PRINCIPAIS ALTERAÇÕES

António Souto e Manuel Gomes

Escola Secundária de Camões

21 de setembro de 2011

1911 – Portugal adota a primeira grande reforma ortográfica (sem

a participação do Brasil)

1931, 1943, 1945, 1971/1973 – Portugal e Brasil fazem várias

tentativas para uma ortografia comum

1986 e 1990 – para além de Portugal e do Brasil, são chamados a

participar no debate Angola, Cabo Verde Guiné-Bissau,

Moçambique e São Tomé e Príncipe

1998 – 1º Protocolo Modificativo (elimina a data para a entrada em

vigor)

2004 – 2º Protocolo Modificativo (basta a ratificação por apenas

três países, em vez dos sete, para que o Acordo de 1990 entre em

vigor)

2008 – Parlamento português aprova o 2º Protocolo Modificativo

1ª - de natureza histórica: para “pôr cobro a uma

deriva ortográfica de quase um século”

2ª - de âmbito lusófono e internacional: por ser a

língua portuguesa “um instrumento de comunicação

de oito países, de quatro continentes, com mais de

duzentos milhões de falantes, e língua oficial ou de

trabalho de mais de uma dúzia de organizações

internacionais”

3ª - de natureza pedagógica e também internacional:

por se ensinar e cultivar a língua portuguesa em

variadíssimas escolas e instituições pelo Mundo fora

No ensino, a partir do ano letivo 2011-2012

(Res. Cons. Ministros nº 8/2011, 25 de janeiro)

ALFABETO

MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS

CONSOANTES MUDAS

ACENTUAÇÃO GRÁFICA

HIFENIZAÇÃO

Alfabeto conta agora

com 26 letras

Acrescentaram-se o K,

o W e o Y

A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,

M,N,O,P,Q,R,S,T,U,W,

V,X,Y,Z

a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,

n,o,,q,r,s,t,u,w,v,x,y,z

a) em antropónimos de línguas

estrangeiras (e derivados)

Kant – kantiano

Darwin – darwiniano

b) em topónimos de línguas

estrangeiras (e derivados)

Kosovo – kosovar

Washington - washingtniano

c) em siglas, símbolos e unidades de

medida internacionais

Kg; Km; WC (water closet); Yd (jarda)

d) em palavras de origem

estrangeira de uso corrente

Kart; kwanza; windsurfista; yoga

Com minúscula

nomes dos meses e estações do ano: janeiro, fevereiro…; primavera, verão…

nomes dos pontos cardeais e colaterais (com maiúscula nas abreviaturas e quando designam regiões): norte, sul, sudeste…

usos de fulano, sicrano e beltrano

Facultativo

cursos e disciplinas escolares:

português ou Português

nomes de ruas, lugares públicos, monumentos e edifícios: rua ou Rua Gomes Freire; praça ou Praça José Fontana; mosteiro ou Mosteiro dos Jerónimos

formas de tratamento e nomes sagrados: senhor doutor ou Senhor Doutor; exmo. senhor ou Exmo. Senhor; santo ou Santo António

títulos de livros: Não há longe nem distância ou Não Há Longe nem Distância; Memorial do convento ou Memorial do Convento

cc – abstracionismo; confecionar; lecionar… (mas: faccioso; ficcional; perfeccionismo…)

cç – ação; coleção; correção; direção; injeção; fração; reação… (mas: convicção; ficção…)

ct – ata (s. f.); ativar; ator; atual; adjetivo; arquitetura; coletivo; correto; detetar; direto; elétrico; espetáculo; objeto; projeto, teto… (mas: bactéria; compacto; convicto; facto; intelectual; lácteo; octógono; pacto; pictórico…)

pc – anticoncecional; dececionante; excecional; rececionista… (mas: capcioso; egípcio; núpcias; opcional…)

pç – aceção; adoção; conceção; deceção; interceção; receção… (mas: corrupção; erupção, interrupção; opção…)

pt – Egito; adotar; batismo; ótimo; … (mas: adepto; apto; eucalipto; inepto; rapto…)

Grafia dupla

assimptota ou assintota; caraterística ou característica; bissetar ou bissectar; cetro ou ceptro; conceção ou concepção; conetor ou conector; dececionar ou decepcionar; espetador ou espectador; indefetível ou indefectível; infecioso ou infeccioso; interseção ou intersecção; peremptório ou perentório; setor ou sector…

Suprimem-se nas sequências consonânticas

Suprimem-se os acentos

nas palavras graves com ditongos tónicos ói;

nas formas verbais graves terminadas em –êem;

nas formas dos verbos arguir e redarguir;

em: • para (forma verbal e

preposição) • pelo ( forma verbal, nome e

contração) • pera ( nome e antiga

preposição)

adenoide; alcaloide; almorroida; amiloide; androide; antropozoico; asteroide; boia; claraboia; corticoide; dermatoide; eritroide; esponjoide; granitoide; intelectualoide; jiboia; joia; tabloide; saboia…

deem; creem; anteveem…

arguis, argui, arguem; redarguis, redargui, redarguem

Suprime-se o hífen

em locuções de uso geral: cartão de visita; fim de semana

em alguns compostos: mandachuva; paraquedas

no presente do indicativo do verbo haver: hei de; hás de; há de; heis de; hão de

quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal diferente: autoestrada; extraescolar…

quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou s, duplicando-se a consoante: antirrugas; minissaia; semirreta

com o prefixo co- (mesmo quando seguido de vogal igual): coadministração; codireção; coocorrência

não se suprime

em nomes de espécies botânicas e zoológicas: couve-flor; bicho-da-seda

quando o segundo elemento começa por h: auto-hipnose

com os prefixos pós-, pré- e pró- com os prefixos circum- e pan-,

quando o segundo elemento começa por vogal, m, n ou h

quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa pela mesma vogal: anti-inflamatório; anti-ibérico; micro-ondas…

Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, aprovado pela Resolução da Assembleia da

República nº 26/91 e ratificado pelo Decreto do Presidente da República nº 43/91, ambos de 23

de agosto (DR, 1ª Série-A, nº 193, de 23/08/1991)

Acordo do Segundo Protocolo Modificativo do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa,

aprovado pela Resolução da Assembleia da República nº35/2008 e ratificado pelo Decreto do

Presidente da República nº 52/2008, ambos de 29 de julho

Aviso nº 255/2010, de 13 de setembro, publicado em DR, 1ª série, de 17 de setembro de 2010

CASTELEIRO, João Malaca e CORREIA, Pedro Dinis. ATUAL, O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO,

Texto Editores, 2007

ACORDO ORTOGRÁFICO, GUIA PRÁTICO, Porto Editora, 2008

PINTO, Paulo Feytor. NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, Imprensa

Nacional – Casa da Moeda, 2009

ACORDO ORTOGRÁFICO, O QUE MUDA?, Lisboa Editora, 2010

O QUE MUDA NO ENSINO DO PORTUGUÊS, Porto Editora, 2011

ESTRELA, Edite et alii. SABER USAR A NOVA ORTOGRAFIA, Editora Objectiva, 2011

CADERNOS NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO, ESCREVER BEM COM A NOVA ORTOGRAFIA

(10º/11º/12º anos), Porto Editora, 2011

O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO, Edição Impresa, 2011 (distribuição gratuita)

(CONT.)

(CONT.)

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/

Acordos ortográficos e outra legislação

Vocabulário Ortográfico do Português

Vocabulário de Mudança

Lince – Conversor ortográfico

http://www.flip.pt/language/en-US/FLiP-On-line/Vocabulario.aspx

Conversor para o Acordo Ortográfico

http://www.priberam.pt/docs/acortog90.pdf

Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, Priberam

http://www.min-edu.pt/data/Guia_AO_definitiva_capa.pdf

Guia para a nova ortografia, ILTEC (Ministério da Cultura e Ministério da Educação, maio

2011)

http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/

Conversor ortográfico

http://acordo-ortografico.blogspot.com

Blogue dedicado ao Acordo Ortográfico com documentos e atividades diversos