Ludenbergue Góes

abc_codigo_terceira_prova.indb iiiabc_codigo_terceira_prova.indb iii 21/2/2006 11:57:4321/2/2006 11:57:43

VII

Apresentação

Enquanto lia O Código Da Vinci,1 várias vezes interrompi a leitura para ir ao dicionário ou à internet buscar mais informações sobre

um determinado assunto. E como são numerosas as referências a fatos, lugares e objetos durante o texto todo (duas ou três por capítulo, em média), essas consultas se tornaram freqüentes.

Numa dessas pesquisas, imaginei que, como eu, muita gente teria interesse nessas informações. E muitos poderiam não ter acesso a elas, fosse por falta de tempo ou de condições. Daí é que me veio a idéia deste trabalho.

Comecei por fazer uma releitura do livro, anotando os verbetes que me despertavam curiosidade e aqueles que poderiam interessar a outras pessoas. Além da tradução brasileira, consultei também os textos em espanhol e os de Portugal, disponíveis na internet. Feita uma primeira seleção, comecei a pesquisa sistemática e a redação dos textos.

Terminada essa fase inicial, voltei a fazer uma leitura diagonal do livro e das versões estrangeiras, completando uma lista que me pareceu sufi ciente. A escolha dos temas foi feita de forma arbitrária. Relacionei aqueles que me pareceram mais relevantes. Muitos foram deixados de lado, por já estarem sufi cientemente explicados no livro; outros, por serem óbvios demais, e alguns, com certeza, me escapa-ram. Mas acrescentei alguns itens que não estão na versão brasileira (o que só descobri na hora de redigir as epígrafes e localizar capítulo

1. Dan Brown. O Código Da Vinci. Trad. Celina Cavalcante Falck-Cook. Rio de Janeiro, Sex-tante, 2004.

abc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:VIIabc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:VII 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

VIII

e página) e outros que achei necessários, para melhor entendimento da citação do autor.

A pesquisa na internet foi a fase mais interessante e gratifi cante do trabalho. Durante meses, mergulhei num universo inimaginável de informação. Tudo o que se queira procurar está lá. É só ter paci-ência e descobrir as mil maneiras de buscar.

A primeira fase é de pescaria. Com o equipamento mais ade-quado (ferramenta de busca), joga-se a isca (palavra-chave) em um ou muitos rios (sites). Às vezes, com sorte, pode-se atingir um cardu-me e sobram informações. Outras vezes, horas de busca não produ-zem nenhum resultado, e é preciso trocar de equipamento, de isca e de lugar, para se chegar a uma informação, importante ou não.

A segunda fase é a do garimpo. Recolhidas as informações, é preciso batear, jogar fora o cascalho. É necessário ter muito cuidado na escolha das fontes, selecionando as mais confi áveis, aproveitando as informações coincidentes ou optando por aquelas de maior cre-dibilidade.

Esta não é uma obra de literatura, nem produzida com rigor científi co. É uma pesquisa com critério e tratamento jornalístico (sou, e só, um jornalista, sem nenhuma pretensão literária). E só foi possível graças à internet. Sem ela, não teria conseguido reunir este conteúdo no mesmo tempo e nas mesmas condições.

Infelizmente, é inviável nomear todas as fontes. Primeiro por-que muitas foram usadas para uma mesma informação, sem que se possa identifi car a original. Segundo, porque seria impossível a cita-ção de centenas (ou milhares) de fontes sem cometer injustiça com centenas de outras que, por algum motivo, deixaram de ser anotadas. Diante disso, só me resta pedir desculpas por essa omissão e agrade-cer a todos, entidades ou pessoas, que tratam na internet dos assun-tos aqui abordados, pois de alguma forma contribuíram para que eu alcançasse meu objetivo.

Aos possíveis leitores, parafraseando Dan Brown no seu pri-meiro livro: “Que vocês se divirtam lendo como eu me diverti pes-quisando!”

Ludenbergue Góes

abc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:VIIIabc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:VIII 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

IX

O escritor Dan Brown, norte-americano, nascido em Exeter, New Hampshire, a 22 de junho de 1964, vive na Nova Inglaterra (New

England) com a mulher, Blythe, pintora e historiadora de arte. Filho de uma compositora musical e um professor de matemá-

tica, Dan estudou na Academia Phillips de Exeter e na Universidade Amherst. Antes de se tornar escritor, tentou a carreira de compositor e músico em Los Angeles; estudou história da arte em Sevilha e lecio-nou inglês em Exeter.

Além de O Código Da Vinci, lançado nos Estados Unidos em 18 de março de 2003 e no Brasil (Sextante) em 2004, Dan Brown pu-blicou três livros: Fortaleza digital, em 1977, Anjos e demônios, em 2000, e Ponto de impacto, em 2001.

No Código, sua obra mais vendida e mais controvertida, Brown defende teses e teorias que provocaram reações violentas e deram origem a diversos livros de contestação. A Igreja Católica, parti-cularmente, reagiu às referências à “humanização” e sobrevivência de Cristo – que teria fugido da cruz e, com Maria Madalena, teria criado descendência na Europa – e, principalmente, às acusações ao Opus Dei.

São discutidas também as opiniões e informações de Dan Bro-wn sobre sociedades secretas (como os Templários, os Illuminati e o Priorado do Sião) e sobre as obras de alguns pintores, especialmente as de Leonardo da Vinci.

A história de O Código Da Vinci começa na Grande Galeria do Museu do Louvre, em Paris, com o assassinato de Jacques Saunière, curador do museu. Antes de morrer, o Grão-Mestre do Priorado do

O autor, o livro e os personagens

abc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:IXabc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:IX 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

X

Sião tem tempo de espalhar por alguns quadros e em torno do pró-prio corpo pistas em forma de enigmas sobre um grande segredo da Igreja.

Além da polícia, comparecem ao local do crime Robert Lang-don, um professor norte-americano especialista em símbolos, e a neta do curador, Sophie Neveu, do Departamento de Criptologia da polí-cia francesa, os únicos capazes de desvendar os enigmas propostos.

Para cumprirem integralmente essa missão, em menos de 48 horas Langdon e Sophie vivem intensas aventuras, em Paris, Londres e Edimburgo, na Escócia. Durante esse tempo, decifram códigos, dis-cutem documentos e revelam segredos da história de Igreja.

Depois de escaparem da polícia francesa e da suspeita de que Langdon seria o assassino, não só de Saunière mas também de três outras pessoas, os protagonistas defrontam-se com um grupo po-deroso, fi nanciado pela Igreja e dirigido por um misterioso Mestre, cujo objetivo é buscar o Graal.

Quem leu o livro já conhece o fi nal. Aos que não leram, só lendo!

Os principais personagens do Código são:

JACQUES SAUNIÈRE

Curador do Museu do Louvre, apaixonado por códigos e enigmas, avô da personagem Sophie e um dos quatro detentores do segredo do Graal.

ROBERT LANGDON

Professor de uma fi ctícia cadeira de Simbologia Religiosa da Univer-sidade de Harvard e autor de vários livros sobre religião.

SOPHIE NEVEU

Criptóloga da polícia francesa, de 30 anos, neta da Jacques Saunière, que ajuda Langdon na decifração dos enigmas deixados pelo avô.

BISPO MANUEL ARINGAROSA

Presidente do Opus Dei, intermediário do fi nanciamento da opera-ção para manter o segredo do Graal.

abc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:Xabc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:X 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

XI

SILAS

Monge albino, membro do Opus Dei, usado por Aringarosa para eli-minar os detentores do segredo e procurar o Graal.

SIR LEIGH TEABING

Historiador da Academia Real Britânica, estudioso do Santo Graal, portador de defi ciência física devido à poliomielite e a surpresa do fi nal da história.

RÉMY LEGALUDEC

Mordomo e parceiro de Sir Leigh Teabing.

BEZU FACHE

Inspetor da polícia francesa encarregado de investigar a morte de Saunière e que suspeitou de Langdon.

JÉRÔME COLLET

Tenente da polícia judiciária francesa, o outro encarregado de inves-tigar a morte de Saunière.

ANDRÉ VERNET

Presidente da fi lial francesa do Banco de Depósitos de Zurique, onde estava a caixa com o enigma de Saunière.

abc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:XIabc_codigo_terceira_prova.indb Sec2:XI 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

XII

Nota do editor: Optou-se por citar somente o capítulo da tradução brasi-leira de O Código Da Vinci a que se refere cada verbete, ignorando o número da página, porque há diferença na quantidade de páginas entre as várias impressões de 2004. Por exemplo: no cotejo de dois exemplares, obvia-mente de impressões diferentes, verifi ca-se que um tem 480 e o outro, 432 páginas.

abc_codigo_terceira_prova.indb Sec1:XIIabc_codigo_terceira_prova.indb Sec1:XII 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

A

ABADIA DE WESTMINSTER .......................................................................31 cap. 93 – Igreja onde está sepultado Isaac Newton, em cuja tumba estaria a pista para o

encontro do Santo Graal.

ADORAÇÃO DOS REIS MAGOS ...................................................................35 cap. 40 – Quadro de Leonardo da Vinci que, segundo estudioso citado por Dan Brown,

esconderia, sob camadas de tinta, “um segredo sombrio”.

AEROPORTO DE BIGGIN HILL ..................................................................35 cap. 73 – Aeroporto inglês onde Teabing tinha um hangar e onde ele, Sophie, Langdon,

Rémy e Silas desembarcaram ao fugir de Paris.

AEROPORTO DE CIAMPINO ......................................................................37cap. 59 – Aeroporto de Roma onde o bispo Aringarosa embarcou pensando em ir para Paris,

mas depois desviou o vôo para Londres.

AEROPORTO LEONARDO DA VINCI ...........................................................38cap. 22 – Aeroporto de Roma aonde o bispo Aringarosa chegou para uma “intervenção divina”.

AFRESCO .............................................................................................39cap. 44 – Técnica de pintura usada por vários artistas citados por Dan Brown, entre eles

Leonardo da Vinci e Michelangelo.

AFRODITE ............................................................................................40cap. 26 – Deusa grega de cuja ligação com Hermes teria nascido Hermafrodite, lembrada por

Langdon quando falava aos alunos sobre Da Vinci e a Mona Lisa.

ALEXANDER POPE .................................................................................41cap. 92 – Nome que apareceu na pesquisa feita por Langdon no King’s College e que,

segundo Dan Brown, foi um poeta “cuja poesia anti-religiosa [...] continha inúmeras

referências a cavaleiros de Londres”.

AMON .................................................................................................43cap. 26 – Deus casado com Ísis, lembrado por Langdon aos alunos para explicar a androginia

da Mona Lisa.

abc_codigo_terceira_prova.indb XIIIabc_codigo_terceira_prova.indb XIII 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

ANAGRAMA ..........................................................................................44cap. 20 – Mensagem cifrada deixada por Saunière, decifrada por Sophie e Langdon: “O,

Draconian devil! Oh, lame saint !” (Leonardo da Vinci - The Mona Lisa).

ANDROGINIA .........................................................................................44cap. 16 – Característica que Da Vinci teria tentado sugerir ao pintar o rosto da Mona Lisa.

APOCALIPSE ........................................................................................ 46cap. 62 – Profecia que Sophie lembrou quando Langdon explicava as mudanças dos tempos,

com o término da era de Peixes e o início da era de Aquário.

ARCO DO TRIUNFO ................................................................................47cap. 16 – Monumento de Paris que Sophie contemplava do banheiro do Louvre, ao lado de

Langdon, e por onde passaram ao fugir do museu.

ARQUIVO VATICANO ............................................................................. 48cap. 6 – Arquivos secretos consultados por Langdon um ano antes, quando pesquisava

sociedades secretas da Europa.

ATOS DOS APÓSTOLOS ......................................................................... 49cap. 10 – Livro da Bíblia do qual o bispo Aringarosa mandou que o albino Silas lesse um

capítulo, ao se encontrarem pela primeira vez, em Oviedo, na Espanha.

AUBUSSON ..........................................................................................50cap. 32 – Tapeçaria atrás da qual estava a câmara secreta de reuniões do avô de Sophie, no

castelo da Normandia.

AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES ................................................................51cap. 32 – Avenida que Sophie e Langdon percorreram depois de fugir do Louvre.

AVENUE GABRIEL .................................................................................52cap. 32 – Rua de Paris que tinha sido bloqueada pela polícia para impedir que Langdon

chegasse à embaixada norte-americana.

B

BANCO DO VATICANO ............................................................................53cap. 7 – Banco do Instituto de Obras Religiosas, que emitiu as obrigações fi nanceiras

entregues ao bispo Aringarosa para uma missão secreta, e que esteve envolvido em

escândalo fi nanceiro em 1982 (cap. 100).

BAPHOMET ..........................................................................................55cap. 76 – Deus pagão cujo símbolo, uma “cabeça entalhada na pedra”, Langdon e Sophie

pensavam que deveriam buscar para encontrar o Santo Graal, conforme a mensagem cifrada

deixada por Jacques Saunière.

BEECHCRAFT BARON 58 ....................................................................... 56cap. 63 – Avião em que o bispo Aringarosa viajava de Paris para Londres.

BENJAMIM ...........................................................................................57cap. 58 – Segundo Sir Leigh Teabing, chefe da tribo da qual descenderia Maria Madalena,

que, portanto, teria sangue azul, não sendo a prostituta inventada pela Igreja.

abc_codigo_terceira_prova.indb XIVabc_codigo_terceira_prova.indb XIV 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

BILL GATES .........................................................................................59cap. 71 – Ex-aluno de Harvard, que voltou à escola para mostrar o Codex Leicester (que havia

adquirido num leilão), num evento ao qual Langdon assistiu.

BOIS DE BOULOGNE ............................................................................. 63cap. 35 – Parque pelo qual Sophie e Langdon passaram para procurar o endereço da Rue

Haxo, deixado por Jacques Saunière, e onde eles “roubaram” o carro do motorista de táxi

que tinha ouvido pelo rádio que estavam sendo procurados pela polícia (cap. 39).

BORDEAUX ......................................................................................... 65cap. 43 – Vinho francês que era um dos sonhos de consumo de André Vernet, presidente da

fi lial parisiense do Banco de Custódia de Zurique.

BOTTICELLI, SANDRO ............................................................................67cap. 48 – Pintor italiano que, segundo Langdon, teria sido grão-mestre do Priorado do Sião

e conheceria o segredo do Santo Graal.

BOUCHER ........................................................................................... 69 cap. 43 – Um dos dois pintores (o outro é Jean-Honoré Fragonard) dos quais André Vernet,

presidente da fi lial de Paris do Banco de Custódia de Zurique, sonhava ter uma tela.

BURBERRY ...........................................................................................70cap. 1 – Marca da blusa de gola rulê usada por Robert Langdon.

C

CABALA ...............................................................................................72cap. 20 – Doutrina mística lembrada por Langdon para decifrar o anagrama deixado por

Saunière: “O, Draconian devil! / Oh, lame saint!” (Leonardo da Vinci – The Mona Lisa).

CAMINHO .............................................................................................75cap. 5 – Livro de Josemaría Escrivá, que, segundo Dan Brown, levou a mensagem do Opus

Dei ao mundo inteiro.

CANAL DA MANCHA ..............................................................................75cap. 68 – Canal entre França e Inglaterra cujo túnel Teabing quis evitar ao fugir com Sophie,

Langdon, Rémy e Silas, e que eles atravessaram de avião na fuga para a Inglaterra.

CAPELA ROSSLYN .................................................................................78cap. 104 – Igreja onde, segundo o enigma de Saunière, estaria escondido o Santo Graal.

CARAVAGGIO ....................................................................................... 80Prólogo – Pintor do quadro ao qual Jacques Saunière se agarra quando está morrendo.

CARROSSEL DO LOUVRE .........................................................................83cap. 32 – Galeria do Museu do Louvre diante da qual Sophie assustou Langdon, ao correr o

risco de jogar o carro contra a Pirâmide Invertida.

CASTELGANDOLFO .................................................................................83cap. 34 – Residência de verão do papa, para onde o bispo Aringarosa se dirigiu depois de

desembarcar em Roma, e onde participou de uma reunião com três cardeais, durante a qual

recebeu recursos fi nanceiros para uma missão secreta.

abc_codigo_terceira_prova.indb XVabc_codigo_terceira_prova.indb XV 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

CATEDRAL DE CHARTRES .......................................................................85cap. 1 – Igreja da qual Langdon exibiu slides para mostrar simbolismo pagão oculto nas suas

pedras, na palestra na Universidade Americana de Paris.

CENTRO POMPIDOU ..............................................................................87cap. 3 – Um dos museus avistados por Langdon a caminho do Museu do Louvre.

CHAPTER HOUSE ................................................................................. 89cap. 98 – Prédio para onde Langdon e Sophie foram atraídos por Sir Leigh Teabing, que os

ameaçava com um revólver para convencê-los a ajudá-lo a decifrar o segredo do críptex.

CHÂTEAU DE CREULLY .......................................................................... 90cap. 32 – Castelo onde Sophie fl agrou o avô, Saunière, praticando ritual sexual, que Langdon

identifi cou, depois, como prática de Hieros Gamos.

CHÂTEAU DE VILLETTE ..........................................................................92cap. 51 – Na história, residência de Sir Leigh Teabing, historiador procurado por Langdon e

que, no fi nal, revela-se o mentor da operação de busca ao Santo Graal.

CITROËN ZX ........................................................................................93cap. 3 – Carro em que Langdon viajava na ida ao Museu do Louvre.

CLEMENTE V ...................................................................................... 94 cap. 37 – O papa que determinou a extinção da Ordem dos Cavaleiros Templários.

CODEX ................................................................................................95cap. 47 – Rolo de papel com informações protegidas por criptografi a, guardado dentro de

um cilindro de mármore branco polido, que Dan Brown, por intermédio de Sophie, chamou

de críptex (palavra que teria sido criada por ele) e que foi encontrado no interior da caixa de

madeira deixada por Jacques Saunière.

CODEX LEICESTER ................................................................................ 96cap. 71 – Documento de Da Vinci, escrito de trás para a frente, forma também usada por

Saunière na mensagem deixada na caixa de pau-rosa que continha o críptex.

COLÉGIO DOS CARDEAIS .........................................................................97 cap. 34 – Instituição da Igreja que, segundo o bispo Aringarosa, apoiava iniciativas do papa

com as quais ele não concordava.

COLLEGE GARDEN ................................................................................ 99cap. 98 – Jardim diante da Chapter House, para onde Langdon e Sophie foram atraídos por

Teabing quando estavam junto à tumba de Isaac Newton, na Abadia de Westminster.

CONCÍLIO DE NICÉIA ............................................................................ 100cap. 55 – Reunião convocada por Constantino para mudar os rumos do cristianismo e que

proclamou a divindade de Jesus, declarando-o “Filho de Deus”.

CONCÍLIO VATICANO II ..........................................................................102 cap. 34 – Assembléia que, na opinião do bispo Aringarosa, teria sido um fi asco, provocando

declínio da Igreja.

CONSTANTINO, IMPERADOR ................................................................... 104cap. 28 – O monarca que, segundo Langdon, transformou o mundo pagão matriarcal em

cristão patriarcal com mudanças feitas na Igreja.

abc_codigo_terceira_prova.indb XVIabc_codigo_terceira_prova.indb XVI 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

CONVENTO DE SANTA MARIA DELLE GRAZIE ........................................... 106 cap. 55 – Igreja onde foi pintada A última ceia, afresco que Teabing mostrou a Sophie e

Langdon para explicar que o Santo Graal era uma pessoa (uma mulher), não um objeto.

CRIPTOGRAFIA .....................................................................................107cap. 9 – Especialidade de Sophie Neveu, neta de Saunière.

CRUZADAS ......................................................................................... 108cap. 60 – Ações militares cristãs que, segundo Sir Leigh Teabing, tinham entre seus

objetivos reunir e destruir informações de que Cristo era mortal e tinha descendência.

CRUZ GEMADA ......................................................................................112cap. 4 – Símbolo usado pelo inspetor Fache no prendedor de gravata.

D

DALÍ, SALVADOR ..................................................................................113 cap. 3 – Pintor espanhol em cujas pinturas Langdon se imaginou ao se encontrar diante da

Pirâmide, na entrada do Louvre.

DA VINCI, LEONARDO ............................................................................115 cap. 6 – Pintor italiano que, segundo Dan Brown, teria sido grão-mestre do Priorado do Sião

e havia ocultado nos seus quadros indicações de segredos sobre a vida de Jesus e de Maria

Madalena. Uma delas seria a presença de Madalena na Última ceia.

DIÁRIOS DE MADALENA, OS ...................................................................121cap. 60 – De acordo com explicação de Teabing a Sophie e Langdon, um dos Documentos

Puristas do Sangreal, “relato pessoal de Madalena sobre seu relacionamento com Cristo...”.

DIVINA PROPORÇÃO ..............................................................................122cap. 20 – O número da perfeição, ligado à mensagem deixada por Saunière, e que levou

Langdon a rememorar suas aulas de história da arte.

DOCUMENTO Q ...................................................................................124cap. 60 – Livro que Teabing disse ter sido escrito por Jesus, e que “até mesmo o Vaticano

admite crer que exista”.

DRÁCON ............................................................................................ 126cap. 8 – Personagem histórico do qual Langdon se lembrou ao ler a mensagem de Saunière:

“Ó demônio draconiano...”

E

ESCRITA RASHI .....................................................................................127cap. 71 – Escrita que Langdon imaginou ter sido usada por Saunière no texto deixado na

caixa de pau-rosa.

ESFINGE ............................................................................................ 128Epílogo – Apelido que, segundo Dan Brown, foi dado a François Mitterrand, por ser tão

misterioso quanto a famosa estátua egípcia.

abc_codigo_terceira_prova.indb XVIIabc_codigo_terceira_prova.indb XVII 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

ESPÓLIO HAMMER .............................................................................. 129cap. 71 – Administração dos bens do milionário Armand Hammer, da qual Bill Gates

comprou os originais do Codex Leicester, de Leonardo da Vinci.

EVANGELHOS .......................................................................................131 cap. 55 – Documentos escolhidos para compor o Novo Testamento, dentre os oitenta

estudados, segundo explicação de Sir Leigh Teabing a Sophie.

EVANGELHOS GNÓSTICOS .......................................................................132 cap. 58 – Sir Leigh Teabing explica a Sophie e Langdon que eles são fotocópias dos

“Manuscritos de Nag Hammadi” e dos “Manuscritos do Mar Morto”, que contrariam os

evangelhos da Bíblia.

F

FABERGÉ ............................................................................................135cap. 47 – Joalheiro da corte russa de Alexandre III e Nicolau II, mestre de artesanato que,

lembrou Sophie, seu avô gostava de imitar.

FIBONACCI, LEONARDO ........................................................................ 136cap. 11 – Criador do código numérico escrito no chão por Jacques Saunière, que indicava

o número da conta para abrir o cofre do banco onde estava a caixa guardada pelo avô de

Sophie (cap. 44).

FLAUTA MÁGICA, A ..............................................................................137cap. 61 – Ópera de Mozart que, segundo Langdon, está repleta de “simbolismo maçônico e

segredos do Graal”.

FRAGONARD ....................................................................................... 139cap. 43 – Um dos dois pintores (o outro é François Boucher) dos quais André Vernet,

presidente da fi lial de Paris do Banco de Custódia de Zurique, sonhava ter uma tela.

G

GARE SAINT-LAZARE .............................................................................141cap. 33 – Estação ferroviária diante da qual Sophie e Langdon abandonaram o Smart e onde

compraram passagens para Lille, mas acabaram pegando um táxi do outro lado.

GEORGIA O’KEEFFE .............................................................................142cap. 58 – Pintora norte-americana lembrada por Teabing para explicar que “a imagem da fl or

se abrindo evoca a genitália feminina”.

GODOFREDO DE BOUILLON ....................................................................144cap. 37 – Fundador do Priorado do Sião, fraternidade criada para preservar um segredo

conhecido só dele e da sua família, segundo Langdon contou a Sophie.

GOETHE .............................................................................................145cap. 3 – Poeta alemão lembrado por Dan Brown ao descrever a Pirâmide do Louvre.

abc_codigo_terceira_prova.indb XVIIIabc_codigo_terceira_prova.indb XVIII 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

GPS ................................................................................................ 149cap. 8 – Sistema de localização por satélite. Sophie jogou sobre um caminhão, para enganar

Fache, o chip que a polícia tinha colocado no bolso de Langdon.

GRAAL ...............................................................................................150cap. 37 – Santo Graal, ou Sangreal, seria, segundo Langdon, o nome do conjunto de

documentos sobre segredos da Igreja, tese defendida num livro que estava escrevendo. Para

Sir Leigh Teabing, era o nome secreto de Maria Madalena.

GRANDE GALERIA ................................................................................152Prólogo – Galeria principal do Museu do Louvre, onde o curador Jacques Saunière foi

assassinado, é cenário da primeira parte da história.

GREENWICH ........................................................................................153cap. 21 – Observatório que, segundo Dan Brown, substituiu a linha rosa da Igreja de Saint-

Sulpice como longitude zero de todo o mundo.

GUERRA DA ARGÉLIA ............................................................................154 Prólogo – Guerra da qual Saunière participou e durante a qual presenciou mortes

“horrivelmente lentas”, como estava sendo a dele.

H

HARRIS ............................................................................................. 156cap. 1 – Marca do terno que Langdon usa durante toda a aventura.

HARRY POTTER ...................................................................................157cap. 38 – Livro ao qual o editor de Langdon pensou que ele se referia quando falou do livro

mais vendido no mundo, a Bíblia.

HARVARD .......................................................................................... 159 cap. 1 – Universidade onde Robert Langdon era professor de simbologia religiosa.

HAWKER 731 ..................................................................................... 160cap. 69 – Modelo do avião no qual Teabing, Sophie, Langdon, Rémy e Silas viajaram de

Paris para Londres.

HERMAFRODITE .................................................................................. 162cap. 26 – Deusa que deu origem ao termo “hermafrodita”, que Langdon pensou em explicar

aos alunos, mas desistiu, porque achou que não iriam entender nada.

HIEROS GAMOS .................................................................................. 163cap. 28 – Ato sagrado que, conforme Langdon, igualava homem e mulher, mas foi

modifi cado para excluir a mulher, e cerimônia que Sophie fl agrou ao entrar no subterrâneo

da casa do avô, quando era criança (cap. 74).

HISSOPO ........................................................................................... 164cap. 5 – Planta citada no versículo do Salmo lembrado pelo monge Silas, enquanto lavava

suas feridas.

HK USP 40 ..................................................................................... 165 cap. 15 – Arma usada por Silas, o albino, assassino de Saunière.

abc_codigo_terceira_prova.indb XIXabc_codigo_terceira_prova.indb XIX 21/2/2006 11:57:4421/2/2006 11:57:44

HOMEM VITRUVIANO ........................................................................... 166cap. 8 – Desenho de Da Vinci reproduzido por Saunière em torno do seu corpo.

HOPI .................................................................................................167 cap. 28 – Tribo norte-americana que, segundo Dan Brown, culpava o predomínio masculino

pela “vida desequilibrada” na Terra.

HORSE GUARDS HOUSE ....................................................................... 168 cap. 99 – Edifício diante do qual estava estacionada a limusine quando o Mestre matou Rémy.

HOSPITAL ST. MARY ........................................................................... 169 cap. 103 – Hospital de Londres para onde o albino Silas levou o bispo Aringarosa depois de

tê-lo baleado por engano.

HOTEL BRUNELLESCHI ..........................................................................170 cap. 105 – Hotel de Florença ao qual Langdon prometeu levar Sophie, para “viverem como

reis”, no fi nal da história.

HOTEL RITZ .........................................................................................171 cap. 1 – Hotel de Paris onde estava hospedado Langdon.

I

ICONOGRAFIA .......................................................................................172cap. 4 – Especialidade de Jacques Saunière, considerado, segundo Langdon, “o maior

iconógrafo da deusa (Wicca) no planeta”.

IDEOGRAMA .........................................................................................173cap. 43 – Tema de um dos livros de Robert Langdon, A linguagem perdida dos ideogramas,

lembrado na sua apresentação na abertura da palestra da Universidade de Paris.

IGREJA DE RENNES-LE-CHÂTEAU .............................................................174cap. 40 – Igreja que não é mencionada por Dan Brown, mas onde teriam sido encontrados

os documentos (Dossiês Secretos) sobre o Graal a que ele se refere e que podem ter sido a

fonte de várias citações dele, principalmente as que dizem respeito ao Graal e aos templários.

IGREJA DE SAINT-SULPICE .....................................................................176cap. 2 – Igreja onde estaria escondida a pedra-chave do segredo procurado pelo assassino de

Saunière.

ÎLE SAINT-LOUIS .................................................................................. 177 cap. 43 – Região de Paris onde André Vernet, presidente da fi lial do Banco de Custódia de

Zurique, sonhava ter um apartamento à beira do Sena.

ILLUMINATI ..........................................................................................179cap. 1 – Ordem secreta fundada na Alemanha, tema de livro de Robert Langdon, segundo a

apresentadora da sua palestra na Universidade Americana de Paris.

INQUISIÇÃO......................................................................................... 180 cap. 28 – Tribunal da Igreja que, nas palavras de Dan Brown, “doutrinava o mundo contra

os ‘perigos das mulheres de pensamento liberal’ e instruía o clero sobre a forma de localizar,

torturar e destruir essas mulheres”.

abc_codigo_terceira_prova.indb XXabc_codigo_terceira_prova.indb XX 21/2/2006 11:57:4521/2/2006 11:57:45

INTERPOL ......................................................................................... 184cap. 3 – Polícia internacional que indicou o hotel de Langdon à policia francesa e depois foi

acionada para localizar Sophie e Langdon após a fuga.

ISAAC NEWTON .................................................................................. 185cap. 48 – Matemático e físico inglês que, segundo Langdon, teria sido grão-mestre do

Priorado do Sião e conheceria o segredo do Santo Graal.

J

JAGUAR (LIMUSINE) ............................................................................. 188cap. 81 – Carro em que Teabing, Rémy, Langdon, Sophie e o albino Silas deixaram o

Aeroporto de Biggin Hill, em Londres.

JARDIN DES TUILERIES ......................................................................... 189 cap. 3 – Jardim que Collet e Langdon atravessaram a caminho do Louvre, e por onde o

professor e Sophie passaram ao fugir do museu.

JEAN COCTEAU ................................................................................... 190cap. 48 – Poeta e escritor que, segundo Langdon, teria sido grão-mestre do Priorado do Sião

e conheceria o segredo do Santo Graal.

K

KENSINGTON GARDENS ........................................................................ 194 cap. 102 – Jardim onde morreu o monge Silas.

KING’S COLLEGE ................................................................................. 195 cap. 88 – Escola inglesa famosa por “sua base de dados teológica”, onde Langdon foi

procurar indicações para decifrar o enigma deixado por Saunière.

KRISHNA ........................................................................................... 196 cap. 55 – Na teoria de Sir Leigh Teabing, deus que “recebeu ouro, incenso e mirra”, como Jesus.

KU KLUX KLAN .................................................................................. 198cap. 6 – Organização racista norte-americana, lembrada por Langdon ao falar sobre

símbolos, porque usava o pentagrama como “imagem do ódio e do racismo”.

L

LÁPIS-LAZÚLI ......................................................................................201 cap. 40 – Material do pendente representando a deusa Ísis que Da Vinci teria pintado

originalmente no pescoço da Mona Lisa.

LE BOURGET .....................................................................................202cap. 67 – Aeroporto executivo de Paris, de onde Sophie, Teabing, Langdon e Rémy partiram

para a Inglaterra, levando junto o monge Silas.

abc_codigo_terceira_prova.indb XXIabc_codigo_terceira_prova.indb XXI 21/2/2006 11:57:4521/2/2006 11:57:45

LINHA ROSA .......................................................................................203 cap. 22 – Linha de latão no piso da Igreja de Saint-Sulpice, que indicaria o local onde estaria

a pedra-chave procurada pelo albino Silas.

LIVROS DE TEABING ........................................................................... 206 cap. 60 – Os livros que Sophie examinou na estante de Sir Leigh Teabing, e que, segundo

ele, são tentativas de explicar a linhagem real de Cristo.

LONDON MILLENIUM .......................................................................... 209 cap. 82 – Segundo Dan Brown, “uma roda-gigante colossal, ultramoderna, que subia a 150

metros de altura...”.

LOUVRE, MUSEU DO ...........................................................................210cap. 1 – Museu de Paris, do qual Saunière era curador e onde se passa a primeira parte da

história.

M

MAÇONARIA ........................................................................................214 cap. 104 – Ordem secreta ligada aos templários, cujos membros teriam construído a Capela

Rosslyn.

MADALENA PENITENTE ......................................................................... 216 cap. 61 – Uma das telas com esse título, de Georges de La Tour, teria inspirado a pintura de

uma casa submarina no fi lme A pequena sereia, de Walt Disney, na teoria de Langdon.

MARIA MADALENA .............................................................................. 218 cap. 58 – Ela seria a personagem à direita de Cristo no afresco A última ceia, de Da Vinci, e

formava um casal com Cristo, conforme a explicação de Teabing a Sophie.

MARTELO DAS FEITICEIRAS .....................................................................221 cap. 28 – Livro lembrado por Langdon durante suas refl exões sobre a Igreja, ao ler

mensagem deixada por Saunière sobre o quadro da Mona Lisa.

MEDUSA ............................................................................................222 cap. 86 – Arma usada por Rémy para ameaçar Teabing e evitar que ele quebrasse a pedra-

chave na Temple Church.

MEROVÍNGIOS .....................................................................................223 cap. 60 – Segundo Sir Leigh Tebing, descendentes de Jesus, fundadores de Paris.

MICHELANGELO ..................................................................................224 cap. 20 – Pintor italiano do qual Langdon mostrou aos seus alunos slides de algumas obras,

para mostrar como era fi el à Divina Proporção.

MITRAS .............................................................................................232 cap. 55 – Segundo Sir Leigh Teabing, Deus pré-cristão que “nasceu no dia 25 de dezembro,

foi sepultado num sepulcro de pedras e ressuscitou em três dias”, eventos assumidos pela

Igreja Católica.

MOBILIÁRIO LUÍS XVI .........................................................................233cap. 1 – Estilo dos móveis do quarto de hotel de Robert Langdon.

abc_codigo_terceira_prova.indb XXIIabc_codigo_terceira_prova.indb XXII 21/2/2006 11:57:4521/2/2006 11:57:45

MONA LISA .......................................................................................234cap. 3 – A mais famosa pintura de Da Vinci, exposta no Museu do Louvre, referida por

Saunière no anagrama escrito no assoalho da Grande Galeria, e que Sophie quis ver antes de

fugir do museu.

MONET, CLAUDE ................................................................................237 cap. 3 – Pintor francês que, segundo Dan Brown, teria se inspirado no Jardin des Tuileries.

MONTMARTRE ....................................................................................239 cap. 16 – Bairro de Paris que Sophie vira iluminado quando estava no banheiro do Louvre, ao

lado de Langdon, e que os dois voltaram a ver quando fugiam.

MURRAY HILL .....................................................................................241 cap. 5 – Bairro de Nova York onde fi ca a sede do Opus Dei.

N

NEANDERTHAL ...................................................................................243 cap. 3 – Homem primitivo lembrado por Langdon ao ver o policial Bezu Fache, na entrada

do Louvre.

NOTRE-DAME ....................................................................................245 cap. 54 – Catedral de Paris ao alto da qual o avô levou Sophie para curá-la do medo das

gárgulas da lareira de sua casa.

NÚMERO DA BESTA, 666 ....................................................................247 cap. 4 – Número de vidraças da Pirâmide do Museu do Louvre, segundo Dan Brown.

O

ÓPERA DE PARIS ................................................................................249cap. 3 – Um dos prédios pelos quais Langdon passou a caminho do Museu do Louvre.

OPUS DEI...........................................................................................251cap. 5 – Prelazia católica da qual o bispo Aringarosa era diretor-geral e que desenvolvia

operação para encontrar o Santo Graal.

ORÁCULO DE DELFOS ..........................................................................253cap. 4 – Santuário do qual Saunière tinha reunido relíquias referentes ao sagrado feminino,

no Museu do Louvre.

ORME COURT .....................................................................................254 cap. 93 – Rua de Londres onde, no número 5, segundo Dan Brown, está instalado o Centro

do Opus Dei de Londres.

abc_codigo_terceira_prova.indb XXIIIabc_codigo_terceira_prova.indb XXIII 21/2/2006 11:57:4521/2/2006 11:57:45

P

PABLO PICASSO .................................................................................256 cap. 21 – Pintor espanhol do quadro As senhoritas de Avignon, citado por Dan Brown num

trecho omitido da tradução brasileira.

PARSIFAL ......................................................................................... 260cap. 93 – Ópera de Wagner que, segundo Langdon, “era um tributo a Maria Madalena e

à descendência de Cristo, contado através da história de um jovem cavaleiro em busca da

verdade”.

PAU-ROSA ......................................................................................... 261 cap. 44 – Madeira da caixinha que continha os segredos de Jacques Saunière.

PENTAGRAMA .....................................................................................262 cap. 6 – Símbolo que Saunière pintou com sangue no próprio corpo.

PEPINO DE HERISTAL ..........................................................................263 cap. 60 – Duque carolíngio que ajudou o Vaticano a assassinar o rei merovíngio Dagoberto.

PEQUENA SEREIA, A ........................................................................... 264 cap. 61 – Filme de Walt Disney que Langdon considerou “um encantador mosaico composto

por inúmeros símbolos espirituais” ligados a Madalena.

PERGAMINHOS DE SAUNIÈRE ................................................................ 266 cap. 40 – Documentos aos quais parece referir-se Dan Brown, sem citá-los diretamente, ao

escrever: “A última aparição do Graal havia sido em 1447, quando numerosas testemunhas

descreveram um incêndio que quase devorara os documentos...”.

PERGAMINHOS DO MAR MORTO ............................................................267 cap. 55 – Evangelhos que, segundo Sir Leigh Teabing, foram omitidos da Bíblia, “por

considerarem o aspecto humano de Cristo”.

PERRIER ........................................................................................... 269cap. 42 – Marca da água mineral da garrafa que estava sobre a mesa do aposento do Banco

de Custódia de Zurique para onde Sophie e Langdon foram levados pelo guarda quando

procuravam o cofre de Jacques Saunière, e que o tenente Collet tomou no castelo de Teabing

(cap. 79).

PIRÂMIDE DO LOUVRE ..........................................................................271cap. 3 – Monumento construído na entrada do Museu Louvre na reforma promovida pelo

governo de François Mitterrand.

PIRÂMIDE INVERTIDA ...........................................................................272 cap. 4 – Pirâmide interna do Louvre, que fez Langdon mudar de caminho na fuga, temendo

cair sobre ela com o pequeno Smart de Sophie, e onde, no fi nal, ele continuou a procura do

Santo Graal.

PLACE SAINT-SULPICE .........................................................................273 cap. 10 – Praça em frente à Igreja de Saint-Sulpice, onde Silas estacionou o carro ao chegar

à igreja.

abc_codigo_terceira_prova.indb XXIVabc_codigo_terceira_prova.indb XXIV 21/2/2006 11:57:4521/2/2006 11:57:45