Û�«�¢�©���¡�/���/�8�C�Õ¬5£b­C n�/�#®� n��¯C°��ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��,¦fm ­C¨T�u¬§£�­� n�/��m ¨�£�ØÁ�Ù�d���«�¢�©���n�Ú��ª©ø1éx¦�¨Ó£b¦��u¨� Û�Cè«m ¦C�bm ø���¤��¥ä¤��/ n�5ª��/¤�¯C¤ øC�«�¢£@£b¤ �1 ¡��.@ØÁ�/î�£b¨ ¯C¤#�# n���¢�©���¡�/�b����à{ n�%åˬ5éëÜ ¥8³ ÷«�/���C£@��� ¨�£b¹�¯C ¡�Ó Ù�����[¤\6Û�� Û¤������Db¤Ý¹�¯C£@�Ó£�¨ �u��£����C n�1�����UË�Ó¥}�}ª���¤;¨�£bª�¯C¨©�,�����1£-U��{�/�f¦«£b�Û�Õåˬ5éëÜ ¥8³ ���à.�¤��1£Ë¯C¤D­w�/¤ä�1¨� Ûà�£¸�1£µåˬ é�Ü ¥8³ ÷b­w���§¹�¯������Ó ¡�C���1£�1£@¤�£�¤�Ö�¨Ó ¡��£@£b�Û£b¤�£����Ó���µ�1£@Þ5��¨©�@?[��¨�£8�C£8­w���#¹�¯��/�Û ¡�C���1£/m�  n���¢�©���¡�/�b���à� ¡���1 ¡�,ï�£��,��£b�8�©��¤�­1.�¤á.#­��/�,���/���Ó£�¯1�Ó n�n Ûî��/�C�£#àu��  £�°1 Ûè� Û¨@��¦w£��«�/�}¯C¤ ¬5 ¡�,ï�£��Ó�Ó£/÷i¯C¤�1¨� Ûà�£@�1£�åˬ é�Ü ¥8³ ÷C¯C¤ �1 n��ª���¨M6Ûè� n�C��ª��/¤ì�#�1 ¡�,�Ó¨� Û­C¯� n�b����®� n��¯C°I£/÷1¦w�����Ó Ûà�£��n¤�£b���Ó£/÷1¯�¤��#ª��/�C£�°C����ª��/¤¨�£b�1£| 5å!���u���im�{£§�C��£�¹�¯� Û¦��/¤�£����Ó���,ÔÕø�Ô�¯C¤#�Õ¦��/¨,�� nªb������ª��/¤ ���`m�¥�m#Bÿ n���1�<? �b÷#.8�/ª��/���Ó£��nø�Ôdà/£b�1ØÁ��îb£�¨�¯C¤vU[�/ª©ï{¯C¦�1£��¢�©��¦«��¨Ó�Ó ¡�����«m��§�Ó�Ó n¤÷���£�¹�¯C Û¦«��¤�£����Ó��¦w�{�C£}ØÚ¯C��ª� n�/�«��¨µ£�¤Ý�1¯����Ûéë­«�{����m � �/ª������Ó£��nø�Ôdà/£b�w¹�¯C£@�Ó£§��£��Cø«�¯C¤#��¬5 ¡��ª��#¨M6Ûè� n�1��¦��/¨���ª����C�#�{ n�,�Ó£b¤#�#¥§¦w£�¨©�/ª� Û�������xm¬§£�¦w�/ ¡�8�C£��/�����n ¡�Ó���1�(���{�C���Þ5�/¨��%?Ë�/¨Ó£�£�£�°1 ÛèXD���ª� n���§�1£(�{�/Ø �V?Ë�/¨Ó£�÷`�¦�¨ÓÖd°1 n¤��I¦��/���Ó�0.� Û�«�¢�©���¡��¨8�¬§£�­C ¡����®� n�{¯1°Ðm¥8�[í5Ü ® � ��­«�� Û°{��¤����,�Ó¨©��¤ ���[¦��/���Ó���Ë�C£bª�£b���ÓÔ/¨Ó n����¦��/¨���£�ØÚ£��Ó¯��/¨ �� Û���,���/�n�����/���l8éË¥§­1�Ó£b�����/�#�C��¤C6¡�1 ¡���1£@ Û�«�¢�©���¡�/���/���C�#�Ðm�¥�m�®f Û�{¯1°¬5£b­C n�/�ª�ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��,¦fm ­C¨T�u¬§£�­� n�/��m ¨�£�ØÁ�Ù�d���«�¢�©���n�Ú��ª©ø1éx n���,���/�Û�Ûéx¤�£��ÓøC�1�C�bm ¦C�bm ø���¤����鸳O.����1�1���µ�1£@ n���,���/�n�������+�ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��,¦fm ­C¨T�u¬§£�­� n�/��m ¨�£�ØÁ�Ù�d���«�¢�©���n�Ú��ª©ø1éx¨�£b�Óª�¯C£�éx­w�{����m ¦1��m ø���¤��

Page 8: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�����N�V����|�- L��¡�¢�� ¼����â ãÖ·&ä\ЬÂ7ÃĹå¾LÂÞÇf¹|É�¸�ÁT»�æ� ·� ��£bª�£��Ó��Ô�¨� n� ¦«£b�Û�?¤�£b�C���I¯C¤#�Ŧ«��¨Ó�Ó ¡�����þ¦���¨©�Å�Ó£� n���¢�©���¡��¨I�?®� n�{¯1°Ðm �1£�øC��¯Cà/£b¨%¤#�� ¡�%¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b�I� n���¢�©���¡�/�b����竪b��¤�£��nøC�/¨�mz�Ýàu�������/è/£b�Å�1£I�Ó£(��£�¨�¤��/ n���1£I¯C¤#��¦��/¨,�� n�b�����Ó£%¨�£b�Ó¯C¤�£(����ØÁ�/ª� n�n n�C���1£I�C£�/¦w£�¨©�/�b���(£�¤#���{¯1��£����b���I�C���`mò¥�m�yÁª��/¨�¨Ó£������(�C£�ØÁ�/�Ûø«�/�§���/�8¦��/¨,�� n��º�£��M}�mÕ�{£�øC�/¯Cà�£�¨5ØÁ���nø��/�8£�¤ �/�Ûè�¯C¤#�¦��/¨,�� n�b����÷1��¤�£b�Ó¤#��¦w�1�1£Õ�Ó£�¨µ ¡�,���n���C��£}��¨Ó�1ªb�/�C��¦«��¨µ�/¯1��¨Ó�#�1 ¡��ª���£�à{ ¡�C��¤�£�����£8¦«��¨Ó�Ó ¡ª� n�/�����1��m¬§ Û¤�£��«�, n�/���/¨µ�/�˦���¨Ó�Ó ¡��º{£��!.@�1£}£�°���¨Ó£b¤#�� n¤�¦«��¨,�¤ç���ª� n��÷{¦«�� n�b÷1¦���¨©��¤�¯C Û�����µ��¦C�n nªb�/��º�£���÷#.Õ�1��£b�Ó¦��/����1 ¡�,¦w�/��6Ûà�£� ¡�,£b¤W�1 ¡�Óª��þ¹�¯C£��X�µ�C¤� n�C ¡�¢��¨����1�/¨I�1£�à�£�¨©Ô'�C Û¤�£��«�, n�/���/¨(£����1¤� Û�C ¡�,�Ó¨©��¨(�Ó£�¯ �Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ó£���m�¥8����/¤#���CøC���5�1£bà/£b¤*�Ó£�¨8­w£�¤ �1 n¤�£����Ó Û�����/�C��� ¦«��¨©�(�,£�£�à{ Û����¨8¦C¨��/­C�n£�¤#��� �C�%ØÚ¯1�Ó¯C¨���m}Þ ���¢£����§�1 ¡��ª����§�Ó�/�­��/¨����Ó���b÷{������ø�Ô�¤#�� ¡�µ���C£bª�£b���, ¡�C���1£@�1£@�,£@£�ª��/���/¤� Ûî���¨Ë£�¤ �1 n��ª�����m� �nè/¯�¤����µª������, ¡�1£b¨�����º{£b�� Û¤�¦w�/¨Ó���/����£b�Ë��¨��������«�1���C£Õ�1 Û¨�£���Ö/¨� Û���Ë£8¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b����¶¦���¨Ó�Ó ¡���/�Ũ���6ÛîIèL�C£�à/£'�,£b¤�¦C¨Ó£�ª������Ó£�¨Iç«�Ó nªb��¤�£�����£ ú�Â�_�È%Ó�ú1Ìr¿Á^!Ó�ú�ÀbÌi¿Í^:Ó�úCÉÍ¿ÚÌ Â�ú�e Â#G ªb�/�Ó�ª������Ó¨©Ô�¨� Û��à/�1ªTD}���/���Ó£�¨©Ô�ª���¦«��î@�1£} Û�� nª� n�/�Û nîb�/¨bm�1�/���C£�ª�£��Ó��Ô�¨� Û�����Ó n¦C nªb��¤�£�����£�l�ß/ß�³U�3���£b�˦��/¨�����¦���¨Ó�Ó ¡���/��¨©�«6nî/÷1¤#�/�[ ¡�,�Ó��¦«�1�1£@àu�/¨Ó ¡��¨�mú�g Àba4é ���1�1���Ð���ЦC¨��/è�¨��/¤����:ê ú�giÀ�a/úCÌi¿Í^ }�÷b­C n­C�n Û�/�Ó£�ª��/�:y ú�g Àba/úCÉÍ¿ÚÌ }&÷d�1�1ª�¯C¤�£����©�/���/�|y ú�g Àba/úCÀ�~ ÄCadÂCú�e cfÈ }&÷£��©ª�mn÷�£b�,���/�5�C£��¢��£Ë�C Û¨�£���Ö/¨� Û�«mf·¸�,���§¦���¨Ó�Ó£[�1�}�, ¡�,�Ó£�¤#�8�1£[��¨©¹�¯� Ûà�����¦�¨Ó£�ª� ¡�Ó�§�C�5¤#�/ Û��¨Ó ¡�5�1�8£b�Ó¦������§�C£[�C n��ª��«m¬§£�à/£�éë�Ó£@�,£b¦���¨©��¨[¦w£��n�#¤�£��C��� ~�ß/ß�³U�3��Ó£b�µ�C£@£b�Ó¦��/����£b¤Ý�1 ¡��ª���m¸�1£Õ¹�¯� n�Ó£�¨  n���,���/�n�/¨µ¤��/ n�[¦«�/ª��/�Ó£���÷C�Ó£�¨©Ô�C£�ª�£b����Ô�¨� Û����¯C¤�£����©��¨µ�����/¤��/�CøC�#�1£��¢�©��¦«��¨Ó�Ó ¡�����«mú�~ cwÃÅÂ1é ªb�/�C��¯«�,¯�Ô/¨Ó n�#ª����Û�1ª��/¨�Ô��Ó£�¯�� ���/�1���[£�¤ì¯�¤ �Ó¯C­`�1 Û¨�£���Ö/¨� Û�#�1£��¢��£Õ�1 n¨Ó£��ÓÖ/¨� n��mË¥����/¤��/�CøC�#�1£��¢�©�¦��/¨,�� n�b���Õ�1£b¦«£b���1£}�1£§¹�¯��/�������¸¯��,¯«Ô�¨� Û���ñ£b�,���/¨��/�@¯1�Ó n�Û nîb�/���1�����Ó n�,�Ó£b¤��Õ£§¹�¯��� ¡�Ë��¨©¹�¯� Ûà����ñ�������/¨Ó¤#��îb£�����é�1��� £b¤ä�,£b¯��i�1 Û¨�£���Ö/¨� Û����m ¬5£b¦«£b���1£��«�1�@�C�5¯C�Ó n�Û nîb�������«÷u�1£�à�£�é��,£Ë�1 Û¤�£b���, n�/�«��¨rª��/¨�¨�£����/¤�£����Ó£ £��¢�©�5¦«��¨Ó�Ó ¡�����«m·¸�,���/­«£b�Û£�ª�£�¨µ¦w�/�à6Û�Ó ¡ª��/�µ�C£Õ¹�¯�������÷C¹�¯C£@�1£�ç��� Û¨©Ô�¯C¤ì£��,¦�������£�¤Ý�1 n��ª���¦��/¨���ªb�/�C��¯��Ó¯�Ô�¨� Û�«mú%GCÄ1a4é �Ó�1�1��� ��� �C�/�C����àu�/¨Ó ¡Ôdà/£b n�`�©�� ¡� ª��/¤�� �n�/è���÷d£�éë¤#�� n�n�b÷�?�£b­Õ�, Û�Ó£���÷«���: Òë � ªb�/ª©øC£�÷�£���ª/mi�Ó£�¨©��� ª��/�n�{ªb�/�1����C£��¢��£��C Û¨�£���Ö/¨� Û�«m ¥*���/¤��/�CøC���1£b�,�Ó£��1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n�6�C£�¦w£����1£�£b¤ £b�Ó¦«£�ª� ¡��� �1£�ªb�/�C�6¯��Ó¯�Ô�¨� Û�«÷ ¤#�/��¦��/¨��6�¤#�� n�/¨� n���C�/��¦«£��Ó�Ó�����¸£b�Û£8�,£b¨�Ô�¨Ó£�ª���¤�£b���C���1�Õ¦w£��¡�@ØÚ£�¨�¨©��¤�£��������1£§è�£�¨�£���ª� n�/¤�£����Ó���C£§¦���ª��/�Ó£/mñ�{£8£b�,�Ó nà/£b¨¦��/¨��ØÁ�/î�£�¨�¯C¤#�� Û���,���/�n�����/��ª��/¤�¦C�n£��©���1£%�/¦«£b���/�}��¯��1��¹�¯C£I� ÊIÂ�Ìr¿ÁÄC^ �Ó£�¤ ¦��/¨����/ØÚ£�¨�£bª�£b¨b÷f�Ó¯��C��£�¤¯C¤#�@�Ó£b���/��÷��}£��Óª��/�nø��}�1£5�8�@�§è� Ûè���­43��Ó£��ñ�1£µ£b�Ó¦��/���§¦«��¨©� ú%GCÄ1a �1£�à�£�¨©Ô§�Ó£�¨ �Ó¯1竪� Û£b���Ó£/m��ñ��¨©�}�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�£b�b÷���8�©��¤#����øC���}�C���§¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b�}�1£bà/£�¤¶�,£b¨@­«£b¤P�1 n¤�£b���Ó Û�����/�1���8�Û£bàd�/���1��£�¤¶ª��/�«�, ¡�1£�¨©�/�b���I�Ià��/�n¯C¤�£��C£�C���1���µ¹�¯C£@�1£bà/£�¨©Ô��,£b¨ ��¨�¤��/î�£b���/�1�«÷�¦w�/�à6Û�Ó ¡ª��/�5�1£|UË��ª©ï{¯C¦�÷1¨�£�¤��1�������1£@��¨©¹�¯C nà/���[�/���� Ûè����b÷{£���ª/múC_bà Ç�é �{£Õ¯C¤ ¦C¨��/è�¨��/¤���ª�¨� ¡�����/�1���[�Ó£b¤�¦w�/¨©Ô�¨� n���[£��n£b� ¦C¨Ó�uàu�dà�£��n¤�£b���Ó£@�,£b¨��/��è/¨©�dàd���1���Ë£b¤ úC_bÃ Ç mË¥���/¤#���CøC���1£@��ß��%l�ß/ß�³U�3���£b�[�1£bà/£}�,£b¨Ë��­����¢�©�����Ó£�m ¬5£b¦«£b���1£}¤�¯C Û�Ó�#�C���[��¦C�n nªb�/��º�£��¸£}�C��¯1�Ó n�n Ûî��/���/��1�#�Ó£�¨�à� ¡�1��¨bmÀ�ì�Ä1Ç�é�í ¨�£b�#�C£@�Ó¨��1ª����1�%�1 ¡��ª���mµåË�/�Ó�(��¤�£�¤�Ö/¨� n��£��¢��£V�,���n���©�/�C��÷C¯C¤#�(Ô�¨�£b���1£��1 n��ª��#¦w�1�1£��Ó£�¨ ¯«�Ó���C��Ó£b¤�¦«��¨��/¨Ó ¡��¤�£�����£§¦��/¨�����¨Ó�1ª����1£Õ���/�1����m!)8£b¨��/�Û¤�£b����£Ò.Õ�1�#�1�/­C¨��#�C��¤�£�¤�Ö/¨� ¡��Ü��5³  Û�«�¢�©���¡�/�C��÷C¤#�/�b÷�C£b¤¶�Ó£�¤�¦C¨�£C.#¨�£�è�¨���m��1£�ØÚ��¨@¤�¯C Û�Ó��è�¨��/���1£�÷f�1 nî�é��,£#¹�¯C£�ø�Ô�¤�¯� Ù������ª�£��Ó�Ó����C n��ª���¦��/¨���J?[��¦f÷���¹�¯�£¦w�{�C£�ª��/¤�¦C¨��/¤�£���£�¨}�%¦w£�¨ÓØÚ�/¨�¤#����ª�£��1���{ ¡�,�Ó£�¤#��¥§¦«£b¨���ª� n�/���/�ÍmÕ¬§£�à�£��Ó£�¨}­w£�¤P�C Û¤�£��«�, n�/�����C�(¦«��¨©�%�Ó££�à{ Û���/¨ �1£�¤#�/�Ó ¡�/�1���/ª�£b���,�����1 n��ª��«m� c�e Ä�À�ÄCÀ�ÇrÄ1ad_b¿Íh�î�Â{À�eiÂ#G«Â{Ã3À�Â�a�̸Â{Ã3e ¿ÍÃÅÂ{^ À�¿Ácw^ Ä�e ÄCÀ�ÉÍÂXGCÄ�^ eic Â{à È�c«^`_�Ä ÄÏÄ1ÇiÉÍ¿ÁÈ�ÄCh/jCcYe c¾fÂ�a�G�¿Íe c«a w ^ ¿ÁÑ�ï

Page 9: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji ð

RBX ñ oóò T ô õ ö ò V÷ôùø X[Z m ôûú ü òþý X ô m ÿ X m S��

� ÊÂ�Ìi¿ÍÄC^ .¸� �1 ¡�¢��¨Ó n­C¯C ¡���/�5¹�¯C£¸¤#�/ n� ª�¨�£b��ª�£ñ�C�§¤�¯C���C��÷uª����C�[à/£b¨������ .¸�Ó�/¤�£b����£ �¡�����b�/�C� �/¦«Ö��Ш� Ûè��/¨����Ó����Ó£��¢��£b�}�1£#�Ó£�è/¯�¨��/�����#£�ª���¨Ó¨�£b�b���(�1£�ØÁ�/�Ûø���� ØÁ�/î�£b���1���1£b�,����%¤#�/ n�}�Ó£�è/¯�¨��#£#ª��/�1ç«Ôdà�£��i�1£����Ó¨�£��Ó�1�C�/�}����/¯C�Ó¨©�/�[�1 ¡�¢��¨Ó n­C¯C ¡��º{£b�µ®f Û�{¯1°Ðm� ¨�£bª����CøC£�ª� ¡�C��ª���¤�����¤��/ n���,£bè/¯C¨©�C÷ ¤#�� n�/¨Õ£%���Ó¯��/�Û nîb���C��¤#�� ¡�}ØÚ¨�£b¹��C£�����£�¤�£����Ó£%£����Ó¨�£%�/�Õ�/¯1��¨�����1 ¡�¢��¨Ó n­C¯C ¡��º{£��µ®� n��¯C°`÷C�/�².b¤Ý�1£@�Ó£�¨ �C=C�C ¡ª��#�Ó£�¤ ç���� ª��/¤�£�¨©ª� ¡�� ¡��myÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤�«'C�1ª���m ®f Û�{¯1°+�u���C nª� n�/���Ó£/m ª���¤�m �����Ó£b¨,¤�£b�C n�/¨Ó n�#�d n���1£�°Ðm ø��Ó¤��H�uª©ø1é�1£b­�m ø���¤��Ú}£\��� ãÖ·j¸�É�Ð0¸�ÐLÉ�¹åÌ���·�ÁTÊ!¹å¾¬Â ¾LÁTÉ�Â�¸���É�ÁT½�· ¾¬½Æ¿\ÁT·ª¸�Â7ÃĹÄÍÏÁT¶\ÐxÑ¥��Ó ¡�¢��£�¤#� õ¬S w ú�θ¿Í^ÐgfÑ ¦w�����,¯C ����Ó£�è�¯C Û����£8£��¢��¨Ó¯C�Ó¯C¨©��­«Ô/�Ó nªb���C£Õ�1 Û¨�£���Ö/¨� Û�����úCÌi¿Í^ éµå��/����.b¤ì��¨©¹�¯C Ûà�����¦C¨��/è/¨©��¤#�����1�#�Ó n�,�Ó£b¤#�#¹�¯�£}������¯����/�1���µª���¤ ØÚ¨Ó£�¹��%D���ª� n��¦w£��n���[¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���bmúC̸c�c«_ éËå������M.�¤ì�/¨�¹�¯C nà/���Ë�C£bª�£b���ÓÔ/¨Ó n����¦���¨©���� Û�C ¡ª� ¡���n nîb�/�b�����1�(�, ¡�,�Ó£�¤#��mú�È/e adcwà é³�r�������#�1£@¤��/�����/è/£�¤ ����¯C�C ¡�C�/�1£@�1£�åˬ5é�ܵ¥8³Åmú�e Â#G éËå��/����.b¤ì��¨©¹�¯C Ûà�����¯����/�1����¦«��¨©����ª�£b������¨[�1 n�Ó¦w���Ó Ù�� Ûà����ÒyÚ¦w£�¨� ÙØH.b¨Ó ¡ª����M}¸£�°1 ¡�¢��£����Ó£��[�C�#ª���¤�¦�¯1����é�1��¨bmú�Â�_�È é!� ¨©¹�¯C Ûà����[�1£@ª����1ç�è�¯C¨������/���1£Õ�Ó£�¯�ª���¤�¦�¯1�����1�/¨µ�n�1ª����xmú�ic«Ç Ç Ø é³�r�/�������C£@¤���������è�£�¤ �1£@¯��C n���/�1£@�1£Õ�1 ¡��¹�¯�£��Ó£��ú�~ cwÃÅ 鸬5 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n���[ª��/���Ó£b���1�����µ�/¨�¹�¯C nà/�����1���[¯��Ó¯�Ô�¨� Û����mú�ÉÁ¿ÚÌ é:UË n­C�Û n����£bªb�/�µª���¤�¦���¨Ó�Ó n�Ûø«�/�C����¦w£��n���[¦�¨Ó��è/¨©��¤#�/�Ë�1�#�, ¡�,�Ó£�¤#��£}¤�Ö{�C¯C�Û��� �1��ï/£b¨Ó��£��xmú�ÉÁcwÀ�_�0"ëcwg ^ie é«®f�{ªb����¦«��¨©�Ë�[è�¨��dàu�������Ë�1£ ��¨©¹�¯C nà/���Ù�u�C Û¨�£���Ö/¨� Û���C¨�£bª�¯�¦«£b¨����1���`¦w£��n�µ¯1�Ó n�n Ù�©Ô�¨� Û�[ØÁ��ª©ï`m £�°��&�1måË�/����¦��/¨,�� n�b����¦«���Ó�Ó¯C f�Ó£�¯¦C¨�Ö/¦C¨� n���1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n���Û���¢�T{5ØÚ�/¯C����mú�ÃÅ^`_ é³�r�������#�1£@¤��/�����/è/£�¤ ��£�¤�¦w�/¨©Ô�¨� Û�«múCÇ auc�È é��{ ¡�¢��£�¤#�#�1£@��¨©¹�¯C nà/���[�1� ÔwÂ�au^iÂ{É m�L�,£��Ó������1���1 n�,�Ó£b¤����1£\� ¨©¹�¯C nà/��� úCÇ auc�È ���/�ª��/����.b¤ ��¨©¹�¯� Ûà���� ¨�£b�/ n�bm�å������M.�¤  n�1ØÚ�/¨�¤#�/��º�£��§�C�Àb_bÄ1_�g À �C���Ó ¡�¢��£�¤#�Cm·¸�,�Ó£8�1 Û¨�£���Ö/¨� Û��������£�°1 n�,�Ó£§£�¤ �Ó£�¯%�C n��ª���¨�6nè/ ¡�1��÷�£��n£�.8ª����Û�1ª����1�Õ�¡ÔÕ¦w£��n��ï�£�¨��C£��«£§¯«�Ó���1�Õ¦w�/¨[�1 Ûà�£�¨©�,���¦C¨��/è�¨��/¤����@¹�¯C£(ØÁ�/î�£�¤ �Ó¯����n£� Û�Ó¯�¨���÷ñà/£�¨� Û竪��/¤ ª��/�1ç�è�¯C¨©�/��º{£��@�1�6�Ó n�,�Ó£b¤#���/¯þ¤��1�1 Û竪b��¤ ��ØÚ¯C�«ª� n�/����é¤�£����Ó�#�1£Õ�C n�Ó¦«���, Û�Ó nà/���[�1�(�, ¡�,�Ó£�¤#���u��¨��dàX.b�Ë�C�����Û�Ó£b¨���������£�¤Ý�,£b¯��µ��¨©¹�¯C Ûà����bm

×

Page 10: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� �%�8�4�J�ª���:�Z� �����:7�������-�2���n ������V��� �&�V�x��� l�ßP§Ñ�Â�ÃÅÇiÉÍc«ÀXé

��������� ���� !��"�#$�&%�'��(�) "*��� (,+ ��-.#$/0"*��1 2436587�9;:6:<5=9�:<>&9�7�? @�7�5=A0BC9D9;:FEHGI9�JK9MLC9�7�BON;PQ5(&) "R�,� ( #$/O#TSU�� !� V�B�WQXYE6Z\[�WQ[O9�[O9DJ=9�J=]�36Z^W�[O5I:6Z\:6E69�J_W`9DA8B�WQX8E6Z\[�WQ[O9�A8BO9�9�:6E<Ga:<9�XO[O5aBO:HWQ[�W(�) "*�,� ( � )b SU�� !� V�B�WQc,de2�fg9;:FEHG`:<9�XO[O5=BCE6Z\c\Z\h;WQ[�W(�) "*��� (Ci �^/Cj�k,jMl*/C#Tj m0Z\:FE<9�J_W�[O9�WQ36A8BOZ nY5�:�A0BO9D5ao�9;3FXO9�c.:<BC>�5�3pE<W(�) "*�,� (�q ���r"R/ fsJ_W�Z\J_WQt�9�JK[�WaJ=9�J=]�36Z^WDuv?\:<Z\7;W(�) "*��� ( ��/Yl m8E<W*E6BO:�[�W`369�[O9�[O5I:69�3Fn0Z\[O5�3(&) "R�,� (�) �8S w�Z\:6>&5�:<Z E6Z nY5�:�2�dyxy9�XO7�5�X8E63<WQ[C5�:zX�WaZ\XOZ\7�Z^WQc\Z\h;WQN;PQ5(�) "*�,� ( j;k�j X8{OJ=9�365`J_G*LCZ\J=5�[O9�WQ3FA0BCZ nY5�:�A8BO9D>&50[O9�J|:<9�3sWQ}�9�3pE<5�:`~v@�c\9DJ_W*LO�H�X8{OJ=9�365a[O9�WQ36A8BOZ nY5�:�WQ}�9�3pE<5�:�~v@Oc\9DXO3H�H�OE69�J=>�5aA0BO9D5a:<Z\:6E69�J_W`9�:6E<GIW*E6Z nY5�~vBO>CE6Z\J=9*�úCadcfc�_ é�¬§ Û¨�£���Ö/¨� Û���1��¯��Ó¯�Ô�¨� Û��¨��{���bmú�À�Ìr¿Á^ ér¬§ Û¨�£���Ö/¨� Û���1£§¦�¨Ó��è/¨©��¤#�/�r¯����/�C����¦«£b�Û���,¯C¦w£�¨�¯��Ó¯�Ô�¨� n�0yÚ¨��{���¤} ¦���¨©�Õ���1¤� Û�C ¡�,�Ó¨©�/���/�@£8ª��/���Ó¨��/�n£�1��ØÚ¯C��ª� Û������¤�£b�����#�1�(�, ¡�,�Ó£�¤#��múC_bÃ Ç é¸¬§ Û¨�£���Ö/¨� Û��¦���¨©����¨�¤#��î�£b����¤�£b�������1£Õ�/¨�¹�¯C nà/��� ��£�¤�¦w�/¨©Ô�¨� Û���˪�¨Ó ¡�/�C���˦«��¨µ¦C¨��/è/¨©��¤#����mú�g Àba éËå��/���M.�¤ì¤#�/ Û��¨Ë¦«��¨Ó�Ó£@�1£Õ�Ó£�¯��[¦C¨��/è�¨��/¤#�/�bm�5 ��¨Ó¤#�/�Û¤�£�����£8��ª�£b����6Ûà�£��Ð�,��¤�£����Ó£@ª���¤����n£� Û�Ó¯�¨���mú%GCÄ1a é�å��/����.b¤ ¤��/ Û��¨�¦«��¨Ó�Ó£}�1���Ë��¨©¹�¯C Ûà�����¹�¯�£8������è/¨©�dàd���1����ª���¤ ØÚ¨Ó£�¹r��D���ª� n��¦«£b�Û����¦�¨Ó��è/¨©��¤#�/� �C��Ó n�,�Ó£b¤���÷1£�éë¤#�� n�n�b÷C�,¦w�{�/���1£@ n¤�¦C¨�£b���,��¨���÷�ªb�/ª©øC£�÷1£���ª/m

£\�¤£ ËhÁY�<Â-É� ¶L»�¹�·p ¶�¸&É� ½(ËhÂ-̬Á�¹�¶ ÍÏÁT¶\Ð0Ñ Â ÍÏÁT¶\ÐxÑ Ìf¹�·& ¹�¾¬½�·åÂ7Ã�  ¾��Þ¹Ò¸��

¥�¬§£�­� n�/��®f Û�{¯1°L.}�Ó���©���n¤�£����Ó£|'C¨�£�£Õ�{�/Ø �V?Ë�/¨Ó£}£}���/��¦w£�¨Ó�Ó£b��ª�£@���C£b�Cø{¯C¤#��£�¤�¦C¨�£b���Cm¬§ n�,�Ó¨� Û­�¯C n��º{£b��­��/�Ó£b���C�/�¸£�¤ ܵ£��CÞ5���[¦w£�¨Ó�Ó£b��ª�£b¤ ���/�Ûè�¯C¤#�/��£�¤�¦C¨�£b���/�b÷/�©�� ¡��ª��/¤���å����C£bª��Ó nàd��÷1ܵ£b�{éÞ5���b÷C£���ª/m¥�¤��{�C���1£8¤#���C n¦C¯C�¡�/�b���Õ�1£8¦��/ª�����£b�b÷��u��¯����n nîb�/�b���@£8¯C¦Cè�¨����1£5�1£b�C�/¤� n���/�1� Ä1Ç _��M$wÂ�_ ØÚ�/ w ¡�1£b�/�Û nîb���1�¦w£��n� θ¿Á^Ðg Ñ?ÊÂ�Ìi¿ÍÄC^ £}£b�,��Ô��Ó£����C��¯«�Ó���1��¦«��¨µ�/¯1��¨����Ë�C n�,�Ó¨� Û­�¯C n��º{£b�Ë���/¤�­1.�¤�m·¸�,�Ó£@¨�£bª�¯C¨��Ó��.}ØÁÔ�ª� n�f�1£@�Ó£�¨µ¯1�� Û�n Ûî��/�1��£|.}­����¢�©�����Ó£}£�çwª� n£����Ó£�myÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤�«'C�1ª���m ®f Û�{¯1°+�u���C nª� n�/���Ó£/m ª���¤�m �����Ó£b¨,¤�£b�C n�/¨Ó n�#�d n���1£�°Ðm ø��Ó¤��H�uª©ø1é�1¦Cï{è«m ø��Ó¤��p���Ó�1¦�ï�è/éë�/¦1�¤}鸮� n�{¯1°I¬§£�¤���÷+±}¯C¨Ó¯�¤� n��÷%±}�C��¦C¦C Û°%£@�/¯C�Ó¨����Ë­��/�Ó£b���1���Ë�C�#¬§£�­C ¡����®f Û�{¯1°Ðm¬§£����Ó¨�£��/�§�1 nà/£�¨©���/� �1 ¡�,�Ó¨� Û­C¯� n��º�£��5®f Û�{¯1°�£���ª��/���Ó¨©�/���/�b÷«���nè/¯�¤����µ¤�£�¨�£bª�£�¤*�1£b�,����¹�¯�£/÷«���� ¡�5ª��/¤��%���à/£b¨��Óº{£b�Ò/��1£b¤��1/u÷{��¯�Ó£V�,��÷�à�£�¨©�,º{£���¯C�Ó n�Û nîb���C�/�˦��/¨����1£�¤������¢�©�/�b�����C��®f Û�{¯1°Ðmñ·¸�,�����µ�1 n�,�Ó¨� n­C¯C ¡��º{£b�Ë£b�,���/�­����,£��/�C��������®f Û�{¯1°¬5£b­C n�/��m�1�/��åˬ§�Ò/&­w�{����Ôdà�£� ¡��/˹�¯C£§¦«�1�1£b¤L¨�£bª��/�Cø�£bª�£b¨ �1 nà/£�¨©�Ó���r�� Û¦w���Ë�1£§Þ§��¨©�@?[��¨�£/÷�¦C�¡�/ªb�/� �C£5¨�£b�1£�÷�à46¡�1£��«÷£��©ª�m ���¢¯«�C��¤ ���6¨�£bª�¯�¦«£b¨��������6�1£I¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b�b÷ ¦w£�¨©�C���1£��Ó£��Cø«�/�b÷ ª�Ö/¦� n�����1£�¦��/¨,�� n��º{£b�b÷ �1£�¤��/�«�¢��¨�����º{£b�b÷�Ó¨�£� n���/¤�£b���Ó��÷£��©ª�m f¨©��îb£�¤ì�C Ûà�£�¨©�,���Ë�Ó��Ø �V?[��¨�£b�˦��/¨���¬§£b�Óï��Ó�/¦�£Õ�Ó£�¨�à{ n�1��¨Ó£���÷��©�� ¡� ª���¤��%¥§¦w£��w¥��(ª�£/÷+)8�¢³O�r÷�±@¬§· ÷£��©ª�m yÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m ï{�C��¦C¦C Û°`m �/¨�è#}yÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤�«'C�1ª���m ®f Û�{¯1°+��}£\��­ ãÖ·&ä\ЬÂ7ÃĹå¾LÂÞÇf¹|É�¸�ÁT»�æ� ·v¾L½ÄÍÏÁT¶\Ð0ÑrËcÂ-̬ÁT¹�¶ �{�C���(���%�`mò¥�m�í5�C Ù°Ï��¨��/­����nø���¤±ª���¤±�1 ¡��ª����%¦���¨Ó�Ó ¡ª� n�/�«�/�1����÷Ë�/���C£�ª����C��¦���¨Ó�Ó ¡���/�n.�¯1�� Û�n Ûî��/�C�Ŧ���¨©���¨�¤#��îb£����/¨��C���1�����1£@¯��Ó¯�Ô�¨� n����¯�1�%�1 n�,�Ó£b¤��(¥§¦w£�¨©�/ª� Û�������xm

Page 11: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� �%�8�4�J�ª���:�Z� �����:7�������-�2���n ������V��� �&�V�x��� l�l55�} n���,���/�n�������@�1���Ðm�¥�m��/�ñ¦��/¨,�� n��º{£b�ñ�1£bà/£�¤ �Ó£�¨ £�ØÚ£��Ó¯«�/�C���ñ¦���¨©�}�u��£����1£b¨¸�/� �C£bª�£b���, ¡�C�/�C£b� �1���¸�{£b¨Óà{ Ûé�1��¨�yÚ�/¯�¬§£b�Óï����/¦+}[���Ó£�¨µ¤��/���©�/�1�«m�5�[¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b�[�C�#®f Û�{¯1°%¦w�1�1£�¤ ��¦C¨�£b�Ó£����©��¨µ���,£bè/¯C n���Ó£}�/¨�è��/�C Ûî��/�b���0yÁ¯��Ó�/¨µ�#ª��/¤#�/���1���{ØM}Ù�

Kµ¿ÁÉÁÂ{À Ø À�_�Â{à \,�¬�ÓÌrÉÁcfÈ�Ô�À w À�Â{e * GCÄC¿ÍÉÁÄ1ÌrÉÁ w ÀbÂ�� ãäc«gi^`_bÂ{eÿcw^úCeiÂ#G ú%~ie Ä�\ �u�«lbß�²�ß ²u�/¼/��� ld~1lu²/²u� ����� úúCeiÂ#G ú%~ie Ä«â �u�«lbß�²�ß l�� ����¼��/ß/� l�� ú1_�à ÇúCeiÂ#G ú%~ie Äwk �/×/�{²uß��/� ~/�/×�l��u� ��lb×{²u×/ß�¼ l�~�� ú@GCÄ1aúCeiÂ#G ú%~ie Ä«ü ��×���¼/¼�×�� l�l����/×/¼�¼ l���~�~1lbß�ß ��l�� úCgiÀbaúCeiÂ#G ú%~ie Ä � ������ß�²u��ß lu²d��������� �/��~/¼�²�~�� ��ß�� ú�~ic«ÃÅÂúCeiÂ#G úCÃÅe�E ��~�ß�ß�²/��ß/ß ��lb�/¼�¼/¼�~�� l�¼���ß/ß/��¼ ×�~�� úCauÄC¿Áeú�e Â#G ú�~ eiÈC\ �/×/��¼/×{²/²u� ���/×/ß�ß���~�ß ��¼/¼��/��� ×/×�� úCÇig Ì�\

¥§���1£X�Kµ¿ÁÉÍÂ{À Ø Àb_bÂ{à ��¥D���/¤�£Õ�C��¦���¨Ó�Ó ¡���/�\#Ô��ÓÌrÉÁc�È�Ô�À ��åË�/����­��Û�1ª��#�1�#Þ§��¨©�I¬§ n�Óï(��£�¤¶l8ï{­43��Ó£��w ÀbÂ{e �`�§¯��/���� n���/�1£@�1£}£b�Ó¦�������£�¤ì�C n��ª���£�¤Ý¯��Ó�* GCÄC¿ÍÉÁÄ1ÌrÉÁ �`�§¯������Ó ¡�C���1£8�C£@£b�Ó¦��/����£b¤Ý�1 ¡�Óª��#�1 n�Ó¦w�/�%6nà/£b�w ÀbÂ� �`�§¯«�����Ó ¡�C�/�C£8�1£@£��,¦«�/����£�¤ �1 ¡�Óª����C n�Ó¦«���%6nà/£��³yÁ£�¤���}ãäcwg ^`_�Â{eJcw^ ���r�/���Ó�#�1£@¤������©��è�£�¤ �C��¦��/¨,�� n�b���ú�e Â#G ú�~ eiÄ%S �«�Ó�/��¦��/¨,�� n��º{£b�µ�1��¦C¨� Û¤�£b Û¨���Þ§��¨©�I¬§ ¡�,ï`÷��C��¦C¨� n¤�£b Û¨©��ª�������¨Ó���n���1�/¨©�@�¢¬§· m�5�[¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b�[�¢¬§·Ï�/­w£b�1£�ª�£�¤ ���,£bè/¯C n���Ó£@�,£�¹�¯%D���ª� n���� cw^`_�auc«ÉÍÄCeic�auÄ ãäÄCÀb_bÂ�a ¾�ÉÍÄ�GwÂ]�ʬPvE ø«�C��5 ø��C­�5]�ʬP*\ ø��Cª�5 ø����%5]�ʬPì½ ø��1£�5 ø«�{Ø 5]�ʬP â ø«�1èX5 ø��Cø�5

¥§���1£ S .@���4=C¤�£b¨Ó��¤#Ôu°1 n¤����1£@¦��/¨,�� n��º{£b�[£}àu���n£�� S���\+Ó ½jÓ¡âªÓÛï ïÛï Ó¡½+E&ï¥ �#=�¤�£b¨Ó��¤�Ô�°1 Û¤��O.%�1£%�/ Û�Ó��� Ä1aueLÊI¿ÍÀ�Ô�À6]�ʬP ê ~ieiÄjÓ�~ie Ì!ÓÒ~ eiÈ%Ó|~ie e!Ó2~ieiÂ+ÓÒ~ie�"MÓÒ~ e�$�Â~ie�~D� mðñ£V�,�����n n�,���/è/£�¤Ý�C�/�[¦w�����J6nà/£b n�[¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b�Ë�C�#�1 n¨Ó£��ÓÖ�¨Ó n� ú�eiÂXG m í§�,£@�#ª��/¤#�����C� ÉÍÀ��©ÉÁÄ úCeiÂ#G ú%~ie���ñ��¨Ó�Ó ¡��º{£b� ¾ � ¾�] ������ n���1 ¡ª����C�/�Õ¦«��¨C� eiÂ#G úCÀ�e ĪÓ}ú�e Â#G ú�Àbe Ì ÷i£��©ª�÷i£(¦w�{�C£�¤ �Ó£b¨b÷i�C��¤#Ôu°1 n¤��«÷�ld~¦��/¨,�� n��º�£���mí5�Ó£���ª��/¤#���«�1� ÉÍÀL��ÉÁÄÏúCeiÂ#G úCÀ�eiÄy� m#¥ �#=�¤�£b¨Ó�¤#Ôu°1 n¤��¬.#�1£��/ Û�Ó��� Ä1aue�ÊI¿ÍÀ�Ô�À�¾ � ¾�] ê À�e ĪÓÀ�efÌ�ÓfÀ�e È�ÓfÀbeie!ÓfÀbeiÂ1ÓfÀ�e�"MÓfÀ�e�$�ÂIÀ�e�~D� ÷{¦w�/¨[ª�������¨Ó���n���1�/¨©�@��å[�{�&m#�r�{�C£�é��,£5����¤�­+.b¤ ¯��Ó�/¨¸¦��/¨,�� n��º{£b�¸�C��Ó n¦w��Ü�� �¢¬hyÍܵ£b�1¯����C������� ¨�¨©��3�/Ø����C£�°1¦«£b���, nà/£�¬§ n�Óï%}&÷���¯'�Ó£V�,��÷j.�¯�¤P��¨�¨��/�<�¢�%¨�£b�C¯C���C�/����£��C£��C n��ª����­��/¨����Ó���bm§� ¨�¨©���<�¢����ª��/¤ Ü7�5�¢¬ �Ó�/�6¯«�Ó���1����¦���¨©����­1�Ó£b¨�¤��/ Û��¨Ó£���à�£��n�1ª� ¡�C�/�1£����1£��ª�£��Ó�Ó�6�/�����1 ¡�Óª����b÷¨�£b�1¯C�«�%ç���ª� n���1£@�1 ¡��ª����b÷Cª���¨Ó¨�£b�b�����1£@£�¨�¨Ó����÷�£b�Ó¦w£��nø���¤�£��������C£Õ�1 n��ª�����÷1£���ª/m* ÇrÄ1ad_b¿Íh/jCc �u�C£�à��d¤#�Cß|.§¯C¤#�Õ¦��/¨,�� n�b���@£b¤ Ü7� �¢¬;ßÕ£2. ØÚ�/¨�¤#�/�C�Õ¦«��¨Ë�1¯«�/��¦���¨Ó�Ó ¡��º{£b�Ë��å[�{�7yÍ�Ó�C��l£Õ���1­�l�}�m¥��/¨�¹�¯C nà/� úCÂ�_�È�úCadÄ�¿Áe _bÄ1Ì ¤����¢��¨���ª���¤��C.8ØÚ��¨Ó¤#�/������¦��/¨,�� n�b���x�u�1£bà��d¤#�Cß%�

Page 12: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� �%�8�4�J�ª���:�Z� �����:7�������-�2���n ������V��� �&�V�x��� ld�auÄC¿ÁeÿeiÂ#G úCeiÂ#G úCÃÅe�E¨©�� ¡�{éë�Û£bà/£b� ß�C¨Óéx¨©�� ¡�{é��1 ¡�,ï1� �

¦«£b¨��Ó ¡�¢��£����,é��,¯�¦«£b¨Ó­C�n�1ª©ï ߪ©ø{¯C��ï�é��Ó Ûîb£ ��1£bà{ nª�£ �u�1£bà%���Ó���Cl¨©�� ¡�{éë�C n�Óï ß�1£bà{ nª�£ ���1£�à��u���1­�l¨©�� ¡�{éë�C n�Óï l

·¸�,���J¦��/¨,�� n�b���÷y �u�1£bà��d¤#�CßX}L. �Ï�,��¤#�?�C�����1¯��/��¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b�Ïy ���1£�à����Ó�C��l�£I���1£�à��u���1­�l�}#£ �Ï�,£b¯���/¤#���CøC�\.@�#�Ó�/¤#���C£b�,���/�µ�C¯��/�[¦��/¨,�� n��º{£b� ��å[�{�&må��/¤#�/���1���˦��/¨���¦��/¨,�� nª� Û������¤�£��������1£Õ�C n��ª����2� "ëei¿ÁÀ�Ô�ÓiÈX"ëe ¿ÍÀ�ÔJÂ�À�"ëei¿ÁÀ�Ô m �{�C���˦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨µ¯1�� Û�n nîb�/�C���[¦��/¨���¤#���C n¦C¯C�¡��¨µ���[¦���¨Ó�Ó ¡��º{£b�µ�C���µ�1 ¡�Óª����Òy ]�ÊLP Â�¾ � ¾�] }8mðñ£V�,� ÃÅÄ�^8"ëei¿ÁÀ�Ô�ÓiÃþÄC^ÏÈ�"ëe ¿ÍÀ�Ô�ÓrÃÅÄC^ÏÀ�"ëe ¿ÍÀ�Ô�r�/¨[¨©��î�º{£���Ö�­{à� ¡�/�[�Ó�/¤�£�����£8�#¯«�,¯�Ô/¨Ó n��¨Ó�{���µ¦w�1�1£8ØÁ��î�£b¨µ¯��Ó���C£b�,���/�ËØÚ£b¨Ó¨©��¤�£b���©�/�bm¥8�[�, ¡�,�Ó£�¤#���µ�1£Õ��¨©¹�¯C Ûà����C��®f Û�{¯1°�Ó�/�¬� Â�ÑÐ_u½jÓrÂ�ÑÐ_�â�cwgJÀ�ì�Ä1Ç m¥D�/¨�¹�¯C nà/� ú�Â�_bÈ{ú%"ëÀb_bÄ1Ì ¤����,�Ó¨©�Õ�����Ó n¦«���µ�1£@�, ¡�¢��£�¤#�/�Ë�1£@��¨©¹�¯C nà/����¹�¯C£}£b�,��Ô��,£b���1��¯��Ó���1���«�� n���,����é�¡�/���/��m]rÉÁÂ�À Ø Àb_bÂ{à ÃÅcwg ^`_�Ǹcw¿Á^`_ _ Ø Ç� c�Çi_b¿Íc«^iÀ e giÃ Ç ÇiÄCÀ�À�u�C£�à��dø����Cl � £�°{�©� �1£�ØÁ�/¯C�Ù�©��÷ £�¨�¨��/¨©�Q�§¨�£�¤��/¯����Óéx¨�� ß l�u�C£�à��dø������ �C�/�C£ ��?Ë�/¦ �J? ß ß¦C¨Ó�1ª �d¦C¨��1ª ¦C¨��1ª �1£�ØÁ�/¯C�Ù�©� ß ß

���1£�à��dØÁ�Cß �O���/¦�¦#3 ��¯1��� �1£�ØÁ��¯C�Û���b÷ ¯��,£b¨b÷ �C����¯1��� ß ß�\�u�1£bà��u�Ó¨�ß �uªb�1¨Ó��¤  n�Ó��×��/�/ß �C£�ØÁ��¯��Ù�©��÷ ¨Ó�«÷ ¯«�,£b¨b÷ �C���/¯1�Ó� ß ß�u�C£�à��dø����/� ����¤�¦ £�°{�©� ¨�? ß ��u�C£�à��dø�����~ �uàd�/¨ £�°{�©� ¨�? ß ��u�C£�à��dø����/� �u¯��Ó¨ £�°{�©� ¨�? ß ��u�C£�à��dø�����² �uøC�/¤�£ £�°{�©� ¨�? ß ��u�C£�à��d¤#�Cß �u¨��/ n� £�°{�©� ¨�? ß ��u�1£bà%�uø��Cª/l �d¦C¯C­fl £�°{�©� ¨�? ß ��u�1£bà��u���Cª�l �u®� n�C��¨Óè«m�å £�°{��� ¨�? ß ��u�C£�à��u���C�Ðl ��®� n�C�/¨�è�m ¬ £�°{��� ¨�? ß �¥§���1£X�]rÉÁÂ�À Ø À�_�Â�à ���r�/¨,�� n�b����¹�¯C£Õ�,£@�1£��,£J�,��¤���������¨ÃÅcwg ^`_�Ǹcw¿Á^`_ � ¬5 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n�#�1�x)Ò55íÒ�u®� n�{¯1°%�����1£Õ��¦���¨Ó�Ó ¡���/��¤������©�/�C���Ó£�¨©Ô���ª�£��Ó���/�C��m_ Ø Ç¸Â1é [ Û¦w�?�1£��Ó n�,�Ó£b¤��?�1£6�/¨�¹�¯C nà/���(¯����/�C�Å���Ŧ«��¨Ó�Ó ¡�����?¹�¯�£6�Ó£�¨©ÔŤ��/�������C�Cm��ñ��¨©� ¦���¨Ó�Ó ¡��º{£��)Ò55íÒ�u®f Û�{¯1°%¯«�,£Â�ÑÐ_d½ ê cwg Â�ÑÐ_dâ��<Ó ¦���¨©� ¦��/¨,�� n��º{£b�%¬@¥}�ayÍ�,£b¤±���/¤�£b�%£�°{�Ó£b���,���%�1£'��¨©¹�¯C Ûà����¤}�¯��Ó£�¤#�Ó�C���b÷µ¦���¨©�¦��/¨,�� n��º�£���Bÿ Û��×�~yÁª��/¤ì�Ó¯C¦w�/¨Ó�Ó£@���C�/¤�£��[£�°{�Ó£b���,���µ�1£@��¨©¹�¯C Ûà����¤} ¯«�,£}à�ØÁ�u��÷C¦���¨©��¯C�C ¡�C�/�1£�� �1£�åˬ5éëÜ ¥8³¶¯��,£@ ¡�Ó��×/���/ßc«Ç _�¿Ácw^ À � ·��,¦w£bª� Ù竪b�#�/�[��¦w��º�£��[¯����/�C���˪��/¤ �(�Ó ¡�¢��£�¤#���1£@��¨©¹�¯� Ûà������eiÂ#"ëÄCgiÉÚ_�À é¸íµ�� Û�n Ûî���àu���n�/¨�£b�˦��/�C¨Óº{£b�[�1£@¤������©��è�£�¤�m^ic«ÄCg _bc é755�/�I¤������©�%���}�, ¡�¢��£�¤#�/�}�1£���¨©¹�¯C nà/���8�1¯C¨©������£��I Û�� nª� n�/�Û nîb�������zyH=1�� Û� ¦«��¨©�åˬ5éëÜ ¥8³���£�1 ¡�Ó¹�¯C£��Ó£��M}�mauc é�³������©��ª��/¤��#�,��¤�£����Ó£}�n£� Û�Ó¯C¨©�Cma�ì 鸳��/������¦��/¨���£b��ª�¨� Ù�©��£8�n£� Û�Ó¯�¨���mgiÀbÂ�a é³�r£�¨�¤� Ù��£}¹�¯C£}¯��Ó¯�Ô/¨Ó n����¤��/���Ó£b¤ �#�, ¡�¢��£�¤#���1£@��¨©¹�¯� Ûà�����yÚ���/��¨�£bª��/¤�£������/�1��¦«��¨[¤��/�Ó nà/���Ë�C£�Ó£�è/¯Cé

Page 13: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� �%�8�4�J�ª���:�Z� �����:7�������-�2���n ������V��� �&�V�x��� l��¨©�����b�X}&mÀ Ø ^ È .#¨�£bª���¤�£����C���1�%¦«��¨©�%¯��Ó��ª���¤ �1 n��ª����}¨Ó£b¤��uà#6nà/£b n�CyÁ�C n��¹�¯C£���£b�b÷�î� n¦ �1¨Ó nà/£���÷У���ª�}8¦���¨©�I¹�¯C£�����C���1����Ó£V�,��¤ìè/¨©�dàd���1���� n¤�£��1 ¡�u���/¤�£����Ó£}����¯C�C ¡�C���1£¥8�8ª���¤�¦w���\ê eigià ÇYÂ'ÇrÄCÀbÀ�� �Ó�/� �rÄ%$«À ¦��/¨��(���8ª��/¤#�/���1��� eig Ã Ç £ "ëÀ�È�Ô ÷�¨Ó£��,¦w£bª��Ó nàu��¤�£����Ó£�÷`£ n���1 ¡ª���¤ �/��¦C¨� Û��¨Ó ¡�C�/�C£b�}¦��/¨���¹�¯C£%��¹�¯C£��n£(�, ¡�,�Ó£�¤#���C£%��¨©¹�¯C Ûà����@�Ó£V�,��à�£�¨� Ùçwª��/�C�¦w£�¨� n�{�C nªb��¤�£����Ó£(ª��/¤£b���Ó£b�[ª���¤��/���1����m ¥;àu���n�/¨}l�.§��¦C¨� Û��¨Ó Û��Ô/¨Ó n��÷��,£bè/¯C ¡�1��¦«��¨ �1÷1�C÷1£}�/���, n¤ ¦w�/¨µ�1 ¡�����Ó£�m í ¤ àu���n�/¨[ß� Û���C nªb�¹�¯C£}���µª��/¤#�����C��� eig Ã Ç £ "ëÀbÈ�Ô ���/���C£�à/£b¤ ØÁ��îb£�¨µà�£�¨� Ù竪b�/�b����¦w£�¨� nÖ{�C nªb����£b���,£��[à/�/�n¯C¤�£b�bmÇrÄCÀbÀ éi¬5£�ç��C£ �}�/¨©�1£b¤"¹�¯C£µ���ñ�Ó n�,�Ó£b¤#�/�ñ�1£ �/¨�¹�¯C nà/���i�Ó£�¨©���8à/£b¨Ó Û竪b�/�1���f���} n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/�b���}�1�Õ�, ¡�,�Ó£�¤#��m�{£�¯�����¨(ß�÷�� �Ó n�,�Ó£b¤#�'�C£���¨©¹�¯� Ûà����������Ï.�à�£�¨� Ù竪b�/�1�«m�¥ �Ó n�,�Ó£b¤����1£��/¨�¹�¯C nà/����¨���6Ûî�¹�¯C£��1£bà/£�¨©Ô'�,£b¨à/£b¨Ó Û竪b�/�1��¦C¨� Û¤�£� n¨���.@��¨©�«6nî�� ú � ï¥8���Ó n¦«��� �1£@¦��/¨,�� n��º{£b�˦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨��ÃÅ¿Í^ ¿ÁÑ �¸�{ n�,�Ó£b¤#�#�1£@��¨©¹�¯� Ûà����[¹�¯C£@�,¯C¦w�/¨Ó�����C��¤�£}�C£Õ��¨©¹�¯� Ûà����Ë�1£#l����/¯��/ß�ª��/¨���ª&��£�¨�£b�bmÂ�ÑÐ_ �?�1 n�,�Ó£b¤��?�1£6�/¨�¹�¯C nà/���(ª���¤á�/¹�¯C nà/���Iª���¤±���/¤�£b�Iè/¨©�����C£b�#£'è/¨©�����C£��4=C¤�£�¨��þ�1£ ¿Á^ic�e Â{À m�{¯C­«�¢�� Ù��¯C n�C�#¦«£b�Û� Â�ÑÐ_d½ £@�«���\.}¯��Ó���1��¤#�� ¡�[¯��Ó���1��mÂ�ÑÐ_d½ ���{ ¡�¢��£�¤#���1£I��¨©¹�¯� Ûà����@ª���¤¶��¹�¯� Ûà����Õª��/¤P���/¤�£b��è/¨©�����1£��}£(è/¨©���«�1£#�4=C¤�£�¨����1£ ¿Á^ic�eiÂ{À £¤�¯� Ù�©�/�[�/¯C�Ó¨©�/�µª��/¨���ª&��£�¨M6n�,�Ó ¡ª�����mÑ�¿ÁÄ�"xÀ ���{ ¡�¢��£�¤#���1£%�/¨�¹�¯C nà/���8ª��/¤ �/¹�¯C nà/���}ª��/¤P���/¤�£b�@è�¨��/���1£��}£#è/¨©�����1£��4=C¤�£�¨����1£ ¿Á^ic�eiÂ{À £¤�¯� Ù�©�/�[�/¯C�Ó¨©�/�µª��/¨���ª&��£�¨M6n�,�Ó ¡ª�����mѪ"ëÀ �¸�{ ¡�¢��£�¤#�#�1£@��¨©¹�¯C Ûà����[ª���¤�� c«g au^ Ä�ÉÁ¿Á^�$ ÷1£b��ª����¡��­� Û�n n���/�1£8£@�/¯1��¨����[ª���¨©�/ª��Ó£b¨�6¡�¢�� nªb�/�bmÃÅÀ�e cwÀ �¸�{ n�,�Ó£b¤#���C£Õ��¨©¹�¯� Ûà����˳���é�¬}¥}�`m~ Ç�"ëÀ �¸�{ ¡�¢��£�¤#���1£Õ��¨©¹�¯C nà/���ËÞ7�!'r�Ðm¿ÁÀ�c`Ò«üwü+E �¸�{ ¡�¢��£�¤#���1£Õ��¨©¹�¯C nà/����¦��/¨��(åˬ5éëÜ ¥8³��^�"xÀ �¸�1 n�,�Ó£b¤����1£Õ�/¨�¹�¯C nà/���¸¦«��¨©��¤������©��è�£�¤ �1£Õ�Ó n�,�Ó£b¤#�/�[¨�£�¤��������À�ì�Ä1Ç ���ñ��¨Ó�Ó ¡���/���C£}�C n��ª���¯����/�C��¦��/¨����4BZ���rm³��/ n�µ�1£����/�ÛøC£��[¦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨µ��­1�Ó ¡�1���[�����µ�Ó£�è/¯� Û���Ó£��ˤ��/�{¯��� ¡���ÃÅÄC^8"ëÀ�Ó�"ëÀ�_�Ä1Ì�ÓrÃþc«gi^`_�Óig ÃÅcwgi^`_�Ó�"ëÀ�È�Ô�Ó Â1½�"ëÀbÈ�Ô�ÓñÂ�_bÈ�ï]�^ic�eiÂ�ÀXéåË�/���(��¨©¹�¯C Ûà���.Õ¨�£�¦C¨�£b�Ó£��������1�#¦w�/¨8¯C¤* Û�C�1�1£�÷«¤�¯C Û���/�§à/£bî�£��5ª©ø��/¤����1�(�1£f/��Ó£�¨� n�/�f�{¯C¤�­w£�¨</@�1�I��¨Óé¹�¯C nà/��mñ¥Ï n�C�1�1£µª�������£�¤� n�1ØÚ�/¨�¤#�/ª���£��r�,��­C¨Ó£X�& [ n¦«�}�1£µ��¨©¹�¯C Ûà���yÁ�/¨©�1 Û�«��¨� Û�«÷��1 Û¨�£����/¨� Û�«÷<' �V'r¥�÷��1 ¡�,¦w���Ó Ù�� Ûà���1£@­C�n�1ª��«÷1£���ª�}&m¬§�/�C���1����¨©¹�¯� Ûà��0yÁí5�¢¬�}- i��¤#����øC�LyÁ£�¤ U�3��Ó£��M}�¬§�������1£@ª�¨� n�����/��÷���ª�£��Ó�Ó��£8¤��{�C Ù竪b�/�b���C)8¨�¯C¦w���C���¨©¹�¯C nà/�fyÛ)8�¢¬Ò}��i£b¨Ó¤� ¡�Ó�Óº{£b�µ³��/¦«£���¤�£��������1�(�Ó£�¯�ª������Ó£�¯«�1�OyÁ�C�������,£�ª&���/¨©�M}�m¥8�Ë�n��3��/¯1�©�µ�1��� ¿Í^ cfe Â{À àu��¨� n�/¤ �1£Õ�/ª��/¨©�1��ª��/¤ �(�`mò¥�m®� ¡�,����è�£�¤ �1���µ��¨©¹�¯C Ûà���£@�1£Õ�Ó£�¯«� ¿Á^ic�e Â{À m5 �#ª��/¤#�����C� ÉÍÀ ��¦«��¨¤ç�¤�£���¨Ó�Oê �©¿<� ¤����,�Ó¨©��� ¿Í^ c�ei �{¯C¤�­w£�¨�måË�/�����/¨�¹�¯C nà/��£���ª��/���Ó¨©�/�C���C�(�`mò¥�mCí �� Ù°I�Ó£�¤Ý¯C¤ ¿Í^ cfe  mr·¸�,�Ó£@�4=C¤�£�¨�����¯���ª����Ó£8¨�£�¦w£���£/m�s� ÉÁÀ���¿µúCÂ�_�È�úe�1ïnÈ/cw^�"×�~��C�u£��©ª��u�/¦C¤#�Ðm ª��/�CØ×�~/�\�u£��©ª��u�/¯1�Óøfm ª��/�1Ø×�²/~C�u£��©ª��d¦«��¤�m ª��/�1Ø×�~/¼\�u£��©ª��u�Cø�ª��n Û£b���bm ª��/�CØ¥ ¿Í^ cfe  �1£Õªb�/�C����¨©¹�¯C nà/���C���Û ¡�¢�©�#�/ª� Û¤#��.Õ��ª��/�n¯C����¤#�� ¡� A�£b��¹�¯�£�¨©�C�fyÚ�4=C¤�£�¨����[×�~��1÷1×�~/�C÷1£���ª�mÕ}å��/¤#�/���1� À�_�Ä1_ �r³����,�Ó¨©�8�}ª��/���Ó£�=��1�Õ�1�} n�C�1�1£5�1���ñ��¨©¹�¯C Ûà����-yÚ¦w£�¨�¤� n���Óº�£���÷�����¤#�/�CøC���b÷��n Û��ï{�b÷���ª�ª�£b����Ó n¤�£b�b÷C£��©ª�mÕ}�s� À�_�Ä1_%ú1Ìr¿Á^ñúCÉÍÀKµ¿ÁÉÍÂ1é � ú1Ìr¿Á^ñúCÉÍÀ ��{ nî�£X�r��ß/ß�lb�/��� �n�Û�1ªb�u�Ó£��fU��n�1ª©ï1���r����ßC'i n�Û£��V3{¦«£X� ܵ£�è�¯C�n�/¨ '  n�n£³��1�1£X�-yÍß�~�~/~X�déx¨Óéx°{¨Óéx°{¨Óéx°%}rí5 n�ª�7yÁß#�u¨Ó�{�/�¤}�)8 n�j�2yÁß#�<?µøC£�£b� }¬§£�à{ nª�£��[l/l��C÷nlb��lbß�²/�}���C�1�1£X�Ëld�u�#®� n�Cï1���Ël�µª�ª�£b����� �{¯��f'�£�­����Il��%� �1²4���1l}��ß/ß��³��1�1 ÛØH3��¸�{¯C�O'C£b­��/�%ld�@� �{²@� �Cl8��ß�ß/�

Page 14: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� �%�8�4�J�ª���:�Z� �����:7�������-�2���n ������V��� �&�V�x��� lb�å�ø��/�Cè/£X�ñ�1¯C�O'C£�­����ld�@� �{²4���1l}��ß�ß/��s� À�_�Ä1_%úCÂ�_bÈ{úCeià ïnÈ/cw^�"Kµ¿ÁÉÍÂ1é � úCÂ�_bÈ{úCeià ïnÈ/cw^�" ��{ nî�£X�i�1²u¼\� �n�n�{ªb�u��£b�¬U��n�1ª©ï1���r��'i Û�n£��V3{¦w£�� ܵ£bè/¯C�¡��¨7'i n�Û£³��1�1£X�-yÍß/�/�/�4�déx¨M?[éë¨Ó¨Ù}ñí  ¡�j�7yÍß#�d¨��{���Ù}�)8 ¡�j�7yÍß#��?µø�£�£��Ú}¬§£�à{ nª�£��[l/l��C÷nlb��lbß�²/�}���C�1�1£X�r×�~�×�®� n�Cï1���Ël�µª�ª�£b������ ¯C£¡ /¯�������ß��%� ßClX�Ûl�����ß�ß/�³��1�1 ÛØH3���B6£���¥8ª�� ×Ild�@� ����� ~�����ß�ß��å�ø��/�Cè/£X��'�¨Ó ª'�£�­��1l�l��%�����%� ��l8��ß/ß��³��/��¯«�� ¡��£@¤#�/ n�µ�1£����/�ÛøC£���� ÃÅÄ�^J¿Í^ cfe Â�Â�ÃÅÄ�^JÀb_bÄC_5 ¯�¤��( Û���,���/�n�����/�%�1�%®f Û�{¯1°�¬§£�­C ¡�����%£b��¹�¯�£�¤#�(�1£�¦���¨Ó�Ó ¡��º{£b�5¨Ó£�ª���¤�£b���C���1�#¦«�1�1£��,£b¨5£b��ª�������¨����C��C�#�Ó£�è/¯� Û���Ó£@í§Ü ®³�&yÁø��,�Ó¦&�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C�/¨�è�m ª� n¨�¦�m ¯«�,¦�m ­C¨T�u¬§£�­C ¡���fm ¨�£�ØÁ�Ù�d�����,���/�Û�H�uª©øCéx¦��/¨,�� Ù�� Û���C n�Cè�m ¦1�bm ø��Ó¤��Ú}

£\�J´ Ý�¹�¶¬ÁÙǬЬºT¹�»�¼�½p¾¬¹�·×Çf¹|É�¸�ÁT»�æ� ·í5�Ó�#�1���µª��/¤#���«�1���ˤ��/¯C��� £}¯C¤��/¯�����ñ��¨©��¤������©��¨[¯C¤#��¦��/¨,�� n�b����£�°{�©�%��s� ÃÅc«gi^`_��Ó_#Â�ÑÐ_d½�úCeiÂ#G ú%~ieiÄ�âÅú1_�à Ç�ñ��¨©���C£b�Ó¤���������¨Ò��s� g ÃÅcwgi^`_#ú�e Â#G ú�~ eiÄ�â�/¯�s� giÃÅcwg ^`_#ú1_�à Ç�ñ��¨©��¤������©��¨[¯C¤ �1 n�Óï/£��,��£@�C��ØÚ�/¨�¤����Ó��³��1¬@¥}����s� ÃÅc«gi^`_��Ó_#ÃÅÀ�e cwÀ�ú�e Â#G ú�"ëe�E ú�ÃÅ^`_dú�ic«ÇiÇ Ø�ñ��¨©��¤������©��¨[¯C¤ åˬ é�Ü ¥8³n��s� ÃÅc«gi^`_��Ó_#¿ÁÀ�cwÒwüwü+E'úCeiÂ#G ú%~ie È{½ úCÈ�efaucwÃ�ñ��¨©���Ó£8ØÚ�/¨�¤#�u���/¨[¯C¤Ý�1 ¡�Óï/£���£}£�¤ Â�ÑÐ_dâ ��s� ÃnÔª"ëÀ�ïnÂ�ÑÐ_dâ'ú�eiÂXG ú�"ëe�E55�/���Ó£Õ�1£bà/£}¨Ó£��Ó n¨��/¨[� ei¿ÁÀ�Ô«Â�_b_b �/����£b�µ�1£Õ�C£b�Ó¤�������Ôuéë�n��m� ¨��1ª�¯C¨�£8�Ó£�¤�¦C¨�£@ª����CøC£bª�£�¨µ���µ�1¨Ó nà/£b¨��[�1���[¦«£b¨Ó ÛØH.�¨� ¡ª����[�/����£b�µ�1£@¯C�Ó n�Û nîbÔ�éx�n���bmðñ£V�,�����µ�1 Ûà�£�¨©�,���[��¨�è/¯C¤�£��������[¹�¯C£}¦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨µ¯����/�1���Ë�C���µª��/¤#�����C��� ÃÅcwg ^`_�Â�giÃÅc«gi^`_ �ÃÅcwg ^`_��M~!ÓiÃþc«gi^`_C~iÂ{ÉÚÇÿcwgÿ¿Á^�"xc�ÃÅcwgi^`_ÃÅÄC^JÃÅcwg ^`_XÓ ÃÅÄ�^JgiÃÅcwg ^`_XÓ ¿Í^�"ëc giÃÅc«gi^`_¥��/¨�¹�¯C nà/� úCÂ�_�È�ú�Ã�_�Ä1Ì ¤����,�Ó¨©�����[¦���¨Ó�Ó ¡��º{£��˹�¯C£}£��¢�©����¤��/�������C�/�bm�;¤#���C n¦C¯C�¡�/�b���#�1£}¦���¨Ó�Ó ¡��º{£��[£��{à/���Ûà�£§¤�¯C Ù�©�/�Ë�©��¨�£�ØÁ�/�b÷1�1£�¦w£��«�1£����C�(�1�(�`m�¥�m�¯1�Ó n�Û nîb���1��mÆ#À�_�ù�Çr¿ÁÈ�c«À�À�jCc&éå�¨� n���������1£@¦��/¨,�� n��º�£���÷{¯������«�1�����µª���¤#�����1��� ÃnÔª"ëÀ�ÓiÃnÔª"ëÀ�ïnÂ�ÑÐ_u½jÓiÃnÔª"ëÀ�ïnÂ�ÑÐ_�Ó Â�_�È%ïðñ£�¨� Û竪����������C�/�[¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b�b÷1¯��������1�����µª��/¤#�/���1����Ø À�È�Ô�Ó ÂC½%"ëÀ�È�Ô�ÓiÌrÄCefÌrÉÁcfÈ�Ô�ÀXÓñe già Ç�"ëÀ�ïå�¨� n���������1£@¦��/¨,�� n��º�£�� Â�ÑÐ_u½jÓñÂ�ÑÐ_�â&ÓrÃÅÀbeicwÀ�Ó�auÂ{¿ÁÀ�Â�a<"xÀXÓrÂ�_�È ÷�ª��/¤ ���µª���¤��/���1��� çԫÂC½%"ëÀXÓ ÃnÔÐauÂ{¿ÁÀ��Â�a<"xÀXÓrÂ�_�È m¥�í§Ü ® ��­«�� Û°{��¦w�����,¯C Ð­w�/¤Ý¤#�u�Ó£b¨Ó ¡���Ð�Ó�/­C¨�£}£b�,�Ó£@�/���Ó¯C���Ó��myÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤�«'C�1ª���m ®f Û�{¯1°+�u���C nª� n�/���Ó£/m ª���¤�m �����Ó£b¨,¤�£b�C n�/¨Ó n�#�d n���1£�°Ðm ø��Ó¤��H�uª©ø1é�1 ¡�Óª/m ø���¤��Ú}ðñ£V�,���©��¤�­1.�¤Ý���µª��/¤#�����C���˯1�Ó n�n Ûî��/�1�����"ëÀ ê k¢�<Ó5ÌrÄCe ÌiÉÍc�È�Ô�À ê û��<Ó2"ëÀbÈ�Ô ê û��<Ó8ÃnÔ�eicwÀ�"ëÀ ê ûy��Ó5ÃnÔwÂC½%"ëÀ ê ûy��Ó5ÃnÔª"ëÀXïÛÂ�ÑÐ_d½ ê ûy��Ó Ã§Ôª"xÀXïÛÃþ¿Á^i¿ÚÑ ê ûy��ÓÃnÔª"ëÀXïÛÃÅÀ�e cwÀ ê ûy��ÓÃnÔª"ëÀXïÙѪ"ëÀ ê û��<ÓfÃnÔª"ëÀXïÙÑ�¿ÁÄ�"xÀ ê ûy��Óie già Ç�"ëÀ ê û��

Page 15: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� �%�8�4�J�ª���:�Z� �����:7�������-�2���n ������V��� �&�V�x��� ld~£\�¤Ü Ëh½�Ê�ЬÃÄ ¶�¸�¹�»�¼�½Ä¾¬½åÍ Á�¶CÐ0Ñ ËhÂ-ÌfÁT¹�¶¬§ Ûà�£�¨©�,���˪��/¤#���«�1���˦��/¨���à{ n�Ó¯����n nîb�/�b�����C���1�1ª�¯C¤�£b���©�/�b����£�°1 n�,�Ó£b���Ó£}�C�xw ^ ¿ÁÑ �³��/��¯«���Ð�1£}¦C¨��/è/¨©��¤#���7�ñ�#ª��¡Ô/���, ¡ª�� ÃÅÄC^JÇrÄ%$«Â{À ÷1�/­C¨� nè��u��Ö/¨� Û��¦���¨©�Õ���1�1���˯��Ó¯�Ô�¨� n���bm-ê úCgiÀ�a/ú�ÃÅÄC^D�¿Á^�"ëc �ñ¦�Ô�è� Û�«�/�Ë£�¤ìÞ�3{¦«£b¨,��£�°{�Ó�«÷1ØÁÔ/ª� Û���1£@¯«�Ó�/¨bmñí ¤#��¤�£��nøC�/¨©���1� ÃÅÄC^JÇrÄ%$«Â{ÀXïú�g Àba/úCeic�È�úCÇiadc1$«adÄ�ÃÅÄ � ¬§�1ª�¯C¤�£��������[£�¤ �§��å��Ó���uÞ2 µ³�®' Û���,���/�n���1���¢¯C���Ó�(ª��/¤ ��¦C¨��/è�¨��/¤���m� Æ�� � � Æ �« f¯C�Ó�/¨� ¡�� ¡�i�C���i�ÓÖ�¦C ¡ª����i¨�£��¡�/ª� Û�����/�1���f�/�}®f Û�{¯1°Ð÷/�C n�Ó¦«���%6nà/£��{���1éx�n n�C£µ�,£[ n���¢�©���¡�/�1�\yÚè�£�¨©���Ûé¤�£����Ó£@£b¤ ú�g Àba/úCeic�È }� � � �C¬§�{ª�¯C¤�£����������/���C n�Ó¦«���%6nà/£��Ð�«��Bÿ·!U§m«����ª��n¯C fÞ5�<?[�Ó����÷{¤#���{¯��/ n�µ�1�#í5�C Ù°£@¤#���{¯��� ¡�µ�1���¦C¨��/è�¨��/¤������C Ûà�£�¨©�,����må��/¤#�/���1� Ä1Ç auc«Ç¸cwÀ �ñ£b�,�Ó£Õª���¤#�����1��¦C¨��1ª�¯C¨©�����n Û��ø��#�1£Õ�1£��Óª�¨Ó ¡���/���C� ÃÅÄ�^þÇrÄ%$wÂ�À mÆ#À�ÃÅÄ�^Ðg ÄC¿ÍÀ�eic w ^ ¿ÁÑ?À�jCc e ¿ G�¿Áei¿Áeic«À�Â{Ã�cw¿Ú_bc�À�Â{ÀbÀ�î�Â{À�éê \� w À�Â�a%È/cwÃÅÃÅÄC^ieiÀê ½���¾ Ø Àb_bÂ{à È�ÄCÉÁÉÍÀê ây��¾�g Ì aucwgf_�¿Á^iÂ{Àê ôe��ÊIÂ#G�¿ÁÈ�Â{Àê k���Kµ¿ÁÉÁÂO"ëc«auÃÅÄ1_bÀê üy��õÄCÃÅÂ{Àê � ��ãä¿ÁÀ�È/Â{ÉÁÉÍÄC^iÂ�cwgiÀê ûy��¾ Ø Àb_bÂ{à *�eiÃÅ¿Á^i¿ÁÀb_�auÄ1_�¿Ácw^P§Ñ�Â�ÃÅÇiÉÍc«À�e Â�g _b¿ÍÉÁ¿F£�ÄCh/j�c&é�s� ÃÅÄC^ k "ëÀ�Ó Ûè��C Ùçwª���¹�¯�£Õ�,£b¨�Ô�¤����,�Ó¨©�/�1����¤��/�{¯������C���Ó£b���Ó�/� ]rÉÁÂO"ëc«auÃÅÄ1_bÀ �C��ª��/¤#���«�1� "ëÀ�s� ÃÅÄC^;\�ÉÁÀ�Ó Û¤�¦C�n£b�Ó¤�£����Ó£}¤����,�Ó¨©���#¤#�/��¯«���Ð�C�#�Ó£b���Ó�/� giÀbÂ�a%È�c«ÃÅÃþÄC^ eiÀ �1�#ª��/¤#�/���1� ÉÁÀ�s� Ä1Ç auc«Ç¸cwÀ�Ç au¿Á^`_�Â�a ê ÃÅcwÀb_�auÄ�cwÀ�ÃÅÄC^JÇiÄ�$«Â{À�auÂ�ÉÍÄCÈ/¿Íc«Ä�^ eic«À�Ä6Ç au¿Í^`_bÂ�a��­��/�C�C£�¨�yÁ�#}ñé�¦C¨Ó n���µ�n�/¨Óè�£§­��/�C�C£b¨µ�/��¦C¨� Û���Ó£b¨è/¨��/�n­C¦&y,l�} é è/¨��&¤��1¨� nà/£�¨ËØÚ��¨§åË���C����å������1®�¦C¨� Û����£�¨©�|yÁ®&U��ñéë�#������®�U!� 鸼��Ó£�¨� n£b�[�¡�/�Ó£�¨[¦C¨� Û���Ó£b¨��¤}�n¦&yÚ�4} é�¦C¨Ó n���Ó£b¨µ¦«��¨,�µ�����Ó£b¨Ó�C£�� � ¨Ó�/�Ó�1ª������1¨� Ûà�£�¨�n¦wªXyÁ¼X}�é �n n�C£@¦C¨� Û���Ó£b¨ ª�������¨Ó���`¦C¨Ó��è/¨©��¤ �n¦w�ªyͼX}Ëé �n n�C£@¦C¨� Û���Ó£b¨µ�,¦w�{�/�n£�¨ �C�/£�¤��/��n¦C¨Ó¤Oy,l�}¸é ¨Ó£b¤��uà/£!�¢�/­��[ØÚ¨��/¤ �ÓøC£@�n Û��£@¦C¨Ó n���Ó£b¨[�Ó¦w�����Û n�Cè#¹�¯C£�¯�£�n¦1��yÁ�#}�é è/£b�C£�¨� ¡ª§¦�¨Ó n���Ó£�¨µ�1£bà{ nª�£Õ�1¨Ó nà/£b¨�n¦1��ª��/���Ó¨��/� yÁ¼#}ñé���¯1�� Û�n Û�V3(ØÚ�/¨µ¤#�/�C Û¦�¯C�n���Ó n�Cè��ÓøC£@�n¦1� ¦C¨� n����£�¨ �1¨� nà/£�¨�n¦1�Ó£��¢��y¢l�}�é è�£��C£b¨����Ó£8�Û n�C£b¦C¨Ó n���Ó£b¨µ¨Ó n¦C¦C�n£@¦��u�Ó�Ó£b¨Ó�¤#ª�¦C¨� n����yÁ�#} é¸�ÓøC n¦�­C Û�«��¨M3%�C�u�©���Ó��¦C¨� Û���Ó£b¨¦���ª�yÁ¼#}¸é ¦C¨Ó n���Ó£b¨Ù�u¦C�Û�/�,��£�¨µ�/ªbª��/¯����� Û��è� n�1ØÚ�/¨�¤#�u�� Û���¦C¨� Û���©ª���¦�yÍ~�}¸é ¦C¨� n����£�¨ ªb��¦��/­C Û�n Û�V3(�C�u�©��­«�/�Ó£¦��Ó¨Ó��¤�y,l�}¸é¸�Ó£����%�Ó¨��&¤����\�i���¢�&�1ª�¨� n¦1� ¦C¨� Û���Ó£b¨¯C�n¦1��yÁ�#}�é¸í8�@U ¦C¨� n����£�¨ �Ó¯C¦C¦w�/¨Ó�ÊÂ�À�È/c«Ìiad¿Í^ eic�cÏFÐg Âg¥�g Ã�È�c«ÃþÄC^ eic�é�s� ì\~iÄ1_�¿ÁÀ�_bÄ�È�_bÄCÈy¢l�}¸é�ª�����ª����Ó£��«�u�Ó£}���«�%¦C¨� n���µç«�Û£��[ Û��¨�£�à/£b¨��Ó£� �nè/�%���/¤�­1.�¤ ¤�¯C Ù���L=C�Ó n�ñ£� n���Ó£b¨Ó£��Ó�������Ó£�.��ª��/¦��/ª� n���/�1£¬yÚ���Ià/£b¨������L)Ò5§í2}}�1£��¢��£b�}ª���¤#�����1���§�C£¤#���C n¦C¯C�¡��¨ ì#¿ÍÉÁeiÈ/Ä1aueiÀ m³�§�Ó�Ó Û¤f��s� Ä1Ç auc«Ç¸cwÀC��짦ÛÉH¨¢¦ n¨�Ô�¤����,�Ó¨©��¨Ë�Ó�1�1���[���µª���¤#�����1���[�1£����Û£��Ó¨©�/�µª���¤�£bª����1���[ª��/¤©� É ��m�s� Ä1Ç auc«Ç¸cwÀC��짦Y¨.¨¢¦ n¨�Ô�¤����,�Ó¨©��¨Ë�Ó�1�1���[���µª���¤#�����1���[�1£����Û£��Ó¨©�/�bm�s� Ä1Ç auc«Ç¸cwÀC��짦ÛÉ���¦ n¨�Ô�¤����,�Ó¨©��¨Ë�Ó�1�1���[���µª���¤#�����1���[¹�¯�£Õª��/¤�£�����¤ ª��/¤ª� É �Cm

w ÀbÂ�cwÀ�È/cwÃÅÄC^ie cwÀ�ÃÅÄC^!ÓfÑ�ÃÅÄC^!Ór¿Á^�"xc�ÓrÄ1Ç auc«Ç¸cwÀ�Âì\~iÄ1_�¿ÁÀ

Page 16: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� �%�8�4�J�ª���:�Z� �����:7�������-�2���n ������V��� �&�V�x��� l��ãäÄC^ÐgiÄC¿ÍÀ#c«^&��ÉÍ¿Á^iÂ+é

ø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n n�C�/¨�è�m ª� n¨Ó¦fm ¯��Ó¦�m ­C¨T�u�@? ? ?2�•

ø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �Ó��Ø ���n�/­�m ����¯��Cm è/¨T�uª�è/ Ûéx­� Û�1�u¤#���1é�ª�è� •

ø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m è��,¦fm ª��/¤0�u�Ó¯C¦C¦w�/¨Ó�Ù�u¤��/�1�•

ø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m ØÚ¨�£�£b­����Ðm ��¨Óè@�uª�è/ H�d¤#����m ª�è� £\��â Ý�¹�¶\Ðx¸� ¶L»�¼�½å¾¬½Æ¿\ÁT·ª¸�Â7ÃĹľL ¹|É�ä\ÐLÁY«�½�·� ª©øC£bªb��è/£b¤ �1�6�Ó n�,�Ó£b¤#�6�1£���¨©¹�¯C nà/����¦«£b¨Ó¤� Û�Ó£à/£b¨Ó Û竪��/¨��Ó£(���{���6�6£b�,�Ó¨�¯1�Ó¯�¨���¦���¨©����¨�¤#��îb£����/¤�£b���Ó��1£@��¨©¹�¯C nà/���b÷��C Û¨�£���Ö/¨� Û����÷�¦«£b¨Ó¤� ¡�Ó�Óº{£b�b÷1ª��/��£bª&�� Ûà{ ¡�C�/�C£§£@�Ó¯C¦«£b¨,ØH6¡ª� n£}�1�#�1 n��ª���£b�,���/�ÕØÚ¯C�«ª� n�/���/���1��ª��/¨�¨�£�����é¤�£����Ó£�mñåË���,�8���nè/¯C¤D¦C¨��/­��Û£b¤��5£�°1 ¡�¢�©�C÷u£��n£Ë¦«�1�1£b¨�Ô8�,£b¨iª��/¨�¨Ó nè/ ¡�1�5ª��/¤��§¯��,�}�C�5ØÚ£�¨�¨��/¤�£������ �C£Ëª©øC£�ª��/è/£�¤��¦�¨Ó��¦C¨Ó ¡�/���Cm&�§� ØÚ£b¨Ó¨©��¤�£����©�/� �1£§ª©øC£bªb��è/£b¤��1£8�, ¡�,�Ó£�¤#���¸�1£5�/¨�¹�¯C nà/��� ª����¢��¯C¤#��¤��Ó£b¨��Ó£�¯#�C��¤�£§ Û�� nª� n���1�¦w�/¨ "ëÀbÈ�Ô £8�Ó£b¨Ó¤� n���/�1���µª���¤ ���C�/¤�£Õ�1�#�Ó n�,�Ó£b¤����1£Õ�/¨�¹�¯C nà/����¹�¯C£}à�£�¨� Ù竪b�C÷C�Ó£�¦��/¨����1����¦w�/¨µ¯C¤Ý¦«���������"ëÀbÈ�Ô�ïnÂ�ÑÐ_u½ éñðñ£�¨� Ù竪b�����Ó n�,�Ó£b¤����1£@��¨©¹�¯C nà/��� P�¬ � ½ m��r�1�1£5�©��¤�­+.b¤ì�,£b¨[£���ª��/���Ó¨©�/�1��ª���¤ ���C��¤�£ÂC½%"ëÀ�È�Ô m"ëÀbÈ�Ô�ïnÂ�ÑÐ_dâ é ðñ£�¨� Û竪����#�, ¡�,�Ó£�¤#���1£Õ�/¨�¹�¯C nà/��� P�¬ � â"ëÀbÈ�Ô�ïnÃÅ¿Á^i¿ÚÑ é ðñ£b¨Ó Û竪b���#�Ó n�,�Ó£b¤#���C£Õ��¨©¹�¯� Ûà���� ãä¿Á^i¿ÚÑ m"ëÀbÈ�Ô�ïnÃÅÀbeicwÀ é[ðñ£�¨� Ù竪b�%��, ¡�,�Ó£�¤#�I�1£��/¨�¹�¯C nà/��� ã�¾j��Ê�Æ%¾ m��r�{�C£��©��¤�­1.�¤ �Ó£�¨8£��«ª��/����¨����1�%ª���¤*��C��¤�£@�1��� "ëÀbÈ�Ô m"ëÀbÈ�Ô�ïn^�"ëÀ é ðñ£b¨Ó Ûç«���/���Ó ¡�¢��£�¤#���1£b�/¨�¹�¯C nà/��� SOK5¾ m�ñ��¨©�(à�£�¨� Ù竪b��¨§¯C¤P�Ó n�,�Ó£b¤���1£���¨©¹�¯C Ûà����2.���£bª�£��Ó��Ô�¨� n�%¹�¯C£�£��n£�£��¢��£V�,��1£b�Ó¤��/�������1��÷Ъ����,�ª�������¨�Ô/¨Ó n�¦w�{�C£�¨©Ô(�1ª���¨Ó¨�£�¨5�����C���5£b¤ �,¯��%£b�,�Ó¨�¯1�Ó¯�¨���m��ñ��¨©�(à�£�¨� Ù竪b��¨ ���Ó n�,�Ó£b¤��I�1£��/¨�¹�¯C nà/��� ¨©�� nî0yÁ¹�¯C£����/�%¦w�{�C£�Ó£�¨5�1£��,¤������©�/�1��£b��¹�¯������Ó���%�Ó ¡�¢��£�¤#��£b�,�Ó nà/£�¨§�,£b���1�#£�°1£�ª�¯1�©�/�1�4}Ëà/�1ªTD}¦C¨�£bª� n����¨©Ô� Û�C ¡ª� ¡���n nîb��¨ ���Ó¨©�dà�.��Ë�C£¯C¤ �1 n��¹�¯C£���£}£@£�°1£bª�¯1���/¨µ� "ëÀ�È�Ô�ïÛÂ�ÑÐ_d½ mí ¤#��­w����¨Ó£�ØÚ£�¨MD���ª� n���Ó�/­C¨�£}£b�,�Ó£@�/���,¯������f�yÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤�«'C�1ª���m ®f Û�{¯1°+�u���C nª� n�/���Ó£/m ª���¤�m �����Ó£b¨,¤�£b�C n�/¨Ó n�#�d n���1£�°Ðm ø��Ó¤��H�uª©ø1é¤#���{¯1��m ø��Ó¤��Ú}"ëÀbÈ�Ô�ïnÂ�ÑÐ_u½·¸�,�Ó£�¯1�Ó n�Û Û��Ô/¨Ó n�%¦w£�¨�¤� Ù��£�à�£�¨� Ùçwª���¨§£�¨�¨Ó���µ£�¤ �Ó ¡�¢��£�¤#�/�§�1£��/¨�¹�¯C nà/��� P�¬ � ½þÂÏP�¬ � â ê θ¿Í^ÐgfÑóS�Ä@�_b¿ G«Â��ï"ëÀbÈ�Ô�ïnÂ�ÑÐ_u½|­Ûc«Ç¸h�îfÂ�À0®_­ne ¿ÍÀ�ǸcwÀ�¿Ú_b¿ G«c¢®¥§���1£X�ei¿ÁÀbǸc«À�¿Ú_�¿HGwc � ���Û�1ªb����¹�¯C£Iª��/���M.�¤P�6�, ¡�¢��£�¤#���1£I��¨©¹�¯� Ûà���� P�¬ � ½wú%P�¬ � â ¹�¯C£%�Ó£�¨©Ô�à/£b¨Ó Û竪����1�yÚ¦«��¨Ó�Ó ¡��º{£b�b÷C�1 ¡�Ó¹�¯C£��Ó£b�b÷C��¨©¹�¯C nà/���¤}&mc«Ç¸h�î�Â{À��È '���î��#ØÁ��ª©ïwm £�°{�&��à/£b¨Ó Û竪��/¨5�Ó£Õ£�°1 ¡�¢��£�¤*��è/¨�¯C¦��/¤�£����Ó��� �C���� Ù竪b�/�1���µ���#¯��C n���/�1£��1£��1 ¡��ª��%�1¯�¨��/����£��ª©øC£bªb��è�£�¤�m��e ¬§£�­�¯Cè�鸳����,�Ó¨©���1£��©���nøC£b� �C£8¦�¨Ó�1ª�£��Ó����¤�£b�������C��ØÁ��ª©ï`m £�°{�©�1m�M" '��/¨©���'��ª©øC£bªb��è/£b¤ ¤�£b�Ó¤�� �Ó£����Ó ¡�¢��£�¤#���1£���¨©¹�¯C Ûà�������¦��/¨Ó£b�����6£b�,����¨�£b¤ ­w�/¤ £��¢�©�/�1�«m8�r��¨¦����1¨��/��÷{¯C¤ �, ¡�¢��£�¤#���1£Õ��¨©¹�¯C nà/���˹�¯C£@��¦��/¨Ó£b������¨[£��¢�©��¨[£�¤Ý­«��¤ì£b�,�����1��������������à/£b¨Ó Û竪����1���bm�MK )8¨��dàu�����µ�C���1���µ�C��ªb�/ª©øC£}�C�#�1 ¡��ª��#�����Ó£��µ�1£@ n�C nª� n�/¨bm��Éy¯ ��¨©¹�¯C nà/�&°�����ª��n¯C ����ЭC�n�1ª������n n�,�����1���Ð��� ¯ �/¨�¹�¯C nà/��°�ª���¤�� ­C�n�{ª������C£�ØÚ£� Û�Ó¯����Ó�������5�, ¡�,�Ó£�¤#� �C£¸��¨©¹�¯C Ûà����bm¥;ØÚ��¨Ó¤#���Ó���1£b�,�Ó£Õ�/¨�¹�¯C nà/��.@��¤�£��,¤���è/£b¨����1��¦w£��n�#¦C¨��/è�¨��/¤���­��/�C­C�Û�1ª©ï1�bm��α¯ �/¨�¹�¯C nà/��°j'«��îÕ�#¤�£��,¤��(¹�¯C£�����¦w�b����éë�Í÷w�,Ö(¹�¯C£����n ¡�¢�©�#�1£Õ­C�n�1ª����5�1£�ØÚ£b Ù��¯C���Ó��� �C�(�1 n�Ó¦w���Ó Ù�� Ûà���.ª���¤�¦C�Û£����/¤�£b���Ó£}�Û n¤�¦���£@�1£�¦w�/ ¡� ���n n�,�����1� ¯ ��¨©¹�¯� Ûà��&°j.Õ�/�1 ¡ª� n�/�«�/�C��m��^ '���î@¯�¤���à�£�¨� Ùçwª��/�b�����1£Õ�Ó�/¤�£����Ó£@�n£� Û�Ó¯�¨����C�(�Ó ¡�¢��£�¤#�#�1£Õ��¨©¹�¯C nà/���bmËå���¤ì£b�,������¦w�b����.@¦w�����J6nà/£b�à/£b¨Ó Û竪b��¨µ�%�Ó n�,�Ó£b¤#�(�1£��/¨�¹�¯C nà/���[¤��/�������1��m �{£b¨�Ô(���Ó�Ó¯C¤� ¡�1�#�����%¦���¨©���Ó�1�C���5�/�5¦«£b¨Óè�¯C�������µ£Õ�C£b�Cø{¯C¤#�¤��1�1 Ùçwª��/�b�����,£b¨�Ô�ØÚ£b Ù�©�����(�, ¡�¢��£�¤#���1£@��¨©¹�¯C Ûà����bmåË�/�Ó�����/¦`����� ��È �,£J�,�I¯«�Ó���C���¢¯C���Ó��ª���¤ �©^:Ó-�©É@c«g �©Î7Ó ���, ¡�,�Ó£�¤#���1£(�/¨�¹�¯C nà/���§�Ó£�¨©Ôà/£b¨Ó Û竪����1�£¦w£�¨�¤� Û�Ó n¨©Ô��Ó�/¤�£b����£@�����Ó¯��/�Û nîb�����/���1���µ�,£��Ó��¨Ó£��Ë�����C Û竪����1���Ë���/�#���Û�Ó£�¨©���«�1��¹�¯��/�n¹�¯C£b¨µ�/¯1��¨���Ô�¨�£b��m

Page 17: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� �%�8�4�J�ª���:�Z� �����:7�������-�2���n ������V��� �&�V�x��� lu²�ÓÇ å��/¨�¨Ó nè/£@�/¯1�Ó��¤����Ó ¡ª��/¤�£b���Ó£@�%�Ó n�,�Ó£b¤#�#�1£��/¨�¹�¯C nà/���µ�,£b¤Ý¦w£�¨�è/¯C���©��¨�m � ¨�£bª��/¤�£��«�CÔdà/£b�`ØÁ��î�£b¨  ¡�¢���¤#���{¯��/�Û¤�£�����£8¦«��¨©��£b����£����C£�¨µ�#¹�¯C£Õ�/ª��/���Ó£�ª�£�¯f÷�£b¤Ýªb�/�Ó���1£@¦�¨Ó��­C�Û£b¤#�/�[ª���¤ì�#�, ¡�,�Ó£�¤#���1£@��¨©¹�¯C nà/���bm��G �Ë�� Ûàu���#¤��{�C��à�£�¨�­«���,£\yÚ¤#�/ n�[¤�£��«�Ó�/è/£��«�µ�Ó�/��¤����,�Ó¨©�/���/�[�1¯C¨©�����Ó£@��£�°1£�ª�¯��b�����1��¦C¨Ó��è/¨©��¤#�X}�m� Ø �§�Ó�Ó¯C¤�£@�, n¤ì¦��/¨����Ó�1�C���µ�/�µ¹�¯C£��¢��º�£���måË�/�Ó�µ�,£J�,��¤Y£���ª��/���Ó¨©�/�1���`��¨©¹�¯� Ûà����w¦C¨��/­C�n£�¤#Ôu�� nª����`£ñ£��¢��£b�Ð���/�µ¦«���Ó����¤Y�,£b¨�¨Ó£�ª�¯C¦w£�¨©�/�C���b÷�� "ëÀbÈ�Ô�ïÛÂ�ÑÐ_u½¦w£�¨�è/¯C�����/¨�Ô��Ó£Õ�1£b�Ó£V�,�#�����nàuÔuéë�Û���������C Û¨�£���Ö/¨� Û� ÉÁcwÀb_OL"ëc«gi^ e m ·¸�,�Ó£Õ�C Û¨�£���Ö/¨� Û�\.@£��«ª��/����¨����1��£b¤ ���{���/� ���¦��/¨,�� n��º�£�� Â�ÑÐ_u½ m55�/��ø«Ô�¨Ó ¡�Óª����C£@¯��Ó�/¨[� "ëÀ�È�Ô�ïÛÂ�ÑÐ_�â £�¤ ¯C¤#��¦��/¨,�� n�b��� P�¬ � ½ m� ¦wÖ��r�Ó¯��§£�°1£bª�¯����/�2.ˤ����,�Ó¨©�/�1�8�1£��©���nøC£b�ñ�Ó�/­C¨�£¸�@�Ó n�,�Ó£b¤#�§�1£µ�/¨�¹�¯C nà/����à/£b¨Ó Û竪b�/�1�8ª��/¤��}¹�¯������Ó ¡�C���1£�1£@­C�n�1ª������n nà�¨�£b�Ù�d�1ª�¯C¦��/�C����£}���u°C���1£8ØÚ¨©��è/¤�£b���©�/�b����m·ñ°1£�¤�¦C�n���µ�C£@¯1�Ó n�Û nîb�����/���"ëÀbÈ�Ô�ïnÂ�ÑÐ_u½ úCeiÂ#G ú%~ieiÄ«½"ëÀbÈ�Ô�ïnÂ�ÑÐ_u½Z�M"§ú�eiÂXG ú�~ie Ä«½"ëÀbÈ�Ô�ïnÂ�ÑÐ_u½Z��GÐa<"§ú�e Â#G ú�~ eiÄÐ\"ëÀbÈ�Ô�ïnÂ�ÑÐ_u½Z�ÓÇ�ú�e Â#G ú�"xe�E"ëÀbÈ�Ô�ïnÂ�ÑÐ_dâÅúCeiÂ#G ú%~ieiÄ«k

Page 18: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� �%�8�4�J�ª���:�Z� �����:7�������-�2���n ������V��� �&�V�x��� l�¼P§Ñ�Â�auÈXWÁÈ/¿Íc«ÀXél}é�'��/¨�¤#�u�Ó£�¯C¤ ¬§ ¡�,ï�£��,��£��1£��Cm�~�/}ª���¤ Â�ÑÐ_u½ �/¯ Â�ÑÐ_dâ £�ª��/¦C n£Õ�C£b�Û£����nè/¯C���5��¨©¹�¯� Ûà����bm!�ñ�/���Ó£@¦���¨©��/¯C�Ó¨��8¯«�,¯�Ô/¨Ó n�}à/£b¨Ó Û竪��/¨r£ ���Û�Ó£�¨©��¨r�Õª��/���Ó£�=��1�@�1£b�,�Ó£ �C n�Óï/£��,�Ó£�mñå���¤��8à��1ªTDµ¦w�{�C£µ¤�������Ôuéë�n�Ò,�¬§£b�Ó¤��/����Ô�é�n��, �(é5í5�Ó£����}ª��/¤#�/���1��� ÃÅcwgi^`_ £ giÃÅc«gi^`_ ¦���¨©�%¤������©��¨8� e ¿ÍÀ�ÔwÂ�_b_b £�£�°1�/¤� Û�C£����,£b¯'ª��/���Ó£�=��1�«mðñ£�¨� Û竹�¯C£@�,£@ø�Ô�¦C¨��/­��Û£b¤����[ª��/¤ì� e ¿ÍÀ�ÔwÂ�_b_b m��é�í5�Ó£Õ���µª��/¤#�/���1���µ�C�#¦��/ª����Ó£ Ã6_bc�cwÉÁÀ ¦��/¨���ª��/¤�¦���¨©�/�b����ª��/¤Ý��� ª��/¤#���«�1���µ�1�(í5�C Û°�1£��Óª�¨Ó Û�Ó����C£��¢�©�/�Ó£b���Ó�/��m�µé å��/¤��5�C£�à/£Ë�,£b¨fØÚ£b Ù�©�5�5à/£�¨� Û竪�������� �C£¸£�¨�¨������{¯C¤#�5¦���¨Ó�Ó ¡���/�2,(ðñ£b¨Ó Û竹�¯C£[�,£�ø�Ô £b¨Ó¨��������/� ¦���¨Ó�Ó ¡��º{£��úC̸c�c«_�Órú�giÀ�a(Â6úC_bÃÅÇ!ï~�é³�ñ��¨©��¹�¯C£Õ�Ó£�¨�à/£8�#ª��/¤#�/���1� ÌiÄ�efÌrÉÁc�È�Ô�À ,6å��/¤����C£�à/£@�Ó£�¨µ¯1�� Û�n nîb�/�C��,��鸳��/����£8�%åˬ5éëÜ ¥8³ £@ª���¦C Û£@�/�Ûè�¯C���µ��¨©¹�¯C nà/����¦��/¨���� e ¿ÍÀ�ÔwÂ�_�_b m��é¸í5�Ó£@���[ª���¤#�����1���µ�1��¦��/ª�����£b�µ�1� Ã6_bc�cwÉÁÀ £}���µª���¤#�����1���[�1�(í �C Û°Ðm­Ié[å��/¤�¦��/¨Ó£8���µª��/¤#�����C���[�1� Ã�_�c�cwÉÁÀ ª��/¤ì���µª���¤#�����1���[£���ª��/���Ó¨©�/�C�����C�#í �C Û°Ðmª�é§í �Ó n�Û nî�£��ØÚ£�¨�¨©��¤�£������ ÃÅÈ ê ãä¿Áei^i¿ $1~`_ � c«ÃÅÃþÄC^ eiÂ�a�� £(à�£�¨� Ùçw¹�¯�£(�/�@ØÁ��ª� n�Û ¡�C���1£b�Õ�C n�Ó¦«���C n­C Ùé�n Ûî��/�C����m�%é[å��/¤����1£�à�£}�Ó£�¨µ¯C�Ó n�Û nîb���1�#£b�,����ØÚ£�¨�¨©��¤�£�������¦��/¨����,£b¨[ØÁ��îb£�¨µ¯C¤ w S�ʬP§Î!P � P²¨² éiå��/¤��}à/�1ªTDËØÁ�/¨Ó ¡�5¦«��¨©�§¨�£bª�¯C¦w£�¨©��¨r��¨©¹�¯� Ûà����r��¦��/è����1����,Iðñ£V�,�@�§ØÚ£�¨�¨��/¤�£������ auÂ{È/c4G«Â�a ÷{�1�@¬5£b­C n�/�®� n�{¯1°Ðm��é �����,�����n£}��¦��/ª����Ó£ auÂ{È/c4GwÂ�a £}�Ó£b���Ó£@¯1�� Û�n Ûî���¨µ�#ª���¤#�����1� eiÂ�Ìrg�$+"ëÀXï­Ié[¥��Ó Ù��£�� ~`_�_�Ç�é¡úwú%ìCì\ìfïÙa���_�_�ïnÈ/cwÃ?ú ¤����¢��¨���ØÚ£b¨Ó¨©��¤�£����©�/�˦���¨©��£b�,����ç����/�Û ¡�C�/�C£/mª§é �����,�����n£@¯C¤#��¦���¨©���(¬5£b­C n�/�I£}ØÁ���������Ë��£b�,�Ó£���m¼�é³�ñ��¨©��¹�¯C£Õ�Ó£�¨�à/£8�#�1 Û¨�£���Ö/¨� Û� ÉÁcwÀb_OL"ëc«gi^ e ,6å��/¤���£��n£|.8¯C�Ó n�Û nîb���1�x,×}ér·ñ°1¦C�n n¹�¯C£8���˪���¤��/���1���ñ¦���¨©�@¯��Ó��è�£�¨©���«£§�/�C¤� n�C ¡�¢��¨������/�Õ�1��í5�C Ù°Ðm ³����¢��¨Ó£§���nè/¯C¤#�/���1 ÛØÚ£�¨�£����b�/�b÷¦C¨�à{ Û�à.�è� Û����÷{£��©ª�÷C£b���Ó¨�£8£b�Û£���mlbß�é[¥ä¹�¯�£�.@£b��ª������Ó¨©�/�1���C�#�1 n¨Ó£��ÓÖ/¨� n� úCÇ auc�È ,'å��/¤�£����Ó£}�#ª������Ó£�=«�1�#�1£@���nè/¯C���µ�Ó¯C­`�1 n¨Ó£��ÓÖ/¨� n���bm��é ·ñ°1¦C�n n¹�¯C£@���µª��/����£�=��1���[�1���µ�/¨�¹�¯C nà/��� ú�eiÂXG ú�^ÐgiÉÁÉ2Óñú�e Â#G ú4£/Â�auc>ÓñúCÇiadcfÈ�ú%Ô«È/c«auÂ1ï­Ié[¥�¹�¯%D}¨�£�¦C¨�£b�Ó£������/¤ ���µ�/¨�¹�¯C nà/����£@�1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n��� ^Ðgió¥�au¿ÁÈ/cwÀ £���ª��/���Ó¨©�/�C�����C� ú1Çiauc�È ,ª§éË¥ä¹�¯%D}¨�£�¦C¨�£b�Ó£����©��¤ ���µ�/¨�¹�¯C nà/���¸£Õ�C Û¨�£���Ö/¨� Û��� ^ijCc ^Ðgió¥�au¿ÁÈ/cwÀ £���ª��/���Ó¨©�/�C�����C� ú1Çiauc�È ,�#鸬2D}£�°1£�¤�¦C�n���[�1£@ª��/¤���¯C�Ó n�Û nîb�/¨Ë���[ª��/����¨Ó���Û£����1£@�Ó£�¨�à{ n�����Ë�1£}¨Ó£��1£§�����[��¨©¹�¯C Ûà�����£���ª��/���Ó¨©�/�C��� ���úCÇ auc�È�ïl/l§éË�{¯�¦«���Cø���¹�¯C£@à/�1ªTD§�Ó£b¤ì¯C¤ ¾�Â�a�G�¿Áeic«a w ^i¿ÚÑ ú�θ¿Í^ÐgfÑ�ï5 ¯�¤ ª�£�¨Ó�Ó��1 ¡�(� ¾³ï¡ÆOï w ^ ¿ÁÑ ���/�( Û�� nª� n�/�Û nîb�%£�à��{ª�D����/�Iª��/���Ó£�è�¯C£Õ¯1�� Û�n Ûî���¨8��Ó£�¨�à{ n�C�/¨�m25  n�Cè�¯%.�¤ª������Ó£�è/¯�£§¯1�� Û�n nîbÔuéë�n��mÞ ��¯Cà/£5¦C¨Ó���Û£b¤#�/�¸ª��/¤L���Ó¯C¦C¨� Û¤�£b�������1£§£��C£b¨Óè� n�@£b�².��Ó¨� nªb�@£5� S�c%��Ì auÂ{Ä@Ô ���/���Ó¯C¦w�/¨Ó�Ó�/¯(��ª��/¨Óè��}¦«��¨¤�¯� Ù������£�¤�¦w�#£@������ø��dà{ ¡��¯C¤Ý£b��¹�¯C£�¤#���1£ À�~Ðg _beic4ì#^ ��¦�¨Ó��¦C¨Ó ¡�/�C��mP8^&]rà ÓfÀ�Â{gJÀ�Â�a�G�¿Áeic�a%À�c1"ÍauÂ{gÏg ÃþÄ%ÇrÄC^iÂ$«Â�auÄCɵ´H´H´��éa�§¯��� ¡�µ�Ó£�¨� n�/¤ ���[¦C¨��1ª�£b�C Û¤�£��������[¦��/¨���¨Ó£�ª�¯C¦w£�¨©��¨[���µ�C�/�1���[�1�(�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨ ,­ é8ðñ�{ª�D(��£�¤ ¹�¯C£(¨�£bª�¯C¦«£b¨��/¨�������¨©¹�¯C nà/���@�C£I�Ó£��Cø������C���Õ¯«�,¯�Ô/¨Ó n���b÷r�C�/�1�����1£ª����C��¯��Ó¯�Ô�¨� n��÷r��¨Óé¹�¯C nà/���%�1£��n�/è�÷µ¦�¨Ó��è/¨©��¤#�/�� n���¢�©���¡�/�1���#£�ª��/�1ç�è�¯C¨©�/��º{£��#¹�¯�£�ØÚ�/¨©��¤±£�ØÚ£��Ó¯����C�/�(�C¯C¨��/���Ó£�� £�°1 n�,��Db��ª� ¡��1£��¢��£Õ�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�mª§éa�§¯C£}ØÚ£�¨�¨©��¤�£��������¸£@¨�£bª�¯C¨©�,����yx�{��Ø �V?[��¨�£8£ÕÞ5��¨©�@?[��¨�£�} à/�1ªTD}¯1�� Û�n Ûî���¨� n��,eI��P§ÉÍÄ1̸c«adÂ�giÃáÇiauc�È/Â{ei¿ÁÃÅÂ{^`_bc6ÇrÄ1auÄ6auÂ{È/g ǸÂ�auÄ1a%_�g eicnFÐgiÂ"ëc�a%^iÂ{È/Â{À�Àbö1au¿Íc&ï

Page 19: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji ¶

ô m X-ö>Stú ôûsvuWZ q ò ö�ôùø Z oÖò ñ

¥ Ä1Çi_ .��Ó n�,�Ó£b¤��I�1£�è/£�¨�£��«ª� ¡��¤�£����Ó�I�1£�¦«�/ª��/�Ó£��5�1£�¦C¨��/è/¨©��¤#��� ¹�¯C£�¦w�����Ó¯C  ¨�£b�Ó�/�n¯��b���(��¯C�Ó�/¤#Ô��Ó ¡ª��%�C£�1£b¦«£b���@D��«ª� ¡�/� £b���Ó¨�£µ¦��/ª����Ó£���÷/¤C.��Ó�1�1�@ØÁÔ�ª� n���1£  n���,���/�n�������@�1£5¦��/ª����Ó£���÷�ØÁ�/ª� n�n n�C���1£5�1£µ��¦«£b¨������/��÷�¦w£�¨�¤� Ù��£�u��¯����n nîb��¨ ØÁ�/ª� n�n¤�£b���Ó£��Ó¯��(�1 ¡�,�Ó¨� Û­C¯� n�b����÷«£��©ª�m · �n£ÕØÚ¯���ª� n�/���%�u�Ó¨©�dà�.�� �1£Õ�n n�Cø��%�C£�ª���¤��/���1�(£��� n���C�#���/�£�°1 ¡�¢��£��C£b�Cø{¯C¤#�( n���Ó£�¨ÓØÁ�/ª�£���¤� nè�Ôdà�£���¦��/¨��(¯��,�I�1£b�,�Ó£�¦C¨Ó��è/¨©��¤#�C÷�¤�£��,¤���/���, n¤ �Ó¯��#��¦«£b¨������/��.�¤�¯� Ù���ØÁÔ/ª� Û�xmyÚø��Ó�Ó¦ª� ���u�Û n�C�/¨�è�m ª� n¨�¦�m ¯«�,¦�m ­C¨T�u¬§£�­C ¡���fm ¨�£�ØÁ�Ù�<'��{ªb�Cm ®� n�{¯1°+�d���C ¡ª� ¡�����Ó£�m ª��/¤�m ������£�¨Ó¤�£��1 ¡��¨� Û�#�u Û�«�1£�°Ðm ø���¤��Ú��ªÓøCé�1¦Cï{è«m ø��Ó¤��p���µ�1¦Cï{è�é���¦1�Ù}� �à.�¤L�1� Ä1Çi_T�¤$«Â�_ ø�Ô8�©��¤�­1.�¤L���r¦�¨Ó��è/¨©��¤#�/� e Ç�Ôª$ £ � e À�Â{ÉÁÂ{È�_ £��,¦w£bª�6Ù竪����r¦��/¨��8�@è�£�¨�£���ª� n�/¤�£b���Ó��1£@¦���ª��/�Ó£b�bm³�;ØÚ£�¨�¨©��¤�£������ ÄCÉÍ¿ÁÂ{^ ØÁ��îÕ��ª����{à/£�¨©�������C£@¦��/ª����Ó£�� Y%ý@ã yÚ¯1�� Û�n nîb�/�C���µ�C���µ®� n�{¯1°I­����,£��/�1���£�¤ ܵ£b��Þ5�u�Ù}˦���¨©��¦��/�1¨�º{£b� _�$�£%ÓñeiÂ�Ì!ÓrÈ�Çr¿Ác�ÓiÂ�_�È%ï¥ e Ç�Ôª$ y ÊIÂ�Ìr¿ÁÄC^&�ÓÇrÄCÈ�ÔCÄ%$w }¬.6�J¦C¨��/è/¨©��¤#��¨�£b�Ó¦«������Ôdà/£��§¦«£b�Û�Jè/£b¨Ó£b��ª� ¡��¤�£b�����þ�1£�¦���ª�����£b�I£�¤�Ó n�,�Ó£b¤����¸¬§£�­C ¡���fmñ�1¯��Õ��¦«£b¨��������|.5ØÚ£� Û����£�¤ ¤��{�C�@�Ó£�°�����£5ØÚ¯C��ª� n�/�«�Õ�u��¨��dàX.b� �1£8ª���¤��/���1����÷��/���, n¤Lªb�/�Ó��1£��,£J�¢£%¯C¤#��ØÚ£b¨Ó¨©��¤�£b���©��¤#�� ¡���/¤� nè�Ôdà�£�� ¦«��¨©�����Ó£��n£b���/��£% n���,���/�n���������C£%¦���ª�����£b�b÷r¦C¨Ó£�ç�¨©��� eiÀbÂ{ÉÍÂ�È/_yÁ¹�¯C£|.}¯C¤ "xadcw^`_T�©Â{^ e ¦«��¨©��� e Ç�Ôª$ }Ë��¯I� Ä1Çi_ m5 �#í§Ü ® ��­��/ Ù°1��ø�Ô�¯C¤#��­«�����1�1ª�¯C¤�£����©�/���/���Ó�/­�¨Ó£8� efÇ�Ôª$ �ø��,��¦ª�Õ�X�d�n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤�«'C�1ª���m ®f Û�{¯1°+�u������£�¨�¤�£b�1 ¡��¨Ó Û�@�� Û�«�1£�°Ðm ø���¤��Ú��ª©ø1éx�1¦�ï�è«m ø���¤��¥ eiÀ�Â�ÉÍÂ{È�_ .#¯����/�1��¦��/¨��I¯C¤#��ª����1ç�è�¯C¨������/��dàu���«���/���I�1���Ó n�,�Ó£b¤#��¬5£b­C n�/��mx�r£�¨�¤� Ù��£(¹�¯C£(�,£J�,��¤ª������Ó¯C�Ù�©�/�C�������[�1£�¦w£����%D���ª� n���[£8�«���C.§¤�¯C Ù���#��¤� Ûè�Ôdà/£b�«¦��/¨��� Û�«�¢�©���¡�/���/���1£}¦���ª��/�Ó£b�bm¸¥8�[í5Ü ® �µ��­��/ Ù°1�¤����,�Ó¨©��¤ ¯�¤ ­«��¤ì¤#���{¯��/���,��­C¨�£8��¯1�� Û�n nîb�/�b�����1� e À�Â{ÉÁÂ{È ���ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �1£�­� n�/��m ��¨Óè@�u�1�1ª��d¤#���{¯��/�n�Ù�u�C�Ó£��n£bª��,éë­«£bè/ n�C�C£b¨Ù�� n���1£�°Ðm ¦1��m ø���¤��ø��,��¦ª�Õ�X�d�n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤���C�Ó£��n£bª&�Óéx­w£�è�è/ n�C£�¨©�Ù�� Û�«�1£�°Ðm £���m ø��Ó¤��ø��,��¦ª�Õ�X�d�n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤���C�Ó£��n£bª&�Óéx­w£�è�è/ n�C£�¨©�bm ¦1�T�d n���1£�°`m ¦1��m ø��Ó¤��­x��� · ½�¶¹¸�º�ÐLÉ�¹�»!¼�½å¾L½Ä¹|ÇL¸e»4º�Â�¸¥"¦C¨��/è/¨©��¤#��¦���¨©�#�(ª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/���C� Ä1Çi_ .Õ� ÄCÇ _���À�Â�_�gfÇ m75 £b�Û£�à/�1ªTD@àu�� i�1£�ç«�C Û¨§�(¨�£�¦w���Ó Ù��Ö/¨� Û��ØÚ�/����£�1���[¦��/ª����Ó£��[£@��à�£�¨©�Ó�/���C�#�Ðm�¥�mC®f Û�{¯1°�¬5£b­C n�/��m·¸�,�����[ØÚ�/���Ó£��µ¦w�{�C£�¤*�,£b¨ ÃÅ¿Úadauc�auÀ �1�(¬§£�­� n�/���/¯��Iåˬ é�Ü ¥8³ mw¥"��¨©¹�¯C Ûà���¹�¯C£��,£b¨�Ô�ª����1ç�è�¯C¨����1�C.� úCÂ�_�È�ú�Ä1Ç _uúCÀ�cwgfauÈ/Â{ÀXïÛÉÍ¿ÁÀb_�ïåË�/�����n Û��ø��#ª������M.�¤ì�� n���1 ¡ª����������1�(í§Ü ® ÷��C n�,�Ó¨� Û­�¯C n�b����£Õª���¤�¦w�/��£����Ó£X��1£b­ªb�1¨Ó��¤f�Õ��ª��1¨��/¤�1£b­ªb�1¨Ó��¤f�Õ�u¤����T�uª��C¨Ó��¤�1£b­%ç��n£�� �d¤�����1£b­%ç��n£�� �u�C£�­C ¡����1£b­%ç��n£�� �uªb�1¨��/¤v?Ë�{�{�%3(¤#�� n�ª��/���Ó¨� Û­�1£b­Iø��,��¦ª� ����? ? ?@m ¯��bm �C£�­C ¡����m �/¨�è4���1£�­� n�/�x?��{�1�@3(¤#�/ Û��ª�������¨Ó n­�C�/�1éxØÚ¨�£�£�1£b­Iø��,��¦ª� ���d���/�1éë¯��bm �1£b­C ¡����m �/¨�è4���1£�­C ¡���Céx�C���1é�í§�C?Ë���1�@3%�C�/�1é�í§��1£b­%Ø ��¦ª�Õ�X��Ø ��¦�m �C£�­C ¡����m �/¨�è4���1£�­� n�/�

l�×

Page 20: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�½¼@�I���������������¡�¢��ó �� �j��� �|���!� �/ß�1£b­%Ø ��¦ª�Õ�X�d�C���{¯���m �1£b­C n�/��m �/¨�è4�u�C£�­C ¡���1éë�C���1éëí8�'C£b Ù�©����ª����1ç�è�¯C¨������/��1�6��¨©¹�¯� Ûà����¦C¨ÓÖd°1 n¤��¦«�/���,�O.#ØÁ�/î�£b¨��/�@ n���,���/�n����º{£b�Õ�C��¦��/ª����Ó£��@¯��������C�����¦C�,éëè/£���m

­x�¤£ µ1¶¬·j¸�¹�ºT¹�»�¼�½p¾¬ÂcÇf¹�Ê�½Ò¸� ·¾«�ÁT¹å¹�Ç0¸e»4º�Â�¸���C ¡ª� ¡���n¤�£����Ó£�.��C£�ª�£b����Ô�¨� Û�(�Ó£@ØÁ��îb£�¨§¯C¤#�%�u��¯����n nîb�/�b���(�C���5 n�1ØÚ��¨Ó¤#�/��º{£b� �1���5¦«�/ª��/�Ó£�� �1 ¡�,¦w�/�%6nà/£b n�b÷w¦���¨©� ¡�Ó�Ó��¯��,£}�#ª���¤#�����1�+��s� Ä1Ç _��M$wÂ�_�g ǸeiÄ1_b¬§£�¦w�/ ¡�ËØÁ�/����¯C¤ gfÇ�$«adÄ�e  �1���[¦���ª��/�Ó£b�[ n���,���/�n���1���b÷{¯��Ó�/���1���#�,£bè/¯C n���Ó£@ª���¤#�����1�+��s� Ä1Ç _��M$wÂ�_�g Ç�$�auÄCei �{�C���Õ���Õ¦���ª��/�Ó£b��¹�¯C£(�C£�ª�£b���Ó Ù�©��¨�£�¤ �1£Ií5¦Cè/¨©�/�1£(�Ó£�¨©�������Ó¯��/�Û nîb���1���bm�·¸�,�Ó£¦C¨��{ª�£b���,��¦w�1�1£%�n£�àu�/¨�Ó£b¤�¦«�«m ¬5£b¦«£b���1£��C���µª����C£�°1º{£b�[�1£@¨�£b�1£�m¥D¤#�/��¯«�����1�#ª���¤#�����1���1£��Óª�¨Ó£bà/£8­«£b¤ ���Ó¯���¯1�Ó n�Û nîb�����/��mí5�Ó£8���/¤�­1.�¤ì�#ª��/¤#�����C� Ä1Çi_T�¤$«Â�_�~iÂ�ÉÁÇ ¦���¨©��à/£b¨[ª��/¤������[¦��/¨Mç/¤�£��Ó¨����Ë�1£bà/£�¤Ý�,£b¨µ¯1�Ó n�Û nîb���1������s� Ä1Ç _��M$wÂ�_\~iÂ{ÉÚÇ��¦C�µß�m ~Cm ��ØÚ�/¨µ�n n��¯C°I ¡�/¼/��ª���¤�¦C Û�n£b����¬�5¯Cè�lb×#��ß�ßCl}ßCl�� ß��%� �/�í5����è�£��r��¦1�Óéxè�£�� ¯ �/¦1�� Û������°fª��/¤�¤#�����Ä1Çi_T�¤$«Â�_¿¯ ��¦1�Ó n�/�«��°� n���,�����n�`À�¨�£�¤��uà/£8¦Cï{è�l ¯ ¦Cï{è��%mÛmnm °Ä1Çi_T�¤$«Â�_¿¯ ��¦1�Ó n�/�«��°f�Ó�/¯C¨©ª�£}¦Cï{è«l ¯ ¦Cï{è��ImnmÛm °Ä1Çi_T�¤$«Â�_  n�5���Ó n¤�¦��Û£@ª���¤�¤��/����Û n�C£} n����£�¨ÓØÁ�/ª�£§ØÚ��¨ �1�<?µ�C�n�����1 Û��è��/��� Û���,���/�Û�n n�Cè�¦��/ª©ïu��è�£b�bm [øC£}¤����,�µØÚ¨Ó£�¹�¯C£����Ó�à3(¯��Ó£b�ª���¤�¤��/���C�µ�/¨Ó£}¯C¦`�C�u��£Õ�����I n���¢�©���n�Ím� c«ÃþÃÅÄC^ie ÀXég Ǹe ÄC_b é�Ü £��Ó¨� n£�à/£8�C£�?Y�n n�,���[�/Øi¦«�/ª©ïu��è�£b�g Ç�$«auÄCe  é:�r£�¨ÓØÚ�/¨�¤ì���¯C¦Cè�¨����1£§ n���,���/�Û�Ðé ���«�¢�©���n�Ð�C£�?;¦��/ª©ïu�/è/£b�ÒyÁ¦Cï{è� ¡�µ�n Û­`ª����C�/� �Û n­`ª��Cm �1£b­+}auÂ{ÃÅc4G«Â é�Ü £�¤��uà/£8¦��/ª©ïu�/è/£b�À�c«g auÈ/ 鸬§�<?µ�C�n���/��Ó�/¯C¨©ª�£}��¨©ª©øC nà/£b�Ìrg ¿ÍÉÁe&��eiÂ�Ç éËå����1ç�è/¯�¨Ó£}­C¯C n�¡�{éë�C£�¦w£����1£b��ª� n£b�µØÚ�/¨ �Ó�/¯C¨©ª�£8¦��/ª©ïu�/è/£b�ei¿ÁÀb_T��g Ç�$�auÄCei 鸬§ n�,�Ó¨� Û­�¯1�Ó n�/��¯C¦Cè�¨����1£/÷1�Ó£�£@��¦C�,éëè/£���yÁ¼#}eiÀbÂ{ÉÁÂ{È/_T��g Ç�$�auÄCei é:'C���Û�n�<?Y���,£b�Û£�ª&� �,£b�Û£�ª&�� Û�����È/ÉÍÂ{ÄC^ 鸷 ¨©�/�Ó£8�C�<?µ�C�Û���/�1£��I�/¨�ª©ø� Ûà�£ ç��n£b�ÄCg _bc�È�ÉÁÂ{ÄC^ 鸷¸¨����,£8�/�¡���1�<?µ�C�n���/�C£b�%�/¨�ª©ø� Ûà�£5ç��n£b�È�~ Â{È�Ô é ðñ£�¨� ÙØH3%�Óø����µ�ÓøC£b¨Ó£@�/¨Ó£}�C��­C¨��/ï�£��I�C£�¦w£����1£b��ª� n£b�Æ�Çi_b¿Íc«^iÀXééëø¬ [øC ¡�µøC£b�Û¦I�Ó£�°{�bmé�¹(®���è/è��/­C�n£5�/¯C�Ó¦C¯1�µé��C��¦C¨Ó��è/¨�£b���¸ n���1 ¡ª����Ó��¨é�¹�¹�55�#�/¯1��¦C¯1� £�°1ª�£�¦1�[ØÚ��¨ £�¨�¨Ó��¨��é��I¬§�<?µ�C�n���/�%�/�C�à3(é¸�C�\5}¥� � n���,���/�Û�Ð��¨µ¯C�C¦���ª©ï%��¨©ª©øC nà/£b�é�� 5 ��é��/ª��bm��r£�¨ÓØÚ�/¨�¤ �/¨©�1£�¨� n�Cè��Ó n¤�¯C�¡�u�� Û���é 30�5���,¯�¤�£�Á £��[�Ó�#���n�f¹�¯C£b¨Ó n£b�[���«��C�������µ¦C¨��/¤�¦1�éxØ��Ë�,��£�¤�¦1� ���#ª��/���� Û�{¯C£} ÛØ ��øC£@ Û����£�è/¨� Û�V3%ª©øC£bª©ï(ØÁ�� n�n�éë¤ �Ë�,��£�¤�¦1� ����ª��/���Ó n�{¯C£} ÙØñ��¨©ª©øC nà/£��Ë�/¨Ó£8¯C�C�n�1ª�������­��Û£éë¯��{ø��<?Y���Û ¡�,� ��Ør¯C¦Cè/¨©�/�C£b�(¦«�/ª©ïu��è�£b�[�/�-?Ë£��n�éë­¬U˯C n�n�I��øC£Õ�,��¯C¨©ª�£8¦��/ª©ïu��è�£8��Ø �Ó£b¨[ØÚ£���ª©ø� Û�Cè# Û�é�ªC�Ò,�ܵ£��/�%�ÓøC ¡� ª����1ç�è�¯C¨����Ó n�/�%ç��Û£éë�,�Ò,��{£��5�/����¨�­C Ù�©��¨M3(ª����1ç�è/¯�¨����Ó n�/�(��¦1�Ó n�/��÷�£�è�éx�#�1 n¨��²� ª���ª©øC£O�|�d�Ó¤�¦�{£b£��Óø�£6��¦C�,éëè/£���yÁ¼#}&÷5�Ó�/¯C¨©ª�£���m �n n�,��yx~�}#�/��� ��¦C�bm ª��/�CØJyÍ~�}(¤#���{¯����8¦��/è/£b�(ØÚ�/¨I¤���¨Ó£6 Û�CØÚ�/¨�¤����Ó n�/� �/����/¦C�Ó n�/���bm [øC ¡� �7�: Yø���� �{¯C¦w£�¨8å��<?÷�i�<?Ë£�¨©�bm�s� Ä1Ç _��M$wÂ�_��©eÿ¿Á^iÀ�_�ÄCÉÁɸÇiÄ�È/c«_bÂ'��/î@��¦w£������[���C�<?µ�C�Û���/�I�1� ÇiÄCÈ�c�_�Â1ï�S�jCc�¿Á^iÀ�_�ÄCÉÁÄjï

Page 21: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�½¼@�I���������������¡�¢��ó �� �j��� �|���!� �Cl­x��­ � Â7ÃĽ�»�¼�½Ä¾¬ÂcÇf¹�Ê�½Ò¸� ·�;¨Ó£b¤��{�b�����1£}¦��/ª�����£b��.Õ�, n¤�¦C�n£b�µ�1£@�Ó£§ØÁ�/î�£b¨b÷{¦w�/¨M.�¤ ��£�¤ì¹�¯C£}���/¤#��¨µª�¯� n�C���1���[ª��/¤ì���Ë�C£�¦w£����@Db��ª� ¡�/��1£@��¯1�Ó¨����˦���ª�����£b�bm55�/�Õ�,£µ¦w�1�1£ ¨�£�¤��uà/£b¨r¦��/ª����Ó£�� ¹�¯C£5¹�¯C£b­C¨Ó£b¤���� �1£�¦w£��«�@D���ª� n����÷� n���Ó�@è/£�¨©�8¤�¯C Û�Ó��� ¦C¨��/­��Û£b¤����r£ ¦w�{�C£�Ó£�¨µ�C£�ª�£b����Ô�¨� Û��¨Ó£�ª��/�Cç�è/¯C¨©��¨��Ó�1�1���(�Ó n�,�Ó£b¤#�� n���,���/�n���1��m�s� Ä1Ç _��M$wÂ�_�auÂ{ÃÅc4GwÂ�ÇiÄCÈ�c�_�Â���C ¡ª� ¡���n¤�£����Ó£8�Ó£b¤Ý¹�¯C£@�Ó£Õ�Ó�/­«£b¨[¹�¯��/��¦���ª�����£8�C£�à/£b¨�Ô��Ó£�¨µ¨�£�¤��uà{ n�1�«m¥�ª��/¤#���«�1�����Ó£�è�¯C Û¨µ¤����¢��¨���ª���¤��#����­w£�¨ ¹�¯��/ n�[¦���ª��/�Ó£b�Ë£��¢�©���� Û�«�¢�©���¡�/�1������s� efÇ�Ôª$ ��É � Äe� �¥D¨�£b�Ó¯C�Û�����1���Ó£�¨©Ô����Û ¡�¢�©���1£@¦��/ª�����£b�[¹�¯C£}��Db¤ì�C��¤�£@¹�¯C£@ª���¤�£b���/¤ìª���¤ì���n£��Ó¨©� Ä ÷�¦w�/¨µ£�°{£b¤�¦C�Û�+�ÄXìCÔ�ÓñÄCÀbǸÂ{ÉÁÉ ÷{£���ª/mñ·¸��ª��/�nø�����¦��/ª�����£8£@¨�£�¤��uàu�uéë��m� g ¿Íe Ä�e c�È/cwÃ Ä FÐgiÂ�ÌiauÄ6eiÄCÀ#eiÂ�ǸÂ{^ e�[{^ È�¿ÁÄCÀ�´H´H´�§¯��/���1���Ó£ ¨�£�¤��uà/£ ¯�¤L¦«�/ª��/�Ó£�÷����¸�Ó£�¯��Ë��¨©¹�¯C Ûà���� �C£§ª����1ç�è�¯C¨������/�8�«���������@¨�£�¤��uà{ ¡�1���b÷/��¹�¯�£5¦w�{�C£�<�¢¯«�C��¨ �«�#¨Ó£�éx n���,���/�n�������#�1�%¦��/ª����Ó£�m �{£@ØÚ�/¨§�C£bª�£b���ÓÔ/¨Ó n��¨Ó£b¤��uà/£�¨µ n���Ó£bè/¨©���n¤�£b���Ó£@�(¦���ª��/�Ó£@���§�,£bè/¯C n���Ó£��ª���¤#�����1���[�1£�à�£�¨©�����,£b¨µ¯1�Ó n�Û nîb���1������s� efÇ�Ôª$�auÂ�Ãþc4G«Â�ÇrÄCÈ/c«_b ê cwgJÄCÇ _��M$wÂ�_�auÂ{ÃÅc4G«Â�ÇrÄCÈ�c�_�Â.��s� efÇ�Ôª$�Çig a<$«Â�ÇiÄCÈ�c�_�­x�J´ · ½�¶¹¸�º�ÐLÉ�¹�»!¼�½å¾LÂÞÇf¹�Ê!½|¸� ·)8£�¨©���n¤�£����Ó£ �@�Ó£b¹�¯%Db��ª� ¡��.  n���¢�©���¡��¨ñ¦���ª��/�Ó£b�r£§�1£�¦w�/ ¡� ª����1ç�è�¯C¨�Ô�éx�n���bmª�ñ��¨©�8 n���Ó�@���ñª���¤#�����1���r¨Ó£b�n��ª� n�/����é�1���@��� efÇ�Ôª$ �C£�à/£b¤¶�Ó£�¨@£��¢��¯��C�/�C���}£#­w£�¤¶���Ó�Ó n¤� n�¡�/�1����m�· �n£b�Õ�����IØÚ¯C������¤�£������/ n�Õ�C��¬5£b­C n�/� ®� n��¯C°`m·  ¡� ���Û ¡�,����ª���¤�¦��Û£������1£b�,�Ó£�� ª���¤#�����1�����e Ç�Ôª$�ÓCefÇ�Ôª$���eiÂ�Ì�Ó1efÇ�Ôª$��M$wÂ�^`Ìrgi¿ÁÉÁeieiÂ�ÇrÀXÓ�e Ç�Ôª$��ÓÇrÄ1auÀ�Â�È�~iÄC^�$«Â{ÉÁc1$�ÓCefÇ�Ôª$%�©ÀbÈ�ÄC^iÀbcwgfauÈ�Â�ÀXÓCe Ç�Ôª$��Àb_bÄ1_�c4G«Â�adad¿Íe Â1Óe Ç�Ôª$���Ä1auÈ�~i¿Ú_bÂ{È/_bg adÂ1Ó�e Ç�Ôª$%�©e Â�ǸÈ�~iÂ�È�Ô�Ó�e Ç�Ôª$%�¤$«Â{^iÈ�~iÄC^�$«Â{ÀXÓCefÇ�Ôª$��ÓÇiadÂ{È�c«^�]�$wg adÂ1Ó1e Ç�Ôª$���À�~ ÉÍ¿Ú̸eiÂ�ÇiÀXÓe Ç�Ôª$���ì\ì\ìfÓ{e Ç�Ôª$%��Ìigi¿ÁÉÍefÇrÄCÈ�ÔCÄ%$wÂ+ÓCe Ç�Ôª$%�©e ¿ÍÀ�_�ÄCe e�]rÉÁÂ1Ó1efÇ�Ôª$%�¤$«Â{^iÈ/cw^`_�aucwÉVÓCe Ç�Ôª$��ÓauÂ{È/cw^&]�$wgfauÂ1Óe Ç�Ôª$���À�c«g auÈ/Â1Ó5e Ç�Ôª$���ì\ì\ìC�ÓÌiauc4ì�À�Â�a4Ó§e Ç�Ôª$���È�~iÂ�È�ÔÐÌrg ¿ÍÉÁeie Â�ÇrÀ�Ó8efÇ�Ôª$���ei¿HG«Â�ad_�Ó}e Ç�Ôª$���^iÄCÃÅÂ1Óe Ç�Ôª$���À�È/ÄC^ ÇrÄCÈ�ÔCÄ%$«Â{ÀXÓe Ç�Ôª$���ÀbÇiÉÍ¿Ú_XÓ e Ç�Ôª$���ì\ì\ìC��¿Á^iÀb_bÄCÉÍÉÁÂ�a

­x�¤Ü  ¸�ÁTº�ÁYÃ!¹�»!¼�½À¾L½åÊ�½�ÃĹ�¶¬¾¬½ù¾LÇ�Ä¿º�?¯1�Ó n�Û nîb�����/�5�1�§ª��/¤#���«�1� e Ç�Ôª$x��É ¤����¢��¨��µ¤�¯C Û���  n�1ØÚ��¨Ó¤#�/�b���µ n¤�¦«��¨,�©�����Ó£Ë�,��­C¨Ó£¸��� ¦��/ª����Ó£��� n���,�����¡�/�C���bm³����¢��¨����#�¢�©�u�Ó¯«�µ�1£Õª����C��¦��/ª����Ó£�÷1�/¯��,£J�,�C÷C�Ó£}£b�,��Ô� Û�«�¢�©���¡�/�1�#ª���¨Ó¨�£��©��¤�£�����£/÷1�,£8��£�¤ì£b¨Ó¨����b÷{£��©ª�mí5�Ó£%��ª���¤#�����1� efÇ�Ôª$ ��ÉgÅ[Ãþc�au £Ià�£V�,��÷ ª��/¤ ���Ó£b�����/��÷ �/��¦C¨� Û¤�£b Û¨©�/���Û n�Cø�����m ·¸�n���� n���1 ¡ª��/¤ �ª��/­«£����/�ÛøC���1£Õ�,�����Ó¯��µ�1£Õªb�/�C��¦���ª��/�Ó£\�¥§­��Ó£�¨�à/£8­«£b¤ A(£b��¹�¯�£�¨©�C���C���Û ¡�,����è�£�¤ �/ª� n¤#�C÷����µ�n Û�Cø«�/� ¹�¯C£Õª��/¤�£b�b��¤Ýª��/¤Ý¯C¤#�#­���¨�¨©��à�£�¨Ó�Ó ¡ª����!yÀ%}�÷���¦w�/�����/���1��¦���¨©�����µ�Ó Û���/ n�µ�C£@¤��/ n�|y:{ }&m·¸�,�Ó£��µ�Ó�/�����µ�¢�©�u��¯��µ�1���[¦«�/ª��/�Ó£���mÆ �D¦C¨� Û¤�£� n¨©���n Û��ø���¤����,�Ó¨©���#�,���u��¯��µ�1�#¦���ª��/�Ó£��í ��ï����<?µ�ª�r Û���C nªb��¹�¯C£@�#�,�����Ó¯��-.Õ�1£��Óª��/�Cø�£bª� ¡�1�«m�����,���/�Û� �r Û���C nªb�#¹�¯�£8��¦��/����£8£��¢�©Ô�¤��/¨�ªb�/�1��¦��/¨��� Û�«�¢�©���¡�/���/��mܵ£b¤��uà�£��i Û�«�1 nªb�#¹�¯C£}��¦«�/ª��/�Ó£}£b�,��Ô�¤#��¨©ª����1��¦���¨©��¨�£�¤��1���/��m� ¯C¨�è/£X�r Û���C nªb��¹�¯C£@��¦���ª��/�Ó£}£@�,£b¯�� ��¨©¹�¯C nà/���Ë�1£Õª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/�Õ£b�,���/��¤��/¨�ªb�/�1���˦���¨©��¨�£�¤��1���/��mÆ ���,£bè/¯C�«�C���n n�Cø���¤����,�Ó¨©���#�,�����Ó¯�� ���� n���,���/�n���������1��¦���ª�����£��5 �/���ñ¦���ª��/�Ó£8������ n���¢�©���¡�/�1�«m�����,���/�Û� �r¦��/ª����Ó£} n���,�����¡�/�C��ª��/¤ì�Ó¯�ª�£b���,�«må��/�Cç�è�éxç��n£b���  n���1 ¡ª��#¹�¯C£@��¦w£��«�/�[���µ�/¨�¹�¯C nà/�����C£Õª��/�Cç�è/¯C¨©�/�b�����1��¦��/ª����Ó£}£��¢�©���� Û���,���/�n���1���bmí ��¦��/ª©ï�£b�j�r n���1 ¡ª���¹�¯C£}�#¦��/ª����Ó£8£b�,��Ô�¦C¨��/������¦«��¨©���Ó£�¨µ n���,�����¡�/�C��m'��/ Û�n£b�1éëª��/�1ç�è+�  n���1 ¡ª��#¹�¯C£}��¦���ª�����£}£b�,��Ô� Û�«�¢�©���¡�/�1��¤#�/�µ�Ó£�¯��Óª�¨Ó n¦1� �1£Õª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/�ÕØÁ�/�ÛøC��¯�m

Page 22: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�½¼@�I���������������¡�¢��ó �� �j��� �|���!� ���Þ5�/�ÙØ éë n���¢�©���n�Û£��j�r Û�«�1 nªb�#¹�¯C£@�� n���,���/�n���������1��¦���ª�����£8ØÁ���nøC�/¯Æ �;�Ó£b¨�ª�£� n¨����Û n�Cø���¤����,�Ó¨©���#�¢�©�u�Ó¯«�µ�1£@£�¨�¨Ó���1��¦���ª�����£��5 ���C£��r���/��ø�Ô�£�¨�¨Ó���Ë���Ó�Ó�1ª� ¡�/�1������¦���ª�����£/mÞ ���n�ª�� n���1 ¡ª���¹�¯C£(��¦��/ª����Ó£#£��¢�©Ô�è/¯«��¨©�C�/�1�«÷ �Ó£�è�¯C¨Ó�«÷f¤#�/�Õ£��n£(������¦«�1�1£%�Ó£�¨� Û���,���/�n���1��£(��£�¤ ¨Ó£�é¤��uà{ n�1�«mܵ£b Û���,�,éë¨�£b¹�¯C n¨Ó£��j� ��¦���ª��/�Ó£@�1£�à�£@�,£b¨µ¨Ó£b Û���,���/�n���1��mÆ ��¹�¯���¨Ó�����Û n�Cø���¤����,�Ó¨©�����C�/¤�£/÷C��à�£�¨©�Ó�/��£}¯C¤#��­C¨�£�à�£8�1£��Óª�¨Ó ¡���/���C�#¦��/ª����Ó£�m�{£}à/�1ª�D}¹�¯C£b¨µà/£b¨ ���n ¡�¢�©���C£@¦��/ª����Ó£��Ë Û���,���/�n���1������s� efÇ�Ôª$ ��É�Çn^ic«ÃþÂeic'ÇiÄ�È/c«_bÂ�¦�Åj$«auÂ�ÇÉÈп$Å`Ãþc�auÂ�{£}à/�1ª�D}¹�¯C£b¨µà/£b¨[�Ó�1�1���[���[¦��/ª�����£b�Ë Û�«�¢�©���¡�/�1������s� efÇ�Ôª$ ��É�ÇF�y¦�Åj$«adÂ�ÇÊÈп$Å`ÃÅc«auÂ�{£}à/�1ª�D}¹�¯C£b¨µà/£b¨µ���˦��/ª�����£b�[¨�£�¤��uà{ n�1���[¹�¯�£}�C£� Û°1�/¨��/¤ ���µ�/¨�¹�¯C nà/���Ë�C£}ª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b������s� efÇ�Ôª$ ��É�Ū$�auÂ�ÇÌË4È`auÈ0Í�{£}¦C¨�£���£����1£@¨�£�¤��uà�£�¨Ë���[¦���ª�����£b�Ë£Õ�Ó£�¯��µ�/¨�¹�¯C nà/���Ë�C£bª����1ç�è�¯C¨������/��÷/¯«�,£@��¦��/¨Mç/¤�£��Ó¨�� Çrg a�$w ��s� efÇ�Ôª$ �ÓÇrgfa<$wÂ�ÇrÄCÈ/c«_bÂ

­x��â Î Â-É�Á�¸fÊ!¹�»!¼�½ ¾L½�·vǬ¹�Ê�½Ò¸� ·³����¢��¨��� Û�CØÚ�/¨�¤�����º{£b�[�1���µ¦���ª�����£b�Ë n���¢�©���¡�/�1����÷1�/¨�¹�¯C nà/���˪��/¤�¦w�/�C£b����£b�b÷1£��©ª�m�s� efÇ�Ôª$ À�_�Ä1_bgiÀ�ÇrÄCÈ/c«_bÂ�s� efÇ�Ôª$ À�_�Ä1_bgiÀ#Ä1ÇrÄCÈ�~ Â�s� efÇ�Ôª$ ÉÁ¿ÍÀ�_�]iÉÍÂ�À�ÇrÄCÈ/c«_bÂ�s� efÇ�Ôª$ ��Î;ÇrÄCÈ/c«_bÂe Ç�Ôª$n~iÂ{ÉÚÇ ¦���¨©��¤#�� n�/¨�£b�[�1£��©���nøC£b�µ�C��ª��/¤#���«�1�ðñ£V�,���©��¤�­1.�¤Ý���[��¯1�Ó¨����[ª���¤#�����1���˨ӣb�n��ª� n�/�����1���[�����1¦Cï{è«÷{���� ¡� ª��/¤������µª� Û�����1���[�C�� Û�Ó£b¤ ~1m ��mí5�Ó£}� efÇ�Ôª$%�Mì\ìCì ¦��/¨���¦C¨��{ª�¯C¨©��¨[¦��/ª�����£b�[£} Û�CØÚ�/¨�¤�����º{£b�[�Ó�/­C¨�£}���[¦���ª��/�Ó£b�bm��¹�¯������� n�C���1£Õ�1£Õª��/¤#�����C���[¦��/¨�����¤#���C n¦C¯C�¡�/�b�����1£Õ¦���ª��/�Ó£b�-.@è�¨��/���1£}£@¯C¤ ­«��¤ì¤#���{¯��/�f�<�¢¯«�C�­����¢�©�����Ó£�mðñ£V�,�§���i�Ó£�¯��i¤#���{¯��/ n�b÷u��¨�è/¯C¤�£���������£[¤��1�1���i�1£Ë¯1�Ó n�n Ûî��/���/�5¦��/¨��5¦«�1�1£b¨iØÁ��î�£b¨ ¯�¤��§­w���8ª��/�Cç�è/¯C¨©�/�b���£@¤#���{¯1��£����b�����1���[¦���ª��/�Ó£b�[ n���,���/�n���1���bmyÚø��Ó�Ó¦ª� ���u�Û n�C�/¨�è�m ª� n¨�¦�m ¯«�,¦�m ­C¨T�u¬§£�­C ¡���fm ¨�£�ØÁ�Ù�<'��{ªb�Cm ®� n�{¯1°+�d���C ¡ª� ¡�����Ó£�m ª��/¤�m ������£�¨Ó¤�£��1 ¡��¨� Û�#�u Û�«�1£�°Ðm ø���¤��Ú��ªÓøCé�1¦Cï{è«m ø��Ó¤��Ú}UË�/���Ë�n Ûà{¨����µ�Ó�/­C¨�£}®� n��¯C°%¦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨µ£b��ª�������¨����1���Ë�C���µ�,£bè/¯C n���Ó£��Ëí§Ü ®³�ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �/¨�£� n�Û�à3/m ª���¤0�d�/¦w£��{­w�{�/ï��ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �/¨�£� n�Û�à3/m ª���¤0�uª������/�Û��è4�u�C£�­C ¡���1��ª©ø��u¦1��£�¨T�d­w����ï��d n���1£�°Ðm ø/��¤��yÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù�u�Û nà{¨Ó����m ø��Ó¤��Ú}

­x��Ï · ½�¶¬·&Ьº¤¸�¹å¾¬ÂáÇf¹�Ê�½Ò¸� ·�ñ��¨©��ª��/���Ó¯C�Û���/¨ ���n ¡�¢�©���C£@¦��/ª����Ó£��[�1 n�Ó¦w�/�%6nà/£b n�[�C�(¬§£�­� n�/�I¦��/¨��� n���,�����¡�/�b���+��s� Ä1Ç _���È�ÄCÈ�~ Â'ÀbÂ{Ä1auÈ�~ЦÛÇiÄCÈ�c�_�Â�¦� ¨��1ª�¯C¨©��¦w�/¨µ¦«�/ª��/�Ó£��µª��/¤ì�����/¤�£ ¦ÙÇrÄCÈ/c«_bÂ_Ñ�s� Ä1Ç _���È�ÄCÈ�~ Â'À�~ic4짦ÙÇrÄCÈ�c�_�¢¦³����¢��¨�����à/£�¨©�������C���[¦���ª�����£b�[¦C¨��1ª�¯C¨©�/�C���³��/ n�[ n�1ØÚ�/¨�¤#�/��º�£��[�,��­C¨Ó£8���[¦«�/ª��/�Ó£��[¦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨µ�/­C�Ó ¡�C�/�[�C�#�Ó Ù��£��yÚø��Ó�Ó¦ª� ���u¦��/ª©ïu��è�£b�bm �C£�­C ¡����m �/¨�è#}�s� efÇ�Ôª$ ��À#Ä1a<FÐgi¿HGwc¬§ ÛîÕ��¹�¯����Ц«�/ª��/�Ó£}¦w£�¨Ó�Ó£��«ª�£@�1£���£�¨�¤� Û�����1�#��¨©¹�¯C Ûà���s� efÇ�Ôª$ ��ÎÏÇrÄCÈ/c«_bÂ

Page 23: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�½¼@�I���������������¡�¢��ó �� �j��� �|���!� �/�³����¢��¨������µ�/¨�¹�¯C nà/����¹�¯C£@¦w£�¨Ó�Ó£b��ª�£b¤ì���1£���£�¨�¤� n�����1� ÇiÄCÈ�c�_�Â1ﬧ�<?µ�C�Û���/�I�1���[¦���ª��/�Ó£b�Ò�ñ�#�/¨�¹�¯C nà/� ïÛeiÂ�Ì �����#ª��/�n�{ªb�/�1���¸£b¤ ú%GCÄ1a/úCÈ�ÄCÈ�~ ÂCú�Ä1Çi_dú�Ä1auÈ�~i¿HGwÂ{Àdú�s� Ä1Ç _��M$wÂ�_�È�ÉÁÂ{ÄC^ ØÁ�/î}¯C¤#���Û n¤�¦«£bîb���C£b�,�Ó£Õ�C Û¨�£���Ö/¨� Û�«m

­x�RÒ �  Ê�½�¶¹¸�º�Ð0É�¹�»�¼�½å¾LÂáÇf¹�Ê!½|¸� ·�r£�¨�¤� Ù��£(¹�¯�£����}¦��/ª�����£b�} n���¢�©���¡�/�1���}�,£J�,��¤ ¨�£bª��/�1ç�è�¯C¨©�/�1����m�ܵ£�ØÁ�/î�£�¨Õ���@ª����1ç�è/¯�¨�����º{£b�}�1��¦���ª�����£�£b�,é¦w£bªT6Û竪���me Ç�Ôª$��ÓauÂ{È/cw^&]�$wgfauÂ�ÇrÄCÈ/c«_b·ñ°1£�¤�¦C�n���Ò�e Ç�Ôª$��ÓauÂ{È/cw^&]�$wgfauÂ�Ñ�À�Â�a�GwÂ�a���Ѫ"ÍauÂ{Â1û«ü �ñàu�� Ð¨�£bª����1ç�è�¯C¨��/¨����5¤�­C n£����Ó£�)8¨©Ôuçwª��C�2'C¨�£�£�¼/�e Ç�Ôª$��ÓauÂ{È/cw^&]�$wgfauÂ�Ñ�À�Â�a�GwÂ�a��©À�Gª$wÄ �ñàu�� Ð¨�£bª����1ç�è�¯C¨��/¨����5¤�­C n£����Ó£�)8¨©Ôuçwª��#�{ð�)Ò�e Ç�Ôª$��ÓauÂ{È/cw^&]�$wgfauÂ�Â�_�~iÂ�adÈ�c«^�" �ñàu�� f¨Ó£�ª��/�Cç�è/¯C¨©��¨Ë���[¦«��¨¤ç�¤�£���¨Ó�����C��¦C�¡�/ªb���1£@¨Ó£��1£e Ç�Ôª$��ÓauÂ{È/cw^&]�$wgfauÂ�^`_�Ç�e Ä1_� �ràu�� f¨Ó£�ª��/�Cç�è/¯C¨©��¨Ë�#�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨µ�1£}øC��¨�Ô/¨Ó n��m

Page 24: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�½¼@�I���������������¡�¢��ó �� �j��� �|���!� ���P§Ñ�Â�auÈXWÁÈ/¿Íc«ÀXél8é¸í5�Ó£@���[ª���¤#�����1��� Ä1Çi_T�M$wÂ�_�Â�efÇ�Ôª$ ¦��/¨����/�µ�Ó£�è�¯C n����£b�Ë�©��¨�£�ØÁ�/�����é  Û�«�¢�©���¡��¨[¯C¤ì¦«�/ª��/�Ó£­I鸨ӣb¤��uà/£�¨Ë¯C¤Ý¦��/ª����Ó£ª§éñØÁ��îb£�¨ ��¦w£��«�/�[�#�1�<?µ�C�n�����%�1�#¦���ª��/�Ó£�%鸠Û�«�¢�©���¡��¨[£b�,�Ó£@¦���ª��/�Ó£8¯��Ó�/���1��� efÇ�Ôª$£8鸪������,¯��Ù�©��¨ �/�[ n�1ØÚ��¨Ó¤#�/��º{£b�[�,��­C¨�£§��¦���ª�����£Øié à/£�¨µ���n n�,�����1£Õ�/¨�¹�¯C nà/����ª��/¤�¦w�/�C£b����£b�µ�1��¦���ª��/�Ó£è�é £�°C��¤� n����¨µ���µ�1£�¦w£����%D���ª� n��� �1��¦��/ª�����£øIé�ª����1ç�è/¯�¨��/¨���¯I¨�£bª��/�1ç�è�¯C¨©��¨Ë��¦«�/ª��/�Ó£ `鸣�°1�/¤� Û���/¨[���,�����Ó¯��µ�C�#¦��/ª����Ó£�Ëé �Û ¡�¢�©��¨µ¦���ª��/�Ó£b�˨�£��¡�/ª� Û�����/�1�����C��'C¨�£�£b¼����é:'���������¯C¦Cè/¨©�/�C£8�1£}���1�1���[���[¦��/ª����Ó£��[ Û�«�¢�©���¡�/�1����m��éËå��/�1ç«è/¯C¨�£§� ÄCÇ _ �1£}¤��1�1�(���/­1��£�¨µ¦���ª��/�Ó£b�[�1£@��¯1�Ó¨©�/��ØÚ������£b�b÷��1£}�/¯C�Ó¨����[¤� Û¨�¨��/¨©��¬§£�­C ¡���fm�(é7'«�/���I� eic4ì#^ ÉÍc«Ä�e �C£�¯�¤ �1£���£�¨�¤� n�����1�I¦«�/ª��/�Ó£ ïÛeiÂ�Ì £� Û�«�¢�©���n£�éë��mÒ�ñ��¨©�( ¡�Ó�Ó��÷Ъ������Ó¯C�Ù��£����Ó Ù��£ø��,��¦ª�Õ�X�d¦���ª©ïu��è/£���m �1£b­C n�/��m �/¨�è~�é �����,�����¡��¨[�#¦���ª��/�Ó£ À Ø ^iÄ1Çi_b¿ÁÈ £§ØÁ�/î�£b¨µ¯��,�#�1£b�Û£�m��é:'�������¯C¤#��ª��/¤�¦��/¨������/��£�����¨Ó£}���[è�£�¨�£���ª� n���1�/¨�£b�2� eiÀbÂ{ÉÁÂ{È/_�Ó e Ç�Ôª$ Â�Ä1Çi_ m

Page 25: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji Ó

Ô ò V ò m ø X ôWT ò mpo Z q ò StñÿS�UWVYX[ZÄñ

´0��� µ1¶�¸&É�½�¾¬ÐL»�¼�½)8£�¨�£��«ª� ¡��¨[¯��Ó¯�Ô�¨� Û����.@¯C¤#���©��¨�£�ØÁ��¹�¯C£8�Ó�1�1�x�µ�1¤� n�C ¡�¢��¨����1�/¨µ�1£��{ ¡�,�Ó£�¤#���µ�1£�à�£§���/¤#��¨µª�¯C n���/�1�«måË�/���/�,�Ó¨©��¨[¯��Ó¯�Ô�¨� Û���-.��Ó Û¤�¦C�n£b�bm5¥ä¤#�/ n� �C ÙØH6¡ª� n��.ÕØÁ��î�£b¨5ª���¤Ý¹�¯C£Õ���µ¯��Ó¯�Ô�¨� n���µ¨�£b�Ó¦«£b Ù��£�¤Ý��� �n n¤� Û�Ó£���÷�/­w£b�C£b���/¤ì�/�[¨�£�è�¨����¸£Õª�¯C ¡�1£Õ�1£@�,£b¯��µ�C���1���bm¥a�µ�C¤� n�C ¡�¢��¨����1�/¨µ�1£bà/£}£b�,���/­«£b�Û£�ª�£b¨µ£b�,���/�[¨�£�è�¨����¸£8ØÁ�/î�£�¨µ�#ª��/���Ó¨��/�n£8����¯1�Ó n�Û nîb�����/���1���[¨Ó£�ª�¯C¨©�Ó���bmÞ5Ô�¤�¯C Ù�����µª��/¤#�����C���˦���¨©��¤#���C n¦C¯C�¡��¨µ�/�µª��/���������ÄCeie giÀ�Â�a4Ó�Ä�e e�$�aucwgfÇ�Ó�ÇrÄCÀ�À�ì#e!Ó%G�¿ÚÇjìfÓw^ Â#ì�$�adÇ�Ó�giÀbÂ�aue Â{ÉJÓ%$�aucwgfǸeiÂ{ÉVÓCÉÍÄCÀ�_�ÉÁc1$&Ó«ÉÁÄCÀb_�Ó�À�$�ÓCÈ�~�"ë^:ÓÈ�~ À�~!Ór¿Íe:ÓrÉÁc1$w^ ÄCÃþÂ+Ó g À�Â�adÀ�ÂO$«auc«g ÇiÀXï¥��C£����/�Ûø�£}�C£Õª��/����ª��/¤#���«�1��¦w�1�1£Õ�Ó£�¨µà{ n�,�Ó���C�#�Ó£�è�¯C Û����£}í§Ü ®³�yÚø��Ó�Ó¦ª� ���u�Û n�C�/¨�è�m ª� n¨�¦�m ¯«�,¦�m ­C¨T�u¬§£�­C ¡���fm ¨�£�ØÁ�Ù�<'��{ªb�Cm ®� n�{¯1°+�d���C ¡ª� ¡�����Ó£�m ª��/¤�m ������£�¨Ó¤�£��1 ¡��¨� Û�#�u Û�«�1£�°Ðm ø���¤��Ú��ªÓøCéª�¤#�Cª/m ø���¤��Ú}´0�¤£ · É�Á�¹�»!¼�½p¾LÂÕº|É�Ð0Ç ½�·`ÖfÊ�½�¶�¸�¹�· ¾L Ь·&Ð��|É�Á�½�·`Öf·�×L ºTº�·`ÖO·� ¶¹×¬¹�·55��ª�¨� n���������1£(¯«�,¯�Ô/¨Ó n���@�Ó�1�1����ª�¯C n���/�1�O.(¦w�/¯«ª���m�¬§£�¦w£����1£b���1������ç����/�Û ¡�C�/�C£(�1���Ó£�¨�à� ¡�1��¨b÷�¤�¯C Û�Ó���¯��Ó¯�Ô�¨� n��� �«���(¦C¨�£bª� n����¤*�C£b¤ �Ó£�¨@�ÓøC£��n�¡�5£��¢�©��­w£��n£bª� ¡�1����÷`�,ÖI¯�����¨©���#�I�Ó£�¨�à{ n���%�1£�·ñé�³��� n�Í÷`£b��¹�¯������Ó�I¹�¯�£�/¯C�Ó¨�����àu���6ØÁ��î�£b¨�¦C¨Ó��è/¨©��¤#�/��£�¤ ¯�¤��'�n Û��è/¯��/è/£�¤ �1£�¦C¨��/è�¨��/¤#�/���/��£b�Ó¦«£�ªT6Û竪��'¦��/¨���� �,£b¯Å�Ó¨©��­«���nøC�£�¦C¨�£bª� n����¨©�����Ó£�¨I�/ª�£��Ó�Ó��� �1 Ûà�£�¨©�Ó����­C Û­��Û n����£bª����#�1�Å�Ó n�,�Ó£b¤���÷˪��/¤#���«�1���#í5�C Ù°Ð÷µ�/ª�£b���,���'çC�©�/�(¬7�� }÷¬§ n�Óï/£��,�Ó£���÷��1£�¨�à� ¡���#�1£�'� -�r÷C£���ª�m· ¤;¨Ó£b�n�����/�[�/�����ÓøC£b�Û�¡�:yÁ Û���Ó£b¨Ó¦�¨Ó£����/�C�/¨��1£¸ª��/¤#���«�1�����C�5í �C Û°�}&÷d¦w�{�C£�é��,£ ¯«�Ó�/¨�¯C¤#�[è/¨©�����C£ñàd�/¨Ó n£b���/�1£�÷���/ n�µª��/¤����À�~:ÓrÈ/À�~:Ó�Ô�À�~:Ói_bÈ�À�~!ÓrÌiÄCÀ�~!ÓiÂ{À�~:Óz£/À�~:ÓñÀ�ÄCÀ�~¥8� �ÓøC£��n�¡�7�i�C�/�n�/è� Û��÷/ØÁ���¡�,£§�Ó�/�@¯��Ó���1��� ¦���¨©�}�C£�è���¨ �n�/è� Û�#�/���,£b¨Óà{ ¡�1�/¨ñ£5¦���¨©�}¨Ó£��Ó��¨Ó���/¨ñ¯C¤ àu���n�/¨ñØÁ�/�n�Ó�¹�¯����«�1����¯«�,¯�Ô/¨Ó n���Ó£����©��ØÁ��î�£b¨[¯C¤ì�n�/è� Û��m�r�1�1£�é��,£§���/¤�­1.�¤ �1£� Û°C��¨µ¯��Ó¯�Ô�¨� n���[�,£b¤ì�ÓøC£��n�n�b÷C�#¹�¯C£}�����\.Õ��ª��/�«�,£b�Ûø�Ôdà�£��xm�r£�¨©�,�������n nîb��¨ �ÓøC£b�Û�¡� �©��¤�­+.b¤ .�¯C¤#�(��¦w�b���(�����1£��I¯��Ó¯�Ô�¨� Û�(竪��#¨�£b�,�Ó¨� Û�Ó�%�%¯1�Ó n�Û nîb�/¨8�/¦«£b���/�§���nè/¯C�«��Ó£�¨�à� ¡�����[�1�#�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�÷����� ¡�µª���¤����®�£b¨[£�éë¤��/ Û�¡�b÷{�Ó¨��{ªb��¨µ�#�Ó£��Cø���£@���� n¨ �C���,£��Ó�������1£}�Û��è/ n��m·  ¡�[¯C¤ì£�°1£�¤�¦C�n�(�1£@�,øC£b�Û� �Óª�¨Ó n¦1�µ¦«£b¨��Ó�/�«���n Ûî��/�1�+� éØ�Ù Ú*}OZ\X�Ú*:<Û7�c\9;WQ3Ü ÛOZ\c\9�E636BC9�[C57�c\9;WQ39�7HÛO5µÝ�Ý9�7HÛO5µÝ�Ý9�7HÛO5�Ý¢ÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞzÞDÞDÞDÞDÞDÞaÝ9�7HÛO5µÝ�Ý9�7HÛO5µÝDde9�XYE<3F5=[O9Dx!XCuv5�3FJ_G*E<Z\7;WI[O9�ßàZ\}&9;Z\36PQ5=24369ME65�ÝD9;7<ÛO5¡Ý�m09�3pnCZ\[O5�3s[O9�á¡WQZ\c�â¢L8ãCh Ü�ä 7�Z\36> ä BO:<> ä }C3RÝ

��~

Page 26: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� å%��æI�:=�:�C���V�����!��� �  �� �������2 ��� � �/�9�7HÛO5µÝ�Ý9�7HÛO5�Ý¢ÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞDÞzÞDÞDÞDÞDÞDÞaÝ9�7HÛO5µÝ�Ý9�7HÛO5µÝ`çR�àèLC9�7�BCE<WQ3�5=24xpé�ègÝ9�7HÛO5µÝ�Ý9�7HÛO5µÝzêY�àèLC9�7�BCE<WQ3�5I7�5�J_WQXO[C5I>�WQ:<: Ü [$~UWQc E<9�36WQ3�:69;XCÛ�WY��Ý9�7HÛO5µÝ�Ý9�7HÛO5µÝzëY�eìZ\X�WQc\Z\h;WQ3eE69;c\XC9�ERÝ9�7HÛO5µÝ�Ý9�7HÛO5µÝzw�Z\t�Z E<9�W�5�>&7RWQ5µísÝ3F9RWQ[�5�>&7�7;WQ:69=Ý;î*5�>�7YÝDZ\XçR�y>OZ\XO9��\�êY�y>�WQ:<: Ü [¿ï\ïY9;7<ÛO5¡Ý;ð�ð�ð=ñ�7�5�363F9�Bµ9�363F5=X�Wa[OZ\t�Z E<WQN;PQ5=[�Wa:69;XCÛ�W=ð�ð�ðCÝ�òDòó:6c\9�9;>�ëC�\�ëY�y9MLCZ E;�\�&ð��y:<c\9�9�>µëC�O9;7<ÛO5µÝ;ôQW_ð�ð�ðIñ�>&N;PQ5IZ\XYn�GQc\Z\[�WYð�ð�ðCÝQ�\�9�:HWQ7D[O5�XC9 é¥8�[ª�¯C ¡�C���1���µª��/¤ì���µª��/���©�/�µ�1£}¯��Ó¯�Ô�¨� n���[�Ó�/��¤�¯C Û�Ó����÷1£b n�µ�/�Ûè�¯C�����

� c«^`_�ÄCÀ#È/cwà Ä�À�À�Â4$«gi¿Á^`_�Â{À�È�Ä1auÄCÈ�_�Â�a�WÍÀ�_�¿ÁÈ�ÄCÀ�é•

ÃÅÂ{ÀbÃÅc w ]�Ê cwg�õ]�Ê eic�auc�c�_ êVw ]�Ê���õ]�Ê��¬Ey�•

ÀbÂ{ÃáÀ�~ Â{ÉÁÉ•

ÀbÂ{Ãáei¿ÚauÂ�_bù«ad¿Íc � � Æ(ã P•

ÀbÂ{ÃáÀ�Â�^�~iÄ•

ÀbÂ{ÃáÄ1a<FÐgi¿HG«cJúCÂ�_bÈ{úCÀ�~iÄCe c4ì•

È/cw^`_bÄCÀ�auÂ�ǸÂ�_b¿Íe ÄCÀ•

ÀbÂ{Ãá¿ÁeiÂ{^`_b¿ ]iÈ�ÄCh/jCcþe c�giÀbgiö1au¿Ác•

ÀbÂ{Ãå$«adg Ǹc•

È/cw^`_bÄCÀ#Â{Ã�Î[Æ � �•

È/cw^`_bÄCÀ#È�c«Ã c'ÃþÂ�À�ÃÅc�]�Ê Â6õ]�Ê eic�adcfc�_•

Â�_�È%ï´0��­ · ½�¶�¸&É�½�ºT¯¾¬ÂÞ·� ¶¹×¬¹�· �{�C��� ��� ¯��,¯«Ô�¨� Û���f�1£bà/£�¤D��£�¨i¯C¤#�§�Ó£���ø��Cmñ¥8�µ�1¤� Û�C ¡�,�Ó¨©�/�1��¨f��¨Ó�1ª��§�,¯«�5�Ó£��Cø��5£Ë�§�1£��Ó�1�1���i���f¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���bm�{£b�Cø��/�µ�C£8è�¨Ó¯�¦«��¦w�{�C£�¤Ý�Ó£�¨µ¯C�Ó n�Û nîb���C�/�b÷C��¦w£b����¨µ�1£Õ�Ó£�¨µ¯C¤Ý¦«��¯�ª���¨©��¨���mí ¤#��¦w�/�à6Ù�� nªb�#�1£@�,£b�Cø��/�µ�C£�à/£@�Ó£�¨µ£��¢�©��­w£��n£bª� ¡�C���é ¦w£�¨� Û�1�1 ¡ª� ¡�C�/�C£\yÚ�Ó¨��1ª���£}¤�£b������è/£b���¤}é ­C�n�1¹�¯�£� n���C£Õª��/���©�/�é £��n n¤� n�����������1£Õª��/�������� n�����Ó nàd���é à/£b¨Ó Û竪b�/���/���1£Õ¹�¯C£b­C¨©�/�[�1£Õ�Ó£��Cø����[ª��/¤ �,�/Ø �V?Ë�/¨Ó£����/¦C¨��/¦C¨� n���1���b÷����� ¡�µª���¤����%å�¨©�/ª©ï%~é¸�Ó£��Cø����ËØÚ¨���ª����é ­���ª©ï�¯�¦�1���µ��¨©¹�¯C Ûà����Ë�1£@¯��Ó¯�Ô�¨� n���Ë£@�,£b�Cø��/�bm

Page 27: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!� å%��æI�:=�:�C���V�����!��� �  �� �������2 ��� � ��²P§Ñ�Â�auÈXWÁÈ/¿Íc«ÀXél�é(å��/¤��ů��Ó¯�Ô�¨� n� auc�c�_ ÷ ª�¨� n�/¨(¯C¤óè/¨�¯C¦w�þ�1£6¯��,¯«Ô�¨� Û���(�1£����/¤� Û�«�/�1�þª�¯C¨©�,�Å£6ª��/���/�,�Ó¨©��¨(�C£b�Û£'~¯��Ó¯�Ô�¨� n����� ����������6�{ n�Ûàu�� �=��C Û��¨b÷��r£b�C¨Ó�'�C�'å����¢�©�C÷ñ³���¨� ¡���C����¬§�/¨�£b�b÷ñ· ¨Ó¤�£b�Cè��/�n�C�'å�¨Ó£b¤CDb��ª� ¡��£Üµ�/�¡���«�1�®�£b¨Ó�«m��é ·¸�,����­w£��n£bª�£�¨µ� ÉÁc1$w¿Á^ £@�,£b�Cø���¦��/¨���ª����C��¯C¤Ý�1£b�Û£���m­I鸷¸�,����­w£��n£bª�£�¨ �1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n��� � � Æ#ã P �1 ÛØÚ£�¨�£�����£b�bmª§éËå��/�n�1ª���¨ À�~ Â{ÉÍÉÁÀ ¦«£b¨��Ó�/�«���n Ûî��/�1��¦���¨©����¦w£������µ�1�/ ¡�µ�1£��n£b�bmr�����,�����¡��¨µ£��¢��£ À�~iÂ{ÉÁÉ £}ØÁ��î�£b¨µ���Ë��£b�,�Ó£b�bm�%鸷¸�,����­w£��n£bª�£�¨µ¯C¤#��¦w�/�à6Ù�� nªb�#�1£8�Ó¨��{ªb���1£Õ�,£b�Cø�����m£8é ðñ£�¨� Ùçwª���¨ ���[�1ª��/¨�¨MD���ª� n�����1���[�Û��è/ n���µ�1£��¢��£b�[¯��Ó¯�Ô�¨� n���Ë£@�Ó�/�Ûàu��¨µ£b¤ì��¨©¹�¯C nà/���bmØié ·¸�¢�©��­w£��n£bª�£�¨µ¯C¤ �/�1¤� n�C n�,�Ó¨©�/�C�/¨[¦���¨©��£b�,�Ó£@è/¨�¯C¦w���C£@¯��,¯«Ô�¨� Û����m��é[·ñ°1¦C�n nªb��¨5¦w�/¨©¹�¯C£Õ���/�%�Ó£�¦w�{�C£���¦w£��«�/� £��1 Û����¨8�%�/¨�¹�¯C nà/�(�1£�¯��Ó¯�Ô�¨� Û��� £��Ó£���ø��/�§¦���¨©�#�Ó£����Û�Ó£b¨��/¨���µ���/�1���µ�1���[¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���bm��é³�ñ��¨©��¹�¯%DÕ�Ó£�¨�à/£8�#ª��/¤#�/���1� G�¿ÚÇjì ,�·Ï�#ª��/¤#�/���1� G�¿ $«a ,��é�í§�Ó�/���1� �þ�{�/Ø �V?Ë�/¨Ó£fBÿ·:U[³��V5ûyH? ? ?@m ?�£b­C¤� Û�fm ª��/¤x}&÷[ØÁ�������þª��/���Ó¨��/�n£��1���#¯«�,¯�Ô/¨Ó n���#�C£��,£b¯�Ó£�¨�à� ¡�1��¨bm~�éË¥�¹�¯C£@¦w�1�1£Õ�/ª��/���Ó£�ª�£�¨[�Ó£@¯C¤ì¯��Ó¯�Ô/¨Ó n��¦w�����Ó¯C Û¨µ��¤�£b�Ó¤���w ]�Ê �/¯ õ]�Ê �1��¯��Ó¯�Ô/¨Ó n� auc�c«_ ,��é³�ñ��¨©��¹�¯%DÕ�Ó£�¨�à/£b¤ ���µª���¤#�����1���˦#?[ª����{à#£ Çjì�gi^iÈ/cw^�G ,²Õéa�§¯�������ØÚ¯C�«�����#�1�(�/¨�¹�¯C nà/� úCÂ�_�È�ú�À�~iÄCeic4ì ,¼�é �����,�����n£}��¦C¨Ó��è/¨©��¤#� � auÄCÈ�Ô £}à/£J�,���Ó£Õ�/�µ�Ó£���ø��/�Ë£b�,���/­«£b�Û£�ª� ¡�C�/�[£��¢�©���#���u�Ó ¡�,ØÁ�u�ÓÖ�¨Ó ¡�/�bm×5é��1£Ëà��1ªTDË�����§�Ó£b¤"�}�,£b�Cø��8�1� auc�c«_ �1£[¯C¤"�Ó£�¨�à{ n�1��¨b÷uª��/¤��§à��1ªTD˦«�1�1£[¨�£bª�¯�¦«£b¨�Ô�éx�¡� ��¯�£b�,���/­«£b�Û£�ª�£b¨�/¯C�Ó¨©���Ó£���ø���¦���¨©��£��¢��£}¯��,¯«Ô�¨� Û�x,lbß�é[å���¤��(�1£�à�£Õ�,£b¨5�#ª�����à�£�¨©�Ó�/���1£��,£b�Cø��/�µ�C£Õ¯C¤ �{ n�,�Ó£b¤#�%¥§¦«£b¨���ª� n�/���/�jBÿ Û���C�<? �75� ;¦��/¨���¯C¤�{ ¡�¢��£�¤#�(¥§¦«£b¨���ª� n�/���/�`­��/�Ó£b���1��£b¤Ýí5�C Ù°+��®� n��¯C°¬,·ñ°1¦C�n n¹�¯C£@�#¹�¯C£@�1£bà/£@�,£b¨µ�C£bª�£b���ÓÔ/¨Ó n��£}¹�¯��/ n�[���[¨Ó£�ª�¯C¨©�Ó����£�°1 Ûè� n�C���bml/l}éË·ñ°C��¤� n�C£���� �1�/ ¡� À�~iÂ�ÉÍɵÀbÈ/au¿ÚÇi_bÀ £b��ª������Ó¨©�/�1���µ�,£bè/¯C n���Ó£�í§Ü ®þ�/­��� Û°1�#£Õ£�°1¦C�n n¹�¯C£��/�5�Ó¯����µØÚ¯C�1éª� n�/�«���n n�C���1£b���Ø �Ó¦&�Õ�X�d�n Û�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��Ó¦�m ­�¨Ù�«'C¨�£�£�Uµ�1¬�m íµ�Ó n�¡�¤�

Page 28: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji õ

õ q�X[V òvo÷ö V;X[Z ø òvo ø

·¸�,�Ó£5�C Û¨�£���Ö/¨� Û�8�Ó¨©���¯C Û�Ó���¸��¨©¹�¯� Ûà����ñ�1£5ª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b���§�C£ ¤�¯C Û�Ó��� �Ó£�¨�à� ¡������m � ¦C¨©�u�Ó ¡ª��/¤�£����Ó£µ¦����1¨©���}£�¤¤�¯� Ù�����µ�Ó n�,�Ó£b¤����µí �C Û°Ðm'���ª� n�Û Û���[�«� �/�1¤� n�C ¡�¢��¨��������µ�1�����Ó n�,�Ó£b¤�����í �� Ù°Ðm�55£��n£¸�����µ£��«ª��/����¨����1���w���{�C���Ð���f��¨©¹�¯C nà/���w�C£�ª�£��Ó��Ô�¨� Û���¦��/¨����/�1¤� n�C ¡�¢��¨��������«m¬§£�¦w£����1£b���1�5�C�5í �C Û°}¯1�Ó n�Û nîb���1��÷����f��¨©¹�¯� Ûà����Ð�1£¸ª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b���[�1�����Ó£�¨�à{ n�����Цw�1�1£�¤;£b�,���/¨��n�{ªb���n Ûî��/�1���£�¤*�1 ÛØÚ£�¨�£����Ó£�� �n�1ª��� ¡�b÷�¦w�{�C£�¤ �,£b¨5ª����Û�1ªb�/�1���µ�1£��/ª��/¨©�1�(ª���¤ ���µ£�°1 nè�Db��ª� ¡�/� �C��� �Ó£�¨�à{ n�����µ��¯��1£��/ª��/¨©�1�ª���¤ �/�§¦C¨�£�ØÚ£�¨MD��«ª� ¡�/�8�1�¬�µ�C¤� n�C ¡�¢��¨����1�/¨}�1£#�{ ¡�¢��£�¤#�/�bm�5 �f'C¨�£�£�Uµ�1¬Lø�Ô%¤�¯C Û�Ó���}�/¨�¹�¯C nà/��� �n�{ªb���n Ûî��/�1����C� ú�g Àba/úCÉÍc�È/ÄCÉëúCÂ�_�È ¹�¯C£8ØÁ�/î�£�¤Ý¦���¨Ó�Ó£@�1£ ÇrÄCÈ/c«_bÂ{À £�°{�Ó¨©�/�Ë Û�«�¢�©���¡�/�1����m¥Y�4=C¤�£�¨����1£}��¨©¹�¯C nà/���¸£���ª��/���Ó¨©�/�C���ñ�C� ú�Â�_�È àu�/¨Ó ¡���1£8�/ª��/¨©�1��ª���¤ ���1 ¡�,�Ó¨� Û­C¯� n�b����í5�C Û°(¯1�Ó n�Û nîb���C�Cm55�/��ø«Ô�¯C¤#��¦«�/�1¨��/�C nîb�����/��£�¤Ý¨Ó£b�n�����/�����C�/¤�£�� �1���µ�/¨�¹�¯C nà/���¸£b��ª������Ó¨©�/�1���¸�C� ú�Â�_bÈ m5 �#®f Û�{¯1°I¬§£�­� n�/��÷C���µ�/¨�¹�¯C nà/���¸£b��ª������Ó¨©�/�1������� ú�Â�_bÈ �����+�Ê¿ÚauÂ�_bù«ad¿ÍcÅúCÂ�_bÈ{úCÄ�ÉÚ_bÂ�au^iÄ1_b¿ G«Â{À·¸�,�Ó£��1 n¨Ó£��ÓÖ/¨� n�Iª�������.�¤*�n Û��ï{�8¦��/¨��I�1 nà/£�¨©�Ó���5�/¦C�n nªb�u�Ó nà/��� ¦����1¨�º�£��5¯C�Ó n�Û nîb���1���8¦w£��n��Ó n�,�Ó£b¤#�Cm@¬5£b���Ó¨�££��n£b�µ������£b��ª�������¨����1��� ÉÁ¿Í^&Ô�À ¦«��¨©��� Â{e ¿Á_bc«a �1�(�Ó n�,�Ó£b¤#��£}� ÑÐ_�Â�auà ¦��/�1¨©����¯����/�1��¦w£��n�#�, ¡�¢��£�¤#�Cm�r�/¨@£�°{£b¤�¦C�Û�«÷ �Ó£#à/�1ªTD#¹�¯C ¡�,£b¨@¯�����¨@� Â{e ¿Á_bc«a � Â{e ���� n�{à�.b�@�C� ÄC ��¯ G�¿ ÷ ¨�£�¤��uàu�I� ÉÁ¿Á^�ÔDÂ�ei¿Ú_�c�aª���¤Ý�Iª��/¤#�/���1� auà Â{ei¿Ú_�c�a ÷w�Û�1ª��/�Û nî�£@�I��¨©¹�¯� Ûà���£�°1£bª�¯C��Ôdà/£b�f�1��� Â{e ª��/¤ ì�~ ¿ÍÈ�~ � Â�e £�ª�¨� n£Õ¯C¤ ÉÁ¿Í^&Ô¦��/¨��@£b�Û£ ÉÁ^§��À�úCgiÀ�a/úCÌi¿Í^rú � Â{eÅÂ{e ¿Á_bc«a mñ¬§£8�/è/��¨��}£b¤ �1 n�/���Ó£5��£b�1 Û�Ó��¨�¦«�/�1¨©���Õ¯«�Ó���1��¦w£��¡��¤#�/ Û��¨Ó ¡�Õ�1�����¦��Û ¡ª����Ó nà/���[�Ó£�¨©Ô��_� Â{e m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCeiÂ4"ëÄCg ÉÁ_dú�e Â#GÐÇi_bÀ·¸�,�Ó£Õ�/¨�¹�¯C nà/��ª��/���M.�¤ì�/�Ûè�¯C¤#�/�µª����1ç�è�¯C¨�����º{£b��¦��/¨������[¦��Ó£�¯«�1���Ó£�¨�¤� Û�«�� ¡�[£�¤ ú�eiÂXG úCÇi_bÀ m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCeiÂ4"ëÄCg ÉÁ_dúCauÈ/Àå��/���M.�¤�àu�/¨Ó ¡Ôdà/£b n�w¦����1¨Óº{£��й�¯�£ ���Û�Ó£�¨©��¤�� ª��/¤�¦w�/¨Ó���/¤�£b���Ó�µ�1£  n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/���/�Ë�C������ª�¨� Û¦C���Уb¤ ú�Â�_�È�úCauÈ�¾³ïÛe�r�/¨�£�°1£�¤�¦C�n��÷��,£8¹�¯� n�Ó£�¨�¤�£b�C���¸¤�£�������è�£����¸���@ n�C nª� n�/�Û nîb�����/�Õ�1���Ó n�,�Ó£b¤���÷��«�¢¯��,�Ó£5��àd�/�Û��¨��C�Õàd�/¨Ó ¡Ôdà/£b�ù P�Y0R#Æ%¾&P ¦���¨©� ^ c m¥�Uµ���ñ�{�/¤�£�����£%¤��1�1 Ùçw¹�¯�£��¹�¯� Û�n��¹�¯C£I�Ó£�¤ ª�£�¨Ó�Ó£bîb���1��¹�¯C£%£��¢�©Ô�ØÁ�/î�£��«�1��÷ñ¯C¤ àu�/�Û��¨�¤��1�1 Û竪����1� n��ª���¨Ó¨�£��©��¤�£����Ó£�¦w�1�1£�¨©Ô ª��/¯��Ó�/¨�ØÁ���nø��/�(���Å�Ó£�è/¯�¨��/�����'�1£��Ó¯���¨�£b�1£���¯ÿ�C�Å�, ¡�,�Ó£�¤#���(�1£��/¨�¹�¯C nà/�����C��1 ¡�Óª���m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú@ÔÐÌ�erú�È/cw^&]�$·¸�,�Ó£���¨©¹�¯� Ûà��(ª��/���M.�¤ ª����1ç�è/¯�¨�����º{£b�[¦����1¨�º�£��5�1�I¦��/ª�����£ ÔÐ̸e ¦���¨©�(�/� ØÚ�/���Ó£��§�C£Õ�Ó£b�n�%£�¤#��¦«�/�5�C£�Ó£�ª��¡�/�1��¯����/�1���¸¦w£��n���, ¡�¢��£�¤#�Cm���ØÚ�/���Ó£}�1£8�Ó£b�n��.8£b�Ó¦«£�ª� Û竪����C�Õ�C£��¢��£@��¨©¹�¯� Ûà��0yÁ���¸ØÚ�����Ó£b�[�1 ¡�Ó¦«���%6Ûà�£� ¡�¸����Ó n�,�Ó£b¤���£��¢�©�����Û�1ªb���n Ûî��/�C���¸£b¤ ú�g Àba/úCÀ�~ ÄCadÂCú�È/cw^ À�cwÉÁÂ4"ëc«^`_�À }�m¥P��¨©¹�¯� Ûà��'�1� ¤#�/¦�� �1£���£bª��¡�/�C���#¦w�1�1£��,£b¨%ª���¦C ¡�/�1��¦��/¨����Å�1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n� úCÂ�_�È�ú%ÔÐ̸e ª���¤ � �C��¤�£eiÂ#"ëÄCgiÉÚ_Xï Ô�ÃÅÄCÇ ¦���¨©��¹�¯C£I�Ó£V�,��¯1�Ó n�Û nîb���1������ Û�C ¡ª� ¡���n nîb�/�b�����1�'�, ¡�¢��£�¤#���/¯þ£b��ª��/�nøC ¡�1�� n����£�¨©�u�� Ûàu��¤�£b����£�u��¨��dàX.b�Ë�1�#¯1�� Û�n Ù�©Ô�¨� Û� ÔÐ̸eiÈ/cw^�]�$ mÊ¿ÚauÂ�_bù«ad¿ÍcÅúCÂ�_bÈ{úCÃþÂ�^Ðg&��ÃþÂ�_�~ cfe À·¸�,�Ó£��1 n¨Ó£��ÓÖ/¨� n�%ª������M.�¤*¯C¤#�I�Û ¡�¢�©�%�1£���¨©¹�¯C nà/���5¹�¯�£������(£�°1£bª�¯C���/�C��� ¦w£��n�¦C¨Ó��è/¨©��¤#��¯C¦`�C�u��£�éë¤�£��{¯¦��/¨���ª�¨� n�/¨[���[¤�£��{¯�� �C���[¦C¨��/è�¨��/¤�����m

�/¼

Page 29: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�±ú#� �Ö 2�V=�2�=û- ���÷ü���� � �/×*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÃþÂ�^Ðg&��ÃþÂ�_�~ cfe ÀuúCÃþÂ�^Ðg&�Ó_bauÄC^ À�ÉÁÄC_b·¸�,�Ó£���¨©¹�¯� Ûà��#¦«£b¨Ó¤� Û�Ó£ÕØÁ�/î�£b¨§����¨����1¯����/�%�1£Õ���/¤�£b�8�1£�¤�£b��¯«��÷w n�C£����Ó Û竪������/�#�/¯��M6Ù��¯C�Û���5¯«�Ó���1���µ�����¤�­C n£����Ó£}è/¨©Ôuçwª���m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC^iÂ�_¤ì�c�a�Ô�À·¸�,�Ó£Õ�n�1ª��/� ª�������.�¤*�/�§ª����1ç�è/¯�¨�����º{£b�µ�C���  n���Ó£�¨ÓØÁ�/ª�£b��yÁ¦C�¡�/ª����M} �1£Õ¨�£b�1£��C�%�, ¡�,�Ó£�¤#�#£��/¯1��¨����µ�/¦`��º{£��=1��£� ¡�µ¦���¨©����ª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b���4���,£bè/¯C¨©���«���}�C��¨�£b�1£�m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC^iÂ�_¤ì�c�a�Ô�ÀuúC¿Í^`_bÂ�a<"ëÄCÈ/Â{À·¸�,�Ó£Ò.}���/¨�¹�¯C nà/���1£@ª����1ç�è/¯�¨���������¯��Ó���1��¦«£b�Û���[¦C¨Ó��è/¨©��¤#�/� ¿ "ëg Ç £ ¿Û"xeic4ì#^ ÷1¨�£b�Ó¦w£bª&�� Ûàu�/¤�£b���Ó£8¦���¨©��u�� Ûàu�/¨µ£}�C£b���u�Ó nàu�/�µ���[ Û���Ó£b¨,ØÁ��ª�£��Ë�C£@¨Ó£��1£/m¥Y¹�¯C£ £b�,�Ó£�� ¯1�� Û�n Û��Ô�¨� n���ñØÁ�/î�£b¤����Õ¨Ó£����n n�C���1£ .§ªb��¨�¨Ó£bè��/¨i��� ¯1�� Û�n Û��Ô�¨� n��� ¿Û"xÈ�c«^�]�$ £ adcwg _b �u��¨��dàX.b�ñ�1�����¨�è/¯�¤�£b���Ó���¸¦��/�����/�1�����1����¨©¹�¯C nà/� ú�Â�_bÈ�ú�^iÂ�_¤ì�c«a�Ô�Àdú�¿Á^`_�Â�a�"ëÄCÈ�Â{À ÷C¦w£�¨�¤� Ù�� Û�«�1��¹�¯C£8��¯��,¯«Ô�¨� Û�� Û�C ¡ª� ¡������£ª����1ç�è�¯C¨Ó£8¯C¤#�� n����£�¨ÓØÁ�/ª�£}�C£8¨�£b�C£}ª��/¤Ý¤��/ n�ËØÁ��ª� n�Û ¡�C���1£/m� ­«�� Û°{��¯C¤Ý£�°1£�¤�¦C�n�#�1�(��¨©¹�¯C Ûà�� ¿Í^`_bÂ�a<"xÄ�È/Â{À .}�#�,£bè/¯C n���Ó£X�¿ "ëÄCÈ�Â�Â�_�~�E'¿Á^iÂ�_�Àb_bÄ1_�¿ÁÈÄCeiefauÂ{À�ÀI\1Ò`½jïÍ\{üwûªïÍ\+ïÍ\^iÂ�_�ÃÅÄCÀ�Ô?½«kwkªï¡½wk«kªï¡½wk«kªïàE�5�� n���Ó£�¨ÓØÁ�/ª�£b��£�¨Ó�/�Ó£���¤�£����Ó����������ª����1ç�è/¯�¨����1����������¨��C£�¤ ¹�¯C£���¦��/¨Ó£�ª�£b¤ ��£b�,�Ó£���¨©¹�¯C Ûà���m?åË���C�ª����1ç�è�¯C¨������/�[�C£  Û����£�¨ÓØÁ�/ª�£¸ Û�C ¡ª� ¡� ª��/¤D�µ¦����¡�dà{¨��[ª©ø��dà�£ ¿ "ëÄCÈ� m��ŦC¨�Öd°1 Û¤#�[¦��/�n�dà{¨©��.¸� �C��¤�£¸�C�µ n���Ó£�¨ÓØÁ�/ª�£¹�¯C£��1£��,£J�,�#ª����1ç�è/¯�¨��/¨�yÁ�C�#¤�£��,¤#��ØÚ�/¨�¤#�#¹�¯C£�.Õ¯1�� Û�n nîb�/���#¦«£b�Û��� ª���¤#�����1��� ¿ "ëÈ�c«^�]�$þÂ�auc«g _b }�mËðñ�1ª�D¦w�{�C£ ���/¤�­1.�¤ ¯�����¨ ]�ýLÄ�ÉÁ¿ÁÄ�ÀbÂ{À £��,¦w£bª� Ù竪b�����C� Â�_�~�Eªé E ¤#�/� �Ó£���ø��Õª�£b¨,��£�î��Õ¹�¯C£5�@ n���Ó£�¨ÓØÁ�/ª�£ ¨�£b����y Â�_�~�E }.@ n�C nª� n�/�Û nîb���C�������Ó£���m� ¦�¨ÓÖd°1 n¤���¦����¡�dà{¨���£��,¦w£bª� Ùçwª�����ØÁ��¤\6n�Û ¡�6�C£%£��«�1£�¨�£b�������C�� n���Ó£�¨ÓØÁ�/ª�£�ý�·¸�Óª��/�nø�� ¿Í^ Â�_ ¦���¨©���6¨Ó£��1£��� ý�ú�]�ý7Óñ¿ÚÇÐÑ ¦��/¨��� Û����£�¨ÓØÁ�/ª�£�� ]�ý¡¬ Â�]�ýÒGfü ¦«��¨©�� n���Ó£�¨ÓØÁ�/ª�£b�µª��/�1ç�è�¯C¨©�/�C����ª��/¤ì��¦C¨������1ª��/�n� ]�ý ù ü&ï� ¦��/�n�dà{¨©� À�_�Ä1_b¿ÍÈ £b�Ó¦«£�ª� Û竪��[�5¤C.��Ó�1�1�5¹�¯C£��[ Û���Ó£b¨,ØÁ��ª�£¸�Ó£�¨©Ô[ª����1ç�è/¯�¨����C�C÷b�C£b�,�Ó£¸ªb�/�Ó� . ¯C¤#�µ n���Ó£�¨ÓØÁ�/ª�£ª���¤ £��«�1£�¨�£b����£��¢�©Ôu�� nª��¬yÚçC°1�#}&m¥§¯1��¨Ó���5¤\.����1�1���8£#�,£b¯��8¦���¨¤ç�¤�£��Ó¨����5�����I£b�Ó¦«£�ª� Û竪����1���}�/­��� Û°1�zy ��¨����1¯Cîb n�1���C�I¦�Ô�è� Û�«�I�1����¨©¹�¯C nà/� n����£�¨ÓØÁ�/ª�£b�¤}Ù�¥D¤\.��Ó�1�1� ÉÁc�c«ÇiÌiÄCÈ�Ô .@¯����/�1��¦���¨©��ª����1ç�è/¯�¨��/¨Ë� ¿Á^`_�Â�a�"ëÄCÈ�ÂIÉÍc�c«Ç ÌrÄCÈ�Ô y ÉÁc } ]�ýÒG�ô mÆPó¥�_bc�eic�Àb_bÄ1_�¿ÁÈ� ¯��Ó���1��¦���¨©�ª��/�Cç�è/¯C¨©��¨8¯C¤¶£����1£b¨Ó£���� ]�ýÒG�ô çC°1��¦��/¨��� Û���Ó£b¨,ØÁ��ª�£�m\�§�}�/¦`��º{£b�@¹�¯C£�¦w�1�1£�¤ �,£b¨¯����/�C���µª���¤ì�#¤\.����{�C��� �,�����Ó ¡ª@�Ó�/����� �Ó£�è/¯� Û���Ó£��|yÚ��¦w��º�£��µ¤#��¨©ª����C�/�µª��/¤ Æ �C��ç«�����i�Ó�/��¨�£b¹�¯C£b¨Ó ¡�C�����«�ª����1ç�è�¯C¨������/�#}Ù�ÄCeiefauÂ{À�À�Â{^ eiÂ�auÂ�h�cÌ�OP§^ieiÂ�auÂ{h/c6]�ý eiÄ�]�^`_bÂ�a<"ëÄCÈ/Â�eiÂIadÂ{ei ê Ǹc«a�Â�Ñ�Â{à ÇrÉÁc�Ór\{Ò`½jïÍ\{üwû&ïÁ\1ïÁ\��ï^iÂ�_�ÃÅÄCÀ�Ô(ÃÅöCÀ�È/Ä1auÄ��@ã"öCÀbÈ�Ä1auÄ�eiÂ}auÂ{e Â@eiÄ�]�^`_bÂ�a<"xÄ�È/Â�eiÂ}auÂ{e  ê Ǹc�a Â�Ñ�Â{à ÇrÉÁc�Ó{½wk«kªï¡½wkwkjï ½«kwkjï E��<ïÌiadcwÄCeiÈ/ÄCÀb_µÂ{^ eiÂ�adÂ{h�cCP8^ie Â�auÂ{h/c�e Â|R�auc«Ä�e È�ÄCÀ�_µeiÄ�¿Í^`_bÂ�a<"ëÄCÈ/ ê Ǹc«a Â�Ñ�Â{à ÇrÉÁc�Ó�\1Ò`½jïÍ\{üwûªïÍ\+ï ½«kwk���ï^iÂ�_¤ì�c«a�Ô?Â{^ie Â�auÂ{h/cnP8^ eiÂ�adÂ{h�c'eiÄ'auÂ�ei ê Ç�c�a%Â�Ñ�Â{à ÇrÉÁc�Ó \1Òw½ªïÁ\1ü«û&ïàE&ïàEy��ï$wÄ1_bÂ#ì�Ä Ø Â{^ie Â�auÂ{h/cÏP8^ eiÂ�adÂ{h�c e cÏ$wÄ1_bÂ#ì�Ä Ø ÇiÄCe aujCc ê Ç�c�a%Â�Ñ�Â{à ÇrÉÁc�Ó \1Òw½ªïÁ\1ü«û&ïÁ\1ïÁ\@Ey��ï¥ $«ÄC_bÂ#ì�Ä Ø .��(£����C£�¨�£b���I�1�Iª��/¤�¦C¯1�©�/�1��¨5¨�£b�Ó¦«�����ÓÔdà�£��Цw�/¨}ª����C£bª�����¨5�I�Ó£�¯�ª��/¤�¦C¯1�©�/�1��¨§�#��¯1�Ó¨©�¨�£b�1£�mrí§�,£Õ�Ó�/¤�£b����£@�,£8ØÚ�/¨µ��£bª�£��Ó��Ô�¨� n��£b¤ì�,¯«��¨�£b�C£/mÆPó¥�_bc�eic�e�~ È/Ç·¸�,�Ó£}¤\.����{�C��.}¯����/�1��¦���¨©���/­1��£�¨[���˦��/¨Mç/¤�£��Ó¨������1£@ª��/�Cç�è/¯C¨©�/�b�������Ó¨©�dà�.��¸�1£}¯C¤ì�Ó£�¨�à{ n�C�/¨[¬§Þ}å!��C��¨�£b�1£@�u��¨��dàX.b�[�C���ËØÚ£�¨�¨��/¤�£b�����/���e�~ È�ÉÁ¿ÁÂ{^`_XÓÐÇigiÃ Ç ê ÀbcwÃÅÂ{^`_bÂ���Â�au^iÂ�ÉÍÀ�½ªï¡½ªïÙÑ��8cwgþe ǸÈ�ǸÈ/Ç ê ÀbcwÃÅÂ{^`_bÂ�ÔwÂ�ad^iÂ{ÉÁÀ�½jï EªïÛÑ'Â�½jï ½jïÛÑ��~ic«Àb_b^iÄCÃÅÂ�^ic«ÃÅÂ5 ��¤�£}����£��¢�©�/�b�����1£}�Ó¨©��­��/�Ûø���¹�¯C£Õ�Ó£�¨©Ô�¨�£b¹�¯C ¡�Ó Ù�©�/�1�«m-ê Çigià Ç�Óie�~ È/ǸÈ/eD�ÉÁÂ{ÄCÀ�Â4~ cwg adÀ�ÉÁÂ{ÄCÀb_�_�¿ÁÃÅ®�£��/�Ó£5�� Û¤�£@¦C¨�£�ØÚ£b¨Ó ¡�C��£�¤ìøC�/¨©�/��ê Çigià Ç��ÉÁÂ{ÄCÀ�Â�_b¿ÍÃÅÂ%ÉÍÂ�Ä�ÀbÂ�_b¿ÍÃÅ®�£��/�Ó£5�� Û¤�£@¦C¨�£�ØÚ£b¨Ó ¡�C��£�¤Ý�,£bè/¯C���C����ê e�~iÈ�ǸÈ�ez�G«Â{^ie c«axGwÂ�^ieiÂ�eic«a�¢�1£b���� Ùçwª��/�C�/¨µ�1��à/£b���1£b�C�/¨�ê e�~iÈ�ǸÈ�ez�È/ÉÍ¿ÁÂ{^`_bÂ�¿Íe Â{^`_�¿H]rÈ/ÄCh�jCc�¢�1£b���� Ùçwª��/�b�����1�#ª��n Û£b���Ó£0ê e�~iÈ�ǸÈ�ez�

Page 30: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�±ú#� �Ö 2�V=�2�=û- ���÷ü���� � ��ßÆPó¥�_bc�eic�̸cfc�_bÇ·¸�,�Ó£@¤\.����1�1��¦«�1�1£Õ�Ó£�¨µ¯����/�C��¦��/¨�����­1�Ó£b¨µ¯C¤ì£b���1£�¨�£b����à{ ¡� ̸c�c«_�Ç �̸c�c«_�]rÉÁÂ�Ä1a<FÐgi¿HGwc¬§ ÛîÕ�/���Ó£�¨�à{ n�1��¨[¦���¨©��¯C�Ó n�Û nîb�/¨ ��¨©¹�¯� Ûà���ª��/¤��#��¨©¹�¯� Ûà����1£@ n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/���/��mÀ�Â�a�GwÂ�aIÂ�^ieiÂ�auÂ{h/c·¸�Ó¦«£�ª� Û竪�����£��«�1£�¨�£b�����C���Ó£�¨�à{ n�C�/¨ ̸c�c«_�Ç m~�ì�ÄCeie aIÂ{^ eiÂ�auÂ�h�cí5����£����C£�¨�£b����ª���¤���£b���1£b¨Ó£������1£ ~ ÄCade�ì�Ä1au �C���Û¯�è���¨ �C��£b���1£b¨Ó£������/¨� Ûè� Û�«���xm� �nè/¯�¤����[�/¦`��º{£b�[�Ó£Õ��¦C�n ¡ª���¤Ý�����1�C�/�µ���[ Û���Ó£b¨,ØÁ��ª�£���£Õ�������/�µ�Ó£�è�¯C n����£b���^ic«ÄCg _bc55�/�ª��/�1ç«è/¯C¨©�%�/¯1�Ó��¤����Ó ¡ª��/¤�£b���Ó£��% n���Ó£�¨ÓØÁ�/ª�£#¹�¯«�����1�� ¿ "ëgfÇ ��¯ ¿Û"ëe c4ì#^ �Ó�/�I£�°1£bª�¯C���/�C���}ª���¤ ��/¦`���/� �©Ä yÚ�C��¨Ó¤#���n¤�£����Ó£}¯����/�����C¯C¨��/���Ó£@�� Û�C ¡ª� ¡���n nîb�/�b�����/¯��1£b�Ó�n Ûè���¤�£����Ó���1�#�Ó n�,�Ó£b¤��#}&mÇiadÂX�©gfÇÿÈ/cwÃÅÄC^ieic·ñ°1£bª�¯1�����#ª���¤#�����1�#�/����£b�µ�C�� n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/���/������ n���Ó£b¨,ØÁ��ª�£/mg ÇÏÈ�c«ÃþÄC^ eic·ñ°1£bª�¯1�����#ª���¤#�����1�#�/¦«Ö��µ�� n���Ó£b¨,ØÁ��ª�£@�,£b¨[ Û�C ¡ª� ¡�/���Cmeic4ì�^ÏÈ�c«ÃÅÄ�^ eic·ñ°1£bª�¯1�����#ª���¤#�����1�#�/����£b�µ�1£@�1£��Ó���Ó nàu��¨ �� Û����£�¨ÓØÁ�/ª�£�mÇiadÂX�©e c4ì#^ÏÈ/cwÃÅÄC^ie c·ñ°1£bª�¯1�����#ª���¤#�����1�#�/¦«Ö��µ�1£b���u�� Ûàu��¨µ�� n����£�¨ÓØÁ�/ª�£/m¥8��ª��/¤#���«�1���Õ¹�¯C£�Ó�/��£�°1£�ª�¯1�©�/�1�����u��¨��dàX.b�Õ���/�Õ��¦w��º{£b� g Ç�Ó8ÇiauÂX��g Ç ÂÏeic4ì#^ ¦w�1�1£�¤ ��¦«��¨�£bª�£b¨àuÔ�¨� n���Õà�£�î�£����«��¤�£b�Ó¤#�� n����£�¨ÓØÁ�/ª�£/÷ £b�Û£���������£�°1£bª�¯C���/�C���������Ó£b¹��%Db��ª� ¡��¹�¯C£��¦��/¨Ó£�ª�£�¤�mÏ5 �/�Ó£�¹�¯�£I�Ó£¯C¤ �1����ª��/¤#���«�1���ÕØÁ���nø���¨�£�¤�÷ñ�C£b�Cø{¯C¤ �1�����/¯C�Ó¨������Ó£�¨©Ô�£�°{£�ª�¯1�©�/�1�«m6ðñ�1ª�DI¦w�1�1£%��£�¨�ª�£b¨,��£�îb��¹�¯�£I���¦C¨�Öd°1 Û¤����[ª��/¤#�����C���[�,£b¨��/��£�°1£bª�¯C���/�C���[�/�1 ¡ª� n�/�«�����1� ÅFÅ`_�augi �/��ç«�������C���n Û��ø��#�1£Õª���¤#�����1�«m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC^iÂ�_¤ì�c�a�Ô�ÀuúCc«Çi_b¿Ácw^iÀ·¸�,�Ó£#��¨©¹�¯C nà/�Iª��/����.b¤ �/¦`��º{£��8¹�¯C£#�Ó£�¨©�����¦C�n nªb�/�C���§���} Û����£�¨ÓØÁ�/ª�£��}�1£�¨Ó£��1£��C¯C¨��/���Ó£��I n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/�b����1���, ¡�,�Ó£�¤#��mi·��¢��£}�/¨�¹�¯C nà/��.§�n ¡�1��¦«£b�Û� ÀbÈ/au¿ÚÇi_ �C£8 n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/�b��� ú�Â�_bÈ�ú�¿Á^i¿Ú_XïÛeñúC^iÂ�_¤ì�c�a�Ô ¹�¯C£}à�£�¨� Ù竪b�Õ���àu���n�/¨�£b�Ë£Õ��¦��Û ¡ª����/�[¤��1�1 Û竪�����º{£b�µ�/¦C¨Ó��¦C¨� n���C�/���C� Ô«Â�au^ Â{É m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC^iÂ�_¤ì�c�a�Ô�ÀuúCÀbǸc�c1"Û�ÓÇiauc�_�Â�È/_�r£�¨�¤� Ù��£�£b�Ó¦w£bª� Û竪b��¨8���§£����1£b¨Ó£������5���¸�8�n�1ª��� ¡�§£� n����£�¨ÓØÁ�/ª�£b�8�1£�¨�£b�C£�¹�¯C£��,£b¨��/�(¦C¨����Ó£bè/ ¡�C�/�§ª�������¨��%���.�ª��C ¡ª����1£@���ÿ�Ó¦«�{�/ç��CèOy ØÁ�/�n�Ó Ùçwª��/�b�����1£@£��«�1£�¨�£b�������!}�mÊ¿ÚauÂ�_bù«ad¿ÍcÅúCÂ�_bÈ{ú1ÇrÄCà ïne·¸�,�Ó£%�C Û¨�£���Ö/¨� Û��¦w�����,¯C ���¨©¹�¯� Ûà����}�1£%ª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/��C£%�1 nà/£�¨©�Ó���8¤�Ö{�C¯C�Û��� ý!*%ã £�°1 ¡�¢��£����Ó£��@£�¤ �,£b¯�Ó n�,�Ó£b¤���mÊ¿ÚauÂ�_bù«ad¿ÍcÅúCÂ�_bÈ{ú1ÇiÇiÇå��/���M.�¤ ��¨©¹�¯� Ûà����@�1£ª��/�Cç�è/¯C¨©�/�b����¯����/�1���Õ¦w£��n� eiÄCÂ{ÃÅc«^"Ç ÇiǸe ¦���¨©��ØÁ��îb£�¨�¯C¤#��ª����C£�°C����ª��/¤¯C¤#��¨Ó£��1£ ý@ý@ý £�°{�Ó£b¨Ó����÷Cª�¨� n���1���ˤ#���{¯��/�Û¤�£b����£§��¯��u�Ó¨©�dà�.����C� ÇiÇiǸÈ/cw^&]�$ mÊ¿ÚauÂ�_bù«ad¿ÍcÅúCÂ�_bÈ{úCÀ�Â{È/g au¿Ú_ Ø·¸�,�Ó£%�C Û¨�£���Ö/¨� Û��ª��/����.b¤¶��¨©¹�¯C nà/���}¦«��¨©��ª��/����¨Ó���Û£#�1£%�Ó£�è�¯C¨©�����b�I£%�Û n¤� Ù��£b��¹�¯�£(�,£b¨��/����¦C�n nªb�/�1���@�����¯��Ó¯�Ô�¨� n���5�C��Ó n�,�Ó£b¤#�Cm�¥�ØÚ¯C�«ª� n�/���/¤�£b���Ó�I�C£�¤�¯C Û�Ó���8�1���8�/¨�¹�¯C nà/���5�1£��¢��£��C Û¨�£���Ö/¨� Û�%�C£�¦w£����1£#�1£�¤��1�1 Ùé竪b�/��º{£��§�����}��¨©¹�¯C Ûà����5£�¤ ú�Â�_bÈ�úCÇrÄCà ïÛe ¦��/¨��%ø���­C n�n Ù�©��¨@�/�§ØÚ¯C����º{£b�@�1£#ª������Ó¨��/�n£/÷Ð�/ª�£b���,�I£�¨�£b�,�Ó¨� ¡��º{£b�bm*(a<FÐgi¿HGwc?úCÂ�_�È�ú�ÀbÂ{È/g au¿Ú_ Ø ú�ÄCÈ/È�Â�À�ÀXïÛÈ/cw^�"� �n n�1�@���@¤���¤�£����Ó�Õ�1�@�n�/è� Û�#�1�@¯«�,¯�Ô/¨Ó n�}£ ¦w£�¨�¤� Û�Ó£ �C£�ç��C n¨�¹�¯C£b¤ä��£�¨©Ô@�/ª�£��Ó�Ó�@���@�Ó n�,�Ó£b¤��}£§�1£µ�/���C£�Ó£b¤ì¦w£�¨�¤� n���Ó�/���C£Õ�/ª�£��Ó����¨[�Ó¯���ª��/���©�Cm¥ÝØÚ��¨Ó¤#�u���6�1£��¢��£���¨©¹�¯� Ûà��6�����6��ªb��¤�¦«�����,£b¦���¨©�/�1���Õ¦w�/¨f�n÷�ª����C�6�Û n�Cø���ª������Ó£��«�1�6¯�¤��6¨�£�è/¨©���C£�/ª�£b���,�«m¥;¦C¨� n¤�£b Û¨���ª���¤�¦w�#�1£�à�£8ª��/���Ó£b¨Ë�#ªb��¨©�/ª&��£�¨7{;�/¯Ié ¦��/¨����1£�ç��� Û¨ �Ó£@�/¹�¯C£��¡��¨Ó£bè/¨©�Õ¦w£�¨�¤� Û�Ó n¨©ÔLy {Ò}¸��¯­C�n�1¹�¯�£b��¨©Ô�yÚé�}¸�#�/ª�£b���,���1�#¯��Ó¯�Ô�¨� n��m¥ì�,£bè/¯C���C��ª���¤�¦w���1£bà/£(ª������Ó£�¨�¯C¤#���Û ¡�,�����1£ ÉÍc+$w¿Á^iÀXÓ�$�aug ǸcwÀ�Ó5giÀ�g ö1au¿ÍcyþIÈ/cwà Çrgf_�ÄCeic�a�c«g�ÄÇrÄCÉÁÄXGÐauÄx*%Î�Î ê È�c«^�"ëÂ�auÂ�È/cwÃP_�g eicy�ËÂ�P�¬ � P8ý � ê Â�Ñ�È/Â{ÀbÀ�jCce� mñ¥þ�Ó£�¨©ª�£b Û¨�� ª��/¤�¦«�8�1£�à�£¸ª�������£�¨ ¯C¤#��n n�,�����1£§�Ó£�¨�¤� Û�«�� ¡� _b_ Ø yÁ¦���¨©���n�/è� Û�«�¸�n�1ª��� ¡�¤}&÷{�C�/¤�£��Ë�C£8ª��/¤�¦C¯1�©�/�1��¨Ó£���÷��C�/¤�£����1£@�1��¤\6Û�C n����yÚ n�C ¡ª� ¡�����C�ª���¤ ¯C¤¶m }�÷C£����C£�¨�£b�������ÿ�1£@ª���¤�¦C¯1�����1�/¨�£b�Ë��¯£b���1£b¨Ó£��������Ï�C£@¨Ó£��1£b�|yÚç������n nîb���«�1�#ª��/¤ ï }&m i��¤�­1.�¤¶¦«�1�1£I�,£b¨Õ¯����/�C����¦��/�n�dà{¨©� *IθÎ�Ó5ÎËÆ � *IÎ Â8P�¬ � P§ý � yÍ�u�� Û�Cè�£(�,��¤�£����Ó£#¤#Ô/¹�¯C n������n�{ªb�� ¡�µª����CøC£bª� n���/�˦«£b�Û�(�Ó ¡�¢��£�¤#�X}�m

Page 31: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�±ú#� �Ö 2�V=�2�=û- ���÷ü���� � ��l� ­«�� Û°{��¯C¤Ý£�°1£�¤�¦C�n�#�1� ÄCÈ/È�Â{ÀbÀXïÛÈ�c«^�"� �{��¤�£����Ó£@¦w£�¨�¤� Ù��£@��¨��{���[£����Ó¨©��¨µ£b¤ _�_ Ø \ ���éà*%Î�Î P�¬ � P§ý � auc�c�_XéÙ_b_ Ø \�L­C�n�1¹�¯C£� ¡���#�Û��è/ n���[�1�#ª��/�«�,���Û£@���Ó�1�1���[£�°Cª�£��Ó�\?µøC£��n�x÷��,ø{¯1�©�1�<?µ�£}��3{��ª�m`���éà*%Î�Î P�¬ � P§ý � ì�~ Â{Â{É�À�~Ðg _beic4ì�^ÿÀ Ø ^iÈ%éÛÈ�c«^iÀ�c«ÉÍÂ�×UË�n�{¹�¯C£b n���n�/è� Û���[¨�£�¤��/�Ó���[�1£Õª��/�������˦C¨Ó nà{ Û�n£�è� n���C�/�ÒyÁè/¨�¯C¦«�\?µøC£b£��Ú}&m^���é²ì�~ Â{Â{ÉVéà*%θÎ÷P�¬ � P8ý � Î[Æ � *%Î ï²ì�¿Í^:ïÛ_bgiÂ1ïÛ^iÉ�×�5�Ûè�¯C¤#�/�µª��������/�[�«�����Ó£b¤ì¦w£�¨�¤� ¡���Ó�/���1£@��ª�£b������¨[�#�, ¡�¢��£�¤#���1£@�C£b�Cø{¯C¤ì�n¯Cè��/¨��^���é²ì#À�ÌrÀbÈ�Ä1auc ì�ÀbÌrÀbÂ{È�a�ì#ÀbÌiÀbÇrÄCȬì�ÀbÌrÀ Ø Ãåì#À�È/cwÀbc«axì#Àb_bÄC¿ ì�eiÂ1é²*IθÎ�× �1�C�/�µ���[�/¯1��¨����˪��/�������µ¹�¯C£}�����#�Ó£8£b��ª��/ Ù°C�/¤ ���/�[¨�£�è�¨�������ª� n¤#�C÷1¦w�{�C£�¤Ý��ª�£��Ó����¨µ�1£� ¹�¯��/�n¹�¯C£b¨µ�Û¯Cè���¨*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÀ�Â{È/g au¿Ú_ Ø úCÉÍ¿ÁÃÅ¿Á_bÀXïÛÈ�c«^�"¬§£�ç��C Ë�n Û¤� Û�Ó£b���1£I¯��Ó���1����¨�£bª�¯�¨��Ó���Õ�C�6�Ó n�,�Ó£b¤���¦���¨©��ª����C��¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���/¯þè/¨�¯C¦«�����1£I¯��Ó¯�Ô�¨� Û����m�¥8�¨�£bª�¯�¨��Ó�����Ó�/�'�C£b��ª�¨� Ù������£�¤ �n n�Cø��/�#���6�Ó£�è�¯C Û����£IØÚ��¨Ó¤#����ÿ�� eic«ÃÅ¿Í^ ¿Íc � � _�¿ÚǸc � � ¿Ú_�Â�à �� GCÄCÉÁc«a �¥Y�1�/¤\6n�C n�Õ¦«�1�1£8�,£b¨ ¯C¤ �C��¤�£§�1£5¯��Ó¯�Ô/¨Ó n��÷�¯C¤�è�¨Ó¯�¦«�0yÁ£b�Ó¦«£�ª� Û竪����1��ª��/¤�� þL$�aug Ǹc }r�/¯#��ª�¯C¨� Û�Cè��� m ¥;�� Û¦w�#¦w�{�C£Õ�,£b¨ À�c1"Í_ ¦«��¨©�����n Û¤� Û�Ó£@¤\6Û�� Û¤���� £ ~iÄ1aue ¦«��¨©�����n Û¤� Û�Ó£@¤#Ôu°1 n¤��«m¥�ªb��¤�¦w�� Û�Ó£b¤ì¦w�1�1£Õ�,£b¨µ¯C¤Ý�C���µ�Ó£�è/¯� Û���Ó£������È/c«auÂf�ÕÉÁ¿ÁÃþ¿Ú_bÄ�c�_�ÄCÃÅÄC^�~ic'eic�Ä1a<FÐg ¿ G«cÅÈ�c�au ê �OR¿���e ÄC_bÄz�8_�ÄCÃÅÄC^�~ic ÃÅö1Ñ�¿ÁÃþc�e Â�e ÄCeicwÀ ê �OR���"ëÀb¿6£/¬� � Ä�ÃÅÄC^�~ c�ÃÅö1Ñ�¿ÍÃÅc�eiÂ�Ä1a<FÐgi¿HGwc ê �OR����ÃÅÂ{ÃÅÉÁcfÈ�Ô �|P§ÀbÇrÄCh/c ÃÅöCÑ�¿ÁÃÅc6e Â�Â{^ie Â�auÂ{h/cwÀ�ÌiÉÍcªFÐg Â{ÄCeicwÀ�^iÄ'ÃÅÂ{ÃÅù�au¿ÍÄ ê �OR¿���^ c+]rÉÁ¬��S�� ÃþÂ�auc6ÃÅö1Ñ�¿ÁÃþc�eiÂ�Ä1a<FÐg ¿ G«cwÀ(Ä1̸Â�ad_bcwÀ��auÀbÀC� � Ä�ÃÅÄC^�~ c ÃÅöCÑ�¿ÁÃÅc�eicwÀ�Ç auc1$�auÄCÃÅÄ�À�auÂ{À�¿ÁeiÂ�^`_�Â{À ê �OR¿���À�_�ÄCÈ�ÔN� � ÄCÃÅÄC^�~ic'Ãþö1Ñ�¿ÁÃÅc6e Â�Çi¿ÍÉ ~iÄ ê �OR����È�Çrg8� � Â{à Ǹc'ÃÅö1Ñ�¿ÍÃÅc�giÀ�ÄCe c ^iÄ � ý wpê ãä]TS����^fÇiauc�ÈL��S�� ÃÅÂ�auc'ÃÅö1Ñ�¿ÁÃþc�e Â�Ç auc�È�Â�À�À�c«À��ÄCÀC�Õθ¿ÍÃÅ¿Ú_�ÂIeiÂ�Â{À�ÇrÄCh�c e Â�Â{^ie Â�auÂ{h/cwÀ��ÃÅÄ1Ñ�ÉÍc+$w¿Á^iÀ|��S��iÃÅÂ�adc'ÃÅö1Ñ�¿ÍÃÅc�eiÂ�ÉÁc1$w¿Á^iÀ�eiÂ{À�_�Â�g À�g öCad¿Íc��Ç au¿Íc�au¿Ú_ Ø �@ý}au¿Íc�au¿ÁeiÄCeiÂOFÐg Â�c«À�Çiauc+$«auÄCÃÅÄCÀ�eiÂ�Àb_bÂ�giÀ�g ö1au¿Íc'À�Â�aujCc Â�Ñ�Â�È�gf_�ÄCeic«À� ­«�� Û°{��¯C¤Ý£�°1£�¤�¦C�n�#�1£Õ��¨©¹�¯C Ûà�� ú�Â�_bÈ{úCÀ�Â{È/g ad¿Á_ Ø úCÉÍ¿ÁÃÅ¿Á_bÀXïÛÈ/cw^�" �ÿ�� e cwÃÅ¿Í^ ¿Íc � � _b¿ÚÇ�c � � ¿Á_bÂ{à � � GCÄCÉÁc«a �� À�c+"x_ È/c«ad E� ~iÄ1aue auÀbÀ \@E+E1E+EþIÀ�_�g eiÂ{^`_ ~ Ä1aue ^ ÇiadcfÈ ½�EþL"ëÄCÈ/giÉÚ_ Ø Àbc1"x_ ^ ÇiadcfÈ ½�EþL"ëÄCÈ/giÉÚ_ Ø ~ Ä1aue ^ ÇiadcfÈ k�E"x_�Ç ~iÄ1aue ^ Ç auc�È EþIÀ�_�g eiÂ{^`_ � ÃþÄ1Ñ�ÉÁc1$«¿Í^ À ô*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÈ/auc«^`_�Ä1Ì� ¨©¹�¯C nà/��¹�¯�£�ª��/����.b¤ �'¦C¨��/è/¨©��¤#�������6�1£�¦C¨��/è/¨©��¤#����¹�¯C£��,£b¨��/�6£�°1£bª�¯C���/�C����£�¤WøC�/¨©Ô�¨� Û���¤���C�u�©�/�¦C¨��/è�¨��/¤����C�/�bm*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú%"ëÀb_bÄ1Ìå��/���M.�¤ì�1£����/�ÛøC£��[¦���¨©����¤������©��è�£�¤ì�1���µ�, ¡�,�Ó£�¤#���µ�1£@��¨©¹�¯� Ûà����[�1�#�, ¡�,�Ó£�¤#��m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú%$«auc«g Ç®� ¡�,�����1£}è/¨�¯C¦w���[£�°1 ¡�¢��£����Ó£��[�C�#�, ¡�,�Ó£�¤#��m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú%$wÀ�~ ÄCeic4ì�{£b�Cø��/���1ª�¯C�Û�������C����è/¨�¯C¦«����£�°1 n�,�Ó£b����£b���C���, ¡�¢��£�¤#�NyÍ�,��¤�£����Ó£��¯��Ó¯�Ô/¨Ó n��¨��{����¦w�1�1£I�Ó£�¨��/ª�£b���,�6�£��¡�/�¤}&mí5�Ó£}��¯1�Ó n�Û Û��Ô/¨Ó n� À�~iÄCeic4ì�È/cw^�]�$ ¦���¨©���u�Ó nàu��¨T�u�1£��Ó���Ó nàu��¨Ë���Ó¯C¦w�/¨Ó�Ó£@���,£b�Cø����[�{ª�¯C�Û���/�bm*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_XïÛÈ/cw^�"

Page 32: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�±ú#� �Ö 2�V=�2�=û- ���÷ü���� � ���� �§�Û�1ªb�����/���1£!.¸¦w�����J6nà/£b��ª��/�1ç«è/¯C¨©��¨f�/�Ûè�¯C���&6Ù��£����r¹�¯C£¸è�£�¨�£���ª� n�/¤D�§ª�Ö1�1 nè/�§�1�5¨�£b�Ó�/�nà/£��1�/¨f�C£��C��¤�£b�bm¥äØÚ�/¨�¤#�u�Ó�I�1£b�,�Ó£���¨©¹�¯� Ûà��C.��1£b��ª�¨� Û�Ó�(£b¤*�C£����/�Ûø�£b� �«�#¦�Ô�è� Û�«�(�1£�¤#�/��¯«��� auÂ{À�c«É G� mµ·¸¤ ¹�¯«�/�Ó£@�Ó�1�C����/�µ�Ó Û�Ó¯�����º{£b�b÷1��£�°1£�¤�¦C�n�#�,£bè/¯C n���Ó£8ØÚ¯C��ª� Û������¨©Ô%�c«adeiÂ�ax~ cwÀb_bÀXÓÙÌr¿Á^ieÃ'g ÉÁ_b¿ cw^·¸�,�Ó£%�/¨�¹�¯C nà/���1£(ª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b�����1 ÛîI����¨�£b�Ó�/�nà/£b�C�/¨@�1£(�C��¤�£b�@¦��/¨���ª©ø�£bª��/¨@����¨©¹�¯C Ûà�� úCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�ÀyÚ¦«��¨¤ç�¤�£���¨Ó��øC���¢�©�M}Õ�����Ó£����1£%�Ó£����©��¨Õà�£�¨� Ù竪b��¨Õ¯�¤ �Ó£�¨�à{ n�C�/¨��1£%�C�/¤�£b�LyÚ¦��/¨Mç/¤�£��Ó¨�� Ìr¿Á^ie }Õ£(¨Ó£��Ó��¨Ó���/¨¯C¤ £b���1£�¨�£b�������?àdÔ/�Û ¡�1��¦���¨©�@��ª���¤�¦�¯1�����1�/¨�¦C¨Ó�1ª�¯C¨����1�Õ£ Ã6giÉÚ_�¿ñc«^ ¨�£��Ó��¨Ó�«��¨©Ô}�Ó�1�1���¸���¸£b���1£�¨�£b���������¨�£b�Ó�/�nà� ¡�1���������/¨�¹�¯C nà/� ú�Â�_�È�ú�~ cwÀb_bÀ ���� n��àX.b�[�1�#¦C¨� n¤�£b Û¨���m¥8�[�,£bè/¯C n���Ó£��[¦���¨¤ç�¤�£���¨Ó���˦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨µ�/�1 ¡ª� n�/�«�/�1����¦«��¨©��£bà� Û���/¨ �u�©�/¹�¯C£b�µ�C£ ]�ýÝÀbǸc�c+]i^�$ �^ic«ÀbǸc�c1"[c«^ÀbǸc�c1"xÄ�ÉÁÂ�ad_�cw^¥�¦���¨¤ç�¤�£��Ó¨�� ^ cwÀ�Ç�c�c+" �/�%���Ó nàd���Õ¨�£b�Ó�/�n¯����/�8¨�£�à�£�¨©�Ó�@�C�Õ�C�/¤�£8�C�Õ­C n­C�n Û�/�Ó£�ª�� auÂ{ÀbcwÉHG yÚ¦��/¨��Õª©ø�£bª��/¨�Ó£@�#£����1£b¨Ó£�����¦w£�¨Ó�Ó£��«ª�£@¨�£b���n¤�£����Ó£|A�¹�¯�£��n£@�C�/¤�£�}Ë£@� ÀbǸc�c1"ëÄCÉÁÂ�ad_�c«^ ¨�£�è� n�,�Ó¨©��ØÁ���nø��/� �C£b�,�����/¦w£�¨©�/�b����C� À Ø ÀbÉÍc+$ m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�^ ÄCÃþÂ� ¨©¹�¯C nà/���Û ¡�1��¦«£b�Û�#¯C�Ó n�Û Û��Ô/¨Ó n��øC���,�Ó���/¤�£8¦«��¨©���1£�ç��C n¨ ���C�/¤�£@�1£Õ�Ó¯���£b�,�����������1£8�Ó¨©��­«���nøC��m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�ÀU[����ª����C£Õ�C�/�1��� ÊLS�¾ £��¢�©Ôu�� nª���¹�¯C£}¤#��¦w£� ¡�����C�/¤�£Õ����£��«�1£�¨�£b�������ÿ�C��£��¢�©�/���/���C£}�Ó¨©��­��/�ÛøC�fyÚ��¯à{ nª�£}à/£�¨©���X}&m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�À�ïnÄCÉÁÉÍc4ìå��/����¨Ó���Û£¸�C£��/ª�£b���,�§�1� ì�auÄ1ÇiǸÂ�a ��� ý@Ê ¹�¯C£�¦«£b¨Ó¤� Û�Ó£Ë�§�/ª�£b���,�§�1£��1£��Ó£b¨Ó¤� n���/�C��� �C£��1£��Ó£�¨�¤� Û�«�/�1���£��«�1£�¨�£b�����Ù�dè/¨�¯C¦w���������µ�Ó£�¨�à{ n�����[�C��¨�£b�1£�m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�À�ïne Â{^ Øå��/����¨Ó���Û£r�1£¸��ª�£b���Ó�[�C� ì�auÄ1ÇiǸÂ�a ��� ý@Ê ¹�¯�£ñ­C�Û�1¹�¯C£b n�[� ��ª�£b���Ó�Ë�1£��1£���£�¨�¤� n�����1���`£b���1£�¨�£b�����Ù�dè�¨Ó¯C¦w��������[�,£b¨Óà{ ¡�����[�C��¨�£b�1£�m·¸�,�Ó£}��¨©¹�¯C Ûà���.}�,��¤�£b���Ó£5�n ¡�1��ªb�/�Ó�Õ� úCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�À�ïnÄCÉÁÉÍc4ì �«���Õ��£��Cø«��¦w£�¨�¤� Ù�� n�1���/ª�£b���,�������Ë�Ó£�¨�à� ¡�����¹�¯C£@ª������M.�¤�mí ¤ àd�/�Û��¨�¦��/�1¨©���'¨©��î����dà/£b�Û¤�£�����£%�,£bè/¯C¨��6¹�¯C£�¦w�1�1£��,£b¨�¯��Ó���1�'�C£b�,�Ó£��/¨�¹�¯C nà/�'¹�¯�£��Ó£�¨�à/£¦��/¨��6�¤#�� n�/¨� n���1���[¯��,¯«Ô�¨� Û���Ë�C�/¤\.b�,�Ó ¡ª����!.X�*%Î�Î7é�*IθΠª��/�Ó�����/ª�£b���,���/���,£b¨Óà{ ¡������������£��Cø«���, ¡�1��­C�n�1¹�¯C£b���1���C� ~ic«Àb_bÀXïÛeiÂ{^ Ø ÷ ����ª�£b���Ó���/��Ó£�¨�à� ¡���C.@¦w£�¨�¤� Û�Ó ¡�1�«m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�À�ïnÂ#FÐgi¿HG� ¯����/�1�@¦��/¨��8è���¨©�����Ó n¨Ù�u­C�n�{¹�¯C£���¨iª�£�¨Ó�Ó���ñª���¤�¦�¯1�����1�/¨�£b�r£µ¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���i�Õ�1 n¨Ó£b Ù���Õ�1£ �/ª�£b���,�@�/���ñ�Ó£�¨�à� ¡������ ar� �§ê adÀ�~!ÓñadÂ�Ñ�Â{È%Ó¸adÈ/Ç!Ó�Â�_�È�� �Ó£�¤ ¦C¨�£bª� n����¨[ØÚ��¨Ó�C£�ª�£b¨ ¯C¤#�(�Ó£��Cø���mµ¥ ú�Â�_�È�ú�À�~icwÀ�_�À�ïnÂ#FÐgi¿HG .Õ£�¹�¯C Ûàu��é�n£����Ó£�¤����7.��Û ¡�1�I�Ó�/¤�£b����£Õ¦w£��n�I�Ó£�¨�à� ¡��� ÀbÀ�~ m5·¸�¢�©�#ØÚ¯C�«�����L.�=1�� Û�i£�¤*¯C¤ �/¤�­C n£�����£��,£bè/¯C¨��#�/�«�1£�à��{ª�Dª������Ó¨��/�¡���Ó�1�C���5�/�§¤#Ô/¹�¯C n���/�b÷w¤�£��,¤���/���, n¤* n�,�Ó�L.�¯C¤ ¦w£�¨� Ûè��%�1£��,£bè/¯C¨©���«���OyÚà�£V�,�%���/�§�/­��Ó£�¨�àu�/��º�£��M}�m¥;ØÚ��¨Ó¤#���Ó�#�1£b�,�Ó£@�/¨�¹�¯C nà/�C.}�(�,£bè/¯C n���Ó£��ÿ *�È/Â{À�Àbc ãäö%FÐgi¿Á^iÄ w À�g ö1au¿Íc� ÃÅÄ%FÐgi¿Á^iÄ«½ªïÛeic«ÃÅ¿Í^ ¿Íc&ïnÈ/cwÃ>ïÙÌia giÀbgiÄ1au¿Ácн� ÃÅÄ%FÐgi¿Á^iÄCô�ïÛeic«ÃÅ¿Í^ ¿Íc&ïnÈ/cwÃ>ïÙÌia giÀbgiÄ1au¿Ácн ÃÅÄ�FÐg ¿Í^ ÄÐ\1ïÛeicwÃÅ¿Á^i¿Ác�ïÛÈ�c«Ã ïÙÌ a �þIgiÀbgiÄ1au¿ÁcwÀ¥ ¦�¨Ó n¤�£� n¨Ó��ª��/¤�¦w��£b�Ó¦«£�ª� Û竪����Ó£�����ª�£��Ó�Ó��Ó£�¨©ÔI¦«£b¨Ó¤� Û�Ó ¡�1���/¯'�C£�è��/�1��ª����,����,£bè/¯C�«�1��£���£�¨©ª�£b Û¨��ª��/¤�¦«��ª��/�1ç�¨©��¤�m��r�/¨@¨©��îbº{£b�@�1£(�Ó£�è�¯C¨��/������1£bà/£#�,£b¨Õ£b�Ó¦w£bª� Û竪b�/�1��� K��(ÊLS �C��ª����,���1£#���/¤�£b�Õ�C£¤#Ô/¹�¯C n���/�bm³)8¨Ó¯�¦«���µ�1£@¨Ó£��1£}¦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨µ£��,¦w£bª� Ù竪b�/�1���˯��Ó�/���1�#���, n������°{£�� �þ0$«augfÇ�c ��mý5ÄCadÄ�ÄCg ÃþÂ�^`_�Ä1a ÄÿÀbÂ4$wgfauÄC^ih/ĪÓ8^ijCc;g À�ÂþÂ{Àb_bÂJÃÅÂ{È/ÄC^i¿ÁÀ�ÃÅcÏÂ?Â{^iÈ/c«auÄ � ÂJÀ�Â{g À�g À�g öCad¿Íc«À6Ä_bÄ�Ã�Ì�¥{Ãá^ijCc giÀbÄ1aIc Ä1a<FÐg ¿ G«c ïÛa�~icwÀ�_�À�ï�� [·:5����5¥Ý¥ ¯��Ó���C���, n������� ���Ó�/î� n�CøC���Ó Ûè��C Û竪��¦w£�¨�¤� Û�Ó n¨���ª�£b���Ó�I�n Ûà{¨�£(��¹�¯«���¡¹�¯�£�¨@¦w£b���,����C£¹�¯����¡¹�¯C£�¨¸�Û¯Cè���¨�mr�1£5£b�,�Ó£5¤�£�ª��/�C n�Ó¤��@ØÚ�/¨�¤�£b�Ó¤����C£bª�£b���ÓÔ/¨Ó n��÷u��£��Cø«�Õ¤�¯� Ù�©�Õ�u��£����b���Õ���Õ£b�Ó¦«£�ª� Û竪��������Õ�C£�Ó£�¯��µªb��¤�¦«����m· à{ Û��������¤�­+.b¤ * � Æ(Ê�Æ � w ¾ � Æ ¯��Ó���1£8�C��¤�£����C£§¯��Ó¯�Ô/¨Ó n����yÁ���������,£b¨�¦«��¨©�Õ�C£bè���¨Ë����ª�£��Ó�Ó�#}�÷¦w�/ ¡�\.%ØÁÔ�ª� n�[ØÚ�/¨Û�,��¨�� ÉÍc+$w¿Á^ ÷ £b����¨��/¨����'�Ó n�,�Ó£b¤#�����/¤#��¨�ª��������'�1£�¦C¨Ó�1ª�£b���,���Lyͪ��/¤��'¦«��¨�£�°1£�¤�¦C�n�'�C��Ó£�¨�à� ¡�1��¨ *(ÇrÄCÈ�~  ¨Ó�1�C�/���1���Ó�/­���¯��Ó¯�Ô�¨� Û� ì\ì\ìC��eiÄ1_bÄ ��¯�����.#¤�£b�Ó¤���� auc�c�_ }&÷iª���¯«�Ó�/���1��£��C��¨Ó¤�£��£b�,�Ó¨©��è����bm

Page 33: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�±ú#� �Ö 2�V=�2�=û- ���÷ü���� � ���*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC¿Í^ Â�_�e:ïnÈ/cw^�"ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��,¦fm ­C¨T�u¬§£�­� n�/��m ¨�£�ØÁ�Ù�<'��1ª��Cm ®� n�{¯1°+�d�����Ó£b¨Ó¤�£��1 n�/¨, n�4�� n���1£�°Ðm ø��Ó¤��H�uª�ø1éë¨Ó£��1£/m ø��Ó¤��p���,é¨�£b�1£�éë�Ó£�¨�à{ nª����,éx n�C£��©�{é�ª�P§Àb_bÂ�ÄCa�FÐgi¿HGwcÅÀ�Â�auö'e Â{À�È�au¿Ú_�c�^ c È�Ä1Ç�WÁ_bgiÉÁc ü*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC¿Í^ ¿Á_�_�Ä1Ì·¸�,�Ó£Ò.@�#��¨©¹�¯C Ûà����1£Õª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b����¯C�Ó n�Û nîb���1��¦«£b�Û��¦C¨��/è�¨��/¤�� ¿Á^i¿Ú_ ¦��/¨����� Û�C ¡ª� ¡���n nîb�/�b�����1�(�, ¡�,�Ó£�¤#��m�ñ��¨©��¤#�/ n�µ�1£����/�ÛøC£�� �Ó�/­C¨�£§��ØÚ��¨Ó¤#�u���#�1£b�,�Ó£@��¨©¹�¯C nà/��÷1ª��/���Ó¯C�Û�Ó£@��¦�Ô�è� Û�«���1£@¤#�/��¯«���Ð�1� ¿Á^i¿Ú_b_bÄ1Ì�ï*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC¿Í^fÇrg _�auÈ·¸�,�Ó£Õ�/¨�¹�¯C nà/��ª��/���M.�¤ ¦��/¨Mç/¤�£��Ó¨����˦��/¨�����ª����1ç�è/¯�¨����������1���Ó£�ª��¡�/�1�«m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC¿ÍÀbÄCÇi^ Ç!ïnÈ/cw^�")8£�¨©�/�C�(¦«£b�Û�¯1�� Û�n Ù�©Ô�¨� Û�¦C�C¦`�1¯C¤�¦'£�¯C�Ó n�Û nîb���1�I¦w£��n�¯1�Ó n�Û Û��Ô/¨Ó n�% ¡����¦C�C¦6¦���¨©�%ª��/�1ç«è/¯C¨©��¨§���§¨Ó£�ª�¯C¨©�,����1£@ø��/¨��%?Ë�/¨Ó£8�1���µ�1 ¡�Ó¦«���, Û�Ó nà/���!�¸�Û¯Cè/éë�/���{é � �¡��3(�C�x)Ò55íÒ�u®� n�{¯1°Ðm*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC¿ÍÀbÄCÇi^ Ç!ïà$«cw^iÂå��/���M.�¤ ¯C¤#���n n�,���#�1£}£b���1£�¨�£b�����˨�£b�Ó£�¨�àd���1���[¹�¯C£}���/���C£�à/£b¨��/���Ó£�¨µ¯����/�C���[¦w£��n�� ¡����¦C�C¦fm*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC¿ÍÀbÀ�giÂå��/���M.�¤ ¯C¤ì�Ó£�°������/¯¤�£b������è/£b¤ì¹�¯C£Õ�Ó£�¨©Ô�¤����,�Ó¨©�/�����/����£b�µ�1���n�/è� Û���1�#�, ¡�,�Ó£�¤#��m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC¿ÍÀbÀ�giÂ+ïn^ Â�_³�£��,¤#��¯1�� Û�n n���/�1£��C� úCÂ�_bÈ{úC¿ÍÀbÀ�gi ¤#�/� .�¤����¢��¨����1�#�����Ó£�� �1� ÉÍc+$w¿Á^ �C£Õ¯C¤#�(�Ó£b���/� _bÂ{ÉÁ^iÂ�_ m ¥§¯1�Ó¨©��1 ÛØÚ£�¨�£����b�C.Õ¹�¯�£8£��¢��£@��¨©¹�¯� Ûà�����ª�£� Û�������µ�,£bè/¯C n���Ó£b�Ë�� Û¦w���µ�C£@àd�/¨Ó ¡Ôdà/£b n���Æ �Õ�µé¸³����,�Ó¨©������£�¨�¤� Û���/�`�,�V3�u�Ó¯«���xmÆ ��øI鸳����,�Ó¨©�����C��¤�£Õ�C£}�C�/¤\6Û�� Û�(ª��/¤�¦C�n£����/¤�£����Ó£@¹�¯����n Û竪����1�¬yÛ'��8¬�52}�mÆ ��¬D鸳����,�Ó¨©�����C�/¤�£@�1�#�1�/¤\6n�C n�x5 �,�`mÆ ���%鸳����,�Ó¨©�����C������£@øC�/¨©���u�Ó¯«���xmÆ ���Ëé�³����,�Ó¨©�������/¤�£@�1�%�{ ¡�¢��£�¤#�(¥§¦«£b¨���ª� n�/���/�ÍmÆ ��¤ 鸳����¢��¨������Ó n¦«�(�1£@ø«��¨©�@?Ë�/¨Ó£}�1�#ª���¤�¦C¯1�����1�/¨�mÆ ��¨[鸳����,�Ó¨©����¨�£�à{ ¡�Ó�/���1�%�1 n�,�Ó£b¤��(¥§¦w£�¨©�/ª� Û�������xmÆ ��à#é�³����¢��¨�����à/£�¨©�������C�%�{ n�,�Ó£b¤#�#¥§¦w£�¨©�/ª� Û�������xmÆ �¿�L鸳����¢��¨���¯C¤Ý�Ó n¤�¦��Û£�� �, n���/���1£}¦«��¨�ª�£������/è/£�¤áy<�C}&m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÉÍ¿ÁÉÍc&ïnÈ/cw^�"� ¨©¹�¯C nà/���1£Õª����1ç�è/¯�¨����������1�#è/£b¨Ó£b��ª� ¡�/�1��¨Ë�C£8¦«��¨Ó�Ó ¡�C� ÉÁ¿ÁÉÍc m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÉÍc+$w¿Á^!ïÛeiÂ4"ëÀ¬§£�ç��C ¡��º{£��µ�1£Õª����1ç�è/¯�¨���������¦���¨©����¦«�/ª��/�Ó£ ÉÁc1$w¿Á^!ï*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÃþc�e giÉÁÂ{À�?ØÚ¯C���b���}�1£b�,�Ó£µ��¨©¹�¯C nà/�7.µª��/¨Ó¨�£�è���¨ ¤�Ö1�1¯��Û��� £��,¦w£bª� Ùçwª��/�C���i���§ Û�C ¡ª� ¡���n nîb�/�b���8�1�8�Ó ¡�¢��£�¤#�8£�¤#�����MD�éë�Û���ª��/¨Ó¨�£�è��/�1�8���{�C���Õ��£�¤�¦w��m � =1�� Û�w¦��/¨��@¤�Ö1�1¯C�n���Ë�1£§¦C�n��ª����¸�1£§¨Ó£��1£§¹�¯C£§¦C¨Ó£�ª� ¡�Ó�/¤L�Ó£�¨Ëª��/¨Ó¨�£�è��/�1���ñ�����Ó£���C��ª��/�Cç�è/¯C¨©�/�b���Õ�1£§¨Ó£��1£ ØÚ£b Ù�©��¦w£��¡���C n�,�Ó¨� Û­�¯C n�b���Õ£8���/�Õ¦«�1�1£b¤ �,£b¨�¨�£�¤��uà{ ¡�1��� ¹�¯��/���1���Õ¦C�¡�/ªb�Õ�1£8¨Ó£��1££b�,�Ó nà/£b¨ �,£b¤ ¯��Ó�OyÚ ¡�¢���#¨Ó£��Ó n¨��/¨Ó ¡���Ó£�¯�ª���¤�¦�¯1�����1�/¨ �C��¨�£b�1£�}&m�{£b¯�ª��/���Ó£�=��1�\.@¯C¤#���n n�,���#�1£@¤�Ö1�1¯C�n����yÚ¯C¤ ¦«��¨ �n Û�Cø«�X}[¹�¯C£Õ�Ó£�¨©����ª���¨�¨�£�è����1�������� n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/���/���C��Ó n�,�Ó£b¤���mñ¥8� ¤�Ö1�1¯��Û���¸ª��/¨Ó¨�£�è��/�1���f¦w£��n���/¨�¹�¯C nà/� ú�Â�_�È�ú�ÃÅc�eig ÉÍÂ{À ¦w�1�1£5�Ó£�¨ �n ¡�¢�©�/�1���ñ¯��������1�@�Õª��/¤#���«�1�ÉÁÀ�ÃÅc�e!ï�{£µ�}¦��/¨Mç/¤�£��Ó¨��@��¯1���8£��¢�� Ûà�£�¨ñ£��,¦w£bª� Ù竪b�/�1�@ª��/¤��@¯C¤"¤�Ö1�1¯C�n��÷�� Ô�ÃÅc�e �Ó£�¨©Ô8���Ó nàu�/�1�}£ ª��/¨Ó¨�£�è���¨©Ô ���¤�Ö1�1¯C�n��� �Ó�/¤�£�����£8£b¤ �C£�¤#�������C÷Cª����,�#�Ó£V�,��£��,¦w£bª� Ù竪b�/�1���C����¯1�����#¦C¨Ó��è/¨©��¤#� Ô�ÃÅc�e �,£b¨�Ô��1£��Ó���Ó nàu�/�1�«m¥ Ô�Ãþc�e .Õ�u�Ó nàu�/�1��¦w�/¨µ¦����1¨©�����C���[�%6nà/£b n�µ�C£8£�°1£bª�¯«�����#�����#~1m· �n£I¦w�1�1£��,£b¨�£b�1 Û�����1�6£b¤ ¹�¯����¡¹�¯C£�¨�£b�1 Û�Ó��¨#�1£�Ó£�°{������ª��/¤�¯C¤ �/¯?¤��{�C Ù竪b�/�1����¯C�Ó�/¤#���Ó ¡ª���¤�£b����£�u��¨��dàX.b�Ë�1�#¯1�� Û�n Ù�©Ô�¨� Û� ÃÅcfe È�c«^�" m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÃþc�_�e³����¢��¨��¯C¤P�Ó£�°{�����/¯�¤�£�������è�£�¤P�/¦«Ö��@��¯��Ó¯�Ô�¨� n��Ó£(�n�/è��/¨@ª��/¤ �,¯«ª�£b���Ó������, ¡�¢��£�¤#�Cm¬ �/¤�­1.�¤á.¯����/�1�@¦w£��n� _�Â{ÉÁ^iÂ�_XÓj"Í_bÇ ÷{£ ��¯1�Ó¨����¸�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�£b�ñ¹�¯C£ ¨�£b¹�¯C£b¨Ó£b¤��/¯1�Ó£b���� nªb�/�b���Õ�1�Õ¯«�,¯�Ô/¨Ó n�xyÚ���/¤�£ £5�Ó£��Cø«�X}&m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÃ6_bÄCÌ®� ¡�,��� ���%�Ó n�,�Ó£b¤����%�1£'��¨©¹�¯C Ûà�����¤��/���©�/�1���%�u��¯����n¤�£����Ó£��C�?�Ó n�,�Ó£b¤#�Cm��{¯«��ØÚ¯C���b���N.6 n�%D����Ó ¡ª��Å�/�úCÇ auc�È{úCÃÅcwgi^`_bÀ m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úC^iÂ�_¤ì�c�a�Ô�À

Page 34: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�±ú#� �Ö 2�V=�2�=û- ���÷ü���� � �/� £�¤ ¯C¤#��ØÚ¯C���b���(�Ó Û¤� n�n�/¨5���(�/¨�¹�¯C nà/��� úCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�À mË· �n£�ª�������.�¤Ý¯C¤*­����«ª��(�1£����/�1��� �, n¤�¦C�n£b�5�C£�C��¤�£��[�1£§¨�£b�C£b�˪��/����¨���£����1£b¨Ó£��������1£8¨�£b�1£���m �{£b¯(ØÚ�/¨�¤#�u�����Ó£8�1 ÛØÚ£�¨�£}¦«��¨Ë�C�/ ¡�˪b��¤�¦w����¦«��¨Ë�n n�Cø���£}�Ó£�¯«�ª��/¤�¦«���µ�Ó�/�� ¡�1£����� Ù竪b�/�1���µª���¤��+�S�cwÃÅÂ�eiÄ�\Y%Â{ei P§^ie Â�auÂ{h/c��e Ä�\YIÂ�eiÂ� ­«�� Û°{��¯C¤Ý£�°1£�¤�¦C�n�#�1£Õª���¤��#�Ó£}¦���¨�£bª�£8£��¢��£@��¨©¹�¯� Ûà�����n����¦C�C£�� l���²{m ßCm ßCm ß�n�{ªb���n�C£�� lb×��1mnlb�/¼�mÛl�m ß��¤�¦C¨��C£�� �/�«m ß�m ß�m ß�§¯��/���1��¯�����¨ ª���¤#�����1���µª���¤�� aucwgf_� ÷«�,£@¯C¤*�1£��¢�� Û�C��.@¯�¤���¨�£b�C£8£�£b�,����¨Ó£��1£Õ�Ó£@£���ª��/���Ó¨©�����(��¨Óé¹�¯C nà/� úCÂ�_bÈ{úC^iÂ�_¤ì�c�a�Ô�À ÷/£b���©���}�@ª���¤��/���1� auc«g _b ¤����¢��¨��/¨�Ô§�}�C�/¤�£µ�C�8¨Ó£��1£µ���8 Û�{àX.b�r�1£ �Ó£�¯�£����1£b¨Ó£����«m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú1ÇrÄCÀ�À�ì#e� �%�/¨�¹�¯C nà/��¤#�� ¡�5ª��/­C ¡�����1��¦«��¨�� ÄCÈ�Ô«Â�auÀ ¦«��¨�¹�¯C£�ª��/����.b¤Ý��� �C���1���µ¦w£b���Ó���� ¡� �1�%¯��,¯«Ô�¨� Û�#ª���¤��#�ÉÁc1$w¿Á^!Ófg ¿Íe:Ó _bÂ{ÉÁÂ4"ëcw^ ÂÂ�ÀbÂ{^�~ Ä yÁª����,���Ó£�¯I�Ó ¡�¢��£�¤#��£��¢��£V�,��¯��������1���,£b�Cø������1ª�¯C�Ù�©�/�b÷1���Ó£��Cø«�Õ��£�¨©Ô�¯C¤ ��C���n¯Cè��/¨µ£}���µ�,£b�Cø����[¨Ó£��� ¡��£��¢�©��¨©������¨�¤#��î�£b���/���/���C�#��¨©¹�¯� Ûà�� ú�Â�_bÈ�ú�À�~ ÄCeic4ì }&m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú1Çiau¿Á^`_�È/Ä1ÇU[����ª��(�1£����/�1���5�1£�ª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b���#�C�( n¤�¦C¨�£b���,��¨���÷C¯����/�1�#¦w�/¨}�C��£b¤��/��� �C£� n¤�¦�¨Ó£��Ó�����(ª��/¤��(� ÉÁÇ aÂ�ÉÁÇ au^�$&ï*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú1Çiauc�_�c�È/cwÉÁÀ� ¯C¤L­����«ª��@�1£5�C���1���ñ¹�¯C£5¤��/¦«£b n�}�4=C¤�£b¨Ó���ñ�1£  ¡�1£����Ó Û竪b�/���/�@�1£ ¦C¨������{ª��/�n���i�C�uàu��¤�£b����£µ£�¤L�C�/¤�£���1£Õ¦�¨Ó�/�Ó�1ª����Û����mË�¢�¢����.Õ¯����/�1�%¦«��¨ ¦C¨��/è/¨©��¤#���1�/¨�£b��¦���¨©��¦w£�¨�¤� Û�Ó Ûéë�Û��� £b�Ó¦w£bª� Û竪b��¨ ¦C¨������1ª��/�n���[¦w�/¨§�C�/¤�£��£�¤¶�,£b¯��}¦C¨��/è/¨©��¤#��� £�����¤�­+.b¤P¦w�/¨@���nè/¯����8¦C¨Ó��è/¨©��¤#�/� ���/� ª��/¤�� _bÈ/Ǹe giÃ Ç ¦w£�¨�¤� Û�Ó n���1�/éx���8¤����¢��¨��/¨�C��¤�£��µ���� n��àX.b�[�1£@�4=C¤�£�¨����Ë£b¤Ý�Ó¯����Ó��6n�C��m����, n�����u°1£}è/£b¨��/�Ð�1£b�,�Ó£@��¨©¹�¯C nà/�C.��^ic«ÃÅÂ�Çiauc�_�c�È/cwÉÁc�^ �iÃÅÂ�auc Ä1ǸÂ{ÉÁ¿Íe cwÀ*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú1auÂ{À�c«É G�ïÛÈ/cw^�"� ����¨©¹�¯� Ûà��I�1£(ª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/�%¦C¨� n��ª� n¦���� �C��ª�Ö1�1 Ûè���C��¨Ó£��,���Ûà�£b�1��¨§�1£#�C��¤�£b�bm#�1£�¯'ØÚ�/¨�¤#�u�Ó�¬.#¯C¤��¨©¹�¯C nà/�Õ��£�°{�Ó�(�Ó n¤�¦��Û£��µª��/¤ì¯C¤ì¦��/¨Mç/¤�£��Ó¨���¦w�/¨µ�n n�Cø���£@��£����1£b¨Ó£������1£@�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�£b� ʬS�¾ £�°{�Ó£b¨Ó�����[�Ó�/�£b�Ó¦w£bª� Û竪b�/�1������£��n£/mñ·ñ°1 ¡�¢��£�¤ ��¨�D��[¦����¡�dà{¨����[ª©ø��dà/£��¸�C��¨Ó¤#�/�Û¤�£�����£8¯«�Ó���C�/�[¹�¯C£Õ�������eic«ÃÅÄ�¿Á^·¸�Ó¦«£�ª� Û竪������C��¤�£Õ�C���C�/¤\6Û�� Û���n�{ªb���xmÀ�Â�ÄCadÈ�~·¸�Ó¦«£�ª� Û竪���¯C¤#���Û ¡�,�����1£}�C�/¤�£��Ë�C£}�C�/¤\6Û�� Û�����Û�Ó£b¨Ó�����Ó nà/�����/��¦C¨��1ª�¯C¨©��¨Ë¦w�/¨[¯C¤ìª��/¤�¦C¯1�©�/�1��¨b÷1�Ó£�¦���騩�/�1����¦w�/¨µ£��,¦«�/������m��D�n Û�Cø«� ÀbÂ{Ä1auÈ�~ ¦w�{�C£Õª��/����£�¨µ�C��¤#Ôu°1 n¤��#���1��¤C6n�C n���[��¯���~���ª��/¨���ª&�Ó£b¨Ó£���m^iÄCÃÅÂ{ÀbÂ�a�G«Â�a·¸�Ó¦«£�ª� Û竪�����£��«�1£�¨�£b�������ÿ�1£@¯C¤Ý�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨µ�1£@�C��¤�£b�[�1£Õ�1��¤C6n�C n��¦���¨©��¨�£b�Ó�/�n¯��b�����C£@�C�/¤�£b�bm��r�{�C£�Ó£�¨µ¯����/�1��àuÔ�¨� n���[à/£bî�£b�bmå��/¤���£�°1£�¤�¦C�n��÷1� ú�Â�_bÈ{ú1auÂ{ÀbcwÉHG�ïnÈ/cw^�" �Ó£@¦���¨�£bª�£8ª��/¤  ¡�,�Ó����1��¤��/ Û�¤#�u��ø���m ?µ¯�m £b�1¯fm �/¯�Ó£b��¨©ª©ø%¤#���Óø��bm ?µ¯fm £��1¯�m ��¯¬?µ¯�m £��1¯�m ��¯���/¤�£��,£b¨Óà�£�¨8lb×��1mnlb�/¼�mÛl�ßCmnl���/¤�£��,£b¨Óà�£�¨8lb×��1mnlb�/¼�mÛld�1mnl·¸�,�Ó£6£�°1£�¤�¦C�n�þ£��,¦w£bª� Ù竪b�Ź�¯C£��?�C�/¤�£'�1£6�1��¤\6Û�C n�?�þ�/�1 ¡ª� n�/���/¨I�/�Å�C�/¤�£6�����þ¹�¯��/�Û Û竪b�/�1�óyÁ Ím £/møC���¢������¤�£b�[�Ó£�¤ �#�1��¤\6Û�C n�#}!.}¤#�u��ø���m ?µ¯�m £b�1¯fm �/¯I£Õ¹�¯C£@�Ó£8��ª���¤�¦C¯1�����1�/¨[���/��ØÚ�/¨[£���ª��/���Ó¨©�/�C������¹�¯C£��n£�1��¤C6n�C n�#£������/�(�#¦C¨��1ª�¯C¨©���,£bè/¯C£Õ¦«��¨©���I�1�/¤\6n�C Û��?µ¯fm £��1¯�m ��¯��1 n¨Ó£����/¤�£b���Ó£/m[¬§¯��/�5�Û n�Cø����5�1£Õ���/¤�£b� �C£�Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ó£��rØÚ�/¨©��¤ £b�Ó¦w£bª� Û竪b�/�C����÷{ª����C�Õ¯C¤#��¦«�1�1£}�,£b¨Ëª©ø«��¤#�/�C�Õ¦«£b�Û��ª�Ö1�1 nè/��¨�£b�Ó�/�nà/£��1�/¨��1£5�C��¤�£b��¦���¨©�¨�£b�Ó�/�nà/£�¨Ë���C�/¤�£�m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÀ�Â�au¿ÁÄCÉJïÛÈ/cw^�"å��/�Cç�è/¯C¨©�/��º{£b�ñ�C���¸¦w�/¨Ó�����¸�Ó£�¨� n�/ n� �C���Ó n�,�Ó£b¤���m ðñ£J�,���Õ¦�Ô�è� Û�����1£5¤#���{¯��/�«�1���,£b¨Ó ¡���xm ª��/�CØ`£8�@¦�Ô/è/ n����1£'¤#���{¯����@�1�J¯1�� Û�n Ù�©Ô�¨� Û�Ï�Ó£����Ó£�¨� ¡���8¦���¨©�þ�1£����/�ÛøC£����1£ ª��/¤��Jª��/�Cç�è/¯C¨©��¨�/�1£�¹�¯��/�C�/¤�£����Ó£'�Å�©�u°C�?�C£�Ó¨©���«�,¤� ¡�Ó�������,£b¨Ó ¡���Ъ��/�1ØÚ��¨Ó¤�£@�,£b¯�C n�Ó¦«���, Û�Ó nà/�«m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÀ�Â�a�G�¿ÁÈ/Â{À� ¯C¤ä­��/��ª��}�1£µ�C�/�C���i�, n¤�¦C�Û£��ñ¹�¯C£µ�/���,�1ª� ¡� ¯�¤ä�C�/¤�£[��¤� nè�Ôdà/£b���§ø{¯C¤#���C���r�5¯C¤#�8¦w�/¨Ó���8�1£µ�,£b¨Óà{ ¡�����¤� nè�Ôdà�£��Ð��¤�Ô�¹�¯C Û�«�/�bm

Page 35: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�±ú#� �Ö 2�V=�2�=û- ���÷ü���� � ��~� ¯C¤ �/¨�¹�¯C nà/����£�°{�Ó�'�1£(ØÚ��¨Ó¤#���Ó��¤�¯C Û�Ó�6�Ó n¤�¦��Û£���÷ ªb�/�C���n n�Cø���¨�£�¦�¨Ó£��,£b���©��¯C¤  Û�Ó£�¤ ����­��/��ª����C£�C���1���bmåË�/���% Û�Ó£b¤h.#�1 Ûà{ ¡�1 ¡�1��£�¤ ��¨�D��@ª���¤�¦w���}�Ó£�¦��/¨����1���§¦«��¨Õ¹�¯����¡¹�¯C£�¨8�4=C¤�£�¨����C£�£��,¦«�/�����5£b¤ ­C¨©����ª��y �©��­��/¯£b�Ó¦��������¤}&m¸¥8�µªb��¤�¦«���µ�Ó�/����C��¤�£ ¦«��¨,�©�#�u¦C¨Ó�/�Ó�1ª����Û� �/¦«£b�Û ¡�1� � ª���¤�£b����Ô�¨� n�^iÄCÃÅÂí ¤#��¦��/�n�dà{¨©���Ó Û¤�¦C�n£b� ¹�¯C£}¨�£�¦C¨�£b�Ó£����©�����C��¤�£Õ�C���Ó£�¨�à{ n�����Ó£��«�1�#�1£b��ª�¨� Ù����mǸc«ad_bÄ«úCÇ auc«_bc�È�c«ÉÍc·¸�,�Ó£Õªb��¤�¦«�\.@�1 nà{ n�1 ¡�1�#£b¤Ý�1�� n�µ�Ó¯C­1é�ª��/¤�¦w���bm�IÇ�c�ad_bÄ éñí ¤ �4=C¤�£�¨���¹�¯C£8£b�Ó¦w£bª� Û竪b�Õ���#=�¤�£b¨Ó���C��¦«��¨,�©�Õ£�¤ ¹�¯C£8���,£b¨Óà{ ¡���Õ£��¢�©��¨©Ô��1 ¡�,¦w�/��6Ûà�£��xm³�¯C Û�Ó���I�C����,£b¨Óà{ ¡�����%ª��/¤�¯C���%�Ó£b¤ó�C£b�Ó Ûè����/�1���(¯C¤á�4=C¤�£b¨Ó�þ�C£6�Ó£�¨�à� ¡���«m"·¸�,�Ó£��%£��¢�©���þ�C£b��ª�¨� Ù�����(���Ü7'rå¸é�l�����ß�m��Çiadc«_bcfÈ/cwÉÁc é ·¸�,�Ó£��Ó¯C­1é�ª��/¤�¦w��¦«�1�1£Õ�Ó£�¨ �«�¢¯��¢�©�/�1��¦��/¨�� _bÈ/Ç �/¯ giefÇ m�  Û¤�¦w�/¨Ó���/����£#�C���©��¨Õ¹�¯C£#�� Û�Ó£b¤ \1ûwúC_bÈ/Ç .#¤�¯� Ù�����1 ÙØÚ£b¨Ó£b���Ó£(�1�� Û�Ó£b¤ \1ûwú�giefÇ £(¹�¯C£#�«����£�°1 ¡�¢��£¨©��îb�/���M.bª��C nªb��¦«��¨�¹�¯C£}��¤�£b�Ó¤��#�Ó£�¨�à{ n����¦C¨�£bª� n����£�°1 n�,�Ó n¨µ£�¤ ��¤�­«����m5 ��¨Ó¤#�/�Û¤�£�����£ ���Ó£����Ó��ª��/¤�¯C¤ ¦C¨Ó£bàu���n£bª�£5£8¹�¯C£8�,��¤�£b���Ó£§�Ó£5¯�¤ �,£b¨Óà{ ¡���Õ£��¢�©�Õ�1 ¡�,¦w�/�%6nà/£b�«£b¤ ��¤�­«������[¦�¨Ó�/�Ó�1ª����Û��� _�È�Ç £ giefÇ ÷Cà��{ª�D}¦C¨Ó£�ª� ¡�Ó�/¨�Ô�£b�Ó¦«£�ª� Û竪��/¨ ��¤�­«����mÄ1ǸÂ{ÉÍ¿Áeic«À¥§¯1��¨Ó���[�C�/¤�£b� ¦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨ ¯����/�C���[¦��/¨����Ó£@¨Ó£�ØÚ£�¨� Û¨5��£b���Ó¨©�/�C���1£��¢��£Õ�,£b¨Óà{ ¡����m�ª��/¤�£b���©Ô�¨� Û���§¯��/�n¹�¯C£b¨�Ó£�°{�Ó�#��¦��/¨Ó£�ª�£b���1��£�¤ì¯�¤����n Û��ø��#��¦wÖ��[¯C¤ ª��/¨���ª&�Ó£b¨Ò/C�¬/�.@ nè/���/¨©�/�1��£}�Ó¨©�u�����1��ª��/¤��#ª���¤�£�����Ô/¨Ó n��m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÀ�~iÄCe c4ì·¸�,�Ó£Ë��¨©¹�¯� Ûà�� ��¨�¤��/î�£b���µ�/� �,£b�Cø��/� ª�¨� Û¦C�Ó�/è�¨���ØÁ�/�C���Ъ����,�µ£��¢�� Ûà�£�¨f¯«�Ó�/���1� �§¨Ó£�ª�¯C¨©�,� �C£��Ó£��Cø������1ª�¯��Ù�©�/�bm·¸�,�Ó£Õ�/¨�¹�¯C nà/���,��¤�£����Ó£}¦w�{�C£Õ�,£b¨Ë�n ¡�1�#¦«£b�Û��¯��Ó¯�Ô/¨Ó n� auc�c«_ m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÀ�~iÂ�ÉÍÉÁÀå��/���M.�¤ ¯C¤#���n n�,���#�1£} n���Ó£�¨�¦C¨�£��©�/�1��¨Ó£����1£Õª��/¤#���«�1�ê À�~ Â{ÉÁÉÍÀO� àuÔ��n n�C���Ë�C�(�Ó n�,�Ó£b¤���m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{úCÀ Ø À�ÉÁc1$&ïnÈ/cw^�"å��/���M.�¤ìª��/�1ç�è�¯C¨©�/��º{£���¦«��¨©���C£�ç��C n¨ �(¹�¯C£Õ�Ó£�¨©Ô�¨Ó£bè/ ¡�¢��¨����1������� �/¨�¹�¯C nà/���Ë�C£ ÉÁc1$ £�¤ ú%GCÄ1a/úCÉÍc+$ �C��Ó n�,�Ó£b¤���mñðñ£V�,�#��¦�Ô/è/ n�����1£@¤#���{¯���� À Ø À�ÉÁc1$&ïnÈ/cw^�" £Õ�1���[¦C¨Ó��è/¨©��¤#�/� Ô�ÉÁc1$ £ À Ø ÀbÉÍc+$we ¦��/¨���£����Ó£b���1£b¨µ�ØÚ�/¨�¤#�u����¯����/�C����£b�,�Ó£Õ��¨©¹�¯C nà/��m*(a<FÐgi¿HGwcþúCÂ�_bÈ{ú1_�¿ÁÃÅÂ,£�c«^iÂå��/���M.�¤ì���Ó¯����Û�1ª��/�Û nîb�����/��¦��/¨���ª�Ô/�nª�¯C�n��ª��/¨�¨Ó£��Ó���1�#�,£b¯IØÚ¯«�,�/éxøC��¨�Ô/¨Ó n�Õ�n�1ª����xm

ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��,¦fm ­C¨T�u¬§£�­� n�/��m ¨�£�ØÁ�Ù�<'��1ª��Cm ®� n�{¯1°+�d�����Ó£b¨Ó¤�£��1 n�/¨, n�4�u Û���C£�°Ðm ø��Ó¤��H�uª©ø1éë£��©ª�m ø��Ó¤��

Page 36: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji �

� V�Zrø ò ñ ñÏZùñ ò ü ô ò T Z m ñ

í ¤ �C��£b¤��/�¬.8¯�¤ì¦C¨��1ª�£b���Ó��¹�¯C£}£�°1£�ª�¯1�©��£b¤ì�Ó£�è/¯����1��¦C�¡���C��£@¹�¯C£}¨Ó£����n Ûî���¯C¤#��ØÚ¯C�«������£b�Ó¦w£bªT6Û竪b����¯¯C¤#�����/¨Ó£�ØÁ��¨�£��¡�/ª� Û�����/�C�������, ¡�¢��£�¤#�Cm¸¥8�µ�C�/£�¤��/�«�Ë������¦C¨��/è/¨©��¤#����÷�£�¤ à�£�î}�1£@�,£b¨Ó£b¤ ¦���¨Ó�Ó£}�1��ï/£b¨Ó��£��xm³�¯C Û�Ó���}�C��£b¤������5������u�� Ûàu�/�C���§���( n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/���/�(£�ª��/���� Û�{¯��/¤*�I�,£b¨§£�°1£bª�¯C���/�C���b÷«£b��¹�¯������Ó�I��Ó ¡�¢��£�¤#�£b�,�Ó nà/£b¨����Ó nà/�Õ£µØÚ¯���ª� n�/���/���1�«m ¥§¯C�Ó¨���� �C�/£�¤��/�«�¸�����Õ n�C ¡ª� ¡�/�1���¸¹�¯����«�1�Õ�C£�ª�£b����Ô�¨� Û���ñ£5�����Õ£�°{£�ª�¯1�©�/�1���¸�ÓÖ¹�¯����«�1��ØÚ�/¨�£�¤v=1��£� ¡��m¥þ�Ó£b¨Ó¤��8�C��£b¤����ÕØÚ�� �¯C�Ó n�Û nîb���1�5¦w£��¡�5¦�¨Ó n¤�£�¨©� à/£bî�ª��/¤��5¯C¤ä�Ó£�¨�¤��§�1£[ª���¤�¦C¯1�����1�/¨i¦w�/¨r³� nª©ï�U[�/ Û�n£�3�÷¯C¤*­C¨� Ù�¤ç��C ¡ª��¹�¯C£�£��¢�©�dàd�#�Ó¨©��­��/�Ûø��/���1�(ª��/¤ �#£b¹�¯C n¦w£��1£�¦C¨��/è/¨©��¤#���������C��å� �C���C�³��V ��1¯C¨©�����Ó£�� n�%6nª� Û���C�Õ�@.�ª��/���@�1£5�/ß�mi³� nª©ï�ª� Û�Ó��¯#�Õ�1 nª� Û����Ô�¨� n�Õ�1£  n�Cè/�àDb�[¥5°�ØÚ��¨���ª��/¤��Õ�,¯�¦«��¨,��£µ���/�����Õ���Õ�Ó Ûè��C Û竪����1�ª���¤��LA(��¨,���/è�¨���ç«�#�C�(¦«���¡�dà�¨©�Cm��5�8¦��/�n�dà{¨©�/� �C�/£�¤��/��£��1£b¤��/��àXD�¤ �C�%¤�£��,¤#�%¨��/ Ûî�÷w¤#���§�C�/£�¤��/�Z.¯C¤#�5ØÚ�/¨�¤��§¤#�� ¡� �/���Ó nè�� £µ�Ó£�¯��, nè/�C Û竪b�/�1�2.�¯C¤"¦«��¯�ª��}�1 ÛØÚ£�¨�£����Ó£�m í ¤��C��£b¤�����.˯C¤ä£��,¦%6n¨� Ù���§�/���Ó n�,�Ó£b����£¹�¯C£( n�.��¯C£b��ª� ¡���6ª���¨©Ôu��£�¨Õ��¯Å��¦w£�¨©�,�������n n���/�1£(�1£%¯C¤#��¦w£b���,���Cm�¥8���C�/£�¤��/�«�Õ���/���Ó�/�������n��ª��� n���@�C�¤#���Ð��¯�1��­w£�¤�ý�������ª�¨� n���Ó¯C¨©�/�Ë�1£}¦w£�������¤�£�������£}à��/�������1£§ n���1£b¦«£b���1£b����£b�bm¸�{£�è�¯C n¨��/¤ �,£b¯ªb��¤� Û��øC���C�å� �C��¦��/¨��@³�¯C�Ù�� nªb� £ ¦«��¨©�@í �C Û°Ð÷������1£5�����}�©���@¦w�/¦C¯C�¡��¨�£b�¸¹�¯�£ ¦C¨�£bª� ¡����¤��C£ ¯C¤ �,¯�¦«£b¨��C�/£�¤��/�OyÁ Û�C£�����}¦��/¨���è/£b¨Ó£b��ª� ¡Ôuéë�Û����m¥L n�C£��©� .#¯C¤P�C�/£�¤��/�'¨Ó£��,¦w�/�«�ÓÔdà�£��i¦«��¨@ Û�C ¡ª� ¡��¨}��¯1�Ó¨����}�C�/£�¤��/���|A¤�£b�C n�C��¹�¯C£#������C£bª�£b���ÓÔ/¨Ó n���bm �{���/� ��� à/£b¨��Óº{£b�µ�1£�í �C Û°��( Û�«ª��n¯C£�¤�÷�£���¤#�� n�/¨� n�#�1��� �C�/£�¤��/���5¤#�� ¡�µ¨Ó£�ª�£b����£b� .�£�°1£bª�¯1�����C�(�Ó�/­��,£b¯ª������Ó¨��/�n£/mÞ5Ô§¤�¯� Ù�����ñ�C�/£�¤��/���rª��/¤"¹�¯C£Ë���ñ���1¤� Û�C ¡�,�Ó¨©�/�1��¨Ó£��f�1£ �Ó n�,�Ó£b¤#�/�r�1£�à�£�¤�£��¢�©��¨r Û���� Û¤#��¤�£b����£ËØÁ��¤� Û�n ¡��¨Óé nîb�/�C���b÷d¹�¯C£b¨ ¦w�/¨r£�°{ nè/ n¨i¯C¤�­«�1ªb�/�1�8�1£Ë���1¤� Û�� n�,�Ó¨©�/�b��� ��¯Õ¦«��¨�¹�¯C£[�1£��,£b¤�¦w£���ø���¤D¯C¤ä¦«��¦w£��{ Û¤�¦w�/¨Ó���/����£�����/¦w£�¨©�/�b����¨Ó�/�Ó n�C£� n¨©���1�#�Ó n�,�Ó£b¤#�Cmâx��� Ëh¹�Â7ÃĽ�¶ÎÁT¶LÁÙ¸¿Á^i¿Ú_ .µ�}¦C¨� Û¤�£b Û¨��}¦C¨Ó�1ª�£b���,�}�}¨Ó�1�C�/¨ñ�1£�¦w�/ ¡�ñ¹�¯C£µ�Õ�, ¡�,�Ó£�¤#�8 n�C nª� n�/�Û nîb�8£�÷��1£µàuÔ�¨� ¡�/�i¤#���C£b Û¨©�/�b÷«.[�Õ�C��£b¤��/�¤#�� ¡�� n¤�¦«��¨,�©�����Ó£�mf· �n£Ë�Ó£�¤�¦C¨�£ñ��£�¤D¯C¤ � �¢¬Ï�1£5l�£³.¸¯�¤D�/���Ó£�¦«�/���Ó���1� �1£ ���1�1���f��� ¦C¨Ó�1ª�£b���,�����1£ ¯��Ó¯�Ô/¨Ó n�£Õ�C��¤#�� n�/¨� n���1���[¦C¨Ó�1ª�£b���,�����1£Õ�Ó ¡�¢��£�¤#�Cm55�� Û�� nª� n�/�Û nîb�������«÷� n�C Û�[ª��/�n�1ª��Õ���, ¡�,�Ó£�¤#���C��¤��1�1���1£8¯��,¯«Ô�¨� Û��=��C nª��¬yÍ�, n�Cè��Û£§¯��,£b¨¤}¸�/¯Iè/£b¨��@¯�¤ �,øC£b�Û�¦��/¨����n£�¨�������¨©¹�¯� Ûà����Õ�1£I Û�� nª� n�/�Û nîb���������C�6�Ó n�,�Ó£b¤���m��§¯��/���1��à��{ª�D% n�C ¡ª� ¡���n Ûî������Ó n�,�Ó£b¤����C��¤��1�1�6�C£¯��Ó¯�Ô�¨� n�|=C�C ¡ª���÷{ n�C Û���àD5������¨©¹�¯C Ûà���� �C£5 n�C nª� n�/�Û nîb�����/�Õ�1£�¦w�/ ¡�¸¹�¯C£§à/�1ªTDµ��£�¨�¤� Û�������ÓøC£��n�w�C£5¯��Ó¯�Ô�¨� n�|=C�C ¡ª���÷�C��¨Ó¤#���n¤�£����Ó£@�1 nè/ Û���/���1��£�°1 Û� �/¯�� ª��/����¨Ó���Ùé�¬��@m¬§£�¦w�/ ¡��C£'¦�¨Ó�1ª�£��Ó����¨�����/¨�¹�¯C nà/���I�1£� n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/���/��÷  n�C Û��ª������,¯��Ù�©�þ¯C¤ ��¨©¹�¯� Ûà��?�1£��/�Cç�è/¯C¨©�/�b���y ú�Â�_bÈ{úC¿Í^ ¿Á_�_bÄCÌ ����¤#�� n�/¨� n�Õ�C���Ë�, ¡�¢��£�¤#�/�b÷ úCÂ�_bÈ{ú1_b_ Ø À ¦«��¨©�@� KfauÂ�Â4R#¾�Ê }ñ¦«��¨©���1£��Ó£�¨�¤� Û�«��¨�¹�¯��/ n��¦w�/¨Óé�����rØH6¡�, ¡ª���� £��n£ �1£bà/£ £��,¦w£�¨©��¨ ¹�¯C£ ���ñ¯��Ó¯�Ô�¨� n���r£�ØÚ£��Ó¯C£b¤��n�/è� Û�fm · �n£5�/­C¨Ó£µ£��Ó���/� ¦«��¨,�©�/�ñ£µè�£�¨©�}¯C¤�¦�¨Ó�1ª�£��Ó�Ó�è/£��,�V3(£b¤ìª����C��¯C¤#�Cm �{£@¯C¤#��¦«��¨,�©���«����¦C¯��1£b¨ �,£b¨[�/­«£b¨,�©�C÷1 n�C Û�[£b¤� Ù��£@¦«£b¨Ó n�1�1 nªb��¤�£�����£§¤�£��«�Ó�/è/£��«�Ë�C££�¨�¨���¦��/¨����(ª������Ó�/�n£8�1�#�Ó n�,�Ó£b¤#������.Õ¹�¯C£@�¦w�/¨Ó�����,£}���/¨��C£@ª���¦«��î}�1£Õ��­C¨� n¨Ë��¯��,£J�,��¨�£�¤��uà{ ¡�C�������n ¡�¢�©���C£@¦«��¨,�©�/�[�u�� Ûàu�/�bm� ¤#�/ Û��¨Ó ¡���C�����Ó£b���,º{£����1£I�Û��è/ n�§.%£��¢�©��­w£��n£bª� ¡�C���«��¨�£b�1£I¦«��¨��C�/£�¤��/�«��ª���¤���¨��Û��è/ n���Ð÷i�Ó£b�Û�C£����þ£���,ø���m

���

Page 37: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!���#�N�:|�|���!�%�ª� �¹�  7���:�N�-�2� �{²� �à.�¤±�1���%�,£b¯��(�1£bà/£�¨�£b���1£�è/£�¨�£��«ª� ¡��¤�£����Ó���1£���£�¨�¤� n���/ n�b÷� n�C Û�(���/¤�­1.�¤ �Ó£�¤ó� �1 ÛØH6nª� Û�5���/¨Ó£�ØÁ�'�C££�°1��¨�ª� Ûî���¨Ë¦C¨Ó�1ª�£b���,����îb¯C¤�­� n�µ¹�¯C£�÷��1�#ª�������¨�Ô/¨Ó n��÷�竪b��¨� n�/¤ì�/ª�¯C¤�¯C�¡�/�C���Ë�C�#�, ¡�,�Ó£�¤#��mðñ�1ªTD}¦w�{�C£��1£b�Ó�n Ûè���¨[�(�, ¡�,�Ó£�¤#��£��{à{ ¡�����1��¯C¤ �, n���/����� ¿Á^i¿Ú_ é �C��¨Ó¤#�/�Û¤�£�����£ ¾f]bõ � P�Y%ã 鸹�¯C£}ØÁ�/îª���¤ ¹�¯C£�£��n£��n£�à�£Õ�%�Ó n�,�Ó£b¤��%�(�u��¯���¨§�C�%¤��1�1�(¤��/���/¯��Ó¯�Ô�¨� n��m[·¸���,£�.Õ�0=C�Û�Ó n¤��%¦����Ó�Ó�#���%¤��/ Û��¨Ó ¡�#�1�����ª�¨� Û¦1�©�µ�1£Õ�1£��,�n Ûè���¤�£�������m¿Á^i¿Ú_ . ������£b���,£b��ª� ¡����AÕ�/¦w£�¨©�/���/�@�1���Ó n�,�Ó£b¤���¹�¯�£ ���Ó n�,�Ó£b¤�����¯1���/¤#�u�� nªb��¤�£����Ó£µ¨�£� n�C ¡ª� ¡���n Ûî���¨©Ô}�,£ ¿Í^ ¿Á_���� n¨[�C£@�/¦w£�¨©�/���/���/�Ûè�¯C¤#��à�£�î�m¥ ¿Í^ ¿Á_ �1£�ç��C£[àuÔ�¨� Û��� ^�WHGwÂ�¿ÍÀ5eiÂ�Â�Ñ�Â{È�g h�jCc ¹�¯C£µ�1£���£�¨�¤� n���/¤ä¹�¯«���1ª����<�¢¯C���Ó�}�1£[¨Ó£�ª�¯C¨©�Ó���f�C�}�Ó ¡�¢��£�¤#��1£bà/£@�,£b¨ �u�� Ûàu�/�C��m¬§£�¦w£����1£b���1���1�#�{ n�,�Ó£b¤#�#¥§¦w£�¨©�/ª� Û�������x÷/ø«Ô����%6nà/£� ¡�b÷���¯%¤#�� ¡�bm��§�µª��/¨���ª&�Ó£b¨�6¡�,�Ó ¡ª��/�¸�1£@ª��/���Õ�%6nà/£b�`�C££�°1£�ª�¯��b�����Ó�/���C£�ç��C ¡�C���[�C�#��¨©¹�¯� Ûà�� ú�Â�_bÈ�ú�¿Á^i¿Ú_b_bÄ1Ì m5 ��¨Ó¤#�/�Û¤�£�����£@ Û�C Û�5¨�£bª�£�­w£��,£b¯��%6nà/£��i�1£Õ£�°{£�ª�¯��b���# n�C ¡ª� ¡���fª��/¤��(¯C¤*��¨�è/¯C¤�£b�����#�#¦���¨Ó�Ó n¨5�C�(¨Ó�/�Ó n����1£@ª��/¨Óè����1�#�Ó n�,�Ó£b¤#�Ly ̸c�c«_�ÉÍc«ÄCeiÂ�a }&m¸�{£Cß���ë{ØÚ��¨Ë£��,¦w£bª� Ùçwª��/�C�¬yÁ�/¯ ÉÁ¿Á^Ðg ÑþÀ�¿Á^�$«ÉÍ }&÷{ Û�� Ù� £b����¨����C��¤��{�C�¤��/�C��¯��Ó¯�Ô�¨� Û�«m¸åË�/�Ó��ª��/���Ó¨©Ô�¨� Û�«÷{£��n£@¦C¨Ó�1ª�¯C¨���£�¤ úCÂ�_�È�ú�¿Á^i¿Ú_�_�Ä1Ì ¦w�/¨µ£b����¨����C�/�µ¹�¯C£@�Ó£Õ��¦C�n ¡ª���¤Ý�����%6nà/£���1£@£�°{£�ª�¯��b�����,���Û ¡ª� Û�����1��£@£�°1£bª�¯1�����Ó£�¯��µª��/¤#�����C���[ª���¨Ó¨�£b�Ó¦«�����1£b����£b�bm¥"ª��/¤#�/���1� _bÂ{ÉÍ¿Á^i¿Ú_ ���Û�Ó£b¨����#��6Ûà�£�� �C£Õ£�°1£bª�¯����/�(�1�# n�C Ù�8¯C¤#�#à/£bîÕ¹�¯C£Õ�%�Ó n�,�Ó£b¤#��£b�,��Ô#�n Ûè��/�1�«m!�r��¨£�°1£b¤�¦��Û�«÷ _bÂ{ÉÍ¿Á^i¿Ú_(k ØÚ�/¨©���� n�C Û�§�� n¨§�����%6nà/£b� �1£�£�°1£bª�¯����/�#~Cmµ¥"��¨�è/¯�¤�£b���Ó�#¤#�� ¡� =1�� Û�i�1� _bÂ{ÉÍ¿Á^i¿Ú_ . �MF ÷¹�¯C£8ØÁ��îÕª��/¤ì¹�¯C£@£b�Û£}¨�£��n£� ¡��� ú�Â�_bÈ�ú�¿Á^i¿Ú_b_bÄ1Ì m³�¯C Û�Ó���ñ�, ¡�,�Ó£�¤#���r Û¤�¦C�n£�¤�£����©��¤"¯�¤��@ªb��¤#�/���8���1 ¡ª� n�/���/�{�C£ ��­��,�Ó¨©�/�b���}�/ª� n¤#�}�1�}¤�£�ª��/�C n�Ó¤��}­�Ô/�Ó nª���1£ ��6Ûà�£� ¡���1£ñ£�°1£�ª�¯��b���[ØÚ�/¨��C£�ª� ¡�1�[¦«��¨ ¿Á^i¿Ú_ m�·¸���,£��f�Ó n�,�Ó£b¤����`¤#������Db¤;��ª�¨� Û¦C�����1£¸ Û�C ¡ª� ¡���n nîb�/�b���Ë�C�5�1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n�ú�Â�_�È�ú�¿Á^i¿Ú_XïÛe ÷��I¦«��¨Ó�Ó n¨Õ�1£��/���1£�£b�Û£��@�Ó�/�I¨�£��¡�/ª� Û�����/�1���§���1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n���8£��,¦w£bª�6Ù竪����}�����%6nà/£b� �1£#£�°1£�ª�¯��b����1£b�C�/¤� n���/�1��� úCÂ�_bÈ{ú1auÈr¬ïÛe m ¨��/î�£�¨ ¿Í^ ¿Á_ ¦��/¨��[¯C¤;�C�uà��µ�%6Ûà�£����1£ £�°1£�ª�¯��b���[ØÁ��î�ª��/¤D¹�¯C£ ���f��ª�¨� Û¦1�©�f�/¦C¨Ó��¦C¨� n���1���`�Ó£V�,��¤;£�°1£�ª�¯1�©�/�1���ª���¤ ���Ë��¨�è/¯C¤�£�������� Àb_bÄCa�_ £ À�_�c�Ç mr·¸�Ó�Ó£5¨�£bª�¯C¨©�,�Õ¦w£�¨�¤� Ù��£8¹�¯C£8�� n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/�b���@£8���1£��,�n Ûè���¤�£��������,£J�,��¤�Ó¨©�u�©�/�1���[�1£@¯C¤#��¤��/�C£� n¨©��¤�£��ÓÖ1�1 ¡ª��Cm

âx�¤£ · ºT¹�·�·&Á�¸fÊ!¹�»!¼�½ ¾L½�·È¾¬¹�Â7ÃĽ�¶¬·5 ��®� n�{¯1°(¬5£b­C n�/�%������ª�¨� Û¦C���¸�C£§ n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/���/���1���, ¡�¢��£�¤#�@£��¢�©�����n�1ª��/�Û nîb���1���ñ�����1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n� ú�Â�_�È�ú�¿Á^i¿Ú_XïÛe m5 ��� θ¿Í^ÐgfÑ ­����,£��/�1���`£�¤;ܵ£b�CÞ§�u�f£��¢��£b�Ф�£��,¤����Ð��ª�¨� n¦1���У��¢�©���[�n�{ªb���n Ûî��/�1���`�C� �1 n¨Ó£��ÓÖ�¨Ó n� úCÂ�_bÈ{ú1auÈ�ïÛeñúC¿Í^ ¿Á_�ïÛe måË�/����í5�C Û°%�Ó¨©��î8¯C¤ �1 Û¨�£���Ö/¨� Û����¦�¨Ó��¦C¨Ó ¡�/�C��¦��/¨���£b�,�Ó£��µ��¨©¹�¯C Ûà����bm·¸�,�Ó£��µ�,£b¨Óà{ ¡�����ÒyÁ�/¯ e Ä�Â�Ãþc«^iÀ }�������ª��¡�/���, Û竪����1���Ë£b¤¬���������� � ��¨ ���!���"!�¨$#�%J�X�@¨&� ��'� �nè/¯�¤����§����¨�£�ØÁ���§�C���Ó ¡�¢��£�¤#�C÷�ª��/¤��%è�£�¨�£���ª� n�/¨§¤�£�¤�Ö�¨Ó ¡�(à{ n¨,��¯����r£#�, n��ª�¨Ó���C Ûî���¨8�Iªb�/ª©øC£��1£��1 n��ª��«÷��Ó�/�è/£b¨Ó£b��ª� ¡�/���/�˦«��¨5�C�/£�¤��/���b÷1£�¤Ýà/£bîÕ�1£@¦«£b�Û�#¦�¨ÓÖ�¦C¨Ó n��ï/£b¨Ó�C£b�Ím�¥8�5�C��£b¤������µ¹�¯C£@¨�£b���n nîb��¤ì£b�,���/�ËØÚ¯�����º{£b����/�Ŧ«�1�1£b¤á�,£b¨(¤#���C n¦C¯C�¡�/�1���(¦w£��n�þ�/�C¤� n�C ¡�¢��¨����1�/¨I�1£��Ó n�,�Ó£b¤����(£�è�£�¨©���n¤�£����Ó£��C£�à/£b¤±�Ó£�¨I�1£� Û°C�/�1����Ó�/î� n�CøC����m·ñ°1£�¤�¦C�n���µ�C£Õ�C��£b¤��������Ô�À�ì�Ä1Ǹe �ñ¦���è� Û�«�/���/���C��¤�£b¤�Ö�¨Ó ¡��à� n¨Ó�Ó¯��/�ÊÄCÂ{ÃÅc«^iÀ�e ÂOSOK5¾³é'��/î�£b¤ �#ª��/¤�¦��/¨,�� Û�nø��/¤�£b���Ó���1£�5�'ñ� y S�Â�_¤ì�c«a�Ô>Kµ¿ÁÉÍÂ�¾ Ø Àb_bÂ{ÃÅÀ }^�"xÀ���È�c«ÃþÃÅc«^ �f�Ó£�¨�à{ n�����1£�52'ñ�^�"xÀ���giÀ�Â�a��©ÀbÂ�a�G«Â�a �ñ�Óª�¨Ó n¦1� �1£Õ�,����¨Ó�Ó¯�¦�1�x52'ñ�^�"xÀ�e � £�°{£�ª�¯1�©�/�1�£�¤ �Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ó£��§�1£(�/¨�¹�¯C nà/�£��Ó¨©�u�©���1£%�Ó�/�n nª� Ù�©�/��º{£��8�C£(ª��n Û£b����£b��52'ñ�`m�· ¤ ���nè/¯C�«��Ó n�,�Ó£b¤�����÷1£��Ó�Ó£@�C��£b¤��/�¬.}ª©ø«��¤#�/�1���1£ adǸÈ�ïÛ^�"xÀ�eÃÅcwg ^`_�e � ¨�£b�Ó¦«�����1£§���Ó�/�n nª� Ù�©�/�b�����1£@¤��/�����/è/£�¤hyÁ¦���¨©�\5�'ñ�%}ÄCÃÅeYÂ�ÄCgf_�c«Ãþc«gi^`_ � ¤������©��è�£�¤ �1£��, ¡�¢��£�¤#�/�8�1£���¨©¹�¯C Ûà���� �Ó�/­6�1£�¤#���«�C�Cm��1�/�I�/¯1�Ó��¤��������/�C�/¨�£b��1£�52'ñ�`÷����¸�C�/£�¤��/�«� ¹�¯C£5£��,¦w£�¨©��¤L�u��.§¹�¯�£ ¯C¤ ¦C¨��{ª�£b���,�}��£����Ó£5¯1�Ó n�Û nîb�/¨¸¯C¤ �Ó n�,�Ó£b¤#�@�1£§�/¨�¹�¯C nà/���ñ�����Ó£��¹�¯C£}¨Ó£����n¤�£����Ó£}��¤��/���Ó£�mÉÁcfÈ�Ô�eÏÂ�Àb_bÄC_be �ñè/£�¨�£��«ª� ¡��¤ ­C�n�1¹�¯�£� n���µ�1£�52'r�Ðm

Page 38: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!���#�N�:|�|���!�%�ª� �¹�  7���:�N�-�2� ��¼��������� � ��¨ ���!���"!�¨ �X�!�@¨ª©��7¨ª�'�1�/�����µ�C��£b¤��/���[¹�¯C£@¯1�� Û�n Ûî���¤Ý���[¦C¨������{ª��/�n���Ë�1£@�����Ó£b¨Ó�C£��µ¦���¨©��¤#�/�C Û¦�¯C�n�/¨ �,���Û ¡ª� Û������º{£b�bm_bÄ�ÉHÔ�e � �,£b¨Óà{ ¡�����1£@­��u����éë¦���¦w��£�¤ì¨�£b�C£À�Â�^ieiÃÅÄC¿ÁÉ �� ¨��/���Ó¦«��¨,�©��ª��/¨�¨Ó£b Û��£��n£��Ó¨)(/�� nª���÷C�Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ë�1£@£�éx¤#�/ Û�¡��mÀ�^ à Ç�e �i�,£b¨Óà{ ¡����¨Ó£b¤��/�Ó�#�1£@è�£�¨�£���ª� n�/¤�£b���Ó���C£@¨Ó£��1£/ma�ì�~ c�e �r¤#������.b¤ì�n n�,����¨�£�¤����©���1£@¯«�,¯�Ô/¨Ó n���"x_�Ǹe �ñ�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨µ�1£}��¨��/���,ØÚ£�¨MD���ª� n���1£Õ��¨©¹�¯C nà/���bm À�"x_�Ǹe!ÓiÇ auc1"Í_bǸe!Ó�ì#g&�M"x_�Ç�e ÷1£���ª�mǸc«Ç Ç�Â�a �ñ�Ó£�¨�à� ¡�1��¨�­�Ô��, ¡ª��#�1£Õªb�� Û°C���1£Õª��/¨�¨Ó£b Û�«m Ǹc«Çñâ�e!ÓiÈ�g È�¿ÚǸc«Ç ÷C£��©ª¿ÁÃþÄ1Ǹe �¸�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨ �C£Õ�Û¯C°{�I�1£�ª��/ Ù°C�#�1£�ª��/¨�¨�£� n��÷C�����Ó£b¨Ó��£��§³��/ Û���µª�ª�£b��� � ¨����Ó�1ª��/�x÷����Û�Ó£b¨Ó�����Ó nàu�#¤#�� ¡�¨�£b¹�¯C n���©�/�C���1���Ë¥2�rmauÉÁc1$«¿Í^ e �r�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨µ�1£@�n�/è� Û�¨Ó£b¤����Ó�_bÂ{ÉÍ^ Â�_be �ñ�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨µ�1£}�n�/è� Û�¨Ó£b¤����Ó�À�À�~ie �ñ�Ó£�¨�à{ n�1��¨µ�1£}�Û��è/ n�I¨�£�¤������#�,£bè/¯C¨��auÀ�~ie �r�Ó£�¨�à{ n�C�/¨µ�1£@£�°1£�ª�¯��b�����1£Õª���¤��/���1��¨Ó£b¤����Ó�auÂ�Ñ�Â�È�e � �Ó£�¨�à{ n�C�/¨µ�1£@£�°1£�ª�¯��b�����1£@ª��/¤#�/���1��¨Ó£b¤����Ó�auc«g _bÂ{e �r¤��/����.�¤ì���/­«£b�n���µ�1£@¨Ó�/�Ó£���¤�£����Ó�«mií5¤ì¨�����£b�/�C�/¨Ë­��/�Ó£b���1��£b¤Ýí5�C Ù°Ðm^iÄCÃÅÂ{e �r�Ó£�¨�à� ¡�1��¨[�C£Õ¬258�`mÀ Ø ÀbÉÍc+$we �i¦C¨��1ª�£b������¤�£��«�Ó�/è/£��«�Ë�C£ ÉÁc1$ m]r^�$wÂ�ade �r¦«£��Ó¹�¯C ¡����¯«�,¯�Ô/¨Ó n���bm��������* � ��¨ ���!���"!�¨a�+%��-,�©%�!�-%/.j�������$!�¨ �4¨ ��¦|��1�/��¦�¨Ó�/�Ó�1ª����Û����¹�¯C£Õ�Ó£�¨�à/£b¤ ¦���¨©���Ó n��ª�¨��/�C nîb�/¨[���µ�Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ó£���÷�£�¤Ý¨Ó£b�n��������� È/ÉÍc�È�Ô £}øC��¨�Ô/¨Ó n���bmå��n�{ª©ï1�[�Ó Û��ª�¨Ó���C nîb�/�C���[�Ó�/��£b���,£b��ª� ¡�� ¡�[¦���¨©��ª��/¨�¨�£��¡�/ª� n�/�«��¨Ë£����Ó¨©�/�C���[�1£Õ��¨©¹�¯C Ûà���£b¤ ÉÍc+$ £b¤Ýªb�/�Ó���C£¯C¤#��ØÁ���nø��#�1£@�Ó£�è/¯�¨��/������m_b¿ÍÃÅÂ{e � �, n��ª�¨��/�� Ûî��§¨�£��nÖ/è� Û����mi�{ Û�«ª�¨��/�C nîb�}���ñ¨Ó£b�ÛÖ�è/ n���r�C���ñ¤#Ô/¹�¯C n���/� �Ó£�¨�à{ n�C�/¨©�/�rí �C Û°Ðm�UË���,£��/�1���r£�¤¤#Ô/¹�¯C n���/�[¤�£��¢��¨�����£@¤#Ô�¹�¯� Û�����Ë£b��ª�¨©�dà/��mÑ�^`_�Ç�e �Ë�, n��ª�¨��/�� Ûî���¨�£��nÖ/è� Û����m¸ðñ£�¨©�Ó�/��¤�£b�ÛøC��¨����C���1� ^`_bǸe m[íµ�� Û�n nîb�#�#¦C¨������1ª��/�n� S�Â�_Mì�c�a�Ô � ¿ÁÃþÂý}auc�_�c�È/cwÉ ¦���¨©���, n��ª�¨��/�� Ûî���¨[àuÔ�¨� Û����¨�£��nÖ/è� Û����m�������10 � ��¨ ���!���"!�¨2%J�-%3, %V����%�.j�������a¨4!7¨2,��:�6587:°�©%��������1�/������£�¤������[¹�¯�£@ Û�C ¡ª� ¡���n nîb��¤Ý¹�¯«�����1���#�Ó£�¨�à� ¡�1��¨�.}�n Ûè��/�1�«m̸c�c«_�Ç�e �i�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨Ë�1£5 n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/���/��mrí5���/�1��¦���¨©�Õ�u��¨Ó n­C¯C n¨Ë¯C¤ £����C£�¨�£b�������þ¦��/¨���¤�Ô�¹�¯C Û�«�/�¸ª��Û n£�����£����¨�£b�1£�÷1è/£�¨©���n¤�£����Ó£@ª��Û n£����Ó£��µ�,£b¤ì�1 ¡�Óª���m_�"x_bǸe ���Ó£�¨�à{ n�C�/¨��1£��Ó¨©�����,ØÚ£�¨MD��«ª� ¡�6�1£��/¨�¹�¯C nà/������¨Ó nà{ n�/�Ím �{ n¤� Û�¡��¨(�/�'Ø �Ó¦`�Ð÷[¦«��¨�.b¤ ¤#�� ¡�#�, n¤�¦C�Û£���m�r£�¨�¤� Ù��£Õ¹�¯�£§���1�1���[�n£� ¡��¤ �,£b¯�1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n��mauÄ1adǸe � ܵ£bà/£b¨��Ó£§�µ�C�1¨�£b����ܵ£b�Ó�/�n¯1�� Û��� �¸¨Ó�/�Ó�1ª����Ímá� ¨����Ó ¡ª��/¤�£b���Ó£Å��­«�����1�����/�C��mc�r£b¨Ó¤� Û�ӣŹ�¯C£þ���¤#Ô/¹�¯C n���/�µ�Ó£�¤Ý�1 n��ª��#�1£��Ó£b¨Ó¤� n�C£�¤ �,£b¯I£b���1£�¨�£b�����Ë���ÿ���� n�C nª� n�/�Û nîb�����/��m̸c�c«_�ÇrÄ1auÄCÃÅe �}�,¯C¦w�/¨Ó�Ó£�à{ Û�������dàd�/�������1���ª��Û n£�����£b�@�Ó£�¤¶�C n��ª��«m�¬§ nî(�����@ª��Û n£�����£b�@�Ó£�¤P�1 ¡��ª����/���C£�n�{ªb���n Ûî���¨µ�Ó£�¯��µ�Ó n�,�Ó£b¤#�/�µ�1£Õ�/¨�¹�¯C nà/����me�~ È/Ǹe � ¬23��«��¤� nª[Þ5���,� å����1ç�è/¯�¨����Ó n�/��� ¨������1ª��/�jyͬ§Þ}å!�!} ØÚ�/¨��C£bª�£�£b���1£b¨Ó£������i���������iª��Û n£�����£b�rª����C£bª�é�����1���[�«��¨�£b�C£/m��������9 : �:�!�4©��:�V¨;!7�:�<!7��¨&� �:���¥8�r�C��£b¤��/��� £���ª��/���Ó¨©�/�C������� ú�Â�_bÈ�ú�¿Á^i¿Ú_XïÛe �Ó�/�5ØÁ��ª� n�Û¤�£b����£Ëª��/���Ó¨��/�¡�/�C���f���Ó¨©�dà�.��f�1��� �/¨Óè�¯C¤�£����Ó��� Àb_bÄ1ad_XÓÀb_bc«Ç!ÓiauÂ�Àb_bÄCa�_XÓradÂ{ÉÍc«ÄCeÏÂ�Àb_bÄC_bgiÀ m�r�/¨[£�°1£b¤�¦��Û�+��s� È/eYú�Â�_bÈ�ú�¿Á^i¿Ú_XïÛe�s� ï¡ú%ì�Â�ÌiÃÅ¿Í^?Àb_bc«Ç�¢���,��ØÁ��îÕª��/¤ì¹�¯C£}�#�,£b¨Óà{ ¡��� ì�Â�ÌrÃÅ¿Á^ �,£J�,��¦���¨©�/�1�«m��r�/¨��� n�C nª� n�/�Û nîbÔ�éx�n����ª��/¤#���«�1�#���Ó£�¨µ¯«�Ó���1��.X��s� ï¡ú%ì�Â�ÌiÃÅ¿Í^?Àb_bÄCa�_

Page 39: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!���#�N�:|�|���!�%�ª� �¹�  7���:�N�-�2� ��׬§£�¦w£����1£b���1���1����6Ûà�£�� �1£(£�°1£bª�¯«������¹�¯C£(�Ó£#£���ª��/���Ó¨©�C÷fª��/���Ó¯C�Û�Ó£�����¨©¹�¯C nà/� úCÂ�_bÈ{úC¿Í^ ¿Á_�_�Ä1Ì ÷i���nè/¯C�«�eiÄCÂ{ÃÅc«^iÀ �,£b¨��/�� n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/�1���[�1¯C¨©�����Ó£}� ̸c�c«_ �C�#¯C�C Û°`m�r�/¨ñ£�°{£b¤�¦C�Û�«÷��C�}�%6nà/£b�«�1÷����ñ�C��£b¤��/���ñ¹�¯C£ �Ó£�¨©���8 Û�� nª� n�/�Û nîb���1���r�����}���ñ¹�¯C£ �Ó£[�Û�1ª��/�Û nîb�/¤ä�C�Õ�1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n�ú�Â�_�È�úCauÈ�½ªïÛe m5 £��¢��£@�1 Û¨�£���Ö/¨� Û��ø�Ô#�/¦«£b���/�Ë�n Û�Cï1�µ¦«��¨©�����µ��¨©¹�¯� Ûà����Ë�1�(�1 n¨Ó£��ÓÖ/¨� n� ú�Â�_bÈ�ú�¿Á^i¿Ú_XïÛe m¥8�#�n Û��ï{�%ª�¯<�¢���(�C��¤�£��# n�C nª� n�/¤±ª��/¤ó���Û£��Ó¨©� ¾ ����� ��� e Ä�Â�Ãþc«^iÀ ¹�¯C£� n�C nª� n�/�Û nîb�/¤ �C� ̸c�c«_ �C��Ó n�,�Ó£b¤���m¸¥8�µ¹�¯�£@ Û�C ¡ª� ¡��¤Ýª��/¤Ý���Û£��Ó¨©� � �Ó�/�����µ¹�¯C£@������ n�C ¡ª� ¡���n Ûî���¤ �C� ̸cfc�_ �1�(�Ó n�,�Ó£b¤���m�ñ��¨©��à��1ªTD@�1£b����­� Û�n Ù�©��¨[¯C¤ �,£b¨Óà{ ¡����­��/�,�����Ó¨��1ª��/¨Ë���C��¤�£Õ�1� ÉÁ¿Á^�Ô m�r�/¨[£�°1£b¤�¦��Û�+��s� È/eYú�Â�_bÈ�úCauÈ�½ªïÛe�s� ÃZGJ¾ ÒwÒ%ì�Â�ÌrÃÅ¿Á^ ��ÒwÒ%ì�Â�ÌrÃÅ¿Á^í5�Ó£8���Ó��Ø �V?[��¨�£�B'£�­�¤� n��¦���¨©�@ØÁ�/î�£b¨Ë£��¢�©�/�ˤ�¯«�C�����b�/�bm �{£��n£bª� Û���C£§���[�,£b¨Óà{ ¡�����[¹�¯C£}�1£�à�£�¨©����£8���[¹�¯�£���/���C£�à/£b¨��/�� n�C ¡ª� ¡���n Ûî���¨µ�C� ̸c�c«_ m

âx��­  ¸�ÁTº�ÁYÃ!¹�»!¼�½À¾L½Äµ�¶¬Â�¸�¾¥ ¿Á^iÂ�_�e .@¯C¤ e ÄCÂ{ÃÅcw^ ¹�¯C£@è/£b¨Ó£b��ª� ¡���/¯1��¨Ó��� e ÄCÂ{ÃÅcw^iÀ mr· �n£��u�� Ûàu���Ó£�¯�� eiÄCÂ{ÃÅcw^ À ª��Û n£����Ó£�� ¹�¯����«�1�ø�Ô'��¨��/­����nøC� ¦��/¨��'£��n£b�#ØÁ��î�£b¨Ó£b¤ £�¦w£�¨�¤� Ù��£�¹�¯C£��Ó£V�,��¤±£��n n¤� n�����1���(�C£�¤��/�C£� n¨©� �,¯��dà�£�¹�¯«�����1�Å�Ó¯�������/¨Ó£�ØÁ�/�Ë£b�,�Ó nà/£b¨Ó£b¤ìª�����ª��n¯%6¡�C�/�bm �{Ö�ØÚ¯C��ª� Û�����#ª���¤ e Ä�Â�Ãþc«^iÀ ¹�¯�£8�/ØÚ£�¨�£bª�£�¤ì�Ó£�¨�à{ n�����˦���¨©��¨Ó£��1£/m³�¯C Û�Ó��� e Ä�Â�Ãþc«^iÀ ¦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨ ¯C�Ó n�Û nîb���1���µ�1£@¤#�/�C£� n¨�����¨����1 nª� Û�������³yÁ£�¤*¹�¯C£Õ�Ó�/�� Û�C ¡ª� ¡�/�C���[¯C¤#��à/£bî£Õª������Ó n��¯«��¤ �#�Ó£�¨[£�°1£bª�¯1�����1���µ����.}�#�, ¡�,�Ó£�¤#���Ó£�¨ �1£��,�n Ûè��/�1�4} ��¯�ª��/¤ì� ¿Í^ Â�_�e m����*���� : �:��5=7:°7©%���8!7�È�>%J��¨j�?!¥ ¿Á^iÂ�_be ª��/���Ó¯C�Û����¯C¤ ��¨©¹�¯C nà/�#�1£�ª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/�¬yÁ�C�/¨�¤#���n¤�£����Ó£ ú�Â�_bÈ�ú�¿Á^iÂ�_be!ïÛÈ�c«^�" }˦«��¨©�#�1£���£�¨�¤� n���/¨¹�¯��� ¡��¦«��¨,�©�/���1£�¨Ó£��1££��n£�1£bà/£�/¯Cà{ n¨bm?¥ ØÚ�/¨�¤����Ó� .I�'¤�£b�Ó¤��6£b¤ �Ó�1�C��������¦��n�����uØÚ��¨Ó¤#����m ·  ¡��¯C¤£�°1£b¤�¦��Û�+�

À�Â�a�G�¿Íh/c Àbc�È�ÔwÂ�_ Ç auc«_bc�È�c«ÉÍc �iÄ%$wÀ g À�Â�a ÀbÂ�a�G�¿Áeic«a ÄCa�$wgiÃÅÂ{^`_bcwÀ_bÂ{ÉÁ^iÂ�_ �¢��¨Ó£���¤ �©ª�¦ �C�<?[�� Û� ¨����/� �d¯��Ó¨T�u�Ó­C Û�����Ó£b�Û��£���� ��£��n�C£��©�"x_�Ç �¢��¨Ó£���¤ �©ª�¦ �C�<?[�� Û� ¨����/� �d¯«�,¨T�u�Ó­C n�1��Ø ��¦w� Ø ��¦w�]r^�$wÂ�a �¢��¨Ó£���¤ �©ª�¦ �C�<?[�� Û� è/¯�£b�,� �u¯��Ó¨Ù���,­C n�1�dç��Cè/£b¨�� ç��Cè/£b¨��Ç�c�Ç��©â �¢��¨Ó£���¤ �©ª�¦ �C�<?[�� Û� ¨����/� �d¯��Ó¨T�u�Ó­C Û���d¦w�/¦C¦w£�¨ ¦w�/¦C¦w£�¨

�ÿ¦C¨� n¤�£b Û¨©�@ª����Û¯����@ª������M.�¤��Õ�C�/¤�£ �1���,£b¨Óà{ ¡����m  Û��£�����¤#�/¦«£b n�@���ñ�C��¤�£��¸�1£§�,£b¨Óà{ ¡�����r¦«��¨©�§�4=C¤�£b¨Ó����1£@¦w�/¨Ó�����˪��/���Ó¯C�Û���/���1���#��¨©¹�¯� Ûà�� ú�Â�_bÈ�ú�À�Â�a�G�¿ÍÈ/Â{À yÚ¦��/¨����Ó£�¨�à� ¡�����[�1£ ��� ý £|w ÊIý }�m� �Ó£�è�¯C���C�Õª��/�n¯C���@�1£��Ó£b¨Ó¤� n���@�@�� Û¦w���1£8�,�1ª©ï/£��¸¹�¯C£ ���Ó£�¨�à{ n���@¯1�Ó n�Û nîb�/¨�Ô}£§�,£b¨�Ô@ª��/¤�¯�¤�£b���Ó£ Àb_�auÂ{ÄCÃ�/¯ e�$«auÄCà m@· ¤ è�£�¨©���x÷ À�_badÂ{ÄCà .�¯1�� Û�n Ûî��/�1��ª���¤ �,£b¨Óà{ ¡�����2 5å!� yÁ�/¨� Û£b�����/�C�%�Iª��/�C£�°C���#}µ£ e�$�auÄCà .¯1�� Û�n Ûî��/�1�#ª��/¤ w ÊIý m�Ï��£�¨©ª�£� n¨©�@ª��/�n¯C���Õ n�1£b���Ó Û竪��@��¦C¨Ó�/�Ó�1ª����Û�@�1£8ª���¤�¯C�C ¡ª������/�8¯C�Ó n�Û nîb���1�Õ¦w£��n���,£b¨Óà{ ¡���«mñ¥8�r�� Û¦w���Ë�/�C¤� ¡�,é��6Ûà�£� ¡�[£b�,�������n n�,�����1���C�#��¨©¹�¯� Ûà�� ú�Â�_bÈ�úCÇiadc«_bcfÈ/cwÉÁÀ m ¥�¦C¨����Ó�1ª��/�n��.@¹�¯��/�Ó£@�,£b¤�¦C¨Ó£ ��� ý �/¯fw Êý7ï�{£#���Ó£�¨�à{ n����¹�¯�£#£b�,��Ô��Ó£����1���C£b��ª�¨� Ù����¦C¯��1£b¨�¦C¨��1ª�£b������¨}àuÔ�¨� n���@�,���Û ¡ª� Û������º{£b�@�1£%¯C¤#��à/£bîyÚ£�¤ à/£bî�1£Õ¦�¨Ó�1ª�£��Ó����¨µ¯�¤��#�Ó�/�n ¡ª� Û���/�b����£����� n¨¤}�÷«�#ª��/�n¯C���#¹�¯��u��¨Ó�(�C£�à/£Õ�Ó£�¨§ª��/�Cç�è/¯C¨©�/����ª��/¤���?[�� Û�0ý�£��Ó�����/¦`���/� n¤�¦w£b�C£(¹�¯�£ ¿Í^ Â�_�e ���Ó nà/£#ª������,��������£�¤�£����Ó£��C�uàu�/�}ª�Ö/¦C ¡�/�}�1� eiÄCÂ{ÃÅc«^ m�·¸�Û£\.�¯1�Ó n�n Ûî��/�1��ª���¤P�Ó£�¨�à� ¡�����¹�¯C£�Û ¡�C��¤ ª��/¤ ¯C¤#�6è/¨©�����C£I¹�¯������� n�C���1£��1£I¦w£b¹�¯C£b���/���Ó�/�n nª� Ù�©�/��º�£���mÅ�{£ ì�Ä�¿Ú_ �����6ØÚ�/¨#��¦�¨Ó��¦C¨Ó ¡�/�C��÷ª����Û�1¹�¯C£ ^ic4ì�ÄC¿Á_ �/¹�¯C C¦«��¨©�5ØÁ�/î�£b¨ ¿Á^iÂ�_be ���Ó nàd�/¨ ¯C¤#�@�C�uàu�}ª�Ö�¦C ¡�@�1� e Ä�Â�Ãþc«^ ���1�C�}à/£bî ¹�¯�£µ£��n£ ¨Ó£�ª�£b­«£b¨¯C¤#���,���Û ¡ª� Û�������/��m�D¹�¯C Û���©�#ª��/�n¯C����ØÚ��¨Ó�C£�ª�£8�#�C�/¤�£@�1£@¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���Ó�/­�#¹�¯����Ð�#�C�/£�¤��/���1£�à�£@�,£b¨µ£�°1£bª�¯1�����1��m�{£@���/�(ª����1ç«��¨5£�¤ ¯C¤ �C£��Ó£b¨Ó¤� n���/�C�#¦C¨Ó��è/¨©��¤#���/¯��Ó�/¯C­w£�¨5¹�¯C£�£��n£@�Ó£b¤Ý¦C¨��/­��Û£b¤����µ�1£��Ó£�è�¯C¨��/������÷à/�1ª�D5¦w�{�C£8£�°1£bª�¯C��Ôuéë�n���Ó�/­(¯C¤ì¯��,¯«Ô�¨� Û���1 ÙØÚ£b¨Ó£b���Ó£}�1£§¨��{���˦���¨©�Õ¨�£b�1¯�î� n¨Ë�Ó¯���£�°1¦«���, ¡���/��m�55���Ó¯C¨©���n¤�£����Ó£�÷£b�������M.bª��C nªb� �,Ö�ØÚ¯���ª� n�/����¦«��¨©�'����£�¤������(¹�¯C£����/� £�°1 Ûè�£�¤W¦«�1�1£b¨Ó£��#�1£ auc�c«_ m÷55� £�°1£�¤�¦C�n�Å�/ª� Û¤#��÷]r^�$wÂ�ade .8£�°1£bª�¯C���/�C���Ó�/­��¯��Ó¯�Ô�¨� Û� $wg Â{Àb_ m

Page 40: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!���#�N�:|�|���!�%�ª� �¹�  7���:�N�-�2� ��ߥ8�[ª��/¤�¦w���˨�£b�,���/����£b��ØÚ�/¨��C£�ª�£�¤ì�����/¤�£8�C£Õª���¤� n�CøC��ª���¤�¦��Û£��Ó�#�1�#�C��£b¤��/�%£@�Ó£�¯��µ�/¨Óè�¯C¤�£����Ó�����C£�n Û�Cø«���1£5ª��/¤#���«�1��m ¥Y¦C¨� Û¤�£� n¨��Õ��¨�è/¯C¤�£������Õ�,£b¤�¦�¨Ó£5�C£�à/£§�,£b¨¸�����/¤�£5ª�¯�¨,�����1�Õ¦C¨��/è�¨��/¤#�Cmf·��¢��£5¨�£b¹�¯C Ûé�Ó Ù�������/��.5¯C¤#��¦«£�ª�¯C�n n�/¨Ó ¡�C���1£§�1£ ¿Á^iÂ�_be ÷�¤#�/��¯C¤#��ª��/�{à/£b�����/�}�Ó¨©�/�1 ¡ª� n�/�«���«�C��í �� Ù°(¹�¯C£5���/¨�¤��/�Û¤�£b����£.@�1ª�¯C�Û�����C��¦«£b�Û� À�~ Â{ÉÍÉ m

����*���� ¥ ��©A@-°-%CB!� è ¨ª�D, è �X¨&©DB6%�,�¨&�¬§£�¦w�/ ¡�Ë�C£§�/�C nª� Û������¨�¯C¤ �C�uà/���,£b¨Óà{ ¡�����/�� n�C£��©�Ðm ª��/�1Ø¢÷{à��{ª�D �©��¤�­1.�¤ ¦w�1�1£8¦C¨Ó£�ª� ¡�Ó�/¨�ª�¨Ó ¡��¨�¯C¤#�Õ£�����¨����C�¦��/¨���£b�Û£(������¨©¹�¯C Ûà�� úCÂ�_bÈ{úCÀ�Â�a�G�¿ÁÈ/Â{À m�·¸�Ó�Ó£%�/¨�¹�¯C nà/���C��¨Ó¤#���n¤�£����Ó£#£��¢�©Ô��n�{ªb���n Ûî��/�1��£b¤ ú�Â�_bÈ m·¸�Û£L.¯1�� Û�n Ûî��/�1���ÓÖ�¦��/¨����,£b¨Óà{ ¡����� ��� ý�ú�]�ý ­w£�¤Ýª��/��øC£bª� n�1���8ý{ n�1ØÚ�/¨�¤#�/��º�£����Ó£�¤�£b�Ûø��/���Ó£b�˦��/¨������[�Ó£�¨�à� ¡�������C£Y%ý � �Ó�/���/¨Ó¤#�/î�£��«�/�C���¸£b¤ì¯C¤ ��¨©¹�¯� Ûà����1£Õª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/���Ó£�¦��/¨����1��÷��C��¨Ó¤#���n¤�£����Ó£}£b¤ ú�Â�_�È�úCadÇ¸È m·  ¡���/�Ûè�¯C¤#�/�ñ�n n�Cø��/�Ë�Ó£��n£bª� n�/�«�/�C��� �1£5¯�¤ �/¨�¹�¯C nà/�Õ�Ó£�¨�à{ nª�£b�7yÁ����¨Ó nè/ n�����«ª��/���M.�¤L¤��/ n�Ë�1£§��ß/ß}�n n�Cø��/�¤}Ù���ª�¦C¤�¯C°�l��d��ª�¦g�È 5å!�Ϧw�/¨Ó� �,£b¨Óà{ ¡ª�£}¤�¯C�Û�Ó n¦C�n£�°1£�¨£bª©ø��#²X����ª�¦£bª©ø��#²X�d¯��1¦�1 ¡�Óªb��¨©�%×4����ª�¦�Ó n�Cï(�{¯C�n��1 ¡�Óªb��¨©�%×4�d¯��1¦��Ó Û�CïI�{¯C�Û���3{�,�����@l/l��d��ª�¦%¯��Ó£�¨©��C��3��Ó n¤�£�lb�#�d��ª�¦�C��3��Ó n¤�£�lb�#�u¯��1¦�C£����,���u�@ld~X���©ª�¦¹����©��lu²����©ª�¦¹�¯����Ó£mnmÛmª©ø��/¨Óè�£���l�×#���©ª�¦I�,�V3����,�5�Ó�/¯C¨©ª�£ª©ø��/¨Óè�£���l�×#�d¯«�1¦%�Ó�V3����,�5�,��¯C¨�ª�£Ø �Ó¦Céë�C�����#��ß4���©ª�¦Ø �Ó¦��Cl����©ª�¦ØÁ�Ó¦��Cl��d¯«�1¦%ØÁ�Ó¦`����,ø��/�#����ª�¦��ì�C�1Þ�ܵ£b¤��/�Ó£Õ®f�/è/ n�0�¸¨Ó�/�Ó�1ª�������,ø��/�#�d¯��1¦�� �C�CÞ�ܵ£�¤�����£Õ®���è/ n�0� ¨������{ª��/��Ó£b�Û��£��§���4���©ª�¦� ����é ¦�¨Ó nàu�u�Ó£�Ó¤Õ�Ó¦��/~#���©ª�¦¤��/ Û�mnmÛm¥;ØÚ��¨Ó¤#���Ó���C���Û n�Cø��C.��^ic«ÃÅÂIǸc«ad_bÄ«úCÇ auc«_bc ÄCÉÍ¿ÁÄCÀ�Â{À ÿ È/cwÃÅÂ{^`_bö1au¿Ác¥8�f�Ó£�¨�à{ n�����fè/£�¨©���n¤�£����Ó£��Ó�/� �Û ¡�,���/�C����£b¤��/¨©�1£�¤D�{¯C¤\.�¨� ¡ª��C÷�£�¤�­«��¨��5£b���Ó� �/¨©�1£�¤D���/�5�,£J�,� �C£�ª�£��Ó��Ô�¨� n��m�C��¤�£-.µ�}�C��¤�£ �C�}�Ó n¤�­wÖ/�n nª��}�C�Õ�,£b¨Óà{ ¡���\yÚ�}�C�/¤�£ ¹�¯C£µà��{ª�D�¯C�Ó n�Û nîb�}�C�Õ�/¨�¹�¯C nà/� ú�Â�_�È�ú�¿Á^iÂ�_be!ïÛÈ/cw^�" }�mǸc«ad_bÄ .��%�4=C¤�£�¨��I���(¦w�/¨Ó���#£b¤ ¹�¯�£��I�Ó£�¨�à{ n���(�C��¨Ó¤#���n¤�£����Ó£��/¯Cà�£�ýÐ�,£��I�Ó£�¨�à{ n���#ØÚ�/¨8è/£b¨Ó£b��ª� ¡�/�1�%¦«��¨¿Á^iÂ�_be ÷1£��n£|.@��¦w�/¨Ó����£b¤Ý¹�¯C£ ¿Á^iÂ�_be ��¯Cà{ Û¨©ÔCmÇiadc«_bc  n���1 ¡ª�����¦C¨������1ª��/�n��¯C�Ó n�Û nîb���1�#¦«£b�Û�#�Ó£�¨�à{ n���4ý{����¦C¨©Ôu�� nªb�C÷{£��n£|.@�,£b¤�¦�¨Ó£ _bÈ/Ç �/¯ giefÇ m�{£�¯C¤ �,£b¨Óà{ ¡���I¦«�1�1£�¯1�Ó n�n Ûî���¨Òw Êý ��¯ ��� ý ÷ЯC¤#�(�n Û��ø��%¦«��¨©�(ª����C�(¯C¤ �C£��n£b�}�1£�à�£��Ó£�¨8 Û�«ª��n¯%6n���yÁ���Ó�Ó n¤Pª���¤�����,£b¨Óà{ ¡���I�Ó n¤�£#�/����£b�¤}&m(¥ ªb��¤�¦«���/�Û ¡�/�}ª�������.�¤ ���/¤�£b�@���1 nª� Û������ ¡�§¦���¨©�%���Ó£�¨�à{ n���zyÚ¦w�/¨£�°1£b¤�¦��Û�«÷ ì\~icw¿ÁÀ ���/¤�­1.�¤ ¦w�1�1£Õ�Ó£�¨µ¦w£b��¹�¯� n���/�1�#ª��/¤�� ^i¿ÁÈ�Ô�^iÄCÃÅ }&m

����*���* E ¨&%��-%3, %V���-!�� �F%J�7¨ª�D!�5�iª����1ç�è�¯C¨�����º{£b���C�5 n�C£��©���Ó£�¨©���µàuÔ��n ¡�C�/�i�,Ö§¹�¯«�����1�§à/�1ªTD¸¨Ó£b Û�C ¡ª� ¡��¨ �5¦C¨��1ª�£��Ó�Ó� ¿Á^iÂ�_be m��?¨Ó£b Û�C ¡ª� ¡���n nîb�/�b����1£bà/£#�,£b¨}ØÚ£� Û����£b�{à� ¡���«�1�I¯�¤ �Ó Û�«��� �1£�� *LS�õ w ý y Ô�¿ÍÉÁÉ2� �Ow ý ��¯ Ô�¿ÁÉÁÉ2��\ }8¦��/¨��I� ¿Á^iÂ�_be m(¬5£b¦«�� n��1£ �Ó Û���/�Û nîb�/¨b÷5£b�Ó¦«£b¨Ó£'¯C¤�¤� n��¯C�Ó�J£/÷8£������/��÷5à�£�¨� Ùçw¹�¯�£6�Ó£6����/¨�¹�¯C nà/���(£b¤ ÉÁc1$ ¦���¨©�Ť�£b���Ó�/è/£b���I�C££�¨�¨���¨Ó£b�n��ª� n�/�����C�/��ª���¤ �Ó¯������/�Ù��£�¨©�/��º{£��¬ê ¿Á^iÂ�_�e ¨�£�è� n�,�Ó¨©��£b¨Ó¨�����£�¤ À Ø ÀbÉÍc+$ ¦w£��n�6¨�£bª�¯C¨��Ó� eiÄCÂ{ÃÅcw^z� m £b�,�Ó£(¹�¯����¡¹�¯C£�¨Õ�Ó£�¨�à{ n���I���uà/��¹�¯�£#à/�1ªTD��Ó£b�Cø������1 nª� Û�����/�C�¦«��¨©�I�Ó£(ª�£b¨,�� Ù竪b��¨Õ�1£(¹�¯C£#£b�Û£��8ØÚ¯C��ª� Û������¤ª���¨Ó¨�£��©��¤�£�����£/m

Page 41: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!���#�N�:|�|���!�%�ª� �¹�  7���:�N�-�2� �«lâx�J´ G É�½|¸�Â=º� ¶¬¾L½Ä½åÁT¶¬Â�¸�¾å��/¤�� ¿Á^iÂ�_�e .�¨Ó£��,¦w�/�«�ÓÔdà�£��/¦w�/¨iè/£b¨Ó£b��ª� ¡��¨f¤�¯C Û�Ó��� �Ó£�¨�à{ n�����fª��/¤�¯C��� ­��/�Ó£b���1���f£�¤D¨Ó£��1£/÷u£b�Û£Ë�1£b�Ó£�¤�¦w£��Cø«�¯C¤L¦���¦w£��� Û¤�¦w�/¨Ó��������£Ë�«�}¦C¨Ó�/�Ó£������@�1�@�Ó n�,�Ó£b¤#�Cm �  Û¤�¦w�/¨Ó��������£µà/£�¨� Û竪��/¨r�Ó£ �Ó�/¤�£����Ó£[��� �,£b¨Óà{ ¡�����i�C£ ¹�¯�£à/�1ª�Dµ¦C¨Ó£�ª� ¡�Ó�}£5£�¤ ¹�¯�£5ª����1ç«�8ØÚ�/¨©��¤L�u�� Ûàu�/�C���ñ£b¤ ¿Í^ Â�_be!ïÛÈ�c«^�" m ·¸¤L¯�¤��C�uà��Õ�, ¡�,�Ó£�¤#��÷/à/�1ª�D ¹�¯«�/�Ó£ ¹�¯�£ª�£b¨,�©��¤�£�����£@¦C¨Ó£�ª� ¡�Ó�/¨�Ô�¤��1�1 Ùçwª���¨ ¿Á^iÂ�_�e:ïnÈ/cw^�" ¦«��¨©�#�1£b���u�� Ûàu��¨ �Ó£�¨�à{ n�����[�1£��,�C£�ª�£��Ó��Ô�¨� Û���Ë�/¯� Û�«�1£b�Ó£V�,Ôdà�£� ¡��C�#�Ó£�¯���¤�­C Û£b���Ó£/mí ¤#��­w����¨�£�è�¨���¦C¨©Ôu�Ó ¡ª��\.Õ���Ó nàu��¨5�Ó�/¤�£�����£@��� �Ó£�¨�à{ n�����[�1£�¹�¯C£@à��{ª�D@¨Ó£����n¤�£����Ó£}¦C¨�£bª� n����£Õ�1£b���u�� Ûàu�/¨�Ó�1�1���#¨�£b�,�Ó�«m³�£��,¤����/���Ó Û¤�÷&.%¯C¤#��­«���� n�%.� ¡���,¯C¦��Û£b¤�£b������¨ ¿Á^iÂ�_�e ª���¤¶¦«�/ª��/�Ó£ ��� ýÞì�auÄ1Ç Ç�Â�auÀXÓ �1£0Bÿ Û£����Ó£ðñ£���£�¤#�C÷f¹�¯C£�¨�£�è/ ¡�,�Ó¨©�(£�¤ ÉÁc1$ �Ó�1�C�/�@���§�Ó£����©�u�Ó nàu�/�}�1£#ª����C£�°C�/�%£�¨Ó£��¢��¨Ó n�Cè�£��/ª�£b���,�� eiÄCÂ{ÃÅcw^ À ÷Ð�1£�é¦w£����1£b���1�(�1£@¹�¯C£b¤ì£b�,�Ó nà/£b¨[�Ó£b���©�����C��ª��/�C£�ª&�©Ôuéë�Û����m³��/ n�µ¨�£�ØÚ£b¨�Db��ª� ¡�/�5�,��­C¨Ó£ e ÄCÂ{ÃÅcw^!Ór¿Í^ ¿Á_�Ó ¿Í^ Â�_be�Â6À�Â�a�G�¿Íh/cwÀ(eiÂ�auÂ{e  ¦w�1�1£�¤*�,£b¨5£b��ª�������¨����C�/�[����Ó£�è/¯� Û���Ó£@í§Ü ®³�yÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤�«'C�1ª���m ®f Û�{¯1°+�«�fàu���«ª��/�C�#�d n���1£�°`m ø��Ó¤��H�uª�ø1éë¨Ó£��1£/m ø/��¤��!���,é¨�£b�1£�éë�Ó£�¨�à{ nª����¤}yÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤�«'C�1ª���m ®f Û�{¯1°+�u������£�¨�¤�£b�1 ¡��¨Ó Û�@�� Û�«�1£�°Ðm ø���¤��Ú��ª©ø1éx¨Ó£b�1£�m ø���¤��p���¢é¨�£b�1£�éë�Ó£�¨�à{ nª����,éx n�C£��©�{é�ª�}âx�¤Ü ÑxÁT¶LÂ�¸�¾/ Ñ�¿Í^ Â�_�e /�.@¯C¤#�����Û�Ó£�¨������Ó nàd���/��� À�gfǸÂ�auÀ�Â�a�G�¿Íe c«a � ¿Í^ Â�_be mP§ÑÐ_bÂ{^ eiÂ{eÿ]�^`_bÂ�au^iÂ�_#ÊÄCÂ{ÃÅcw^ m� ¦�¨Ó£��,£b���©�#¤#�� ¡�5¨�£bª�¯C¨©�,���5¹�¯C£�� ¿Á^iÂ�_be!ïIH giÃB¿Á^iÂ�_�e ¤�£b�ÛøC��¨����1��mÒ� ¦�¨Ó£��,£b���©�(�1 nà/£b¨��Ó���5¨Ó£�ª�¯C¨©�,���¹�¯C£}������£��¢�©���#�1 ¡�,¦w�/�%6nà/£b n�[��� ¿Í^ Â�_�e m¥ Ñ�¿Í^ Â�_�e ��¦C¨�£b�Ó£����������µ�Ó£�è�¯C n����£b�[¨�£bª�¯C¨��Ó�����

å��/���Ó¨��/�n£@�1£��/ª�£b���,��£b¤�­C¯1�� n�C��÷«�Ó£�¤�£b�Ûø��/���Ó£Õ���� 5å!�ÖB'¨©��¦C¦w£�¨©�|yÁ�1 ¡��ª�¯1�� n�1�I�����Ó£b¨Ó n�/¨�¤�£����Ó£�}�ª��/¤­��/�Ó£§���#£����1£b¨Ó£����«÷����/¤�£@�/¯��1�/¤\6n�C n���C��ø����,� ¨Ó£b¤��/�Ó�«m•

å��/���Ó¨��/�n£8�C£}��ª�£��Ó�Ó��­«�/�Ó£b�/�C��£b¤Ý�Ó£�è/¤�£b�������[�1£}��£�¤�¦«�«m•

ܵ£�è� n�,�Ó¨���£b¤ ÉÍc+$ ª��/¤�¦C�n£��Ó�(���/�µª����C£�°1º{£b�b÷{ Û�«ª��n¯C Û�«�1�(�,¯«ª�£b���Ó���Ë£���ø��/�bm•

� ¨Ó£bà/£b�����/���C£��u�©�/¹�¯C£Õ�1£�¬5�{�`÷��n n¤� Û���/���1�I�(�4=C¤�£�¨��(�1£��Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ó£�� �1�(¤�£b�Ó¤��#�Ó n¦w�%¹�¯C£�¦w�1�1£�¤£�°1£bª�¯1���/¨�����¤�£b�Ó¤����Ó£b¤�¦w��÷1���4=C¤�£�¨��@�Ó�/�����Ð�1£}�Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ó£���÷������/¤#���CøC���1���Ë��¨©¹�¯C nà/���¸�1£ ÉÍc+$ £§��#=�¤�£b¨Ó���1£Õª��/�C£�°{º{£��˹�¯C£@¯�¤��C=C�� nªb��¤#Ô�¹�¯� Û����¦w�1�1£@ Û�� nª� n�/¨bm•

ð�6n��ª�¯C�n�þ�1£�¯C¤á�,£b¨Óà{ ¡���Å��¯C¤#�Å n���Ó£b¨,ØÁ��ª�£�£b�Ó¦w£bªT6Û竪b�C÷µ¦w�/¨%£�°1£�¤�¦C�n��÷µ��¦w£������(¯C¤±£��«�1£�¨�£b���Å��� Û���Ó£b¨Ó����m�ÿ�Ó Û������°1£Ë�1£µª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/��.[¤�¯� Ù���}�C ÙØÚ£b¨Ó£b����£µ�1� ]�^ Â�_�e m¸åË�/���§�Ó£�¨�à{ n���2.µ�����nà/�8£�¤"�Ó£�¯�¦C¨�Ö/¦C¨� Û�}��¨©¹�¯C nà/��C���1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n� úCÂ�_�È�úCÑ�¿Á^iÂ�_�e:ïne ÷ �/¯�£�¤ ¹�¯����¡¹�¯C£�¨Õ�C Û¨�£���Ö/¨� Û��£b�Ó¦w£bª� Û竪b�/�1��¦w£��¡���1 n¨Ó£��Ó nàd� ¿Í^ È�ÉÁgie Â{ei¿Úa �����¨©¹�¯C nà/� Ñ�¿Í^ Â�_�e:ïnÈ/cw^�" m¸¥��/¨�¹�¯C nà/���C�/¨�¤#���n¤�£b���Ó£§�Ó£�¤ì���C��¤�£}�C��¦C¨�Ö/¦�¨Ó n���Ó£�¨�à{ n����÷{ª���¤�� _bÂ{ÉÍ^ Â�_�Ó�"x_�Ç�Ócwgÿ¿ÁÃÅÄ1Ç m��i��¨µ£�°1£�¤�¦C�n��÷1�#�/¨�¹�¯C nà/� úCÂ�_�È�úCÑ�¿Á^iÂ�_�e:ïne:ïà"x_�Ç ¦«�1�1£Õ�Ó£�¨µ£��Óª�¨Ó Û�Ó�#ª��/¤����À�Â�a�G�¿ÍÈ/ÂO"x_�ÇJ �rÄ%$«À��¯Y0P w ¾&P×SO*%ã P8]TSO*0Y(õ�¾À�c�È�Ô«Â�_T��_ Ø Ç�Âó� Àb_�auÂ{ÄCÃÇiadc«_bcfÈ/cwÉI� _�È�Çì�ÄC¿Á_�� ^ cgiÀbÂ�a�� auc�c«_À�Â�a�GwÂ�a�� úCgiÀba�ú�ÀbÌi¿Í^rú�¿Á^!ï²"x_�Ç�eÀ�Â�a�GwÂ�aD�Ä1a<$wÀ¹�á��É:��Ä

Page 42: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!���#�N�:|�|���!�%�ª� �¹�  7���:�N�-�2� �{�K

� �à.�¤ �C n���,�«÷ñ¦«�1�1£�éë�Ó£IØÚ�/¨��C£bª�£�¨�¦«�/�1¨�º{£b��¦���¨©���Ó�1�1���������,£b¨Óà{ ¡�����b÷r Û�«ª��n¯C Û�«�1��¯C¤#�'�,£����/���1£ e Â4"ëÄCgiÉÚ_bÀ£�¤ ú�Â�_bÈ�úCÑ�¿Á^iÂ�_be!ïÛÈ�c«^�" m5·¸���,£��5�Ó£��/¦C�Û ¡ª��/¨��/�#�#�Ó�1�1��� ���§�Ó£�¨�à{ n�����b÷«�#¤�£������5¹�¯C£��,£J�,�(¤��1�1 Û竪����1�(¦w£��n���¨©¹�¯C nà/��£b�Ó¦«£�ªT6Û竪��#�1�#�Ó£�¨�à� ¡���+�eiÂ#"ëÄCgiÉÚ_�ÀJ ¿Á^iÀb_bÄC^iÈ/Â{À�� ½wkÉÁc1$��_ Ø Ç¸Â��¯Kµ]�Î:PÝú%GCÄ1a/ú�ÉÁc1$`ú�ÀbÂ�a�G�¿ÁÈ�Â{ÉÁc1$ÉÁc1$��cw^��À�giÈ/È/Â{À�À�� � Æ%¾ � ý@]�ÊÉÁc1$��cw^�C"ëÄC¿ÍÉÁg auÂ�� � Æ%¾ � YLP � Æ�YIÊǸÂ�aD�ÀbcwgfauÈ�Âó� kK�/�«�1£��¿Á^iÀb_bÄC^iÈ/Â{ÀXé .@���4=C¤�£�¨���¤#Ôu°1 n¤����1£Õ�Ó�/�n ¡ª� Û���/��º{£b�[¹�¯C£}¯C¤ì�Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ë¦w�1�1£}�Ó¨©�u�©��¨µ����¤�£b�Ó¤�����£�¤�¦w�ÉÁc1$��_ Ø Ç¸Â1éËθc1$ ¦��/¨���¯C¤ ��¨©¹�¯� Ûà���£b�Ó¦w£bªT6Û竪��fyÛ'i�¢®�·ÿ�C��¤�£���¨©¹�¯C Ûà��#} �/¯�à{ n� À Ø ÀbÉÍc+$ÉÁc1$��cw^��À�giÈ/È/Â{À�À�é ܵ£bè/ ¡�¢��¨��/¨�£�¤ ÉÁc1$ àuÔ/¨Ó ¡�/�Рn�1ØÚ��¨Ó¤#�/��º{£b�����5ª����,� �1£�¯C¤#� ª����C£�°C�/�µ­«£b¤ä�,¯�ª�£b�1 ¡�C��mÉÁc1$��cw^�C"ëÄC¿ÍÉÁg auÂ+é ܵ£�è� n�,�Ó¨©��¨[£b¤ ÉÁc1$ àuÔ�¨� n���Ë Û�1ØÚ��¨Ó¤#����º{£b�[�C�#ªb�/�Ó���1£@¯�¤���ª��/�C£�°1�/��¹�¯C£}ØÁ�/�Ûø��/¯�mǸÂ�aD�ÀbcwgfauÈ�Â+é 57=C¤�£�¨���¤#Ôu°1 n¤����1£%ª����C£�°1º{£b��¹�¯�£(¯C¤ £����C£�¨�£b�������"£b�Ó¦«£�ªT6Û竪���¦w�1�1£(ØÁ�/î�£�¨�¦���¨©��1£��Ó£�¨�¤� Û�«�/�1�#�Ó£�¨�à� ¡���«m

Page 43: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!���#�N�:|�|���!�%�ª� �¹�  7���:�N�-�2� ���P§Ñ�Â�auÈXWÁÈ/¿Íc«ÀXél8é ·ñ°C��¤� n�C£@���µ�/¨�¹�¯C nà/���¸¨�£��¡�/ª� Û�����/�1���!A�ª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/���1� ¿Í^ ¿Á_ ¨�£b�Ó¦w�/���C���/���[�,£bè/¯C n���Ó£��[ Ù��£��������éa�§¯��� ¡�µ���������[�%6nà/£b n�µ�1£@£�°1£bª�¯«�������1� ¿Á^i¿Ú_ ,­Ié[å��/¤����,£@¯1�� Û�n nîb��ª����C��¯C¤Ý�1£b�Û£��7,ª§éËå��/¤���¤�¯�����¨ �1£@¯C¤Ý�%6nà/£����C£@£�°1£bª�¯����/��¦��/¨����/¯C�Ó¨���,�%é[¥§���1£}£b�,���/�����[�C��£b¤��/���µª��/¨�¨Ó£��,¦w�/���C£����Ó£��Ë��ªb�/�C���%6nà/£�� �1£}£�°1£bª�¯����/��,��é ·ñ°1¦C�n n¹�¯C£Õ���µ�1 ÙØÚ£b¨Ó£b�������[£����Ó¨�£}���µ�1 nà/£b¨��Ó�����%6nà/£b n�µ�1£@£�°1£bª�¯«�������1�� n�C Ù��m��éË¥�¹�¯C£|.}�C£�ª�£b����Ô�¨� Û��¦���¨©��ª��/����¨Ó���n�/¨�£@¨�£b�,�Ó¨� Û��è/ n¨[��ª�£��Ó�Ó���/���[�1 nà/£b¨��Ó�����Ó£b¨Ó¤� n���� ¡�µ�1 ¡�,¦w�/��6Ûà�£� ¡�7,��éË¥�¹�¯C£Õ������£Õª���¤����Ó£Õª��¡�/���, Û竪��/¤ ���µ�C�/£�¤��/�«�7,~�éËå��/¤��#�,£@ª��/���Ó¨��/�¡��ªb�/�C���C�/£�¤��/�O,��éË¥�¹�¯C£|.}�� Û��£�����£}¦��/¨���¹�¯%DÕ�Ó£�¨�à/£|,²Õéµå�¨� Û£}¯C¤*�Ó£�¨�à� ¡���#�1£@¨�£b�C£@�C�# Û��£������C£Õ¤��{�C�(��¤����¢��¨��/¨[��� =C�Û�Ó n¤����µ�n�/è� Û�«� �1£Õª����C��¯��Ó¯�Ô�¨� n��m�¥�Ó£�¨�à� ¡�����1£bà/£@�,£b¨ �/ª�£b���J6nà/£b�w¦w£��¡��¦«��¨,�©�l����/��~Cm¼}éi·ñ°1¦C�Û ¡¹�¯C£5¦w�/¨©¹�¯%D5�Ó�/¤�£�����£ �Õ¯��Ó¯�Ô�¨� n�@¨Ó�{���¸�Ó£�¤ ª��/���Ó¨��/�n£ �,��­C¨�£ �����C��£b¤������b÷/ n�C Ù�Ë£5 n�C£��©�Ð÷{£��1竤÷�Ó�/­C¨�£§���µ�,£b¨Óà{ ¡�����Ë�C£@ Û�C ¡ª� ¡���n nîb�/�b����£@�1£Õܵ£b�C£/m×�éËå��/¤��#�1£�à�£@�,£b¨µ��¦�¨Ó�1ª�£��1 n¤�£b���Ó��¦���¨©����¤#�/��¯C�Ó£��«�������1���µ�,£bè/¯C n���Ó£b�µ�Ó£�¨�à{ n�����[�/�C¤� n�C ¡�¢��¨����Ó nà/�������é ðñ£�¨� Ùçwª��/�b����£} Û���,���/�n�����/���1£@���uà/���[�1 ¡��ª����­Ié!�Ë�Ó¯��/�Û nîb�����/���1���µ�,£b¨Óà{ ¡�������1 ¡�Ó¦«���%6Ûà�£� ¡�|y '� -�r÷w�{·!55¬8³� �¢®¸÷�£��©ª�}ª§é: f¨��1ª����1£}¦C�¡�/ªb�/�µ�1£@¨�£b�1£�÷C�1£}ø���¨©�@?[��¨�£/÷{£��©ª�m�%é!�µ�1 ¡�����x��ܵ£�¤��1���/�#�1£@¯��Ó¯�Ô�¨� Û���[�1�#�, ¡�¢��£�¤#�lbß8éríµ�� Û�n Ûîb£§�}ØÚ£b¨Ó¨©��¤�£b���©�}�C¤#��¦(¦«��¨©�8ØÁ��î�£b¨��@à�£�¨�¨Ó£��1¯C¨©�}�C�/�¸¦«��¨,�©�/�³ 5å!����í5¬2�?�1���,£b¨Óà{ ¡�1�/¨¸í5�C Û°`ml/lËé å�¨Ó n£µ¯C¤ �,£b¨Óà{ ¡����yÚ�C� ¿Í^ Â�_�e:ïnÈ/cw^�" }i¦���¨©�}¤��/�C Û�Ó��¨��/¨r�Õ£b�Ó¦��/���}£�¤ �1 n��ª��Õ�C£ �,£b¯(®� n��¯C°`m å��/�n�1¹�¯C££��n£@¦��/¨���¨Ó�1�C�/¨[����¦«��¨,�©�Ild���/��~1ml/l[é å��/�1ç«è/¯C¨�£µ� Ñ�¿Á^iÂ�_be m å����1ç�è�¯C¨Ó£µ���¸�Ó£�¨�à{ n�����i�Ó£b�Û��£���£ Ø �Ó¦(£µØÁ�����@�Õª��/���Ó¨��/�n£b� £ ¨Ó£bè/ ¡�¢��¨Ó���ñ�1£ �n�/è���C£�ª�£b����Ô�¨� Û����ml��Õé!'«�/����¯C¤#�#ª���¤�¦���¨©�/�b����£b���Ó¨�£8� ¿Í^ Â�_be £}� Ñ�¿Í^ Â�_be m

Page 44: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji L

M N � O V ô ötö ò V÷ñ

_bÈ/Ǹe ÷1ØÚ¨Ó£�¹�¯C£����Ó£b¤�£����Ó£@ª©ø��/¤����1���C£@¦��/ª����Ó£}�1£CßÕ 5å!�8?µ¨©��¦�¦«£b¨���ëjy�ß £�¤�¦��/ª����©�/�1��¨Ó£����1£� 5å!��ë }˦w£�¨�¤� Ù��£¨�£�è/ ¡�,�Ó¨©��¨ £b¤ �Û��èIª����C£�°1º{£b�8�%�Ó£�¨�à{ n�����2 5å!�i÷�ª��/¤��(��£��n�C£��©�Ð÷`Ø �Ó¦`�6£�ç���è/£�¨©�Ðm|� �à.�¤ �C n���,�«÷`£��n£�¦w£�¨�¤� Ù��£¨�£b�,�Ó n�Cè/ n¨������Ó ¡�¢��£�¤#�/�[¹�¯C£8¦«�1�1£b¤ �,£}ª����C£bª�����¨[��£b���,£����Ó£�¨�à{ n�����bm ·¸���Ó£b�Ë�1�/ ¡�˨ӣ�ª�¯C¨©�,��� ¦w�1�1£�¤ì�Ó£�¨Ë¤�¯� Ù���=1��£� ¡�Õ¹�¯������C��à/�1ªTD�£b�,�Ó nà/£b¨Õ¤��/�C Û�Ó��¨��/���1��/¯ ª������Ó¨��/�¡�����1��ª��/�{à{ n�C���1���8 n���1£��,£J�,Ôdà/£� ¡�bm#��ª�¦w�'ØÚ��  £b��ª�¨� Ù���¦w�/¨ Bÿ n£����Ó£@ðñ£���£�¤#��£@£b�,��Ô��1 ¡�,¦w�/�%6nà/£b�У�¤ìØ �Ó¦�m ¦«��¨�ª�¯C¦C n�C£/m �/¨�è�m· �n£@à/£b¤ì�1£}ØÚ�/¨�¤#�uéë¦��/�C¨��/��ª���¤ ¤�¯C Û�Ó��� í �� Ù°Ð÷1�©�� ¡�µª��/¤�� ÊIÂ�Ìr¿ÁÄC^!Ó�Y%Â{e � Ä1_�ÂZK�auÂ{Â#R#¾fÊZï_bÈ/Ǹe .Õ�1£}ØÁÔ�ª� n�РÛ���,���/�n�����/��£@���/��¨�£b¹�¯C£b¨µ¤��{�C Ù竪b�/��º�£��Ë£�¤ì¦�¨Ó��è/¨©��¤#�/�Ë�1£}¨Ó£��1£@£�°1 ¡�¢��£����Ó£���m· �n£ñ¦«�1�1£ �Ó¨©��­��/�Ûø��/¨4�¢¯C���Ó� ª��/¤�� ¿Í^ Â�_�e ýdà/�1ª�D �, n¤�¦C�Û£��,¤�£b����£ñ¤��{�C Ù竪b�[� �,£b¯@��¨©¹�¯� Ûà�� ú�Â�_bÈ�ú�¿Á^iÂ�_be!ïÛÈ�c«^�"¦��/¨��@£�°1£bª�¯C����¨ _bÈ�Ç�e £b¤Là�£�î8�1�Õ¦C¨��/è�¨��/¤��8¨�£b�/�«�1���,£b¨Óà{ ¡�1�/¨¸�C£5¨�£b�1£�m ÆÝ_�È�Ǹe £������/�Õ¨�£b���n nîb�@�Õ¨�£�è� n�,�Ó¨��£�¤ ÉÍc+$ �C£�ª�£b����Ô�¨� Û�@£8�/� à�£�¨� Ùçwª��/��º{£b� �1£}�Ó£�è/¯�¨��/�����@�/¦C¨Ó��¦C¨� n���C�/�ñ�/����£b���1£§¦w�/¨����Ó£�¨�à{ n�1��¨ £�¤ £�°{£�ª�¯��b���«m�r�1�1£�é��,£��©��¤�­+.b¤P¤��1�1 Ùçwª���¨����@��¨©¹�¯C nà/��� ú�Â�_bÈ�ú�~ic«Àb_bÀXïÛeiÂ{^ Ø £ ú�Â�_bÈ{ú%~ic«Àb_bÀXïÛÄ�ÉÁÉÁc4ì ¦���¨©��¹�¯C£#���}¨�£�è/é ¡�¢��¨Ó����£b¤ì��¯1�Ó¨����µ�/¨�¹�¯C nà/�����1£ ÉÍc+$ �,£J�,��¤ £�ØÚ£��Ó¯«�/�1����÷C�1£@¤#�/�C£� n¨���¦w£�¨©�,�������n Ûî��/�C��m�r�/¨[£�°1£b¤�¦��Û�«÷��,£@�Ó£�¯ úCÂ�_�È�ú�¿Á^iÂ�_�e:ïnÈ/cw^�" ��¨Ó nè/ n���/�Û¤�£�����£8ª��/���Ó nà/£��Ó�Ó£8���n Û��ø��_bÂ{ÉÍ^ Â�_�À�_badÂ{ÄCÃ�_bÈ�ÇY^ c4ì�Ä�¿Ú_�auc�c�_(ú�g Àba/úCÀbÌi¿Í^rú�¿Á^!ïÙ_�Â{ÉÁ^iÂ�_�eþ¿Í^:ïÛ_bÂ{ÉÁ^iÂ�_beðñ�1ªTD}¦w�{�C£�¨� n�����Û�Ó£b¨��/¨[ n���,��¦��/¨�� é_bÂ{ÉÍ^ Â�_�À�_badÂ{ÄCÃ�_bÈ�ÇY^ c4ì�Ä�¿Ú_�auc�c�_(ú�g Àba/úCÀbÌi¿Í^rúC_bÈ/ǸeÏ¿Á^!ïÙ_�Â�ÉÍ^ Â�_�e¥���¨©¹�¯� Ûà��}�C£ �Û��è@¨Ó£��,¯��Ù�©�����Ó£�yͪ��/�Cç�è/¯C¨©�/�C�8£b¤ ú�Â�_bÈ{úCÀ Ø ÀbÉÍc+$�ïÛÈ�c«^�" } �Ó£�¨� ¡�@�,£b¤�£b�Ûø«�����Ó£ �@�/�Ûè��Õª��/¤��+�é�5;n¡ç;ê�PRQCí S�êCí TYëa7HÛOZ\J=7<ÛOZ\J³Z\X ä E<9�c\XO9ME6[+U êRSRQRQRP)V!íy7�5�XOXC9;7ME�uU3F5�JKE6Z\XYE<Z\X ä 7�5�c\5�36WQ[O5 ä 9�[OBé�5;n¡ç;ê�PRWCí ë�ëCí PRPa7HÛOZ\J=7<ÛOZ\J³Z\X ä E<9�c\XO9ME6[+U ê�ëXTYSRZ)V!íy7�5�XOXC9;7ME�uU3F5�JKE69�:6E69 ä BO:<> ä }C3é�5;n¡ç;ê�ç�PCí SRPCí ê�ëa7HÛOZ\J=7<ÛOZ\J³Z\X ä E<9�c\XO9ME6[+U êRZY[)TRTXV!íy7�5�XOXC9;7ME�uU3F5�JKE6Z\o ä [O5�J=Z\XOZ\5 ä 7�5�J ä }O3é�5;n¡ç;ê=ê�êCí P�êCí S�ëa7HÛOZ\J=7<ÛOZ\J³Z\X ä E<9�c\XO9ME6[+U SRZ�ëRSRP)V!íy7�5�XOXC9;7ME�uU3F5�J|c\Z\XCo ä :6BO:<>&9�Z E<5 ä 7�5�J ä }O3

ÏC��� \ É�ä\ЬÁ�«�½�· ¾L Ê�½�¶�¸�º�ÐLÉ�¹�»!¼�½¥8�¸�/¨�¹�¯C nà/���ñ¯����/�1��� ¦��/¨��@ª��/���Ó¨��/�¡��¨¸���/ª�£b���,�Õ�/���¸�Ó£�¨�à{ n����� ª��/���Ó¨��/�¡�/�C���r¦w£��n�� 5å!�§?µ¨©��¦C¦w£�¨Ë�Ó�/�Õ£��«ª��/�Cé�Ó¨©�/�C���Ë�C�(�1 n¨Ó£��ÓÖ�¨Ó n���u£��©ª�m5 ��'�¨Ó£b£�Uµ�1¬Dø�Ô#�/¦«£b���/�[�#��¨©¹�¯C nà/��ø����,���bm �/�Û�n�<? £}�Ó�1�1���#ª������Ó¨��/�n£8�1���©ª�¦`�¬.}ØÚ£� Û�Ó���C£b�,�Ó£Õ�/¨�¹�¯C nà/�«m5 �I®� n��¯C°ø�Ô#�C�/ ¡�5��¨©¹�¯C nà/���b÷CøC���¢�©��m ���n�n�<?�£ÕøC���¢�©��m �1£b�#3�m5¥"ª��/���Ó¨��/�n£|.@ØÚ£b Ù���Iª����Û�1ªb�����1�/éë�Ó£}�Û n¤� Ù��£b�5£¨�£�è/¨©�/���C���µ��¨©¹�¯� Ûà����bmðñ£V�,���1£����/�ÛøC£��µ�C�#�Ó£�è/¯� Û���Ó£@í§Ü ®³�yÚø��Ó�Ó¦ª� ���<? ? ?@m �n Û���/¨�è�m ª� n¨Ó¦�m ¯��Ó¦�m ­C¨Ù��¬5£b­C ¡����m ¨Ó£�ØÁ�¤�«'C�1ª���m ®f Û�{¯1°+�«�fàu���«ª��/�C�#�d n���1£�°`m ø��Ó¤��H�uª�ø1éë¨Ó£��1£/m ø/��¤��!���,é¨�£b�1£�éë�Ó£�è/éÍ�©ª�¦`��}·ñ°1£�¤�¦C�n���µ�C£Õ��¨©¹�¯� Ûà���� úCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�À�ïnÄCÉÁÉÍc4ì £ úCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�À�ïne Â{^ Ø é] ( /YlQ� (_^ ��j�l*jY` ���U�^�ba

���

Page 45: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�dc�� � ���feYgZ7�7�³���:�� �{~Øس29�3FJ=Z E<9�A0BO9�A8B�WQc\A8BO9�3�BOJK9�X8n0Z\9�9Mâ!J_WQZ\c\:Z\X ä :6J`E6>�[ríDh�ijiس29�3FJ=Z E<Z\3yE69�c\XO9ME�9zu E6>�:<5�J=9�XYE<9�>�WQ3<WIÛC5�:6E6:�c\587;WQZ\:�9DJ�ãCÛO5�:FE ä W*E6ÛO5�J=9 ä 5�3Ft ä WQBZ\X ä E69�c\XO9ME<[+kOZ\X ä uvE6>&[�í?iñDdh�ilkOJ`ã0ÛO5�:FE ä W*E6ÛO5�J=9 ä 5�36t ä WQBس29�3FJ=Z E<Z\3y@OXOt�9�3�>�WQ36WIA8B�WQc\A0BC9;3sBOJ|J_WQ:eJ_WQX8E69�3sBCJ 3F9;t�Z\:FE<3F5=[O9DA8BO9�J�mZ\X ä @�XCt�9;3F[�ílh�iji¢í�~ @�XOt�9�3onqp�Û¿ï0J_WQZ\c�â!:�ÝH@�XCt�9;3suU3F5�J�p`Û,Ýz3F505QEH�] ( /YlQ� (_^ ��j�l*jY` r,/O�&kØØtsyc\50A8BO9�Z^Wa5=WQ7�9�:<:65I[O9D7�5�J=>OBCE<WQ[O5�3F9;:�7�5�J 9�XO[O9�3F9;N�5�:z:6BO:<>&9�Z E65�:h�i+i�í�2_hzß�hzé�ñ�xpwØØtsyc\50A8BO9�Z^W`E650[O5�:s5�:s7;5�J=>CBCEHWQ[C5�369�:h�i+i�íbh iji

ÏC�¤£ Î Â-É�Á�¸fÊ!¹�»!¼�½ ¾L¹å·�Â=º�Ð0É�¹�¶¬»!¹å¾¬½vu ·wGaË¥J¯1�� Û�n Û��Ô�¨� n� _�È�ǸeiÈ�~&Ô .�=C�Ó n��¦«��¨©� à/£b¨Ó Û竪b��¨i¦C¨Ó��­C�n£�¤#�/� �C���i��¨©¹�¯C nà/���føC���,���bm ���n�Û�<? £ËøC���,���bm �1£��43/mD�§¯����«�1�.@£�°1£�ª�¯1�©�/�1��£��n£@à/£b¨Ó Û竪������, n������°{£@�1£��¢��£b�µ�/¨�¹�¯C nà/���¸£@¨�£��¡�u�©��¦C¨��/­��Û£b¤�����÷Cªb�/�Ó��£b�Û£��[£�°1 ¡�¢�©��¤�m¥§¯1��¨Ó�I¯1�Ó n�Û Û��Ô/¨Ó n�0=C�Ó n��.�� _bÈ�Ç�e ÃÅÄC_bÈ�~ ÷Ð��¹�¯C£�£��n£�ØÁ�/î�.�¦«£b¨Ó¤� Û�Ó n¨@¹�¯�£�à��{ª�D��Ó Û¤�¯C�n£��(�Ó£����©�u�Ó nàu�I�C£ª����C£�°1º{£b�i���}�Ó£�¯��, ¡�¢��£�¤#�§£���­��,£b¨Óàu�/¨i�Ó£�¨r£��¡�8�,£b¨�Ô5¦«£b¨Ó¤� Û�Ó ¡�C�8�/¯�­��Û�1¹�¯C£b���C�§¦«£b�Û���i�/¨�¹�¯C nà/��� ~icwÀ�_�À�ïnÄCÉÁÉÍc4ì£ ~ic«Àb_bÀXïÛeiÂ{^ Ø m�r�1�1£�é��,£}ª����Û�1ªb��¨µ���nè/¯C�«�[¦���¨¤ç�¤�£���¨Ó���¸£�°{�Ó¨©�/�[�C���µ��¨©¹�¯� Ûà���� ~ cwÀ�_�À�ïnÄCÉÁÉÍc4ì £ ~ic«Àb_bÀXïÛeiÂ{^ Ø m�r�/¨�£�°1£�¤�¦C�n��÷�¦���¨©�}��¯«�,¯�Ô/¨Ó n�@¨����/��¨�£bª�£�­w£�¨¸¯�¤L£�éx¤#�/ Û�w��ª����C�Õª��/���Ó¯C�Û���@à{ ¡�Õ�,£b¨Óà{ ¡���@ç«�Cè/£b¨��/�C nª� Û���C£���,£bè/¯C n���Ó£}�n Û�Cø«���C�#��¨©¹�¯� Ûà�� ú�Â�_bÈ�ú�~ic«Àb_bÀXïÛÄCÉÍÉÁc4ì �¿Á^!ï ]r^�$«Â�aue:é�*%Î�Î7é ê ]r^�$«Â�a¹þ�� ~ Å`ÃþÄC¿Áɳ��À � ]i^�$«Â�ax"xauc«Ã � ~ � auc�c«_O�¥���¨©¹�¯C Ûà��L�d£���ª��uøC���,���bm �1£��43(�©��¤�­+.b¤Ý¦w�1�1£��Ó£�¨§¤��1�1 Û竪b�/�1�(¦«��¨©�#è/£b¨��/¨ ��¨©¹�¯� Ûà���� �1£ ÉÁc1$ �C£b�1 ¡ª����1���� ��� ý ì�auÄ1ÇiǸÂ�a m·  ¡�[¯C¤ì£�°1£�¤�¦C�n���x �y� y x ��� y¢l/a=SvjMl (bz �&" ( ���&�&�Y��/Cj;j8{ ^ {|r~} (_� Sv� ( /C� ^ ���6/���{ ^ lR/O��l*� b �&��/Cj;j��&"�{|r���{T�����r,�OlR/b�����(bz �&" ( �^��� ( � �_��l*� ) r~`^�^�_�?}x �y� y x ����/����Y/ ) l��^�,�����¥;¦C¨��/è�¨��/¤#� ú@GCÄCa�ú�^ic«ÄCÈ�È/Â{À�À ÷��Ó£�¨©ÔÕ£�°1£bª�¯C���/�C��ªb�/�Ó����ª����C£�°C���������,£b¨Óà{ ¡��� ��� ý �Ó�/�n nª� Ù�©�/�1��£b�,�Ó£J�,�­C�n�1¹�¯�£b�/���Cm¥��/¨�¹�¯C nà/���1£ ÉÁc1$ è�£�¨©�/�1���,£b¨�Ô�� ú@GCÄCa�ú�ÉÁc1$ÐúCÉÍc+$«_bÈ/Ǹe:ïnÉÁc1$·  ¡�[�#¦C¨��/è/¨©��¤#�ÕØÚ�/���Ó£ ^ic«ÄCÈ�È/Â{À�À�ïnÈ �(����� x �Y��/0jRj� "*/�rS^l*jf�&� l*����S z /Yl�S&�� p"�S^/O�jr��& z#TSU��/��(]TSv�,�8� b r,/��aj�l)rS �D` ^ �SU��l_#$��Sv��<Sv�&l��&")���b�� ^ �&" � �&")� z¢+ 11�3�SU��l_S�}) "�Sv�&lR /�3�R�z���Y/��A{$j-�^������ !��S�� b lR��"�S��Y�_r,� � b j;�&"-{�j)�&�D�&��b�.�&")� z¢+�� 1�� �&")� z4+¡  11�X}) "�Sv�&lR /�3� x ��/0jRj��$��/��&�_r,�¢`�`£`¤���D�&����X}) "�Sv�&lR /�3�b`£`�`^#$��S j b # ) �&"*� � /CjMlR�Ol�S j�lQSv���j`£`�`¡�&�D�&����R}¥�Dª���¤�¦� Û�¡�/�b����£@ Û���,���/�n�����/���1��¦C¨��/è�¨��/¤#� ^ic«ÄCÈ�È/Â{À�À�ïnÈ �1£�à�£}�Ó£�¨ËØÚ£b Ù�©�#�C���,£bè/¯C n���Ó£}¤#���C£b Û¨©�%��s� $«È�Ȭ��c�^ cwÄCÈ�È/Â{ÀbÀ#^icwÄCÈ/È�Â�À�ÀXïÛÈ�s� È�Ç�^ic«Ä�È/È/Â{À�À(ú@GCÄ1a/ú�^ cwÄCÈ�È/Â{ÀbÀ�s� È�~iÃÅc�e � k«k�ú%GCÄ1a/úC^icwÄCÈ/È�Â�À�À�s� _bcwg È�~Yú%GCÄ1a/úCÉÍc+$Ðú�ÉÁc1$�_�È�Ǹe!ïÛÉÍc+$

Page 46: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�dc�� � ���feYgZ7�7�³���:�� ����s� È�~iÃÅc�e �1�+� ú%GCÄ1a/úCÉÍc+$Ðú�ÉÁc1$�_�È�Ǹe!ïÛÉÍc+$'������}���r�Ó£��¢��£b�ñø��/­C n�Û Û���/���1�Õ��¦w£��«�/� �/�Ûè�¯C��� �Ó£�¨�à{ n����� yÚ������¨©¹�¯C Ûà�� úCÂ�_bÈ{ú%~icwÀ�_�À�ïnÄCÉÁÉÍc4ì }f£5à/£�¨� Û竪��/���1��#ª�������£�=��C���C���/¨�¹�¯C nà/� ú%GCÄ1a/úCÉÍc+$ÐúCÉÍc+$«_bÈ/Ǹe!ïÛÉÁc1$ m� ¨���6n­��(���/ª�£b���,�����,£b¨Óà{ ¡��� _�Â{ÉÁ^iÂ�_�e �I�/�Ûè�¯C��� Â{^ eiÂ�adÂ{h�c«À]�ý £���£����Ó£�ØÁ��îb£�¨@ª����C£�°C���I�C���,£b¨Óà{ ¡���_bÂ{ÉÍ^ Â�_be m

Page 47: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�dc�� � ���feYgZ7�7�³���:�� �1²P§Ñ�Â�auÈXWÁÈ/¿Íc«ÀXél8éa�§¯�������ØÚ¯C�«�����#�1� �C� ý ì�adÄCÇ Ç¸Â�a ,��éËå��/¤��#�1£�à�£�¤ì�Ó£�¨µà�£�¨� Ùçwª��/�C������� ÉÁc1$wÀ �1� ��� ývì�auÄ1Ç Ç�Â�a ,�¥§���1£@£b�Û£��[£b�,���/���n�1ª��/�Û nîb���1���-,��éa�§¯��� ¡�[���µª�¯C ¡�C�/�1���[¹�¯�£Õ�1£�à�£�¤ì�Ó£�¨[���/¤#�/�1���[���#�,£}¯1�� Û�n nîb��¨µ� �C� ý ì�adÄCÇ Ç¸Â�a ,��é · �¡��­w�/¨�£8¯�¤ì¨����Ó£b Û¨���¦���¨©��ª��/�1ç«è/¯C¨©�/�b����÷��Ó£��¢��£b�µ£}¯1�� Û�n nîb�/�b���#�1� ��� ývì�auÄ1ÇiǸÂ�a m~�é �����,�����n£}� _bÄCÉ Ô ��£}ª��/�1ç«è/¯C¨�£�éë��¦«��¨©�����Ó£��«�1£�¨µ���µ�,£bè/¯C n���Ó£b�Ë Û�Ó£b�������é ¦«£b¨Ó¤� Û�Ó n¨5¹�¯C£@�,��¤�£����Ó£@��£����C£�¨�£b�����Ë���J¦w��������¤ ¯1�� Û�n nîbÔuéë�n��m­Ié ØÁ��îb£�¨[��� ÉÍc+$wÀ �C�/�µª��/�C£�°1º�£��Ë£�¤Ý�/¨�¹�¯C nà/���1£ ÉÁc1$ £��,¦w£bª�6Ù竪���mª§é¸�,��¤�£����Ó£}���[����� �C��¨Ó£��1£}�Û�1ªb���У@¤#�� ¡�µ�1�/ ¡�[���¸� �C£@�/¯1��¨���¨Ó£��1£}¦«�1�1£b¤ì¯1�� Û�n nîb��¨5£b�,�Ó£@�,£b¨Óà{ ¡���«÷wm�Ié8�{��¤�£b���Ó£#�����,£b¨Óà{ ¡�����}£b��ª������Ó¨©�/�1���§��� úCÂ�_bÈ{úC¿Í^ Â�_�e:ïnÈ/cw^�" ¦w�1�1£�¤ �,£b¨Õª�������¨Ó���n���1���8¦w£��n� ��� ýì�auÄ1Ç Ç�Â�a ,�·ñ°1¦C�n n¹�¯C£�m²�é§�1£����,£b¯ ¾³ï¡ÆOï w ^ ¿ÁÑ ���/�(�Ó£b¤ � ��� ýQì�adÄCÇ Ç¸Â�a  n���,���/�n���1�ª��/¤��%à��1ªTD��C£�à/£�¦C¨��1ª�£b�C£�¨8¦���¨©� n���¢�©���¡Ôuéë�Û��,¼�éa�§¯�������ØÚ¯C�«�����#�1�(ª��/¤#���«�1� _�È�ǸeigiÃ Ç , � �/ª��/���Ó£��nø�Ôdà/£b�w�Ó¯���¯1�� Û�n Ûî��/�b����,×@鸥;¹�¯C£5à��1ªTD5¯«�Ó�/¨Ó ¡�Õª���¤���¨�£�ØÚ£�¨MD��«ª� ¡�@¦���¨©�Õ����­w£�¨[�,£§ø�ÔÕ¯�¤ ��� ý×ì�auÄ1ÇiǸÂ�a ¨��{�������1���{¯C¤ �`m�¥�mí �� Ù°O,lbß�éa�§¯��/ n�[���� Û�Ó£b��� ¹�¯C£@�1£bà/£�¤Ý�,£b¨µ�/­��Ó£�¨�àu�/�1���¸¦��/¨���¹�¯C£@�Ó£V�,��¦«���Ó��6nà/£��Ъ��/���Ó¨��/�¡��¨[�,£b¨Óà{ ¡�����Ë�C£@¨Ó£��1£¯1�� Û�n Ûî������C��� �C� ý �äauÄ1ÇiǸÂ�a ,l/l[é�'������@¯�¤���ª��/¤�¦��/¨������/�8£b���Ó¨�£ �����,£bè/¯C n���Ó£b� �Ó¨�£bª©øC��� �1£§¯C¤ ��� ý�ì�auÄ1ÇiǸÂ�a  Û���,���/�n���1�Õ£b¤ �C�/ ¡��Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ó£���ª��/¤ �1 n�,�Ó£b¤��(¥§¦w£�¨©�/ª� Û�������Ðí �� Ù° ���é�y ��¨Ó£�ª©øC�#�1�#��¨©¹�¯� Ûà�� ú�Â�_bÈ�ú�~ic«Àb_bÀXïÛeiÂ{^ Ø �1£}¯C¤ ¾�ï Æ Î�¿Á^Ðg Ñ }Ù��5® ®³� �5® ®³�+�d­� Û�1�u¤#�� n�`éë��/C���µª��/�C��£bª&�� Û������,��£�¤�¦1�µØÚ¨��/¤ ��ª#/5¨��{���­Ié2y ��¨Ó£�ª©øC���C�(��¨©¹�¯� Ûà��\�d£���ª��døC���¢�©��m ���n�Û�<? �C£@¯C¤ ¾³ï¡ÆOï�KfadÂ{Â4R#¾�Ê }Ù�ç��Cè�£�¨©��³�§®f®"¦0� �,¦«��?µ� yÁ£bª©øC��'i Û��è/£�¨�m_ÀA¦�d¯«�,¨T�d­C n�1�u¤��/ Û�«é���/©��ª�¦w�~¦4�`��¯~§¡��ø ¯ ���&°Ðç��Cè�£�¨�£b�I¤�£©¨ /§¨��{���¤}�ªF¦0� �1£��43

Page 48: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji «

N Z mpo VYZùú ò q ò o ôWV ò­¬ ôùñ ô¯® ò m qtôûqtôùñ

� �C£�ª�£��Ó�Ó n���/�1£��1£�ØÁ��î�£b¨#���/¨Ó£�ØÁ�/�(ª��/¤±øC�/¨©Ô�¨� n����¦C¨M.�é��1£�ç��� n�1����.�¯C¤#�'�©��¨�£�ØÁ� ª������,��������£��1£��Ó�1�1���(����/�C¤� n�C ¡�¢��¨����1�/¨�£b�µ�C£��, ¡�,�Ó£�¤#����m[ðñ£�¨� Û竪��/¨§ª����C£�°1º{£b�5�1£Õ¨�£b�1£�÷�£�ØÚ£��Ó¯��/¨5­���ª©ï{¯C¦��µ£��/¯1��¨����Ë����¨�£�ØÁ��� ¦w�1�1£�¤�Ó£�¨[ØÁ�/ª� Û�n Û���/���/�[¯1�� Û�n Ûî������C��ØÚ£b¨Ó¨©��¤�£b���©�/�����/ n�µª��/¤����#�C��£b¤����ª�¨Ó�����6m�ñ��¨©�# ¡�Ó�Ó�%�¬�µ�1¤� Û�C ¡�,�Ó¨©�/�1��¨8í5�C Ù°�¦�¨Ó£�ª� ¡�Ó�(ØÁ��î�£b¨8ª��/¤ ¹�¯C£�¯C¤ �Óª�¨Ó n¦1�8�/¯6ª��/¤#���«�1�I�Ó£V�,�%£�°1£bª�¯1�����1��Ó£�¤ì¹�¯��/�n¹�¯C£b¨µ Û���Ó£b¨Óà�£����b����ø{¯C¤#������mÒx��� Ê:É�½�¶±°aÊ�½�ÃĹ�¶¬¾L½�·È¾¬Â  ·&Ê�¹�ºT½�¶¬¹�ÃÄ ¶�¸�½5 �#í5�C Ù°Ð÷C��£�°1£bª�¯����/��¦w£�¨� nÖ{�C nªb�Õ竪b����ªb��¨�è/���1�#�C�/£�¤��/�ª�¨��/��m¸¥Dª�¨Ó���0.} n�C nª� n���1������ n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/�b�����C��Ó n�,�Ó£b¤���m¥ ª�¨Ó�����àD#���}��¨©¹�¯C nà/���}�1£#ª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/�I¹�¯C£#ª�������.�¤P�Û ¡�¢�©�/�@�1£��n Û��ø��/�@�1£(ª��/¤#���«�1�I£#��¤��/¤�£b�����£�¤ ¹�¯C£�£��¡�/�8�1£�à�£�¤ �,£b¨5 n�{à/�1ª����C�/�bm��5�§�n Û�Cø«�/�8�1£�ª��/¤#�����C�%�Ó�/�(£�°1£�ª�¯1�©�/�C��� ¦w£��n�% n����£�¨�¦C¨�£������1�/¨§�,øC£b�Û��Óø�m�¥�¹�¯C£}à/�1ª�D8¦w�1�1£}ØÁ��îb£�¨µ¤#���{¯��/�Û¤�£b����£@��¦«��¨Ó�Ó n¨ �1�#�,øC£b�Û�`�©��¤�­+.b¤ì¦w�{�C£Õ�,£b¨[ØÚ£� Û�Ó�#à{ n��ª�¨Ó����mí ¤ �/¨�¹�¯C nà/�(�1£�ª����1ç�è/¯�¨��������(ª�¨Ó���O.�ª©ø��/¤#�/�1�%�C£�ª�¨��/���©��­�÷�ØÚ�/¨�¤��%��­C¨�£�à{ ¡�/�C��¦��/¨�� È�auc«^Y_bÄCÌiÉÍ é���/­«£b�n��ª�¨Ó����m �{�C��� �����/¨�¹�¯C nà/���¸ª�¨Ó�����©��­(�������/¨Ó¤#�/î�£��«�/�1���ñ£�¤ ¯C¤È=��C nª����1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n���1���, ¡�,�Ó£�¤#��÷������1£8ª�¨��/�(����­w£¦C¨��1ª�¯C¨©Ôuéë�Û����mñ¥äª��/¤#���«�1��ª�¨Ó��������­%�Ó¨©�����,ØÚ£�¨�£@��¨©¹�¯C Ûà����˪�¨��/�����/­%¦��/¨���£@��¦���¨Ó�Ó n¨ �1£��Ó�Ó£@�1 Û¨�£���Ö/¨� Û�«m· ¤�è/£�¨©���x÷�ø�Ô�yÁ�C�}¤#Ôu°1 Û¤��4}i¯C¤��/¨�¹�¯C nà/�@ª�¨��/���©��­�¦w�/¨¸¯��,¯«Ô�¨� Û�+��¯C¤"¦«��¨©�§�@¨��{����÷�¯C¤"¦«��¨©�§�}¯��Ó¯�Ô/¨Ó n�£/Â{ÃÅÄ�^  ÷1£@�/���, n¤ ¦w�/¨ �1 ¡������£/m¥8���/¨�¹�¯C nà/���@ª�¨��/�����/­ �Ó�/���C�/¤�£��/�1���Õª���¤¶���Õ�C��¤�£����1£I�Û��è/ n�����C���Õ¯«�,¯�Ô/¨Ó n����������¹�¯«�� ¡�Õ£��n£b��¦w£�¨Óé�Ó£b��ª�£b¤�÷i£ª�¨��/��¯1�� Û�n Ûî���£b���Ó£b�Õ���/¤�£b�Õ�C£I��¨©¹�¯C nà/���}¦«��¨©���1£b��ª���­C¨Ó n¨�¹�¯��/�¸í �¢¬Ý¯1�Ó n�n Ûî���¨��/��£�°1£�ª�¯1�©��¨Õ���ª���¤#�����1���[¹�¯�£Õª��/�����/¨�¹�¯C nà/��ª������M.�¤�m¥8�[ª���¤��/���1���µ���Ó£�¨�£�¤ì£�°1£bª�¯1�����1���Ë£b�,���/���C���µª�¨Ó�����©��­��bm ¥8�µª�¨��/�����/­��[�Ó�/���/�����n n���/�C���Ë£@�Ó�/��£�°1£bª�¯Cé�����1���[����¤���¤�£b���Ó�#ª�£b¨,����m¥"�C��£b¤�����ª�¨��/���¬.����Ó¯��/�Û nîb���1�(��¯C�Ó�/¤#���Ó ¡ª���¤�£b����£/÷C�«����.Õ�C£�ª�£��Ó��Ô�¨� Û�#¹�¯C£��Ó£Õ£b��à{ n£@�%ª���¤#�����1�#ï{ n�Û�é�Þ5í7�ayͪ�¨��/�����/­L� �¢¬Ò}&m¥8�µ��¨©¹�¯C nà/���Ë�1£@�n�/è��µ�1�#ª�¨��/�£b�,�������n�1ª����n nîb�/�C���Ë�C�(�1 n¨Ó£��ÓÖ�¨Ó n�¬y �dàu��¨T�uª�¨Ó���1�d�n�/è«÷4�uàd�/¨Ù���/�1¤0��ª�¨��/�1�u�Û��è�/¯z�uàu��¨T�d�n�/è#}�÷C�1£�¦w£��«�1�%�1�(í5�C Ù°�¹�¯C£Õ�Ó£Õ£b�,��Ô�¯C�Ó n�Û nîb�/���1��m[·¸�,�Ó£��5�/¨�¹�¯C nà/���[�Û ¡�¢�©��¤ ��� ª��/¤#���«�1���µ£�°1£bª�¯Cé�����1���[£}�#øC��¨�Ô/¨Ó n��£b¤Ý¹�¯C£8ØÚ�/¨©��¤ì£�°1£bª�¯1�����1���bm· ¤ �/�Ûè�¯C���Ë�, ¡�¢��£�¤#�/�b÷{ª�¨� n�/¨¸���/¨�¹�¯C nà/���1£§�n�/è�¦«£b¨Ó¤� Û�Ó£8��¨�£�è� n�,�Ó¨��Õ£�¤ �n�/è«÷�£§¨Ó£b¤��uà/£�¨����Ë��¨©¹�¯C Ûà���� �C£�n�/è#�1£b���u�� Ûàu����¨Ó£bè/ ¡�¢��¨Ó��£�¤ì�Û��è�mr· ¤ �/¯1��¨Ó���Ë�Ó ¡�¢��£�¤#�/�b÷1��¨Ó£bè/ ¡�¢��¨Ó��£�¤Ý�Û��è�.Õ���Ó nàd���1���/¯��1£b���u�� Ûàu���1��¦«��¨¤�£� n�#�1£Õ��¨©¹�¯C Ûà����Ë�1£Õª����1ç�è�¯C¨������/��mí ¤#�#��¯1�Ó¨©��àu��¨� n�����/��.@ØÁ�/î�£b¨§ª���¤Ý¹�¯C£�ª�¨Ó����¯1�Ó n�Û nî�£��J31�Ó�Û��è�mµ¥"�/¨�¹�¯C nà/�#�1£��Û��è(ª�¨�£b��ª�£@¨©��¦C ¡�C��¤�£b����££%¨©��¨©��¤�£b����£\.0=1�� Û�<ý��1£b Ù°1£I��¨Ó£bè/ ¡�¢��¨Ó��£b¤¶�n�/è6�1£b���u�� Ûàu�/�C��÷ñ��¤�£��C����¹�¯C£Ià/�1ªTD(£��¢��£V�,���C£�¦C¯C¨©���«�1��¯C¤¦C¨��/­C�n£�¤#��£b�Ó¦w£bªT6Û竪���m�ÿ¤#�� n�/¨� ¡�@�1����ª�¨��/���ñ�«���Õª���¤�¦«£b���Ó�Õ��� ª��/¤#�����C��� ¹�¯C£ �«���@ØÚ��¨��/¤"£�°1£�ª�¯1�©�/�1���ñ£���¹�¯��/���Ó�Õ���Ó ¡�¢��£�¤#�£b�,�Ó£bà/£Õ�1£��,�n nè��/�C��m!�5�².b¤ �1 n���Ó��÷��/�Ûè�¯C¤#�/�µà�£�¨©�,º{£b�µ�C£Õª�¨��/�������#£b���Ó£��«�1£�¤ �(øC��¨�Ô/¨Ó n�#�1£@à/£b¨��/��÷1ØÁ�/î�£��«�1�ª���¤ ¹�¯C£%����ª��/¤#���«�1���@�Ó£V�,�/¤¶¦C¯��n���1�����/¯ £�°1£�ª�¯1�©�/�1���Õ�1¯����Õà/£bî�£��Õ¹�¯������C���/ª������Ó£bª�£(�����Û�Ó£b¨������/���C£

��¼

Page 49: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�4²@� � �-����|�-�à�> �� ���2=�´³@�2�f�¡æI�!�� 7�2 7�2� ��×øC��¨�Ô/¨Ó n��m �1£ à/�1ªTDµ¯C�Ó n�Û nîb�Õª�¨Ó����¦���¨©�8���/¨Ó£�ØÁ�/�ñ�Ó£�����6Ûà�£� ¡� ���@ø��/¨©Ô�¨� Û��yÁª��/¤��Õª���������­� Û�n n���/�1£�}&÷���£��Cø«�Õª�¯C ¡�C���1��C£��Ó���/�[�Ó Ù��¯��/��º�£���m� ¦«���Ó��6nà/£��`¦C¨�£�à{ n�C n¨µ¦C¨Ó��­C�n£�¤#�/�˦w���Ó£b��ª� ¡�� ¡�[£�à{ Û���/���1�����[øC��¨�Ô/¨Ó n���Ë�uØÚ£������1���[¦w£��¡�/�[¤�¯��C���«���/�bm¥8�[í5Ü ® � ��­«�� Û°{��¤����,�Ó¨©��¤��/ n�µ�C£����/�Ûø�£b�µ�Ó�/­C¨�£§�(ª�¨Ó���ª�ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��,¦fm ­C¨T�u¬§£�­� n�/��m ¨�£�ØÁ�Ù�<'��1ª��Cm ®� n�{¯1°+�d���C ¡ª� ¡������£/m ª���¤�m ������£�¨�¤�£b�1 ¡��¨Ó Û�@�� Û�«�1£�°Ðm ø���¤��Ú��ª©ø1é¤#���{¯1��m ø��Ó¤��p���,¤#���{¯1�ÓéÍ�©��¨�£�ØÁ���ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��,¦fm ­C¨T�u¬§£�­� n�/��m ¨�£�ØÁ�Ù�<'��1ª��Cm ®� n�{¯1°+�d���C ¡ª� ¡������£/m ª���¤�m ������£�¨�¤�£b�1 ¡��¨Ó Û�@�� Û�«�1£�°Ðm ø���¤��Ú��ª©ø1é¤#���{¯1��m ø��Ó¤��p���,¤#���{¯1�Óéëª�¨Ó����5�����/¨Ó£�ØÁ�/���Ó�/���1£�ç��C ¡�C�/���C�'��¨©¹�¯� Ûà�� �d£���ª���ª�¨��/�����/­�£I¦w�/¨���¨©¹�¯C Ûà����� Û���C Ûà{ ¡�1¯��� ¡���1£I¯«�,¯�Ô/¨Ó n����£�¤�dàu�/¨Ù���,¦w�{�/�H�uª�¨��/���uª�¨��/���©��­��Ù� ¯ ¯��¢¯«Ô�¨� Û��°yÁª�¨Ó ¡�/�C���[�u��¨��dàX.b�Ë�1��¦C¨Ó��è/¨©��¤#��ª�¨Ó��������­1}&m�µ�1 ¡ª� n�/���/�Û¤�£b����£����1 ¡�,�Ó¨� Û­C¯� n�b����¬5£b­C n�/��¯1�Ó n�Û nîb����8�/¨�¹�¯C nà/���8�C���1 Û¨�£���Ö/¨� Û�O�d£���ª���ª�¨��/��m ��ª��/¤��¯C¤#�£�°{��£���������¦���¨©���0�d£��©ª���ª�¨��/�����/­�m�ñ��¨©����è�£����C�/¨@¯C¤#���C�uàu��©��¨�£�ØÁ�C÷r­����¢�©��£b�1 Û���/¨����/¨�¹�¯C nà/�z�u£��©ª��uª�¨Ó��������­�ª���¤ ¹�¯��/�n¹�¯C£b¨Õ£b�C Ù���/¨��C£�Ó£�°{�Ó�Zyͪ��/¤��(� ÄC £Õ� G�¿ } £��1£�ç��C n¨§�(¤\D��¤���1 n�4�døC��¨���¹�¯C£��#����¨�£�ØÁ�#�Ó£�¨©Ô�£�°1£�ª�¯1�©�/�C��m755���0.Õ�C£bª�£b���ÓÔ/¨Ó n�¨�£� n�C nª� n�/¨[������£�¤�����1�(ª�¨Ó���%¦w�/¨©¹�¯C£}£��n£@à/£�¨� Û竪����,£b¯��µ��¨©¹�¯C nà/���Ë�#ª����C��¤� n�{¯1�Ó�«mÒx�¤£ µ0½|É�ÃĹҸ�½Ä¾¬½�·v¹|É�ä\ÐLÁY«�½�· Ê!É�½�¶�¸�¹|Ì �{�C���i���ñ�/¨�¹�¯C nà/��� ª�¨Ó�����©��­Õ£b¤"¯C¤��, ¡�¢��£�¤#�}ª���¤�¦«��¨Ó�Ó n�Ûø��/¤�¯C¤�ØÚ��¨Ó¤#�u���8ª��/¤�¯C¤�mñ¥8�rª���¤�£����,��Ô/¨Ó n���i�Ó�/� n����¨Ó�1�1¯�î� ¡�1���8ª���¤ ¯�¤ ª���¨©�/ª��Ó£b¨��Ý���(¦�¨Ó n¤�£� n¨��Iª��/�n¯C���I�1£�¯�¤��I�n Û�Cø«�Cm�åË�/�C�(�Û n�Cø���,£b¤ ª��/¤�£b���©Ô�¨� Û���ª�������.�¤Ý�,£b n�µªb��¤�¦«���[£@¨Ó£b¦C¨�£b�Ó£������/¤ ¯C¤Ýª��/¤#�����C���ÃÅ¿Í^Ðgf_�cz~ic�auÄ'e ¿ÍÄ6ÃN[�À�e ¿ÍÄ4��eiÄ4�©ÀbÂ{ÃÅÄC^iÄ�È�c«ÃþÄC^ eic¥8�µª� n��ª��#¦C¨Ó n¤�£� n¨Ó���µª��/¤�¦w���µ�����#�Ó£�¦��/¨����1���˦w�/¨ ¯�¤ì£b�Ó¦�������£�¤Ý­C¨��/��ª��OyÁ�/¯±�[���/­���}&÷C¤#����÷��C£����Ó¨���1�#ª��/¤�¦«�#ª���¤#�����1�«÷1��£b�Ó¦��/����£b¤ì­C¨©����ª���.}���/¤#�/�C���n Û�Ó£�¨©���n¤�£����Ó£�mÃÅ¿Í^Ðgf_�c&Ó-~ c«auÄjÓ ei¿ÁÄjÓ Ã§[{ÀÂÅei¿ÁÄ4�©e Ä4�©ÀbÂ{ÃÅÄ�^ Ä ØÚ�/¨��C£bª�£�¤ ����ª��/¤#�����C����§ n�1ØÚ��¨Ó¤#�/��º{£b�}�,��­C¨�£����øC��¨�Ô/¨Ó n����£�¤ ¹�¯�£}�C£�à/£@�Ó£�¨µ£�°{£�ª�¯1�©�/�1�«m �{¯��/�[ n���Ó£b¨Ó¦C¨�£��©�/��º�£��[�Ó�/��¤����,�Ó¨©�/���/�Ë�������/­«£b�n�#���Ó£�è/¯� Û¨��� ÄCà Ǹc'ÊÂ�À�È�au¿Íh/jCc ]�^`_�Â�a�GCÄ�ÉÁcÃÅ¿Í^Ðgf_�c �r�#¤� n��¯C�Ó�#�C��øC�/¨©��ß���~/×~ic�auÄ � ��øC�/¨©���C���C n�#ß��#���ei¿ÁÄ �ñ���C n�#�1��¤\Db�}lÕ����lç[{À �ñ��¤\D�� �1�#���C��l@�l��ei¿ÁÄ4�©e Ä4�©ÀbÂ{ÃÅÄ�^ Ä �ñ���C n���C�#�Ó£�¤#���«��ß��#�fyÁß,�8�1�/¤� n�Cè/�4}�r�/¨[£�°1£b¤�¦��Û�«÷���£b�Ó¦«£�ª� Û竪����������1£}øC��¨�Ô/¨Ó n���ôÐkÅ\@EK�Ì� \���k�Ó Ûè��C Ùçwª�� \4E&éÛôÐk ÷1�1£Õ�Ó£�è�¯C���C�����Ó£�°{����éÍØÚ£b Û¨©�Cm5 ¯���ª���ª����Û�1¹�¯C£8¯C¤Ý���¢��£�¨� n��ª����C��¦C¨� Û¤�£b Û¨���ªb��¤�¦w��÷C��¤�£��C���µ¹�¯�£8à��1ªTD@¹�¯C£� n¨���¹�¯C£}�#ª��/¤#�/���1�#�,£J�,�£�°1£�ª�¯1�©�/�1�#��ª����C��¤� n�{¯1�Ó�«m5 ���Õª��/¤�¦«��� e ¿ÍÄ4��eiÄ4�©ÀbÂ{ÃÅÄC^iÄ £ e ¿ÍÄ ÷iø�Ô�¯C¤#��è/¨©�����C£(��¤�­� Ûè�¯C n���/�1£#ª���¤¶��¹�¯��/�¸�Ó£(�1£�à�£��Ó�/¤#�/¨ª�¯� n�C���1��måË�/����C n�O.��©�����Ó��¯�¤ �1 ¡���C���Ó£�¤#�/����ª���¤���¯�¤ �1 ¡���1��¤\Db�bm��{£ ei¿ÁÄ4�©e Ä4�©ÀbÂ{ÃÅÄ�^ Ä £(�1 ¡��ØÚ�/¨�£�¤£b�Ó¦w£bª� Û竪b�/�1����÷����1 n�}¦�¨Ó£�ª� ¡�Ó�@���u�� n�,ØÁ��îb£�¨ ��¦w£��«�/�ñ¯C¤#�Õ���/� �1¯«�/�¸ª��/���C n��º�£��ñ�}ç�¤ �1£5�Ó£�¨¸�Ó£��n£bª� Û�����/�C��m&�r��¨£�°1£b¤�¦��Û�+�E&Ónâ1EÌ�Å\1â�û�k�Ó Ûè��C Ùçwª���¹�¯C£Õ� È/ÄCeiÄ ÃÅÂ{¿ÁÄ~ic«adÄ�^iÄ�ÀbÂ�ÑÐ_bÄ@�M"ëÂ{¿ÚauÄ £Õ� È/ÄCeiÄ ÃÅÂ{¿ÁÄ~ic«adÄ�^icÏ\{â ÷�ß#�1 ¡���C�#¤CD���÷���/��� È�ÄCe Ä�ÃÅÂ{¿ÍÄ~ c«auÄ6eiÄ�ÀbÂ�ÑÐ_�Ä4�M"ëÂ{¿ÚauÄ?\{â mÈ/cwÃÅÄC^ieic .§�@�n n�Cø��Õ�1£8ª���¤��/���1��� �1� ¾&~ Â{ÉÍÉ �Õ�Ó£�¨ £�°{£�ª�¯1�©�/�C��m��r�1�1£8�,£b¨�¹�¯����¡¹�¯C£�¨�ª��/¤#�/���1�ÕàuÔ��n ¡�1��1£ ¾ª~iÂ{ÉÁÉ £��«���%�1£bà/£��Ó£�¨8ª����Û�1ª����1�#£�����¨Ó£����,¦«�/�bm§å��/���Ó n�C£�¨©�ué��,£Õ¹�¯C£�ª��/¤#���«�1�%ª������Ó n��¯�£��u�M.��#ç��«��� ����n Û�Cø«��£8¦w�1�1£Õª������Ó£�¨[£��,¦��������[£�¤ ­C¨©���«ª����/¯I���/­C¯C�¡�/��º{£���m¥ È�aucw^`_bÄ1Ì �1�?�Ó¯C¦w£�¨�¯��,¯«Ô�¨� Û�?¦«�1�1£'£�°1£bª�¯1���/¨ª��/¤��þ¯�¤�¯��Ó¯�Ô�¨� Û�?¹�¯«���¡¹�¯�£�¨¦C¨Ó£�ª�£��1£����C��éë���%ª��/¤úCÌi¿Í^rú�ÀbgÏ^ic«ÃþÂ�eicwg À�g öCad¿ÍcO�©È m·  ¡�µ���nè/¯C�«�[£�°1£�¤�¦C�n���µ�1£Õª��/¤#���«�1���ËàuÔ��n n�C���[¦��/¨�� È�aucw^`_bÄ1Ì �â1E�½³�Ì� \ ê È�e�ú%~icwÃÅÂCú£�Â�ÃþÄC^ ÂCúC_bÄ1auÂ4"ëÄCÀ©¶&$¢£�¿ÚÇÏ_bÂ{Àb_bÂ{ÀXïp�4�

Page 50: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�4²@� � �-����|�-�à�> �� ���2=�´³@�2�f�¡æI�!�� 7�2 7�2� ~/ß·¸���Ó��£b���Ó¨©�/�C���Ó£�¨©Ô#�u�Ó nàu�/�C��A��5�@� �/ß#����¤��/�Cø��#�1£�ª��/���#�,£bè/¯C�����uéxØÚ£� n¨���m¸· �¡�#£�°1£�ª�¯1�©��¨©Ô��(ª��/¤#���«�1�$�£/¿ÚÇÿ_�Â{À�_�Â�ÀXïp� �C�(�1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n� ú%~ic«ÃþÂ1ú4£/Â{ÃÅÄ�^ ÂCúC_bÄ1auÂ4"ëÄCÀ m5 ��¨Ó¤#�/�Û¤�£�����£/÷d�Ó�1�C���r�/�ñ���«6¡�C�/�i¦C¨��1�1¯Cîb�/ n���/� ¦«��¨ñ¯C¤"ª���¤#�����1�}ª�¨��/���Ó�/�§¨�£�¤�£��Ó ¡�C�/�r���8¦C¨��/¦C¨� n£���Ô/¨Ó n��1� È�aucw^`_bÄ1Ì�ï½+Eþ\��Ì� �]r^ e�úC_bà ÇI��ÄC_b¿ÁÃþÂ�âz�©Â�Ñ�Â{ÈauÃÄ�M" JlK Ç·¶pÇ·¸�,�Ó£�ª���¤��/���1��,£b¨�Ô#£�°1£bª�¯C���/�C�I�6l�����ß#���1�C�(¤#����ø��Cm@· �n£�¨Ó£b¤��uà�£@�Ó�1�1���8���8��¨©¹�¯� Ûà���� ����1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n�úC_bÃ Ç ¹�¯C£@���/��ØÚ��¨Ó£b¤ì�/ª�£b���Ó���1���Ë£�¤ �Ó¨MDb� �1 ¡�/�bmkwk'½«âK�Ì�ZE@�&âªÓ¡ü'ú�c�Çi_dú�$wÄCÃ�Ìr¿ÁÄCa�auÄ«úC_bÂ{Àb_bÄ4�©ÀbÈ/au¿ÚÇi_·¸�,�����n Û�Cø«��£�°1£bª�¯1�����Ó£��¢�©�ué��Óª�¨Ó n¦1� A/� �/�%��~/~1÷����{�C���[���µ�C n����÷1£�°1ª�£�����¹�¯C n�������[£Õ�,£�°��©�uéxØÚ£� n¨�����m

Òx��­ ¸ Â-É� ¶¬Ê!ÁT¹�ÃÄ ¶�¸�½p¾L Ê!É�½�¶�¸�¹|ÌÈ�aucw^`_bÄ1Ì ^ic«ÃþÂ�eicwÄ1a<FÐg ¿ G«c  n���,���/�n� ^icwÃÅÂ{e cwÄ1a<FÐg ¿ G«c ª��/¤L�Õ���,£b¯ È�auc«^`_�Ä1Ì ÷C�,¯C­«�¢�� Ù��¯C Û�«�1��¹�¯��/�n¹�¯C£b¨à/£b¨������������Ó£b¨Ó n�/¨�mÈ�aucw^`_bÄ1Ìf�©Â ª��/�1ØÚ£b¨Ó£ñ¯C¤#�µª�Ö/¦C ¡�[�1£¸�Ó£�¯ È�aucw^`_bÄ1Ì ÷u Û�{à��{ªb�Ë� �,£b¯8£��1 Û�Ó�/¨ �,��­C¨Ó£r£b�Û£ñ£�÷b£b���©���µ¨�£b�/¦C¨Ó£��,£b�����ué���C�#�1 n¨Ó£��ÓÖ/¨� n���C£ È/auc«^`_�Ä1Ì mÈ�aucw^`_bÄ1Ì �©É �Û ¡�,���Å�?ª��/����£�=��1�?�1�þ�Ó£�¯ ª�¨��/���©��­ÿ¦��/¨�� �Å���«6¡�C��¦����1¨©��� £ È/auc«^`_�Ä1Ì �Óa �Ũ�£�¤��uà/£�÷�1£b Ù°C���«�1��à/�1ªTD@��­«�,���Û¯1�©��¤�£�����£8�Ó£�¤ ��£��Cø{¯C¤ È�auc«^`_�Ä1Ì m� ¤#�� n�/¨� n���1���@�, ¡�,�Ó£�¤#���}¦«£b¨Ó¤� Û�Ó£%¹�¯C£ auc�c«_ ØÚ�/¨��C£b�b�¯C¤¶�/¨Óè�¯C¤�£����Ó� ^ic«ÃÅÂ{eic«giÀ�g ö1au¿Íc ÷У�÷ �1£��¢�©�ØÚ�/¨�¤#�C÷1���µ��¨�è/¯C¤�£��������Ë�1��� È/adcw^`_bÄCÌiÀ �1£@�/¯1��¨Ó���˯��,¯«Ô�¨� Û����¦w�1�1£�¤ �,£b¨µà{ n�Ó¯����n ¡�Ó���1�����/¯�£b�C Ù�©�/�1����m�r�/¨[£�°1£b¤�¦��Û�+� È�auc«^`_�Ä1Ì �©É�£�Â{ÃÅÄC^i ¤����,�Ó¨©����� È�auc«^`_�Ä1ÌrÀ �1�#¯��Ó¯�Ô�¨� n� £�Â�ÃþÄC^  mÈ�aucw^`_bÄ1ÌÖ�Óa�£�Â�ÃþÄC^  àu�/ �¨Ó£b¤��uà/£�¨Ë���µª�¨Ó��������­�1��¯��Ó¯�Ô�¨� Û� £�Â�ÃþÄC^  m5 � θ¿Í^ÐgfÑŬK�auÂ{Â4R�¾fÊ ÷{����¨�è/¯C¤�£������ ��g .5¯«�Ó���1��¦��/¨��Õ£b�Ó¦«£�ª� Û竪��/¨����C�/¤�£}�1��¯��Ó¯�Ô/¨Ó n��m È�aucw^`_bÄ1Ì��É:��g £�Â{ÃÅÄC^i ÷ È/adcw^`_bÄCÌÖ�Óax��g £/Â{ÃÅÄC^iÂ1ïðñ£V�,� È/adcw^`_bÄCÌ �M~iÂ{ÉÚÇ £ ÃÅÄC^ÏÈ/adcw^`_bÄCÌ ¦��/¨���¤#�� ¡�µ�1£��©���nøC£b�µ�1� È/auc«^`_�Ä1Ì!ï�r�/¨µ�1£�ØÁ��¯C�Û�b÷1���1�1���µ���˯��,¯«Ô�¨� Û����¦w�1�1£�¤Ý£��{à{ n�/¨ ��¨©¹�¯C Ûà����˪�¨��/�����/­%¦��/¨�� È/adcw^ m¬§�/ ¡�ñ��¨©¹�¯� Ûà����r�1£ ª����1ç�è�¯C¨������/��÷d�C�/¨�¤#���n¤�£����Ó£µª©ø��/¤����1���r�1£ È/auc«^!ïÛÄCÉÍÉÁc4ì £ È�auc«^!ïÛeiÂ{^ Ø ÷�¦w£�¨�¤� Ù��£�¤¹�¯C£}à/�1ªTD@�/��¯��Û£}£b�,�����1 n¨�£��Ó nàu�Cm5 � Î�¿Á^Ðg Ñ?ÊÂ�Ìr¿ÁÄ�^ £b���,£��µ��¨©¹�¯C Ûà�����£b�,���/�������C Û¨�£���Ö/¨� Û� úCÂ�_�È m5 � K�auÂ{Â4R�¾fÊ ÷����i��¨©¹�¯C nà/����£���ª��/���Ó¨©��¤�é��,£ £b¤ ú@GCÄ1a/ú�È�aucw^ £[�����5ª©ø��/¤#�/�1���f�Ó Û¤�¦C�n£b�Ó¤�£����Ó£Ë�1£ Ä�ÉÁÉÁc4ì£ eiÂ�^ Ø m¥ Ä�ÉÁÉÁc4ì �Ó£b¤Ý���Û ¡�,���#�1���[¯��,¯«Ô�¨� Û���˹�¯C£}¦w�1�1£�¤Ý£��{à{ n�/¨ È/auc«^`_�Ä1Ì ÷w¯C¤ ¯«�,¯�Ô/¨Ó n��¦«��¨µ�Û n�Cø���mí ¤Ý¯��Ó¯�Ô�¨� Û�����/�#�Û ¡�,���/�C���«���#¦w�{�C£@£��{à{ n�/¨ È�auc«^`_�Ä1ÌrÀ mµ�{£Õ�#��¨©¹�¯C nà/� ÄCÉÁÉÍc4ì �«����£�°1 ¡�¢�� Û¨�÷C�(��¨©¹�¯C nà/�eiÂ�^ Ø .}à�£�¨� Ù竪b�/�1�«m· �n£µ���/¤�­1.�¤ .5��¦w£��«�/� ¯�¤��Õ�Û ¡�¢�©�Õ�1£ ¯«�,¯�Ô/¨Ó n���b÷�¤#�/�¸�Õ�, nè/�� Ù竪b�/�1�|.5�Õ Û�{à�£�¨©�,�+�����/ª�£b���,�Ò. ¦w£�¨�¤� Ù�� n�C����Ó�1�1�#¤�¯C���1�«÷1£�°Cª�£��Ó�#������¯«�,¯�Ô/¨Ó n���Ë�n n�,�����1���bm�{£§�C£�¤ ����¨©¹�¯� Ûà�� ÄCÉÁÉÍc4ì �C£�¤ ����¨©¹�¯� Ûà�� e Â{^ Ø £�°1 n�,�Ó n¨�£�¤�÷��/¦«£b���/��� auc�c«_ ¦w�1�1£5£b�{à� ¡��¨ È�aucw^`_bÄ1ÌrÀ�ï�  Û¤�¦w�/¨Ó���/����£}�/­��Ó£�¨�àu��¨[¹�¯�£@��ª��/���Ó¨��/�n£}�1£Õ�/ª�£b���,�C.} Û¤�¦C�n£�¤�£����©�/�1��¦w�/¨ È/adcw^`_bÄCÌ ÷«������¦«��¨ È�aucw^ m�{£�¯C¤ ¯��Ó¯�Ô�¨� Û��ØÚ��¨8ªb��¦��/î��1£� Û����¨Ó�1�1¯Cîb Û¨8�,��¨Ó¨©�u��£� n¨��/¤�£����Ó£@¯C¤ �/¨�¹�¯C nà/� È/auc«^`_�Ä1Ì £�¤*¯C¤ �1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n���¦�¨Ó��¦C¨Ó ¡�/�C�˦w�/¨ �/¯1��¨Ó����¤�£� n���b÷ È�aucw^ £�°{£�ª�¯1�©��¨©Ôµ�,£b¤D¨Ó£��¢��¨Ó ¡��º{£b�����fª��/¤#���«�1����¹�¯C£�£b�,�Ó£¸�C Û¨�£���Ö/¨� Û� ª��/����.b¤m

Òx�J´ · ½�ÃĹ�¶¬¾L½�·È¹Ò¸aÖf¹Ò¸�äÆ ¹Ò¸&É�Ã¥ Ä1_ ��è�£����������/¨Ó£�ØÁ�/���1£IØÚ�/¨�¤��6�,£b¤�£��nø������Ó£����ª�¨��/�þª��/¤ ¯C¤#�6 Û���Ó£b¨,ØÁ��ª�£¹�¯�£I¦w£�¨�¤� Ù��£���¯1�Ó n�n Ûî��/���/��1£��n Û�Cè�¯���è�£�¤ �����Ó¯C¨©���ñ�����}��è�£����C�/¤�£����Ó����m��{¯��¦C¨� Û��ª� Û¦«���ñ��¦C�n ¡ª��/�b���¬.��C��¯��,���1£����/¨Ó£�ØÁ�/�}¹�¯C£#�,£J�,��¤�1 ¡�,¦«��¨©�/�C���Ë�Ó�/¤�£b����£§¯�¤���à�£�î�mí ¤#�'ª��/¨���ª&�Ó£b¨�6¡�,�Ó ¡ª����1£��¢��£¦�¨Ó��è/¨©��¤#�f.�6£�°1£�ª�¯��b���6�C£�/¦C�Û ¡ª����Ó nà/����¹�¯C£I�Ó£���ø���¤ ¦«�/���Ó���1���1£��,£b¯øC��¨�Ô/¨Ó n���1££�°1£bª�¯����/��÷i¤�¯C Û�Ó� =1�Ó n�µ�,£I�6ª��/¤�¦C¯1�©�/�1��¨�.I�C£b�Ó�Û nè����1��ª���¤ ØÚ¨Ó£�¹�¯�D���ª� n����¯þ¹�¯����«�1���1ª���¨Ó¨�£¯C¤#�� Û����£�¨�¨Ó¯C¦`���/���C��ØÚ�/¨��C£bª� Û¤�£��������1£@£b�C£�¨�è/ ¡�Cm�ñ��¨©��¯C�Ó n�Û nîb�/¨µ�����b÷C n���,���/�Û£�éx��ª���¤ �(ª���¤��/���1�+�

Page 51: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�4²@� � �-����|�-�à�> �� ���2=�´³@�2�f�¡æI�!�� 7�2 7�2� ~Cl�s� Ä1Ç _��M$wÂ�_�¿Í^ Àb_bÄ�ÉÁÉËÄ1_Æ Ç auù{Ñ�¿ÁÃþc�ÇrÄCÀ�ÀbcÌ¥�È/ad¿ÍÄ1aIcwÀ�Ä1a<FÐg ¿ G«cwÀIú�Â�_�È�ú�Ä1_�ïnÄCÉÁÉÍc4ì Â�úCÂ�_�È�ú�Ä1_�ïne Â{^ Ø ï·¸�,�Ó£��ñ��¨©¹�¯� Ûà����r�Ó�/�§��¨Óè����C nîb���1��� �C�8ØÚ�/¨�¤#�u���}�C£µ¯C¤"¯��Ó¯�Ô/¨Ó n�§¦w�/¨ñ�n n�Cø��Cmñ¬§¯C¨©�����Ó£[�@��è�£����C�/¤�£����Ó�«÷<.à/£b¨Ó Û竪b�/�1��¦C¨Ó n¤�£� n¨Ó�����/¨�¹�¯C nà/���u�bm ���n�n�<? yÚ�n n�,�����1£}¹�¯C£�¤ ¦w�1�1£8£�°1£bª�¯1���/¨[ª��/¤#���«�1���¤}ñ£}�1£�¦w�/ ¡�[���u�bm �1£b�#3yÚ�n ¡�¢�©� �1£�¹�¯C£b¤ 58�5¥þ¦«�1�1£�£�°1£bª�¯1���/¨fª���¤��/���1���M}�miåË�/�Ó�µ£��n£b�f�����µ£�°{ ¡�,����¤�÷d�5�/è/£��«�C��¤�£������[�C£¸ª���¤��/���1���.@¦w£�¨�¤� Û�Ó ¡�1�#���Ó�1�1���[���[¯��Ó¯�Ô�¨� n���bmðñ£V�,��¤#�� ¡�µ�1£������nøC£��µ£}£�°1£�¤�¦C�n���µ�1£Õ�/¦C�n nªb�/���/���C�(�Ó£�è�¯C n����£@í5Ü ®:�ø��,��¦ª�Õ�X��? ? ?@m �Û n�C��¨Óè«m ª� Û¨�¦�m ¯��,¦fm ­C¨T�u¬§£�­� n�/��m ¨�£�ØÁ�Ù�<'��1ª��Cm ®� n�{¯1°+�d���C ¡ª� ¡������£/m ª���¤�m ������£�¨�¤�£b�1 ¡��¨Ó Û�@�� Û�«�1£�°Ðm ø���¤��Ú��ª©ø1é¤#���{¯1��m ø��Ó¤��p���,¤#���{¯1�Óéë���ðñ£V�,���©��¤�­1.�¤Ý���[¤#���{¯��/ n�[¨�£��¡�/ª� Û�����/�C���Ë��£��¢��£b�µª��/¤#�����C�����ÃÅÄC^JÄ1_XÓrÃþÄC^ÏÄ1_�F�ÓñÃÅÄC^ÏÄ1_bauà �{���/�Ð�/�Ð����¨�£�ØÁ���Ð��è�£����C���C�/�`����� �/¨Ó¤#��îb£������C�/�w£b¤Y��¨©¹�¯C nà/���`�1£b���Ó¨�� �1� �1 n¨Ó£��ÓÖ/¨� n� ú%GCÄ1a/ú�À�Ǹcfc«ÉëúCÈ/adcw^ñúCÄ1_ � c�ÌrÀ¥�ª��/¤#���«�1������¹#¤����¢��¨������à� c«ÌiÀ ¦w£��«�1£����Ó£�� �1£@ª����C��¯��Ó¯�Ô�¨� Û�«m¥;ØÚ��¨Ó¤#���Ó���C�#�Ó��6n����.X�o¹ c«Ì ^ÐgiÃ�̸Â�a4Ó eiÄ1_�Â+Ó�~ic«g a4Ó � c«Ì È/ÉÍÄCÀbÀXï·ñ°1£�¤�¦C�n����s� Ä1_�F�/¼���ß�ß/��éëß{²�é©ld²�l��%� ß�ß���¨��{���¥�ª��/¤#���«�1� ÄC_�auà �/¦���è������à� c�ÌrÀ ÷1 ¡�1£b���� Ùçwª��/�C��¦w£��n�#�4=C¤�£�¨���m·ñ°1£�¤�¦C�n����s� Ä1_�auà ü«û

Page 52: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!�4²@� � �-����|�-�à�> �� ���2=�´³@�2�f�¡æI�!�� 7�2 7�2� ~��P§Ñ�Â�auÈXWÁÈ/¿Íc«ÀXél8éa�§¯��� ¡�µ�/�µ�/¦C�n nªb�/��º{£��Ë�C��ª�¨Ó��������­f,�(é8¥ ¹�¯C£#�/ª��/���Ó£�ª�£�ª��/¤¶�/�8���/¨Ó£�ØÁ�/�}��è�£������/�C���§�Ó£����Ó£�¨�à{ n�C�/¨}�,�/ØÚ¨Ó£�¯C¤#�¦���¨©�/�C�%�Ó�/���/�ñ£�¨�£� n�C ¡ª� ¡��1¯����[øC�/¨©�/�[�1£b¦«�� n�2,��é · �¡��­w�/¨�£}ª�¨Ó��������­«�˹�¯C£@£�°1£bª�¯C�Ó£�¤Ý�/�µ�Ó£�è/¯� Û���Ó£��ËØÚ¯C����º�£������é �Û n¤�¦���¨µ�#�1 n¨�£��ÓÖ�¨Ó n�x���Ó¤�¦�Ó�1�1���[���µ�1 ¡�/� A�� ����� ß�ß­(é à�£�¨� Ùçwª���¨����˯��Ó¯�Ô�¨� n���˹�¯�£§¯�����¨©��¤ ���Ë�Ó£�¨�à{ n�����¸�Ó£b�Û�C£��µ£8���,ø��1¯C¨©������£ �Ó�1�1���[���Ë�1 ¡�/�[�C���,£b¤#������£è/¯«��¨©�C��¨Ë£b�,�����[ Û�1ØÚ��¨Ó¤#����º{£b�Ë�{¯C¤Ý�/¨�¹�¯C nà/�«mªIé���è�£�������¨�� �1�<?µ�C�n���/�J�1£�¯C¤±ª�£b¨,�����/¨�¹�¯C nà/�6¦���¨©���/��l�¼%� �/ß'�1£��Ó�1�C� ¹�¯C n�����uéxØÚ£� n¨©�C÷¸¯«�Ó�/���1�'�ª���¤#�����1� ì�$«Â�_Xï��é¸í5�Ó£@�#ª��/¤#�/���1���u� ¦��/¨���£�°1£bª�¯1���/¨[ Û���,�Ó¨�¯���º�£��[£b�Ó¦«£�ª� Û竪����C�/�[�{¯C¤Ý�1£���£�¨�¤� n�����1�#��¨©¹�¯� Ûà���m~�é:'�������¯C¤#��ª��/¤�¦��/¨������/��£�����¨Ó£}���µ�Ó£�¨�à{ n����� È�aucw^ £ Ä1_ m��é¸í ¤ ª�¨��/�����/­%£�°1£�ª�¯1�©���©��¨�£�ØÁ���[£�¤ ���1�1���[���µ�/ß��1 n���µ�1£Õª����C��¤\Db�bm�{£}���4=C¤�£�¨����C£}�C n���µ�1�#¤\Db�µ���Û�Ó£b¨��/¨[¦���¨©����l}�/¯���×��1 ¡�/�b÷1��¹�¯C£@��ª��/����£bª�£}ª���¤Ý��£�°1£�ª�¯��b�����1£b�,��������/¨Ó£�ØÁ�/� ,²�é�í ¤�ª�£�¨Ó�Ó�§�/¨�¹�¯C nà/� �C£��n�/è5ª�¨Ó£��Óª�£¸�Ó£�¤��n Û¤� Û�Ó£/÷�ª��/���,���/���Ó£�¤�£b����£/m� f�1�1�������i�1 ¡�/� £��n£ ��£�¤�� �©��¤#����øC���¯�¤�£b�����/�C��£b¤Ý~C±}­43���£b�bm· �¡��­w�/¨�£}¯C¤Ýª�¨Ó�����©��­I¦���¨©�����Ó£b���1£�¨µ���µ�,£bè/¯C n���Ó£��[ Ù��£��������é[å��/¤�¦C¨� n¤� n¨ �#��¨©¹�¯C nà/�OyÁª��/¤ì�(ª��/¤#���«�1��è/î� n¦+}Ë£}��¨Ó�1ª��/¨µ���C�/¤�£Õ�1�(�/¨�¹�¯C nà/�«÷C�#ª��/�����C�/ ¡� �1 ¡�/�b÷A/�}l�×%� �/ß�m­�éµ³��/����£�¨8��/¨�¹�¯C nà/�%î� n¦��/�1�I£�¤ �/�Ûè�¯C¤ �1 n¨Ó£��ÓÖ/¨� n�(£�ª�¨Ó ¡��¨§��/¨�¹�¯C nà/�%�C�uà/�%¹�¯C£�àu�� ñª�¨�£b��ª�£b¨5�C�uàu��é¤�£����Ó£�mª§é¸Üµ£�¤��uà�£�¨[���µ�/¨�¹�¯C nà/����îb Û¦«�/�1��������ç��������C£Õª��/����¤\Db�bm��é5¥8�}��¨©¹�¯C Ûà����µîb Û¦«�/�1���§�1£bà/£b¨��/�#�Ó£b¨8��C��¤�£��1����¨©¹�¯� Ûà��(�/¨� Ûè� Û�«���f£��I£�°{�Ó£b���Ó�/�%�1£bà/£��,£b¨8��C�u�©��1£Õ¹�¯��/���1��£��n£}ØÚ�/ �îb Û¦����1��m

Page 53: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji º

» m UûúµX ñ ò q ò ú[Z¼®ùñ

½x��� µ1¶�¸&É�½�¾¬ÐL»�¼�½�Y¤����C Û�Ó�/¨©�/�b�����C�Õ�Ó¨©��­«���nøC���1£8�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�£b���1£8¨Ó£��1£§�Ó£�¤�¦C¨�£�.}�/ª��/¤�¦�����ø��/�C�������/�Û ¡�Ó�/���1�/éë�Ó£ ��¨©¹�¯C Ûà����¸£¨�£��¡�u�ÓÖ�¨Ó n����è/£b¨����1���˦w�/¨ �1£��Ó£b¨Ó¤� n���/�1���˦C¨Ó��è/¨©��¤#�/�bm·¸�,�Ó£���¦�¨Ó��è/¨©��¤#�/�ñ¦w�1�1£�¤ �Ó£�¨[�C�/£�¤��/���Ë�1£}�,£b¨Óà{ ¡����� �/¯%¦C¨Ó��è/¨©��¤#�/�¸�1£b�1 ¡ª����1���bmr·¸�,�Ó£b�˨�£��¡�u��Ö/¨� Û��� �Ó�/�ª���¤�¯C¤�£b����£µ�1£��C��¤� Û�����1��� ÄCa�FÐgi¿HGwc«À@eiÂ#ÉÁc1$ ¹�¯C£[àu���}¤����,�Ó¨©��¨ñ�}�, Û�Ó¯«�/���/�@�1£µª��/���8�Ó£�¨�à{ n����÷u¤�£��«�Ó�/è/£��«�¹�¯C£@�<�¢¯�����¨©������£b���Ó£��«�1£�¨µ�#¹�¯C£Õ�Ó£8¦«�/���Ó��ª���¤ì�#�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�÷{¤�£�������è�£����[�1£@£b¨Ó¨����b÷��/�Û£b¨,�©�/�b÷1£��©ª�m�Ë�Ó¨©�dà�.��§�C£b�,�Ó£b�Õ¨Ó£b�n���ÓÖ/¨� n���b÷w�O�µ�1¤� n�C ¡�¢��¨����1�/¨@�1£%�{ ¡�,�Ó£�¤#���}àd�/  £�°1£�ª�¯1�©��¨@�1£���£�¨�¤� Û�����C�/�8�©��¨�£�ØÁ���8�C£¤��1�1�#��¤#�/����£�¨µ�#�Ó£�¨�à� ¡�1��¨Ë£b¤Ýª��/���1 ¡��º{£��µ�1£8ØÚ¯C��ª� n�/�«��¤�£����Ó����¯%���/¤#��¨ �1£�ª� ¡�,º{£��µª��/¨�¨�£��Ó nàu�/�bm�5�[¤#Ô�¹�¯� Û����� w S�]8¬ ¯1�Ó n�Û nîb�/¤ì¯C¤ �1���µ�Ó ¡�¢��£�¤#�/�µ�1£ ÉÍc+$1$«¿Í^�$ ¤#�/ n�µ�Ó Û¤�¦C�n£b�b÷C¦w�/¨M.�¤v=C�Ó n�Ím¥8�˦C¨��/è/¨©��¤#���¸¦w�����,¯�£�¤ì�1¯«�/�µ��¦w��º�£��˦C¨Ó n��ª� Û¦��/ n�µ¹�¯��/���1�#�Ó£§��¨��������1£@è�£�¨©��¨[��¨©¹�¯� Ûà����[�1£ ÉÁc1$ �*(a<FÐgi¿HGwc«ÀIe Â6ÉÁc1$n$«Â�auÄCeic«À#Ç�Â�ÉÍc�Ç auc�È�Â{ÀbÀ�c � �nè/¯C�«� ¦C¨��/è�¨��/¤������Ó¨©�u���/¤Ý�1�I�,£b¯�¦C¨ÓÖ�¦C¨� Û� ÉÁc1$1$«¿Í^�$ m�¢���,��, nè/�C Û竪b�%¹�¯C£��,£b¯��}��¨©¹�¯� Ûà����5�C£ ÉÍc+$ ª��/����Db¤ �%���«6¡�C�%�/¦«£b���/�}�1£��Ó���(��¨Ó nè/£b¤m�¥8�}��¨©¹�¯C nà/���§�1£ ÉÁc1$�C��¨Ó¤#���n¤�£����Ó£������6�C£��Ó£b¨Ó¤� n���/�C����¦«��¨�¤�£b Û���1£���¨�è/¯�¤�£b���Ó�����C�6�Û n�Cø����1£�ª��/¤#�����C�����/¯?�/¨�¹�¯C nà/�����C£ª����1ç�è�¯C¨������/��÷���¯%£����©�����������1£�ç��� n�1���[�1£����Ó¨����C��¦C¨�Ö/¦C¨� n�Õ¦C¨��/è/¨©��¤#��m&�r�/¨Ë£�°1£�¤�¦C�n��÷{� *(ÇrÄCÈ�~ Âf�QP�R¾fÂ�a�GwÂ�a ¦«���Ó�Ó¯C `¯C¤ì�/¨�¹�¯C nà/���C£§�n�/è��1£}�/ª�£��Ó�Ó��ª��/���Ó£b���1�����-w YIθÀ �u��£����C n�1���ÒyÚ�C��¨Ó¤#���n¤�£����Ó£}ª©ø��/¤����1��1£ ÄCÈ/È�Â�À+�ÉÁc1$ }�£Ë¯C¤���¨©¹�¯C Ûà��5�1£ ÉÁc1$ �C£¸£�¨�¨�� ¨Ó£b�n��ª� n�/���/���1�µ���f¦C¨��/­��Û£b¤����:yÁ¦�Ô�è� Û�����ÐØÁ�/�Ù�©�����1�«÷u¨Ó£��,¦w���,������1£�å-)8�� Û�{àuÔ��n n���/�b÷1£���ª�}[¹�¯C£@£��n£}£�°1¦«£b¨Ó n¤�£������fyÁ�C�/¨�¤#���n¤�£b���Ó£@ª©ø���¤#���1���C£ Â�adauc«aj�ÉÍc+$ }&mãäÂ{^iÀbÄ%$wÂ{^ À�À Ø ÀbÉÍc+$ ¥�¤��{�C�#¤��/ n�µª��/¤�¯C¤Ý�1£@���[¦C¨��/è/¨©��¤#����¨�£�è� n�,�Ó¨©��¨�£�¤  n�1ØÚ�/¨�¤#�/��º�£��-.@¦«��¨µ¤�£� n��1�#�C�/£�¤��/� À Ø À�ÉÁc1$«e mr·¸���,£Ò.}¯C¤ ¦C¨��/è�¨��/¤#��ª�¯«�,��=��C nªb��ç������n ¡�C�/�1£Ò.}¦w£�¨�¤� Û�Ó n¨µ¯C¤ ¤\.��Ó�1�1�#ª���¤�¯C¤ì�C£ÉÁc1$1$«¿Í^�$ ¦��/¨���¦C¨��/è�¨��/¤������C Ûà�£�¨�è/£�����£b�bm ¾ Ø ÀbÉÍc+$ �1£���£�¨�¤� Û�����#¹�¯C£}ØÁ��îb£�¨µª���¤ì��� ÉÁc1$«À ÷1�1£�¦w£����C£����1�(�C£�1¯����µª��� n���/���ñ� "ëÄCÈ�¿ÁÉÍ¿ÁeiÄCe Â�À Ø À�ÉÁc1$ £}� ^�W G«Â{É�eiÂ�ÉÍc+$1$«¿Í^�$ m �{�C���Ë���µ�Ó��Ø �V?[��¨�£b���Ó£b¤Ý�Ó¯���¦C¨�Ö/¦C¨� n��¤#���C£b Û¨©���1£@è/¨©�dàu��¨Ë���µ��¨©¹�¯C nà/���Ë�1£ ÉÍc+$�ï½x�¤£ Å ä\Ь ·&¼�½ÄºT½ º�·¿¾Y%Â4$w¿ÁÀb_�auc ~ ¿ÍÀ�_�ù�au¿ÁÈ�c�e ÄCÀ#ÄC_b¿HG�¿Íe Ä�e Â{À#eiÂ�g à e ÄCeic�Çiadc1$«adÄ�ÃÅÄ«ú�Àb¿ÍÀ�_�Â�ÃþÄjï· ¤Wè/£�¨©���x÷¸¦�¨Ó��è/¨©��¤#�/�������� n���Ó£�¨©�u�� Ûà����fyÁ�Ó£�¨�à{ n�C�/¨�£b��£�°1£bª�¯1���/���1��£�¤ ÌiÄ�È�Ôª$«auc«gi^ie ÷ ÔwÂ�ad^iÂ{É �1����{ ¡�¢��£�¤#�/�8¥§¦«£b¨���ª� n�/���/ n�¤}Ù� í ¤*�1���[­«£b�C£�ØH6¡ª� n���§�1�xw S�]8¬ yÚ£��Ó£�¯��5�1£�¨� Ûàu���1���¤}!.}ØÚ�/¨��C£bª�£�¨µ¤�£bªb���C ¡�,¤����¦����1¨Ó���C nîb�/�C���5�C£ ÉÍc+$1$«¿Í^�$ yÚ¤�£b���Ó�/è/£b���§�C£�£�°1£bª�¯«�����I�1£�¦�¨Ó��è/¨©��¤#�/�5£�¦C¨��1ª�£��Ó�Ó���¤}µ�C���§���Ó nà� ¡�C���1£b�}�1����{¯C¤�£�¨����Ó��� eiÄCÂ{ÃÅc«^iÀ £@¦C¨Ó��è/¨©��¤#�/�˹�¯C£}£b�,���/���Ó£��«�1��£�°1£bª�¯1�����1���Ë�C�#�Ó n�,�Ó£b¤���m·¸�,�Ó£�� ÉÍc+$wÀ ¦w�1�1£�¤ �Ó£�¨Ë¯����/�1���¸¦«��¨©�@à/£b¨Ó Û竪��/¨¸£b¨Ó¨����2y eiÂ�Ìrg�$ }Ë�1���, ¡�,�Ó£�¤#��÷�¤����C Ù���/¨©��¨Ë���Ó¯��Õ¯1�� Û�n nîb�ué���/��÷rª���­C¨Ó n���1���Ó¯��1�«÷ñ�1£b���1£(¦w�����J6nà/£b n�@ØÁ���nø��/���1£I�Ó£�è�¯C¨��/����������.(¤�£��«�Ó�/è/£��«�Õ�1£I�/�Û£b¨,�©�ny ì�ÄCad^i¿Á^�$ }��C£¦w�����J6nà/£b n�˦C¨��/­C�n£�¤#���µ�1£ ~ Ä1aue�ì�Ä1au m

~/�

Page 54: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!��À#�I���2���ª�J�.�Ö �� �!�µæ7� ~��Á �[à�£�îb£b�-.@�C=C�C ¡ª���¤#���C£b Û¨©���1£Õ�Ó�/­«£b¨µ�#¹�¯�£8£b�Û£��µ£b�,���/��ØÁ�/î�£b���1��m

θc1$wÀC$wÂ�auÄCe cwÀ\G«cwÉÁgi^`_bÄCad¿ÍÄCÃÅÂ{^`_bÂ1é•

�Yè�£�¨©�/�b�����C£ ÉÁc1$«À �C��¨Ó¤#���n¤�£����Ó£}¦w�1�1£Õ�,£b¨ �1£b�Ó�n Ûè��/�C��m•

)8£�¨©��¨ ÉÁc1$«À =1��£� ¡� .@ª��/¨���ª&�Ó£b¨�6¡�,�Ó ¡ª����1£}¯C¤ì­w�/¤Ý¦C¨Ó��è/¨©��¤#���Ó£�¨�à{ n�C�/¨�mθc1$wÀ�À�jCc ^ic�auÃÅÄ�ÉÁÃÅÂ{^`_bÂÄ1auÃÅÄ£�Â{^ ÄCeicwÀ�Â�Ä1Ç auÂ{À�Â�^`_�ÄCeic«À#Â{Ã�ÃÅcfe c�_bÂ�ÑÐ_bc Â�r£�¨�¤� Ù��£§ØÁÔ�ª� n�fª������Ó¯C�Ù�©��¯��Ó�/���1��¹�¯����¡¹�¯C£�¨µ£��1 Ù���/¨ �1£8��£�°{�Ó����m�{£��/¦C¨Ó£��,£b������¤ ØÚ¨Ó£�¹�¯�£����Ó£b¤�£b���Ó£�ª���¤h�,�/¨Óè�º�£���£���­C¨�£�à{ ¡�u��¯C¨�����£b�Ó¦«£�ªT6Û竪����#¹�¯�£��Ó�/¨����/¤W���n£� Û�Ó¯C¨©� n��ª���¤�¦�¨Ó£b£�����6Ûà�£��`¦��/¨���¯C¤ì�«����éë n�C nª� n���1��mÁ �Õà/£�îb£b�b÷ ¦w�/¨M.�¤�÷i¨Ó£�¹�¯C£�¨�£�¤¶à� ¡�Ó¯����n Ûî��/�1��¨Ó£��8£b�Ó¦«£�ªT6Û竪����xyÚ£�°{£b¤�¦C�Û�+��� P2G«Â{^`_ ù ¿ÁÂ#ì�Â�a �1� � ¿Á^&�eic4ì�À }&m

½x��­ Å ä\ЬÂÃÂÅÄ!ºT½ º�¹�¾¬½�Äƾ�  Û¤�¦w�/¨Ó���/����£}à/£�¨� Û竪��/¨[���1 ÛØÚ£�¨�£��«����£����Ó¨�£}���Ë�� Û¦w��� �C£ ÉÍc+$wÀ £��«ª��/����¨����1�����{¯C¤ ¾³ï¡ÆOï w S�]Y¬U[�/�Ó nªb��¤�£�����£§ø�Ô��1�� n�Ë�� Û¦w���5�1£}�Û��è���� ÉÍc+$wÀ�e c�À�¿ÁÀb_bÂ{ÃÅÄ £ ÉÍc+$wÀ�e cwÀ#Ä1ÇrÉÁ¿ÁÈ�Ä1_b¿ G«cwÀ m �{�C���Ë��� �{ ¡�,�Ó£�¤#���5¥§¦«£b¨���ª� n�/���/ n�[��¦�¨Ó£��,£b���©��¤ ��� ÉÁc1$«À �1£Õ�Ó n�,�Ó£b¤#�Cm5 ��� ¾³ï¡ÆOï\�*¿Í^ eic4ì#À ø«Ô?�/¦C�Û ¡ª����Ó nà/���I�1£��1 ¡ª��/�C���I¦���¨©�þ�?è/£b¨��������þ£6 n���Ó£�¨�¦C¨�£��©�/���/�þ�1���I�n�/è��I�C��Ó n�,�Ó£b¤���÷«£b��¹�¯��������%¹�¯C£��C��� ¾³ï¡Æ(À�ï w ^i¿ÚÑ�Â{À ���8��¨©¹�¯� Ûà���� �1£ ÉÁc1$ yÁ���%�Ó¯��%¤��/ Û��¨Ó ¡�X} �Ó�/�%��¨�¤#��î�£b���/�C���£�¤ìØÚ�/¨�¤#�u�Ó���1£}��£�°{�Ó�#�Ó Û¤�¦C�n£b�bm¥8� ÉÁc1$wÀ �1£ ��¦C�n ¡ª��u�� Ûà����r�����@�1£�¦w£��«�1£����Ó£�� �C��� ��¦C�n ¡ª��/��º{£b�r¹�¯C£µ£b�,���/�}�Ó£��«�1�@£�°1£bª�¯1�����C�/�r£ ª��/¤��}£b�,�������¦��Û ¡ª�����º{£b�Ë£b�,���/�#ª��/�Cç�è/¯C¨©�/���/��¦���¨©��è�£�¨©��¨[��� ÉÍc+$wÀ m5 ��� ÉÍc+$wÀ�eiÂ6À�¿ÁÀb_bÂ{ÃÅÄ �Ó£�¨©���(£b��ª�������¨����C�/�[¤�£b���Ó�/è/£b��� £����n£�¨Ó���/��y ì�Ä1au^i¿Á^�$«À }§�1� ��Â�au^ Â{É ¹�¯C£� Û�1éª��n¯C£b¤� Û�1ØÚ��¨Ó¤#����º{£b�i�1���i¤�Ö1�1¯C�n���iª��/¨Ó¨�£�è��/�1����÷d�C�/�C���i�1� ¾fÂ{^ eiÃÅÄC¿ÍÉ ÷d¹�¯C£�¦w£�¨�¤� Ù��£�à{ ¡�,¯«���n Ûî���¨i�8ªb��¤� Û��øC��C���5¤�£��«�Ó�/è/£��«�§¹�¯C£��Ó�/�(¦C¨��1ª�£b�����/�C��� �C���, ¡�,�Ó£�¤#�%£�¤�£��«�Ó�/è/£��«�5�Ó�/­C¨�£Õ��£��������Ó nàd���}�1£��n�/è� Û�«�5£�ØÚ£��Ó¯«�/�1���ª���¤ì�Ó¯�ª�£��Ó�Ó���/¯�ª��/��£�°1º{£b�[¹�¯C£}ØÁ���nø���¨©��¤�m¥8� ÉÍc+$wÀ �1£§�Ó n�,�Ó£b¤#��������è�£�¨©�/�1���ñ¦w£��n� ÊÄCÂ{ÃÅcw^ � À Ø À�ÉÁc1$«e �C÷�¹�¯C£�.}ª��/¨Ó¨�£�è��/�1�}���� Û�� nª� n�/�Û nîb�������Õ�C�w S�]Y¬ mw¥ À Ø À�ÉÁc1$we �/ª�£��Ó����¤�£b������è/£b���Ë£�¤Ý�/ Û�Ó���%6nà/£� ¡�µ�1£@ª����C��¦C¨��{ª�£b���,���1�#�Ó n�,�Ó£b¤���÷{���/ n� ª��/¤������Â�au^ Â{ÉVÓ Àb¿ÍÀ�_�Â�ÃþÄeiÂfP7�©ãäÄC¿ÍÉVÓ�Çiauc+$«auÄCÃÅÄCÀ�e Â�giÀbgiö1au¿ÁcwÀ�È�c«^�]�$«g auÄCe cwÀ�Ä�giÀbÄ1a(c'À Ø ÀbÉÍc+$weþÂÇiadc1$«adÄ�ÃÅÄCÀ�e Â�ÄCgf_�Â{^`_b¿ÁÈ�ÄCh/j�c ê c ÉÍc+$w¿Á^D��ï¥8�Ë�%6nà/£� ¡� �1£}¤�£��«�Ó�/è/£��«�µ�Ó�/�¬yÁ£�¤ì��¨��C£�¤ìª�¨Ó£��Óª�£����Ó£}�1£@¦C¨� Û��¨Ó ¡�C���1£�}T�eiÂ�Ìrg�$¿Á^�"ëc^ic�_�¿ÁÈ/Âì�Ä1au^i¿ $Â�adaÈ�au¿Á_ÄCÉÍÂ�ad_Â{ÃÅÂ�a<$·¸�,�Ó£��@�%6nà/£� ¡�Õ������¯����/�1���}�C����¨©¹�¯C nà/� úCÂ�_bÈ{úCÀ Ø À�ÉÁc1$&ïnÈ/cw^�" ÷f¹�¯C£�ØÁ�/î(ª��/¤ ¹�¯C£#� À Ø À�ÉÁc1$we ª�¨� Û£ ÉÁc1$wÀ¦��/¨����1 ÛØÚ£�¨�£����Ó£��Ë�Ó n¦«��� �1£@ n�1ØÚ�/¨�¤#�/���/��m¥;��¨©¹�¯C nà/� ú�Â�_bÈ{úCÀ Ø ÀbÉÍc+$�ïÛÈ�c«^�" ª��/����.b¤ àuÔ�¨� n���¸£b����¨����C�/�b÷�¯C¤#��¦w�/¨[�n Û�Cø«�C÷Cª����C�Õ¯�¤���ª������Ó£��«�1���C�/ ¡�ª��/¤�¦«���µ�,£b¦���¨©�/�1���¸¦w�/¨µ¯�¤ì�/¯¤#�� ¡�µ£b�Ó¦����������c�^�W G«Â{ÉËe Â�ÉÍc+$ £Õ� ÉÍc�È/Ä�ÉÁ¿F£�ÄCh/j�c e c�Ä1a<FÐgi¿HG«cþe Â�ÉÍc+$�ï�;�Û ¡�,���#�1���[�%6Ûà�£� ¡�µ�1£ ÉÁc è\.§ØÚ��¨Ó¤#���C��¦«��¨µ�%6Ûà�£� ¡�µ�1£@�n�/è��,£b¦���¨©�/�1���˦«��¨µ¦«��������éë£�éëà46Û¨�è/¯C�¡�Cm

Page 55: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!��À#�I���2���ª�J�.�Ö �� �!�µæ7� ~�~·¸�,�Ó£��}�%6Ûà�£� ¡�}�1£#�Û��è��}����� Û���C nªb�/�1���§¦w�/¨@���/¤�£b�b÷`���/ n�@ª��/¤��³� ÃÅÄ�¿ÁÉ � Ó � Ô«Â�au^ � ê ÇrÄ1auÄÿcIÔwÂ�ad^iÂ{É<�<Ó� g À�Â�a �Ïê ÇiÄ1auÄ�cwÀ�giÀ�g ö1au¿Íc«À��� � ÄCg _�~ �nê ÇrÄ1auÄ�c«À�Çiauc+$«auÄCÃÅÄCÀ�eiÂ�ÄCg _bÂ{^`_b¿ÍÈ/ÄCh�jCc }�m¥8�˦���¨�£b� ^�WHGwÂ{¿ÁÀ�e Â�ÉÁc1$  Û��ª��Û¯�£�¤f�ÃÅÄC¿ÍÉVïnÂ�ada �ñ¤�£�������è�£����[�1£@£b¨Ó¨����Ëè�£�¨©�/�C���¸¦w£��n���µ�Ó£�¨�à{ n�1��¨Ó£��[�1£ P7�©ãäÄC¿ÍÉ��ïÛ¿Á^�"ëc �r�Ó�1�C�/�[¤�£b���Ó�/è/£b���[�1£@ Û�CØÚ�/¨�¤�����º{£b�Ô«Â�au^!ïÛÂ{ÃÅÂ�a<$ �ñ¤�£b������è/£b���[�1£@£�¤�£b¨ÓèXD���ª� n���1� ��Â�ad^iÂ{É

½x�J´ GÖ¹|É�¹åä\ÐL ·&Â-É�«�Â7à ½�·vºT½�º�·­¾Kµ¿Á^iÄCÉÍ¿ÁeiÄCe Â{À�Çiad¿Í^ È�¿ÚÇrÄC¿ÁÀX鬧£�¦C¯C¨©�/�b�����1£}¦C¨��/­C�n£�¤#�/�|y e Â�Ìrg�$1$w¿Á^�$`úC_�aucwgfÌrÉÁÂ{À�~ c�c«_b¿Í^�$ }T����1ØÚ��¨Ó¤#�� ¡�b÷{���Ó�Ó¯C¤�£�é��Ó£8¹�¯C£Õ�Ó£V�,�/¤ìª����1ç«Ôdà/£b n�Ë£@¹�¯C£@���/����£��Cø«��¤ì�Ó n�C�����1¯C�Û�Ó£b¨����1��� ï

�|Ç ÃÅÇig _bc'e Â�Â�Àb_bÄC_�WÁÀb_b¿ÍÈ/ÄCÀ�eiÂ�g À�c�ÂCúCcwgÏǸÂ�a<"xc«auÃÅÄC^iÈ/Â1é·ñ°1£�¤�¦C�n����� ÉÁc1$wÀ�eiÂO�"Â�ÌrÀbÂ�a�G«Â�auÀ�ÓreiÂ�¾�Â�a�G�¿Áeic�auÂ{À#eiÂOP7�©ãäÄC¿ÁÉJÓ eiÂK � ý�ÓrÂ�_�È%ï

Kfc«au^ Â{È�Â�a%_�au¿ÁÉÛ~ ÄCÀ#eiÂ�ÄCgie ¿Á_bc«au¿ÁÄjé £����1£b¤��þ�Ó£�¨¤#�� ¡�%ØÚ��¨Ó¤#�/ n�b÷ ¦C¨�£�ØÚ£b¨Ó nà/£b�Û¤�£�����£6ª���¤á�1£���£bª��b���J�1£'���1¯C�Û�Ó£b¨��������«÷µà{ n�������C�?���«Ô��n n�Ó£ØÚ�/¨�£��«�,£�mQ�i��¨µ£�°1£�¤�¦C�n��� *Ig ei¿Ú_�c�au¿ÁÄ'eiÂ�g à Àb¿ÍÀ�_�Â�ÃþÄ�È/cwÃ Ç aucwÃÅÂ�_b¿Íe c�ï

R�¿ÁÉÁÉÍ¿Á^�$`ú�È/c«ÌiadÄ�^ h�Äjé�{£b¨Óà{ ¡�����[ª��/­C¨©�/�1���¸¦w�/¨µà��/�n¯C¤�£���¹�¯«�����Ó ¡�C�/�C£§¦w�/¨µ¦w£�¨M6Û�1�1�#�1£}��£�¤�¦w��m

½x�¤Ü ¿\Á�¶LÊ!É�½�¶LÁYÃ�¹�»�¼�½ ¾¬½�·ÈÉ� ºY� º�ÁT½�·v¾¬ÂcÉ� ¾¬Â³�¯C Û�Ó���µ�,£b¨Óà{ ¡�����Ë�C£@¨Ó£��1£@�,£}¯1�� Û�n Ûî���¤ �1£b�,�Ó£@¨�£bª�¯C¨��Ó��¦«��¨©���Ó n��ª�¨��/�C nîb�/¨Ë�Ó£�¯«�[¨Ó£b�ÛÖ�è/ n���bm¥��Ó£�¨�à{ n��� S � ý ê S�Â�_¤ì�c«a�Ô � ¿ÍÃÅÂ�ý}auc�_�c�È/cwÉ<� £�°1£�ª�¯1�©��£��¢�©��ØÚ¯C�����/��m�{ ¡�¢��£�¤#�/�[�1£ ÉÁc1$ �Ó Û��ª�¨Ó���C nîb�/�C���¸ª��/¤ ¨�£��nÖ/è� Û��� ¦����1¨�º�£����«�¢¯��C�/¤ ����à/£�¨� Û竪��������@¦�¨Ó£�ª� ¡�Ó���1��� ÉÍc+$wÀ �C£¯C¤ �,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�mܵ£�ª��/¤�£b���C�ué��Ó£8��¯1�� Û�n Ûî��/�b�����1£@¤#�� ¡�µ�1£@¯C¤Ý�Ó£�¨�à{ n�C�/¨ S � ý mƶÈ/cw^&]�$wgfauÄCeic�ae Â{Àb_bÂ�auÂ{È/g auÀbc³¥�c È/cwÃÅÄC^ie c�^`_�Ç�e Ä1_�Â1ï �Dàd�/������è�£�¤v.Õ��¦�¨Ó£�ª� ¡�Ó�/�¬yÍ�C���/¨©�1£�¤�1£Õ�Ó£�è�¯C���1���M}�mrÜ5Ô�¦C ¡�1��£8ØÁÔ/ª� n�f�1£} n���,�����¡��¨�÷1¤#�/�[¨�£b¹�¯C£b¨Ë¯�¤Ý�Ó£�¨�à� ¡�1��¨ S � ý ¹�¯C£@���/������ ¡���1�#��¨�mS � ý@e  n���,���/�n���1���n�1ª��/�Û¤�£�����£8¦�¨Ó�uàXD§¯C¤#��¦C¨�£bª� n�������1£@¤� Û�n ¡�Ó�Ó£�è�¯C���1����m³��/ n�Ë��¨��/­����nøC���Ó���C£@ Û���,���/�n�/¨b÷{¤#�/�[¦w�1�1£Õ�Ó£�¨[�Ó��¨Ó�«�/�1��¨Ó��­C¯��,�Ó�#ª���¤ ��¯��Ó���C£@àdÔ/¨Ó n���[�Ó£�¨�à{ n�1��¨Ó£���m½x��â G É�½|¸�½�Ê!½�ºT½Æ¿�È�·�ºT½ º� ��¦C¨Ó�/�Ó�1ª����Û��£@¨�£b�Ó¦«£�ª&�Ó nà/���Ó£�¨�à� ¡�1��¨[�C��í5�C Û°ª��¡Ô/���Ó nª���¦��/¨���¨�£bª�£b­«£b¨µ¤�£�������è�£����[�1£ ÉÍc+$ à{ ¡��¨Ó£��1£/m�{¯C¦w�/¨Ó����£b�Ó¦w£bª� Û竪b��¨µ���ËàuÔ�¨� n���[�,¯�­��, ¡�,�Ó£�¤#����y "ëÄCÈ/¿ÍÉÁ¿Ú_�¿ÁÂ{À }�¹�¯C£}��¨Ó nè/ n����¤ ��¤�£��«�Ó�/è/£�¤ £}¯C¤Ý�%6nà/£����C£¦C¨� Û��¨Ó ¡�C���1£/m¬§£b�Ó¦��/ª©ø����Õ¤�£�������è�£�¤ ¦��/¨��@¯�¤ ��¨©¹�¯� Ûà���÷/¦«��¨©�Õ¯C¤ �1£��Ó£b¨Ó¤� n���/�1��¯��Ó¯�Ô�¨� Û���Û��è��/�C�Õ���Õ¤#Ô�¹�¯� Û����÷���¯¦��/¨����/¯1��¨Ó�#�Ó£�¨�à{ n�1��¨ À Ø À�ÉÁc1$ £�¤Ý�/¯1��¨���¤#Ô/¹�¯C n���Cm·¸�,�Ó£@¦C¨������1ª��/�n��¯����#��¦w�/¨Ó��� k�\{ô`ú w Êý £/÷�è�£�¨©���n¤�£����Ó£8ØÁ��î@¦«��¨Ó�Ó£@�C�� n���¢�©���¡�/�b���#�1£�ØÁ�/¯C�Û�§�1��� ¾³ï¡ÆOïw S�]Y¬ m

Page 56: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!��À#�I���2���ª�J�.�Ö �� �!�µæ7� ~/��{£8ØÚ�/¨ �C£b���u�Ó nàu�/�1�«÷1�/¯������ n���,�����¡�/�C��÷{������ø��dà�£�¨©Ô�¨�£�è� n�,�Ó¨������/�[¤�£�������è�£����µ�C£ ÉÍc+$ m¥"�4=C¤�£�¨��(�1£ ÉÍc+$wÀ è/£b¨����1��.Õè�¨��/���1£@£�¦w�1�1£��Ó£�¨§ª��/�Cç�è/¯C¨©�/�C��mµ¬5 nà/£b¨����/�5ª��/�Cç�è/¯C¨©�/��º{£b�µ�1£ À Ø À�ÉÁc1$¦w�{�C£�¤��,£b¨f£�ØÚ£��Ó¯«�/�C����m � ­��/�,���/���Ó£¸ª��/¤�¯�¤;£b��ª������Ó¨©��¨ È/ÉÍ¿ÁÂ{^`_bÂ{ÀµÀ Ø ÀbÉÍc+$ ÷ ÀbÂ�a�G�¿Áeic�a8À Ø À�ÉÁc1$ ÷ À�Â�a�G�¿Íe c«auÂ{ÀÀ Ø ÀbÉÍc+$'Â{Ã�auÂ{e Â1ÓrÂ�_�È%ï5 ¯�¤��Ϩ�£b�C£'£��¢��£b��£b�Û£b¤�£����Ó����¦«�1�1£b¤ £b�,���/¨�¦C¨�£b�Ó£����Ó£���÷@ª����C£bª������1�������Ó¨©�dà�.b��1£ È�Ä1̸cwÀYÀ�Â�ad¿ÍÄC¿ÁÀXÓÈ�aucwÀbÀ�c4G«Â�a4ÓñÀ�ì#¿Á_bÈ�~ Â{À�cwg � gfÌrÀ m i��¤�­1.�¤ì¦«�1�1£Õ�Ó£�¨µ n¤�¦C�Û£b¤�£��������1��¯C¤Ý�Ó n�,�Ó£b¤#���C£Õª�¨� Û¦1���/è�¨���ç«�Õ¦��/¨������Ó¨©ÔuØÚ£bè/���1£ À Ø À�ÉÁc1$ míµ�� Û�n nîb���«�1��� À Ø ÀbÉÍc+$���^�$ ê S�Â�ÑÐ_z$wÂ{^ Â�auÄ1_b¿Íc«^�ÉÁc1$+$w¿Á^�$ eiÄCÂ{ÃÅcw^z� .I¦«���Ó��6Ûà�£��¸ª�¨Ó ¡��¨�¯C¤ _bgi^ ^iÂ{ɾi¾�Î £b����¨Ó£}� ~ic«Àb_ £�¤� ¡�Ó�Ó�/¨[£}�#¨Ó£�ª�£b¦1�Ó��¨bm¥ À Ø À�ÉÁc1$ ¦��/�1¨©����¦w�{�C£Õ�,£b¨ �,¯C­«�¢�� Ù��¯%6n�C�#¦«£b�Û� À Ø ÀbÉÍc+$���^�$ ÷1¹�¯C£Õ�Ó£�¨©Ô��C£b��ª�¨� Ù����¤#�/ n�µ���1 n�/���Ó£ ï

½x��Ï µ0¹�Ê�ÁTºTÁ�¾L¹�¾¬Â ·Q¿�È�·&ºT½�º �{���/���/�¤�£��«�Ó�/è/£��«� À Ø À�ÉÁc1$ �Ó�/�?¤#�/¨�ªb�/�C���ª��/¤�¯�¤��?ØÁ��ª� n�Û ¡�C�/�C£'£��%6nà/£b�@£b�Ó¦«£�ªT6Û竪��«mP¥ ��¨©¹�¯C nà/�ú�Â�_�È�ú�À Ø À�ÉÁc1$�ïÛÈ/cw^�" ¦w£�¨�¤� Ù��£�£b�Ó¦«£�ª� Û竪��/¨#�/���C£��/��¤�£�������è�£�����£b���Ó¨©��¤�mÖ� ØÁ�/ª� Û�n n���/�1£ À Ø ÀbÉÍc+$ .��Ó n¤�é¦C�n£b�Ó¤�£����Ó£§¯C¤#�Õ¤#���C£b Û¨©���C£ ØÁ��îb£�¨[ª���¤L¹�¯C£8¯C¤ ¦C¨��/è/¨©��¤#�@�1£��Óª�¨Ó£bàu�@£�¤ ¹�¯��/�«è�¨Ó¯C¦w���1£ ÉÁc1$+$w¿Á^�$ £��n£§�Ó££��«ª��� Û°C�Cm�5�ËØÁ��ª� n�Û ¡�C���1£b�µ�1 ¡�Ó¦«���%6Ûà�£� ¡�µ�Ó�/���

Ô«Â�au^ �ñ�4=�ª��Û£b�fy Ô«Â�au^ Â{É }µ�1�#�, ¡�,�Ó£�¤#���/¦w£�¨©�/ª� Û�������•

g À�Â�a �ñ�/¦C�Û ¡ª������/����¯I¦C¨��1ª�£��Ó�Ó���C��¯«�,¯�Ô/¨Ó n���Òy e Â4"ëÄCgiÉÚ_ }•

ÃÅÄC¿ÁÉëúC^iÂ#ì#Àdú wLw � ý ���Ó¯C­��Ó ¡�¢��£�¤#�/�µ�1£Õª��/¨�¨Ó£b Û��£��n£���¨3(��C nª���£@������6¡ª� ¡�/�•

È�auc«^ �ñ£�°1£�ª�¯1���/¨ �1£8���/¨Ó£�ØÁ�/�µ�/è/£��«�C�/�C���¸¦w�/¨µø��/¨©Ô�¨� Û�•

e ÄCÂ{ÃÅcw^ �i�Ó£�¨�à{ n�1��¨Ó£��2y e Ä�Â�Ãþc«^iÀ }Ë�1�#�Ó n�,�Ó£b¤#�•

ÄCgf_�~ � �/¯1�Ó��¨Ó nîb�����/��÷{��¯1��£����Ó ¡ª���������£@ª�������¨Ó���Û£@�1£@��ª�£b���Ó�•

ÉÚÇia �ñ�Ó¯C­��Ó n�,�Ó£b¤#���C£@ Û¤�¦C¨�£b���Ó�/�•

ÃÅÄ1a�Ô �r¤��/¨�ªb�/��º�£��[�1£@�C�u�©�#�dø��/¨©��¨�£�è�¯C�n�/¨Ó£��•

ÉÁc�È�ÄCÉÛE%��ÉÍc�È/ÄCÉ � � ¦���¨©����¦C�n ¡ª��/��º{£b�˦«£b¨��Ó�/�«���n Ûî��/�C���•

À Ø À�ÉÁc1$ � ¤�£��«�Ó�/è/£��«�[ Û���Ó£b¨Ó�«�/�Ëè/£b¨����C�/�˦w£��n��¦�¨ÓÖ�¦C¨Ó n� À Ø À�ÉÁc1$•

ÄCgf_�~fÇiau¿HG �¸¤�£b������è/£b���[�1£Õ��¯C�Ó�/¨� nîb�/�b����¹�¯�£8�«���#�,£J�,��¤ì�C���Ó ¡�¢��£�¤#��£�¤Ý�Ó •

g À�Â�a �r¤�£��«�Ó�/è/£��«�[è/£���.�¨� nªb�/���C�#�%6nà/£����C£@¯��,¯«Ô�¨� Û�•

Ëe�&Í �i�Ó�1�C���µ�/�µ�/ª� Û¤#��£�°Cª�£��Ó� ÃÅÄCa�Ô½x�RÒ ÉÆÊY«� ºN¾¬ÂáºT½�º º�ÁT¶�ºå¾L ·&È\·�ºT½ º¥8�§¦C¨Ó��è/¨©��¤#�/�§��¦��/�Cø��/¤*ªb�/�C�%£����Ó¨©�/���%�1£ ÉÁc1$ ª���¤ ¯�¤ �%6nà/£��ñ�1£ ÉÁc1$1$«¿Í^�$ ÷w�C£�¤��1�1��¹�¯�£����C��£b¤��/�À Ø ÀbÉÍc+$ ¦w�������� n�1ØÚ�/¨�¤#Ôuéë�Û���/¯� nè/�C��¨�Ô�éx�n��÷{�1£b¦«£b���1£��«�1�(�C��ª����1ç�è/¯�¨��������«mr¥8�[�%6nà/£b n�µ�C£@¤�£b������è/£b���[�Ó�/���

Â�ÃþÂ�a<$ �r�, Û�Ó¯�����º{£b�µ�C£8£b¤�£�¨�è�D��«ª� ¡�#�d¦+ç��C ¡ª��•

ÄCÉÁÂ�ad_ � �Ó Ù��¯��/��º{£b�˯C¨�è/£�����£b�•

È�au¿Ú_ � �, Û�Ó¯�����º{£b�µª�¨�6Û�Ó ¡ª����•

ì�Ä1au^ ¿Í^�$ � ���1à/£b¨,�MD���ª� n���•

^ c«_b¿ÍÈ/ �ñ�, Û�Ó¯�����º{£b�[ n��ª��/¤�¯����µ¹�¯C£} Û���Ó¦C n¨��/¤  n��à�£b�,�Ó nè��������

Page 57: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!��À#�I���2���ª�J�.�Ö �� �!�µæ7� ~�²

¿Á^�"xc �r Û�CØÚ�/¨�¤����Ó nà/���Ë�C��£��¢�©�/�1���C��¨Ó¤#�/�`�C�(�, ¡�¢��£�¤#�•

e Â�Ìrg�$ �ñ�C�/�C���µ�1£������nø����1���Ù�d¦C¨��/�n Û°{��� ¦��/¨����1£b¦C¯C¨©�/�b���•

Â�ada4é �, Û�Ó¯�����º{£b�µ�C£@£�¨�¨Ó���½x�3½ \È»!æ� · ¾L½Æ¿�È�·&ºT½ º¥�¨�£�è/ ¡�,�Ó¨��%�C�/�§¤�£�������è�£����8�1£ ÉÁc1$ �����I£b�,���/­«£b�Û£�ª� ¡�1���§�C�I�/¨�¹�¯C nà/� úCÂ�_bÈ{úCÀ Ø À�ÉÁc1$&ïnÈ/cw^�" m}¥"ØÚ��¨Ó¤#���Ó�I�C£ª����C���Û n�Cø��C.X�"ëÄCÈ/¿ÍÉÁ¿Íe ÄCeiÂ1ïÛ^i¿HGwÂ�É3�e c��ÉÁc1$ eiÂ{À�_�¿Á^ic �eic �ÉÁc1$Æ#À�È�ÄCà ǸcwÀ�À�jCc À�Â�ÇiÄ1auÄCeicwÀ�Ǹc�a#_�Ä1Ìrg ÉÍÄCh�î�Â{ÀXïP§Ñ�Â�ÃÅÇiÉÍc&é e ÄCÂ{ÃÅcw^!ïÛ^ic�_�¿ÁÈ/ ú%GCÄ1a/úCÉÍc+$ÐúCeiÄCÂ{ÃÅcw^:ïnÉÁc1$è/¨©�dàu�Õ���1�1���5��� ÉÍc+$wÀ ¦���¨©��¦C¨��/è/¨©��¤#���˹�¯C£�£b�,�����#¯«�Ó�/���1�(��ØÁ�/ª� Û�n ¡�C�/�1£ eiÄCÂ{ÃÅcw^ £Õ�Ó£V�,��¤*�1£Õ¦�¨Ó n�/¨Óé ¡�C�/�1£ ^ c«_b¿ÍÈ/ �/¯�¤��/ Û��¨5�C���¨©¹�¯C Ûà�� ú%GCÄ1a/úCÉÍc+$ÐúCeiÄCÂ{ÃÅcw^:ïnÉÁc1$ m-�r�1�1£�é��Ó£Õ£b�Ó¦«£�ª� Û竪��/¨§¯�¤*���¢��£�¨� n��ª��zy � }¦��/¨��@¯�¤���ØÁ�/ª� Û�n ¡�C�/�1£§�/¯(��6Ûà�£��`�1£ ÉÍc+$ ª��/¤�­� Û���/¨�ª��/¤ ¹�¯����¡¹�¯C£�¨�ØÁ�/ª� Û�n n���/�1£§�/¯(�%6nà/£b�w�C£ ÉÍc+$ ÷�¨�£b�Ó¦w£bª&�� Ûàu��é¤�£����Ó£�m

^ cwÃÅÂ{e Â{Ä1a<FÐgi¿HGwc �r�/ª�¨Ó£��Óª�£���������¤�£b������è/£b¤ ¦��/¨����#��¨©¹�¯� Ûà���£��,¦w£bª� Ù竪b�/�1������¤#Ô/¹�¯C n�����n�{ªb���•

þ%^icwÃÅÂ{c«gi¿ÚÇ � ܵ£b¦��/���������[¤�£b������è/£b���[¦��/¨����#�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨µ��3{�Ó�n�/è�����¤�Ô�¹�¯C Û�«��£��,¦w£bª� Ùçwª��/���•

g À�Â�a�\1ÓÛgiÀ�Â�a/½ªÓ£Ë ��£��Óª�¨Ó£bà/£(��¤�£b���Ó�/è/£b¤¶�C�6ª��/�«�,���Û£(�1���Õ¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���@£��,¦w£bª� Ùçwª��/�C����¹�¯C£%£b�,�Ó nà/£�¨�£�¤ª��/��£bª&�©�/�1���ÒyÁ�Ó£8��¯��Ó¯�Ô/¨Ó n��������£b�,�Ó nà/£b¨ ª��/��£bª&�©�/�1�«÷{���/�C�C.@£��Óª�¨Ó Û�Ó�4}•

� �r£b��ª�¨�£�à�£8��¤�£��«�Ó�/è/£�¤ì¦���¨©�Õ���1�1���[���[¯��,¯«Ô�¨� Û���˪��/�C£�ª&�©�/�1����mP§Ñ�Â�ÃÅÇiÉÍc�eiÂ�À Ø À�ÉÁc1$we:ïnÈ/cw^�"Mé

� ܵ£bè/ ¡�¢��¨������{���/�µ�/�[¤�£b���,è�£����[�1�#ï�£�¨��C£��`�C�(ª��/���Ó�/�n£Ô«Â�au^!ïp� ú�eiÂXG ú�È/cw^iÀbcwÉÁÂ

� ܵ£bè/ ¡�¢��¨�����¯��1�OyÚ£�°1ª�£�����ª��/¨�¨Ó£b Û�4}¸�C£@�%6Ûà�£��Рn�1ØÚ�#�/¯¤#�� n�/¨�×5§����¨Ó£bè/ ¡�¢��¨���¤�£�������è�£����[�1£Õ�/¯1�Ó£b���Ó ¡ª��/�b����¦C¨� Ûàu�u�� Ûàu���

��ïÛ¿Á^�"ëc&¶nÃÅÄC¿ÍÉVïÛ^icw^ Â~¶ÛÄ�gf_�~fÇiau¿HG�ïÛ^icw^ Â~¶ÛÈ/auc«^!ïÛ^ic«^i ú@GCÄ1a/ú�ÉÁc1$`ú�ÃÅÂ{À�ÀbÄ%$wÂ{À� ¥"��¨©¹�¯C Ûà����/¯1�ÓøC¦�¨Ó nà#�Ó£b¤Ý��ª�£b���Ó��¨�£b�,�Ó¨� Ù���

ÄCg _�~ Ç au¿ G�ïp� ú%GCÄ1a/ú�ÉÁc1$`ú�ÀbÂ{È�gfauÂ� ܵ£bè/ ¡�¢��¨������{���/�µ�/�[¤�£b���Ó�/è/£b���[�1£Õª���¨Ó¨�£� n��£b¤ì¯C¤ �,Ö��n¯Cè��/¨

ÃÅÄC¿ÍÉVïF� ú%GCÄ1a/úCÉÍc+$Ðú�ÃÅÄC¿ÁÉÍÉÁc1$� ܵ£bè/ ¡�¢��¨Ó£@���µ�u�Ó Û�Ó¯«�1£b� �C� È/adcw^

È�aucw^:ïF� ú%GCÄ1a/úCÉÍc+$ÐúCÈ/auc«^

Page 58: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!��À#�I���2���ª�J�.�Ö �� �!�µæ7� ~/¼�× �1�1���[¨�£bª�£�­w£�¤Ý���ˤ�£b������è/£b���µ�1£}£�¤�£b¨ÓèXD���ª� n�4ýC���à.�¤ì�1 ¡���,�«÷Cª��/¦� Û£�éë����¦«��¨©����¯1�Ó¨©��¤�Ô�¹�¯C Û�«�

��ïÛÂ{ÃÅÂ�a<$ ��Ó þ�\ � ½ªïnâf\1ïÁ\w\+ï k�E�L· ¨�¨����µ�1£@ª���¨Ó¨�£� n��£Õ�,£b¨Óà{ ¡�����1£}�C���M6nª� n���[£�¤ì¯�¤Ý��¨©¹�¯C nà/��£��,¦w£bª� n�/�

gig È/Ç!Ón^ Â#ì#À�ïnÈ�au¿Ú_ ú%GCÄ1a/úCÉÍc+$Ðú�À�Ǹcfc«ÉÍÂ�a� �1�/�Ûà�£@�/�[¤�£�������è�£����[�1£@ n�C ¡ª� ¡���n Ûî��/�b����£�¤ ¯C¤ ��¨©¹�¯C Ûà��

ÉÁcfÈ/ÄCÉ � ïF� ú@GCÄ1a/ú�ÉÁc1$`úC̸c�c«_�ïnÉÁc1$�L· �{à{ ¡��¤�£b������è/£b���[�1£@�%6nà/£b��ª�¨M6Ù�� nª���¦«��¨©���#ª�£b�������n nîb�/�C�/¨�÷�¤#�/����£����C��L¯C¤#�#ª�Ö/¦C ¡���C�#��¨©¹�¯� Ûà����1£@¤�£��«�Ó�/è/£��«��£Õ�dà{ ¡�Ó�/���1����� auc�c�_

��ïÛÈ�au¿Á_ ú@GCÄCa�ú�ÉÁc1$ÐúCÃÅÂ{À�ÀbÄ�$«Â{ÀXÓ þ�\ � ½ªïnâf\+ïÍ\�\1ïnk�E&Óòauc�c«_Ì���Ì���� Í ©l���o.j¨&���q��¨��:�@�F!7�:� � �q!7�:�¥8�Ë��¨©¹�¯� Ûà����¸�C£§�n�/è¬yÚ�C��� ¾³ï¡Æ(À�ï w S�]Y¬ }Ë�Ó�/�Õ�Ó£�°{�Ó���Ë�Ó Û¤�¦C�n£b�b÷1ª�¨�£b��ª�£�¤ ¤�¯C Ù����£}�Õ­�¯��Óªb��.}�,£�¹�¯C£���ª� n�/� m�{£b¤ ¯C¤#��¦«���²6Û�Ó ¡ª����1£@¨����©�/ª� Û������¤�£������4�u�C£b��ª���¨Ó�Ó£�÷����µ�/¨�¹�¯C nà/�����Ó£��«�1£�¤ ��ª�¨Ó£��Óª�£�¨µ�Ó£�¤ �n Û¤� Û�Ó£�m¥D¨����©�/ª� Û������¤�£��������1£ ÉÍc+$wÀ �,£b¨�Ô�à{ n�,�Ó��¤#�� ¡�µ�/�1 ¡������£/m¥8�[��¨©¹�¯C Ûà����Ë�1£ ÉÁc1$ ¦w�1�1£�¤ �,£b¨[ª��/¤�¦���ª&�����1���Ë£}è/¯«��¨©�C�/�1���¸£}è�¯���¨©�C�/�C���Ë£�¤ì�C n��ª�����÷ � Ê0�MY(Æ#ãäÀXÓKµ¿Ú_�ÄCÀ#Ê�* � ÓñÂ�_bÈ%ï i��¤�­1.�¤ì¦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨µ¯1�� Û�n Ûî��/�1��� U[����ª����µ�1£@�C���1���[¦��/¨����Ó£}è/¯��/¨��C�/¨[��� ÉÁc1$wÀ ÷{¤#�/�[£��¢��£b� ª����,�Ó¯C¤#��¤ª�¨�£b��ª�£b¨[¤��/ n�[¨©Ô�¦� n�1�#�/ Û�����Cm� g ¿Íe Ä�e cwÀ�é �/¤#���CøC��¤#Ôu°1 n¤���ç�°{�«÷Cª����CøC£bª� n�C���C£b���1£}�� n�%6¡ª� n���ñ���/�#ª�¨�£b��ª�£8 Û�1ç«�C Ù�©��¤�£�����£

½x���6Î \ É�ä\ЬÁ¤¸�Â�¸�ÐLÉ�¹ ¾¬ÂáÊ�½�ºTÂ�¸�¹ ¾LÂÞÍϽ º�·Î¸c1$1$«¿Í^�$DÉÁcfÈ/ÄCÉ�Â{à È/Ä�e ÄDÃÅö%FÐgi¿Á^iÄ �§¯��/���1�'��� ÉÁc1$«À �����'��¨�¤��/î�£b���/�1���Õ���'¦C¨�Ö/¦�¨Ó ¡��¤#Ô/¹�¯C n����÷�Ó£�¤�¦C¨�£8ø«Ô���¨� n��ª��#�1£}¯��Ó¯�Ô/¨Ó n���ˤ#���n nª� Û���,���[¹�¯�£@¦«�1�1£b¤Ý�/�C¯C�Ù��£�¨©��¨[��� ÉÍc+$wÀ m'C£b¨Ó¨©��¤�£b���©�/��¦���¨©��£b�,�Ó£8ç�¤ �Ó�/��ØÁ��ª� n�Û¤�£�����£@£���ª��/���Ó¨©�/�C���¸£Õ�������1£}ØÁÔ�ª� n��¯1�Ó n�n Ûî��/���/��m�{ n¤�¦C�Û£��µ�1£@¯1�� Û�n Ûî���¨µ£@­����¢�©�����Ó£8¦w£�¨� Ûè������/�bm��µ�1¯��Ù��£�¨©��¤ ���µ�C�/�1���[£Õª���¤�¦�¨Ó��¤�£��Ó£b¤ �#�,£bè/¯C¨©�����b�Cmθc1$1$«¿Í^�$�ÉÁcfÈ/ÄCÉ= È/Â{^`_badÄ�ÉÁ¿F£�ÄCeic

�{£}� ÉÍc+$ �Û�1ª��/�`ØÚ�/¨ ���1¯C�Û�Ó£�¨©�/�C��÷C�� n���C��ø�Ô���ª�Ö�¦C ¡�������Ó£�¨�à{ n�C�/¨µ�1£ ÉÁc1$ m•

·¸�,¦«�/���«÷}�Ó¨©ÔuØÚ£bè/��÷@¦�¨Ó�1ª�£��Ó����¤�£b������÷ ÌrÄCÈ�Ô�gfÇ £Å¨�£b�Ó n�,��Db��ª� ¡�ÿ� �����/¹�¯C£����1� �Ó£�¨�à{ n�1��¨��Ó��¨Ó�«��¤�éë�Ó£¹�¯�£b�,�Óº{£b�ˤ#�� ¡� ª���¤�¦C�Û£�°C�/�bm�ñ��¨©�Õ£bà� Û���/¨�£��¢��£b���Ó n¦w���[�1£}¦C¨��/­C�n£�¤#�/�b÷{�/ª������Ó£��nø��ué��,£§¹�¯�£8�Ó£V�,�/¤ ¯1�Ó n�Û nîb���1��� ÉÁc1$1~ cwÀ�_�À ­w£�¤Ý�1 Û¤�£b���, n�/�Cé�/�C���[£}­«£b¤ì¦C¨�����£�è� n�1����måË��¨©�/ª��Ó£b¨�6¡�, Û��ªb�/���1£@¯C¤ ÉÍc+$1~ic«Àb_ �

�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨[�1£ À Ø ÀbÉÍc+$•

��¤�¦C�n��£��,¦«�/����£�¤ �1 ¡�Óª��•

¦«���²6Û�Ó ¡ª����1£@¨����©�/ª� n�/�«��¤�£����Ó�

Page 59: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!��À#�I���2���ª�J�.�Ö �� �!�µæ7� ~/×

] auÂ#ì�ÄCÉÍÉÁ¿Á^�$ ¦C¨�Ö/¦�¨Ó n�•

����Ô/�Û ¡�,£�÷1�,¯C¤#�/¨Ó nîb��������£@¦C¯C­C�n ¡ª��/�b���¬§£b�,����ØÚ��¨Ó¤#�C÷ ���Õ�/¨�¹�¯C nà/���}�1£ ÉÁc1$ ¦w�1�1£�¤¶ç«ªb��¨Õ¤#�� ¡�Õ�Ó£�è�¯C¨Ó����÷ ¦«��¨�.b¤ ��£��Cø����,£b¤�¦�¨Ó£#£b¤P¤�£����Ó£I¹�¯�£^iÄCe Ä ¥�_�c�_�ÄCÉÁÃÅÂ{^`_�ÂÀ�Â4$«g auc m½x����� ·  ¶�¸&É�¹�ºTÁYÃ�¹�¶¬¾L½pº�½ º�·� ­����¢�©�����Ó£µ�/ª��/���Ó£��nø�Ôdà�£��1�@ª�¨� n�����/�8�1£µ¯�¤L�Ó n�,�Ó£b¤#�@�1£ ÉÁc1$+~icwÀ�_ ¹�¯C£µ£�°1£�ª�¯1�©�@�,£b¨Óà{ ¡�����i¤�¯C Ù���@�Û n¤� Ù�©�/�1����÷��¦w£��«�/�ñ��¨©¹�¯C nàd�/���1�}£µ¦C¨��1ª�£b���������1�}�C���1���ñ�1£ �/¯��1 Û�Ó��¨Ó ¡�Cm��ÿª��/��£�°C���@ª���¤ä£b�,�Ó£ �Ó ¡�¢��£�¤#�@�1£�à�£µ�,£b¨ �u�Ó¨©�dà�.���1£ ¾i¾ �P�/¯�/¯1��¨Ó��¦C¨������1ª��/�n��ª��/¤Ýª�¨� Û¦1���/è�¨���ç«�@ØÚ��¨,��£8¦«��¨©����ª�£��Ó�Ó�����1¤� Û�� n�,�Ó¨©�u�� Ûà���m� c«^�]�$«g auÄCh�î�Â{À�auÂ{È/cwÃÅÂ{^ eiÄCeiÄCÀ�é

¬5 Û竪�¯��Ù��£@����ª�£��Ó�Ó�CA�ª��/�1ç�è�¯C¨©�/���/���1� À Ø ÀbÉÍc+$•

� cwÉÁÂ�_�ÂÉÍc+$wÀCG�¿ÁÄ'ÉÁ¿Í^�~iÄCÀ�ÀbÂ�au¿ÁÄ�¿ÁÀ•

³������Ó£b�Cø�� ÉÁc1$wÀ�ÓªÔwÂ�ad^iÂ{ÉñÂ�Ä1ÇrÉÁ¿ÍÈ/ÄChXî�Â{À £�¤Ý�Ó ¡�¢��£�¤#�/�[�1£Õ�/¨�¹�¯C nà/�����1 ¡�,�Ó n�������bm•

³��/�C Û�Ó��¨Ó£8��£b�Ó¦��/����£�¤ì�1 ¡��ª���m•

� ¨�¤��/î�£b�C£8���/�1���[£�¤ � ÊÀT�Mì�c«adÕ

¬5�1ª�¯�¤�£b���Ó£}���[¦C¨��1ª�£��Ó�Ó���˦��/¨���è/£b¨�Db��ª� ¡���C���µ�C���1���µ�1£Õ�/¯��1 Û�Ó��¨Ó ¡�Cm� c«^�]�$«g auÂ�c Àb¿ÍÀ�_�Â�ÃþÄ�e Â�ÉÍc+$1$w¿Á^�$6^ic�È/ÉÁ¿ÍÂ{^`_bÂ�ÇrÄ1auÄ�Â�^�G�¿Íc�e Â�À Ø À�ÉÁc1$�ÇrÄ1auÄ�c ÉÁc1$+~ic«Àb_�ïP8ÉÁÄ1̸c«au g ÃþÄ Ç¸cwÉ WÚ_�¿ÁÈ�Äþ È/cw^�]�$wgfauÂþ¾³ï¡Æ(À�ïÛÓËÂ{ÉÁÂ{ÃÅÂ{^`_�c«ÀIÄ1_b¿ G«cwÀÂþÄ1ÇiÉÍ¿ÁÈ�ÄCh�î�Â{ÀÇrÄ1auÄþauÂ�Ǹc«a�_�Ä1acwÀ�Â#GwÂ�^`_�c«À#^icwÀCFÐgiÄC¿ÍÀ#Â�Àb_b � Ä'¿Á^`_bÂ�auÂ{ÀbÀ�ÄCeic&ï½x���2£ Å äCЬ ¾LÂI«� ·�Â-ÉwϪºT½ º�¹�¾L½=ÐѾ¬§���@�1 nà/£b¨��Ó���8�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�£b�§¹�¯C£�¦«�1�1£b¤ ØÚ�/¨�¤#��¨}¯C¤#�%¨�£b�C£/÷Ð���{�C���}�1£�à�£�¤ ��£�¨}¯C¤ è�¨��/¯6�1£� n¤�¦«��¨,�¤ç���ª� n��må��¡�/���, Û竪������/���1�#¹�¯C£@¦w�{�C£Õ�,£b¨ ÉÁc1$«ÄCeic �¾fÂ�a�G�¿Íe c«auÂ�À�ÃÅÄ�¿ÁÀ�G�g ÉÍ^ Â�auö�GwÂ{¿ÁÀ

B6£b­��Ó£�¨�à/£b¨���yÚ¦�=C­C�n nª����b÷C Û����¨��/�C£���÷1£�°{�Ó¨©���C£��¤}•

�{£�¨�à{ n�1��¨Ó£����C£Õª��/¨�¨�£� n��à{ ¡�J6nà/£b n�Ë£�°{��£�¨�����¤�£�����£/m•

·¸�¢�©�/��º�£��µ�1���µ���1¤� Û�«��÷C¬�U-�5�bmÛmnmÊ¿ÁÀbǸc«À�¿Ú_�¿HGwc«À�$«Â�auÄCÉÁÃþÂ�^`_�Â�Ç au¿ G�¿ÁÉÁÂ4$w¿ÁÄCeicwÀ�#giÄCÉÛFÐg Â�a%À�¿ÁÀb_bÂ{ÃÅÄOFÐgiÂ�Ä1Ìiau¿ $wg Â�eiÄCeic«À#È�c�adǸc«auÄ1_b¿ G«cwÀ

�{£�¨�à{ n�1��¨Ó£����C£@­�����ª����µ�1£@�C���1���•

ܵ£�¦w���Ó Ù��Ö/¨� Û���1£@ª�Ö1�1 nè/�

Page 60: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!��À#�I���2���ª�J�.�Ö �� �!�µæ7� ��ß½x���7­ · ½�¶�¸�Â�Ò¬¾L½å¾¬½ÄºT½ º º�ÁT¶¹ºý5cfe ÂX��À�Â�È/ÉÍÄCÀ�Àb¿ ]iÈ�Ä1a%cwÀ�eiÄCeic«À#Â{à é

· à/£b�������Ë�C��¨Ó¤#�� ¡�µ�1�#�1 ¡�ué��ué��1 ¡�•

�5���, n���u��¯C¨©�/�[�1£@�u�©�/¹�¯C£b�[��¯%ØÁ�/�Ûø«�/�µ�1���µ�, ¡�¢��£�¤#�/�•

³�£�������è�£����[¹�¯C£}à/�1ª�£8�«���#ª������,£bè/¯C£8 ¡�1£����Ó Û竪b��¨P8^`_�auÂ�cwÀ�Â#GwÂ�^`_�c«À#^ic«adÃþÄC¿ÁÀ�Â{À�_�jCc&é

�Ë�Ó nà� ¡�C���1£@��¯1���/¨� Ûî��/�C�•

f£��¢��£b�µ��¯C�Ó�/¨� nîb�/�C���Ë�1£Õ�,£bè/¯C¨©���«���•

· ¨Ó¨����Ë��¯I¦C¨��/­��Û£b¤����µª����CøC£bª� n�C���•

'����¡�Ó���˦«���, Û�Ó nà/���P8^`_�auÂ�cwÀ�Â#GwÂ�^`_�c«À#^ijCc È/a�WÁ_b¿ÍÈ/cwÀ#Â�Àb_bj�c&é

�i��¨,� ��ª��/���•

f£��¢��£b�µ�1£}à{¯C�n�C£�¨©��­C n�n n�C���1£b�[�«���#��¯1���/¨� Ûî��/�1���•

f£b���©�u�� Ûàu�/�ˤ#��� �,¯�ª�£b�1 ¡�C���µ�1£@ª��/¤�¦C¨��/¤�£��Ó n¤�£b���Ó�#�1���µ�Ó ¡�¢��£�¤#�/�P8^`_�auÂ�cwÀ�Â#GwÂ�^`_�c«À#È/a<WÚ_b¿ÍÈ/cwÀ#Â{À�_�jCc&é

f£b���©�u�� Ûàu�/�Ë­w£�¤*�,¯«ª�£b�C n�C���[�1£Õª���¤�¦�¨Ó��¤�£��Ó n¤�£����Ó�•

�Ë���/¹�¯C£��˦���¨©��¨Ó£��1£b�µ�1£}¦��/¨�ª�£� n¨Ó���•

�§¯C£b�C���1£Õ�Ó£�¨�à{ n�����[�1£�à{ ¡�1�#��ØÁ���nø��/�µ�1£@ø«��¨©�@?Ë�/¨Ó£§�/¯��1£@�Ó��Ø �V?[��¨�£•

5 £�è��/�b�����C£Õ�,£b¨Óà{ ¡����­«£b¤Ý�Ó¯�ª�£��1 n���•

³�£�������è�£����[�1£��Óª��/�Cø�£bª� ¡�C���½x��� ´ µ0¹�ºY×L¹�·v¾LÂÕ�Þ¹|É�¾¢Ó ¹|É�³�¯C Û�����iØÁ���nø��/�ñ�C£_� Ä1aue&ì�ÄCad ¦w�{�C£�¤��Ó£�¨ �C£��Ó£�ª&�©�/�C���i�Ó n¤�¦��Û£b¤�£b���Ó£ ���«���n n�������C�§��� ÉÁc1$«À �1���ñ�,£b¨Óà{ ¡�1�/¨�£b�bm5 ��w S�]Y¬ ÷/è/£b¨��/�Û¤�£b����£[£�¤��C n�Ó¦«���, Û�Ó nà/��� ¾ � ¾f] ÷/���ñ¤�£�������è�£����r£b��ª������Ó¨©�/�C���r¦«�1�1£b¤" n���1 ¡ª���¨¸�@¤��/¯ØÚ¯C��ª� Û������¤�£b������C£�¯C¤¶�1 n��ª��«÷��1£�¯C¤#�Iª��/���Ó¨��/�¡�/�1��¨�� ¾ � ¾�] ÷ЦC�n��ª����§�1£�¨�£b�1£�÷�¬5¨� Ûà�£�¨©�§�C£ � Ê0�MY(Æ#ã ÷£��©ª�mµ· ¤*�Ó n�,�Ó£b¤�����w S�]Y¬ ÷`��à/£b¨Ó Û竪b�/���/�#�1£Õ¤�¯� Ù�����5�C£����/�Ûø�£b�5�C£�� Ä1aue&ì�Ä1au .�ª��/¤�¯C¤�mµ¬5 ¡�Óª���� ]�ÊLP* � *W] ù ª��/¤ ª��/­«���  n¤�¦�¨ÓÖ�¦C¨Ó n���b÷1ØÁ�/�Ù�©�(�1£@��£�¨�¤� n�����1�/¨�£b�µ£b¤ ªb��­w���8��å[�{�&÷�¦��n��ª��/�5�1£�¨�£b�1£�÷�¦C�¡�/ªb�/� �C£à46n�C£���÷1¤�£b¤�Ö�¨Ó ¡�C÷C�C¨Ó nà/£b¨��[�1£�åˬ5éëÜ ¥8³ ÷1£���ª�÷�¦«�1�1£b¤Ý�Ó£�¨ �Ó Û���/�Û nîb���1���Ë�C���µ��¨©¹�¯C Ûà����Ë�1£ ÉÁc1$ mKfÄ�É ~iÄCÀ#e ÂZ~ Ä1aue�ì�Ä1auÂZ"xauÂ4FÐg Â{^`_�Â�ÃþÂ�^`_�Â�¿Á^iÈ/ÉÍg Â{ÃóÇrÄCÉÁÄXGÐauÄCÀ%È�c«ÃÅc�é

Â�adauc«a•

_�auÄCÈ/Â�ÌrÄCÈ�Ô•

ÇiÄC^i¿ÁÈ•

e già Çr¿Á^�$•

̸c�c«_b¿Á^�$Iï ï ï•

���à.�¤ì�C��¦w�/¦C¯��n�/¨�� 5��J¨ �©Ô7�X�@¨&� ÕÙ°����

Page 61: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!��À#�I���2���ª�J�.�Ö �� �!�µæ7� ��l½x���2Ü ÍϽ º�·È¾¬Â ¹�Ðx¸� ¶�¸�ÁTÊ!¹�»!¼�½*%g _bÂ{^`_�¿ÁÈ/Ä�h/jCcÅeiÂ�À�Â�a�G�¿Íh/cwÀ ê K � ý�Ó � P§Î!SOP � Ó¸¾i¾ � Órý�Æ#ý�ÓñÂ�_�È��

�{£�¦Yl��þlbß%�nld²@�Ûl�l(ï{¯��Ó¦#3n�j�§³�Öµ¦4? �1­ ¯ ld²�~���×&° � ��¯1��øC£����� nªb�u�Ó n�/��ØÁ�/ Û�n¯C¨�£�ý yÚ¯C ¡�¢�8ß#}@éX� �Ó­� Û¨©�ÅØÚ��¨#�Ó�Óø�,£b¨Óà{ ¡ª�£•

�{£�¦'l��Ilbß��Ûlu²4�nl��Õï�¯«�,¦43%���,ø«� ¯ lu²�~���×�° �f�n�/è+���r���Ó��?Ë�/¨©�%��¯C�ÓøC£b���� nªb�u�� Û���%ØÚ��¨[�Ó­C n¨���/ªbª�£b¦1�Ó£��Ðmθc1$wÀ�eiÂ�ÄCg _bÂ{^`_�¿ÁÈ/Ä�h/jCc§"xauÂ4FÐg Â{^`_�Â�ÃþÂ�^`_�Â�¿Á^iÈ/ÉÍg Â{ÃáÇrÄCÉÁÄXGÐauÄCÀ(È�c«ÃÅc�é

ÄCgf_�~ Â{^`_�¿ÁÈ/ÄC_b¿Ácw^•

"xÄ�¿ÁÉÁg au•

ÀbgiÈ/È�Â�À�À•

ÉÁc1$«¿Í^•

ÄCÈ/È�Â�Çi_bÂ{e� c«^iÂ�Ѫî�Â{ÀÕǸÂ�auÃÅ¿Á_b¿ÁeiÄCÀuúC^iÂ4$«Ä�e ÄCÀ�Â�ÃÄYIc�_�Â�Ä�e c«a � ]b¾ � ÆOéfθc1$«À�eiÂÄ�gf_�Â�^`_�¿ÁÈ�ÄCh/jCcN"ÍauÂ4FÐgiÂ�^`_�ÂX�ÃÅÂ{^`_bÂ�¿Í^ È�ÉÁgiÂ�Ã�ÇiÄCÉÍÄ�GÐauÄCÀ%È/cwÃÅc&é

*%ÉÁÉÍc4ì�Â{e•

ÊIÂ{^i¿ÁÂ{e•

*�È�È/Â{À�À•

Y%Â4"ëg À�Â{e•

��� ý•

w Êý•

] � ãäý yÁ£@�/¯1��¨Ó����¦�¨Ó�/�Ó�1ª����Û����¯«�Ó���1���Ë����¨�£b�1£�}½x���7â \ÈÊ� ·&·&½v×¼Ø Â-ÌÎǬ¹ º� ·

ld²��Cm �/ßCmnl/m�~u�}é é ¯ l/l��«'C£b­1���/ß/ß/ß�� �/ß%� �/×��Ûl�ߧé�ß/¼�ß/ß�°V/�)8·! ó�d n¤�è@�uª� n�Ó�Û��è/�«m è� ÙØfÞ2 -���{l�m ß1/§�/ß/ß#²u�/ß{²ý5cfe Â�À�Â�a(¿Á^`_�Â�auÂ{À�ÀbÄC^`_�Â�Ìrg À�È/Ä1a%Ǹc�a4éθcw^�$«ÄCÀ�È�ÄCe Â{¿ÍÄCÀ#e Â�e ÄCeicwÀ#ÀbÂ{ÃáÀ�Â�^`_�¿Áeic ê Ǹc�eiÂ�¿Á^iei¿ÁÈ/ÄCa(_bÂ{^`_bÄC_b¿HGCÄ�eiÂ�Ìig Ù¸Â�a%c4GwÂ�aO�rc4ì��� Â�^`_�Ä1_b¿ GCÄCÀ#eiÂ�Â�Ñ�Â�È�gf_�Ä1aIÀ�È�au¿ÁÇ _�À � õ]�^ j�c Â�Ñ�¿ÍÀ�_�Â{^`_bÂ{À� Ä1auÄCÈ�_�Â�adÂ{À#Â{ÀbǸÂ{È/¿ÁÄ�¿ÁÀ�Àbg ÌrÃÅÂ�_b¿ÁeicwÀÕÄÏ"xc«auÃ6giÉÁöCad¿Íc«À � � ãäÎ� Â�^`_�Ä1_b¿ GCÄCÀ#eiÂ�ÄCÈ/Â{À�Àbc�Ä'Ä1a<FÐg ¿ G«cwÀ(eiÂ+é•

�{£��Cø«�/�•

å��/�1ç�è�¯C¨©�/��º{£����1£ ì�Â�ÌrÀ�Â�a�GwÂ�a•

* � Î�À yÁ��ª�ª�£��Ó�[ª��/���Ó¨��/�`ç��n£b�¤}

Page 62: Administração de sistemas operacionais unix

���7�:�������!��À#�I���2���ª�J�.�Ö �� �!�µæ7� ���½x����Ï · ½�ÁT·�¹�·vÁT¶�¸�Â-É� ·&·�¹�¶�¸� ·v¾¬ÂÞÇLÉ�½�Ê!ÐLÉ�¹|É� ¿Á^�S � ú%�*¿Í^r½4�

í5�Ó¯�Ô�¨� Û���1£��Óª��/�CøC£�ª� ¡�1���/¯��,£b�Cø���¨�£V�¢£� Û�����C�•

ܵ£� n�%6¡ª� n���C���Ó ¡�¢��£�¤#�fy ¾ Ø À�_�Â�ÃÀY%Â{Àb_bÄ1ad_ }•

¬5£��Óªb��¨Ó�Ó£}�1£@£�à�£����Ó���Ë�/¯��1 Û�����1���•

å�¨Ó ¡�/�b�����C£Õª��/���©�/�•

¬5£��, nè/�������/���1£Õ�1 n¨�£� Û�Ó���Ù�d¦w£�¨�¤� n���Óº�£��•

5 �uàu�/�˨�£��¡�/��º{£��¤���1�/¤\6n�C Û�����C£}ª��/�1çw�����b�½x���_Ò � Â7ÃĽ_«� ¶¬¾L½åÂI«�ÁT¾IÚ ¶LÊ�ÁT¹�·�1�/��ØÚ£b¨Ó¨©��¤�£b���©�/�˦��/¨����/�1¯��Ù��£�¨©��¨µ��¨©¹�¯C Ûà����Ë�1£ ÉÁc1$ mr® ��¨�è��/¤�£b���Ó£8¯1�Ó n�Û nîb���C�/�[¦w�/¨ Þ§�/ª©ï�£�¨©�¸£�å�¨©�/ª©ï�£�¨©��m�5�5��¦C�n nªb�/��º�£��[¤#�� ¡�[ Û¤�£b�C n�����/�5�Ó�/��¨�£�¤��1���/�#�1£@à/£��¢�M6Ûè� Û���Ë�C£Õ Û�{àu�/�����«÷1�Û n¤�¦«£bîb�#�1£@¦� n�,������÷Cà{ n�/�¡�/�b����1���µ��¨©¹�¯� Ûà����Ë�1£@�Û��è��b÷1¤��{�C Ù竪b�/�b�����1£@ª��/����£�=��1�«÷1£��©ª�m� ¿ÚǸÂ~`_�_bÇ!é ú«ú%ì\ì\ì¬ïne ¿Û$«¿Á_bÄCÉÍcAÙ�Â�^iÀ�Â+ïn^ Â�_uú@ì�c«auÃÅÀuú1ÄCeic�auÂCú�ÉÁ¿ Ì�\~ ÄCÈ�Ô�\~iÂ�ÉÍÉÁ^ic`ú%ì#¿fÇ�Â���\+ï E+E`ú� ÉÁöCÀ�À�¿ÁÈ/c'eic w ^i¿ÚÑ�ÓrÃ6giÉÚ_�¿ÚÇrÉÁÄ1_�Ä%"ëc�auÃÅĪï¾fÂ�ÉÍÂ�_b¿HGCÄ�ÃÅÂ{^`_bÂÄ1ÇiÄ�$«Ä GCö1au¿ÁcwÀ�ÉÁc1$«À ê ì�_�Ã Ç J ÓÛÑ K Ófg _bÃÅÇ J ÓÙÑ K Ó ÉÍÄCÀ�_�ÉÁc1$&Ó ÇiÄ�È/È�_XÓñÂ�_�È��

� ¿Á^qÛ ÄCÇ Ç¸Â�a4Ó � ÉÍÂ{Ä1auθc1$«À~`_�_bÇ!é ú«ú�^`_bÀ�Â{È/g au¿Ú_ Ø ïn^ÐgrúC_bc�cwÉÚÌ�c{Ñ ú*(ÇrÄ%$wÄCà À�Â{ÉÁÂ�_b¿ GCÄCÃÅÂ{^`_bÂcwg?_�c�_�ÄCÉÁÃþÂ�^`_�Â�c«À�ÉÍc+$wÀ�eicÏ� ¿Á^ie c4ì#À

½x���6½ \ ¶L¹�ºTÁT·&¹�¾L½|É� ·ÈÇf¹|É�¹å·�È�·&ºT½�º�·ÉÁc1$wÀbg a<"xÂ�a4Ó§ÉÍc+$wÈ�~ Â{È�Ô«Â�a 'C£b¨Ó¨©��¤�£����©�/�Õ¹�¯C£%ª��/¤�¦��/¨��/¤¶ª�£b¨,�©�/�@£�°1¦C¨Ó£��Ó�Óº{£b�Õª��/¤¶�Ó£�°�������£���ª��/���Ó¨©�/�1����C���µ��¨©¹�¯� Ûà����Ë�1£ ÉÁc1$ m�5�ËØÚ£b¨Ó¨©��¤�£b���©�/�˦��/¨�������Ô/�Û ¡�Ó£}�C£ ÉÍc+$wÀ �Ó£�¨©�����1£b��ª�¨� Ù�©�/�Ë�C� � Ä1Ç�WÚ_bgiÉÁcJ\@Eªï

~`_�_�Ç�é¡úwú%ìCì\ìfïÛÈ�Â�a�_XïÛe�"ë^:ïne ÂCú�Â�^�$ÐúCÉÍc+$wÀbg a<"¢ú� ¿Á^râw½ � � � ¾ Ø À�ÉÁc1$R�ÄCÈ�Ô�ÉÁc1$•

~`_�_�Ç�é¡úwú%ìCì\ìfïÛ¿Í^`_bÂ�auÀbÂ{È/_bÄCÉÍÉÁ¿ÁÄ�^ È�Â+ïnÈ/cwÃ?úCÇ auc � Â{È/_bÀuú%R�ÄCÈ�Ô�θc1$+S � úC¿Í^ eiÂ�Ñ�ï²~ _�ÃÅÉS � À Ø À�ÉÁc1$•

~`_�_�Ç�é¡úwú�^`_bÀ Ø ÀbÉÍc+$�ïÛÀ�c«g auÈ/Â4"ëc�a<$wÂ1ïÛ^iÂ�_uú

Page 63: Administração de sistemas operacionais unix

^ _a`cb1dfehgji kÝÜ

Þ ßáàãâåä´ævçéè êìë í�ç¯î

ï=ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð~ø?ù�úüû~ýÿþ��lñ�øDò��_÷������ ���©ù�òXñ�����ù����3ùqð3ùqù�����÷����3òXñ����A÷6øDõ�ò)ù�����ò)õ�÷+ð��! #"#$��Aúüû~ý�÷©ô%�! #"!$���"#&('*)+ ù��~ù��AøDù�ø?÷-,jõ£ð.�3ù/��ñ�ï0�~ù�òXñ���õ�÷1�Añ�� ó+ô?ù�ù�ð.� Ô ð3ù��Aø?÷�ô#�3õ���õ�2�ñ©øD÷�)ï=ð3�?ò)÷��©ò)ñ���ñ�ðoó+ô?ù4��ù�ò)ñ��$ú�ûlý65��~÷jø?ù��7�3ù�ò�ð�ù�ôAð´ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ðqøDù-ú�ûlý65��£÷8��ñ��£õ92 ñ�øD÷+ð:�?ù�ð.�3ù ð´øDõ£ò)ù��;�©ò3õ£÷©ðo÷©ôù�� ÷�ô!�)ò3÷+ð<��÷!��ñ�õ£ð/=?ó+ô?ù øDù�ö©ù��­ð�ù�ò�ù ð.�~ù/��õ?>6��ñ�ø?÷©ð@�?÷+ð�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð�øDùA�Y÷1�!>���ôAò)ñ1B��_÷C)

D Ô ��ô?õ9�3÷+ðfð3÷�EF�HG�ñ_ò)ù�ð�ó+ô?ù1=+ó+ôAñ��AøD÷|õ9�Að.�)ñ��£ñ©øD÷©ð´ñA�Añ�ò.�)õ�ò�øD÷©ðfñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð:E1÷1�1�)ù�ð/=��)ù��I��÷���÷�ñ_ò���ô���ù/���3÷�Añ�ò)ñJ�Y÷1�J�Aõ9� ñ�B/�_÷�ù õ9�Að.�)ñ��£ñ1B���÷|ñK�£÷8��ñ��£õ92 ñ�B/�_÷|ø?÷©ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð�øDù�ú�ûlýL)

M ÷N� ���O=&÷+ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð ø?ùÿúüû~ý<ð��_÷�ù ð.�~ù/��õ?>6��ñ�ø?÷©ðP�?÷Q��R�S/T8�#5/UV5�ú�ûlýLW9T©ûCX(Y�=(��÷���÷ ð3ù�ò Ô ��÷+ðH�)ò)ñ©øD÷�?ù ð�ùZ��ñ��#[9�3ô#�£÷�)\4]_^/\ `ba�cLdfe:g�h<iAj+ ù��~ù��AøDù/�AøD÷ øD÷k����� ô!�)õ9�£õ�2�ñ�ø?÷�=D÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ðl�)ò)ñ�2�ù/�dõ9�#E1÷�ò���ñ1B�mjù�ð�øDùZ�|ô?õ9�3÷©ð�ð3ù�ò)öjõ�B�÷©ð/)

n ô?õ9�3÷+ðÿð3ù�ò)öjõ�B�÷©ðK�~÷jø?ù��o�3òXñ�2�ù�ò ð3ù�ôAð-�?ò;�1�?ò)õ�÷+ð�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð�øDù�úüû~ý�)qpq÷!��rO�~÷DøDùO��ò3õ ñ_òÿð3ù�ô*�Aò;�1�?ò3õ£÷,j÷�EF�HG�ñ�ò3ù=ù ô!�3õ��£õ92 ñ_ò�÷�ò3ùs�Yô?òXð3÷�øDù ú�ûlý65�)

+ r=ô���ñ�÷1�9tlñ�ø?ñu�?÷©ð@��ñ��+ôlñ_õ ð�ò3ù/�£ñ1�Yõ£÷��Añ©øD÷©ð�ñK5�UV5 úüû~ý�v(5�UV5 úüû~ý6&fv(5�UV5 úüû~ý�W�T�û6XLY@R ú�ûlý~ý6R1$Ww ñ_òXñ|ø?õ?E1ù�ò3ù/�1�)ù�ð������x=lñ�ð��Y÷1�!>��©ô?ò)ñ1B�mjù�ð�ð��_÷�ó+ôAñ�ð3ùP�Añ_ò)ù/��õ£ø?ñ©ð�)n ô?õ9�3÷+ð:�Yô?õ ø?ñ�ø?÷©ðoøDù�ö©ù���ð3ù�ò(�3÷1��ñ�øD÷+ð ù/��ò)ù�� ñ�B���÷8ñ�÷©ð�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð�øDù�ú�ûlýL) w ù�ò;��õ ð3ð;mjù�ð�ù@�?ò3÷1�?ò)õ�ù�� Ô ò)õ£÷©ðþ1ôlð�ô Ô ò3õ£÷�ùZ��ò)ô#�l÷8��øDù�ö©ù�� ð3ù�ò�y~ù�� ù�ð;�lùs�Yõ9>C��ñ©ø?ñ�ð/)zf÷���÷�÷�ôAð3ô Ô ò)õ£÷J$ û�ûCSP�3ù/�­ñ1�Yù ð3ð3÷�ñJ�3÷DøD÷©ð6÷©ð6ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�ø?÷_� ���O=�����÷k{ ô#��ñky~÷©ñJ�?ò Ô �3õ|��ñJEüñ�2�ù�ò

�Y÷1�dó+ô?ù8÷+ð�úüû~ýC5=ð�ù.}�ñ��~�£õ£ø?÷©ð�ñ��~ù��Añ©ðf�~ù��£÷K$ û�û�S1W���ùs�Y÷1��ù/�Aø?ñ�� ð3ù8ó+ô?ù�ð�ù.}�ñu��ò3õ ñ�ø?÷�ôAð3ô Ô ò)õ£÷©ðfù�ð;�lùs��[9>C�Y÷+ð�Añ�ò)ñ�ñ�ñ�� Ô ��õ ð�ù øD÷+ð@��÷1�©ð�øDù ô#���3WF��W:� ���x)

���0���O���:������K���:������l�Z����@� �0���:�A������f�- :�L�@�¡�£¢x�����@�(�:¤��N�P�� )¥ ð_�lù�ò;��õ ð3ð;mjù�ð øDù�ö�ù/�¯ð3ù�ò_y~ù��éð�ù/��ô?òXñ�ð/);ï=ð ð3÷�EF�HG�ñ_ò)ù�ð�ó+ô?ùx�©ù�òXñ��Ññ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�øDù úüû~ý*Eüñ�2�ù/�¼ñ©ðò)ù/�Y÷1��ù��Aø?ñ1B�mjù�ð<�K[��?õ9��ñ©ð@�?ù/��ù�ð)ð;¦�ò3õ ñ�ð/) M �_÷�øDù�õ9§Dù�øDù�ð3ù���ôAõ�ò�ù�ð.�)ñ©ð�ò3ù/��òXñ�ð/)L¨ ÷DøD÷_�Yô?õ ø?ñ©øD÷K{��~÷�ôC�Y÷�)

© R�$ª'�«¬5/5s­VR85Y®$¯"�T�"#5±°fR�$ª'�«²S/R8'´³¶µ(R*µ(5/µ(·!$ª«üû65N«¬XL&(R85/R¹¸s"#&�ûC5N"?ú�SsR�$¯R8'åû65N"#$¯³¶µ(«� ~ûC5±&(R úüû~ýºR$ªR8'tû8 #"#'»«¬XL&(¼²T1«üû65uR� 6R�5/S/¼�ýC«�ûC5J&(Rx"!S/"�³¶µLR851W½ §Dù��K�#�£÷�øDù=ô#� ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷|øDù=ú�ûlý øDù=ô#� ð3õ ðH�)ù���ñ%�����Ãþ®�# #"!$��?ú�ûlý¶��'�R85/5s"?ý6R�5¯�L��÷©ð.�3òXñ��AøD÷|õ9�#E1÷�ò;�

��ñ�B�m+ù ð@�jô#�I�~ù�ò�[�÷DøD÷�øDù%¾�¿u��õ��jô!�3÷+ð�)ÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ Å1Ä/Æ Ç�Ä0È�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4ÍÏÁCÆVÐ�Î�ÑAÈ�Ò�Î<ÊHÌ0ÓH̪Ì/ÊfÌsÒ_Ô�Õ1Î�Ö1Ô¹ÊÏÊ®×�Ø8ÙÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ ÅªÚªÆ Å¯ÛAÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4Ø�Ø�Ø#Õ#Ü ÃsÛsÝ�Þ�ÆLØ1Ø�Ø#ÕuÚ�ß Ç�ß à�ÍáÊ.È�ÓÏÊHιÕJâª×%Ð�Î�ÑAÈ/Ò1Îsã�Á�ä?Õ-Ä�ÙsÙ�ÄÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ ÅªÚªÆ ÅªåZÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4Ø�Ø�Ø#Õ#Ü ÃsÛsÝ�Þ�Æ:æ(Ì/Ò�Ò1Î�ç�ʹÆVØ�Ø1Ø8ÙAè:é8ê�Ô/Õ�Î�Ö1Ô�ç�Á�ÈsÈsÙÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ ÅªÚªÆ Å¯ÝAÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4Ø�Ø�Ø#Õ#Ü ÃsÛsÝ�Þ�ÆLÂë̪ç¹È�Â6ì®íNÈ/Õ�Õ�ÓHÎ�ÍÏÍ4Ä�ůÇ�ß?Ä�Ù¯åªß Ú�ÙsÙ�ß ÚªÄ¹ÛÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ ÅªÚªÆ Å¯ÝAÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4Ø�Ø�Ø#Õ#Ü ÃsÛsÝ�Þ�Æ�ÓHÎ�ÑZÌ/ÊHÎ@ì®íNÈ/Õ�Õ�ÓHÎ�ÍÏÍ4Ä�ůÇ�ß?Ä�Ù¯åªß Ú�ÙsÙ�ß?ÄÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ Å¯Ç�Æ Ú/ÇAÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4ÍÏÁCÆVÐ�Î�ÑAÈ�Ò�Î<ÊHÌ0ÓH̪Ì/ÊfÌsÒ_Ô�Õ1Î�Ö1Ô¹ÊÏÊ®×�ØCÄÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ Å¯Ç�Æ ÇsÛAÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4ÍÏÁCÆVÐ�Î�ÑAÈ�Ò�Î<ÊHÌ0ÓH̪Ì/ÊfÌsÒ_Ô�Õ1Î�Ö1Ô¹ÊÏÊ®×�ØCÄ

î1ï

Page 64: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfó���ô���õ��ªö4�÷ñ0øPùJôLú¯û�õ�ü-ý0þ ��õPÿ î��ÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ ÅsÅ�Æ ÇsÝAÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4ÍÏÁCÆVÐ�Î�ÑAÈ�Ò�Î<ÊHÌ0ÓH̪Ì/ÊfÌsÒ_Ô�Õ1Î�Ö1Ô¹ÊÏÊ®×�ØCÄÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ Å¯Û�Æ Ù¯ÚZÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ��¯Î�ÓHÒ�Î�Â�ÆVÍÏäëÌsÙ�Æ(ïÚ0ÑZÌ�ÓHÎ@äëÒ�ÊHÎ;ÓÏÓHÁ�Ø1Ê��²ÂëÎ�Ö¯Î�Â�â1Á��#Î�ÓlÌ�Ö¯Î;Ó��8ÌlÍ��|ÊHÌ/Ê.È/ÂCÃ¯Ú �ÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ Å¯Û�Æ ÅªÚZÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ��¯Î�ÓHÒ�Î�Â�ÆVÍÏäëÌsÙ�Æ(Û¯å0ÑZÌ�ÓHÎ@äëÒ�ÊHÎ;ÓÏÓHÁ�Ø1Ê��²ÂëÎ�Ö¯Î�Â�â1Á��#Î�ÓlÌ�Ö¯Î;Ó��8ÌlÍ��|ÊHÌ/Ê.È/ÂVÄ�à�Ã��ÀsÁ1Â6ÃuÄ�Å1Æ à/Ã�Æ Ú/ÙAÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4Ø�Ø�Ø#Õ#Ü ÃsÛsÝ�Þ�Æ:æ(Ì/Ò�Ò1Î�ç�ÊHäëÌsÒJÊHÎ;ÓHÑZä?Ò�È�ÊHιÕ#ã�ç�ÌsÒ1Ò�Î�ç�ÊHÎ�Õ%É|Ì�Ó0Ä�Û�ÑZäëÒ�Á1ÊHÎ�ÍÀsÁ1Â6ÃuĹà�Æ Ù/Å�Æ Ç¯åZÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4ÍÏÁCÆVÐ�Î�ÑAÈ�Ò�Î<ÊHÌ0ÓH̪Ì/ÊfÌsÒ_Ô�Õ1Î�Ö1Ô¹ÊÏÊ®×�Ø!ÚÀsÁ1Â6ÃuĹà�Æ ÙsÃ�Æ ÙsÇAÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4Ø�Ø�Ø#Õ#ÜëÄ�ůÙsà�Þ�Æ�Ø�Ø1Ø#ÕJÚªß Ç�ß àZÍáÊ.È�ÓÏÊHιÕJâª×AÐ�Î�ÑAÈ�Ò�Îsã1Á�ä?Õ_ĹÙsÙ�ÄÀsÁ1Â6ÃuĹà�Æ ÙsÃ�Æ ÙsÇAÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4Ø�Ø�Ø#Õ#ÜëÄ�ůÙsà�Þ�Æ(æ(ÌsÒ1Ò�Î�ç�ʹÆ�Ø1Ø�Ø8ÙAè:é8ê Ô�Õ1Î�Ö1Ô�ç�Á8ÈsÈ/ÙÀsÁ1Â6ÃuĹà�Æ ÙsÃ�Æ Ù/Å%È�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4Ø�Ø�Ø#Õ#ÜëÄ�ůÙsà�Þ�Æ�Âë̪ç¹È/ÂCìáíQÈ/Õ�Õ�ÓHÎ�ÍÏÍ�Ä�ůÇ�ßëĹٯåªß Ú/ÙsÙ�ß Ú/ÙsÇÀsÁ1Â6ÃuĹà�Æ ÙsÃ�Æ Ù/Å%È�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4Ø�Ø�Ø#Õ#ÜëÄ�ůÙsà�Þ�ÆVÓHÎ�ÑZÌ/ÊHÎ<ìáíQÈ/Õ�Õ�ÓHÎ�ÍÏÍ�Ä�ůÇ�ßëĹٯåªß Ú/ÙsÙ�ßëÄÀsÁ1Â6ÃuĹà�Æ ÙsÃ�ÆëÄ�àZÈ�É9ÊHË�ÌsÁ1ÍÏÎ4ÍÏÁCÆVÐ�Î�ÑAÈ�Ò�Î<ÊHÌ0ÓH̪Ì/ÊfÌsÒ_Ô�Õ1Î�Ö1Ô¹ÊÏÊ®×�ØCÄïI�3ò)ù/��t?÷ ø?ù_�3ù�§8�3÷ ñ1�Yõ���ñ���÷+ðH�)ò)ñ�ó©ôAù ÷ ôAð3ô�¦_ò)õ£÷���R8'�"#X(R�ð3ù ��÷��?ùs�¹�)÷�ô��Y÷1��÷�ò3÷j÷��u�?÷�3ù�ò;��õ��Añ��

��&LR� L�#S�S�U¶°���=q÷�ô<ð�ù.}�ñ#=o÷�ð3õ£ð.�3ù/��ñ õ9�!E1÷©ò;��ñ ó©ôAù ÷�ôAð3ô�¦�ò3õ£÷�ò3÷j÷���ù�ð.��¦x��÷��?ùs�¹�Xñ�øD÷"þ�E1ù�2¢÷ úüû~ý6«²X:�¹=�ô#��ñ��ù��Að)ñ��©ù�� ð3÷�yAò3ù=ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð@�Y÷��Aù/�¹�Xñ�øD÷+ð�)

½ �­ð�ù/��ô?õ ø?ñ|÷ ð�ù�ò3öjõ|BY÷J°L°(°f&QE1÷�õ&õ9�?õ|�Yõ ñ��£õ�2�ñ�ø?÷u�~ù��£÷�ôAð3ô�¦_ò)õ�÷���R8'�"�XLR6)ï��CR�$ªXLRjúDù/�jö+õ ñ���ù��lð3ñ���ù��lð�ð�÷1y?ò)ù�ñ�ô!�3õ��£õ92 ñ�B���÷6ø?ñ�°´ûC$¯S/"K5sR1$ª«¬"?ú!5/«�û�� þ��7������� �Añ��~÷�ò;�)ñ ,Dù�ò)õ£ñ��|��)½ ñ�ð)ð�õ��I�~÷�ò6øDõ ñ����)ù�)�)9)\4]_^�� �e"!�#�g$Aj&%�a d�j('*),+-# e".Ah<iAj c0/Kc21�j-+-%±^Hd<j-'43zf÷���÷�øDù�ð��Yò)õ9�3÷�ñ����3ù�ò3õ£÷�ò���ù����3ù1=bñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷P�#R�S/T8�#5/UV5 úüû~ýC&�W9T©ûCX(Y´ù ðH�Xñ�y~ù��£ù/��ùf÷+ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð&ù�øDõ£ò)ù��;�©ò3õ£÷©ð&÷��Aø?ùð3ù�ò��_÷�ñ_ò���ñ�2�ù/�Añ�øD÷+ð´÷+ð�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð�øDù�úüû~ý øD÷k�����x)w ñ_òXñ�ð�ù:�)ù�ò�ô#��ñ�õ ø!{�õ ñ�øDùf��÷���÷�÷45�UV5 úüû~ýP�)ò)ñ�yAñ���tAñ#=�ù�õ ð�ô#�áù�§Dù��K�#�£÷6øDù�ô��áñ_òXó+ô?õ£ö�÷ �#R�SsT���5�UV5 úüû~ý�W�T�û6XLY

56 "!$ª³¶µL«² lûLW9µ(' 67�8:9�369�9<;>=@?BA&:63DCFE*9MEGCFE*:�HC:DI\5J�K C;5L MDN O(PK QRSQTTUVE�T�WXE�QUYP<U@A TZ@A U@P\[O9�:"]_^C>`87�7a=0>�b�C;9�:2c�d0]eO�b�Igfg[�@�9hIg[�:<9�>ibQ3Db*E<5�3F:�fgL�EGj�f\:e@iI\9Klk�5<me9�OY9�3<N7Ì5QEGjO9�3"n:L�f ^XopIgfgq�9z:DH0:6E69hr=:à:6EDfgIgIsfgLO:Df\:6Eà5L�BC:GfgL�J�Etb�uO:"bQ:e@�9hIg[7Ì:<9�>ibQ3Db*E<5�3F:FK�vwMxHY5�B�bQ369�:DjibQ3DfgL@JaEGj@f\:s@iI\9"u�9MEpme9�9hL¡:DH0:6E69hr=:FNXHY5�B7yr�b<Hzm>b�LYEàE<5IBC:<9D5L�I H_EGb�uO:"bQ:à@�9hIg[�:69�>ibQ3Gb*E65�3F:�jO9�369K7�{e5LC:<B�I EàEDjO9D:DH0:GI\5J�K C�5L@M�|w}V~�r�b�LO>ib�J�9Kn K 9�363h� q�9�3DL�K [O9huOB�J�� bQBCEDjsK LO5QEDfgC�9V� r�b�fgIwK C�3�f E E:[O9�OiE:C�5LO:65I\9n K LO5QEDfgC�9V� bQB0EGjO>C3Df O�K LO5LO9� q�9�3DL�K [O9huOB�J�� I\>O3hK fgL@Mv5�� r�b�fgIwK C;3�f E<� LO9�m�:<K 9�363 EFObQ3GE:I\5JXE:r=9;:6:tb�J�9�::<9hC�BO3�f EpHVK n EFO�bQ3tE:I\5JXE*:69hC;BC3Df EpHbQBCEDjsK fgL@Mv5�� bQBCEDjO>O3�f O�K fgL@Mv5 EFObQ3GE:I\5JXE�bQBCEGj�K I\5Jr�b�fgIwK fgL@Mv5 EFObQ3GE:I\5JXE:r�b�fgIgI\5JI\>O3hK fgL@Mv5 EFObQ3GE:I\5JXE:I\>�[@o!9�3F36:M E<>sK fgL MU5 EFObQ3GE:I\5JXEF^XMU9�3�I\5JC�365L�K n EFObQ3GE:I\5JXE:C�365Ln K �"[O9huOB�J EFO�bQ3tE:I\5JXE:[O9huOB@J�K I\5Jn K 9hr=9�3DJ n7ÌB�L�C�5rzr=9hL8EeEDj�f\:àE<5SI\5J�b�IgI�ms3�f E<9�:�E65�E:[O9�O�E:C�5LO:<5I\9�E<5zEFObQ3GE:I\5JXE:C;5LC:<5I\9K I\5J7BC�5LO:65I\9VK fgL MU5 EFO�bQ3tE:I\5JXE:C�5LO:65I\9K I\5J7ÌB�L�C�5rzr=9hL8EeEDj�f\:àE<5I9hLib�u@I\9\I\5JJfgL�JI5�Mlb�IgIsI\5JBr=9;:6:tb�J�9�:eE<5�EFO�bQ3tE:I\5JXE�b�IgIwK I\5J7 E<5�B�CGj-EFObQ3GE:I\5JXE�b�IgIwK I\5J�b�L�[�CGj�r=5 [�f EàE<5�r=5 [O9�RTT�u&9hMv5�3F9�f E>m0fgIgI�me5�3Dq7Sn K n EFO�bQ3tE:I\5JXE�b�IgIwK I\5J7ÌB�L�C�5rzr=9hL8EeEDj�f\:àE<5I9hLib�u@I\9\I\5JJfgL�JaE65�b`3F9<r=5QE69�I\5JjO5�:6E0Lib�r=9h[�I\5JjO5�:6E7Sn K nB�"I\5JjO5�:6E7ÌB�L�C�5rzr=9hL8EeEDjO9�:<9�f M�HY5�Bs� 3F9�36B@L�L�fgL�JzfgL�L7yLO9�m�:<K C�3Df E EFO�bQ3tE:I\5JXE:LO9�ms:�E:LC9hms:<K C;3�f E7yLO9�m�:<K 9�363 EFO�bQ3tE:I\5JXE:LC9hms:tE:LO9�m�:<K 9�363ï4ù�§Dù��K�#�£÷�ñ1�Yõ���ñu{�÷�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷ þ®��R1SsT���5�UV5 úüû~ýLW9T�û6X(Ys��øDù�ô#� ,jõ£ð.�3ù/��ñÿï0�lù�ò)ñ1�Yõ£÷��Añ�����$¯R8R��k�>�N)w ñ_òXñ�÷+ð �3WF�k51W���«²X¶µ2�3=?÷�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷Iþá�#R�SsT���5�UV5 úüû~ý�W�T�û6XLY¯�f{Zylù/� �Añ�ò3ùs�Yõ øD÷�)½ õ ð�ô#� ù�§Dù��K�#�£÷ 5

Page 65: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfó���ô���õ��ªö4�÷ñ0øPùJôLú¯û�õ�ü-ý0þ ��õPÿ îs�6 "!$ª³¶µL«² lûLW9&�ûC«¬5 6� Ô�Î�ÊHç�Ô�Íá×�ÍÏÂëÌ@��ß ç�ÌsÒ�É3æ(Ì/Ò����/Á1Ó.È�ÊHä?Ì/Ò��8ÂëÎ@É�Ì/ÓfÍá×�ÍÏÂ?Ì �¯Õ#ß��� Ì�ÓfÑZÌ/ÓHÎ@äëÒ1É�Ì/ÓHÑAÈ�ÊHä?Ì/ÒKÍÏÎ�Î�Íá×�ÍÏÂëÌ@��ß ç�ÌsÒ1ÉG�²à@�lÑAÈ/Ò�Ø�È �/Îsß��� ä ÓHÍáÊfÍÏÌsÑZÎ�ÍáÊ.È�Ò8Õ�È�Ó.ÕuÂëÌ@�X�8ÂëÎ�Í�ß"�CÌ �Zâ�×ZÉ|È/ç�äëÂëä ʮתß�È/Á�ÊHËCã È/Á�ÊHË�Ø�ÓHä?Ö!ß � Ô�ÖsÈ�Ó;Ô�ÂëÌ@�¯Ô/È/Á�ÊHËCß ÂëÌ@��ªß ��� È�Á1ÊHË�ã È�Á1ÊHË1Ø1ÓHäëÖ!ß Ò1ÌsÒ1Î Ô�ÖsÈ�Ó;Ô�ÂëÌ@�¯Ô�Íá×�ÍÏÂëÌ@�� ç�ÓHÌ/ÒCß � Ô�Ö/È�Ó;Ô�ÂëÌ �ªÔ�ç;ÓHÌsÒCß ÂëÌ@�Õ�È�Î�ÑZÌsÒ�ß � Ô�Ö/È�Ó;Ô�ÂëÌ �ªÔ/Õ1È/Î�ÑZÌ/ÒCß ÂëÌ@��¯Î�ÓHÒ�ß � Ô�Ö/È�Ó;Ô�ÂëÌ �ªÔX�sÎ�ÓHÒCß ÂëÌ@�ÂëØ1Ó¹ß � Ô�ÖsÈ�Ó;Ô�ÂëÌ@�¯Ô�ÂëØ1Ó¹ß ÂëÌ@�ÑAÈ/äëÂFß � Ô�ÖsÈ�Ó;Ô�ÂëÌ@�¯Ô�ÑAÈ/äëÂ9Ô�ÑAÈ�äëÂ�ß ÂëÌ@�Á�ÍÏÎ;Ó¹ßg� Ô�Ö/È�Ó;Ô�Â?Ì �ªÔ�Á�ÍÏÎ�Ó¹ß ÂëÌ@�Á�Á1ç�ØCß � Ô�Ö/È�Ó;Ô�Â?Ì �ªÔ�Á�Á�ç�ØCß ÂëÌ@��� ��Ì@�@�/äëÒs�PÉ|Ì�Ó�ÊHË1Î@ÑAÈ/äëÂ�Íá×�ÍáÊHÎ�ÑKß0��Ø1ÂëäëÊlä ÊfÁ�ØuÍÏÌ�ÊHË8È�Ê� ä ÊfäëÍfÎ�È/Íá×%ÊHÌ�3ÓHä ÊHÎ�ÍÏç�ÓHäëØ1ÊHÍ3ÊHÌPØ8È�ÓHÍÏÎ@ÊHË�Î�ÍÏÎS��ÂëÎ�Í�ß�ÑAÈ/äëÂFß äëÒ1É|Ì Ô�Ö/È�Ó;Ô�Â?Ì �ªÔ�ÑAÈ/äëÂ9Ô�ÑAÈ/äëÂFß äëÒ1É|ÌÑAÈ/äëÂFß 3È�ÓHÒ Ô�ÖsÈ�Ó;Ô�ÂëÌ@�¯Ô�ÑAÈ�ä?Â9Ô�ÑAÈ/äëÂFß :È�ÓHÒÑAÈ/äëÂFß Î�ÓÏÓ Ô�ÖsÈ�Ó;Ô�ÂëÌ@�¯Ô�ÑAÈ�ä?Â9Ô�ÑAÈ/äëÂFß Î;ÓÏÓ� ��Ì@�@�/äëÒs�PÉ|Ì�Ó<ìD���÷Ò�Î:lÍlÍá×�ÍáÊHÎ�Ñ� Ò1Î:lÍ�ß ç�ÓHä Ê Ô�Ö/È�Ó;Ô�ÂëÌ �ªÔ�Ò1Î:lÍ.Ô�Ò1Î:lÍ�ß ç�ÓHä ÊÒ�ÎFlÍ�ß Î;ÓÏÓ Ô�ÖsÈ�Ó;Ô�ÂëÌ@�¯Ô�Ò1Î:lÍ.Ô�Ò1Î:lÍ�ß Î�ÓÏÓÒ�ÎFlÍ�ß Ò1Ì/ÊHäëç�Î Ô�Ö/È�Ó;Ô�ÂëÌ �ªÔ�Ò1Î:lÍ.Ô�Ò1Î:lÍ�ß Ò�Ì�ÊHä?ç�Î�� ��ÌsÑZÎ�� ç¹È�ÊHç;Ë��®È�ÂëÂ���ÂëÌ@� ��ÂëÎ�Í�ß� �ªß �@Õ�Î�â�Á���� �È/Á�ÊHËCã È/Á�ÊHË�Ø1ÓHäëÖ!ß Ò�Ì/Ò�Î@� �Ò�Î:lÍ�ß Ò1ÌsÒ�Î � ÑAÈ�äëÂ�ß Ò1ÌsÒ�Îz�®Ô�Ö/È�Ó;Ô�ÂëÌ@�ªÔ�Õ1Î�â1Ás��ªß �<äëÒ1É�Ì�� �ªß �<Ò1Ì/ÊHäëç�Î@� �ªß �B:È�ÓHÒl� �È/Á�ÊHËCã È/Á�ÊHË�Ø1ÓHäëÖ!ß Ò�Ì/Ò�Î@� �ç�ÓHÌsÒ�ã Õ�È/Î�ÑZÌsÒCß Ò1ÌsÒ�Î � �ÑAÈ/äëÂFã Ò�Î:lÍ�ß Ò�Ì/Ò�Îz�®Ô�Ö/È�Ó;Ô�Â?Ì �ªÔ�ÑZÎ�ÍÏÍHÈ �/Î�Í���� ÑZÎ�Óh�sÎ�Ò�ç�äëÎ�ÍfÈ�ÓHÎ�ÍÏÎ�Ò�ÊlÊHÌPÎ�Ö¯Î�ÓÏ×�â!Ì�Õ�×AÂëÌ@� �sιÕKäëÒ�ß� �ªß Î�ÑZÎ;Óh�(��� ì�Âëä �¯Î3ÊHÌ Ë�ȹ֯Î3ÑZÎ�ÍÏÍHÈ �/Î�Í:Õ�äëÍÏØ�Â?È�תιÕPÌsÒPÊHË1Îlç�ÌsÒ1ÍÏÌsÂëÎsã�â�Á�Ê�ÌsÒ� ×�ÌsÒAÈ�Ö�äëÓÏÊHÁ�È/ � ç�ÌsÒ�ÍÏÌ/ÂëÎ�ì¶Á1ÍÏÁ8È/Âë ×PÂëιȹ֯Îlä?Õ1ÂëÎsß�� Õ1È/Î�ÑZÌ/ÒCã ÑAÈ/äëÂFß �i� �� Ò1Î:lÍ�ß �<ç�ÓHä Ê� Ò1Î:lÍ�ß �<Î�ÓÏÓ� Ò�Î:lÍ�ß �<Ò1Ì/ÊHäëç�Î@� �� �¯ß �@Õ�Î�â�Á���� �ªß �<äëÒ1É�Ì�� �� �¯ß �<Ò1Ì/ÊHäëç�Î@� �¯ß �B:È�ÓHÒ Ô/Õ�Î�Ö1Ô�ÊÏʬ×�Ý��¡ Ë1Î�Ò8È/ÑZÎ�Õ%Ø1ä?Ø!Î Ô�Õ1Î�Ö1Ô¢1ç�ÌsÒ�ÍÏÌ/ÂëÎ�ä?ÍlÉ|Ì�ÓlÊHË�Î�� ¢�ç�ÌsÒ1ÍÏÌsÂëÎ@��Á1ÊHäëÂëäëÊ¬×ªß ¡ ÌPÁ1ÍÏÎ�äëʹã� תÌ/ÁJÑ0Á�ÍáÊ3äëÒ�Ö¯Ì@�sÎ�� ¢1ç�ÌsÒ�ÍÏÌ/ÂëÎ@�slä ÊHËJÊHË1Î�� ����ÂëÎ@��Ì/Ø1ÊHäëÌsÒ�Æ��¤£ ¢�ç�Ì/Ò�ÍÏÌ/Â?Îz���8ÂëÎ4Ô�Õ1Î�Ö1Ô¢1ç�ÌsÒ�ÍÏÌ/ÂëÎPÜ?ßëßëß Þ�� �S¥ ¡\� Æ�ÈsÕV¦áÁ�ÍáÊlÊHË1Î@Âëä?ÍáÊ�â!Î�ÂëÌ�ã�Ì�ÓlתÌsÁx� ÂëÂx�sÌZç�Ó.È�Ð�×uäëÉ6תÌsÁuË8ȹ֯Î�È0ÓHÎ�È/ÍÏÌsÒ�È/â1Âë×uâ�Á1Íá×%ÍÏäëÊHÎ/ß?ß�

Õ�È�Î�ÑZÌsÒ�ß �i� ÑAÈ/äëÂFß �i� �Ò�Î:lÍ�ß ç�ÓHä Ê� Ò�ÎFlÍ�ß Î;ÓÏÓ� Ò1Î:lÍ�ß Ò�Ì�ÊHä?ç�Î@� ��ªß �@Õ1Î�â�Ás��� �ªß �<äëÒ1É|Ì�� ��ªß �<Ò�Ì�ÊHäëç�Î@� �ªß �B3È�ÓHÒ

Page 66: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©ªö�«÷ñ0øPùJôLú¯û�õ�ü-ý0þ¬¨�õPÿ î1î

­ Ô�Õ1Î�Ö1ÔV¢�ç�Ì/Ò�ÍÏÌ/Â?ή � �3ò)ù/��t?÷�õ��J�~÷�ò;�)ñ����3ù ñ�ð�ù ÷1yAð�ù�ò3ö ñ�ò 5�ªß �<äëÒ1É�Ì�� �ªß �<Ò1Ì/ÊHäëç�Î@� �ªß �B:È�ÓHÒl� �È/Á�ÊHËCã È/Á�ÊHË�Ø1ÓHäëÖ!ß Ò�Ì/Ò�Î@� �ç�ÓHÌsÒ�ã Õ�È/Î�ÑZÌsÒCß Ò1ÌsÒ�Î � �ÑAÈ/äëÂFã Ò�Î:lÍ�ß Ò�Ì/Ò�Îz�®Ô�Ö/È�Ó;Ô�Â?Ì �ªÔ�ÑZÎ�ÍÏÍHÈ �/Î�Í

½ ð.�)ñ©ðl�£õ9�#tlñZ��÷©ð.�3òXñ��$ó+ô?ù8÷©ð�ú�ûlý65�ò)ù�� ñª�)õ�ö©÷©ð�ñA«¬XLY ûLvVX ûCS/«¬T�R_R*¯%"!$ªX±øD÷©ðfð�ù�ò3öjõ|BY÷+ðqøDù8ñ�ô!�3ù/�1�)õ���ñ�B/�_÷° "�µ�S@±�²ªv:T�$ ûCX*Rx'÷"#«�� ð3ù�ò��_÷K�Y÷��£÷!��ñ©øD÷©ð<�?÷�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷_�! #"!$��Aúüû~ý���'�R85s5/"?ý6R85�)M ��÷�ð�ù�ò���÷K��÷��£÷!��ñ�ø?÷©ð<�?÷ ñ_òXó+ô?õ£ö�÷-�! #"#$��Aúüû~ý¶�#'�R85s5/"AýCR856÷+ð6úüû~ý65�ò3ù/�£ñ��3õ£ö�÷©ð�ñ 6 «²X(Y û 6 v 6 X�û�Ss«²T1R 6 R6 ¯%"!$ªX 6 øD÷©ð�ð3ù�ò)öjõ�B�÷©ð@"#µLS ±L°L$ª«� 3v3&("#R8'tû6X RxX(Rs¯k5�)½ ð.�3ùP�)ò3ùs��t?÷u{ õ��AøDõ|��ñ©øD÷K�l÷©ò 5 "#µLS ±L°L$ª«� 3W�X û6X(RCv:&("#R8'tûCX�W9X�û6XLR�RxX(R�¯k51W9X�ûCX(Rï0yAð3ù�ò)ö ñ��AøD÷�÷-"#$¯³¶µ(«� ~û�W�& û6«²51=C�3÷Dø?ñ�ð-ñ�ð4��ù/�Að3ñ���ù/�Að6øDù�úüû~ý ò)ù�E1ù�ò)ù����)ù�ð-ñ 6 '�"�«üú 6 ð3ù�ò��_÷_��÷��£÷8��ñ�ø?ñ©ð

�?÷�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷_�! #"!$��Aúüû~ý���'�"#«�úüú�ûlý'�"#«�úHW�³*´¹�# #"!$��Aúüû~ý���'�"#«�ú®��'�"#«üú.W�úüû~ýD ¦u�Xñ��%y6{�� ÷�ô!�)ò)ñ©ð<��ù/�Að)ñ���ù/�Að�øDù�úüû~ý658ò)ù�� ñ���õ�÷1�Añ�øAñ�ð�ñ_÷�ð�ù�ò3öjõ|BY÷�øDù-��´:� "#«�úhµ�� ��Ì@�@�/äëÒs�PÉ|Ì�Ó�ÊHË1Î@ÑAÈ/äëÂ�Íá×�ÍáÊHÎ�ÑKß0��Ø1ÂëäëÊlä ÊfÁ�ØuÍÏÌ�ÊHË8È�Ê� ä ÊfäëÍfÎ�È/Íá×%ÊHÌ�3ÓHä ÊHÎ�ÍÏç�ÓHäëØ1ÊHÍ3ÊHÌPØ8È�ÓHÍÏÎ@ÊHË�Î�ÍÏÎS��ÂëÎ�Í�ß�ÑAÈ/äëÂFß äëÒ1É|Ì Ô�Ö/È�Ó;Ô�Â?Ì �ªÔ�ÑAÈ/äëÂ9Ô�ÑAÈ/äëÂFß äëÒ1É|ÌÑAÈ/äëÂFß 3È�ÓHÒ Ô�ÖsÈ�Ó;Ô�ÂëÌ@�¯Ô�ÑAÈ�ä?Â9Ô�ÑAÈ/äëÂFß :È�ÓHÒÑAÈ/äëÂFß Î�ÓÏÓ Ô�ÖsÈ�Ó;Ô�ÂëÌ@�¯Ô�ÑAÈ�ä?Â9Ô�ÑAÈ/äëÂFß Î;ÓÏÓï"ñ_òXó©ôAõ�ö©÷�øDùl��÷��!>C��ô?òXñ�B/�_÷�øDù�úüû~ýC5�þá�#R�SsT���5�UV5 úüû~ý�W�T�û6XLY¯�~ù��C�Y÷����)ò)ñ©øD÷��A÷��V$ªR8Rs�k�0� þ²"#$¯³¶µ(«� ~û�W�µL' �

{Z��ù��?÷©ò�ó©ôAù ÷�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷ þ®��R�S/T8�#5/UV5�ú�ûlýLW9T©ûCX(Y¯��ù/���Y÷1�1�)ò)ñ©øD÷J�?÷e�f«²X¶µ2�3)��"x¶�"±µL'÷"xT�û6' °:"!$ª"_¶�·?û÷R�X�S/$ªRxRjú²R85uRx CR¹¸s"Q"�5k5/R8'�Rjú�±("#X"¶�"#51v�&(«²YáR�$ªR�X"¶�"�5�v:R�S/T#Wzf÷���÷k��÷©ð.�3òXñ�ø?÷�ù|øDù��Xñ���tAñ�øD÷ ñ����3ù�ò)õ£÷�ò���ù/���3ù�=lñ�ð���ù��lð3ñ���ù��lð6øDù�ú�ûlý ð;��÷ ð�ù/�Añ_òXñ�ø?ñ©ð�ù��¿øDõ?E1ù�ò3ù/���3ù�ðñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð/)ï �?ò)÷��6�©ð3õ9�3÷÷{Q��ñ����3ù�ò���ñ���ùs¦bö�ù/�-÷ �)ñ���ñ��#t?÷ÝøDùQ��ñ�ø?ñ�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷"øDù�ú�ûlý;ùQEüñ���õ9�£õ?�Xñ_ò ñ÷yAôAð;��ñ<ø?ù

��ù��Að)ñ��©ù��Að@�A÷©ð6ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�=jòXñ�ð.�3ò)ù�ñ_ò�÷+ð�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð�ùZ�?ò)÷8��ô?òXñ_ò��~÷�ò6øDù��3ù�ò���õ9�lñ�øD÷+ð@�Añ�øDò�mjù�ð�øDùA�3ù�§8�)÷©ð<�)ñ�õ£ð�Y÷1��÷ 5 6 °�R1$ª'�«¬5/5s«üû6X�&(R8XL«¬R�& 6 = 6 5/UVX�S/"¸� R�$s$ ûC$¢û6XÝú²«²X(Rº¹_»x¼ 6 =i½¯µ(5/R�$-µ(X0�~û�¯kX�¾V=Aù�����)

,jù3�)÷Dø?ñ�ð�ñ©ðV��ù��lð3ñ���ù��lð�øDù´ú�ûlýL= ø?÷©ð&ø?õ?E1ù�ò3ù/�1�)ù�ð¶��[�ö©ù�õ ð�=sE1÷©ð)ð3ù�� ��÷��£÷!��ñ�øAñ�ðù��2ñ��lù/�Añ�ð ù/�áô��4ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷C=�Y÷1� �Yù�ò.�)ù�2 ñ�ñ�øDõ9>C��ô#�£øAñ�øDù�øDù�òXñ�ð.�3ò)ù�ñ�òfù ù�§Dñ���õ9�Añ�ò�ù�ð.�3ùZ��òXñ��løDù=ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷�ð�ù�ò3õ ñK�Y÷1�J�Aò3÷1��ù��3õ ø?ñ#)

¥ ��ñ��Aù�õ£ò)ñ6ø?ù´ñ_ò���ñ�2�ù/�Añ_ò�ñ©ðV��ù��lð3ñ���ù��lð�øDù´ú�ûlýu�l÷DøDùfö ñ_ò)õ£ñ�ò�ù����3ò)ù�÷+ð�øDõ£ö�ù�òXð)ñ�ð�øDõ ð.�3ò)õ9y?ôAõ�B�m+ù ð0��«²X¶µ2�3v�V$ªR8R��K�0� ù�÷�ô#�3ò)÷©ð���XL«��VR�51)¥ ðx��÷DøDõ9>C��ñ�B�mjù ð��?÷ ñ_òXó+ô?õ�ö©÷º�#R�S/T8�#5/UV5 úüû~ý�W�T�û6XLYQ�~÷jø?ù��ãð�ù�ò ù�E1ù��3ôAñ©ø?ñ�ð�ð3÷���ù����)ù �lù/��÷ ñ©ø!��õ9�!�õ ðH�)ò)ñ©øD÷�ò�øD÷�ð3õ£ð.�3ù/��ñ þ¬µL5sµL·#$¯«�û±$ û�û�S¯�¹)¥ �6�©ð�ñ©ð@��÷jø?õ?>C��ñ�B�m+ù ð�÷k&L"#R8'tû6X�5�UV5 úüû~ý øDù�ö�ù�ò�¦�ð�ù�ò�ò3ù�õ9�?õ|�Yõ ñ��£õ�2�ñ�ø?÷�)�V«üú�ú\´�¿� ©ÁÀ T�"#S �! #"!$��#$ªµLX3�#5/UV5 úüû~ýC&�W?°:«²& À

\4]_^F Ã1V+-#4' cÄ.Ze"!�#�g$AjAc�gXÅÇÆNjAe0È2.('(È(a�c• É ö ñ_ò É �£÷�� É ðFÊjð;�£÷��• É ö ñ_ò É �£÷�� É ��ù�ð)ð3ñ���ù ð• É ö ñ_ò É �£÷�� É ð3ô#��÷1�

Page 67: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©ªö�«÷ñ0øPùJôLú¯û�õ�ü-ý0þ¬¨�õPÿ î�Ë

• É ö ñ_ò É �£÷�� É §8E1ù�ò���÷1�• É ö ñ_ò É �£÷�� É G@�;�K�V= É ö ñ�ò É ò3ô#� É ô!���J�• É ö ñ_ò É �£÷�� É ñ_ô#�;tV) ��÷1�•

÷�ô!�)ò3÷+ð=þ²�?÷�øDõ£ò3ù��;��ò)õ£÷ É ö ñ_ò É �£÷����Ì ���3ù�ò;�?ò)ù��Xñ_òIñ�����ô#�AðIøD÷+ð¢ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð ñ���õ9��ñ÷��÷��Að3õ ðH�)ù�ù��vñ��lù/�Añ�ð¢öjõ£ð3ôAñ��£õ�2�ñ_òIð�ù�ôAð��Y÷����)ùXÍAøD÷+ð�= �l÷©õ£ðIð;��÷ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ðl�3ù�§��)÷�ð3õ��J����ù ð�) ¥ ����ô��Að�ð;��÷|øD÷u�3õ��l÷�Î:«²X(·!$ª«üûIù8ù�§Dõ9�©ù��I�Y÷1��ñ��AøD÷+ð�ù ð.�~ù/��õ£ñ�õ£ð<�Añ�ò)ñAEüñ�2�ù�ò�ñ�ð3ôAñõ��1�)ù�ò��?ò)ù��)ñ1B���÷�)

zf÷��¯÷©ð �Y÷���ñ��AøD÷©ðkT1"!S�v 'tû�$ªRáûCµ­ú²R85s5�÷��Y÷1�1�)ùXÍAø?÷tøD÷©ð¢ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ðJ�3ù�§8�3÷��~÷DøDùEüñ���õ9����ù����3ù ð�ù�òù�§?ñ���õ��Añ©øD÷©ð/):zf÷1��÷©ð3��÷���ñ��Aø?÷©ð\��T1"!S�v>�1'tûC$¯R�û6µº��ú²R85s5�=�÷©ðqñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð��1«�°:"#& û65 ° ³�WÏ�1«�°<v0³�W�ý��s²��~÷DøDù��ð3ù�ò�öjõ£ð3ôAñ���õ�2�ñ©øD÷©ð/)ï ��ù�ð;��÷%�~÷jø?ù=ð3ù�ò�E1ù�õ9�3÷J�Y÷��>ù øDõ9�3÷�ò)ù�ðføDù0�3ù�§8�)÷©ðf�)ñ_õ ð<�Y÷���÷|÷% V«HvL°(«¬T�ûLv�X("#X ûLvL"�RCv� V«²X�vLRs�3v�R�S/T�W+ ù�ö�ù�� ð3ùK�3÷1��ñ_ò%��ô?õ£øAñ�øD÷x��÷�� ÷�>��Añ���øDù-��ñ�ø?ñ�£õ��#tAñ øD÷ ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷��)ù�§8�3÷C)4Ð E²¦��Yõ�����÷��!E1ô��AøDõ£ò�ù_����÷

�~ù�ò��Yù�y~ù�ò8÷©ð@>C�Añ_õ ð6øDùu��õ��#tAñ�ùu�Y÷��lð�õ øDù�òXñ_ò�ñ��9�©ô#��ñ�ð��£õ9��tAñ�ð0�Y÷���÷ ð3ù��Aø?÷�ô#��ñeÍ#�?õ|��ñk�£õ��#tAñ#) w ñ_òXñ�ù�öjõ9�)ñ�òõ ð3ð3÷{ÿð3ù��K�?ò)ù�ò3ùs�Y÷���ù/�Aø#¦bö�ù/��ó+ô?ùÿð3ù ôAð3ù�÷©ð�ù øDõ9�3÷�ò)ù�ð�øDùk�3ù�§8�3÷©ð/) w ÷DøDù�� ð3ù ôAð)ñ_òA�)ñ��uyC{/�Æ÷x��÷���ñ��løD÷ V«²Rs¯�)ï R8&(«�S û�$k V«¬R�¯�����÷J�~ù�ò���õ?�)ù�ñ��9�3ù�ò)ñ1B��_÷�øD÷ ñ_òXó+ô?õ£ö�÷A�)ù�§8�3÷C)\Ð*yl÷1�I�Añ�ò)ñ�ù�ø?õ?�Xñ_ò�ùZ����÷J��÷DøDõ9>C��ñ�ò�÷�Y÷1���3ùXÍløD÷�øD÷�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷�)

w ñ_òXñ|ñ1�Y÷1�J�lñ��#tAñ�ò�÷_�Yò)ù�ð��Yõ���ù/���3÷�øDù ô#�¿ñ_òXó©ôAõ�ö©÷�øDù�ú�ûlý"þF�3ù�§8�3÷ ð3õ9�K�#�£ù�ð���ôAð3ù ÷©ð��Y÷1��ñ��AøD÷+ðz±LR8"#&ùZS/"�«üúH)ïѱ(R8"#&���÷©ð.�3òXñ8ñ©ð:��õ��#tAñ©ð õ��?õ|�Yõ ñ_õ ðqøDù�ô#�wñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷C)�ï Ss"#«üú6��÷©ð.�3òXñ8ñ©ð"Í#�?�)õ9��ñ©ð:��õ��#tAñ©ðqøDù�ô#�wñ_òXó+ô?õ£ö�÷�3ù�§8�3÷�)ï�Ss"#«üú�´�Y "!$ª³¶µL«² lûx�~ù�ò���õ?�)ù�ó+ô?ù ð�ù�ö�ù.}�ñ�÷K��÷����)ñ����3ùZ�Yò)ù�ð��Yõ���ù����3÷�øDù ô#�­ñ_òXó©ôAõ�ö©÷%�)ù�§8�3÷�ð3õ9�K�#�£ù�ð/)w ñ_òXñ õ��1�)ù�ò��?ò)ù��)ñ�òfñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�øDù8ú�ûlý ó+ô?ù8ù�ð.���_÷%�?÷AE1÷©ò;��ñª�)÷-Î:«²X(·!$ª«üûL=+øDù�ö�ù�� ð3ù6ôAð)ñ_ò�E1ù�ò)ò)ñ���ù����)ñ©ð�ñ��?ò)÷��Aò3õ9�ñ�øAñ�ð/)

zf÷���÷ ù�§jù/�K�#��÷C=�ö ñ���÷+ð:Eüñ�2�ù�ò�ô#��ñZyAò3ù�ö�ù�õ��1�)ù�ò��?ò)ù��)ñ1B���÷�ø?÷A�Y÷���ñ��AøD÷�ú²"�5�S1=+ó+ô?ù4��÷+ðH�)ò)ñ=÷©ð´ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð�Y÷1�?ù/���)ñ©øD÷©ð/=j÷©ð�ó+ô?ù�ð3ùP��÷��?ùs�¹�Xñ_òXñ��dñ_÷�ð3ù�ò)ö+õ øD÷©ò/=Dø?ñ��)ñ�ð/=?øDô?òXñ�B/�_÷�ø?ñK�Y÷1�?ù�§#�_÷C=jù�����)

½ ð.�3ù-��÷���ñ��løD÷ ÷�òXøDù��Añ ñ©ð ù����3òXñ�øAñ�ðP�?÷ ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷C=�ò3ù/�£ñ1�Yõ£÷��Añ��AøD÷ ÷©ðZ�3ù��K�~÷©ð�ø?ù_��÷1��õ��±ùk��÷1��÷�ô#�/)�,Dùõ��+ö©÷!��ñ�ø?÷�ð3ù�� ñ�ò;�©ô#��ù����3÷+ð�=j÷k�Y÷1��ñ��AøD÷�ú¬"#5�S�ù�§jõ�y~ùP�3÷Dø?ñ�ñ�õ9�!E1÷©ò;��ñ1B��_÷K�Y÷1���3õ ø?ñJ�?÷�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷�)ï ñ_òXó©ôAõ�ö©÷�¯KS/'�° øDù�ö©ù ð�ù�ò�ù�§?ñ���õ��Añ�ø?÷���ñ��+ôlñ�����ù/���3ù ñª�)ò)ñbö1{�ð�øD÷x��÷���ñ��Aø?÷ ú²"#5/S�) ½ ðH�)ùÿñ_òXó+ô?õ£ö�÷Ò�Ó�ÔÖÕØ×�Ù Ú¸Û�ÜSÚ¸ÔÞÝ�×�ß_Ô =#{ ô#� ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷u�3õ��~÷K&("!Ss"¶=A÷©ôIð3ùH}�ñ�=_Î(«¬XL·#$¯«�û�Wï2ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷k�! #"#$��Aúüû~ý¶�#µLS/' ° þüö�ùH}�ñK'�"�X�µLS/'�°:�l�)ñ��%y6{�� { ô�� ñ_òXó+ô?õ£ö�÷(Î:«²X(·!$ª«üûL)ï���÷���ñ��Aø?÷|ú²"�5�S�{8ôlð3ñ©øD÷u�lñ_òXñ�õ øDù����3õ9>lñ�òf÷+ðfôlð�ô�¦�ò3õ£÷©ð�ó+ô?ù�}.¦|ð3ù���÷��?ùs�¹�Xñ_òXñ��F÷�ô¢ù�ð.���_÷K�Y÷1�?ù/���)ñ©øD÷©ð/)ï2ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷à¯KS/' °±��÷©ð.�3òXñ�÷©ð�ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð�ó©ôAù�ð�ùZ�Y÷1�?ù/���)ñ�ò)ñ���)�ï2ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷Jµ�Ss' ° ��÷©ð.�3òXñ�÷+ð�ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ðó+ô?ù�ù�ð.����÷K��÷��?ùs�¹�Xñ�øD÷+ð�)w ÷DøDù��Cð�ù ôAð)ñ_òI÷ �Y÷1��ñ��AøD÷�ú²"#5/S±�Y÷�� ñ"÷���B���÷á´�Y�ù�ù�ð;�lùs�Yõ9>C��ñ��AøD÷�÷�¯KS/'�°$÷©ô ÷ µLS/'�° ��÷���÷

�Añ�ò:â���ù��3ò)÷�)½ §Dù��K�#�£÷©ð 5ã0ä ú²"#5/S�´�Y0�# #"!$��!$ªµ(X:��µLS/' °æåØçáö ñ_õ¶��÷+ðH�)ò)ñ�ò�÷�ôAð3ô�¦�ò3õ£÷©ð@�Y÷1�?ù/���)ñ©øD÷©ðã0ä ú²"#5/S(´�Y �! #"#$��Aúüû~ý¶�¸¯KS/'�°èåØç ö ñ_õ¶��÷©ð.�3òXñ_ò�÷+ðfôlð�ô�¦�ò3õ£÷©ð@��÷��?ùs�¹�)ñ©øD÷©ðfù�÷©ð�ó+ô?ù ð3ùP��÷��?ùs�¹�Xñ_òXñ���)w ñ_òXñ%��ñ�õ�÷©ò3ù ð�ø?ù��)ñ��9tAù�ð`µZ'�"#XÝú²"�5�S ° û6µ*«²X(Y û�ú¬"#5/S�²ï 5/UV5�ú�ûlý�{�ô��£��ù/��ñ��?õ ð.��÷ ó+ô?ùK�lù�ò;��õ9�3ù ó+ô?ù�ó+ôAñ�� ó+ô?ù�òZ�Y÷1��ñ��AøD÷Iò)ù���õ ð.�3ò)ùu��ù��lð3ñ���ù��lð=ø?ù�ù�ò3ò)÷Iùõ��!E1÷�ò���ñª�3õ£ö ñ�ð@�AñK��÷��Að3÷��£ù=ø?÷ ð�õ ðH�)ù���ñ�ù É ÷�ôÿù/� ô#�­ñ_òXó+ô?õ�ö©÷�)M ÷©ò;��ñ��9��ù����)ù ��ù��lð3ñ���ù��lð�ø?ùIù�ò3ò)÷±ð;��÷N�©ò)ñbö ñ�øAñ�ðA�A÷±ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷��# #"!$��?ú�ûlý¶�#'÷R�5s5s"?ýCR85P}/ô��1�Xñ���ù����)ù

�Y÷1�>ñ�ø?ñª�Xñ�ù0t?÷�òXñ�ù��dó+ô?ù�E1÷©ò)ñ�� ��òXñböbñ©ø?ñ�ð/)�ï=ðfñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð�øDù=úüû~ýIù�����÷����3òXñ�øD÷+ð3�?÷�ø?õ�ò)ù�����ò)õ�÷J�# #"!$��Aúüû~ý�~÷©ð)ð�ô?ù/���~ù�ò���õ£ð)ð.mjù ð�ø?ù���ù�õ?�)ô?ò)ñ�ù�ù ð;��ò3õ9�)ñ=ð3÷���ù����3ù��lñ_òXñ-÷Z$ û�ûCS�ù��lù�ò;��õ ð3ð��_÷�øDù��£ù�õ9�3ô?òXñP�Añ_òXñ8÷©ð�øDù/��ñ_õ ðôAð3ô�¦_ò)õ£÷©ð/) n ôAõ?�)÷©ð��~÷DøDù��­ð�ù�ò4�Y÷��lð�ô#�9�)ñ©øD÷©ð�ñ��lù/�Añ�ð@�~ù��£÷K$bû&û�S1)

Page 68: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©ªö�«÷ñ0øPùJôLú¯û�õ�ü-ý0þ¬¨�õPÿ î ¿

n ô?õ9�3÷+ð ����� ñ��?ò)ù�ð3ù����)ñ�� ð3ô#y~ø?õ�ò)ù�����ò)õ�÷+ð�øDù����3ò)÷ÿøD÷��! #"!$��Aúüû~ý�) ¥ �9�©ô#�Að8ð�ô#yøDõ£ò3ù��;�©ò3õ£÷©ð��©ôAñ_òXø?ñ��÷©ðqú�ûlý65@�Añ�ò)ñ=ð�ù�ò3öjõ|BY÷+ðLy~ù�� ù�ð;�~ù/��[9>C��÷©ð/=ª�)ñ�õ£ðl��÷���÷�÷A,jù�ò)öjõ£øD÷©ò3ù ðoøDù ½ � n ñ_õ��&þ¬,Dù��Aø!��ñ�õ9�®= w ÷©ð.�.>�§�=¸é n ñ_õ��®=ù����/��)z�ñ�øAñ øDõ ðH�)ò3õ�y?ô?õ|B���÷-� ���Æñ��?ò3ù ð�ù/���)ñ�ð3ôAñ�ð0�Añ_ò;�3õ|�Yô��£ñ�ò3õ ø?ñ�ø?ù�ð/) ¥ �£÷!��ñ��£õ�2�ñ�B/�_÷ øD÷+ð8ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð6øDù�úüû~ýøDùA��ñ�ø?ñu�?ò)÷���òXñ���ñ|øDù��~ù��Aø?ù�ø?ñ�ð���÷��!>��©ô?òXñ�B�mjù ð�ø?ù�ð.�3ù�ð/)¥ òXó+ô?õ£ö�÷©ð<�Añ©øDò�m+ù ð�øDù�úüû~ýC5�ð��_÷�ñ_ò���ñ�2�ù/�Añ�ø?÷©ð��?÷ øDõ£ò3ù��;��ò)õ£÷k�# #"!$��?ú�ûlýL)

© û�&LR�´�5sRA'tû�&L«�ê(T1"!$6ûC5 X û6'�R85�&�û65�"!$ª³¶µL«² lû65 R%5sµ("�ú�ûVT�"Aú²«��1"_¶�·Aû�WÑï÷�3ò)ù/��tA÷6ñ�yAñ�õ?§D÷�Eüñ�2�÷8ð3ù�ò)öjõ£øD÷©òøDù-���O��ñ_ò���ñ�2�ù/�Añ_ò�÷+ð�ú�ûlý65P�?÷�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷_�! #"!$��Aúüû~ý���³¶µ("!$¯S ��ûLW9X("#'�R8&�W�ú�ûlýLWï=ð<�#[£ö�ù�õ ð6øDù ú�ûlý ð��_÷K��ñ_õ ð�øDù��)ñ���tAñ©øD÷©ð/)ëíì�î�î�ïñðsî�òóôsõ ð¸ðsö@ë�÷-ølùSú�öXû õ�ü ë ýzòþlëíö�ÿ���� õ�� ��ëíì�î���� üsõ�� ý�Xì�gð õ ÷àö@ú�gë ì�îxÿ� � ö���ö � ï ýhø�ïñðsûpì� ��� ïÏð�ý��Dý�ïñ÷àö�ø�ö � ��� ïÏð�ý�� óõ ýFö î�ì � ø(ø�ö � ��� ïÏð�ý�� � ö���ö � ï ýhøàø�ö � ��� óõ ý:öXî�ì � ø�ú�öXû õ�ü ë ý�òà÷Yø�ùSú�öXû õ�ü ë ý� ¸ú�öXû õ�ü ë ý ùSú�ö�� ü î� ��� óõ ý:öXî�ì � ø ��õ ð¸ï ó òà÷Yø�ù�ú�ö û õ�ü ëgý� sú�öXû õ�ü ë ý ù � ý�ú�ö ��� ��� óõ ý:öXî�ì � ø ��õ�ó�� öVý�ò-ú�ö û õ�ü ëgý@ù�ú�ö�� ü î� ��� óõ ý:öXî�ì � ø�ö���ö�ðiýëÏï���ò(ú�öXû õ�ü ë ý ùSú�ö�� ü î� ��� óõ ý:öXî�ì � øeë õ ÷àö�� � ö � ��ö ��� òàð ü ëÏë� ��� ��\4]_^�� ��j`È2.Ad<g�j-'4.-'4% j jAc 1�j-+Acï4÷1y!}/ù��)õ�ö©÷u{�Eüñ�2�ù�ò4��÷��dó+ô?ù ÷+ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ðfø?ù�ú�ûlý�ð�ù.}�ñ��I�?ò)ù�ð3ù�ò)ö ñ�øD÷+ð�=1Eüñ�2�ù�ò�ô#�ÄÎ("#T@�VµL°"ùZ�Yò)õ ñ_ò@�?÷ ö�÷+ðñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ðfE1ò)ù�ó+ô?ù����)ù���ù����3ù1)

zf÷��¼÷tò)÷��Xñ��Yõ£÷��lñ���ù����3÷±÷+ðÿñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð�ø?ù úüû~ý;ð;��÷á��«�°:"#&�ûC51=�ò)ù��?÷1��ù ñ�øD÷+ð�ùx�?÷ ö©÷©ð ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�ð;��÷�Yò)õ ñ�øD÷+ð�)

¥ ð�õ��!E1÷©ò;��ñ�B�mjù�ð<��ñ_õ ð�ö�ù/�9tAñ©ð�>C��ñ��I�?÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð@�Y÷��K�Añ1�¹�Xñ�øD÷+ð�),jù3����÷6ð�ùlEüñ�2q÷6ò)÷��Xñ��Yõ£÷��lñ���ù����3÷C=Y÷@�)ñ���ñ��#t?÷6ø?÷-ñ_òXó+ô?õ�ö©÷<�3ù��løDù´ñ��Yò)ù�ð��Yù�ò¶��ô?õ9�3÷-ù´ñ�ð�ôlñ@��ñ��?õ��?ô#� ñ�B���÷

�3÷©ò;�lñª�Cð�ù��?òXñª�3õ|��ñ���ù����3ù=õ9�K�~÷©ð)ð.[£ö�ù/�¬)¥ ��ñ��?ù�õ�òXñJ��ñ�õ£ð�ð3õ��J����ù ð@{ ò3ù/��÷ ö©ù�ò�÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�ø?ù�ú�ûlý ù ò3ù�õ9�?õ|�Yõ ñ��£õ�2�ñ_ò�÷k&("#R8'tûCX�5/UV5�ú�ûlý6&f)ã0ä $ª' �! #"#$��Aúüû~ý¶�#'�R85s5/"AýCR85ã0ä �V«üú�ú�´�¿� ©ÁÀ T�"#S_�# #"!$��#$¯µ(X3�#5/UV5�ú�ûlý6&�W?°:«²& À½ ð.�3ù��K{��3÷DøD÷Q{�ylù/� ñ��#�£õ���ñ�øD÷N�jô#� ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò��f«¬X¶µ0�;ó©ôAù-����÷�ù�ð.�3ù.}�ñ�ù/� ò3ù øDù�=´÷�ô��jô#� ð3õ9�K�#�£ù�ð��R�5 �¶S�ûC°�T�û6' ��«²X¶µ2�3)½ �>ð3ù�ò)ö+õ øD÷©ò3ù ð ® �?õ9§�÷©ð�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ðqøDù=úüû~ý��?ò3ùs�Yõ ð3ñ�� ð3ù�ò��?ò)ù�ð3ù�ò)öbñ©øD÷©ð:�lñ_òXñ ô#��ñ�ñ���¦��£õ£ð3ù�E1ô!�)ô?òXñ#=+ô#��ññ_ôløDõ?�)÷�ò)õ£ñ�=jò)ñ©ðH�)ò3ù ñ���ù����3÷�øDùPy?ò)ù/��tAñ©ð�øDù�ð�ù/��ô?òXñ��CB�ñ#=jù�����)M ù ðH�)ùZ��ñ�ð3÷�ñ�ù�ð.�3òXñª�;{/��õ ñ%{ øDõ9E1ù�ò)ù����)ù�)��k5K"!$ª³¶µ(«� ~ûC5_&(R�úüû~ý±&LR� 6R1$i·?û 5sR�$-'�"#X�Ss«²&�ûC51W+ ù�ö�ù�� ð3ù=ò3ù/�?÷���ù�ñ�ò�÷©ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð�ñ����)õ9�©÷©ð�ùA�Yò)õ£ñ�ò�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð��?÷ ö�÷+ð�)ï=ð�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð�ñ����)õ9�©÷©ð<�l÷DøDù/� ð3ù�ò4��÷��K�Añ����)ñ©øD÷©ð�ùP��ôAñ�ò)øAñ�øD÷+ð´ù/� ð3õ£ð.�3ù/��ñ©ð�øDùYÎ:"#T@�Vµ�°<)ã0ä 'O ��# #"!$��Aúüû~ý���'�R85/5s"?ý6R85u�! #"#$��Aúüû~ý¶�#'�R85s5/"AýCR851W�¹ã0ä �V«üúüú�´:¿� © À T�"!S-�# #"!$��!$ªµ(X:��5/UV5�ú�ûlý6&fW9°(«¬& À,jù�ð3ùA�?ò)ù��)ù��AøDùA��ò3õ ñ_ò6ø?ôAñ�ð ��ù�òXñ�B�mjù�ð�øDùAt?õ ð.�;��ò)õ|�Y÷�øDù�ú�ûlý65�=lð�ù�ò�¦J�?ùs�Yù�ð)ð�¦_ò)õ�÷K��÷ ö�ù�ò6ñK�?ò3õ���ù�õ£ò)ñJ�©ù�ò;�ñ�B/�_÷�ø?ù=ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð3�Añ_òXñ�ñ�ð�ù/��ô#�lø?ñZ��ù�ò)ñ1B���÷ ù�=jù�������÷�=���÷ ö�ù�ò�ñ%�©ù�òXñ�B/�_÷�ñª�)ôAñ��6�Añ�ò)ñ�ñ%�?ò)õ9��ù�õ£òXñA��ù�ò)ñ1B���÷�)ã0ä 'O ��# #"!$��Aúüû~ý���'�R85/5s"?ý6R85�WD¹��! #"#$��Aúüû~ý¶�#'�R85s5/"AýCR851Ww»ã0ä 'O ��# #"!$��Aúüû~ý���'�R85/5s"?ý6R85u�! #"#$��Aúüû~ý¶�#'�R85s5/"AýCR851W�¹ã0ä �V«üúüú�´:¿� © À T�"!S-�# #"!$��!$ªµ(X:��5/UV5�ú�ûlý6&fW9°(«¬& À

Page 69: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©ªö�«÷ñ0øPùJôLú¯û�õ�ü-ý0þ¬¨�õPÿ î� ¥ �Y÷1�Að3ù���tAñª�Cð�ù=ñ�ù��K�Añ���÷��Xñ_ò�÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�ø?ù�ú�ûlý�ñ����3õ���÷+ð 5ã0ä ýl�1«�° �# #"!$��?ú�ûlý¶�#'÷R�5s5s"?ýCR851W�¹ã0ä ýl�1«�° �# #"!$��?ú�ûlý¶�#'÷R�5s5s"?ýCR851Ww»½ ����ô?õ9�3÷+ð�� ���¿ù ðH�)ùZ�?ò)÷8��ù�øDõ���ù����3÷J{�ñ_ô#�3÷���ñ��3õ�2�ñ�ø?÷�)M ÷-��«²X¶µ2�æ��RsÎ(«¬"#Xf=©ù�ù�� ÷�ô!�)ò)ñ©ðqøDõ ðH�)ò3õ�y?ô?õ|B�mjù�ð/=_÷+ð�ð;��ò3õ��!�Xðqù�ð.����÷��A÷©ðqøDõ£ò3ù��;�©ò3õ£÷©ðf��R�S/T���T�$ û6XfW�&L"�«üú�UCv

��R1SsT���T�$ û6XfWϯ%R8R���ú²U±ùA��R�S/T8�#T�$bû6X�W9'tû6X�S ±�ú�U3)½ ð.�3ù ð�5/T�$¯«²°LSs5�øDù�ö�ù��I�3ù�ò��~ù�ò���õ£ð)ð��_÷�øDù ù�§Dù/��ô�B���÷�)pqù�ò)õ9>ló+ô?ù�ù�ð.�3ù�ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�ù=ù�§?ñ���õ9�Aù=÷+ð�5 ±(Rjúüú�5/T�$¯«²°LSs5�ó+ô?ù�ò3ù ñ��£õ92 ñ��>÷�ò)÷��Xñ��Yõ£÷��lñ���ù����3÷�øD÷©ð�ú�ûlý651)

\4]_^�! "$#_a�ÅÇÆ,1�jAc %�a .Ze"!�#�g$AjAc % a 1�j-+¥ ð3ù���ôAõ�ò�ð��_÷K��÷©ð.�3òXñ�øD÷+ð�ñ��9�©ô#�Að�ù�§Dù/�J����÷+ð�øDù�ñ_òXó+õ�ö©÷©ð�øDù�úüû~ý0µ

ã>ä T1"!S �! #"#$��Aúüû~ý¶�! V5sY®S�°f&�W�ú�ûlý&% ýC$ªR�°Ñ��RsÎ(«¬"#X¥ òXó+ô?õ£ö�÷�øDùZ��÷1��øD÷�ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò@p�,('(¨ w =lõ9�Að.�)ñ��£ñ©øD÷J�+ô�� ð3ù�ò)ö+õ øD÷©òS��«²X¶µ2�a��RsÎ(«¬"#X)+*-,+)+.-/103240�5�6 7-5�6 5-58599-:4;403:-7=< 0>9�?�< 599@< 0>9�587=03?-?9-;8AB�C�D�0�AEFC�/�GH*GI< EFJLK�M(A-E(C�/HG�*=< N�O�PQ< R�S ,=C@T�< U�V>D�S .-,�< E(JWK�M�< B�O�X�DZY[*8.P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHBe9Qfga)+*-,+)+.-/103240�h�6 9�2�6 7-78599-:8:Q03:-7=< 0>9�?�< 599@< 0>9�585-h�03:-:-hAB�C�Di03A-E(C�/�G�*-GI< E(JWK�M(AEFC�/�G�*@< NFO�PQ< RjS ,=C�T�< U�V>D�S .,i< E(JWK�M�< k=C�.G�V< l�,�.-^m< 5-5=< n�C�^ o�*=< 599�7�< B�O@X�DpYq*\.8P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*PrXdcHB+94fa)+*-,+)+.-/103240�h�6 0-06 :�?8599-:42403:-7=< 0>9�?�< 599@< 0>9�585-h�03:-:-hAB�C�Di03A-E(C�/�G�*-GI< E(JWK�M(AEFC�/�G�*@< NFO�PQ< RjS ,=C�T�< U�V>D�S .,i< E(JWK�M�< k=C�.G�V< l�,�.-^m< 5-5=< n�C�^ o�*=< 599�7�< B�O@X�DpYq*\.\s�t�u-V`cv_rXdcHB+94fwa)+*-,+)+.-/103240�h�6 0�?�6 0-0w599-:42403:-7=< 0>9�?�< 599@< 0>9�587=03?-?9-;8AB�C�D�0�AEFC�/�GH*GI< EFJLK�M(A-E(C�/HG�*=< N�O�PQ< R�S ,=C@T�< U�V>D�S .-,�< E(JWK�M�< B�O�X�DZY[*8.P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHBe9Qfga

ã>ä T1"!S �! #"#$��Aúüû~ý¶�! V5sY®S�°f&�W�ú�ûlýLW�³x%ýC$ªR1° �k�0�y�/�Sj)+.-/�0�5\5�0-6 9-z=6 5z45�9-9:Q0\5�9-9=< 0�h?=< 03;-?=< 03:�;8z�9�7-?\A�y�/�V>V>{F|�U1A�U�S a>.-GHA�V`T@B�V>/�S V>,�a>S .@< a>*PQ< Xm*-/}cH/}.-,wDZYq*\.8P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*PXdcHB+94fga)+*-,+)+.-/10\03?=6 ::@6 :-;859-9:e0g59-9=< 5-55=< ?�:@< ?�:4z9�7?\Ay�/HV>V>{F|@U1AU�S a>.GHAV`T@B�V>/�S V>,�a>S .@< a>*-PQ< Xm*-/}cH/}.-,gDZY[*\.4|@k=C�S O�_qXmcHBQ9efga~jC�V�)+.-/�540-0-6 :�;=6 2-58599-:Q0w599@< 55-2=< ?-7=< 039-9Q03?-78AB�C�Di03Ay�/�V>V>{F|@U1A/�V>^ V>.-G�V>GHAS 7-h-;AG�C�B�l�^ V�DZYq*8.^ S D�/�.-P\./`< B�,�u�_�^ S D�/�.-P\./`< a>*-PQ< D�/�XdcHB+94fwa~Fo=C�)+.-/F:Q0�2�6 9�2�6 2-7\5�9-9-:827\5=03?=< 0>:�h=< ;-h=< 0-0�740>:�h�9�2=0358AB�C�D�0�A�1B�V>,�{F|@U17=< 5A-��B�V>,�{�|@U17-53sLS 7-h-;3sLD�.-G�V< S GH*1DZYq*\.8|�k=C�S O�_�XmcHBQ9fgS~Fo=C�)+.-/�:+032=6 :-2=6 037\599-:47\599@< 03h=0-< 0�?=< 0-0�5\:-2=0wAB�C�D�0�A�y�/�V>V>{F|�U1A�J}|���s�J})+N����(|@s�S�7-h;-A�:@< ?AB�V>u.-/�DZYq*4.P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHBe9Qfga~Fo=C�)+.-/�:+032=6 :-2=6 7�98599-:e0g599@< 03h=0-< 0�?=< 0-0�5\:-2=0wAB�C�D�0�A�y�/�V>V>{F|�U1A�J}|���s�J})+N����(|@s�S�7-h;-A�:@< ?AB�V>u.-/�DZYq*4.P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHBe9Qfga~Fo=C+y�V>De5-;Q0�?�6 5-z�6 7-7\5�9-9-:e0\0>:�7=< 039�?�< ?9=< 0�h?Q0�h-78A�B�C�Di03A-��B�V>,�{F|�U17�< 5-A�B�V>u-./�DZY[*8.\P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHB+94fga~Fo=C+y�V>De5-;Q0�?�6 5-z�6 :�;\5�9-9-:e0\0>:�7=< 039�?�< ?9=< 0�h?8?-28AB�C�D�0�A��B�V>,�{F|@U17=< 5AB�V>u.-/H51DZY[*8.\P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHB+94fga~Fo=C+y�V>De5-;Q0�?�6 5-z�6 2-5\5�9-9-:e0\0>:�7=< 039�?�< ?9=< 0�h?8;-28AB�C�D�0�A��B�V>,�{F|@U17=< 5A-)+U12|���)�DZY[*8.\P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHB+94fga

Page 70: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©ªö�«÷ñ0øPùJôLú¯û�õ�ü-ý0þ¬¨�õPÿ Ë��y�/�S�y�V>De59Q0>9@6 7�0-6 00\5�9-9:87=080�;�0-< 5�:@< ;�:@< 52:Q0-037-;�9@0�58A�B�C�Di03A-��B�V>,�{F|�U17�< 5-A�1B�V>,�{F|@U17-5�s�S�7h-;�s�D�.-G�V< S G�*gD�Y[*\.8JW��:-9C�G�V>/H_qXmcHB94fwSy�/�S�y�V>De59Q0>9@6 7�0-6 7�:Q5�9-9:85-5Q0�;�0-< 5�:@< ;�:@< 52:Q0399-:-z:-94A�B�C�Di03A-��B�V>,�{F|�U17�< 5-A�1B�V>,�{F|@U17-5�s�S�7h-;�s�D�.-G�V< S G�*gD�Y[*\.8JW��:-9C�G�V>/H_qXmcHB94fwSy�/�S�y�V>De59Q0>9@6 75=6 9-z45�9-9:87:e0�;�0-< 5�:@< ;�:@< 52:Q0�2�0�z�0�?-58A�B�C�Di03A-��B�V>,�{F|�U17�< 5-A�1B�V>,�{F|@U17-5�s�S�7h-;�s�D�.-G�V< S G�*gD�Y[*\.8JW��:-9C�G�V>/H_qXmcHB94fwSy�/�S�y�V>De59Q037=6 5z=6 :-z45�9-9:Q03:�;z-h8599@< 03;=0< 03:-?=< 57-28;:-2=0�;z=032-58Ay�/HV>V>{F|@U1A-2�< 0>s�K���R���N�|@�(A-2�< 0>s�K���R���N�|@��sLS 7-h-;3sLO�S G�a0-< S G�*�DZY[*.\.-,�*-,�_rXdcHB+94fwa

ã>ä T1"!S �! #"#$��Aúüû~ý¶�! V5sY®S�°f&�W�ú�ûlýLW�³x%ýC$ªR1° �&ú²"�T ��¯u"!$ªR|@.c�)+./1037457=6 5�9@6 55\599-:e0g59=0-< :=< 0�;5=< z;e03h:8A|�^ .aI��t(./HV3z�< 9�A�G�^ .-av��t(.-/�V3A^�A�^ S D�T@P\^�53sW5�< 2=< :s�S�7-h;�s}0-< c�T=c�DZYr*\.P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHBe9Qfga|@.c�)+./1037457=6 5h=6 :-;\599-:8:�z�0g59@0< :@< 0�;-5�< z-;Q0>:�7:-z-?;4A|�^ .-aI��t(./�V3z=< 9-AG�^ .-av��t(.-/�V3A^ A^ S D�T@P\^ 5�sL5=< 2�< :s�S�7-h;�s}0-< cHu]�D�Y[*\.P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHBe9Qfga|@.c�)+./1037457=6 2�9@6 2;\599-:e0�2;\59@0< :@< 0�;-5�< z-;8;5-z-?�9-:4A-|@^ .aI��t(.-/�V3z�< 9�A�GH^ .-aI��t(./�V3A^�A�^ S D@cvS ��sW7�< 2=< ?�s�S�7-h;�sL7=< cHu-]1DZY[*\.P\*-]>S ^ ^ .�_�V`[email protected]\B�^ V< a>*-PbXdcHBe9Qfga

ã>ä T1"!S �! #"#$��Aúüû~ý¶�! V5sY®S�°f&�W�ú�ûlýLW�³x%ýC$ªR1° ��"#XL&L$ª"¸�CR|@C�,e)+.-/�?\9-2=6 27=6 9-2\59-9:e0\5�9-9=< 0�?�0-< 0>9@< 5�03:8?-z�0�58A-)+.,�O�/�.-�V3z=< 03AJW��|@~jN�R�R�< cHT=cF.eY[*8.\.,�*,�_[XmcHBQ9efga|@C�,Qy�V>D+55Q039@6 5-h=6 7-;\599-:45\599@< 032-h�< 5-52=< ::+0>:�77=0394A)+.-,�O�/�.-�V3z=< 03AB��=usLz=< 0`sL{(.PgD�*=*�sLS�2h-;�< S O@TQD�Y[*8.8|�k=C�S O�_[XdcHBe9Qfga�pV>Oey�V>D�0�hQ0�2�6 2=06 7985�9-9:Q5�9@0g5�9-9@< 59@0< 0�;�:@< 00wz-;-zh-z2-58A-)+.,�O�/�.-�-V3z�< 0�A�J}|���A)+.-,�O�/�.�-V3z=0`sLa>O�0>s�S ,�G}c>< S�2-h;=< S G�*�DZYr*\.B�/H*>T=�@C�G�V>/v_�B�/�*3T=�-< a>.-S T@.�XmcHBQ9efgS

ã>ä Ss"#«üúB´=�±�# #"!$��?ú�ûlý¶��&LX(5�W£úüû~ý59�sW)+./}sW5�9-9-:e03?=6 7h=6 5;=< :=03:8P\.-S ,�cHV>,�.-,�a>V6�S ,@X�*=6FE(^ V>.-,�V>Oea>.aIo�V1*X�5�0�;7wK�K�G�V`cHG59�sW)+./}sW5�9-9-:e03?=6 7h=6 5;=< :-h-7\G}cv.�cHS G}cvS a>G`6�S ,@X�*=6���|�N����[039-?-zh9-:-79-;e0>9�?z-2-7�:�7�9�28EFM�����7�0-< z�:�z7C�A-5=0< 2-7?=0>G�EF��JWR�U1EFM�����9C�A�9-G59�sW)+./}sW5�9-9-:e03?=6 7h=6 5;=< :-h-7\G}cv.�cHS G}cvS a>G`6�S ,@X�*=6���|�~jN�~�|�039-?-z-h�9-:-79�;Q0>9�?-z2-7�:�79-24~(��M���9-�1:-7=0�N���035-29-h-7\��|��1;-?\E(��N�)+�(�1h|���N���0�h?9\M�~FK���0�;?=0-0378)+����0�z:-?-?\N�N�N�N��15-7-;�9�h8|@K����g03z-h�0�N�;-�15-5�9@0gN�������5?:-?-759�sW)+./}sW5�9-9-:e03?=6 7h=6 5;=< :-h-7\G}cv.�cHS G}cvS a>G`6�S ,@X�*=6���|�~jN�~�|�039-?-z-h�9-:-79�;Q0>9�?-z2-7�:�79-24K�K��15=037-2�0�2\K�����U1��?�:@03z:8K�y�t�O�K��12-z7-z2K�U�C�B�K��12-z7wK�y�.S ^���:-9=0�?wK�y���/�/H��hh:-zwK���/�/H�g03h-2�0wK�N���y�K���9\K�R�.-P\V3�1?�:�7-5wKF��B@cvGH��94|�|=�@GH�1��hz-;5-z\|@N�,�GH�17-zh-5?-z|@y�t�O��1�1h-5?-?-z\|@U�C�B��1��0�5?-?:-2\|���/�/H�12gKF�1��7?9-?-2-h\K�J}�1�198K�y�t�O��1�1h-5?-?-zwK�U�C�B��1��0�5-h2-;wK�~�E(M(��0�2:-h8|�y�t�O�K��12-z7-z2|@y�.-S ^��15-;-2g|�y���/H/H��98|@��.-N�,�GH��0�5-55=032\|�����U1�g03?9-h-?98K(���1��9\K(��KF����94K(����y�K���9\KF����B�O��1:-h:59�sW)+./}sW5�9-9-:e03?=6 2�:@6 9-;=< h�9�2\O�V`Xm.C�^ c`6�S ,@Xm*@6(K�V>G�B�*-,�G�V1Xm/�*-P�C�,�V`T@B�V>a`cHV>O\G�*-C�/�a>V4�W� 0>:�z�< 0�?�:@< 5�0-0-< 7���< z�9�25-�FXm*/�k=C�V>/��� O�,�G�s�9�5�< ,�G`< .-*-^d< a>*-P�JW�[N�N�N�N � 59sL)+.-/}sL599-:e0�?�6 2-;�6 :-9=< 2-5�0wC�B�O�.cHV`s�GHV>a>C�/�S cW��6�,�*cHS a>V6�O�V>,�S V>O4C�B�O�.�cvV�Xm/�*-P� 0>:�7=< 039�?�< 599@< 03z9���< 5-7;-2gXm*-/ � a>S /�B�< C�GHB�< D�/ � JW�59�sW)+./}sW5�9-9-:e03?=6 2;=6 :9@< 2298C�B�O�.�cvV`s�G�V>a>C�/�S cL��6�,�*cHS a>V6�O�V>,�S V>OeC�B�O�.�cHV�X�/�*P � 0>:�7�< 039-?=< 5�9-9@< 0�z9���< 57-?9wXm*/� 5�9-9=< 039-?=< 0>:�7=< S ,�s�.-O�O�/`< .-/�B�. � JW�b59�sW)+./�sL599-:e0�?�6 2-?�6 9@0< 59-2\O�V`Xm.-C�^ c`6�S ,@X�*=6(,�GIY�Xm*/�t�6(k=C�V>/}�i��7=< 03h-;=< 2-7=< 0�z-2�< S ,@sL.O�O�/I< .-/�B�.�����*B�*GHG�S D�^ V1NrK�K�G

ã>ä �1T�"!S��# #"!$��Aúüû~ý���'�"#«�úüúüû~ýLWW¡VW�ý���% ý�$ªR�°* V«�$ªµ(5)+.-/�0�585=06 29=6 0�7wk=C�.-/}cH]>*\G�V>,�O�P\.-S ^m� z9-;-z?���6�S�5EFR�*-U�,�{(9�z�9�;-z?=6FN�C�cHo�V>,�cvS a>.cHS *-,@sm�¢./H,�S ,�u@6�k=C�.-/}cH]>*@< a>S /HB�< C�G�Bi< D�/I6j£@G�a>.-,+G�V`cG�V>,�O�V>/(cv*w£@S /HC�G�.-^ V>/}cv_�a>S /�Bi< C�G�B�< D�/�C�G�S ,�uws�X

Page 71: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©ªö�«÷ñ0øPùJôLú¯û�õ�ü-ý0þ¬¨�õPÿ Ë�¤)+.-/�0�585=06 29=6 0�7wk=C�.-/}cH]>*\G�V>,�O�P\.-S ^m� z9-;-z?���6�S�5EFR�*-U�,�{(9�z�9�;-z?=6(Xm/�*-P8��£@S /�C�G�.-^ V>/}cv_�a>S /�Bi< C�G�Bi< D�/I¥�GHS ]>V3�g035-;z=¥�a>^ .-G�GH��9@¥�,�/Ha>B@cHGH�g0¥P\G�u-S O���¦���N�§�M�T@P�D�E���y�_�k=C�.-/}cH]>*@< a>S /HB�< C�G�Bi< D�/I¨1¥/HV>^ .3����£@G�a>.-,�_�^ *=a>.-^ o�*G�c)+.-/�0�585=06 29=6 0�7wk=C�.-/}cH]>*\G�V>,�O�P\.-S ^m� z9-;-z?���6�S�5EFR�*-U�,�{(9�z�9�;-z?=6(cH*-��£@S /HC�G�.-^ V>/}cv_�a>S /�Bi< C�G�B�< D�/I¥=O�V>^ .>����9-9=6 9-9=6 9-9=¥�P\.-S ^ V>/v��V>G�P�cHB�¥B�/HS ��7�0�5;-z=¥�O�G�,���:@< :@< 7�¥�G�cH.�cI��k=C�V>C�V>Oe)+.-/�0�585=06 29=6 0�7wk=C�.-/}cH]>*wG�V>,�O�P\.-S ^m� z9-;-zh���6�S�5-E(R�*-U1|�29-z9�;z-h�6N�C@cHo�V>,�cHS a>.�cvS *-,@s��p.-/�,�S ,�u=6�k=C�./}cv]>*=< a>S /�B�< C�G�B�< D�/`6j£@G�a>.,eG�V`c�G�V>,�O�V>/(cv*w£@S /HC�G�.-^ V>/}cv_�a>S /�Bi< C�G�B�< D�/�C�G�S ,�uws�X)+.-/�0�585=06 29=6 0�7wk=C�.-/}cH]>*\G�V>,�O�P\.-S ^m� z9-;-zh���6�S�5EFR�*-U1|�29-z9-;-z-h�6(Xm/�*-P8��£@S /�C�G�.^ V>/}cI_�a>S /�B�< C�GHB�< D�/I¥=G�S ]>V3�1;-;;=¥�a>^ .G�Gv��9=¥�,�/�a>B�cHGH��0-¥P\G�u-S O���¦���K�§�M�T@PgD�E���y�_�k=C�.-/}cH]>*@< a>S /�B�< C�GHB�< D�/I¨�¥-/�V>^ .>����£@G�a>.-,�_1^ *=a>.-^ o�*-G}c)+.-/�0�585=06 29=6 0�7wk=C�.-/}cH]>*\.-P\.>£@S GI� z�9�;�:-9�m6�� §�M�T@PgD�E(��y��FJL��y��(E(~���U��d�¢*/�PQ< |�*P\V>y�*=*^m< ��V>,�sL5-�v¥¦�.-^ V`T@P\u.-/�a>S .-59-9-5-_�o�*cHP\.-S ^d< a>*-PQ¨©s}¨ª¦�C�GHC�.-/�S *-_�a>S /�Bi< C�G�Bi< D�/I¨1¥�k=C�.-/�.-,�cHS ,�V�£@S /�C�G}sL599-:-9-7=035�sL5=0�2�9@037�s §HM�T@P�D�E���y�¥)+V>G�G�.-u-V`s�JWU�6�¥���S cHGI6½ ð.�)ñ©ð@��õ��#tAñ©ð���÷©ð.�3òXñ��>÷©ð�ù��®��ñ�õ9� ð�ò3ùs�Yù/y?õ£ø?÷©ð@�Y÷1�dö8[�ò)ôAð/)fï4ôAð3ô�¦_ò)õ£÷u V«²$¯µ(5s"?ú²R�$¯S�« T�«²$¯°�W�µL5/°�WÏÎL$AE1÷�õ�?÷��3õ9>C��ñ©øD÷�)

ã>ä �1T�"!S��# #"!$��Aúüû~ý���'�R85/5s"?ý6R85�WW¬VW£ýl�½ ð3ùP�3ò)ù/��t?÷J��÷©ð.�3òXñJ�?ò3÷1y#�£ù���ñ�ð�øDù-¿"!$ª&2¯%"!$ªR6)�ï=ð �lW|��W(� ����Eüñ�2�ù/� õ øDù����)õ?>C��ñ�B/�_÷�øDù��Xñ���tAñ�ø?ñ�øD÷+ð�?ò)÷�y#�£ù���ñ©ð�ø?ù-¿"!$ª&0¯%"#$¯R¢ù�ò3ù/�l÷©ò.�Xñ��dù/� ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ðføDù�ú�ûlýLW�ï��3ò)ù/��t?÷�õ��?õ|�Yõ ñ��¶��÷©ð.�3òXñ�÷k�Aò3÷1y#��ù/��ñ|øDù$ªR85/R�SZ�Y÷1�AðH�Xñ����3ùP�AñK��÷����3ò)÷�� ñ�øD÷©ò)ñK��­K���-ù ÷J�)ò3ùs��t?÷J>��Añ��¶�C�_÷K��÷©ð.�3òXñ�ù ðH�)ù�ð@�?ò)÷�y#�£ù���ñ©ð�)c�B@J�P<U P�®@A TQ@AgP<Z�IgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA�=�{>= v�uCBO:>f\:0u&9hfgL�JI3F9�:<9ME0MU5�3>jO5�:FE�T�Ctjib�L�LO9hI_T@Kc�B@J�P<U P�®@A TQ@AgP<Z�IgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA2|v:GC�:Gf T@A T@A T@A TV~>=XH L�CtjC365LO5�BC:\b*E�QT@K Te¯`uXH8E<9FE*:69<CN�5�°�:69�E�P<}@Kc�B@J�P<U P�®@A TQ@AgP�®�IgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA2|v:GC�:Gf T@A T@AgPA TV~>=XH L�CtjC365LO5�BC:\b*E�QT@K Te¯`uXH8E<9FE*:69<CN�5�°�:69�E�P<}@Kc�B@J�P<U P�®@A TQ@A QT�IgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA�:DC;:Df T�Ctjib�L@LO9hI_T�A4369�:69�EFEDfgL�JzMU5�3à:<9hC�5L�[ jib�I M45�M369ME63Df\9�:FKc�B@J�P<U P�®@A TQ@A QT�IgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA�=�{>= v�uCBO:>f\:0u&9hfgL�JI3F9�:<9ME0MU5�3>jO5�:FE�T�Ctjib�L�LO9hI_T@Kc�B@J�P<U P�®@A TQ@A QT�IgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA2|v:GC�:Gf T@A T@AgPA TV~>=XH L�CtjC365LO5�BC:\b*E�QT@K Te¯`uXH8E<9FE*:69<CN�5�°�:69�E�P<}@Kc�B@J�P<U P�®@A TQ@A QU�IgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA�:DC;:Df T�Ctjib�L@LO9hI_T�A4369�:69�EFEDfgL�JzMU5�3à:<9hC�5L�[ jib�I M45�M369ME63Df\9�:FKc�B@J�P<U P�®@A TQ@A QU�IgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA�=�{>= v�uCBO:>f\:0u&9hfgL�JI3F9�:<9ME0MU5�3>jO5�:FE�T�Ctjib�L�LO9hI_T@Kc�B@J�P<U P�®@A TQ@A QU�IgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA2|v:GC�:Gf T@A T@AgPA TV~>=XH L�CtjC365LO5�BC:\b*E�QT@K Te¯`uXH8E<9FE*:69<CN�5�°�:69�E�P<}@Kc�B@J�P<U P�®@A TQ@A W�±BIgfgLO5�3�JSq�9�3�LO9hIwA2|v:GC�:Gf T@A T@A T@A TV~>=XH L�CtjC365LO5�BC:\b*E�QT@K Te¯`uXH8E<9FE*:69<CN�5�°�:69�E�P<}@Kc�B@J�P<U P�®@AgP<U@A Q}�IgfgLO5�3�JQ²Z¯`c"d�³´²c�B@J�P<U P�®@A UU@A Q}�IgfgLO5�3�JQ²Z¯`c"d�³´²c�B@J�P<U P�®@A }U@A Q}�IgfgLO5�3�JQ²Z¯`c"d�³´²c�B@J�P<USQT@AgP<U@A Q}�IgfgLO5�3�JQ²Z¯`c"d�³´²c�B@J�P<USQT@A UU@A Q}�IgfgLO5�3�JQ²Z¯`c"d�³´²

ã>ä T1"!S �! #"#$��Aúüû~ý¶�#"!°:"#T�±(R!��"#T1T�R85/51W�ú�ûlýµ% ý�$ªR�°á½¯T�'�&�W9Rs�VRi¾¨ ò3ùs��t?÷©ð�øD÷�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷�øDù�ñ��/�Yù�ð)ð/) �£÷���øD÷ ¥ �Añ1��t?ù·¶ ù/yO,jù�ò)ö�ù�ò/);=0< 0-032=< 00�h�< 0�z?\s�s�� 03:-A-)+.-/HA59-9:@6 9-?=6 :-?=6 72wsL9-79-9�� � ����~[AG�a>/�S B@cvGHA�< < ¸ga0¸80>a< < A3t�S ,�,�cvAG}�@G}cHV>P87-5-A�a>P\Oi< V`T@V3¹�A�a3º�O�S /���~F~�M(A�0-< 9 �79-585-5-z

Page 72: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©ªö�«÷ñ0øPùJôLú¯û�õ�ü-ý0þ¬¨�õPÿ Ë ¾;=0< 0-032=< 00�h�< 0�z?\s�s�� 03:-A-)+.-/HA59-9:@6 9-?=6 :-?=6 72wsL9-79-9�� � ����~[A����RjR�< B�/�S ,�cHV>/���~�~FM(A=0< 9 � 79-585-5-z

¥ �?ò)õ9��ù�õ£òXñu�£õ��#tAñJ��÷©ð.�)ñ�ñª�)ù����)ñ��3õ£öbñ�øDù�ð3ù�ù�§Dù/��ô!�)ñ�ò�÷k�Y÷���ñ��AøD÷K&L«²$�=løD÷ + ïP,�)¥ ð�ù/��ô#�lø?ñJ��õ��#tAñK��÷©ð.�3òXñ�ñª�3ù/���)ñª�)õ�ö ñ�øDù�ð3ù�ù��jöjõ£ñ�ò�ñ��9�©÷u�lñ_òXñ�ñ�õ��K�?ò3ù ð3ð3÷�òXñ#)•

ã>ä T1"!S �! #"#$��Aúüû~ý¶�#"!°:"#T�±(R!��R�$¯$bûC$8W�ú�ûlýµ%�S/"#«�ú�´@�� |@C�,e��a`c�2w9�;�6 5-2�6 0�z85�9-9�73��� V>/�/H*/}��� a>^ S V>,�c�;:=< ;-h�< h9=< :-:���y�S ^ V�O�*=V>GF,�*c�V`T@S G�c`6A/�.S O�AEF*,�V>a`cHS £�.-?-AU�S GH�@5AO�*=a3Ao�*>t�cH*�A��,�^ S ,�V`s�~�/�*C�D�^ V>G�o�*=*�cHS ,�u�sL�����»~��� |@C�,e��a`c�2w9�;�6 5-2�6 7-z85�9-9�73��� V>/�/H*/}��� a>^ S V>,�c�;-;�< ?-?�< ?-7�< ?-53��y�S ^ V�O�*=V>GF,�*c�V`T@S G�c`6A/�.S O�AEF*,�V>a`cHS £�.-?-AU�S GH�@5AO�*=a3AuC�S .GHAu-C�S .=Y�O�VY�S ,�G�cH.^ .-a>.*�A,�*=O�V35=0�2�< o�cHP\^� |@C�,e��a`c�2w9�;�6 5-2�6 2-585�9-9�73��� V>/�/H*/}��� a>^ S V>,�c�;-;�< ?-?�< ?-7�< ?-53��y�S ^ V�O�*=V>GF,�*c�V`T@S G�c`6(A/�.-S O�A-|@^ .aI��t(.-/�V3h�< 9�AAD�*=*�cvO�G��=GI< 03::�A*B�cHS a>GI< S� |@C�,e��a`c�2w9�;�6 5-;�6 :�785�9-9�73��� V>/�/H*/}��� a>^ S V>,�c�;:=< ;-h�< h9=< :@0`��y�S ^ V�O�*=V>GF,�*c�V`T@S G�c`6A/�.S O�AEF*,�V>a`cHS £�.-?-AU�S GH��03A-A�a>*-,�V>a`cvS £.-Aa>,�a>S P\.-uV3AV`cHa3A�10-0�A3T@�=D�A�G}�@PgD�*^ GHAC�.� |@C�,e��a`c�2w9�;�6 5-?�6 5945�9-9�73��� ,�*�cHS a>V`�j|�JW�1��|�K�0�/HV>a>V>S £�V>O�<�U�*S ,�u\u-/�.-a>V`XmC�^�/�V>G�cH./�c

ã>ä Ss"#«üúB´�¼ �# #"!$��?ú�ûlý¶��"#µ�S@±fW£úüû~ý¯YbQ3lQQBP<T@AgP<}@A }QDA0BibQ3pEv½;5�:6:Gj�[�¾ W�±�®U�W�¿pA�c0ChC3À3Á�ÂvÀ<[�q=À�H ujÃVb�Ä�[@opfgL@ÂvÀ�ÄDb�C>ÂGf O@ÀFE-Áib�r�MLÃ=Ä(ÄHÅ�u�ÀhL�Æ�M�ÄvÃr�PhWVU@KgP<T@± K QTT@K WVR8Á�Ã=Ä�Â"P<U@P<}ÆIÆDjiQ ¯Yb�Ä0QQ PPA T=®@A WVR+Ç�Åib�ÄHÂv½3Ã�ÆIÆGj@[�¾ WVZZ@PP>¿pA�c>ChC3À3Á�ÂIÀh[Yq=À�H ujÃVb�Ä�[@opfgL@ÂvÀ�ÄDb�C>ÂGf O@ÀFE-Áib�r M�Ã=Ä2b:MmÂGb�jib�MLÄHÃr PhWVU@KgP<T@± K QT@± K UR�Á�Ã=Ä�ÂP<TQ=®+ÆIÆDjiQ¯Yb�Ä>QQ PPAgPhW�A }@±eÇ�Åib�Ä�ÂI½3Ã�ÆIÅsAlb:MmÂtb�j�bQÂIÃQÂIÃ�Ã=Ä�ÃL`E:[�À�OiEÂHÂpH�ÁiT¯Yb�Ä0QQ PPA WV}@A T=®+Ç�Åib�ÄHÂv½3Ã�ÆIÆGj@[�¾ W@®}TQ-¿pA�c>ChC3À3Á�ÂIÀh[Yq=À�H ujÃVb�Ä�[@opfgL@ÂvÀ�ÄDb�C>ÂGf O@ÀFE-Áib�r M�Ã=Ä2b:MmÂGb�jib�MLÄHÃr PhWVU@KgP<T@± K QT@± K UR�Á�Ã=Ä�ÂP<TU@P8ÆIÆDjiQ¯Yb�Ä QQ4PPA W�± A }R[Ç�Åib�Ä�ÂI½3Ã*I�ÃJfgLsAeI�ÃJfgLbÃLÈÂvÂpHXO�T�b�ÆpÄvÅ�u�ÀhL�ÆɯYb�Ä QQ,PhW�A UT@A W@®qÇ�Åib�Ä�Âv½�ÃrÆIÆDj�[�¾ }@P<T=®R-¿pAec>ChC3À3Á�ÂIÀh[q=À�H@u�ÃVb�Ä�[@opfgL@ÂIÀ3ÄDb�C>ÂGf O@ÀFE-Áib�r MLÃ=Ä0b:MmÂtb�j�b�MLÄHÃr PhWVU@KgP<T@± K QTT@KgP<TQ�Á�Ã=Ä�ÂBPP± P\ÆvÆGjiQ¯Yb�Ä>QQ PhW�A UT@A }�W�Ç�Åib�Ä�ÂI½3Ã�ÆIÅsAlb:MmÂtb�j�bQÂIÃQÂIÃ�Ã=Ä�ÃL`E:[�À�OiEÂHÂpH�ÁiT¯Yb�Ä>QQ P<}@A Q=®@A WV}+Ç�Åib�Ä�ÂI½3Ã�ÆIÆDj�[�¾ Z@±¿pAl=�À3Ä�O@À�Ä2Igf�ÆvÂvÀhL�fgL�J+ÃL�T@K T@K T@K TQÁ�Ã=ÄHÂ"QQ@K¯Yb�Ä>QQ P<}@A Q=®@A }�W�Ç�Åib�Ä�ÂI½3Ãzm�Àhu�rzfgL�¾ QQ@±¿pA�Ê©Àhu�rzfgLZÆvÂGb�ÄHÂDfgL�J¯Yb�Ä>QQ P<}@A WV}@A TZ+Ç�Åib�Ä�ÂI½3Ã�ÆIÆDj�[�¾ Z@±¿pAl=�À3Ä�O@À�Ä2Igf�ÆvÂvÀhL�fgL�J+ÃL�T@K T@K T@K TQÁ�Ã=ÄHÂ"QQ@K

Page 73: Administração de sistemas operacionais unix

Ë ÌÎÍÐÏ�ÑÈÒÔÓ�Õ Ö×Ö

Ø ë ßáßµÙÛÚ ëÝÜßÞµÙ¼è àáÙÑßâÙ ÙãÜåä¼í�ä�èÝë êìë í�ç¼î¼è

¥ ð4��ñ�õ£ð���÷��|ô#�Að�ð��_÷ 5•

�´û~ý���R8X�S�$¯U þ ¥ �lñ��£õ£ð)ñ�ù�§!�?ò)ù�ð)ð.mjù ð´ò)ù��©ô#�£ñ�ò3ù ð<�?÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ðføDùZ�£÷���øD÷ ®0M�Ì>æ �•

�´û~ýCT�±(R�T@� þüð3ô#��ñ_ò)õ�2�ñ|÷©ð@�£÷��©ð�ø?÷ ®0M�Ì>æ ù ù/�+öjõ ñ�ò3ù ð�ô#�9�)ñ©øD÷©ð<�~÷�ò ½ � n ñ�õ9�F�•

�´û~ýC'QµLX(T�±LR�$ÿþüö ñ_ò)õ£ñ1B��_÷�øD÷[ç�÷1�1��t?ùs��è#�•

�´û~ýC5sµ�$ªY�þ²��÷1�©ð�øD÷ ® M�Ì>æ =6��ñ��lñ�2�øDùA�Yò)õ£ñ�ò�ò3ù/��òXñ�ð�øDõ9�lâ���õ���ñ�ð��•

��¯%"#S/T�± þ®,jõ9�K�#�£ùɶ±ñª����t + ÷��C=!�Añ_òXñ|ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�øDùP��÷1��ø?÷ ®0M�Ì>æ �•

�VR8T þ²��÷�ò)ò3ù/�£ñ1�Yõ£÷��Añ©øD÷�ò�øDù ù�ö©ù����3÷+ð�ð3õ��J����ù ð��•

�f«�$ªR þ²��÷1�©ð�øD÷ ®0M�Ì>æ =~øDù ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ðe¶ ½4é =?ù����s�• ê RsÎ("?ú¬«��1R1$¢þ��£÷��©ð�øDù%,Dù�ò)ö+õ øD÷©ò3ù ðQ¶ ½Qé �• ê RsÎ"�fûlýtþ²��÷1�©ð�øDùA,jù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ðe¶ ½4é ù w ò)÷¯§�Ê#�• ë X("?úüû~ýtþ��£÷��+ð�øDù%,jù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ðQ¶ ½4é �•

­%"Aú²"#'�"#$¯«¬5�þ��£÷��©ð�ø?÷k,Dù�ò)ö+õ øD÷©ò w ò3÷¯§¸Ê ,Dó+ô?õ ø��•

�´û~ýlý6µL"#$¯& ° ð�ô���ñ�ò3õ�2�ñ|÷©ð@�£÷��+ð�øD÷ ® M�Ì>æ ù ù��jöjõ£ñ|ò3ù ð�ô��?�Xñ�øD÷+ð��~÷�ò ½ � n ñ_õ��|�n ñ�õ£ð<E1ù�ò3òXñ���ù����Xñ�ð<�l÷DøDù/� ð3ù�ò�ù/���Y÷1�1�Xñ�ø?ñ©ð<�?÷©ð�ð3ù��©ô?õ9���)ù�ð@�bì��f5 5t��.��� 5 É�É E��K���áG�G�GZ) ��ð/) ô����£ñ�) ù øDô É E��J���®��ù/�%y~ù�òXð É ��ù�÷jí É ��÷1���|ô#����t?ù�ò�) t1���K�¬=t��.��� 5 É�É G�G�GZ) t?÷��Xð;��ò3õ��!�Xð�) �Y÷1� É ¨&÷j÷1�£ð Ö ñ��Aø Ö ® �3õ��£õ?�)õ�ù ð É ç�÷�� Ö ¥ �Añ��ÏÊ82Yù�ò)ð É

® ��ñ�ø?ñ©ð<�)ñ_ò)ù�Eüñ©ð�øD÷�ñ�ø!��õ��?õ ðH�)ò)ñ©øD÷�ò�øDù ð3õ£ð.�3ù/��ñ©ð@{�ñJ��÷1�?õ9�3÷�òXñ�B/�_÷�ø?ñ�ð�ù/��ô?òXñ���B�ñ#)½ ð.�)ñ��Xñ_ò)ù�EüñIù��jö�÷1��ö©ù|÷�ù�§?ñ���ù�øDùÿñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð�øDù ú�ûlý��Añ_òXñ øDù��)ù/�¹�Xñ_ò�ñ1�Yù ð3ð3÷©ð�����÷ ñ�ô!�3÷©ò3õ�2�ñ©øD÷©ð/=Vy~ù��

�Y÷1��÷�ñJ��÷��Aõ?�)÷�òXñ�B���÷|øDùPEüñ��9tlñ�ð�øDù ð3ù���ôAò)ñ���B�ñ�)¥ ðZ��÷����)ñ©ð�øDù�ö©ù�� ð3ù�òZ��÷��?õ9�3÷©ò)ñ©ø?ñ�ð0�~ù�ò)õ�÷DøDõ|��ñ���ù/���3ù�øDùK��÷jø?÷ ñ¢ö�ù�ò3õ9>C��ñ_ò�øD÷�õ ð�ù�ö©ù����3÷+ð 5 ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ðó+ô?ùÿð3ù-�Y÷1�?ù/���)ñ��Æó+ôAñ��løD÷x����÷ øDù�ö©ù��éþ��~÷�ò�ù�§Dù��K�#�£÷�=L�)ñ_òXøDù ø?ñx�?÷�õ9�3ù ÷©ôtó+ôAñ��Aø?÷�ù�ð.���_÷ ø?ù_E�{�ò)õ ñ�ð��=ùôAð3ô�¦_ò)õ£÷©ð�ù�§Dù/��ô!�)ñ��AøD÷k�Y÷1��ñ��AøD÷+ð�ó©ôAù��A÷�ò���ñ��9��ù/�1�)ùP���_÷�øDù�ö�ù�ò)õ ñ��>ôAð)ñ_òs)ï­ñ_òXó+ô?õ£ö�÷Q�# #"!$��?ú�ûlý¶�Aú²"#5/S�ú�ûlý4þ��A÷ ��«²X¶µ2����ò)ù��©õ£ð.�3òXñ�÷±úüû~ýC«¬X���ñ_õ ð�ò3ùs�Yù/�1�)ù¢øDù���ñ©ø?ñ ôAð�ôC¦_ò)õ�÷�ø?÷ð3õ£ð.�3ù/��ñ�)¥ ��ù/�Að3ñ���ù/� õ��J�Aò3ù ð3ð)ñ�?÷�)ù�ò���õ9�Añ���ñO��ñ�øAñ�ö�ù/2ÿó+ô?ù ô#�ÃôAð3ô�¦_ò)õ£÷�ð�ù �Y÷��Aù/�¹�Xñ�ô!�)õ9�£õ92 ñ�ñ øAñª�)ñ�ñ_ò;�

��ñ�2�ù��Añ©ø?ñ%�A÷ ñ_òXó©ôAõ�ö©÷|ú²"�5�S úüû~ýç&ñ©ðH���£÷��©õ9� 5 ,Dñ�� n ñ_ò ¤��b¤�� 5 ��� 5 � ¿ZE1ò)÷��ı�ûC5/S/X("#'�R6W�5/R�$¯ V«²&�û�$8WÏÎL$8)

Ë�ï

Page 74: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©�©�«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ü�ò¶ñ ø4ñ ñpñZò ¨Vú.ü8þ�ý0þ ¨�õPÿ4ü Ëi�¥ ø?ñª�Xñ�øD÷àÍ#�?�)õ9��÷�úüû~ýC«¬X ò)ù�� ñª�Xñ�ø?ñZ�~ù��£÷K�Y÷���ñ��AøD÷(ê:X�ýCR�$�þ1ù/�døDù�ð3ôAð3÷%�~÷�ò�ó©ôAù�ð.�;mjù�ðfò3ù/�£ñ1�Yõ£÷��Añ©ø?ñ�ð´ñöjô#���?ù�òXñ�y?õ��£õ£ø?ñ©øDù�ð��f�)ñ��%y6{��dôAð)ñ�ù�ð.�3ù ð6ø?ñ�ø?÷©ð/)ï=ð ôAð3ô�¦�ò3õ£÷©ð øDù�ö�ù/� ð3ù�ò�ñ��£ù�ò;�)ñ�ø?÷©ð ñ õ��Að.�~ù/��õ�÷1�Añ_ò�ù�ð.�)ñ ø?ñ��)ñ�lñ_òXñ���ù�ò;�3õ9>C��ñ�ò3ù/�J� ð3ù øDùÿó+ô?ù_�C�_÷�E1÷�õù�E1ù��3ôAñ©øD÷��?ù��#tjô#�Æñ��Yù ð3ð3÷-�C�_÷¢ñ�ô!�3÷©ò3õ�2�ñ©øD÷bó©ð�ð�ôAñ©ð0��÷����)ñ©ð-ù1=���ñ©ð�÷ �l÷+ð�õ9�3õ£ö�÷C=�ñ��£ù�ò;�)ñ�ò-÷ ¥ ø!��õ9�?õ ð.�3òXñ�øD÷©òøDù%,jõ ð.�3ù���ñ©ð@�Añ_òXñ�÷�÷!�Y÷©ò3ò)õ øD÷�)¥ ����ô���ñ©ð<E1ù�ò)ò)ñ���ù����)ñ©ðføDõ ð;�l÷1�#[�ö©ù�õ ð<Eüñ���õ9�£õ?�Xñ��­ñ|õ����3ù�ò;�?ò)ù��Xñ�B/�_÷|ø?÷©ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð�øDù ú�ûlýL)½ ð.�)ñ©ð�E1ù�ò)òXñ���ù����)ñ©ð��~÷©ð)ð�ô?ù/�¿ù�� ð�ù�ôAð=ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð�øDùJ�Y÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷�õ��AðH�)ò3ôCB�mjù�ð0�Añ_òXñK�?ò)÷!�Yô?òXñ_ò ��ù�ò;�)ñ©ð

�Añ��£ñböjòXñ�ð/=�5�S/$¯«¬X ý65�÷©ôu�)ù�§8�3÷+ðl�?÷+ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ðoøDù8úüû~ý ù6ù/�+öjõ ñ_ò�ñ��9�©ô#� �)õ9�~÷|øDù6ð3õ��Añ��C�Añ_òXñ=÷ ¥ ø!��õ9�?õ ð.�3òXñ�øD÷©òøDù-,jõ ð.�3ù���ñ©ð�) w ÷�ò ù�§jù/�K�#��÷C=&ð3ù�ù�����÷����3òXñ_ò=ù�§!�?ò)ù�ð)ð.mjù ð���÷���÷"#T�T1R85/5x&(R8XL«¬R8&<ù/� ��ù�ò;�3÷©ð ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð8ø?ùúüû~ýL=�ô#� R�´�'�"#«�úøDù�ö©ù�ò�¦=ð3ù�ò´ù��jöjõ£ñ©øD÷�ñ_÷ ¥ ø!��õ��?õ ðH�)ò)ñ©øD÷�òs) ½ �£ù6ö ñ_õlò3ùs�Yù/ylù�ò�ù�ð.�3ù R�´�'�"#«üúlù��)÷���ñ_ò´ñ��9�©ô#��ñ�?ò)÷ öjõ£ø!r/���Yõ ñ#)

é ñ�ð3õ���ñ���ù����)ù8ù ðH�Xñu{ ñJE1ô#�CB��_÷�ø?ñ©ð<E1ù�ò)ò)ñ���ù����)ñ©ðf�Añ�ò)ñ ë XL·?ú¬«²5sR&LR�ú�ûlý651)¥ ð�ù/��ô?õ£ò6ð3ù�ò��_÷�øDù�ð��Yò)õ?�Xñ�ð�ñ�����ô���ñ©ð�E1ù�ò)ò)ñ���ù/���)ñ�ð�øDõ ð;�l÷1�#[�ö©ù�õ ð@�Añ_òXñ|÷©ð �lW|��W:�����xW\A\A^/\ ô±j-+�õkaz'àÈ�e2/Ð�ô#�dö�ù�ò3õ9>C��ñ�øD÷©ò�øDù�úüû~ý��?÷�ù�ð.�3õ��£÷JT�$bû6X�) ® ð)ñ�öª¦_ò)õ£÷©ð�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð��Y÷����)ù��AøD÷�ù�§!�?ò)ù�ð)ð;m+ù ð´ò)ù��©ô#� ñ_ò)ù�ðfRjýC$ªR1°ð3õ9�K�#�£ù�ð=ù�÷©ðP�Y÷1�%y?õ��Añ �Y÷��Æñ�ð���õ��#tAñ©ð��?÷Iñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷IøDù�úüû~ý±�Añ_òXñ¢ø?ù��3ù�ò;��õ��Añ_ò�ð3ù|ô#� ò3ù/�£ñ��;��ò)õ£÷¢øDù�ö�ù�ð�ù�òE1ù�õ9�3÷C)oï=ð ò3ù/�£ñ��;�©ò3õ£÷©ð ð��_÷6ò)ù���ù��3õ øD÷©ð ñ_÷4$ û�ûCS�÷�ô|ñ�÷�ô!�)ò3÷-ôAð�ôC¦_ò)õ�÷C)Vp0¦�ò3õ£÷©ð ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð¶�Y÷1���;r��2ñ©ð�ù�§!�?ò)ù�ð)ð;m+ù ðò)ù���ô��£ñ�ò3ù ð´ôAð)ñ�øAñu�~ù��£÷��´û~ý¶�VR8X�S�$¯U3=���÷���÷K��÷©ð.�3òXñ�øD÷�ñ�yAñ�õ?§D÷ 5úüû~ý6T@±(R8T@�3Wϱ("#T@�V«²X�ý0µ½ §!�?ò)ù�ð)ð.mjù ð�ó+ô?ùføDù�>��?õ9�3õ£ö ñ���ù����3ùfõ9�løDõ���ñ��2ñª�)õ�öjõ ø?ñ�ø?ù´øDù�õ��jöbñ©ð;��÷�)"é8ôlñ_õ ð3ó+ô?ù�òV��ù��Að)ñ��©ù��Að�ó+ô?ù<�Y÷1�%y?õ��Añ��ð��_÷�ò3ù/��ù��3õ ø?ñ�ð���÷��dô�����ñ�ylùsB�ñ��9t?÷�ñ��1�)õ9�C¦ª�3õ|�Y÷C=!�Añ_òXñJ��tAñ���ñ_ò�ñ�ñª�)ù���B/�_÷�õ9��ù øDõ£ñ��)ñ���ù/���3ù�)úüû~ý6T@±(R8T@�3W? V«üû~ú²"#S/«üû6X(5�µ½ §!�?ò)ù�ð)ð.mjù ð ó©ôAùqõ9�Aø?õ���ñ��4ñª�3õ£öjõ£øAñ�øDù ðõ9�K�?ò����?ò)õ ñ�ð/=���ñ�ð¶�C�_÷<����÷6ð.{�ò3õ ñ�ð¶��÷���÷�ñ�ó+ô?ù�� ñ�ðù/�wúüû~ý6T@±(R8T@�3Wϱ("#T@�V«²X�ýúüû~ý6T@±(R8T@�3W? V«üû~ú²"#S/«üû6X(5�W�«üý6X ûC$ªRlµ½ §!�?ò)ù�ð)ð.mjù ð ó©ôAù�ð;��÷�ò3ù ñ�����ù/���3ù:ylù/�?õ����Añ©ð�W ,jùqô���ñ@�£õ��#tAñ4��÷��%yAõ9�Añ�òV�Y÷1� ô#��ñ�ò)ù���òXñfù��wú�ûlý6T�±LR8T@�3W? V«�ûlú¬"!S/«�ûCX(5�=��ñ�ð<�Xñ��%y6{����Y÷1�%y?õ��Añ_ò4��÷��dô���ñ�ò)ù��©ò)ñ|ù�� ú�ûlý6T�±LR8T@�3W? V«�ûlú¬"!S/«�ûCX(51W9«üý6X�û�$ªR6=©ù/�£ñK�C�_÷�ð�ù�ò�¦|õ��!E1÷�ò���ñ�ø?ñ�)w ÷�ò�ù�§Dù��K�#�£÷�=bù�ð)ð�ù�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷@��t?ùl�~ù�ò���õ?�)ù´ñ��Añ��#tAñ�òV��ù��Að)ñ��©ù��Að¶��÷����3ù/�AøD÷�$¯R8Yáµ(5/R8&�þ²��÷���÷·ö÷­ © T©ûCX(XLR8T�´S/«�ûCX $ªR8YáµL5sR8&�²�ð3ù�� õ9�#E1÷�ò���ñ�ò���ù��Að)ñ��©ù��Að�õ��?÷!�Yù/�1�)ù�ð/=��Y÷1��÷ ñK�l÷+ð3ð3õ9yAõ9�£õ£øAñ�øDù øDùu,Dù��Aø!��ñ�õ9�&ð3ùA�Y÷1�?ù/���)ñ�òñ ô#�Ñð3ù�ò)ö+õ øD÷©ò|øDù�Y÷©ò3ò)ù�õ£÷"þ�ó©ôAù���ò3õ ñ ô���ñQ��ù��lð3ñ���ù�����÷�� 5/S/"!Siø-$¯R8Yáµ(5/R8&:�¹) ¨�ñ��uyC{/� ôAð)ñ�øD÷N�Añ_òXñù��£õ���õ��Añ�ò@Eüñ�� ð�÷+ð@�l÷+ð�õ9�3õ£ö�÷+ð�)úüû~ý6T@±(R8T@�3W9«üý6X�û�$ªR�µ,jùA�Aù��#tjô#��ñ_��÷��%yAõ9�Añ1B���÷u�)õ�ö©ù�ò=ð�õ øD÷KE1ù�õ9�)ñ¢ñª��{�ñ�ó+ô?õ®=~ñK�£õ9��tAñ ð3ù�ò�¦�õ9�!E1÷©ò;��ñ©ø?ñ#=~ñK��ù/�?÷©ð8ó+ô?ùAtAñ�}�ñ�ô#��ñ�Y÷1�%y?õ��Añ1B��_÷J�?÷�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷¢ú�ûlý6T�±LR8T@�3W9«�ýCX�ûC$¯R6W�´û~ý¶�VR8X�S�$¯U$ö�ù�����÷�� �Añ�ø?ò;mjù�ð &LR8Yá"#µ�ú�S ù��%yAô!�3õ øD÷©ð|øDù±úüû~ýC5 øD÷©ð|ñª�)ñ©ó+ô?ù�ð|øDùN��X�SsR�$¯X(R�S ��R8T�µL$ª«�S�U��T�"#X(XLR�$ ° �/�(�2²ª=¶��ù/�Að)ñ���ù/�Að(� ê öúù ° ûÑ��«�$ªR ê "?ú�ú�öfû&ûlúvù«�S�=\±�S/S�°�µ|�6�¸¯�¯�¯-�#YG¯KSX�3W£û�$ ý¶�¹=\¯K$ª"!°2´°fR�$ª5rö÷­ © ùu��ù��Að)ñ��©ù��Að-ù�ð;�lùs��[9>C��ñ©ð8øD÷æ�f«²X¶µ2�3=�øDùJ��÷jø?÷¢ó+ô?ù4}.¦-{�ñ©øDù�ó+ôAñ©øD÷_�Añ�ò)ñ ô#��ñ õ��AðH�Xñ�� ñ�B/�_÷�f«¬X¶µ0���Añ©øDò���÷�)

Page 75: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©�©�«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ü�ò¶ñ ø4ñ ñpñZò ¨Vú.ü8þ�ý0þ ¨�õPÿ4ü Ë���´û~ý¶�VR8X�S�$¯U�{�ù�ð��Yò)õ?�)÷¢ù/� é ÷�ô?ò��?ùk,8t?ù/�9�qù-z0) ½ �£ù�õ9�C���£ô?õqô#� ô#�3õ���õ9��¦�ò3õ£÷���tlñ���ñ�øD÷º�´û~ýCS/"#«�ú8ó+ô?ùJ�3òXñª�Xññ_ô#�3÷���ñ��3õ|��ñ���ù/�1�)ù8ø?ñu�£ù�õ9�3ô?òXñ�ñ��lù/�Añ�ð�ø?ñu�?÷ ö ñA�Añ�ò.�)ù8øD÷+ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð´øDù�úüû~ý�=+ò)ù���õ ð.�3òXñ��AøD÷�÷©ð��sÍ���ù�ò3÷+ðfø?ù�£õ9�#tlñ�ñ��Añ��£õ ð3ñ©øD÷©ð/)qï�ð�õ ð.�3ù���ñu{PyAñ�ð3ù�ñ©øD÷u�A÷�ð��Yò)õ��!�PY®$ªR8³¶µLR8X�SsT@±(R8T@�3W95@±f=lù�ð��Yò)õ?�)÷u�~÷�ò n ñ�ò���ôAð@�6ñ��jô#� ù'?ò)ù�ø ¥ ö�÷��£õ£÷J�lñ_òXñ�÷,��«�$ªRs¯%"?ú�ú�û�"�µLX�S ú²R�S�= ù/�%y~÷�òXñ%�?ù/�#tjô#�����DøDõ9�©÷�ð�ù.}�ñJ��÷��K�Añ�ò.�)õ9��tAñ�ø?÷|ù/�1�)ò3ù�ù/��ù ð�)\A\A^�� ü-a@e(e�.(Å az'àÈ2.ýô±j-+Ac0# e�3ªa@e½ ð��Yò)õ?�)÷K�l÷©ò�¶ ÷1�?E��+ñ��#�qç�ù Ê ù ® G�ù ½ ����ù�ò;��ñ����?÷ + ' M �.z ½ �:¨;øAñ ¥ ��ù/��ñ��#tAñ�)þ�t��;�;� 5 É�É G�G�GZ) ��ù�ò;�/) ø8E��V) øDù É ù��#� É �£÷��©ð3ô?ò;E��¹)Ð���ñ��Añ�2ÿøDù-��ò3õ ñ_ò|ò3ù/��òXñ�ð øDõ��xâ���õ|��ñ©ð�ù¢ñ���ò)ô#�Añ�òA��õ��#tAñ©ð�øDùIúüû~ý"ù/���Y÷����)ù�§8�3÷+ð�) ½ �ló©ôlñ����3÷x�|ô?õ9�)ñ�ðE1ù�ò)òXñ���ù����)ñ©ð�÷1�lù�ò)ñ��áù<��ù�ò)ñ��;ñ��lù/�Añ�ðL��ù��Að)ñ��©ù��Að øDù�ú�ûlý�øDùBÍ#�?õ|��ñ0��õ��#tAñ�= ÷8ú�ûlý65/µL$ªYáR1$@�~ù�ò���õ?�)ù�ó+ô?ù/y?ò)ñ�òñ�ð@��ù/�Að3ñ���ù/�Að�ù�����÷����3ù�§8�3÷©ð�ð3ù��Añ�ò)ñ©øD÷©ð<�~ù�ò���õ?�)õ9�Aø?÷�ñ�ñ���¦��£õ ð�ù�øDù��Xñ���tAñ�øAñ#)

,jù1=(�~÷�ò|ù�§Dù��K�#�£÷�=�ö�÷!��r öjõ�ôtó+ô?ùÿñ��9�©ô#{�� �Y÷1�Að3ù���ôAõ�ô±��òXñbö ñ_ò�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�ù��Ãô#� ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò-��ö © ó©ôAù����÷�ø?ù�ö�ù�ò3õ ñZ�)ù�ò-ø?õ�ò)ù�����ò)õ�÷+ð���÷��I�~ù�ò���õ£ð)ð;��÷�ø?ù ù�ð��Yò)õ?�Xñ#=8�?ò)÷ öbñbö©ù�����ù����3ù=øDù�ð3ùH}�ñ�ò3õ ñ|ø?ù��3ù�ò;��õ��Añ_ò6ó+ô?ù/�~E1÷�õ÷�ôAð3ô�¦_ò)õ�÷�ó+ô?ùZ��òXñbö�÷©ôÿñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð��?ù ðH�)ù�øDõ�ò)ù�����ò)õ�÷C)

zf÷���÷ ñ���ñ�õ�÷©òP�Añ_ò;�3ù�øD÷�ð3÷�EF�HG�ñ_ò)ù|øDù�ö�ù�ò3õ9>C��ñ�B���÷¢øDù ú�ûlýL= ö�÷!��ru�)ù�ò)õ£ñIøDù�õ£ò�ñª�;{�÷�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷ øDù�úüû~ý÷�ò)õ���õ��Añ��lù���÷��%yAõ9�Añ�ò�ñu�£õ9�#tlñ�ò)ù�� ñª�Xñ�ø?ñ þ�ñ%�©ò)ñbö ñ1B��_÷ú':¨ w �<��÷��>÷%�£÷��©õ9�IøD÷�ôlð�ô�¦�ò3õ£÷�=jó+ô?ù��?ò3÷ ö ñbö©ù�����ù/���3ùE1÷�õ&õ9�1�?÷�òXñ�ø?ñ%�?÷�ò3ù/�£ñ��;�©ò3õ£÷�=8�~÷�õ ð@�?ò3ù ð�ô���ù�� ð3ù ó+ô?ùP��ô?õ9�)ñ©ð�øDù�ð.�)ñ©ð@��õ��#tAñ©ð�ù�ð.�)ñ_ò)õ ñ��I�?ò)ù�ð3ù����)ù�ð/)

¥ ��÷��!>��©ô?òXñ�B���÷Iø?÷�úüû~ýC5sµL$¯YáR�$-{ÿô#� �l÷©ô��Y÷x��÷��K�#�£ù�§?ñ#) ½ �£ùÿôAð)ñ ù�§!�?ò)ù�ð)ð.mjù ð ò3ù/��ô#� ñ_ò)ù�ð�þ²$¯Rjý6Rs�VR�5�Añ©øDò���÷�=jùZ�Añ�÷|ù�§8�Aò3ù ð3ð;mjù�ð�ù�ð.�3ù/�AøDõ ø?ñ�ð�ù/� w ù�ò��|���Añ�ò)ñøDù��3ù�ò���õ9�lñ_ò�ó+ôAñ��Aø?÷�ô���ñJ�£õ9��tAñk�Y÷1�%y?õ��AñK�Y÷1� ñ�ù�§!�?ò)ù�ð)ð;��÷|ó+ô?ù ö�÷!��ù=ù ð.�~ù/��õ?>6��ñ#)�&ûC$ª'�"!S ûQ&("#5�ú¬«²X"±L"#5K&(RT�û6X0êoý6µ�$ª"_¶�·?û0µ'�"!S/T�±0´�Rs�¶°�X�û�SX´�'�"!SsT�±>´�R��¶°*5/S�ûC°0´�Rs�¶° X�ûCSV´�5/S�ûC°2´�Rs�¶° S/«²'÷R+û6µLSu"#T�S/«üû6X'�"!SsT�±>´�R��¶°Öµ ½ §!�?ò3ù ð3ð��_÷Iò)ù���ô��£ñ�ò=ó+ô?ù�õ��AøDõ|��ñIô#��ñ ��÷��uy?õ9�CB��_÷Iù�ó+ô?ù�ù�ð)ð3ñ ��õ��#tAñ øDù�ö�ù�ò�¦¢ð�ù�ò��Aò3÷��

�Yù ð3ð)ñ�øAñ#)X�û�SX´�'�"!SsT�±>´�R��¶° µ<,jù=÷K'�"!S/T�±0´�Rs�¶°($¯R85s5 ·Aû ��÷��%yAõ9�Añ�ò/=���ñ�ðf÷uX�û�SX´�'�"#S/T�±>´�Rs�¶°N�Xñ��uyC{/�I�Y÷��uy?õ9�

�Añ�ò/=!�Añ�÷�ñJ��÷��Að3õ øDù�ò)ù���÷���÷�ô#��ñK�Y÷��uy?õ���B���÷Iþ²�lù�ò;��õ9�3ù�ñJ������õ|��ñ�ð3ù É ��ñ©ðH�á���_÷8�5/S�ûC°0´�R��¶° 5 ¥ �Añ��+ñ�ù ð3ð)ñ�ò3ù/��òXñ�ð3ù�ñJ��õ��#tAñK�Y÷1�%y?õ��Añ�ò@��÷���5�S û�°2´�Rs�¶°<)X�û�SX´�5/S�ûC°0´�R��¶° 5 ,jù���ù/�9tAñ����3ù�ñA�?÷��.�á��ñ�����t!� ù�§!�V=+õ ð3ð3÷|ð3õ9�1�?õ9>C��ñ¢þ�ñ��Añ��©ô?ù-ñ|ò3ù/��òXñ�ð�ù�5�S û�°2´�Rs�¶° �Y÷1�J�y?õ��Añ_òs=?ñJ��ù��?÷+ð�ó©ôAùAX ûCSV´�5�S û�°2´�Rs�¶°±�)ñ��%y6{�� ��÷��uy?õ9�Aù=ÿS/«¬'�RjûCµLS 5 M Í���ù�ò3÷�øDù ð�ù/��ô#�Aø?÷©ð�ù/� ó©ôAù¢ù ð3ð)ñ�ò)ù���òXñ�øDù�ö�ù�òXñ ð3ù�ò�ñª�)õ�ö ñ"þ � ð3õ9�1�?õ9>C��ñ��)ù��K�~÷�ð3ù��

�£õ9��õ9�3ùs�"#T�S/«üû6X 5 ® ��ñ�ñ�B/�_÷�ø?ñJ�?ò;�¯§Dõ���ñA�£õ£ð.�)ñ�) ¥ ð�ñ���mjù�ð<�l÷DøDù/� ð3ù�ò6ð3ù���ôAõ£ø?ñ©ðf�~÷�ò6ñ�ò;�©ô#��ù����3÷+ð´÷1�6��õ�÷1�Añ_õ ð/)��ù/��òXñ�ð��lù�ò;��õ9�3õ ø?ñ�ð��lñ_òXñ�÷k��ñ��K�l÷��9"�T�S/«�ûCX�� 5«üý6X�û�$ªR µ Ì ���?÷©ò3ù=ù�ð.�)ñ�ò)ù���òXñRs�VR8Tæµ ½ §Dù/��ô!�)ñ�÷K�?ò)÷��©ò)ñ���ñ�ù�§!�~ù/��õ?>C��ñ�øD÷°:«�°fR�µ ½ §jùs�Yô!�Xñ�÷K�l÷©ò;�©ò)ñ���ñ�ù�ð;�lùs�Yõ9>C��ñ©øD÷�ùP�9t?ù ù/�jö+õ ñ�ñJ��õ��#tAñ�øDù�ú�ûlýx��÷���÷�ù����3òXñ�øAñ%�Añ©øDò��_÷ûC°fR8X�µ Ì �?õ���õ£ñ�ô#���Y÷1�1�)ù�§8�3÷&(R+ú¬R�S/R�µ ¥ �Añ��+ñ�ô#���Y÷1�1�)ù�§8�3÷$ªR�°´û�$¯S�µ ¥ y?ò3ù�ô#���?ò)÷���òXñ���ñ�ùZ�9t?ù�ù/�+öjõ ñu�3÷Dø?ñ�ð�ñ©ð�øDù�>C�?õ�B�mjù�ð�øDùA��÷����3ù�§��)÷�ù�ð;�lùs�Yõ9>C��ñ©ø?ñ�ð$ªµ ú¬R�µ�zfò)õ£ñ|ô#��ñ�ò)ù���òXñ�ø?õ9�xâ���õ���ñ½ ð.�)ñQE1ù�ò3òXñ���ù����Xñ ÷�E1ù�ò)ù/��ù���ñ�õ£ð_��÷����3ò)÷��£ù�ð�÷1y?ò)ùIù�§?ñª�)ñ���ù����3ù�÷tó+ô?ù{�ò)ù��©õ£ð.�3òXñ�øD÷±ù/�¯úüû~ýL=���ñ�ð_{

�Y÷1�K�#��õ|��ñ©øD÷x�Añ�ò)ñ�ñO�Y÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷ ù-�~÷DøDù ��÷��Að3ô#��õ£ò%��ôAõ?�)÷ ù�ð;�Añ�B�÷�øDù_��ù/�J�©ò3õ ñ�ùz w�® øD÷�ð�õ ð.�3ù���ñ�)w ÷�ò�ù�§jù/�K�#��÷C=�ù��%y~÷�òXñ�÷ �Añ�ø?ò���÷N�Añ�ò)ñ±ñ±��ñ_õ£÷�ò)õ ñ øD÷+ð�ö�ù�ò3õ9>C��ñ�øD÷©ò3ù ð|øDù úüû~ý ð�ù.}�ñ±��ù�ò)ñ�ò�ð)ñ�[ ø?ñ�=fö©÷8��r�?ò)ù/��õ£ð)ñ_��tAñ���ñ�ò-ù�§8����õ|�Yõ9�)ñ���ù/���3ùK�_Î:«²X3�#R8T�± ûQ�Y÷1� ñ ÷���B���÷ÿøDùu°(«²°fR��Añ_òXñ�ò)ù�ñ��£õ�2�ñ_ò8ó©ôlñ�� ó©ôAù�ò8ð)ñ�[ ø?ñ ø?÷úüû~ý65/µL$ªY®R�$8)�´û~ý65/µL$ªY®R�$0{4��ñ_õ ðqôAð)ñ�øD÷Z�Añ�ò)ñ ñ���¦��£õ ð�ù�øDù-ú�ûlý-��ô?õ9�3÷�ù�ð;�lùs��[9>C��ñ�ù/� ��÷��ª}/ô#���)÷%�Y÷1�ª�´û~ý¶�VR8X�S�$¯U±ûCµ�>¯%"!S/T�±�=��Añ�ò)ñ�ñ�ö�ù�ò3õ9>C��ñ�B���÷|øDù�ú�ûlý���ñ�õ£ð��Aò3÷�E1ô#�Aø?ñ�)

Page 76: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©�©�«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ü�ò¶ñ ø4ñ ñpñZò ¨Vú.ü8þ�ý0þ ¨�õPÿ4ü Ë�î\A\A^F ü-a@e(e�.(Å az'àÈ2. õKa�dþ�t��;�;� 5 É�É è�÷DøDôV) �?ù��)õ¬) ù�ù É � ò)õ ðH�)÷ É ð3ù/�s�¹)ï �Y÷j÷©ò)øDù/�Añ�ø?÷�ò¢ø?ù ù�ö�ù����)÷©ðIð�õ��K�#��ù ð�=�ñ��lñ��£õ£ð)ñ�ô#� ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷C= X("#'�R8&�°(«²°fR�÷�ô ù/���3òXñ�ø?ñ÷�Añ�øDò��_÷C)® ð)ñ��løD÷|ù�§!�?ò3ù ð3ð;mjù�ðfò3ù/��ô#� ñ_ò)ù�ð/=+ù��£ù8ò)ù/��÷��#t?ùs�Yù=ù�ö©ù����3÷+ð´ùP�~÷jø?ù=ù�§Dù/�Yô#�)ñ_ò���÷���ñ��Aø?÷©ð�øD÷�ð�õ ðH�)ù���ñu�?÷J��ñ�ð3÷øDù ô#��ñ÷�Y÷1�%y?õ���B/�_÷ y~ù�� ð3ô��Yù øDõ£øAñ#) ½ �£ùQ�l÷DøDù�ñ��Añ���õ ð3ñ�òÿñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ðÿøDù ú�ûlýL=���ñ�ðk�Xñ��uyC{/� �l÷DøDù�ð�ù�òõ��1�)ù��©ò)ñ©øD÷ ñ ð3ù�ò)ö+õ|BY÷+ð�øDù�ò)ù�ø?ù�ñ_ò�y?õ?�)ò�¦�ò3õ£÷©ð/=#�?ò)÷!�Yô?òXñ��løD÷�ð�õ��Añ_õ ð-ø?ù�ù�§!�#�£÷�òXñ�B�m+ù ð�ù�ò)ù�ñ���õ�2�ñ��AøD÷k�Y÷1��ñ��AøD÷+ðó+ôAñ��løD÷JE1÷�ò6ñ��Aò3÷1�?ò3õ ñ�ø?÷�)½ ð.�)ñ0E1ù�ò)òXñ���ù����)ñ �l÷DøDù6ñ��Añ��£õ ð3ñ�òL�£õ9��tAñ�ðqøDù<�)ù�§8�3÷�õ ð�÷1�£ñ©ø?ñ�ð/= öª¦_ò)õ£ñ©ð��£õ9��tAñ�ðqøDù<�)ù�§8�3÷�÷�ôJ�Añ�ò3ù ð�ø?ù<�£õ��#tAñ�ðþ1ô���ñ±ð3ù��©ô?õ£øAñO�~÷�ò�÷©ô!�3òXñ1��ù��l÷DøDù�?ò)÷!�Yô?òXñ_ò�ô#� ��õ���õ?�)ù ø?ù��£õ��#tAñ�ð�ó+ô?ù��÷��%yAõ9�Añ�� ù��¯øDù��)ù�ò���õ��Añ©øD÷

�~ù�ò�[�÷DøD÷�øDùP�)ù��K�l÷C=?õ����?÷©ò)ñ�ò<��ù�ò;�)ñ�ð<�£õ9��tAñ�ð6ø?ù0�)ù�§8�3÷�ù�ò)ù�ñ���õ�2�ñ�ò�ñ1B�mjù�ð�ù/� t?÷©ò�¦�ò3õ£÷©ð�øDù��)ù�ò���õ9�Añ©øD÷©ð/)\A\A^�� ü-a@e(e�.(Å az'àÈ2.ýô±g¹e(aþ�t��;�;� 5 É�É ��÷1��ò)ù��~÷�ò;�/) ÷�ò�� É �£õ£ò3ù¯�Ðdô#��ñ<ð�÷�>lðH�)õ���ñ�ø?ñ E1ù�ò)ò)ñ���ù/���)ñtøDù�ñ���¦���õ ð3ù�øDù ú�ûlý65�ó+ô?ùN�l÷DøDùQ��÷��?õ9�3÷©ò)ñ�ò ùN��ò3õ ñ_ò¢ò3ù/�£ñ��;�©ò3õ£÷©ð ø?ùò)ù�ð3ô#��÷�ñO�lñ_ò;�3õ£ò|øDù øDõ£ö�ù�òXð3÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�øDùIúüû~ý�ø?õ?E1ù�ò3ù/�1�)ù�ð/) w ÷DøDù ð�ù�ò�õ��Að.�)ñ�� ñ�ø?÷�ù�� ð3ù�ô�ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò�÷©ôù������_÷�ð3ô#y#��ù��)ù�ò´÷+ð´ú�ûlý656ñ_÷ 6 R8X ý6«²X(R 6 øDù-ò)ù�� ñª����ò)õ�÷ øDù �f«�$ªRu�lù/�£ñ�õ9���3ù�ò;�Aù��/=+ò)ù/�Yù/ylù/�AøD÷�÷+ðqò)ù�� ñª�;�©ò3õ£÷©ðqø?ùö�÷1�?�Xñ%�~÷�ò4R�´�'�"#«üú.)ïI�?ò3÷1��òXñ���ñIú�$ � "#X û6X�UV'�«D��R6= ó+ô?ù ö©ù�� �Y÷��Æ÷�Añ���÷��)ù��f«�$ªR6=L�3÷�ò��Añ�ð3ù�ôAð�úüû~ýC5�ñ������?õ���÷©ð/=&ù/�+öjõ ñ�Añ�ò)ñ�ð3ù�ò)ù�� �?ò)÷!�Yù�ð)ð)ñ�øD÷+ðqù8øDù/�l÷©õ£ð´ò3ù��3õ£ò)ñ�÷|ñ��A÷��?õ���ñª�3÷|øD÷©ð´ò3ù ð�ô#�9�)ñ©øD÷©ð/=©ó+ôAñ��AøD÷%��tAù��©ñ�ò3ù/���~÷�ò@R�´�'�"#«�úHW�f«²$ªRk�l÷+ð3ð3ô?õ ô#��ñK�©ò)ñ��AøDù���õ ðH�Xñ�øDùPE1÷�ò���ñª�3÷+ð�øDù�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð�øDùZ�£÷���ñ���ù�õ9�3÷©ð/=jõ9�C���£ô?õ9�løD÷�÷©ð�ð3ù��©ô?õ9���)ù�ð 5��,jù/�Aø!��ñ_õ��¬= w ÷+ðH�;>#§¶=?ó���ñ�õ9�®=Dù�§Dõ�� ùP�#��ð

�4'?÷©ò;��ñ��3÷�øDùZ��÷1�k�Y÷��|ô#�dùZ�Y÷1�%y?õ��Añ©øD÷�øD÷ ¥ �Añ1��t?ù�=!��÷Dø Ö ��2�õ9� øD÷ ¥ �lñ���t?ù� +�M , é õ9�AøIö©ù�òXð�÷jù�ð@¿�ù �4'�õ�ò)ù�G�ñ���� ð 5 zfõ£ð��Y÷C=Dõ9�#>��?�)ù�òs=?õ��6��tAñ�õ9�lð�ù õ9�!�Xñ�y#�£ù�ð�4':¨ w §�E1ù�ò;�£÷���4ç�÷1�©ð�øDù õ��K�?ò3ù ð3ð3÷�òXñJz ® w ,IùÉç w �4�#���,jù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ð w ò)÷¯§¸Ê-,Dó+ô?õ£øIùɶ ½ ç�'� é ñ�����÷�ø?ù + ñ©øD÷©ð n Ê#,xé¢çç�õ£ò)ù���÷��jö�ù�ò.�)ù-ù�ð)ð3ù�ð�E1÷�ò���ñª�3÷+ðf�lñ_òXñ�÷�� «¬5�Ss«üú�ú²R8&��fûlýº�&ûC$ª'�"!S ° �4����²¯=ló©ôAù�ø?ù��~÷�õ ð�{P�?ò)÷!�Yù ð3ð)ñ�øD÷C)ï=ð�ò)ù�� ñª����ò)õ�÷+ð�ð��_÷K�|ô?õ?�)÷�Í!�)ù�õ ð@�)ñ��1�)÷k�Añ_òXñ�øDù��3ù/���)ñ�ò-ñ�ð6ñ��?÷���ñ���õ ñ�ð���÷���÷J�)ñ��uyC{/���lñ_òXñ�ñ�}/ôAø#¦��®�£÷�ñð3õ9���3÷1�?õ�2�ñ_ò@��ù���t?÷©ò6ð�ù�ôIð3õ£ð.�3ù/��ñ|ù ù/���3ù��løDù�ò6ð3ôAñ�ð@�Aù/�Yù ð3ð3õ ø?ñ�øDù ð�ù�ð;�lùs��[9>C��ñ©ð�)

\A\A^�! ��e:j`ÈLaz+Aaz'4% j cLaz# c .Ae"!�#�g$AjAcÄ%�a 1�j-+,jù ÷+ð�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð�øDù�úüû~ý�ù�ð.�3õ£ö�ù�ò3ù/�I�Y÷1� ñ�ð@�~ù�ò���õ£ð)ð.mjù ð��Y÷�ò)ò)ù��)ñ©ð�=+ù��£ù�ð-ñ_õ��Aø?ñJ�l÷DøDù/� ð3ù�ò6ñ©øDô#�9�3ù�òXñ�ø?÷©ð/)

,jù�÷e¿"#T@�CR�$�÷�ô�­%$¯"�T �6R�$�÷1y!�3õ£ö�ù�ò�ñ��Yù ð3ð3÷J$bû&û#�s=?÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ðføDù�ú�ûlý ù�ð.���_÷K�Y÷1�K�?ò3÷1��ù��3õ øD÷+ð�)¥ ð@�~ù�ò���õ£ð)ð;m+ù ð@�?÷�ò���ñ_õ ð<���_÷�õ��J�~ù�ø?õ�ò��_÷�ó+ô?ù�÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�ø?ù�ú�ûlý�ð�ù.}�ñ��dù øDõ?�Xñ�øD÷+ð�)® ð)ñ��løD÷K�lù�ò;��õ ð3ð;mjù�ð�ù�ð;�~ù/��[9>C��ñ�ð�øDùYêoú²R85/UV5�SsR�'�=1�~÷DøDù��Cð�ù õ��K�lù øDõ£ò-ó+ô?ù ñª�;{Z��ù ð.��÷�÷�ôAð3ô�¦_ò)õ�÷J$ û�ûCS

��ù�§?ñJ�?÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ðfø?ù�úüû~ý�)w ñ_òXñ�÷©ð ê�ú¬R85�UV5/S/R8' R��¶Si» R±Rs�¶S@¼�÷ ��÷���ñ��Aø?÷ ó©ôAù%�?ò)÷��)ù���ù�÷©ð=ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð@{�÷ 6 T�±("!S�S/$ 6 5 T�±("!S�S/$� "÷�! #"#$��Aúüû~ý¶�#'�R85s5/"AýCR851=���÷��£÷8��ñ�÷ ñ_òXó©ôAõ�ö©÷J��ù ð3ð)ñ��©ù�ð<�?÷_��÷DøD÷ øDù�ñ��lù/�Añ�ð�ñ1�Yò�{�ð��Yõ���÷ þ¬"!°(°fR8XL&:�¹=l÷ó+ô?ù ð�õ����Aõ?>C��ñ�ó©ôAù ÷KT�$ª"#T@�CR�$K���_÷K�~÷jø?ùZ��ñ�õ£ð�ñ��Añ��+ñ_ò�÷�ô ù�§#����ô?õ£ò�÷�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷�=jð�÷1��ù����3ù ñ���ò3ù ð;��ù����)ñ�ò�ñ��9�©÷ñ�ù��£ù�) Ì ð3ð3÷K�lù�ò;��õ9�3ù�ó+ô?ù ÷K�?ò)÷8��ù�ð)ð�÷k5/UV5�ú�ûlýO�Y÷����)õ9�jô?ù�ù��jöjõ ñ��AøD÷K�?÷ ö©÷©ð�úüû~ý65 ñ_÷�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷�=8��ñ�ð��Aù��#tjô#�

�?ò)÷!�Yù�ð)ð3÷u�~÷DøDù�ò�¦J��ù�§Dù�ò��?÷+ð�úüû~ýC5�ñ����)õ9�©÷©ð/)ï T�±("!S�S/$�ð;��õ9�K�~ù�øDù ÷+ð�ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð<��ñ�õ£ð@�A÷ öbñ��3÷+ð�=D÷+ð 6 5sT�$ª«�°(S��V«²&(&L«¬R�5 6 )ï=ð:��ñ_õ ðqù�§!�~ù�ò)õ�ù/���3ù�ð:�~÷DøDù�� ôAð)ñ_òq÷A��÷���ñ��Aø?÷PT�±("!S�S/$Z�Y÷��$÷ ñª�3ò)õ�y?ô!�3÷`´�"¶=©ó+ô?ù�ò)ù���÷ ö©ù�ñ��~ù�ò���õ£ð)ð;��÷øDùZ��÷DøDõ9>C��ñ1B�mjù�ð/)M ÷�V«¬5�SsR8'�"÷�K°fR�$ª"#T1«üû6XL"?ú �V$ªR8R��K�0� t�¦ÿ÷��Y÷1��ñ��AøD÷ T@±:"?ýC51=&ó+ô?ùJ�lù�ò;��õ9�3ùu�3òXñ�yAñ��9tlñ_ò0��÷�� ÷+ð:"?ýC5�øD÷+ð8ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�=��3÷�ò��Añ��AøD÷�� ÷©ð-õ9�|ô!��¦bö©ù�õ ð�=�"!°(°fR8XL&0´)û6X�ú�U*R±µLX(&LRjú¬R1Ss"¸Îoú²R6) w ù�ò;��õ9�3ùA�Xñ��uyC{/� ó©ôAùù�ð.�3ò)ô!�)ô?ò)ñ©ð-õ����3ù�õ�òXñ�ð�øDù�øDõ£ò3ù��;��ò)õ£÷©ð/=~÷©ôO�Añ�ò.�)õ�B�mjù�ð/=�ð�ù.}�ñ��b�Y÷1�Að3õ£øDù�ò)ñ©ø?ñ�ð-õ9�|ô!��¦bö©ù�õ ð�=÷©ô ð3ùH}�ñ#=&÷IøDõ£ò)ù��;�©ò3õ£÷

Page 77: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©�©�«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ü�ò¶ñ ø4ñ ñpñZò ¨Vú.ü8þ�ý0þ ¨�õPÿ4ü Ë�Ë��5XÎ:«²X�=��l÷©ò¢ù�§Dù��K�#�£÷�=4�~÷DøDùx�)ù�ò �3÷DøD÷©ð¢÷©ð¢ð�ù�ôAðIñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð ñ��lù/�Añ�ð-�Añ_òXñ�ù�§Dùs�Yô�B/�_÷�=��C�_÷<ð3ùO��÷��Að3ù��©ô?ùñ�ø?õ���õ�÷1�Añ_ò@�?ù/�#tjô#� ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷u�?ù�ð.�3ù�øDõ£ò)ù��;�©ò3õ£÷�)D ¦8÷�ô#�3ò)÷©ðL�?õ�ö©ù�õ ðoøDù�ð�ù/��ô?òXñ���B�ñ���ñ_õ ð�ù�ð;�lùs��[9>C�Y÷+ð�=���t?ù/�©ñ��AøD÷8ñ��;{�ñ4Eüñ�2�ù�ò:��÷���ó+ô?ù@�Añ©ø?ñ8ð3ùH}�ñ=ñ��9�3ù�ò)ñ©øD÷

�?÷_,jõ ðH�)ù���ñÿï0�~ù�òXñ��Yõ£÷��lñ��®)ï ,Dõ£ð.�3ù/��ñ ï0�~ù�òXñ���õ�÷1�Añ��6>C��ñ%�)÷��Xñ�����ù/���3ùÉì-R8"#&º�_X ú²U3)ïÝñ©ð3ð3ô#���3÷8ù��ªyAñ©ðH�Xñ����3ùfù�§8�3ù/�Að�÷=ù�øDù�ö©ù�ð3ù�ò(��ù���t?÷�òqñ��Añ��£õ£ð)ñ�ø?÷-ù��7�Yô?òXð�÷+ð&ò)ù�� ñ���õ�÷1�Añ�ø?÷©ð&ñZ��R+ý6µL$¯"�X2¶1"R8'»�����xW

\A\A^� `Á.Aa�Å j(' õ�/kc21�j-+��x'4+�VUV5�ú�ûlýx´�X�ý þ²�Rs�¶S8ý6R8XLR�$ª"!S/«�ûCX úüû~ýlý6«²X�ýk&("#R8'tûCX:�fþ�t��.��� 5 É�É G�G�GZ) yAñ�� ñ�yAõ?�s) ��÷�� É �?ò)÷DøDô����)ð É ðFÊjð;�£÷����á�#�8�{ÿô��ÃøAñ_ù���÷1�tøDù¢ú�ûlý~ýC«¬X ý�øD÷�ð3õ ðH�)ù���ñx��ù���t?÷©ò|øD÷�ó+ô?ù�5�UV5 úüû~ý6&f=où��uyl÷©ò)ñ��A÷�ò���ñ��9��ù/�1�)ù_����÷ ù�ð.�3ù.}�ñõ��AðH�Xñ�� ñ�øD÷J�Y÷1��÷|÷J&(R8Yá"#µ ú²S�)´ï4ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷�ø?ù���÷��!>��©ô?òXñ�B���÷Z�Añ_òXñ%5/UV5 úüû~ý_´�X ýL=1��tAñ���ñ�øD÷J5�UV5 úüû~ý_´�X ýLW9T©ûCX(Y�={�òXñ�øDõ|��ñ��9��ù����)ù øDõ?E1ù�ò3ù/���3ù øDù�ô#�éñ_òXó+ô?õ£ö�÷ 5�UV5 úüû~ýLW9T�û6X(Y��?÷�ò���ñ��®) ¥ ð)ð�õ�� �Y÷���÷ 5/UV5�ú�ûlýL=fö©÷!��r�~÷jø?ùù�ð;�~ù/�Yõ9>C��ñ_ò�öª¦_ò)õ�÷+ð�øDù�ð.�3õ��?÷©ð þ�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð���÷!��ñ_õ ð�=?ð3ù�ò)öjõ£øD÷©ò3ù ð�ò3ù/��÷��3÷+ðfù ñ©ð3ð3õ9� �l÷©ò6øDõ£ñ����3ùs��)

zf÷����)ôAøD÷�=jö©÷8��r��)ñ��uyC{/�I�~÷jø?ù�øDù�>��Aõ�ò6ñ©ð�÷�ò)õ9�©ù��Að�ø?ñ�ð@��ù/�Að3ñ���ù/�Að�ù�ñª�3ôlñ_ò�øDùP��÷jø?÷�ø?õ?E1ù�ò3ù/�1�)ùP�Añ_òXñ��ù�ò)ñ�ò�ù�ö�ù/���3÷©ð<�£÷!��ñ�����ù����3ùP 6R1$ª5sµL5A��ù/�Að)ñ���ù/�Að@5�UV5 úüû~ý�ò)ù���÷��Xñ�ð/=8�l÷©ò�ù�§Dù��K�#�£÷�)

¥ õ��Aø?ñ���ñ_õ ð:�~÷jø?ù�ò)÷©ð)ñ4{6ñ���ñ��lñ��Yõ ø?ñ©øDù�ø?ù@>��?�)ò)ñ�ò:��ù/�Að)ñ���ù/�Að:�Y÷1� yAñ�ð3ù�ù��7Rs�¶°($ªR�5s5s­VR854$ªRjýCµ�ú²"!$ªR851=ù��4ö©ù�2´øDù�ð�õ��K�#�£ù�ð;��ù/���3ù¶}/÷1�©ñ_ò��3÷Dø?ñ©ð&ñ�ð���ù��Að)ñ��©ù��Að�ø?÷0&("#R8'tûCX_�Añ_òXñ�ô#�¤Í#�?õ|�Y÷8øDù�ð.�3õ��?÷�=¯�Añ�ò)ñ-ñ��Añ���õ ð;¦��� ñu��ñ��+ôlñ�����ù/���3ù�)

�VUV5�ú�ûlýx´�X�ý �~÷jø?ù ù��jöjõ£ñ�ò ù�ò3ùs�Yù/ylù�òZ��ù/�Að)ñ���ù/�AðÉö÷­ © = ñ��9{/�ÆøDù ��� © =&÷ ó+ô?ù ð3õ9�1�?õ9>C��ñ�ó+ô?ù�ö©÷8��r�~÷jø?ùIñ��3õ£öbñ�ò|ô�� 5�UV5 úüû~ý~ýC«¬X ý��Y÷1�!>C¦bö�ù/�8þvö÷­ © �©ñ�ò)ñ����3ù ò)ù���ù�ð)ð)ñ øDù��Añ���÷��3ù1=�ù��ló©ôlñ����3÷Q��� © ����÷���)¥ �~ù��lñ�ðK�~÷�ò�ù�ð)ð3ù���÷��3õ£ö�÷�=<5�UV5 úüû~ýx´�X�ý �l÷DøDù�ð3ù�òk��ñ_õ ð�Í!�3õ��6ù/�Ññ��uy?õ�ù/���3ù�ð�ù/�Ñó+ô?ù�ö�÷!��r �?ò)ù/��õ£ð)ñO�3ù�ò�Yù�ò.�)ù�2 ñ�ø?ù�ó+ô?ùZ�Aù��#tjô#�­úüû~ý�ð�ù�ò�¦J�~ù�òXøDõ£ø?÷�ñ�÷�ù��jöjõ£ñ�ò�ð3ù�ôlð�úüû~ýC5��Añ�ò)ñ�ô#� ± û65�S øDù ú�ûlý~ýC«¬X ý�ø?ù�øDõ|��ñ©øD÷�)ï=ðl��ñ��+ôlñ_õ ð´øDù�5�UV5 úüû~ý_´�X ýLW9T©ûCX(YlR 5�UV5 úüû~ý_´�X ý ��÷©ð.�3òXñ�� �Y÷���÷�øDù�ö©ù-ð�ù�ò´÷+ð3E1÷�ò���ñª�)÷©ð´ø?÷©ð´ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ðøDù�ú�ûlý�©ù�òXñ�øD÷+ð�)\A\A^�� �Þ#�gV%�.(% jAc d�j(Å jAc .Ae"!�#�g$AjAcÄ%�a 1�j-+ï=ð�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð=øDù�úüû~ýtøDù�ö�ù�� ð3ù�òP�?ò)÷��)ù��©õ£øD÷+ðP�Y÷����)ò)ñ¢ñ��9�3ù�òXñ�B�mjù�ð/) ¥ ðP�~ù�ò���õ£ð)ð;m+ù ð�øDù�ö©ù�� ð3ù�ò�øDùK�£ù�õ9�3ô?òXñ�Añ�ò)ñ�ñ��~ù��Añ©ð�ô#� ôlð�ô�¦�ò3õ£÷�ù ô#� �©ò3ô#�~÷�øDù ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð�)

zfò3õ ñ_ò�ô#����ò)ô#�l÷�ù ô#� ôAð�ôC¦_ò)õ�÷J�Añ_òXñ%�3òXñ�yAñ��9tAñ�ò��Y÷�� ÷©ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð�øDù ú�ûlý{ ô���ñJy~÷©ñJ��ù�øDõ ø?ñ�)•

ïÝøDõ£ò3ù��;��ò)õ£÷P�# #"!$��?ú�ûlýK����÷ �~÷DøDù�ð�ù�ò(�©ò)ñbö ñ©øD÷4�~÷�ò:�?ù���t+ô���÷�ô!�)ò3÷8ôAð3ô�¦_ò)õ�÷=ñ���{��wø?÷0$ û�ûCSf÷©ô�÷©ô!�3ò)÷�Yò)õ£ñ©øD÷|ù ð.�~ù/��õ£ñ��9��ù/�1�)ùP�Añ_òXñ%��ñ��?õ9�Aô#�£ñ�ò�ù�ð.�3ù øDõ£ò3ù��;�©ò3õ£÷�)

Ðtò3ùs�Y÷1��ù/�Aø#¦bö©ù��?ó+ô?ù8ð3ù�Eüñ1B�ñ ô#�ÖÎ:"#T@�Vµ�°tø?÷�øDõ£ò3ù��;��ò)õ£÷u�! #"!$��Aúüû~ý��Y÷��lðH�Xñ����3ù/��ù/���3ù�) ® ð3ù6÷JT�$ ûCX�Añ_òXñ�ù ðH�Xñ�ð<�Xñ_ò)ù�Eüñ�ð/)

Ì �J�~ù/B�ñ�ñ�ñ��?�)ù�òXñ�B/�_÷�ù�ñ�ò)ù���÷!B���÷�øD÷+ð�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð�øDù úüû~ýLW•

Ð �~÷©ð)ð.[£ö�ù/�qõ9�lð�ù�ò3õ£ò�ù����3òXñ�ø?ñ©ð�øDù�úüû~ý±Eüñ�� ð3ñ©ðP�?÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð=ø?ù�ú�ûlýL) ï~�Y÷1��ñ��AøD÷�ú�ûlý~ýCR�$k�~ù�ò���õ?�)ùó©ôAù=õ ð)ð�÷�ð3ùH}�ñuE1ù�õ9�3÷C)ã>ä ú�ûlý~ýCR�$�´�°�Y®"�T�«üú¬«�S�U�W£ú²R� CRjú"½¯'�R85/5s"?ý6R 6•

,jù|÷�T�$ª"#T@�CR�$��Yõ£ò)ñ�ò8ù/���3òXñ�ø?ñ©ð8øDù�úüû~ý±ð�ù/��ù���tAñ����3ù ð�ñ ù�ð)ð)ñ_��ù��Að)ñ��©ù�� øDù�ù�ò)ò)÷�=6�l÷DøDù�ò�¦¢ù��#�+ñ��Añ�ò÷ ¥ ø!��õ��?õ£ð.�3òXñ�ø?÷�ò�øDùK,Dõ£ð.�3ù/��ñ©ð �lñ_òXñÿó+ô?ù%�~ù��lð�ù�ó+ô?ù|÷©ô!�3ò)÷ÿôlð�ô�¦�ò3õ£÷ÿù ðH��¦k�)ù����)ñ��AøD÷ÿ÷1y!�3ù�ò ñ��Yù ð3ð3÷$bû&û�S1)½ ��ùZ�~÷DøDù�ò)õ ñ%�)ù����)ñ�ò�÷�ð�ù/��ô?õ����3ù 5ã>ä úüû~ý~ýCR�$�´�°æ�6R�$¯X�W9"Aú²R�$¯S�½¯"#µLS ±(R8X�S/«²T1"!S/«�ûCX±Yá"#«�ú²µL$¯R��úüû~ýCX("#'�R(ø-°:µ0Îoú²«¬TZµL«¬&wøÈ�l��¼ÿýCµ(«²&\ø4�S�S�U�ø $ªµ(5/R�$jø $i± û65/S�ø µ(5/R�$jø-$ û�û�S�¾M ÷���«²X¶µ2�Ä� RsÎ:«²"#X�v�ñ �£õ9��tAñtñ���õ9��ñtñ��?�)ù�òXñ�÷"ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷ É #"#$��Aúüû~ý¶�#5/UV5�ú�ûlýLW M ÷a��$¯R8R��k�>� ÷ñ_òXó©ôAõ�ö©÷|ñ�ø?ô#�?�)ù�òXñ�øD÷J{ ÷-�! #"#$��Aúüû~ý¶�#'�R85s5/"AýCR851W

Page 78: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©�©�«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ü�ò¶ñ ø4ñ ñpñZò ¨Vú.ü8þ�ý0þ ¨�õPÿ4ü Ë ¿

• ����������� 1�j-+Ac! #" �%$&�'$(�����*)+��,�-.� ) ® ��ñ�yl÷+ñ¢ñ���¦��£õ ð�ùu�lù�ò;��õ9�3ù�õ£ø?ù����3õ9>C��ñ�ò=ñ©ð�ñª�3õ£öjõ£øAñ�øDù ðøD÷�õ9�jö ñ�ð3÷�òs=DøD÷©ðz±("#T@�CR�$ª5�vlT�$ª"#T@�CR�$ª5-R û6µ�S/$ ûC51W•

¥ �Añ���õ ð�ù�÷�Y÷1���3ùXÍløD÷�ñª�3ù/���)ñ���ù/�1�)ù�) M ÷�ù�§Dù��K�#�£÷ ñ����3ù�ò)õ£÷�òs= ôAð3ñ��AøD÷ ÷�Y÷1��ñ��AøD÷ úüû~ýlý6R�$8=V�Añ_ò)ù/��ùô#��ñ%�)ù����)ñ��3õ£ö ñ�ø?ù�úüû~ýC«¬X÷$ û�ûCS�ð�ù/� ð3ô��Yù ð3ð3÷�)•

ï �Y÷1��ñ��AøD÷ úüû~ýlý6R�$�°´ûV&(R 5/R�$xRs�VR8T�µLS/"#&�û*°´ûC$x³¶µL"Aú²³¶µ(R1$QµL5sµ(·!$ª«üû X û*�����OW�­uµ(«²&("#& ûT�û6'»Yá"?ú²5 ûC5K"?ú¬R�$sSs"#51W

zf÷��!>AùK�?÷+ð�ð3ù�ôAð�ú�ûlý65�ñ�ð)ð3õ9�£��÷���÷�~÷jø?ù_�Y÷��#>lñ_òZ�?÷+ð�ð3ù�ôAð ôlð�ô�¦�ò3õ£÷©ð/) M ��÷��t?ù��©ô?ù ñ�Y÷1�����£ôAð��_÷E²¦��Yõ���ñª��{ ó©ôAùP�3ù���tAñK�Y÷��K�Añ�ò)ñ©øD÷K�Y÷�� ÷�ô!�)ò)ñ�ù�öjõ ø!r��C�Yõ ñ�ø?ù=õ����3ò)ôAð��_÷�)

Page 79: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©�©�«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ü�ò¶ñ ø4ñ ñpñZò ¨Vú.ü8þ�ý0þ ¨�õPÿ4ü Ë� � �VR1$ªT1¼²T�«�ûC5�µ¤ ) Ì �AðH�Xñ�� ñ�B/�_÷ÿùk��÷��!>��©ô?òXñ�B���÷¢ø?ñ©ð�E1ù�ò)ò)ñ���ù����)ñ©ð|þüù�ð��Y÷���t?ù�ò=ô���ñ�� 5 �fûlý6T�±LR8T@�3v �fûlý65/µL$ªY�v0��¯%"#S/T�±fv�VR8T#v��f«²$ªRCv ê RsÎ:"?ú²«D��R�$8v ê RsÎ��´û~ý�v ë X("?ú�ûlýLW¾#) w ù�ò)ð3÷��lñ��£õ92 ñ_ò�÷©ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð�øDùA��÷��!>��©ô?òXñ�B���÷�)ï )0zf÷��!>��©ô?òXñ_ò�ñ%E1ù�ò3òXñ���ù/�1�Xñ�ù ð;��÷���t?õ ø?ñ�øDù�E1÷�ò���ñ�ñ�ò)ù/�Yù/ylù�ò��?÷��)õ?>6��ñ�B�mjù�ð�öjõ£ñ�ù��á��ñ_õ��¬)� )0zf÷��!>��©ô?òXñ_ò�÷���«²X¶µ2��øDùP��÷DøD÷�ñ�ù�§jõ�y?õ£ò�÷©ð�ú�ûlý65��+ô��I�3ù�ò;��õ��Añ��1ö©ö0/OW� ) ½ ðH�Xñ�y~ù��£ù/��ù�ò�ô#�­úüû~ýl±�ûC5/S��Añ�ò3ù øDù ó©ôAù ù�ð.��¦�ð�ù/�AøD÷�ô!�)õ9�£õ92 ñ�ø?ñ�)î ) Ì �AðH�Xñ�� ñ�B/�_÷�ùA��÷��!>C��ô?òXñ�B/�_÷|ø?÷K5/UV5 úüû~ý_´�X ýL)Ë ) Ì �AðH�Xñ�� ñ�B/�_÷ÿù�ô!�)õ9�£õ�2�ñ�B/�_÷ ø?ñ E1ù�ò)ò)ñ���ù����3ùK5�UV5s5/S/"!S1) ½ §?ñ���õ��Añ�ò ÷©ð=ò3ùs�Yô?òXð3÷©ð8ò3ù/�£ñ1�Yõ£÷��Añ©øD÷©ð=ñ-��÷1�?õ?��3÷�òXñ�B/�_÷�øDù�øDõ ð.�~÷©ð3õ?�)õ�ö©÷©ð�øDù Ì É ïu= w ò3÷!�Yù ð3ð)ñ�ø?÷�ò)ù�ð/= n ù/�K��ò)õ£ñ�=Dù�����)

¿�) ½ �£ñ�yl÷©ò)ñ�ò�ô#�Æð3õ£ð.�3ù/��ñIø?ùeÎ("#T@�VµL°áøD÷+ð ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð�øDù ú�ûlýL) ® �3õ��£õ92�ù�÷x�Y÷���ñ��AøD÷�S/"!$Iù_�Y÷1��÷Dó+ô?ù�÷ð�ù�ò3öjõ|BY÷KT�$ ûCX��Añ_òXñ�ù�E1ù��)ôAñ_ò�÷�Î:"#T@�Vµ�°��lù�ò3õ£÷DøDõ|��ñ���ù/�1�)ù�) ) ® ð)ñ_ò�÷J��÷���ñ��løD÷�ú�ûlý~ý6R1$Z�lñ_òXñ|ñ��?�)ù�òXñ_ò�÷©ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð�øDù úüû~ýL) ½ §8����õ ó+ô?ù�÷©ð@�?ò)÷�y#�£ù���ñ©ð�ó+ô?ùP�~÷DøDù��÷8��÷�ò)ò3ù�ò��lñ|ô#�3õ���õ�2�ñ1B��_÷�øDù ðH�)ù�ò3ùs�Yô?òXð�÷C)¤�� ) ½ �£ñ�yl÷©ò3ù�ô���ñ ò3ù øDù-�Y÷1�Æð3ù�ò)öjõ£øD÷©ò3ù ð�ùÿúüû~ý�± û65�Ss5 øDõ ðH�)ò3õ�y?ô#[ øD÷+ð�) ½ §!�#�£õ£ó+ô?ù¢ñ�ðA��÷��!>��©ô?òXñ�B�mjù ð ó©ôAù

�l÷DøDù/� ð3ù�ò�ô!�3õ��£õ92 ñ�ø?ñ©ð�)� �VR�'�°�ú�ûC5@&(R|ú�ûlý654R8'£°:·?ý6«²X("#5 ê ���-v#µLS/«�ú²«D��"#X(& ûÿûC5P��û6Y®S:¯u"!$ªR ê ��� ë �f�21��¢ìIR ë � ë �@�rûµ

t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �£õ��?÷�ò���) �Yõ£ò;��) ôAð;�V) y?ò É G�ù�yAñ���õ�2�ù�ò�¾ É õ��AøDù�§¶) t��;�K�•

t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �£õ��?÷�ò���) �Yõ£ò;��) ôAð;�V) y?ò É ¥ �lñ��£÷�� É ðH�Xñª�Xð�) t��;�K�

Page 80: Administração de sistemas operacionais unix

Ë ÌÎÍÐÏ�ÑÈÒÔÓ�Õ Ö43

Ø ë ßáßµÙÛÚ ëÝÜßÞµÙ Ù¯êåÚ ä�Üåä�èïÞ ßâÙ Þáä´æ Ù

5 6 798

¥ ø!��õ��?õ£ð.�3òXñ_ò ô�� ,�)¡ïu) ® �Aõ?§±ù�§Dõ���ù�÷�Y÷���t?ù/��õ9��ù����)÷ øDùk��ô?õ9�3÷+ð ð�ù�ò3öjõ|BY÷+ð øDù�ò3ù øDù�=��;{s���?õ|��ñ©ð øDù�õ9�K�#�£ù����ù����)ñ1B���÷�=!�Y÷1�!>���ôAò)ñ1B��_÷C=©ù�����)

zf÷���t?ù/��ù�òq÷©ð´ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ðqøDù4��÷��!>��©ô?òXñ�B���÷�=_ñP�£÷!��ñ��£õ�2�ñ�B/�_÷ øDù ðH�)ù�ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�=�ñ ð3õ��1�Xñª§Dù6ó+ô?ù6øDù�ö�ù6ð3ù�ò�ù/�u��?ò)ù��+ñ�ø?ñ�=©øDù/�lù/�Aø!r��C�Yõ ñ|øDù=÷�ô#�3ò)÷©ð´ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�=�E1÷�ò���ñª�3÷�øD÷|ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷C=��~ù�ò���õ£ð)ð.mjù ð�=DøDù/�1�)ò3ù8÷�ô!�)ò3÷+ð´øDù��)ñ��9t?ù ð�)½ ð)ð�ù ð�øDù��Xñ���t?ù�ð4��ô?õ9�)ñ©ð�ö�ù�2�ù�ð�ù�ð���ñ��Añ�� øD÷k�Y÷����)ò3÷1��ù1=+ù ø?ñJ��ù��K��ò)õ£ñ�=?øD÷�ñ�ø!��õ��?õ ðH�)ò)ñ©øD÷�òs)

'?ù�ò3òXñ���ù/�1�Xñ�ð@�©ò�¦�>C��ñ©ð6ð;��÷_� ñ_ò��©ñ���ù/�1�)ù�ô!�3õ���õ�2�ñ©ø?ñ�ð0�Añ�ò)ñ�ñ©ø!��õ9�?õ ð.�3òXñ�B���÷ øDù�ð3õ£ð.�3ù/��ñ�ð ® �?õ9§�) D ¦_E1ù�ò;�òXñ���ù����)ñ©ðl�?ò)÷��Aò3õ£ù���¦_ò)õ£ñ©ð�=+øDù=ñ��?�)÷u��ôAðH�)÷�=Dó+ô?ù8ð��_÷%E1ô#�Aø?ñ���ù����)ñ�õ£ð<�Añ�ò)ñ�ñJ�Y÷1�!>��©ô?ò)ñ1B���÷ ù ��ñ��jô!�)ù���B/�_÷|ø?ùøDõ£ö�ù�ò)ð3÷©ð�ð3ù�ò)ö+õ|BY÷+ð�øDù�ô#��,�)¡ïu) ® �?õ?§¶)½ ð.�)ñ©ð�E1ù�ò)òXñ���ù����)ñ©ð6ù�§jõ���ù/�­ó+ô?ù|÷¢ñ©ø!��õ9�?õ ð.�3òXñ�øD÷©ò6ù�ð.�3ù.}�ñÿøDõ ñ����3ù|øD÷¢ð3ù�ò)öjõ£øD÷©ò/) w ñ�ò)ñ ñ©ø!��õ9�Aõ£ð.�3òXñ�B/�_÷ò)ù���÷��Xñ�ø?÷k,¶)¤ïu) ® �?õ?§ ñ Ì �1�)ù�ò��?ù��-ð3ù��3÷©ò;�AñuE1ô#�lø?ñ���ù����Xñ��®)ï ,D÷�EF�HG�ñ_ò)ù¢¶�ù�y���õ��{ ô#��ñ�øDù ð3ð)ñ�ð<E1ù�ò3òXñ���ù����Xñ�ð�ó+ô?ùZ�~÷jø?ù�ð�ù�ò���ù�ò)ù��C�Yõ ñ�ø?ñJ�~ù�� ñ�¶ ½4é )xÐ øDùA�£õ�öjò)ùøDõ ðH�)ò3õ�y?ô?õ|B���÷�ù��~÷DøDù�ð3ù�ò�ôAð)ñ�øD÷�ù�����ô?õ9�3÷+ð ® �?õ9§Dù�ð/)

\ �K^/\ : ' c>È2.-1V.Ah<iAj a d<j-'*),+-# e".%h�iAjï ¶�ù�y���õ��{�ô#� ð3õ ðH�)ù���ñJyAñ�ð3ù�ñ©øD÷|ù/� ñ©ø!��õ9�?õ ð.�3òXñ�B���÷�ø?ù�ð3õ ðH�)ù���ñ�ð ® �?õ?§Iöjõ£ñ»¶�ù�y é ò3÷ªG6ð3ù�òXð�)w ù�ò���õ?�)ù�ó©ôAù�ð3ùH}�ñ�� ñ©ø!��õ9�?õ ð.�3òXñ�øD÷+ð�÷©ð�øDõ£ö�ù�ò)ð3÷©ð�ò)ù/�YôAò)ð3÷©ð�øD÷+ð6ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ð/=jôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð�=8�©ù�ò)ù�����õ£ñ���ù/���3÷øDùZ�Añ1�Y÷��3ù�ð/=#,jõ ðH�)ù���ñ�ð�øDù ¥ ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�=xé8ô?÷��)ñ©ð�=Dù�����)w ù�ò���õ?�)ù=÷k��÷����3ò)÷��£ù=ø?ù�øDõ�ö©ù�òXð�÷+ð�ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ð/=��Xñ_õ ð4�Y÷1��÷ 5 ':¨ w =6, n ¨ w =(¶ ¶ ¶ = +�D z w = +0M ,�=?ù�����)Ðx�Y÷1�K�l÷+ðH�)÷��l÷©òV�K�jø?ô#��÷+ð¶�Añ�ò)ñ�ñ©ø!��õ9�?õ ð.�3òXñ_ò Ì ���3ù�ò.Eüñ1�Yù�ð&øDù�ò)ù�øDù1=/�Añ�ò.�)õ�B�mjù�ð/=�õ��J�Aò3ù ð3ð3÷�òXñ�ð/=�ùq÷4�Aò;�1�?ò3õ£÷

¶�ù�y#��õ��V) ¥ õ9�lðH�Xñ�� ñ�B���÷8{�ylñ�ð.�)ñ����)ù�ð3õ9�K�#�£ù�ð 5¤ ��ï0y!�3ù/�#tAñ�÷�¶ ½4é@n ÌHM øD÷�ð3õ?�)ùZt��.�;� 5 É�É G�G�GZ) Gfù/y#��õ9�V) �Y÷1�¾%�4'Añ1B�ñ�÷�øD÷ªG��#�£÷©ñ�ø¢ø?ñ�Í#�9�3õ���ñ|ö©ù�òXð;��÷�=Dó+ô?ù�ù�ð.����÷�ù/�~E1÷�ò���ñª�)÷K� wfn ùA¨ ¥ �Z) ;=<ï �<zf÷��£÷Dó©ôAù=÷�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷ þ1ù�§��)ù��Að��_÷�) �)ñ_òs) ��2s���?÷�øDõ£ò)ù��;�©ò3õ£÷ É ôAð3ò É ��÷!��ñ��� � + ù ð�ù/�K�Añ���÷��3ù�÷�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷K�Y÷�� ÷K��÷���ñ��løD÷ 5 �)ñ_ò@�á2�§Dö�ELG�ù�y���õ��V) ö�ù�ò)ð)ñ_÷C) �Xñ_òs) �12� � ½ ���3ò)ùZ�?÷�øDõ£ò3ù��;��ò)õ£÷ É ôAð�ò É �£÷!��ñ�� É Gfù/y#��õ9�V) ö�ù�ò)ð)ñ_÷î � ½ §Dù/��ô!�3ù ÷�ð;t?ù����&ð��Yò)õ9�!�6ð3ù��)ô#�V) ð.t��Añ�ò)ñ|ù�E1ù��3ôAñ�ò6ñ|õ��Að.�)ñ��£ñ1B��_÷Ë �3��ù ð.�~÷��AøAñ©ó�ð��~ù�ò���ô#���)ñ©ð�ù8ù�ð.�)ñ�y~ù��£ù/B�ñ�÷�øDõ�ò)ù�����ò)õ�÷|øDù���÷��!>C��ô?òXñ�B/�_÷�þ��©ù�òXñ�����ù/���3ù É ù���� É G�ù�y���õ��C��=ù�ð.�)ñ�ylù/��ùsB�ñ ÷N�£÷��©õ9��øD÷±ñ�ø!��õ��?õ£ð.�3òXñ�ø?÷�ò�ùIð3ôAñ±ð�ù/�#tAñ�=�ù�ð��Y÷1�9tAñ ñO�~÷�ò;�)ñ�øDù�Y÷1�?ù�§#��÷<þ1÷�ö ñ��£÷�ò�õ��?õ���õ£ñ��@{

¤����j��� ) M �_÷k�Y÷1��÷Dó+ô?ù�÷K��Í#��ù�ò)÷�øAñu�~÷�ò;�)ñJ��ù��A÷�ò�÷�ôIõ���ôAñ���ñ ¤�� ¾ � �¿�� M ÷x>C�Añ���ø?ñ�õ��Að.�)ñ�� ñ�B/�_÷�ö©÷8��rÿøDù�ö�ùÿ÷1�!�)ñ�òA�~÷�òK«²X(«²T�«¬"!$±û ê RsÎ:'�«²X�XL"º$¯R8«¬XL«¬T�«²"Aú²«��1"_¶�·Aû &("'�·#³¶µ(«²X("�û6µ*X"·?û � ¥ õ9�lðH�Xñ�� ñ�B���÷%�)ù�ò���õ9�Añ�ù�÷q¶�ù�y#��õ��Iù ðH��¦�ñª�3õ£ö�÷C)¤�� � ½ ���3ò)ù �?÷|ñ��%yAõ�ù/�1�)ù4��ò�¦ª>6�Y÷Z�?ò)ù�E1ù�ò3õ øD÷ ù6ô!�)õ9�£õ�2�ù-ô�� é ò)÷ªG6ð�ù�ò�ñ��~÷����)ñ��AøD÷A�lñ_òXñ�÷�ð�ù/��ô?õ����3ù ® ��ç 5t��.��� 5 É�É �£÷!��ñ���t?÷+ðH� 5 þ²�l÷©ò.�Xñ�øD÷KG�ù�y#��õ��C�¹=#�~÷�ò-ù�§Dù��K�#�£÷ 5 t1�;�;� 5 É�É ��÷!��ñ���t?÷©ð.� 5 ¤����j�j�

¿ �

Page 81: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©2>x«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ñ ý¢ðú3ñ4ú.ü>§:ø ñ�§(ú¯û8ñ@?xþ*A+ðú3ñ ¿ ¤¤j¤ �¶,jùfö�÷!��rfõ9�lðH�Xñ��£÷�ô ÷�,�,�ç-�A÷8ð3ù�ô©ç&õ9�jô!§¶= ó+ô?ù�{fô#��ñ6õ��K�#��ù/��ù����)ñ1B��_÷8øD÷�,jô��l÷©ò.�)ùf�Añ�ò)ñ4¨ òXñ��Að)ñ�B�m+ù ð

,jù/��ô?òXñ�ð þ®,#,�çL�6ø?ñ M ù��)ð���ñ��lù1=?ùA�Añ�õ��Að.�)ñ�� ñ�B/�_÷�øD÷q¶�ù�y#��õ�� ù�ð��Y÷1�9tAù�ôIô!�3õ���õ�2�ñ�ò-÷-,#,(çl=?÷ ® ��ç�ó+ô?ù�ö©÷8��røDù�ö�ù ñ��~÷����)ñ�ò@�?÷ é ò3÷ªG6ð3ù�ò<{ øDõ?E1ù�ò3ù/���3ù 5 ñ��l÷1���3ùP�Añ_òXñut1�;�;�Að 5 É�É �£÷!��ñ��9t?÷+ðH� 5 ¤��j���j�¤ ¾A� M ÷�ø?õ�ò)ù�����ò)õ�÷ É ù���� É Gfù/y#��õ9� �3ù/�I�)÷jø?÷©ð�÷©ð�ð��Yò)õ��!�)ð�øDùZ��÷��!>��©ô?òXñ�B���÷|øD÷�¶�ù�y#��õ��V)\ �K^�� BÃÈLgX1�gDC�.Ah�i%j'Añ1B�ñ�ô#��ñ�öjõ£ð3õ?�Xñ�ñJ�3÷DøD÷©ð�÷+ð�õ?�)ù��Að�ø?÷q¶ ù/y#��õ9� ùZ�?ò)÷!�Yô?ò)ù8ö©ù�ò�÷+ð�ò3ùs�Yô?òXð�÷+ðfø?õ£ð;�l÷1�#[£ö�ù�õ ð/)

½ ���3ò)ù%�A÷-�K�DøDô#�£÷r¶ ½4é@n ÌHM ùu��÷��!>��©ô?ò)ù�ñ�ð0�?ò)ù�E1ù�ò�r��C�Yõ ñ�ð 5 ¨ ù���ñ©ð�=��Y÷1�1�)ò3÷1��ù|øDù|ñ1�Yù�ð)ð3÷�= n �DøDô#�£÷©ð/=ù�����)p-õ ð3õ?�)ù=÷+ð�õ?�)ù��Að 5 ,�ÊDðH�)ù���=C,jù�ò3ö©ù�òXð�= M ù��HGf÷©òèjõ��#��= D ñ_òXø!G�ñ�ò3ù1=!z��£ôAð.�3ù�ò�ù|ï �;t?ù�ò)ð/)½ ð��Y÷1�9tAñ6÷©ðV�K�DøDô#�£÷©ð ó+ô?ùføDù�ö�ù�ò���÷�ð3ù�ò(�Y÷1�!>���ôAò)ñ©øD÷©ð ùfö�ù.}�ñ4�Y÷1�;øDù��)ñ��9t?ù ð ð3ù�ôlð�ò)ù/�YôAò)ð3÷©ð ùf�Añ_ò�â���ù��)ò3÷+ðù�§Dõ���õ øD÷©ð/)

\ �K^F E�a@e(az'�d�gX.(Å az'àÈLj %�a Æ,.Ad<j`ÈLa�c $kgV.GF "IHKJL:NMzf÷��#>���ô?òXñ_ò�ô#�­ð�ù�ò3öjõ|BY÷�øDù ò3ù øDùP�?÷ ® �?õ9§¢ù�§Dõ9�©ùP��÷��#tAù/�Yõ���ù����3÷K�?ò�{�öjõ£÷�=Dù�§8�~ù�ò)õ�r�����õ£ñ|ùZ��ô?õ9�)ñ�ñ��3ù��CB��_÷C)¥ ���)ù�ð�øDù´ô!�)õ9�£õ�2�ñ_ò�÷Z¶�ù�y���õ��%�Aò3÷!�YôAò3ù�ð3ñ�ylù�ò&÷©ð�øDù��)ñ���t?ù ð øD÷=ð�ù�ò3öjõ|BY÷-ø?ù´ò)ù�øDù�ó©ôAù´ö ñ_õDð3ù�òL��÷��!>C��ô?òXñ�øD÷C=ð3ôAñ�ð@��ñ�ò)ñ1�¹�)ù�ò�[£ð.�3õ|��ñ©ð�=+øDù��Xñ���t?ù�ð/=jù�§Dõ9�1r�����õ£ñ©ð´ù1=!�?ò)õ9����õ9�lñ�����ù/���3ù�=8�)ù��#tlñ|ð3ù��K�?ò)ù8ô��Iyl÷1�I��ñ��jôAñ���óu�k�_÷C),Dñ�ylù/�AøD÷�)ò)ñ�yAñ���tAñ_òA��÷��Ã÷�ð3ù�ò)öjõ�B�÷ øDù ò)ù�øDù ù ð.�~ù/��[?>6�Y÷�=oöª¦�Añ�ò)ñ ÷�¶ ù/y#��õ9�"ùÿñ��?ò)ù��lø?ñ ñ�Eüñ�2�ù�ò|ñ

�Y÷1�!>��©ô?ò)ñ1B���÷|øDù ðH�)ù�ð3ù�ò)öjõ�B�÷�)M ��÷O{ ñ���÷��Að3ù���t�¦bö�ù/�´õ��?õ|�Yõ ñ_ò�õ9��ù�ø?õ£ñ��)ñ���ù/�1�)ù���÷�� ÷ ¶ ù/y#��õ9��) ¥ ðK�Y÷©õ£ð)ñ�ðu�~÷jø?ù�� ð3ù���÷��K�#�£õ���ñ_ò�ù

�3÷Dø?ñ©ð�ñ�ð���÷��!>��©ô?òXñ�B�mjù ðf�~÷DøDù��­ð�ù�ò@E1ù�õ9�)ñ�ð-øDùP��ñ��?ù�õ£òXñ|ù�ò3òXñ�øAñ#)\ �K^�� ��j-'�)4+(#-e�.Ah<iAj % j%c ÅPOe%�#41�jAc¨ ÷jø?÷N�K�DøDô#�£÷O�)ù�� ô#�Ñõ?�)ù�� øDù��Y÷1�!>���ôAò)ñ1B��_÷C=o÷��AøDù øDù�ö�ù�� ð3ù�ò�ù�ð.�)ñ�ylù/��ùs�Yõ øD÷©ð�ñ�����ô��Að w ¥ ¨ D ðK�Añ_òXññ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð/=ñ_ò���ô���ù/���3÷©ð4�Añ_òXñ ñ�����ô��Að ��÷���ñ��Aø?÷©ð6ù�÷�ô#�3ò)÷©ð-ø?ù��)ñ��9tAù�ð/)Pz�ñ�øAñ_�K�DøDô#�£÷_�3ù/� �)ñ��%y6{��¿ô#����ñ��jôAñ��øDù ô!�)õ9�£õ�2�ñ�B/�_÷C)

n ô?õ9�3÷+ð3�)ò)ñ�2�ù�� ÷©ðf�Añ_ò�â���ù��3ò)÷©ð�øDù�Eüñ_ô#�9�/=���ñ�ð´ö�÷!��r4�~÷DøDù8ñ��?�)ù�òXñ_ò�ù ðH�)ù�ð��Añ_ò�â���ù��3ò)÷©ðoù�ð;�~ù/�Yõ9>C��ñ��AøD÷��·÷+ð�Y÷©ò3ò)ù��Xñ���ù����)ù=øDù ñ1�Y÷�òXøD÷K�Y÷1�d÷ ð�ù�ô ® �?õ9§�)

,jù|÷b¶�ù�y#��õ�� ù ðH��¦ õ��Að.�)ñ�� ñ�ø?÷-�jô#� ® �Aõ?§�'Aò3ù�ù é , + =6�~÷�ò=ù�§Dù/�J����÷C=ñ©ðP�Y÷��#>���ô?òXñ�B�mjù�ð6øD÷+ð��J�DøDô���÷+ðð3ù�ò��_÷�øDõ?E1ù�ò3ù/���3ù�ð�ø?÷»¶�ù�y���õ���õ��AðH�Xñ�� ñ�øD÷J�jô#� ® �?õ9§�,j÷1�£ñ�ò3õ ð�÷�ôÈç�õ��+ô#§�,8� ñ���è8G�ñ_ò)ù�)D ¦ �K�jø?ô#��÷+ðoó©ôAùf�~ù�ò���õ9�3õ£ò��_÷8ó+ô?ù�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð&øDù<��÷��!>C��ô?òXñ�B/�_÷6ð3ùH}�ñ��2ù øDõ9�)ñ�ø?÷©ð ù�ð3ù�ôAð�ø?ñ©øD÷©ð�ñ��9�3ù�ò)ñ©øD÷©ð/)

¨ ÷���ùk�Yô?õ ø?ñ�ø?÷���÷�� ÷�ó+ô?ù�ù�ð.��¦ ð3ù��Aø?÷ E1ù�õ?�)÷�=V�~÷�õ ð ö©÷8��r|ù ðH��¦ ñ��9�3ù�òXñ��løD÷Iñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð8ø?ùK��÷��!>C��ô?òXñ�B/�_÷¢ø?ùð3ù�ò)ö+õ|BY÷+ð�øD÷ ® �?õ9§¶)Ì ð)ð�÷J{�øDù��£õ|��ñ�ø?÷|ù�ð3ùPt?÷�ô?ö©ù�ò�ù�ò3ò)÷©ð�ñ�ð���÷�õ ð3ñ©ð�ð3ùA�Y÷1�K�#��õ|��ñ�� ñ_õ��Aø?ñJ��ñ_õ ð/)\ �K^�! E�a@e(az'�d�gX.(Å az'àÈLj %�jAc ÅPOe%�#41�jAcM ñ�õ9�lðH�Xñ�� ñ�B���÷�øD÷ú¶�ù�y#��õ��-�|ô?õ?�)÷©ðf�J�DøDô���÷+ðf�Añ©øDò�m+ù ð´ð��_÷ õ��Að.�)ñ�� ñ�ø?÷©ð/)qï8ô!�)ò3÷+ð3�~÷jø?ù��dð3ù�òfñ©øDõ|�Yõ£÷��Añ©øD÷©ð/)p-õ ð3õ?�)ù¢÷�ð�õ9�3ùIøD÷�¶�ù�y#��õ��<ù��Y÷1�#t?ù/B�ñ�÷©ðu�K�DøDô#�£÷©ð|ù�§8�3òXñ�ð|ó©ôAù �~÷DøDù�� ð3ù�ò�ñ�øDõ|�Yõ£÷��Añ©øD÷©ð/) ¥ �9�©ô#�Að�ð;��÷�Y÷1��ù�ò��Yõ ñ_õ ð�=j÷�ô ð3ùH}�ñ#=8�)ù��­ó©ôAù�ð�ù�ò4�Y÷��K�?òXñ�ø?÷©ð/=©ù ÷©ô!�3ò)÷©ð�ð��_÷�øDùP��õ£öjò3ù øDõ ð.�3ò)õ9y?ôAõ�B/�_÷�)

pqùH}�ñ=ñ=øDù�ð��Yò)õ�B/�_÷-ø?÷0�K�DøDô#�£÷8ù�§8�3òXñ#=bù����3ù/�Aø?ñ=ð�ù�ôAE1ô#�C�Yõ£÷��Añ���ù/���3÷-ù�Eüñ�B�ñ-õ��Að.�)ñ��£ñ1B��_÷C)>ÐQylù/��ð�õ��K�#��ù ð�)w ÷DøDù�� ð3ù�ò�õ��Að.�)ñ��£ñ©øD÷©ð�öjõ£ñ�ò)ù�øDù ÷©ôIñ��3òXñbö�{ ðføDù ô�� ñ_òXó+ô?õ£ö�÷%�©ò)ñbö ñ©øD÷u�A÷�ø?õ£ð��Y÷C)¥ �Y÷1�Að3ù���tAñª�Cð�ù8ò3ù/��÷ ö�ù�ò�÷+ð��K�DøDô#�£÷©ð-ó©ôAù��C�_÷�ð�ù�ò���÷|ô#�3õ���õ�2�ñ©øD÷©ð/)pq÷!��r��l÷DøDù��Xñ��%y6{�� ��ù�ò)ù��C�Yõ ñ_ò�÷+ðJ�J�DøDô���÷+ð�ø?ù���÷DøD÷±ñO�~ù�ò���õ?�)õ�ò�ó+ô?ù�ñ�����ô��Að�ôlð�ô�¦�ò3õ£÷©ð÷¶�ù�y#��õ��

�3ù/�#tAñ�� ñ���ù�ð)ð�÷�ó�ð���÷��!>C��ô?òXñ�B�m+ù ðfø?ùP��ù�ò;�3÷+ð@�J�DøDô���÷+ð�)zfô?õ ø?ñ�ø?÷�=8�l÷©õ£ð�ù ðH�)ù=ò)ù/��ô?òXð�÷u�lù�ò;��õ9�3ù ó+ô?ù�ô#�dôAð3ô�¦_ò)õ£÷|øDù ð3ôAñu��÷��!>~ñ���B�ñ�ñ�ø#��õ��?õ ðH�)ò3ù�ô#� ð�ù�ò3öjõ|BY÷|ø?ùò)ù�øDù øDù�ð3ù�ô ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò ® �?õ?§¶)

Page 82: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©2>x«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ñ ý¢ðú3ñ4ú.ü>§:ø ñ�§(ú¯û8ñ@?xþ*A+ðú3ñ ¿�¾

\ �K^� ô±gXÅ g�ÈLa�c a d<j-'àÈ�e:j-1�a %�a .Ad�a�cLc�jzf÷����)ò3÷1��ù=÷�ñ��Yù ð3ð3÷�ñ_÷�ð�ù�ôb¶�ù�y���õ��V=C��õ���õ?�)ù ÷©ð�ù��løDù�ò)ù/B�÷©ð�øDù ò)ù�øDù ó+ô?ùP�l÷DøDù/� ô!�)õ9�£õ�2�ñ_ò�÷ ð3ù�ôª¶�ù�y#��õ��V)D ñ�y?õ���õ9�3ù�÷k��ù��?÷©ò@�sÍ���ù�ò3÷K�~÷©ð)ð.[£ö�ù/��øDùP�k¦�ó+ô?õ��Añ�ð�����õ£ù����3ù�ó+ô?ùP�~÷DøDù��­ñ��Yù ð3ð)ñ_ò�÷ ð3ù�ôª¶ ù/y#��õ9�V)zf÷����)ò3÷1��ù6÷J��Í#��ù�ò)÷|øDù��£÷���õ��Að��lù�ò;��õ9�3õ øD÷©ð/=8�3ù/�K�l÷+ð�ø?ù���÷��?ù�§!��÷�=���Í#��ù�ò)÷|øDù0Eüñ���tAñ�ð�øDùP�£÷���õ��Að/=��)õ9�~÷©ðøDù ñ_ô#�3ù����)õ���ñ�B���÷�=1�3ù/�J�~÷�øDù���÷1��÷�ô#�/=jù�ð.�)ñ�ylù/��ùsB�ñ�ð�ù/�#tAñu�Añ_òXñZ�)÷jø?÷©ð�ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ðfó+ô?ù�ô!�)õ9�£õ�2�ñ_ò��_÷|÷÷¶�ù�y���õ��V)® ð3ô�¦�ò3õ£÷©ð ñ©ø!��õ9�?õ ð.�3òXñ��AøD÷�K�DøDô#�£÷©ð�øD÷�¶�ù�y#��õ��"ñª}/ôAøAñ��£�|ô?õ9�3÷�=:��ñ�ð�ð�ù ö©÷!��rk{ ÷�ñ©ø!��õ9�Aõ£ð.�3òXñ�øD÷©ò

�?ò)õ9�C�Yõ��Añ��6øD÷�ð3õ£ð.�3ù/��ñ�ð�ôAñ�ù ó©ôAõ9�~ù øDù�ö©ù ù�ð.�)ñ_ò�ð3õ9���)÷��?õ�2�ñ©ø?ñ±�Y÷��Ñ÷©ðK�?ò)÷!�Yù�ø?õ9��ù����)÷©ð�ó+ô?ù�ù�ð.����÷±ð3ù��løD÷ñ�ø?÷��)ñ©øD÷©ð/)zf÷��lð�ô#�9�3ù�ð�ù/�K�?ò3ù�÷©ð0�£÷��©ð=ø?ñ¢ô!�3õ��£õ92 ñ�B���÷¢øD÷ª¶�ù�y#��õ��V) w ò)÷!�Yô?ò)ù%�~÷�ò ñ��?÷���ñ��£õ ñ�ð6ù�÷!�Y÷©ò3ò�r�����õ£ñ©ð-ð3ôAð.�

�~ù�õ9�)ñ�ð/)w ò)÷!�Yô?ò)ùP��ñ����3ù�ò�÷q¶�ù�y���õ�� ñª�)ôAñ��£õ�2�ñ�ø?÷|ù1=Að�ù ù/���Y÷1���3òXñ_ò<Eüñ���tAñ�ð/=?ù/�1�)ò3ù�ù/����÷����)ñ��3÷K�Y÷�� ÷©ð�ñ�ô!�3÷©ò3ù ðøD÷�¶�ù�y#��õ��V=Aù/�+öjõ£ù ð�ôAñ©ð�ó+ô?ù�ð.�;mjù�ð/=D÷��Aõ9�?õ�mjù�ð/=Dù�����);=ù�òXñ�����ù����3ùJ��ñ©ø?ñ-�K�DøDô#�£÷��3ù/� ô#� ò)ù�ð;�l÷1�Að�¦bö�ù��®) ½ ���3ò)ù�ù��£��÷����)ñ��3÷��Y÷�� ÷Iñ�ô!�3÷©ò�ð3ùJ�?ò3ùs�Yõ ð3ñ�ò=ø?ùøDù��)ñ���t?ù ð�=Dù ð;���£ñ�ò3ù ð;��ù�ò�ø¸Í?öjõ£øAñ�ð/=?ù�����)

\ �K^�� ��j-'�)4+(#-e�.Ah<iAj % j%c ÅPOe%�#41�jAcw òXñª�)õ£ó+ô?ùZ�Y÷1��ù/B�ñ��AøD÷K�~ù��£÷©ð�ð3ù�ò)ö+õ|BY÷+ð<��ñ�õ£ð�ð3õ��J����ù ð�=8Eüñ1B�ñ�ñ�ð���÷��!>��©ô?òXñ�B�mjù ð´ù ö©ùH}�ñ�÷©ð�ò)ù�ð3ô#�9�)ñ�ø?÷©ð/)

¨ ÷jø?÷N�K�DøDô#�£÷±�3ù/�Ñ÷���B�mjù ðu�lñ_òXñN��÷��!>Aò���ñ_ò�ñ±�Y÷1�!>���ôAò)ñ1B��_÷C=l�Y÷1�1�)ò3÷1�£ñ�ò�ð3ù�ò)öjõ�B�÷©ð�øDù�ò)ù�øDù�þ²�Añ_òXñ_òs=õ��?õ���õ£ñ�ò/=Dò)ù/��ñ_ò)ù��+ñ_òs=�ò)ù�õ��?õ���õ£ñ���õ�2�ñ�ò/=jù����/��)ï=ð(�K�jø?ô#��÷+ðqð;��÷=ñ©ð3ð3÷!�Yõ ñ�øD÷+ð ñ�÷©ðoð3ù�ò)ö+õ|BY÷+ðoøD÷ ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò ® �?õ9§¶):,Dù����_÷�t�¦=ô#�7��ù�ò;�3÷�ð�ù�ò3öjõ|BY÷=õ9�lðH�Xñ�� ñ�øD÷C=÷��J�DøDô���÷P�Y÷©ò3ò)ù�ð;�l÷1�AøDù/�1�)ùl����÷4�3ù/� E1ô#��B/�_÷0�?ù��#tjô#��ñ8ù��C�_÷=öbñ�õDð�ù�ò ôAð)ñ�ø?÷�) ¥ �9�©ô#�Að(�K�DøDô#�£÷©ð�øDù��~ù��Aø?ù��øDù�ó+ô?ùx�3ù���tAñ ��ñ_õ ðÿøDù�ô#�¼ð3ù�ò)öjõ�B�÷tøDù ò)ù�øDù�õ9�Að.�)ñ��£ñ©øD÷�) ¥ ð-��ù��Að)ñ��©ù��Að ð3÷�yAò3ù�ù ð3ð)ñ�øDù��~ù��lø!r�����õ£ñ�{��÷©ð.�3òXñ�ø?ñ�ó+ôAñ��løD÷�ð�ù�ö ñ_õ¶�)ò)ñ�yAñ���tAñ�ò<��÷��dù ðH�)ù�ð��K�DøDô#�£÷©ð/)

M ñ�Eüñ��?�Xñ øDù�ð.�3ù ð�ð3ù�ò)ö+õ|BY÷+ðqøDù�ò)ù�øDù1=�÷ɶ�ù�y#��õ�� ð�ù/�J�Aò3ù6ñböjõ ð3ñ�ó+ô?ù@Eüñ��9�)ñ�÷�ð�ù�ò3öjõ|BY÷�÷�ô�ñ�ð3��÷��!>C��ô?òXñ�B�m+ù ðøD÷K�K�DøDô#�£÷�ù�ð.���_÷�õ����Y÷©ò3ò)ù��Xñ�ð/)ï=ð��K�jø?ô#��÷+ð ó+ô?ùK�l÷DøDù/� ð�ù�òA�Y÷1�!>���ôAò)ñ©øD÷©ð=ð;��÷ �|ô?õ9�3÷©ð/=&ñ�ô#��ù����)ñIñ���ñ�øAñ-�|ôAø?ñ��CB�ñIøDù�ö�ù�ò)ð��_÷ÿø?÷¶�ù�y#��õ��V)

¥ ð�ù/��ô?õ£òs=Dô#��ñuyAò3ù�ö�ù øDù�ð��Yò)õ|B��_÷�øDùZ��ñ©ø?ñJ�K�jø?ô#��÷_��÷��K�~÷��?ù/�1�)ù øD÷�¶ ù/y#��õ9�Q�RTSVU�S%Q W Ô�ÒYX�Z�×�ß\[^] Ó�Ô`_�ÔbaYc%d�Ú¸Û0Ùe[efáÝYÛ>ß�[hgichÔ�Òj[hk¥ ó+ô?õ&ð��_÷K�Y÷1�!>���ôAò)ñ©øD÷©ð�øDõ£ö�ù�òXð3÷©ð�ò3ùs�Yô?òXð3÷©ð�øD÷_,jõ ðH�)ù���ñ ï0�lù�ò)ñ1�Yõ£÷��Añ�� ® �?õ9§ é ÷j÷�� ® �Iñ��Aø,8tjô!�)ø?÷ªG��

½ ð;�lùs�Yõ9>C��ñÿ÷©ð=ð�ù�ò3öjõ|BY÷+ð6ñÿð3ù�ò)ù��¿ù�§Dùs�Yô!�Xñ�øD÷+ð6÷�ôO���_÷_�lñ õ��?õ���õ£ñ���õ�2�ñ1B���÷ÿøD÷¢ð3ù�ò)öjõ£ø?÷�òs) w ÷jø?ù��Cð�ù|ù�øDõ9�)ñ�ò÷©ð�ð��Yò)õ9�!�Xðfø?ù���ñ�ø?ñ�ð3ù�ò)öjõ�B�÷�øDù0E1÷�ò���ñ�ñ�ñ��?�)ù�òXñ_ò�ð�ôAñ©ðf��ñ_òXñ��¹�)ù�ò�[£ð.�3õ|��ñ©ð�=1�Añ_ò�â���ù��3ò)÷©ð�øDùP�Y÷1�!>��©ô?ò)ñ1B���÷�=_ù�����)Ð<ñ��?ò)ù�ð3ù����)ñ©ø?ñ�ô#��ñ%yAò3ù�ö�ù-øDù ð;��ò3õ|B���÷�øDù���ñ�øAñ�ð3ù�ò)ö+õ|BY÷ ù�t�¦|ñA�~÷©ð)ð�õ�y?õ���õ ø?ñ�ø?ù8øDù=ð�ù��Yò)õ£ñ�òf�?÷ ö©÷©ð´ð3ù�ò)öjõ�B�÷©ð/)��«²5 �!lkµ�û�Ss"#5¥ ø!��õ��?õ£ð.�3òXñ�÷�ù�ð;�Añ�B�÷|ù/� øDõ ð;��÷K�Añ_òXñu��ñ�ø?ñ�ôAð3ô�¦�ò3õ£÷|ùZ�©ò3ô��l÷+ð�ø?÷k,Dõ£ð.�3ù/��ñ�)��«²5 �÷Rx� � �w ù�ò���õ?�)ù ó+ô?ù ð3ùQ��ñ��?õ��?ô#�£ù�÷©ðIøDõ£ö�ù�ò)ð3÷©ð_�3õ��l÷+ð¢øDùN>��£ù�ðFÊDðH�)ù���ð þ²��÷����)ñ�ò/=-ø?ù�ð;��÷1���)ñ_òs=6ñ�ø?õ���õ�÷1�Añ_ò¢ù

�Y÷1�!>��©ô?ò)ñ�ò��f��÷©ð.�3òXñ��Aø?÷�ð3ù�ôAð�ø?ù��)ñ��9tAù�ð�ù ÷���B�mjù ð�ñböbñ���B�ñ©ø?ñ�ð/)© ·AýC«¬XL"#5k&(R � "#X¶µ("?ú,jõ ðH�)ù���ñ�øDùZy?ôAð���ñ�øDùP��ñ��jôAñ�õ£ð�ø?÷©ð��Y÷1��ñ��AøD÷+ð�øD÷ ® �?õ9§¶)� � �a���¶°fû�$¯Sw ù�ò���õ?�)ùf�Y÷1�!>���ôAò)ñ�ò�÷ ® �?õ?§Z�Añ�ò)ñ<�)ò)ñ�yAñ���tAñ�ò��Y÷1����÷��K�Añ�ò.�)õ9��tAñ���ù/�1�)÷6øDùfñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð ù�� M ':, þ M ù��HGf÷©òè

'�õ9�£ù%,�ÊDð.�3ù��_��) ¥ �?ò)ù�ð3ù����)ñ�õ9�3ù/�Að�ò3ù/�£ñ��3õ£ö�÷+ð�ñ�øDù��)ñ��9t?ù ð6øDùZ�Y÷1�!>��©ô?ò)ñ1B���÷�ù�ð3ù���ôAò)ñ���B�ñ�)ì-µ(X(XL«¬X ý © $ ûVT�R85s5n ÷+ðH�)ò)ñ8÷©ð3�Aò3÷!�Yù ð3ð3÷©ð�ù/�wù�§Dùs�Yô�B/�_÷�) w ÷jø?ù��$ð3ù�òqöjõ ð�ôlñ��£õ92 ñ�øD÷+ð(��÷���÷Z�£õ£ð.�)ñP��� ñ�ð)ð3õ?>C��ñ�ø?ñ=øDù w�ÌH+ = ® ð3ù�òs=

n ù/��÷©òFÊ�ùuz wB® ) ¥ �?ò3ù ð�ù/���)ñ%�)ñ��uyC{/� ô#� ð�õ ðH�)ù���ñ�øDùPy?ôAð���ñ�ò)ù�� ñ��Yõ£÷��lñ��AøD÷|÷K�?ò3÷1�?ò)õ�ù���¦_ò)õ£÷�=1>���ù ð<ÊDð.�3ù/��=ñ_òXó+ô?õ£ö�÷�ù��dôAð3÷�=Dù�����) w ù�ò;��õ9�3ùP�Xñ��%y6{��­ñ�ù�§Dù/��ô�B���÷�øDùA��÷���ñ��løD÷©ð�ù�� é ñ���è8��ò)÷�ô#�lø�ùú'?÷©ò3ù/��ò)÷�ô#�AøV)��T@±(R8&Lµ�ú²R8&&­%$ ûCX!m�ûlÎ(5

Page 83: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©2>x«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ñ ý¢ðú3ñ4ú.ü>§:ø ñ�§(ú¯û8ñ@?xþ*A+ðú3ñ ¿ ï

w ù�ò���õ?�)ù=ñ�ñ�ø!��õ��?õ ðH�)ò)ñ1B��_÷�ù���÷��!>��©ô?òXñ�B���÷�øDù0�)ñ�ò3ù�Eüñ�ð<�?ò�{��á�?ò3÷1��òXñ���ñ�øAñ�ð/) ¥ �?ò)ù�ð3ù����)ñ�÷©ð�øDù��)ñ���t?ù ð�ø?ù��ñ©ø?ñon©÷�y�=���÷���ñ��Aø?÷©ðl�Aù/�Yù ð3ð�¦_ò)õ£÷©ð�ù8÷©ðfõ9���)ù�ò)öbñ���÷+ðfø?ù4�3ù/�K�l÷�ù0�~ù�ò)õ£÷jø?õ���õ£ø?ñ©øDù �lñ_òXñ ù�§Dù/��ô�B���÷�):¨ ñ��%y6{���~ù�ò���õ9�3ù¢ó©ôAùÿð�ù_��÷��!>C��ô?ò)ù�÷©ð ôlð�ô�¦�ò3õ£÷©ðZ��÷�� �lù�ò;��õ ð3ð��_÷�ñx��ò3õ ñ_ò ùÿù�§Dù/��ô!�)ñ�òP�)ñ_ò)ù�Eüñ©ðZ�?ò�{��á�?ò)÷���òXñ���ñ©ø?ñ�ðþ²��ò3÷1�%}/÷1yAð��¹)

�&ûCY®S�¯%"!$ªR © "#T@�#"?ýCR85¥ ø!��õ��?õ£ð.�3òXñ�B/�_÷�øD÷©ð<�Añ1�Y÷��)ù�ðfõ9�lðH�Xñ�� ñ�øD÷+ð8þ¬� wfn =�¨p;=<:=+ù����s�¹=Añ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð´øDùZ��ñ©ø?ñA�lñ��Y÷��3ù1=��£÷!��ñ���õ�2�ñ1B��_÷C=ñª�)ò3õ�y?ô!�)÷©ð/=�õ9�lðH�Xñ�� ñ�B���÷tøDùx�?÷ ö©÷©ðk�lñ��Y÷��3ù ð�=�ù�����) ¥ �?ò)ù�ð3ù����)ñtô#�vð�õ ðH�)ù���ñtøDùNy?ôAð���ñ�=�õ£øDù/���3õ9>C��ñ1B��_÷tø?ùñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ðfù õ��AðH�Xñ�� ñ�B/�_÷�øDùP�Añ���÷��3ù ð�ñJ�Añ_ò;�3õ£ò6øDù øDõ£ö�ù�òXð)ñ�ð�E1÷����3ù ð þüñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�=�':¨ w ù D ¨�¨ w ��)­|ûCX2êoýCµL$ª"_¶�·?û &�û ��X(«�S_�¶UV5/S/R8'rqzf÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷=øD÷©ð�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�õ9�?õ9�.�Xñ�yV=jó+ô?ù�ù�ð;�~ù/�Yõ9>C��ñ�� ÷©ð:�?ò)÷!�Yù�ð)ð3÷©ðqó+ô?ù6ð3ù�ò��_÷�õ9�Aõ���õ£ñ���õ�2�ñ©øD÷©ðqøDôAò)ñ��1�)ù÷-y~÷j÷��=ù�øDôAò)ñ��1�)ù�ñ ÷1�lù�ò)ñ1B���÷k�?÷�ò���ñ��®) ½ �b�©ù�òXñ���ù ðH���_÷ ��÷!��ñ���õ�2�ñ©øD÷©ð4�?÷©ð=øDõ£ò3ù��;��ò)õ£÷©ð É ù���� É õ��?õ9�/) ø É y~÷j÷��s=É ù���� É õ��?õ?�s) ø É ò���= É ù���� É ò���) ø É õ��?õ?�s) øV=!��ù��;�hÊDð�=Dù�����)�´û~ý65J&�û��V«¬5�SsR8'�"w ù�ò���õ?�)ù�ó+ô?ù�ð3ùH}�ñ����Y÷��#>���ô?òXñ�ø?÷©ðf÷©ð@�Y÷1�1�)ùXÍAø?÷©ð�øD÷©ð=s�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ðføDùP��÷1��sª)lz�ñ�øAñ�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷�øDùP��÷1�%�)ù�ò�¦ô#�døDù ðH�)õ9�A÷�) ½ ðH�)ù�ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð´øDù �£÷��A�~÷DøDù��I��÷����3ù�ò´öª¦_ò)õ£÷©ð3�)õ9�~÷©ð�øDù0��ù/�Að)ñ���ù/�Að-þ¬�Yò)÷��V=jø?ñ�ù���÷��V=�è�ù�ò;�Aù��®=

���?ò/=!��ñ�õ9�®=?ù����/��) M ÷ ö�÷+ð�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð�øDùZ��÷1�K�l÷DøDù/� ð3ù�ò4�Yò)õ ñ�øD÷+ð�)��5/µ(·!$ª«üû65KR�û $ªµ�°´û65zf÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷ÿø?ù�ôAð�ôC¦_ò)õ�÷+ð8ùK�©ò3ô#�~÷©ð ø?ù�ôAð�ôC¦_ò)õ�÷+ð�)t;=ù�ò)ù�����õ£ñ���ù����3÷ øD÷©ð øAñ�øD÷+ð øDùk��ñ�øAñ¢ôlð�ô�¦�ò3õ£÷Iù

��ò)ô#�~÷�øD÷�ð�õ ðH�)ù���ñ#)Q�RTSVU�SuR W Ô�ÒYX�Z�×�ß\[^] Ó�Ô`_�Ô*dvaSÛ>ß.wpc%_�Ô�ß_Û�d¥ ó+ô?õ&ð��_÷K�Y÷1�!>���ôAò)ñ©øD÷©ðf÷©ð�ð3ù�ò)öjõ£øD÷©ò3ù ð�øD÷_,jõ£ð.�3ù/��ñ�ï0�~ù�òXñ���õ�÷1�Añ�� ® �?õ?§¶)

��R1$¯ V«¬& ûC$ ë °:"#T�±LRzf÷��#>���ô?òXñ�ô�� øD÷+ð@��ñ�õ£ð4�l÷1�?ô#� ñ_ò)ù�ð�ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ð�øDù·¶ ½4é )M ñP��÷��!>��©ô?òXñ�B���÷(;��£÷�yAñ��!{<�~ù�ò���õ?�)õ£ø?÷�ð3ù��Y÷1�!>���ôAò)ñ�ò ÷+ð:�J�DøDô���÷+ð 5 w ò3÷!�Yù ð3ð3ù�ðoñ��Aø÷ç&õ9��õ9�3ù ð�= M ù��HG�÷�ò-è��õ��#�Iñ��Aø ¥ øAøDò3ù ð3ð3ù�ð/= ¥ �Añ1��t?ù n ÷jø?ô#��ù ð�= n ÌHn½ ¨BÊ��~ù�ð/= n õ ð;��ù����£ñ��?ù�÷©ôAð/=VzT; Ì w ò3÷1��òXñ���ð/= w ù�ò;� + õ£ò3ùs�¹�)÷�ò:Êï0�!�)õ�÷1�Að�'�õ9�£ù�=��6ù��.zf÷��!>��©ô?ò)ù�xP�?÷ªG�� n ÷DøDô#�£ù�ð/= ½ øDõ9� + ù�>��Aù�ø w ñ_òXñ���ù��)ù�òXð�)M ñ��Y÷1�!>��©ô?ò)ñ1B���÷_p-õ£ò.�)ôAñ��l,jù�ò3ö©ù�ò�{K�lù�ò;��õ9�3õ øD÷Ið3ùk�Yò)õ£ñ�ò + ÷��K[��?õ£÷©ð�p-õ£ò.�)ôAñ_õ ð/) ¥ ð=÷1�6B�m+ù ð�ð;��÷ 5 w ò3÷���Yù ð3ð3ù�ð�ñ��lø[ç�õ���õ?�Xð�= M ù��HG�÷�ò-è+õ��#��ñ��Aø ¥ ø?ø?ò3ù ð3ð3ù�ð/=�ç&÷��»' õ��£ù�ð/= + ÷!�Yô#��ù/�1�8ï0�!�)õ�÷1�Að/= n ÌHnx½ ¨BÊ8�lù ð�= ½ ò)ò3÷©ò

D ñ��Aø!�£õ9����= ® ð�ù�ò-ñ��lø�;=ò)÷�ô��V= ¥ ��õ ñ�ð3ù�ð6ñ��Aø���ù�ø?õ�ò)ù/���)ð/=�zT; Ì<w ò3÷1��òXñ���ð/= + õ£ò3ùs�¹�)÷�ò:Ê Ì �AøDù�§Dõ9�#�C= w ò)÷¯§¸Ê+õ��#�C=,8t?÷ªG + õ£ò)ù/�¹�)õ�ö©ù�ð/)

¥ ð�ï0�6B�m+ù ð¶�~÷�ò + õ�ò)ù�����ò)õ�÷�ð��_÷ 5 + õ£ò3ùs�¹�3÷©òFÊ É = + õ�ò)ù/���3÷©òFÊ É t?÷1��ù É t��.���~ø É t��;�K�®= + õ�ò)ù/���3÷�ò:Ê É t?÷���ù É t��.���~ø É ���©õ?�y?õ��V) �J«²X(&$¬ ���O�*�VR�$¯ CR�$zf÷��#>���ô?òXñ|÷-,jù�ò)öjõ£øD÷©ò +0M ,�) ½ ðH�)ùZ{ ô#�­ø?÷©ð�ð3ù�ò)ö+õ|BY÷+ð�ù�ð)ð�ù/���Yõ ñ_õ ð@�Añ�ò)ñ�ô#�­ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò<E1ô#����õ�÷1�Añ_ò8ñ�øDù��ó+ôAñ�øAñ���ù����3ùf�Añ Ì ���3ù�ò;�Aù��/)(¨&÷Dø?ñ0�Y÷1�!>���ôAò)ñ1B��_÷�øDù +0M , ù/�+ö©÷��£ö�ùl�|ô?õ9�3÷©ð øDù��Xñ���t?ù�ð ò)ù�� ñ��Yõ£÷��lñ�øD÷+ð�ñ4�?÷1��ù�ð/=øD÷1�J[��?õ£÷©ð�ùP��Í#��ù�ò)÷©ð ÌÏw ð/)M ù ðH�)ù�ð3ù�ò)öjõ�B�÷4�)ù��J� ð3ù�ñ�ð�÷���B�mjù�ð 5 ;��£÷�yAñ��#,jù�ò)ö�ù�òqï0�!�)õ�÷1�Að ùp<÷��Añl}.¦8ù�§Dõ£ð.�3ù/�1�)ù�) M ñ8÷���B��_÷0;��£÷�yAñ��¬=_ñ©ð÷���B�mjù ð6ð;��÷ 5 ï ��t?ù�ò +�M ,O,jù�ò)ö�ù�ò)ð/=(ç�÷1����õ��#��ñ��Aø ½ ò3ò)÷�òXð�= ¥ �/�Yù ð3ð0zf÷1���3ò)÷��1ç�õ ð.�)ð/=F'�õ9�£ù�ð8ñ��Aø + õ�ò)ù/���3÷�ò)õ£ù�ð/='?÷©ò;G�ñ_òXøDõ��#�|ñ��Aø�¨&òXñ��lðHE1ù�ò)ð/= ¥ ø?øDò)ù�ð)ð�ù ð�ñ��Aø�¨&÷1�l÷1��÷1��Ê1= n õ£ð��Yù/�9� ñ��?ù�÷�ôAð6ï0�!�)õ�÷1�Að/=y<~÷��?ù + ù�Eüñ�ô#�?�Xð�)w ñ_òXñ ñ ��ñ��?õ��?ô#� ñ�B���÷ÿøDùz<~÷��lñ�ð/=~ñ©ð8÷1�6B�mjù�ð=ð;��÷ 5 zfò)ù�ñª�)ù|ñ-�?ù�G ��ñ©ðH�)ù�ò�2�÷��Aù�=�zfò3ù ñª�)ù|ñ �?ù�Gwð;� ñbö�ù

2�÷1�?ù�=Czfò)ù�ñ��3ù ñJ�?ù�G4ð.�3ô#y�2�÷1�?ù�=6zfò)ù�ñ��3ù�ñJ�?ù�G E1÷�ò�G�ñ�ò)ø-2�÷1�?ù�)ï8ô!�)ò)ñ÷E1ô#��B/�_÷�õ9�K�~÷�ò;�)ñ����)ùQ{�ñ<ù�øDõ|B���÷�øAñ�ð{<~÷1�Añ�ð n ñ©ðH�)ù�òXð�) w ÷DøDù/� ð3ù�ò ù�øDõ9�)ñ©øD÷©ð ÷+ð øDõ�ö©ù�òXð�÷+ð�Añ�ò:â���ù��3ò)÷©ð|øDù���ñ�ø?ñO2�÷1�Añ 5 ¥ ø?øDò)ù�ð)ð�= M ñ���ù�,Dù�ò)ö�ù�òs= M ñ���ù ¥ ��õ ñ�ð/= n ñ�õ9�4,jù�ò3ö©ù�òs= D ÷©ð.� Ì �!E1÷�ò���ñª�3õ£÷���=¨ ù�§8�/=g¶ ù/�9�TxP�?÷ªG�� ,jù�ò)öjõ���ù�=:��ù�ð;�~÷��Að3õ9y���ù w ù�òXð3÷��V= ½ øDõ9�J��ùs�Y÷©ò)ø?ðÉ'�õ���ù1= ½ øDõ9�|<~÷��Aù w ñ�ò)ñ���ù��3ù�ò)ð/= ½ øDõ?�<~÷1�?ù�ï0�!�3õ£÷��Að/)

��R1$¯ V«¬& ûC$���¿�­ © ´Y� UVX("#'�«²T4¿�û65�S[­|ûCX2ê�ý6µL$¯"#S/«üû6X © $ û�S ûVT�û~úzf÷��#>���ô?òXñ�÷-,Dù�ò)ö+õ|BY÷�øDù�ñ���÷!��ñ1B���÷|øDõ��xâ���õ|��ñ�øDù ÌÏw )w ÷DøDù��Cð�ùP�Yò)õ ñ_ò 5M ÷ ö ñ©ðfò)ù�ø?ù�ð<�4'Añ�õ?§?ñ�øDù ÌÏw ð/= M ù��;��ñ©ð�è�=�,jù�ò3öjõ øD÷�ò�øDù é ÷j÷��s=Dù�����)��ù øDù�ð���÷��K�Añ_ò;�3õ���tAñ�ø?ñ©ð�� M ÷���ù ø?ñ�ò)ù�øDù1=�,jù�ò)öjõ£ø?÷�ò�øDù é ÷j÷��/=Dù�����)D ÷+ðH�Xð<� D ÷+ðH���Añ���ù�= D ñ_òXø!G�ñ_ò)ù ¥ ø?ø?ò3ù ð3ð/= ÌÏw >#§D÷�=Dù�����);=ò)ô#�l÷+ð�øDù D ÷+ðH�Xð<� D ÷+ðH�Xð�øD÷K��ò)ô#�l÷C=�,jù�ò)öjõ£ø?÷�ò�øDù é ÷j÷��/=Dù�����)

Page 84: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©2>x«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ñ ý¢ðú3ñ4ú.ü>§:ø ñ�§(ú¯û8ñ@?xþ*A+ðú3ñ ¿ �w ù�ò���õ?�)ù@�)ñ��uyC{/�$ñ�ù øDõ�B/�_÷ ø?ñ©ðq÷���B�mjù�ðl���£÷�yAñ�õ£ð/=_ñ��#�£õ|��ñ�øAñ�ðqñ��3÷Dø?ñ©ð�ñ�ðoò)ù�ø?ù�ð/=_ò3ù øDù�ðf�Y÷��K�Añ�ò.�)õ9��tAñ©ø?ñ�ð/=

t?÷+ðH�Xð�ù��ò)ô#�~÷©ð�øDùZt?÷+ðH�Xð�)w ÷©ð)ð�õ�y?õ���õ9�)ñ�ñ�öjõ£ð3ôAñ���õ�2�ñ1B��_÷�øD÷©ð ÌÏw ð6ñª�)õ�ö©÷©ð��ö © �VR�$¯ CR�$w ù�ò���õ?�)ù|ñ-��÷��!>C��ô?òXñ�B/�_÷ øD÷�,jù�ò)öjõ£øD÷©òp':¨ w õ9�Að.�)ñ��£ñ©øD÷�)Zzf÷����3ò)÷�� ñ�÷+ð-ôAð3ô�¦�ò3õ£÷©ð/=C��ù/�Að3ñ���ù/�Að�=6�£õ9��õ9�3ù�ðù_�Y÷1���3ò)÷��£ù�ø?ù ñ��Yù ð3ð3÷�=��?ù��HG�÷�ò-èjõ9�#�C=¶��÷1�©ð øDù_��÷��?ù�§#�_÷�= ñ��£õ£ñ©ð�ù ð�ùk�Añª��tAð�=g':¨ w ¥ ���1�?õ9��÷C= w ù�ò���õ£ð)ð.mjù ð�ù

n õ ð;��ù��wâ��?ù ñ�ð/)© $ û�S ûVT�û~úüû65JRN�VR�$¯ V«�¶©ûC5K&(Rx��X�SsR1$ªX(R�Sw ù�ò���õ?�)ù�ñK��÷��!>��©ô?òXñ�B���÷�ùA��ò3õ ñ�B/�_÷|ø?ù�ð�ù�ò3öjõ|BY÷©ð@¨ z w ù ® +0w ),!��÷J��÷��!>��©ô?òXñ�øD÷+ð�÷©ð�øDù��)ñ��9t?ù ð�øDùZ��ñ©ø?ñ|ð3ù�ò)öjõ�B�÷�ù øD÷J�?ò)÷���òXñ���ñ|ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò 5 �~÷�ò;�)ñ�ôAð)ñ�ø?ñ�= w ò3÷��3÷!�Y÷1��÷+ðþ²¨ z w = ®0+ w = ½ ; w =?ù�����) �%�?ò)÷���òXñ���ñ©ð-þ1õ����3ù�ò;�?÷�ñ_÷|õ9�Aù��)øC�´÷©ô-����÷�=jõ��1�)ù�ò��?÷©ð�ñ�÷u¨ z w ¶�� ¥ wlwf½ �Z=lð3ù�ôlðñ_ò���ô���ù/���3÷©ð/=8��÷jø?÷�ø?ù ù�§Dù/��ô�B���÷�=jù�����)w ÷DøDù��Cð�ùÿù�ð.�)ñ�y~ù��£ù/��ù�òJ�?÷ ö�÷+ð�ð3ù�ò)öjõ�B�÷©ð Ì ���)ù�ò��?ù��s=l�Y÷��#>���ô?òXñ��løD÷�3÷DøD÷+ð�÷+ð%�lñ_ò�â���ù��)ò3÷+ðZ�?ù/��ù�ð)ð;¦�ò3õ£÷©ð�ù

�~ù�òXð�÷1�Añ��£õ92 ñ��Aø?÷|÷�ð3õ£ð.�3ù/��ñk,jù�ò3öjõ øD÷�òs)w ÷�ò�ù�§Dù/�J����÷C=?ò3ù øDù�>C�?õ�ò�ñK�~÷�ò;�)ñ�øDùA�Y÷1�?ù�§#��÷J¨ z w øD÷�ð3ù�ò)ö+õ|BY÷�':¨ w =C¨ ½ ç M4½ ¨P=?ù�����)D ¦��Xñ��uyC{/�FñP�~÷©ð)ð3õ9y?õ��£õ£ø?ñ©øDù-øDù8ð�ù@�)ò)ñ�yAñ���tAñ_ò��Y÷��$÷%� w záþ¬��ù���÷��)ù w ò)÷!�Yù øDô?ò)ù0z�ñ����|��)2Ð��~ù�ò���õ?�)õ£ø?÷

�Yò)õ ñ_ò@�?÷ ö�÷+ð�ð�ù�ò3öjõ|BY÷©ð/=jù�øDõ9�)ñ��AøD÷�÷©ð@�Aò3÷1��òXñ���ñ�ðfùZ�Y÷��#>���ô?òXñ��løD÷�ð3ù�ôlð@�Añ_ò�â���ù��)ò3÷+ð�)�f«¬5�Ss"���û8¸ û�$ª&�ûC'"ûzf÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷�ø?ùúç�õ ðH�Xñ�ð n ñ�}/÷�òXøD÷���÷�J"#XLT©û &LR ��"#&�ûC5e� UL�l��w ù�ò���õ?�)ù�ð3ù��3òXñ�yAñ��9tlñ_ò��Y÷1�d÷kyAñ��C�Y÷�øDù�ø?ñ�ø?÷©ð n Ê#,xé¢çf)M ù ðH�)ù@�J�DøDô���÷�{@�lù�ò;��õ9�3õ øD÷ 5 zfò3õ ñ_òoù�ù�øDõ9�)ñ�ò3yAñ�����÷=ø?ù�øAñ�øD÷+ð�=���÷��!>��©ô?òXñ_ò ñ©ðo÷���B�mjù�ðoøDù w ù�ò���õ£ð)ð��_÷8ø?ùôAð3ô�¦_ò)õ£÷©ð/= w ù�ò;��õ ð3ð;mjù�ðoøDù@yAñ��C�Y÷8ø?ù�øAñ�øD÷+ð�= w ù�ò���õ£ð)ð;m+ù ðoøDù D ÷©ð.�)ð/= w ù�ò���õ£ð)ð.mjù ð�ø?ù<¨�ñ�y~ù�� ñ�ð�ù�øDù z�ñ��K�~÷©ð/)M ñIù øDõ�B/�_÷�øDùKyAñ����Y÷�øDù ø?ñ©øD÷©ð ð��_÷��~ù�ò���õ9�3õ øD÷+ð�ñ��Yò)õ£ñ1B��_÷ øDùJ�)ñ�ylù/�£ñ©ð�=(�Y÷1�!>���ôAò)ñ1B��_÷IøD÷©ðZ��ñ��K�~÷©ð/=

�Y÷1�Að3ô#�?�Xñ�ð4,xé¢çf=?ñ��9�3ù�ò)ñ1B��_÷�øD÷©ð@�lñ_ò�â���ù��)ò3÷+ðfùZ��÷����3ù ÍAøD÷©ð/)��5/µ(·!$ª«üû65KRx5/R8X"±L"�5 ©Z©Z©w ù�ò���õ?�)ù6ñZ�Y÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷=øDù6ð�ù�ò3öjõ|BY÷ wlwlw þ²�Y÷1���)ñ�ð + õ ñ��9�·õ���ñ��Aø + õ£ñ��?� ÷�ô!�¹�¹)l,!��÷��~ù�ò���õ?�)õ£ø?÷©ð�ñZ��ò3õ ñ�B/�_÷øDù ôAð3ô�¦�ò3õ£÷©ð wlwlw =lù�ð;�lùs�Yõ9>C��ñ��AøD÷ 5 ® ð�ù�ò;�Añ���ù�=!�Añ©ð3ð;Gf÷©ò)øV=+ð3ù�ò)öjõ£øD÷©ò�ù ½ �AøDù�ò3ùsBY÷©ð ÌÏw öª¦��£õ øD÷©ð/)ï ��÷����3ò)÷��£ù�øDù ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð wfwlw �~÷jø?ù�ð3ù�ò6ø?ù��~ù��AøDù/���3ù�øD÷_��÷����3ò)÷��£ù=ø?ù=ôlð�ô�¦�ò3õ£÷©ð�øD÷-,Dõ£ð.�3ù/��ñ ® �?õ?§¶)­|ûCX2êoýCµL$ª"_¶�·?û © ûC5/S ��«��3vhl�� "#«�ú�RN��R8XL&('�"#«�ú¥ ����õ|��ñ��3õ£ö�÷�ñ��K�#� ñ���ù����)ù�øDõ?E1ô��AøDõ øD÷4�Añ Ì ���3ù�ò;�Aù��V�Añ�ò)ñ<�?ò)÷!�Yù�ð)ð)ñ���ù����3÷�øDùl��÷�ò)ò3ù�õ�÷�ù��£ù��)ò��1�?õ|�Y÷�) ½ ðH�)õ9��ñ��ð3ù�ó+ô?ù�ð3ùH}�ñ�ò)ù�ð;�l÷1�Að�¦bö�ù��6�~÷�ò���ñ_õ ð�øDù Ë��~} øD÷J�3òXñªE�{/��÷�ù ù���ñ_õ��¶�Añ Ì ���3ù�ò;�Aù��2�¥ �Aò3ù ð�ù/�1�Xñ�õ9���)ù�òXñ�B���÷J��÷��­÷ÿð3ù�ò)ö+õ|BY÷�øDù +0M ,�ñª�)ò)ñbö1{�ð�øD÷ ò)ù��©õ£ð.�3ò)÷ n´æ ) ¥ �Y÷1�!>��©ô?ò)ñ1B���÷�ñ��?ò3ù ð�ù/���)ñ

��ôAõ?�)÷©ð�øDù��)ñ���t?ù ð�)zf÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷ øD÷ ,jù�ò3öjõ øD÷�ò�øDù ½ � n ñ_õ�� w ÷+ðH��'�õ?§tùèé n ñ_õ��®) ½ ðH�)ù�ð�ð3ù�ò)öjõ£øD÷©ò3ù ð�ð��_÷�ñ��9�3ù�ò��Añ��3õ£öbñ©ð|ñ�÷

,jù/�Aø!��ñ_õ��¬)n ô?õ9�)ñ©ð´øDõ ð.�3ò)õ9y?ôAõ�B�m+ù ð8ç�õ��jô!§�}.¦P�3òXñ�2�ù�� ÷ w ÷©ð.�-'�õ?§k�Y÷1��÷�ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò´ø?ù ½ � n ñ_õ����Añ©øDò��_÷�ø?ñ õ��Að.�)ñ��£ñ1B��_÷C)­|ûCX2êoýCµL$ª"_¶�·?û &�û 5sR1$¯ V«¬& ûC$ � ë � � ëw ù�ò���õ?�)ù=÷k��÷��K�Añ_ò;�3õ���tAñ���ù����)÷�øDù�ñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð´ù Ì �K�?ò)ù�ð)ð3÷�òXñ�ðfù����3ò)ù ð�õ ðH�)ù���ñ�ð n ,r¶ õ��AøD÷ªG6ð�ù ® �?õ?§¶)¥ ðk��÷��!>C��ô?òXñ�B�m+ù ð%�£÷!��ñ�õ£ð�ñ��?ò3ù ð�ù/���)ñ�� ÷+ðK�Y÷��K�Añ�ò.�)õ9��tAñ���ù/���3÷©ð�ù�§jõ ð.�3ù����)ù�ð�ù��lù�ò;��õ9�3ù/�¯ó+ô?ù�ð�ù.}�ñ��

E1ù�õ9�3÷+ð@�?÷ ö�÷+ð@�Y÷��K�Añ�ò.�)õ9��tAñ���ù/���3÷©ð�ù�ñ1�Y÷��K�Añ��#tAñ���ù/���3÷|øAñ�ð��Y÷1�?ù�§!mjù�ð�ñ�÷�ð3ù�ò)öjõ£ø?÷�òs)M ÷+ðf��÷��K�Añ_ò;�3õ���tAñ���ù����)÷©ð�øDù=øDõ ð;��÷©ðl�£÷!��ñ�õ£ð/=��|ô?õ?�)÷©ð��Añ_ò�â���ù��3ò)÷©ð:�~÷jø?ù��dð3ù�ò���÷��!>C��ô?òXñ�øD÷+ð 5 M ÷���ù-ø?÷�Y÷1�K�Añ_ò;�3õ��9tlñ���ù����3÷C= + õ£ò3ù��;�©ò3õ£÷|õ��?õ|�Yõ ñ��®=AøDõ ð.�~÷��Aõ9y?õ��£õ£ø?ñ©øDù�ùA�Y÷1��ù/����¦_ò)õ£÷©ð/)¨�ñ��%y6{��7t�¦�ñP�~÷©ð)ð�õ�y?õ���õ ø?ñ©øDù-øDù-ð3ù4�Y÷1�!>��©ô?ò)ñ�òq÷©ðqõ9�3ù/�Að�ò)ù�� ñª�)õ�ö©÷©ðqñA,jù/��ô?òXñ��CB�ñ�ù4�Y÷1���3ò)÷��£ù6øDù-ñ���ù�ð)ð�÷C=

w ù�ò���õ£ð)ð.mjù ð�ø?÷©ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð/= M ÷1��ù ð�øDù�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ðfù ÷�ô#�3òXñ�ð�÷���B�mjù�ð/)M ÷+ð��Y÷1�J�lñ_ò;�3õ��9tAñ���ù����3÷+ðføDù Ì �K�?ò)ù�ð)ð3÷�òXñ�ð/=©÷+ð@�Añ_ò�â���ù��)ò3÷+ðf�~÷DøDù��¿ð3ù�ò��Y÷1�!>���ôAò)ñ©øD÷©ð 5M ÷1��ù øD÷÷��÷��K�Añ�ò.�)õ9��tAñ���ù/�1�)÷�=��?÷1��ù ø?ñ Ì �J�Aò3ù ð3ð3÷�òXñ ® �?õ9§¶= + õ�ò)ù�����ò)õ�÷ ,!�l÷j÷��®=-øDõ ð;�l÷1�?õ9yAõ9�£õ£øAñ�øDù ù

�Y÷1��ù�����¦�ò3õ£÷©ð/)D ¦A�)ñ��%y6{�� ñ©ð´÷1�6B�m+ù ð�øDùP,Dù���ôAò)ñ���B�ñ ùAzf÷����)ò3÷1��ù=øDù ¥ ��ù�ð)ð�÷|ù ï0��B�mjù ð�ø?ù Ì �K�?ò)ù�ð)ð�÷©ò)ñ�) ¥ ð�zf÷1�!>����ô?òXñ�B�m+ù ðY;���÷1yAñ_õ ð�ù��jö�÷1��ö©ù�� 5® �Aõ?§ M ù��HG�÷�ò-èjõ9����=�¶ õ��AøD÷ªG6ð M ù��HG�÷�ò-è+õ��#�C= ¥ ô!��t?ù����3õ|��ñ��3õ£÷��Að/=(¶ õ��AøD÷ªG6ð@�)÷ ® �?õ9§ w ò3õ����3õ��#��= n õ ð;��ù��9�

� ñ��?ù�÷�ôAðï0�!�)õ�÷1�Að�=('�õ���ùA,8tlñ_ò)ù + ù�Eüñ�ô#�9�)ð/= w ò)õ9���3ù�ò0,8tAñ�ò3ù + ù�Eüñ_ô��?�Xð�ù%,�¶ ¥ ¨P)

Page 85: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©2>x«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ñ ý¢ðú3ñ4ú.ü>§:ø ñ�§(ú¯û8ñ@?xþ*A+ðú3ñ ¿ �¨�ñ��%y6{�� { �~ù�ò���õ?�)õ£ø?÷%�)ò)ñ�yAñ���tAñ_ò��Y÷��Fñ�ð�ð3ù��#tAñ©ðl�?÷+ð´ð3ù��©ô?õ9���)ù�ðl��÷DøD÷+ð 5 ½ øDõ9�)ñ�òf÷+ðfñ�ò)ó+ô?õ£ö�÷+ð�øDù8ð3ù��#�tAñ©ð&ù�ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ðL, ¥ n�é ¥ )�zf÷��jö©ù�ò;�3ù�ò ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð ® �?õ?§A�lñ_òXñ6ôAð3ô�¦_ò)õ£÷©ðL, ¥ n�é ¥ )�zf÷1�!>���ôAò)ñ6ñ=ð3õ9����ò3÷1�?õ�2�ñ�B/�_÷ñ_ô#�3÷��k¦��3õ|��ñ�øDù ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð ® �?õ9§¢ù%, ¥ n�é ¥ )¨ ÷jøAñ�ñ��Y÷1�!>���ôAò)ñ1B��_÷�ù�E1ù��3ôAñ©ø?ñ �~ù��£÷ ,�¶ ¥ ¨ þüù�ð;�lùs��[9>C�Y÷÷�Añ_òXñ±÷÷, ¥ n�é ¥ �¹=+ç�õ��jô!§#�Y÷��#E�ù�÷�ô!�)ò3÷+ðð3÷�EF�HG�ñ_ò)ù�ð<�l÷DøDù/� ð3ù�ò�ò)ù��#�£õ���ñ�ø?ñ©ð<�?÷q¶ ½4é@n ÌHM )© $ û��¶U*��lk���V�,jù�ò3öjõ øD÷�ò6øDù w ò3÷¯§¸Ê-�lñ_òXñ�ñ�ò;�K2�ù��Añ���ù/���3÷_z�ñ���t?ù�øDù©¶ ½4é ) w ù�ò���õ?�)ù�ñ_ò���ñ�2�ù/�Añ_ò4�����?õ ñ�ð�øDùZ�C¦���õ��Añ©ð

¶ ½4é =V�~ù�ò���õ?�)õ9�Aø?÷I÷ ñ���ù�ð)ð�÷ ��ñ_õ ð�ò�¦��?õ£ø?÷ �~ù��£÷©ð=ôAð3ô�¦_ò)õ£÷©ð=ø?ñIò3ù øDùu�£÷!��ñ��¬=���÷��Að3ô#��õ��AøD÷���ù/�?÷�òP� ñ_ò���ô?òXñøDùZyAñ��Aø?ñ�) ½ ö+õ9�)ñ�ó+ô?ù ñ©ð@��¦��©õ9�Añ©ð�ð�ù.}�ñ�����ñ_ò)ò3ù/�©ñ©ø?ñ�ðf�?÷ ö ñ���ù����3ù ø?ñuE1÷1�1�)ù�÷�ò)õ9�©õ9�Añ��¬)ï8ô!�)ò3÷Jylù/�?ù�E�[|�Yõ£÷K{�÷K��÷����3ò)÷��£ù8ø?ù�ñ��Yù ð3ð3÷|ø?ù 5 ,jù�ò3öjõ|BY÷©ð/=#,jõ9�3ù�ð/= ® ð3ô�¦�ò3õ£÷©ð/=!��ù�øDù ð�=#¨�õ��~÷©ð�øDùZ�Y÷1���3ùXÍløD÷øDù�ø?ñ©øD÷©ð/=jù�����)w ÷DøDù6÷��~ù�òXñ_ò´ù�� ��÷jø?÷A�3òXñ��lð.�Añ�ò3ù/���3ù�=���÷DøD÷|øDù w ò)÷¯§¸Ê%�)ò)ñ©øDõ|�Yõ£÷��Añ��?ù w ò)÷¯§¸Ê�ò)ù�ö©ù�òXð�÷ þ�ñ��Yù/��ù�ò)ñ©øD÷�ò�ø?ù

D ¨�¨ w�+ ��)

Q�RTSVU�Su� W Ô�ÒYX�Z�×�ß\[^] Ó�Ô`_�Ô��I[�ß\_Y��[�ß_Û¥ ó+ô?õ&ð��_÷K�Y÷1�!>���ôAò)ñ©øD÷©ðf÷©ð�ù/��ù/��ù/���3÷©ð�ø?ù D ñ_òXø!G�ñ_ò)ù8øD÷-,Dõ£ð.�3ù/��ñ ® �?õ?§�f«¬X¶µ0� �|û&û�Ssµ�° ­|ûCX2êoýCµL$ª"!S/«�ûCX

zf÷��#>���ô?òXñ�B�mjù�ð�ø?ñ�ð�÷1�6B�m+ù ð�øDù é ÷+÷��px�ù�ò��?ù�� 5M ÷1��ù�ø?÷zx�ù�ò��?ù��¶�Añ�ò)ñ|÷ky~÷+÷��/=~ï0��B�mjù ð�øDù=x�ù�ò��?ù��®=?øDõ ð.�~÷©ð3õ9�3õ£ö�÷k��÷j÷��s= ¥ òXó©ôAõ�ö©÷�õ��?õ|�Yõ ñK� ¥ nx+ Ì ,.xK=��÷DøD÷�øDùZ��÷����)ñ���ù��dø?÷�ò3÷j÷��s=Dù�����)

w ù�ò���õ?�)ù0�Xñ��uyC{/� ñK�Yò)õ£ñ1B���÷�øDùP�?÷ ö©÷©ð é ÷j÷��)ð�ø?ù&x�ù�ò;�Aù�� ùZ�?÷ ö ñ�ð<�Añ�ò.�)õ�B�mjù�ð�øDùPy~÷+÷��/)�f«¬X¶µ0� ì ë �V�zf÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷�ø?÷ktAñ_òXø!G�ñ_ò)ù �Añ�ò)ñ|ò3ùs�Yô?òXð3÷©ð@� ¥ ÌH+ þ²��ù øDô#�Aø?ñ���� ¥ ò)ò)ñ�Ê�÷�E Ì �?ù�§!�lù/�Að�õ£ö�ù + õ£ðèDð���)Ð ô��b�K{��3÷DøD÷I÷��løDù�ñ©ð=õ9�!E1÷©ò;��ñ1B�mjù�ð8ù�ð.����÷ÿù�ð;�Añ��9tAñ©ø?ñ�ð0�~ù��£÷©ð D ñ�ò)ø8� + õ£ðèDð�) + õ�ö©ù�òXð3ñ©ð4��{/���?õ���ñ�ð=ð;��÷ù��K�?ò)ù��+ñ�ø?ñ©ð 5 zf÷��C��ñª�)ù��Añ��3ù ø¶=�,��3ò)õ��lù ø¶= n õ£ò3ò)÷�òs= w ñ_ò)õ?�hÊ�ùA��ù øDô#�AøAñ����/)ÐÝôAð)ñ�øD÷k�Añ�ò)ñ�ñ�ò)ù/�Yô��lù�ò)ñ1B��_÷�ò�¦��?õ ø?ñ�øDù D ñ_òXø + õ£ðèDð�)BÐ ô#� ð3õ ðH�)ù���ñk'�«�$¯$ ûC$���R85�°�R+úD±L"�'�R8X�S�ûÿø?ùD ñ�ò)ø + õ£ðèDð�)

�R�S�¯�û�$�� ­�û6X2ê�ý6µ�$ª"!Ss«üû6Xw ù�ò���õ?�)ù�ñ©ð��Y÷1�!>���ôAò)ñ1B�mjù�ðfò3ù/�£ñ1�Yõ£÷��Añ©ø?ñ�ð�ñ Ì ���3ù�ò.Eüñ1�Yù�ð�øDùA�6ù�øDù�ù ù��løDù�ò)ù/B�ñ���ù����3÷C)M ù��HGf÷©òè Ì ���3ù�ò;Eüñ���ù�ð 5 ¥ ðl�#� ñ���ñ�ð´ø?ù6ò3ù øDù-ð��_÷%��÷��!>C��ô?òXñ�ø?ñ©ðqøDù�E1÷©ò;��ñA��÷����3ò)÷�� ñ�ø?ñ 5 ñª�)õ�ö ñ�øAñ�ðl�A÷Ayl÷j÷��÷�ô�����÷�=Dõ��1�)ù�ò;Eüñ���ù=öjõ£ò.�)ôAñ�� ùúç&÷j÷��#yAñ1��è�)��÷©ô!�3õ��#�<ñ��AøI;�ñ��3ù/G�ñ�ÊDð 5 ��÷��)ù�ñ�ø?÷�ò¢ø?ù�Eüñ_ô��?�s= w � ñ���ñ÷��÷�� �Y÷1�?ù�§#�_÷<ñ_÷ �6÷��3ù ñ�øD÷©ò/= ¥ �3ôAñ�ò���÷���÷

��÷��3ù�ñ©øD÷�òs=!��÷��Xñ�ð ½ ð.��¦��3õ|��ñ©ð�ùA��÷��Xñ�ð+ç�÷!��ñ�õ£ð/)+�M ,xz��£õ�ù/�1� 5 ½ ð;�lùs�Yõ9>C��ñ ñ�÷©ò)ø?ù�� ø?ùA�Y÷���÷ ñ�ò)ù�ð3÷��£ô�B���÷�ø?ùA�?÷���ù ð6øDù�øD÷1�J[��?õ£÷©ð6ð3ù�ò�¦J�lù ð3ó+ô?õ ð)ñ�ø?ñ�)

¥ �3òXñbö�{ ð�øDù D ïP,!¨4,�= +0M ,�= M�Ì ,�= M�Ì ,y�4ù +¢é ),!��÷¢ù ð.�~ù/��õ?>C��ñ�øD÷+ð0�)ñ��uyC{/� ÷©ð�ð3ù�ò)öjõ£øD÷©ò3ù ð8ø?ù +�M , ù�÷©ð ø?÷��K[9�Aõ�÷+ð0�lñ_òXñ-�?ò)÷!�Yô?òXñ_�lñ¢ò)ù�ð3÷��£ô�B/�_÷¢ø?ù

�?÷1��ù ð�)D ÷+ðH� ¥ øAøDò3ù ð3ð3ù�ð 5 ½ ð;�~ù/�Yõ9>C��ñ�÷_�?÷1��ù�ø?÷_t?÷©ð.�-ù�ð3ù�ô�ù/�AøDù�ò3ùsBY÷ ÌÏw ) ½ ð)ð3ù�ð-øAñ�øD÷+ð6ð;��÷k��ôAñ�ò)øAñ�øD÷+ð��A÷ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð É ù���� É t?÷+ðH�Xð�)© "#$sSs«�Ss«üû6XL5�û6X¬�´ûVT1"?úS� «¬5X�V5Ð�ô#� w ñ_ò;�3õ9�3õ£÷�� n ñ��lñ���ù�ò�ó+ô?ù��~ù�ò���õ9�3ù ñJ��ñ��?õ��?ô#� ñ�B/�_÷�ø?ñ�ð@�Añ�ò.�)õ�B�mjù�ðfù�§Dõ£ð.�3ù/���3ù�ð@�A÷©ð�øDõ ð;��÷©ð<��÷!��ñ_õ ðù�ñK�Yò)õ£ñ1B���÷|øDùZ�?÷ ö ñ©ð��lñ_ò;�3õ|B�mjù�ð þ w ò3õ��k¦_ò)õ£ñ©ð�ù ½ §8�3ù��løDõ£øAñ�ð��¹)w ù�ò���õ?�)ùO�Xñ��%y6{��Åó©ôAù±ð3ùQ��ñ��?õ��?ô#�£ù±ñ©ð��Añ_ò;�3õ|B�mjù�ð øD÷+ð øDõ£ð��Y÷+ð�= �)ñ�õ£ð��÷���÷ n ÷����)ñ���ù�� �?÷ é ÷j÷��s=

z�t?ùs��ñ��©ù�� ø?÷�'�õ���ù ð<ÊDð.�3ù/�I�?÷ky~÷+÷��/=!��÷DøD÷©ð�ø?ùA��t?ù/��ñ���ù/��=��~ù�ò���õ£ð)ð;m+ù ð�øDù ôAð3ô�¦_ò)õ£÷©ð/=+ù�����)¥ ó+ô?õ�tC¦�ô#����õ��(èP�Añ�ò)ñ w ò)÷!�Yù ð3ð n ñ��Añ���ù�òfþüø?ñ6ð3ù/B/�_÷ ,�ÊDð.�3ù/� ����ô#�#�Aõ9�#� w ò)÷8��ù�ð)ð�ù ð�=bøD÷�¶�ù�y���õ��C��=_ó©ôAùøDõ ð.�~÷��Aõ9y?õ��£õ92 ñ�ô#�dð3õ ðH�)ù���ñ�øDù�y?ôAð���ñ%�Añ_òXñ�ñ%�lù ð3ó+ô?õ ð)ñ|øD÷+ðf�Aò3÷!�Yù ð3ð3÷©ðfó+ô?ù8ù ðH���_÷�ð3ù��løD÷|ù�§Dù/�Yô#�)ñ�ø?÷©ð/):,!��÷

��÷©ð.�3òXñ�øD÷+ð 5 w�ÌH+ = + ÷��A÷�øD÷%�Aò3÷!�Yù ð3ð3÷�=©ôAð3÷|ø?ñuz wB® ù8÷©ð<�Y÷���ñ��AøD÷©ð�ù��jö�÷1��öjõ øD÷©ðqù �3÷Dø?ñ©ðfñ©ð�õ��!E1÷�ò���ñ�B�mjù ðøDùA��ñ�ø?ñu�?ò)÷8��ù�ð)ð�÷C)© $ª«²X�SsR1$ ë &('�«¬XL«¬5�S/$¯"#S/«üû6Xw ù�ò���õ?�)ùfó+ô?ùfð3ùH}�ñ�� �Y÷��#>���ô?òXñ�øAñ�ð õ��K�?ò3ù ð3ð3÷�òXñ�ðV��÷!��ñ�õ£ð ù´ò)ù���÷��)ñ�ð/)>ÐN�l÷+ð3ð;[�ö©ù����Y÷��#>���ô?òXñ_ò õ9�K�?ò)ù�ð)ð3÷�òXñ�ð

w ñ_òXñ��£ù�� ñ�ð�ùA,jù�ò)õ ñ_õ ð�)M ÷ ��ñ�ð3÷ÿøDùutAñbö�ù�ò-ñ_�Aù/�Yù ð3ð3õ ø?ñ�øDù|øDù + ò3õ£ö�ù�ò)ð8øDù Ì �K�?ò)ù�ð)ð3÷�òXñ#=Að3ù�ò�¦ ñ��Aò3ù ð�ù/�1�Xñ�øD÷�ô�����ù/�sÍN�Y÷��¿÷+ðøDò)õ�ö©ù�òXð�ð�ô#�~÷�ò;�)ñ©øD÷©ð<�~ù��£÷zx�ù�ò��?ù�� øDù�ð3ù�ô,jõ ðH�)ù���ñÿï0�~ù�òXñ��Yõ£÷��lñ��~õ9�Að.�)ñ��£ñ©øD÷�)

Page 86: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©2>x«ïî(þfø4ø ñZðþ4ñ�§�ñ�ñ ý¢ðú3ñ4ú.ü>§:ø ñ�§(ú¯û8ñ@?xþ*A+ðú3ñ ¿ î

ïØ��«²X¶µ2�xì R�&Ñ¿"!S ù ÷©ô!�3òXñ�ð�øDõ ð.�3ò)õ9y?ôAõ�B�m+ù ð�øDùúç�õ��jô!§_��r�� ù ð3ð)ñ�ð<Eüñ1�Yõ���õ ø?ñ©øDù�ð/)�VUV5�SsR�' öA«²'�R'?ù�ò3òXñ���ù/�1�Xñ��Añ_òXñ=ù�ð.�)ñ�y~ù��£ù/��ù�ò�÷J,jõ£ð.�3ù/��ñ øDù ¨ ù��K�l÷�ù ¨&ù/�K�l÷�ø?÷ D ñ_òXø!G�ñ_ò)ù�ø?ñZ�k¦�ó+ô?õ��Añ#)�ï ® M�Ì>æ

�3ù/�I�)÷��)ñ���øDù��~ù��lø!r�����õ£ñ�ø?ù�ð)ð3ñ©ðfõ��!E1÷©ò;��ñ�B�mjù�ð/)w ÷DøDù��Cð�ùZ��÷��!>��©ô?òXñ_ò<�)ñ��%y6{�� ô���,jù�ò3öjõ øD÷�ò�øDùA¨ ù��K�~÷k�Añ_òXñk,jõ9�C�Yò)÷��?õ�2�ñ�ò�÷�ò)ù������©õ�÷�øDù�ð3ù�ô ® �?õ9§¶)�ï

��ù�ð;��÷�ó+ô?ù ù ðH�Xñ�y~ù��£ù/��ù�ò�÷�ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò M ¨ w )Q�RTSVU�S�� fá×�Ú¸ß_Ô*d+ ù��~ù��AøDù/�AøD÷ ø?ñ�ö©ù�òXð;��÷|øD÷q¶�ù�y���õ��V=Aø?õ?E1ù�ò3ù/�1�)ù�ð��K�DøDô#�£÷©ð�ð��_÷�ñ©øDõ���õ�÷1�Añ�ø?÷©ð/) M ù�ð.�)ñ�ð3ù�ð)ð;��÷�÷©ð4�J�DøDô���÷+ðð��_÷J�Añ_òXñ�ôAð�÷K�©ù�òXñ��ùP���_÷�ð��_÷JE1ù�õ9�3÷+ð@�Añ_òXñu��÷��!>C��ô?òXñ_ò�ð3ù�ò)ö+õ øD÷©ò3ù ð�)

,!��÷J�K�DøDô#�£÷©ð@�lñ_òXñ�ù�§jùs�Yô!�Xñ_ò@�Xñ_ò)ù�Eüñ�ð�ð3ù/��ô#�Aø#¦�ò3õ ñ�ð/=��)ñ�õ£ð���÷���÷k�Y÷��lð�ô#�9�)ñ©ð�=('�õ���ù n ñ��Añ���ù�òs= + ÷ªG�����÷+ñ�øù ® ����÷+ñ�ø¶=!��÷��Aõ?�)÷�òXñ_ò�ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ð/=+õ9�Að.�)ñ��£ñ1B���÷�øDùZ�A÷ ö�÷©ð��K�DøDô#�£÷©ð�øD÷ w ù�ò��®=Dù�����)­|ûC'÷"#XL&�û65»­uµL5/S�û6'�«D��"#&�ûC5w ù�ò���õ?�)ù�ó+ô?ù�ð3ùH}�ñ��d÷�y#�3õ øD÷©ð�ò)ù�ð3ô#�9�)ñ�ø?÷©ð�ø?ñ�ù�§Dù/��ô�B���÷�ø?ùA�Y÷���ñ��AøD÷©ð@��÷���ô���ù/���3ù�ù�§Dù/��ô!�)ñ©øD÷©ð/)ï=ð<�Añ_ò�â���ù��3ò)÷©ð<�l÷DøDù/� ð3ù�ò6ð3ô#yAð.�3õ9�3ô?õ øD÷+ð@�l÷©ò�öbñ�ò3õ|¦bö�ù�õ£ð/)w ÷DøDù��Cð�ù@Eüñ�2�ù�òfð��Yò)õ9�!�Xðqù�§Dùs�Yô!��¦bö�ù�õ ð�ñZ�lñ_ò;�3õ£ò´øDù-ð3ù�ô é ò)÷ªG6ð�ù�ò/) ¥ ��¦��©õ9�lñP�?ò3õ�����õ9�Añ�����÷©ð.�3òXñ�ô#� y~÷�����÷

�Añ�ò)ñJ��ñ©ø?ñK�Y÷���ñ��AøD÷�øDù�>��Aõ£øD÷C=��Y÷1�I�Añ�ò:â���ù��3ò)÷©ð�÷����Yõ£÷��lñ_õ ð�)ï=ð@��ñ���ñ��AøD÷+ð@�l÷DøDù/� ð3ù�ò�ù�ø?õ?�Xñ�øD÷+ðfùZ��÷DøDõ9>C��ñ©øD÷©ð/)��«üú¬R,� "#X("?ýCR�$® �Ãð3õ£ð.�3ù/��ñ�øDùr'�õ9�£ù n ñ��Añ���ù�òPE1ù�õ?�)÷�ù/��n+ñbö ñ#) w ù�ò;��õ9�3ùIó©ôAùÿð�ù.}�ñ�� ��ñ��?õ��?ô#� ñ�øD÷+ð�ñ_òXó+ô?õ£ö�÷©ð�ù¢øDõ?�ò)ù��;�©ò3õ£÷©ð�øD÷�ð3ù�ô,jõ ðH�)ù���ñ ® M�Ì>æ ),!��÷�lù�ò;��õ9�3õ øD÷©ð�÷©ð�ð3ù��©ô?õ��1�)ù�ð�ò3ùs�Yô?òXð�÷+ð 5 ¥ �Añ��©ñ_òs= ½ øDõ9�)ñ_òs=fzf÷��?õ ñ_ò�ù�zfò)õ£ñ�ò�ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð�ù + õ£ò3ù��;�©ò3õ£÷©ð/)��ùs�Yô?òXð�÷+ð�øDù ½ øDõ|B���÷ 5 zf÷���Ê�=Czfô#�6ù w ñ©ðH�)ù�)® ����÷+ñ�ø øDù�ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ð/=���ñ��?õ��?ô#� ñ�B/�_÷6øDù<�Y÷1�J�lñ_ò;�3õ��9tAñ���ù����3÷+ð�þ M ':, ù4¶ õ��AøD÷ªG6ð�� ùf��ù/�?÷���ù ñ_ò�'A÷�� øDù�òXð/)ö<R+ú¬XLR�S_� �L�0¿ �fûlý6«²X¥ ���#��ù���n+ñbö ñ øDù�ð3ù��jö©÷��£ö+õ øD÷K�~÷�ò n ñª�;�;t?õ ñ�ðpçl)Nn�ô#�©ù���� n ñ_ò��YôAð n ù�õ����?ù�ò/) ½ ðH��¦ÿð3÷�y ñk�£õ|�Yù��CB�ñ�; w çþu; M ® w ô#y���õ|�Éç�õ|�Yù/�Að�ù¯�¹)w ù�ò���õ?�)ù�ó+ô?ù�ð�ùuEüñ�B�ñÿô���ñ��Y÷1�?ù�§#��÷ ¨ ù����?ù���÷�ô±,#, D �Y÷1� ÷Ið3ù�ò)öjõ£øD÷©ò/)�ï �K�DøDô#�£÷ øDùk�Y÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷øDù�>��?ù ÷©ð<�)õ9�~÷©ð�ø?ùA�Y÷��Aù�§#�_÷�ù�÷©ð@t?÷+ðH�Xð�ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ð/)� °�ú�ûC"#&�� �Iû�¯kX ú�ûC"#&w ù�ò���õ?�)ù-ó+ô?ù8ð3ùH}�ñPE1ù�õ?�)÷ ® �#��÷+ñ�ø�øDù=ñ_òXó+ô?õ�ö©÷©ð:�Añ�ò)ñ�÷�ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò´ù + ÷ªG��#��÷+ñ�ø�øDù=ñ_òXó©ôAõ�ö©÷©ðqøD÷�ð�ù�ò3öjõ øD÷�òs)

Q�RTSVU�Su� W k<×(d�Ú¸Û>ßydw ù�ò���õ?�)ù´ó+ô?ù�ð�ùl��÷��!>C��ô?ò)ùqøDõ�ö©ù�òXð�÷+ð ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ð6�Añ�ò)ñ��)ò)ñ�yAñ���tAñ_ò ù/� ��÷��ª}/ô#���)÷�=bñª�3ôlñ��AøD÷4��÷���÷�ô#� z���ôAð.�3ù�ò/)­|ú²µ(5�SsR�$ ��û6Y®S:¯u"!$ªR © "�T �#"AýCR85

w ù�ò���õ?�)ùA��ñ��?õ��?ô#� ñ_ò8÷©ð-ð3÷�EF�HG�ñ_ò)ù�ð6õ9�Að.�)ñ��£ñ©øD÷©ð6ù�� �(Í#�9�3õ��#�£÷©ð8ð�ù�ò3öjõ øD÷�ò)ù�ð6ø?÷-���£ôAð.�3ù�ò=ñª�)ò)ñbö1{�ð6øDù�ô#��ñõ��1�)ù�ò;Eüñ���ù�ø?ùZ��ù�ò)ù��C�Yõ ñ���ù����3÷C)­|ú²µ(5�SsR�$_� 5sR�$¯5K"#X(&µû $ û6µ�°:5® ð3ô�¦�ò3õ£÷©ð�ùP��ò)ô#�~÷©ð�ó+ô?ù�öª�_÷�ô!�3õ��£õ92 ñ_ò�÷-z���ôlðH�)ù�òs)­|ú²µ(5�SsR�$ ê RsÎ('�«¬X���R�$s 6R�$¯5zf÷��#>���ô?òXñ�B/�_÷�ø?÷©ð+¶�ù�y#��õ�� øD÷©ð�ð3ù�ò)öjõ£øD÷©ò3ù ð­|ûCX2êoýCµL$ª"!S/«�ûCXÑ��X ý6«²X(R'?ù�ò3òXñ���ù/�1�Xñ�ó+ô?ùf�~ù�ò���õ?�)ù�øDù�>��?õ£ò ô���ñ8ð.{�ò3õ£ù´øDù�ñ�B�m+ù ð&øD÷=ð�õ ð.�3ù���ñ6ñ©ø!��õ9�Aõ£ð.�3òXñª�)õ�ö©÷4�Añ_òXñ6ð3ù�ò)ù��;ôAð)ñ�ø?ñ©ðó+ôAñ��løD÷��?ù/��ù�ð)ð;¦�ò3õ£÷Iø?ùuE1÷©ò;��ñ ñ��lù�ò;��õ9�3õ£òZ�)ñ�ò3ù�Eüñ�ðZ��÷���÷�Yò)õ£ñ�ò��£õ��(èDð�=�øDõ�ò)ù�����ò)õ�÷+ð�=�ñ�}/ôAð.�)ñ_òP�~ù�ò���õ£ð)ð.mjù ð�ù

��ñ��?õ��?ô#� ñ_ò�÷+ð@�?ò)÷8��ù�ð)ð�÷+ð�)¿R8"!$¯SXÎfR8"!Se��û6X(«�S�ûC$w ù�ò���õ?�)ù�ñJ��÷��Aõ?�)÷�òXñ�B���÷�ø?÷_z��£ôAð.�3ù�ò�ç�õ��+ô#§�)

Page 87: Administração de sistemas operacionais unix

Ë ÌÎÍÐÏ�ÑÈÒÔÓ�Õ Öv�

5 � ë­ßI�`�Y� ä�ç¼è

¤ �<,jù�ò3öjõ øD÷�ò M '3, 5t��.��� 5 É�É y?òs) �;� ø!�V) ÷�ò�� É ø?÷8��ô#��ù����3÷+ð É �Y÷1��÷�Eüñ�2�ù�ò É t��;�K� É �!Eüð/) tA÷sG@�)÷ É �#Eüð�) t?÷ªG@�3÷C) �#� Ö é �Z) t1���K���A�3÷!� î�ïi�¾%��,jù�ò)öjõ£ø?÷�ò w ò)÷�EF�;�ø 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) �9ylð�) �Y÷1��) y?ò É ñ�ò.�)õ9�©÷©ð É �?ò)÷�EF���~ø Éï ��,jù�ò)öjõ£ø?÷�ò4, ¥ n�é ¥ ��÷���÷ wf+ zwþ w ò)õ9��ñ_ò:Ê + ÷���ñ_õ��xzf÷����3ò)÷��£ù�ò¹� 5t��.��� 5 É�É ������) ô#�?õ ð�õ��?÷+ð�) y?ò É ò)÷�y~÷��3õ|��ñ É ð)ñ��uyAñ É� � Ì ���3ù��©ò)ñ1B���÷u�Y÷1� n ,��`¶ õ��AøD÷ªG6ð�öjõ£ñk, ¥ n�é ¥ 5t��.��� 5 É�É ������) ô#�?õ ð�õ��?÷+ð�) y?ò É ò)÷�y~÷��3õ|��ñ É ð)ñ��uyAñ É� � M ��ñ�� ùZ��t(èjò)÷+÷��èjõ9� 5t��.��� 5 É�É ÷1ylù/��õ9§¶) ô#�KtV) ù�ð É �Aô#y É ��õ£ò3ò)÷�òXð É ç�õ��jô!§('?÷!�Yôlð É w ÷©ò.�)ô#��ôAù�ð É n�ô��ÏÊ#¾ ����¤ É ñ�òH�)õ�����ù ¤�Ë�� ) ð;t����K��t��.�;� 5 É�É G�G�GZ) ��t(èjò3÷j÷��-èjõ?�s) ÷©ò;�î ��,jù�ò)öjõ£ø?÷�ò�øDù ½ � n ñ_õ���,jù/�Aø!��ñ_õ�� 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) ð�ù/�Aø!��ñ_õ��®) ÷©ò;�Ë �<z���õ£ù����)ù�øDù ½ � n ñ_õ�� w ï w ï É ÌHn ¥ w ù·¶�ù�y#��ñ�õ9� 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) ð3ó+ô?õ£ò)ò3ù/�9��ñ_õ��®) ÷©ò;�¿u�4ç�õ ðH�Xñ�øDù�øDõ ð;��ôAð3ð��_÷K�Y÷1� n ñ�õ9����ñ�� 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) �Y÷1�?ù/���3õ£öbñ�) ��÷�� É ø?÷8� É �£õ�öjò)÷©ð É ÷1�#��õ��?ù É î ) � É �_ô?õ ñ Ö �?òXñª�3õ|�Y÷ É � ¤/î ¾ � ) t1�;�K� �4'?ù�ò3òXñ���ù����Xñ�ð<�Añ_òXñ +0M , þ²t?÷©ð.�/=løDõ9�C=#�Að;��÷j÷�è+ô��ÿùP�3òXñ���ù�ò)÷�ô!�)ùs� 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) �£ñ�ù�ð;�?õ£ò)ñ��¬) ÷�ò�� É øD÷!�Yô#��ù����Xñ��Yõ£÷�� É ñ_ò.�3õ|�Yô#�£÷©ð É y?õ��Aø É y?õ��Aø ¤ ¿ ��� ¾ �j��� ) �;§��¤�� �Q'Aù�ò)ò)ñ���ù/���)ñK, ¥ ¨ ¥ M �Añ_òXñ�ð;��ñ�� øDù ò3ù øDù 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) >lð;tV) ��÷�� É ð)ñª�Xñ�� É t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) ��ù�ò;�.� ò)ð/) ����t?ù1) y?ò É ø?÷8��ð Ö t����J� É ð)ñª�Xñ��V) t��;�K�¤j¤ �Q'Aù�ò)ò)ñ���ù/���)ñK,8�?÷�ò;���Añ_òXñ�ð;��ñ�� øDù ò3ù øDù 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) �Y÷1�?ù/���3õ£öbñ�) ��÷�� É ø?÷8� É �£õ�öjò)÷©ð É ÷1�#��õ��?ù É Ë ) � É ð/ù�ò)öjõ£ø?÷_ò É õ9�Að.�)ñ��£ñ1�Yñ_÷�� ð;�?÷_ò;�/) t��;�K�¤ ¾A� Ì ���3ù/��òXñ�B/�_÷|ø?ù w ò3÷!����ñ�õ9�V��÷���,Dù��Aø!��ñ�õ9� 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) �#�#�©õ£ñ�) �?ôC���?òs) yAò É � ��ñ�2�õ£ù�ò)÷ É ð�ù/��ô?òXñª����ñ É y���÷!��è8��ñ õ9� ɤ/ï � ¥ �Añ���t?ùZ��÷��I��÷DøDô#�£÷_,#,�ç 5t��.��� 5 É�É �©ô#�¬) õ���ù1) ôlð.�V) y?ò É + ÷!��ð É øD÷!��ð É ��÷���÷�Eüñ�2�ù�ò É t1���K� É ¥ �Añ1�;tAù��P,#,�ç^� wfD4w � E�� É ¥ �Añ���t?ù���,#,�ç�� w�D4w � E��V) �!� Ö é �A) t��;�K�¤X� � ® �3õ���õ�2�ñ1B��_÷�øD÷ÿï0�~ù��C,#, D 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) �Y÷1�?ù/���3õ£öbñ�) ��÷�� É ø?÷8� É �£õ�öjò)÷©ð É ÷1�#��õ��?ù É Ë ) � É ð/ù�ò)öjõ£ø?÷_ò É õ9�K�#�£ù���ù����Xñª�Cð3ð.tV) t����J�¤@� �<,jù�ò3öjõ øD÷�ò w ò)÷¯§¸Ê-,Dó+ô?õ ø 5t��.��� 5 É�É G�G�GZ) ò3ù�öjõ£ð.�)ñ©øD÷��£õ9�jô!§¶) �Y÷1��) y?ò É ù ø É ��� ¿ É ð3ó+ô?õ ø¶) �#t#� ï t��.��� 5 É�É ð)ó+ô?õ ø8� ø?÷8��ð�) ð3÷�ô?ò��Yù�E1÷�ò���ù�) �?ù�� É � ñª�)ù�ð.� É t1���K� É yl÷j÷jè ¤ ) t1�;�K�ë °(·AýC«¬XL"Q³¶µLRO'tûC5/S�$ª"xR85/S/R85KRs�VR1$ªT1¼²T�«�ûC5KR85/S/·QX û 5sRjýCµ(«²X�SsR��ªì*��µ

Õ Ú�Ý����'�2ßl×p�(c S gichßxÝ S ×(d�Ý S ��ßi�2Ý ×j�0� W ×�ß\dsÔ*d\��c<Ò(_�Û�Ü S�� Ú_Ù�k

¿ Ë

Page 88: Administração de sistemas operacionais unix

Ë ÌÎÍÐÏ�ÑÈÒÔÓ�Õ Ö��

� ë¡ �ë ßI¢ÝÜ£� ä�Ù¯è 6 äT¤ í�ä�ç¼î¯ßâ䦥§� Ù¯è

¤ ) ,jù��©ô?ò)ñ���B�ñu�Y÷1�1�)ò)ñ D ñ���è�ù�ò)ðeç�õ��jô!§_� é ò)õ£ñ�� D ñª����t�=\n©ñ���ù�ð�ç�ù�ù�ù0;=ù�÷�ò���ù&x�ô?ò;�;2½ øDõ9�3÷�òXñ�'?ô!�)ô?òXñ%��¾ �j�1ï

¾#) n ñ��jôAñ��´øDù ¥ ø#��õ��?õ ðH�)ò)ñ1B���÷ ø?÷Q,jõ ðH�)ù���ñ ®0M�Ì>æ � ½ öjõ M ù���ù���tV=*;�ñ_ò;�;t÷,!�sÊDøDù�ò/=3,!��÷��.�k,jù�ù/yAñ�ð)ð/=¨&ò)ù����4�Z) D ù�õ�� � ½ øDõ?�)÷�òXñ é ÷j÷�è���ñ��_� ï ) ù ø¶)(�<¾ ��� ¾

ï )4��ù�ø D ñª��ç&õ9�jô!§�,Dù/�YôAò3õ9�hÊ ñ��Aø ï0�!�3õ���õ92 ñª�)õ�÷1�-� n ÷1tAñ��K��ù�ø�n�)�x ñ�y?õ�ò��8¶ õ���ù Ê w ô#y#�£õ£ð;t?õ��#�K�f¾ ��� ¾� )�ç�õ��+ô#§�,�ÊDð.�3ù��b,jùs�Yô?ò)õ9�hÊ_�<¨@tAù ¥ ø!��õ9�Aõ£ð.�3òXñª�)÷�ò¨� ðj;=ôAõ£øDù%�3÷Iï0�~ù��O,D÷�ô?ò��Yù%,jùs�Yô?ò)õ9�hÊ�¨ ÷j÷�� ð@�@,!��÷��;�n ñ��#� ñ��lø ½ ���£ù���çl) n õ?����t?ù����¶� w ò)ù����3õ|�Yù D ñ���� w ¨��q��¾ ���j�

� ) ,jù��©ô?ò)ñ���B�ñ n ¦�§jõ���ñ �=ï~�©ô?õ£ñ øDù�ô��£tAñ1��è�ù�òP�Añ�ò)ñ �?ò)÷��)ù���ù�ò ð�ù�ô±ð3õ9�3ùk�Añ Ì ���3ù�ò;�?ù���ù ð�ôlñ¢ò)ù�ø?ùu�¥ ô!�)÷�ò6ñ��\���?õ���÷%� ½ øDõ?�)÷�òXñ_z�ñ��K�?ôAð<�<¾ �j���

î ) ¥ �Añ�õ£ð�øD÷+ð4,#, Ì ¾ ���(¤ =!,#, Ì ¾ ��� ¾�ù%,#, Ì ¾ �j�1ï �<z<¨ ¥ �<,!��÷©n©÷©ð;{ øD÷©ð z�ñ��K�l÷+ð<��, wË )�'?ò)ù�ù é , + � ) ¿u� n ñ��jôAñ���øD÷ ® ð�ô�¦�ò3õ£÷u�<, ¥ n ¥ é , +¿�) ¥ �?ò)ù��AøAñ ® �?õ9§¢ù���¾ � D ÷©ò)ñ©ðf� + ñbö�ùZ¨�ñ�Ê8��÷©ò/=.n+ñ���ù�ð z0) ¥ ò;��ð.�3ò)÷��#��=�n©ò/) ½ øDõ9�3÷©ò)ñ_z�ñ��J�AôAð

�IûVT�µ('�R8X�S/"_¶�·?û &�û ��«²X¶µ2� ��RsÎ(«¬"#X Rè�V$ªR8R��K�0�浕

��ù�E1ù�ò;r/���Yõ ñ�ð + ù�y?õ ñ�� 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �£õ��?÷�ò���) �Yõ£ò;��) ôAð;�V) y?ò É + ù�y?õ ñ��V) ò)ù�Eüð Ét1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �£õ��?÷�ò���) �Yõ£ò;��) ôAð;�V) y?ò É + ù�y?õ ñ��V) ò)ù�Eüð É '?÷!��ñ#) ç�õ��+ô#§ É ¥ ö ñ�����ñ©øD÷ É õ��AøDù�§¶) t��;�K� É ��t!�á��÷���) t1���K�•

+ ÷!�Yô���ù/���)ñ�B/�_÷ + ù/y?õ ñ�� 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) ø?ù�y?õ ñ��V) ÷�ò�� É øD÷!� É•

n ñ��jôAñ�õ£ð�÷�����õ��?ù 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �£õ��?÷�ò���) �Yõ£ò;��) ôAð;�V) y?ò É ø!G�G�G É•

® �?õ9§b'?ò)ù�ù é , + 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) 'Aò3ù�ù é , + ) ÷©ò;� É øD÷!� É ù�� Ö ® ,�) Ì ,Aï�¿�¿ �� � ¤ É yl÷+÷jèDð É tAñ��Aø!y~÷+÷�è Ét1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �£õ��?÷�ò���) �Yõ£ò;��) ôAð;�V) y?ò É n ñ��+ôlñ��®) 'Aò3ù�ù é , + Éì-R� V«¬5�Ss"#5�µ

½ öjõ£ø!r/���Yõ ñ + õ���õ9�)ñ�� 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �©ô?õ ñª�3ùs���?õ|�Y÷C) ��÷���) y?ò É ½ öjõ£ø?ù�����õ£ñ + õ���õ9�)ñ��•

;�ñ�2�ù��.�)ù·ç&õ9�jô!§ 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �+ñ�2�ù��.�)ù��£õ9�jô!§¶) �Y÷1�¿1¿

Page 89: Administração de sistemas operacionais unix

ð:ñ4òfóX§�ô2¨�õª©2ªx«÷ø�þQîLþ�øY«4ñuð(úHñ�ü¬A<ú­AS¨Vú�õPÿ�ø�òpîLú�ð:ñ�ü ¿

ç�õ��+ô#§�n�÷©ô?ò��Añ�� 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �£õ��+ô#§s}/÷©ô?ò��Añ��®) ��÷��•

ç�õ��+ô#§ + ÷!��ô#��ù����)ñ��3õ£÷�� w ò3÷�}/ù/��� 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) ���£ø#�V) ÷©ò;�Jt��.��� 5 É�É G�G�GZ) ��õ��?÷©ò;�C) ôAð;�V) y?ò É ç +0w É•

ç�õ£ö+ò)÷©ð�øDõ£ö�ù�ò)ð3÷©ð 5 t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) �£õ��?÷�ò���) �Yõ£ò;��) ôAð;�V) y?ò É �£õ�öjò)÷©ð/) t��;�K�•

ç�õ��+ô#§ + ù/y?õ ñ���þ n ñ��jôAñ_õ ð�øDù Ì �Að.�)ñ�� ñ�B/�_÷8� 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) ø?ù�y?õ ñ��V) ÷�ò�� É ò3ù/��ù ñ�ð3ù�ð É ð.�)ñ�y#��ù É õ��Að.�)ñª���9��ñ��+ôlñ��•

Ì �AðH�Xñ�� ñ�B/�_÷|ø?÷ + ù/y?õ£ñ�� 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) ø?ù�y?õ ñ��V) ÷�ò�� É ò3ù/��ù ñ�ð3ù�ð É ð.�)ñ�y#��ù É õ ï ¿ î É õ��AðH�Xñª���¬) �!�/) t��;�K�•

;=ô?õ£ñ©ð�øDù�ò3ù�E1ù�ò�r�����õ£ñ�ùP��ñ��jôAñ�õ£ð 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) ø?ù�y?õ ñ��V) ÷�ò�� É øD÷!� É t��;�;� 5 É�É G�G�GZ) øDù/y?õ ñ��V) ÷�ò�� É øD÷!� É ôlð�ù�ò.�á��ñ��jôAñ�� ð/) �!�s) t����J�•

;=ô?õ£ñ©ð�øDù�ôAð3ô�¦_ò)õ�÷+ð 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) ø?ù�y?õ ñ��V) ÷�ò�� É øD÷!� É ��ñ��jôAñ�� ð É ôAð3ù�òXðH�®��ô?õ øDù É ôAð�ù�ò)ðH�®�©ô?õ øDù�) ù��V) t��;�K�•

+ ù/y?õ£ñ���; M ® É ç�õ��+ô#§�,�ÊDð.�3ù�� ¥ ø!��õ9�?õ ð.�3òXñª�3÷©ò2� ð n ñ��+ôlñ�� 5t1�;�;� 5 É�É G�G�GZ) ø?ù�y?õ ñ��V) ÷�ò�� É øD÷!� É ��ñ��jôAñ�� ð É ð<ÊDð.�3ù/��ñ©ø!��õ9�Aõ£ð.�3òXñ¯�3÷©ò É