8/14/2019 Acordo Ortogrfico - Resumo - Parte 02

1/1

UMABATALHAPORTUGUESA,

COMCERTEZAAlutapelauniformizaodagrafiadalnguaportuguesaduraquaseumsculoeamaiorre-sistnciaaessapropostafoidosbrasileiros.AprimeirareformaoficialdalnguaportuguesafeitaporPortugal,em1911,comoobjetivode criarumaortografiasimplificadamodificou

profundamentealnguaescrita.Entreasmu-danas,foramsuprimidasmuitasconsoantesdobradas,comoph,th,rh,entreoutras.Ospor-tuguesesaceitarambemasalteraes,masosbrasileirosno.HouvemuitapolmicanoBra-sil,mesmohavendoumacorrentefavorvelsimplificaoortogrfica.Eosdoispasesfica-ramcomescritasdiferentes.

Aprimeirapropostaparauniformizaragrafiacomeouaserdiscutidaem1924,entreaAcademiadasCinciasdeLisboaeaAcade-miaBrasileiradeLetras.Em1931foifirmadoumacordopreliminar,oqualestabeleciaqueoBrasiladotariaasmudanasoficializadasporPortugalem1911.Maspublicaesdasduasacademiasnoinciodadcadade1940aindacontinhamalgumasdivergnciascomrelaolinguagem.Odesconfortogeradoportaldesencontrolevouosacadmicosdosdoispasesaumnovodebate.

Masoconsensoestavalongedeseralcana-do.Em1943,osportuguesespromoveramumaconvenodaqualresultouoacordoor-togrficode1945.Aprovado,oprojetotornou-seleiemPortugal,masnofoiratificadopeloCongressobrasileiro.Aprimeiraaproximaoortogrficasfoiocorrerem1971.Asduas

academiaschegaramaumapropostaquesu-primiaosacentosresponsveispor70%dasdivergncias(noshomgrafosenosvocbulosderivadoscomsufixo-menteouiniciadospor-z-).Asnegociaesavanarameem1975osdois

paseschegaramaumacordo.Mas,devidoaal-gunsproblemas,entreosquaisofatodequePortugalpassavaporproblemaspolticos,opro-jetonochegouasertransformadoemlei.Masosacadmicosnosossegarame,em1986,oen-topresidentedoBrasil,JosSarney,intercedeu,promovendo,noRiodeJaneiro,umencontrodossetepasesdelnguaportuguesanapoca.Chegou-seanovoacordo,quenoavanouporresistnciatantodebrasileiroscomodeportu-gueses.

Oprincipalmotivodobate-bocaeraapro-postadesupressodeacentosempalavraspro-paroxtonas,comomsica/musica,fbrica/fa-brica,anlise/analise,cpia/copiaetc.Masosacadmicosnodesistiramdeeliminarasdife-renasdagrafiadalnguaemPortugaleospa-sesafricanosdaquelaquevigoravanoBrasil.Consideravamissoumfatordeenfraquecimen-todoidioma.Dedebateemdebate,surgiuemLisboaumanovaproposta,queresultounoAcordoOrtogrficode1990,consideradomaismoderado.Esseprojeto,depoisdemuitadis-cussoeadaptaes,entraemvigoramanh.

CRONOLOGIA DAS REFORMAS ORTOGRFICAS NA

.1911Primeira reforma ortogrfica em Portugal, publicadano Dirio do Governo, n. 213, 12 de setembro de 1911.

.1931Primeiro Acordo Ortogrfico por iniciativa daAcademia Brasileira de Letras aprovado pelaAcademia das Cincia de Lisboa, em Portugalpublicado no Dirio do Governo, n. 120, I Srie, em 25de maio de 1931.

.1945

Conveno Ortogrfica Luso-Brasileira de 1945 ouAcordo Ortogrfico de 1945, adotado em Portugal, masno no Brasil. Em Portugal, publicado como Decreto35.228 no Dirio do Governo, em 8 de dezembro de1945.

.1971Lei 5.765, de 18 de dezembro, no Brasil, suprimiu oacento circunflexo na distino dos homgrafos,responsvel por 70% das divergncias ortogrficascom Portugal, e os acentos que marcavam a slabasubtnica nos vocbulos derivados com o sufixo -menteou iniciados por -z-.

.1973Com o Decreto-Lei 32/73, de 6 de fevereiro, emPortugal, suprimiram-se os acentos que marcavam aslaba subtnica nos vocbulos derivados com o sufixo-menteou iniciados por -z-, como j se havia feito noBrasil.

.1975A Academia das Cincias de Lisboa e a AcademiaBrasileira de Letras elaboraramum projeto de acordo que no foiaprovado oficialmente.

.1986Da reunio de representantes dos, na poca, setepases de lngua portuguesa no Rio de Janeiro,resultaram as Bases Analticas da OrtografiaSimplificada da Lngua Portuguesa de 1945,renegociadas em 1975 e consolidadas em 1986, quenunca chegaram a ser implementadas.

.1990De nova reunio, desta vez em Lisboa, resulta um novoAcordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, previstopara entrar em vigor em 1 de janeiro de 1994.

.1998Na cidade da Praia, em Cabo Verde, foi assinado umProtocolo Modificativo ao Acordo Ortogrfico daLngua Portuguesa, que retirou do texto original a data

para a sua entrada em vigor.

.2004Em So Tom e Prncipe foi aprovado um SegundoProtocolo Modificativo ao Acordo Ortogrfico prevendoque, em lugar da ratificao por todos os pases, fossesuficiente que trs membros ratificassem o AcordoOrtogrfico de 1990 para que este entrasse em vigornesses pases.

.2008Presidente do Brasil, Luiz Incio Lula da Silva assina

em 29 de setembro as mudanas ortogrficas da lnguaportuguesa no pas, que passam a valer a partir deamanh.

As principais diferenas entre a lnguafalada em Portugal e nos pases

africanos esto em algumasconsoantes mudas (as que no soarticuladas) eliminadas da escrita

brasileira e que ainda resistem na dosportugueses.Do outro lado do

Atlntico essas palavras ainda sografadas assim: aco, contacto,

direco, elctrico e ptimo. No Brasil:ao,contato,direo, eltrico e

timo.

220MILHESMaisde220milhesdepessoasfalamoportugus.So190,3milhesnoBrasil,10,5milhesemPortugale20milhesempasesafricanosecomunidadesdasia.oquintoidiomamaisfalado,segundooMinistriodaEducao(MEC).Emoutraspalavras,quase5%dapopulaomundialestdiantedeumaencruzilhada:asmudanasnaescrita,aindaumagrandeinterrogaonacabeadeestu-dantes,professoreseatdeespecialistasnoassunto.

Asmudanasvoexigiresforoededica-odosinteressadosemaprender20regrasemaisdeumadezenadeexcees.Aamplia-odoalfabetoeaextinodotremadoparatirardeletra.Ofimdoacentocircunflexonoshiatosemeotambmnocomplica,bastaseacostumarnovagrafiadeveem,creem,re-leemevoo,abenoo,perdoo.Jofimdosacen-tosdiferenciaisdepelo,para,poloepera,porexemplo,geraconfuso.

EssareformavaichegarcompelomenosumanodeatrasossalasdeauladetodooBrasil.Issoporqueasnovasregrasortogrfi-cassapareceronoslivrosdidticosapartir de2010.SegundocronogramadoMinistrio

daEducao(MEC),osalunosdassriesini-ciais(1a5)doensinofundamentalvorece-beromaterialescolarreformuladoemjaneirode2010.Osestudantesdosanosfinais(6ao9)serocontempladoscomamudanaem2011eosdenvelmdioteroqueaguardarat2012.

DeacordocomoFundoNacionaldeDe-senvolvimentodaEducao(FNDE),rgo

vinculadoaoMEC,oprazodeentregadoma-terialdidticofoicalculadocombasenane-cessidadedeadaptaodaseditoras.Osli-vrossocompradosparadurartrsanos.Por-tanto,estamosseguindoocalendrionormaldeaquisioedistribuioparaasinstitui-espblicasdeensino.Apesardisso,acredi-toqueareformadevachegarantesaosalu-nos,poistodososmeiosdecomunicaovoadotarasnovasregrasapartirdejaneirodoanoquevem,explicaodiretordeAesEdu-cacionaisdoFNDE,RafaelTorino.

Josnovosdicionrios,adaptadosrefor-maortogrfica,serodistribudosaindaem2009.SegundoRafael,oMECestimainvestirR$90milhesnacompradomaterialquevaiserentreguea1milhodesalasdeaulaemto-doopas,contemplandoumuniversode37milhesdealunosdaredepblica.EmMinas,anovacoleodevechegarsmosde3,8mi-lhesdeestudantesdosensinosfundamentalemdio.AcompradependedolanamentodeumeditalpeloFNDEeoprocessolicitat-riodeveserabertodepoisdapublicao,pela AcademiaBrasileiradeLetras(ABL),daverso

finaldasmudanasortogrficas.Ogovernofederalplanejaadquirirtrskitsdeglossrios.Umparacrianasde6a8anos,emfasedealfabetizao,comdescriessim-plesdossignificadoseumnmeromximode3milverbetes.Outroparaalunosdeat10anos,comat10milpalavras.Eumterceiro,paraserusadodessaidadeemdiante,conten-dode19a35milexpresses.

Reforma ortogrfica

Reformaortogrfica

Reforma ortogrfica

Reformaortogrfica

LNGUA PORTUGUESACAI O ACENTO,FICA A PRONNCIAO Brasil acorda amanh, 1 de janeiro de 2009, escrevendo de outra

maneira. o que manda o acordo ortogrfico firmado em 1990 pelosintegrantes da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP) Brasil,Portugal, Angola,Moambique, So Tom e Prncipe, Cabo Verde e Guin-Bissau. Timor Leste tambm assinou, depois, a unificao da grafia da lngua,mas os prazos de implantao das novas regras no foram cumpridos e ogoverno brasileiro sempre adiou as mudanas por falta de adeso de Portugal.

Essa situao perdurou at maro, quando Lisboa anunciou o desejo de fazerparte da reforma. Em setembro,o presidente Luiz Incio Lula da Silva (PT)assinou decreto com o cronograma de aplicao do acordo no pas.

O Correio Braziliensecircula amanh j respeitando as novas regras.Voo virsem acento,assim como enjoo.As consoantes siamesas de microondas sofrem umacirurgia e passaro a andar separadas pelo hfen: micro-ondas O tremadesaparece para descansar o u de lingia e de tranqilo.Livres dos doispontinhos, que h anos carregam nas costas, passaro a ser escritas assim: linguiae tranquilo. Uma boa idia no ter mais acento grave, ser simplesmente ideia.Ocorretor do computador vai estranhar, mas com o tempo se acostumar. Mascuidado:a pronncia a mesma,com ou sem acento, com ou sem trema.

Se por caso o leitor esbarrar com essas palavras grafadas sem as modificaes,no deve se assustar nem considerar um erro. Os brasileiros tm um perodo deadaptao.At dezembro de 2012,as duas formas vo caminhar em harmonia eas mudanas no podero eliminar candidatos em vestibulares, concursos e

exames escolares. A reforma ortogrfica vai modificar cerca de 3 mil verbetes, oequivalente a 5% das palavras reconhecidas oficialmente no idioma portugus.O alfabeto,hoje com 23 letras, vai engordar. Ficar com 26,com a incorporaodefinitiva do k, do w e do y,que sempre viveram margem, mesmo compondoalgumas palavras da lngua.

Mas h um rebelde na reforma. o hfen. Ele, que j castiga tanta gente naatual norma ortogrfica brasileira, continuar incomodando. Sua aplicao emalgumas palavras que hoje o ignoram ainda no est completamente definida.Seu futuro depende de um documento que a Academia Brasileira de Letrasdivulgar, provavelmente em fevereiro. Em caso de dvida,o melhor esperar apublicao dos acadmicos,que se chamarVocabulrio Ortogrfico da LnguaPortuguesa.

CONFIRA NO PORTAL A NTEGRA DO ACORDO ORTOGRFICO

FIRMADO ENTRE OS PASES DE LNGUA PORTUGUESA

w w w . c o r r e i o b r a z i l i e n s e . c o m . b r

PASESDELNGUAPORTUGUESA

ENCONTRODOS CHEFESDE

ESTADODOSPASESDELNGUAPORTUGUESA,NORIO,NADCADADE1980,EMMAISUMDEBATEPELAUNIFICAODAGRAFIA

DelfimVieira/AgnciaOGlobo

IDIOMADE

CORREIOBRAZILIENSE CORREIOBRAZILIENSE

CORREIOBRAZILIENSE CORREIOBRAZILIENSE

C M Y K

CMYK

A-22

A-22