abb disjuntores bt catalogo geral

CatálogoTécnico Disjuntores de baixa tensão•Tmax-disjuntorcaixamoldada•Emax-disjuntoraberto

�02-03/2007-�

�

ÍNDICE

Disjuntores de baixa tensão

Tmax

• Disjuntorcaixamoldadaparadistribuiçãodeenergia....................................................................... 3• CaracterísticaselétricasdeacordocomIEC60947-2...................................................................... 4• Seleçãodecorrentes....................................................................................................................... 7• Seleçãoderelés.............................................................................................................................. 8• Características............................................................................................................................... ��• Acessórios..................................................................................................................................... �2• Dimensões..................................................................................................................................... �6

Emax X1

• Disjuntorabertocompactocomrelémicroprocessado................................................................... 23• Característicasconstrutivas........................................................................................................... 24• Características............................................................................................................................... 25• CaracterísticaselétricasdeacordocomIEC60947-2.................................................................... 26• Seleçãodosreléseletrônicos......................................................................................................... 27• Característicasdosreléseletrônicos.............................................................................................. 28• Acessóriospararelésdeproteção................................................................................................. 29• Acessórioseterminais................................................................................................................... 3�• Dimensões..................................................................................................................................... 32

Emax

• Disjuntorabertocomrelémicroprocessado................................................................................... 34• Característicasconstrutivas........................................................................................................... 36• Características............................................................................................................................... 37• Versõesderivadas.......................................................................................................................... 39• CaracterísticaselétricasdeacordocomIEC60947-2.................................................................... 40• Seleçãodosreléseletrônicos......................................................................................................... 42• Característicasdosreléseletrônicos.............................................................................................. 43• Acessóriospararelésdeproteção................................................................................................. 44• Acessórioseterminais................................................................................................................... 45• Dimensões..................................................................................................................................... 46

Sistemas e dispositivos de comunicação

• SD-View2000................................................................................................................................ 49• SD-TestBus.................................................................................................................................... 50• SD-Pocket..................................................................................................................................... 50

3

Tmax

Disjuntor caixa moldada para distribuição de energia

Novos tipos

T6até�000AeT7até�600A

Obs: Versãobásica:tripolar,fixo,manualsemacessórios. Paraoutrasversõescomotetrapolar,extraívele/oucomacessórios,favor

relacionarapósocódigo.

T1B 160 R63 TMDTipodereléCorrentedoreléCorrentenominalininterrupta,IuCapacidadederupturaTamanhoLinhaTmax

AlinhaTmaxdedisjuntorespossui7tamanhos-T�,T2,T3,T4,T5,T6eT7paracorrentesde�à�600ATodososdisjuntores3e4pólosestãodisponíveisnaversãofixa,sendoque:• ostiposT2,T3,T4eT5tambémpossuemaversãoplug-in• ostiposT4,T5,T6eT7tambémpossuemaversãoextraívelOTmaxT�possuiaversãomonopolarcomcapacidadedeinterrupçãode25kA(em220/230V).

Isolação dupla

OTmaxtemisolaçãoduplaentreaspartesvivas(excetoosterminais)easpartesfrontaisdoequipamento,ondeooperadortrabalhaduranteaoperaçãonormaldainstalação.Osacessórioselétricoseaunidadedemecanismosãocompletamenteseparadosdocircuitodeenergia.Istoevitaqualquerriscodecontatocomaspartesvivas.

Relé eletrônico

OsmodelosT2,T4,T5,T6eT7podemserequipadoscomrelésmicroprocessadosdeúltimageração.Comproteçãoeletrônica,queacrescentaumaamplaevariadapossibilidadedeajustesparaaltosdesempenhos,comumainigualávelflexibilidadedeuso.

Seletividade

Osdesempenhoseaamplaseleçãodascurvasdeajustecomoreléeletrônicoaumentam,consideravelmente,asfunçõesdeseletividadedosdisjuntoresTmaxparaoladodedistribuição.

Instalação simplificada

Areduçãonotávelnasdimensõestotaiséimediatamenteconvertidaemvantagensdeinstalação.Emparticular,aprofundidadede70mmlevaoTmaxT3aomesmopadrãodosdoistamanhosmenores,permitindopadronizaçãodossuportesdefixação.Istosignificaque,deagoraemdiante,mesmoumdisjuntorde250Ae50kApodeserinstaladoemtrilhoDINEM50022.

Como codificar o Tmax

Lançamento

T6

T7

4

Tmax

Características elétricasde acordo com IEC 60947-2

TmaxT11P TmaxT1E TmaxT1 TmaxT2 TmaxT3 TmaxT4 TmaxT5 TmaxT6 TmaxT7 IsomaxS8Correntenominalininterrupta,Iu (A) 160 100 160 160 250 250-320 400-630 630-800-1000 800-1000-1250-1600 2000-2500-3200Númerodepólos Nº 1 3 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4Tensãodeoperaçãonominal,Ue (AC)50-60Hz (V) 240 550 690 690 690 690 690 690 690 690

(DC) (V) 125 250 500 500 500 750 750 750 - -Tensãosuportáveldeimpulsonominal,Uimp (kV) 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8Tensãodeisolamentonominal,Ui (V) 500 690 800 800 800 1000 1000 1000 1000 690Tensãodeprovaafreqüênciaindustrialpor1min. (V) 300 3000 3000 3000 3000 3500 3500 3500 3500 2500Capacidadenominaldeinterrupçãomáximasobcurto-circuito,Icu B A B C N N S H L C N S N S H L V N S H L V N S H L S H L V 6) H V

(c.a.)50-60Hz220/230V (kA) 25* 25 25 40 50 65 85 100 120 40 50 85 70 85 100 200 200 70 85 100 200 200 70 85 100 200 85 100 200 200 85 120(c.a.)50-60Hz380/415V (kA) - 10 16 25 36 36 50 70 85 25 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 36 50 70 100 50 70 120 150 85 120(c.a.)50-60Hz440V (kA) - 8 10 15 22 30 45 55 75 15 25 40 30 40 65 100 180 30 40 65 100 180 30 45 50 80 50 65 100 130 70 100(c.a.)50-60Hz500V (kA) - 5 8 10 15 25 30 36 50 10 20 30 25 30 50 85 150 25 30 50 85 150 25 35 50 65 40 50 85 100 50 70(c.a.)50-60Hz690V (kA) - - 3 4 6 6 7 8 10 4 5 8 20 25 40 70 80 20 25 40 70 80 20 22 25 30 30 42 50 60 40 50(c.c.)250V-2pólosemsérie (kA) 25(em125V) 5 16 25 36 36 50 70 85 25 36 50 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 - - - - - -(c.c.)250V-3pólosemsérie (kA) - - 20 30 40 40 55 85 100 25 40 55 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(c.c.)500V-2pólosemsérie (kA) - - - - - - - - - - - - 25 36 50 70 100 25 36 50 70 100 20 35 50 65 - - - - - -(c.c.)500V-3pólosemsérie (kA) - - 16 25 36 36 50 70 85 25 36 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(c.c.)750V-3pólosemsérie (kA) - - - - - - - - - - - - 16 25 36 50 70 16 25 36 50 70 16 20 36 50 - - - - - -

Capacidadenominaldeinterrupçãodecurto-circuitoemserviço,Ics(c.a.)50-60Hz220/230V (%Icu) 75% 50% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 50% 50%(c.a.)50-60Hz380/415V (%Icu) - 50% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75%(70kA) 100% 75% 50%(27kA) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% - -(c.a.)50-60Hz440V (%Icu) - 50% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% - -(c.a.)50-60Hz500V (%Icu) - 50% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% - -(c.a.)50-60Hz690V (%Icu) - - 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(2) 75% 75% 75% 75% 100% 75% 75% 75% - -

Capacidadenominaldeestabelecimentoemcurto-circuito,Icm(c.a.)50-60Hz220/230V (kA) 52,5 - 52,5 84 105 143 187 220 264 75,6 105 187 154 187 220 440 660 154 187 220 440 660 154 187 220 440 187 220 440 440 187 264(c.a.)50-60Hz380/415V (kA) - - 32 52,5 75,6 75,6 105 154 187 52,5 75,6 105 75,6 105 154 264 440 75,6 105 154 264 440 75,6 105 154 220 105 154 264 330 - -(c.a.)50-60Hz440V (kA) - - 17 30 46,2 63 94,5 121 165 30 52,5 84 63 84 143 220 396 63 84 143 220 396 63 94,5 105 176 105 143 220 286 - -(c.a.)50-60Hz500V (kA) - - 13,6 17 30 52,5 63 75,6 105 17 40 63 52,5 63 105 187 330 52,5 63 105 187 330 52,5 73,5 105 143 84 105 187 220 - -(c.a.)50-60Hz690V (kA) - - 4,3 5,9 9,2 9,2 11,9 13,6 17 5,9 7,7 13,6 40 52,5 84 154 176 40 52,5 84 154 176 40 48,4 55 66 63 88,2 105 132 - -

Tempodeabertura (ms) 7 - 7 6 5 3 3 3 3 6 7 6 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 10 9 8 7 15 10 8 8 20 20Categoriadeutilização A A A A A A B(400A)3)-A(630A) B(630A-800A)5)-A(1000A) B 7) BNormadereferência IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2Adequabilidadeaoseccionamento

ReléstermomagnéticosTfixo,Mfixo TMF - - - - - - -Tajustável,Mfixo TMD - - (até50A) - - - -Tajustável,Majustável(5...10xIn) TMA - - - - - (até250A) (até500A) 4) - -Tajustável,Mfixo(3xIn) TMG - - - 8) - - - - -Tajustável,Majustável(2,5...5xIn) TMG - - - - - - (até500A) - - -

Reléseletrônicos -MA - - - (MFatéIn12,5A) (excetoHeV) - - -PR221DS - - - - - -PR222DS - - - - - - -PR223DS - - - - - - -PR231/P - - - - - - - - -PR232/P - - - - - - - - -PR331/P - - - - - - - - -PR332/P - - - - - - - - -PR212/P(LSI-LSIG) - - - - - - - - -

Intercambiabilidade - - - - - -Versões Fixo Fixo Fixo Fixo-Plug-in Fixo-Plug-in Fixo-Plug-in-Extraível Fixo-Plug-in10)-Extraível10) Fixo-Extraível4) Fixo-Extraível FixoFixaçãosobretrilhoDIN9) - DINEN50022 DINEN50022 DINEN50022 DINEN50022 - - - - -Vidamecânica Nºdeoperações 25000 10000 25000 25000 25000 20000 20000 20000 10000 1000

Nºdeoperaçõesporhora 240 240 240 240 240 240 120 120 60 20Vidaelétrica(em415V) Nºdeoperações 8000 4000 8000 8000 8000 8000(250A)-6000(320A) 7000(400A)-5000(630A) 7000(630A)-5000(800A)-4000(1000A) 2000(versõesS,LeH)/3000(versãoV) 2500(2500A)-1500(3200A)

Nºdeoperaçõesporhora 120 120 120 120 120 120 60 60 60 20(2500A)-10(3200A)Dimensõesbásicas 3pólos,fixo L(mm) 25,4(1pólo) 76 76 90 105 105 140 210 210 406

4pólos,fixo L(mm) - - 102 120 140 140 184 280 280 556P(mm) 70(1pólo) 70(3pólos) 70 70 70 103,5 103,5 103,5 154(manual/178(motorizável) 242A(mm) 130(1pólo) 130(3pólos) 130 130 150 205 205 268 268 400

Peso 3/4pólos,fixo (kg) 0,4(1pólo) 0,7 0,9/1,2 1,1/1,5 1,5/2 2,35/3,05 3,25/4,15 9,5/12 9,7/12,5(manual)/11/14(motorizável) 57/763/4pólos,plug-in (kg) - - - 1,5/1,9 2,7/3,7 3,6/4,65 5,15/6,65 - - -3/4pólos,extraível (kg) - - - - - 3,85/4,9 5,4/6,9 12,1/15,1 29,7/39,6(manual)/32/42,6(motorizável) -

5














6














* Acapacidadedeinterrupçãopara16Ae20Aéde16kA

1) 75%paraT56302) 50%paraT56303) Icw=5kA4) NãodisponívelparaT61000A5) Icw=7,5kA(630A)-10kA(800A)6) SomenteparaT7800/1000/1250A7) Icw=20kA(versõesS,HeL)-15kA(versãoV)8) Paradisponibilidade,consulteaABB9) Atravésdeacessóriosespecíficos10) ParaT5630plug-ineextraível,acorrentenominal máximaserá570A Observação: Acorrentedeconduçãomáximaéreduzida

em10%(à40ºC)para: -T2,T3eT5630naversãoplug-in -T5630naversãoextraível

6

7

Tmax

Seleção de correntes

T11P160 T1E/A100 T11601) T2160 T3250 T4250,T4320

T5400,T5630

T6630,T6800,T61000

T7800,T71000,T71250,T71600

S82000,S82500,S83200

CorrentenominalIn

TMF TMF TMD TMD TMG MF MA PR221 TMDTMG

MA TMD TMA MA2) PR221PR222PR223

PR222/MP TMATMG

PR221PR222PR223

PR222/MP TMA PR221PR222PR223

PR222/MP PR231PR232PR331PR332

PR212

1

1,6

2

2,5

3,2

4

5

6,3

6,5

8

8,5

10

11

12,5

15

16

20

25

30

32

40

50

52

60

63

75

80

90

100

125

160

200

250

320

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3200

1)TipoT1Cdisponívelapartirde25A.TipoT1Ndisponívelapartirde32A.2)NãodisponívelnasversõesHeV.

8

PR222 - relé microprocessado

ParaT4,T5eT6

PR223 - relé microprocessado com opção de medição 1)

ParaT4,T5eT6

Tmax

Seleção de relés

TMF - térmico fixo e magnético fixo

ParaT��PeT�E

TMD - térmico ajustável e magnético fixo

ParaT�,T2,T3eT4

TMA - térmico ajustável e magnético ajustável

ParaT4,T5eT6


ParaT2,T4,T5eT6

1)opçãodisponívelatravésdeacessórioespecial.


ParaT7


ParaT7

Mediçõesdisponíveis:

-tensãoeficaz-correnteeficaz-potênciaaparente-potênciaativa

-potênciareativa-fatordepotência-energia-freqüência

Distribuição de energia

I�=�xIn

I3=�0xIn

I�=0,7…�xIn

I3=�0xIn

I�=0,7…�xIn

I3=5...�0xIn

PR22�DS

I�=0,4...�xIn

I2=�...�0xIn

I3=�...�0xIn

PR222DS/PePD

I�=0,4...�xIn

I2=0,6...�0xIn

I3=�,5...�2xIn

PR222DS/PePD

I�=0,4...�xIn

I2=0,6...�0xIn

I3=�,5...�2xIn

I4=0,2...�xIn

PR223DS

I�=0,4...�xIn

I2=0,6...�xIn

I3=�,5...�2xIn

I4=0,2...�xIn

PR23�/P

I�=0,4...�xIn

I2=�...�0xIn

I3=�...�2xIn

PR232/P

I�=0,4...�xIn

I2=0,6...�0xIn

I3=�,5...�2xIn

ou

ou

9


ParaT7

Tmax

Seleção de relés

PR33�/P

I�=0,4...�xIn

I2=0,6...�0xIn

I3=�,5...�5xIn

I4=0,2...�xIn

PR332 - relé microprocessado com display

ParaT7

PR332/P PR332/P PR332/P PR332/P

Funçõesdeproteção

Funçãodeproteçãoavançada(*)

Opcional(**)

(*)Paratodasasversões(**)DisponívelcommódulodemediçãoPR330V

Distribuição de energia

(U)- desbalançodefase(OT)- sobretemperatura(Rc) - correnteresidual(UV)- subtensão

(OV)- sobretensão(RV)-tensãoresidual(RP)-potênciareversa(UF)-subfreqüência(OF)-sobrefreqüência

I�=0,4...�xIn

I2=0,6...�0xIn

I3=�,5...�5xIn

I4=0,2...�xIn

Proteções

�0

Tmax

Seleção de relés

MF - magnético fixoMA - magnético ajustável

ParaT2,T3eT4

I3=�3xIn I3=6...�2xIn I3=6...�4xIn

MF-paraT2até�2,5A MA-paraT2eT3 MA-paraT4

PR221 - relé microprocessado somente magnético

ParaT2,T4,T5eT6

I3=�...�0xIn

PR231 - relé microprocessado somente magnético

ParaT7

PR222/MP - relé microprocessado de proteção integrada

ParaT4,T5eT6

I3=�...�2xIn I�=0,4...�xIn

I5=3...�0xIn

I3=6...�3xInI6=ON(0,4xIn)ouOFF(ajustemanual)I6=0,4...0,9xI�ouOFF(ajusteeletrônico)

TMG - térmico ajustável e magnético fixo ou ajustável

ParaT2,T3eT5

T2 e T3

I�=0,7...�xIn

I3=3xIn

Proteção para motores

Proteção de geradores

T5

I�=0,7...�xIn

I3=2,5...5xIn

��

Tmax

Características

Temperatura de operaçãoOsdisjuntoresTmaxpodemserusadosemcondiçõesondeatemperaturaambientevariaentre-25°Ce70°Ce,armazenadosemambientescomtemperaturaentre-40°Ce70°C.Osdisjuntorescomrelétermomagnéticotêmoelementotérmicocalibradoàumatemperaturadereferênciade40°C.Paratemperaturasdiferentesde40°C,comomesmoajuste,existeumavariaçãonaatuaçãotérmica,conformetabelasreferenciaisencontradasnocatálogotécnico.Osreléseletrônicosnãosofremqualquermudançanodesempenhocomavariaçãodatemperaturamas,nocasodatemperaturaexceder40°C,omáximoajustedaproteçãodesobrecarga“L”deveserreduzida,comoindicadonográficode“DesempenhodeTemperatura”presenteemnossocatálogotécnico.

Graus de proteçãoAtabelaindicaosgrausdeproteçãogarantidospelosdisjuntoresTmaxdeacordocomasprescriçõesdanormaIEC60529.

Comtampafrontal

Semtampafrontal2)

Semtampadeterminais

Comtampaaltadeterminais

Comtampabaixadeterminais

ComkitdeproteçãoIP40natampa

A IP403) IP20 - - - -B 4) IP20 IP20 IP20 IP40 IP40 IP40C - - - IP401) IP301) -

1)Depoisdainstalaçãocorreta.2)Duranteainstalaçãodosacessórioselétricos3)Tambémparaatampadomecanismodeoperaçãoemanoplarotativadireta.4)SomenteparaT1...T6

AspartesfixassãofornecidascomograudeproteçãoIP20.OgraudeproteçãoIP54podeserobtidocomodisjuntorinstaladoemumpainelprovidodemanoplarotativaeacessórioespecialRHE-IP54.

InstalaçãoOsdisjuntoresTmaxpodemserinstaladosnospainéisemqualquerposição:horizontal,vertical,apoiadanaparteposteriorousobretrilhos,semsofrerqualqueralteraçãodesuascaracterísticas.OsdisjuntoresTmaxpodemserfacilmenteinstaladosemtodosostiposdepainéis,graçasprincipalmenteàpossibilidadedeseremalimentadostantopelosterminaissuperioresquantopelosinferiores,semprejuízodafuncionalidadedoequipamento.Alémdefixaçãonaplacadebase,oT�,oT2eoT3podemserinstaladossobretrilhosDIN50022,graçasàsbraçadeirasespeciaisdefixação.Alémdisso,aprofundidadede70mmlevaoTmaxT3aomesmoníveldosdoistamanhosmenores,simplificandoaindamaisainstalaçãodedisjuntoresdeaté250Aempainéispadronizados.Defato,épossívelprepararestruturasdesuportepadronizadas,facilitandoaetapadeprojetoedeconstruçãodapartemetálicadopaineldecomando.

�2

Tmax

Acessórios

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7(5) T7M(5) S8Bobinas1) Bobinadeabertura-SOR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Unidadedetesteparabobinadeabertura ■ ■

Bobinademínimatensão-UVR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bobinadefechamento-SCR ■ ■

Dispositivoderetardoparabobinademínimatensão-UVD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sinaiselétricos1) 1NAFparaON/OFF+1NAFparaindicaçãodetrip-AUX ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3NAFparaON/OFF+1NAFparaindicaçãodetrip-AUX ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2NAFparaON/OFF-AUX ■ ■ ■ ■

3NAFparaON/OFF-AUX ■

1NAFparadisparodoreléeletrônico-AUX-SA ■ ■ ■ ■

Resetremoto ■

1NAFparasinalizaroestadodomotor(localouremoto)-AUX-MO ■ ■ ■

1NAFparasinalizaçãodemolacarregada-AUX-MC ■ ■

2contatosauxiliaresadiantados-AUE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1contatoauxiliardeposiçãoparasinalizardisjuntorinserido-AUP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Motorização1)2) Motorsolenóidecommontagemnofrontaldodisjuntor-MOS ■ ■ ■

Motorsolenóidecommontagemnalateraldodisjuntor-MOS ■ ■

Motorcommecanismodeoperaçãocomenergiaarmazenada-MOE ■ ■ ■

MotorcommecanismodeoperaçãocomenergiaarmazenadaparareléPR222DS/PD-MOE-E

■ ■ ■

Motorparacarregamentoautomáticodasmolasdefechamento ■ ■

Mecanismosdeoperaçãoetravamento1)

Manoplarotativaparafixaçãosobreodisjuntor-RHD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Manoplarotativaparafixaçãonaportadopainel-RHE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Portacadeadoparamecanismodeoperação-PLL ■ ■ ■ ■ ■ ■

Frontalparacadeado-FLD ■ ■ ■

Bloqueioàcadeadoparaosbotõesdeacionamento ■ ■

Bloqueiokirknodisjuntor-KLC ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■

Bloqueiokirknamanoplarotativa-RHL ■ ■ ■

Bloqueiokirknamanoplarotativa/frontalparacadeado-KLF ■ ■ ■ ■

Bloqueiokirkparaomecanismodeoperaçãomotorizado-MOL ■ ■ ■

Bloqueiokirkparaapartefixadodisjuntorextraível-KLF-DFP/KLF-S-FP ■ ■ ■

Cadeadoparaapartefixadodisjuntorextraível-PLLFP ■ ■ ■

Capadeproteçãodeterminais ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ProteçãoIP54paramanoplarotativa-RHE-IP54 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tampadeproteçãoparaportadopainel(IP54) ■

Intertravamentofrontal-MIF ■ ■ ■

Intertravamentoposterior(horizontalouvertical)-MIR ■ ■ ■ ■

Intertravamentoporcabo ■

Reléseletrônicos1)2) RC221 ■3) ■ 3) ■ 3)

RC222 ■ 3) ■ 3) ■ 3)

RC2234) ■ 4) ■ 4)

RCQusoexternoaodisjuntor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1) AcessóriosnãodisponíveisparaT1-1P2) AcessóriosnãodisponíveisparaT1E3) Aplicávelsomenteemdisjuntoresfixos,semmanoplaesemmotorização4) Aplicávelsomenteemdisjuntorestetrapolaresesemmotorização5) Disponívelem2versões: T7-permiteacolocaçãodamanoplaenãopermiteacolocaçãodomotor T7M-permiteacolocaçãodomotorenãopermiteacolocaçãodamanopla

�3

Tmax

Acessórios para proteção residual

Relé residual RC221 e RC222 para T1, T2, e T3OsrelésRC22�eRC222estãodisponíveisparaosdisjuntoresT�,T2eT3,3e4pólos,naversãofixa.Orelééacopladodiretamenteaodisjuntor,comotoróideincorporadoàbasedorelé.Nãoépossívelutilizar,simultaneamente,oreléRCeamanoplaouamotorização.

Relé residual RC222 para T4 e T5OreléRC222estádisponívelparaosdisjuntoresT4eT5tetrapolarese,éacopladonaparteinferiordodisjuntor.OreléRC222podeserconvertidodaversãofixaparaaplug-inouextraível,atravésdautilizaçãodekitsespeciaisqueimpõemumdecréscimonacorrentenominaldodisjuntor,conformeatabelaabaixo.Nãoépossívelutilizar,simultaneamente,oreléRCeamotorização.

Relé residual RC223 (tipo B) para T4OreléRC223(tipoB)estádisponívelapenasparaodisjuntorT4tetrapolar,nasversõesfixa,plug-inouextraível.Afaixadeoperaçãodetensãofase-fasedesserelévariaentre��0e500V,operandoàpartirde55Vfase-neutro.AlémdostiposdeoperaçãodoRC222(tipoSeAE),tambémestáemconformidadecomaoperaçãodotipoB,quegaranteasensibilidadedefalharesidualemcorrentescomcomponentealternado,alternadopulsanteecorrentecontínua.Nãoépossívelutilizar,simultaneamente,oreléRCeamotorização.

RC221 RC222 RC223Tamanho do disjuntor T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3 T4 e T5, 4 pólos T4, 4 pólosTipo Formato “L” Formato “L” Acoplado a parte interior do disjuntorTecnologia microprocessado microprocessado microprocessado microprocessadoForma de atuação com bobina de

aberturacom bobina de



aberturaTensão de operação 1) (V) 85...500 85...500 85...500 110...500Freqüência de operação (Hz) 45...66 45...66 45...66 0-400-700-1000Auto-alimentado ■ ■ ■ ■Corrente nominal de serviço (A) até 250 A até 250 A até 500 A até 250 ACorrente nominal residual de disparo (A) 0,03 - 0,1 - 0,3

0,5 - 1 - 30,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3

0,5 - 1 - 3 - 5 - 100,03 - 0,05 - 0,1

0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 100,03 - 0,05 - 0,1

0,3 - 0,5 - 1Tempo de retardo do disparo (s) instântaneo instântaneo

0,1 - 0,2 - 0,30,5 - 1 - 2 - 3

instântaneo0,1 - 0,2 - 0,30,5 - 1 - 2 - 3

instântaneo0,1 - 0,2 - 0,30,5 - 1 - 2 - 3

Tempos de tolerância sobre disparo ± 20% ± 20% ± 20%Sinalização local de disparo ■ ■ ■ ■Bobina de abertura com contato para sinalização de disparo

■ ■ ■ ■

Entrada para abertura remota ■ ■ ■Contato NA para sinalização de pré-alarme ■ ■ ■Contato NA para sinalização de alarme ■ ■ ■Indicação de pré-alarme de 25% I∆n (tolerância ± 3%) ■ ■ ■Indicação de pré-alarme em 75% I∆n (tolerância ± 3%) ■ ■ ■Tipo “A” para corrente alternada pulsante, “CA” para corrente alternada

■ ■ ■ ■

Tipo “AE” para dispositivo de relé remoto ■ ■ ■Tipo “B” para corrente pulsada e corrente contínua ■Seletivo tipo “S” ■ ■ ■Chave para teste de isolação ■ ■ ■ ■Alimentação por baixo e por cima ■ ■ ■ ■Montagem com disjuntores tripolares ■ ■Montagem com disjuntores tetrapolares ■ ■ ■ ■Kit de conversão fixo para plug-in/extraível ■ ■ ■

Desempenho do T4 e T5 com RC222 e RC223

MáximacorrenteadmissívelFixo Plug-in/Extraível

T4250 250A 250AT43201) 320A 280AT54001) 400A 400AT56301) 500A 450A

1) Disponível somente com RC222

T1-T2-T3 T4-T5

1) Operação à partir de 50 V fase-neutro (55% para RC223)

�4

Versões disponíveis

Tmax

Acessórios

Disjuntor FixoF

Plug-inP

ExtraívelW

T1 ■

T2 ■ ■

T3 ■ ■

T4 ■ ■ ■

T5 ■ ■ ■

T6 ■ ■

T7 ■ ■

F EF ES FCCu FCCuAl FCCuAl MC RCCuAl HR VR HRparaRC22/222

R

Terminalfrontal

Terminalfrontal

prolongado

Terminalfrontal

prolongadoseparado

Terminalfrontal

para cabodecobre

Terminalfrontal

para cabodecobre

oualumínio

Terminalfrontal

para cabodecobreoualumínio1)

Terminalmulti-cabos

Terminalposterior

para cabosdecobre

oualumínio

Terminalposteriorhorizontalplano

Terminalposteriorverticalplano


Terminalposteriorrosqueado

T1E/A F2) F FT1 F F2) F F FT2 F2) F F F F F FT3 F2) F F F F F FT4 F2) F F F F F F FT5 F2) F F F F F FT6630 F2) F F F F FT6800 F2) F F F F FT61000 F3) F3) F3)

T7 F2) F F F F F F

Terminais de conexão

1)Abrigadoexternamente2)Fornecimentopadrão3)UmdosterminaisindicadosdevemsermontadosnodisjuntorT61000A

Parte fixa

F EF ES FCCu FCCuAl FCCuAl R HR VR HR/VR

Terminalfrontal

Terminalfrontal

prolongado

Terminalfrontal

prolongadoseparado

Terminalfrontal

para cabodecobre

Terminalfrontal

para cabodecobre

oualumínio

Terminalfrontal

para cabodecobre

oualumínio1)

Terminalposteriorrosqueado


Terminalposteriorverticalplano

Terminalposteriorplano

T2 P 2) P P P P P PT3 P 2) P P P P P PT4 P-W P-W P-W P-W P-WT5 P-W P-W P-W P-W P-W P-WT6 W W WT7 W W

1)Abrigadoexternamente2)Fornecimentopadrão

�5

Tmax

Acessórios

Combinações possíveis entre os acessórios internosOsdesenhosabaixorepresentamosespaçosinternosdodisjuntor.A,CeFsãoalojadosnosespaçosàesquerdadaalavanca,enquantoB,D,EeGficamàdireita.

1)SomenteparaT1,T2eT32)SomenteparaT4eT53)Posiçãodemontagemparabobinadeabertura(SOR)4)Posiçãodemontagemparabobinademínima(UVD)

A - Bobinadeabertura(SOR)oubobinademínimatensão(UVD)B- ContatosauxiliaresC- BobinadetripdorelédecorrenteresidualD- BobinadetripdoreléeletrônicoPR22�DSE - ContatosauxiliaresparaT2comreléeletrônicoPR22�DSF - MotorparacarregamentodemolaG- Bobinadefechamento(SCR)

T�,T2TMD,T3,T4,T5,T63pólos

A/C(1) B

T�,T2TMD,T3,T4,T5,T64pólos

A A/C(2) B

T2PR22�DS,3pólos

A/C D

E

T2PR22�DS,4pólos

A C D

E

B

G

A(4) A(3)

T73/4pólos

B

G

A(4) A(3)F

T7M3/4pólos

�6

Tmax

Dimensões em mm

Disjuntores fixos

Tmax T1

Tmax T1 1P

Fixaçãonaplaca

Comflange Semflange

Terminaldeconexão Furosparafixação(3P)

Fixaçãonaplacaeterminaldeconexão

Rasgonaportadopainel

Furosparafixação(1P)

Comsuporte Semsuporte

1 -Comafacefrontalnãoultrapassandoaportadopainel2 -Comafacefrontalultrapassandoaportadopainel



�7

Comflange

Tmax

Dimensões em mm

Disjuntores fixos

Tmax T2Fixaçãonaplaca

Comflange Semflange

Terminaldeconexão


Tmax T3

Fixaçãonaplaca

Semflange

Terminaldeconexão






�8

= =

Tmax

Dimensões em mm

Disjuntores fixos


Comflange

Semflange

Terminaldeconexão




Comflange

Semflange

Terminaldeconexão



MAX 10 MIN 5

1 -Dimensõesgeraiscomacessóriosmontadosecabeados(SOR-C,UVR-C,RC222-223)2 -Dimensõesgeraiscomocontatoauxiliarmontadoecabeado(somente3Q1SY)

1 -Dimensõesgeraiscomacessóriosmontadosecabeados(SOR-C,UVR-C,RC222-223)2 -Dimensõesgeraiscomocontatoauxiliarmontadoecabeado(somente3Q1SY)

�9

149= =

66.7

511

6

105

210 (3P)

280 (4P)

5.52.7

707070

2.7134

268

140= =

105

61.2

51073

159

103.5

115

2

Tmax

Dimensões em mm

Disjuntores fixos


Comflange

Semflange

Terminaldeconexão

Furosparafixação


142= =

62.2

510

7

5.5 - M5

118.

5

150.

5

237

301

18R168

70= =

70= =5.5 - M5

118.

5

150.

5

237

301

171.521.5R

MA

X 1

2

40MAX

18 M

IN

22.5 ±0.16.5

120.

5

23 MIN5 MAX10

1 -Dimensõesgeraiscomacessóriosmontadosecabeados(SOR-C,UVR-C)2 -Dimensõesgeraiscomocontatoauxiliarmontadoecabeado(somente3Q1SY)

630A(3P) 800A-1000A(3P)

20

Tmax

Dimensões em mm

Disjuntores fixos

Tmax T7

210

Comflange Semflange

A 125...141 147

3P 4P

C 70 140

Fixaçãonaplaca

Furosparafixação


1 -Terminaisfrontaisparaconexãoplana 2 - Barramento 3 - Flangeparaaportadopainel 4 - Parafusodefixaçãodaflange 6 - Furosparafixaçãosobreaplacademontagem 7 - Torquedeaperto:18Nm 8 - Bloqueioporchave(opcional) 9 - Bloqueioporcadeado(opcional) 10 - Torquedeaperto:2Nm 11 - Rasgoparaafixaçãodaflangenaportadopainel 12 - Rasgonaportadopainelparaofrontaldodisjuntor(206x204) 13 - Terminalparaoscontatosauxiliares 15 - Rasgonaportadopainelparaflangereduzida 16 - Rasgonaportadopainelparaofrontaldodisjuntor(190x105)

2�

210

Tmax

Dimensões em mm

Disjuntores fixos

Tmax T7 MFixaçãonaplaca

Furosparafixação

Padrão Ronis Profalux

B 208 216 224

Comflange Semflange

A 125...164 170

3P 4P

C 70 140

1 -Terminaisfrontaisparaconexãoplana 2 - Barramento 3 - Flangeparaaportadopainel 4 - Parafusodefixaçãodaflange 6 - Furosparafixaçãosobreaplacademontagem 7 - Torquedeaperto:18Nm

8 - Bloqueioporchave(opcional) 9 - Bloqueioporcadeado(opcional) 10 - Torquedeaperto:2Nm 11 - Rasgoparaafixaçãodaflangenaportadopainel 12 - Rasgonaportadopainelparaofrontaldodisjuntor 13 - Terminalparaoscontatosauxiliares

Rasgodaportadopainel

23

EmaxX�

Disjuntor aberto compacto com relé microprocessado

AnovalinhacompactadedisjuntoresEmaxX�éoresultadodaexperiênciaadquiridaaolongode60anospelaABBSACE,lídermundialnafabricaçãodedisjuntoresabertoseemcaixamoldada.Nossoconhecimentoapreciadoereconhecidoemtodoomundo,nospermiteobterresultadosadmiráveis.OEmaxX�érealmentepequeno,potenteeseguro.Defato,aprocurapordimensõesextremamentereduzidasnãoafetouopadrãodeconfiabilidadeesegurança,porquenaABB,oquemaisimportaéaexcelêncianaqualidadedenossosprodutos.OnovoEmaxX�érevolucionáriosobrecadapontodevista.Porexemplo,onovosistemadecabeamentorápidodosacessórios:nenhumcabointernoaodisjuntor,conexãorápidaeseguradocircuitoexternoenenhumparafusoparaaconexãoàalimentaçãoexterna.

Pequeno e práticoAsdimensõesnelecontidasoferecemenormesvantagensemtermosdefacilidadedeinstalaçãoecabeamento,oqueresultanaotimizaçãodaplanta.Nestanovaversãoépossível,porexemplo,fixarodisjuntorextraívelnaposiçãohorizontal,seminterferiremsuascaracterísticasnominais.

Pequeno e inteligenteOEmaxX�dispõedetrêsnovosreléseletrônicosdeúltimageração:PR33�/P,PR332/PePR333/P,quesãodefinitivamenteoquehádemaisavançadonoquesereferearelédeproteçãoparadisjuntor.

versãobásica:tripolar,fixa,manual,com8contatosauxiliares4NA+4NFParaoutrasversõescomotetrapolar,extraíveloucommaisacessórios,deve-serelacionarapósocódigo.

Como codificar o Emax X1:

X1B 16 R1600 - PR331/P (LI)TipodereléCorrentedoreléCorrentenominalininterrupta,IuCapacidadederupturaTamanhoLinhaEmaxX�

Pequeno e potenteOEmaxX�éamelhorsoluçãoparatodasasaplicaçõesondeodimensionaléumfatorimportanteedeterminantenaescolhadodisjuntor,semnoentanto,abrirmãodeumelevadovalordecorrentenominal,poderdeinterrupçãooucorrenteadmissíveldecurtaduração.

24

EmaxX�

Características construtivas

1 Marcaregistradaemodelododisjuntor

2 ReléPR331/P,PR332/PouPR333/P

3 Botãoparaaberturamanual

4 Botãoparafechamentomanual

5 Alavancaparacarregamentomanualdasmolasdefechamento

6 Placacomdadoselétricos

7 Indicadormecânicoparasinalizardisjuntoraberto“O”oufechado“I”

8 Indicadordemolascarregadasoudescarregadas

9 Indicadormecânicodereléatuado

10 Dispositivoparainserção/extração(somenteparaversãoextraível)

11 Réguadebornes(versãofixa)

12 Réguadebornesdeslizante(versãoextraível)

13 Indicadordaposiçãododisjuntor:inserido/testeisolado/extraído(somenteparaaversãoextraível)

Observações:“Inserido”refere-seàposiçãonaqualambososcontatosdepotênciaeauxiliarestãoconectados.“Extraído” éaposiçãonaqualambososcontatosdepotênciaeauxiliarestãodesconectados.“Teste isolado”éaposiçãonaqualoscontatosdepotênciaestãodesconectadosenquantooscontatosauxiliaresestãoconectados.

Versão Fixa

Versão Extraível

Legenda

11

1

5

9

8

2

7

43

6

5

8

3

12

7

13

1

9

2

6

104

25

EmaxX�

Características

InstalaçãoOnovoEmaxX�,naversãofixaouextraível,podeserinstaladonaposiçãoverticalouhorizontalsobreaplacademontagem,seminterferirnascaracterísticasnominaisdodisjuntor.DeacordocomanormaIEC60947-2,alinhaEmaxpodeseralimentadatantopelosterminaissuperioresquantoinferiores,semalterarsuasfuncionalidadestécnicas.Todasestascaracterísticaspossibilitamamáximaflexibilidadenautilizaçãoeinstalaçãododisjuntornopainel.

Graus de proteçãoDiversassoluçõesforamadotadasparagarantirograudeproteçãoIP22paraosdisjuntoresEmax,naversãofixaouextraível,excluindoosterminaise,IP30paraseufrontalcomousodaflange.Tambémforamdesenvolvidas,guilhotinasautomáticasparaapartefixadosdisjuntoresextraíveis,asquaispodemsertravadasatravésdecadeadosparapermitiracessoseguro,duranteamanutençãodoscircuitosnoladodadistribuiçãoounoladodaalimentaçãodapartefixa.Umatampatransparenteparaproteçãotambémestádisponívelcomoacessórioparaisolarofrontaldodisjuntor,atingindoograudeproteçãoIP54.Dequalquermaneira,ocomandofrontaleorelédeproteçãopermanecemcompletamentevisíveis.

IP20 Disjuntornaversãofixaouextraível,excluindoosterminais.IP30 Partesfrontaisdodisjuntor(comousodafrange).IP40 Disjuntornaversãofixaouextraível(comousodatampaparaterminais).IP54 Disjuntornaversãofixaouextraível,providodatampadeproteçãotransparentefixadasobreaportadopainel.

Temperatura de operação Osdisjuntorespodemoperarsobtemperaturasmaiselevadasqueasua(40°C),sobcertascondiçõesdeinstalação.Nestescasos,acapacidadedeconduçãodecorrentedopaineldeveserreduzida.AlinhaEmaxdedisjuntoresabertosutilizareléseletrônicosqueproporcionamobenefíciodegrandeestabilidadenaoperaçãoaosersujeitaaalteraçõesdetemperatura.Astabelasabaixo,apresentamascapacidadesdeconduçãodecorrentedosdisjuntores(comovaloresabsolutosepercentuais)emrelaçãoaosseusvaloresnominais,T=40°C(temperaturadentrodoquadro,aoredordodisjuntoresuasconexões).

Temperatura X1630 X1800 X11000 X11250 X11600[°C] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160020 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160030 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160040 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160045 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160050 100 630 100 800 100 1000 100 1250 97 155055 100 630 100 800 100 1000 100 1250 94 150060 100 630 100 800 100 1000 100 1250 93 1480

Temperatura X1630 X1800 X11000 X11250 X11600[°C] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160020 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160030 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160040 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160045 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160050 100 630 100 800 100 1000 100 1250 100 160055 100 630 100 800 100 1000 100 1250 98 157060 100 630 100 800 100 1000 100 1250 95 1520

Emax X1 extraível - terminal posterior horizontal

Emax X1 extraível - terminal posterior vertical

26

EmaxX�

Características elétricas de acordo com IEC 60947-2

EspecificaçõesTensãodeoperaçãonominal,Ue (V) 690~Tensãodeisolamentonominal,Ui (V) 1000Tensãosuportáveldeimpulsonominal,Uimp (kV) 12Temperaturadeserviço (ºC) -25...+70Temperaturadearmazenagem (ºC) -40...+70Freqüência,f (Hz) 50-60Númerodepólos 3ou4Versões FixaouExtraível

X1Níveisdedesempenho B N LCorrentenominalininterrupta(em40ºC),Iu (A) 630 630 630

(A) 800 800 800(A) 1000 1000 1000(A) 1250 1250 1250(A) 1600 1600

Capacidadedopólodeneutroemdisjuntorestetrapolares (%Iu) 100 100 100Capacidadenominaldeinterrupçãomáximasobcurto-circuito,Icu

220/230/380/400/415~ (kA) 42 65 150440V~ (kA) 42 65 130500/525V~ (kA) 42 50 100660/690V~ (kA) 42 50 60

Capacidadenominaldeinterrupçãodecurto-circuitoemserviço,Ics220/230/380/400/415~ (kA) 42 50 150440V~ (kA) 42 50 130500/525V~ (kA) 42 42 100660/690V~ (kA) 42 42 45

Correntenominaldecurtaduraçãoadmissível,Icw (1s) (kA) 42 42 15Capacidadenominaldeestabelecimentoemcurto-circuito,Icm

220/230/380/400/415~ (kA) 88,2 143 330440V~ (kA) 88,2 143 286500/525V~ (kA) 88,2 121 220660/690V~ (kA) 88,2 121 132

Categoriadeutilização(deacordocomIECEN60947-2) B B AAdequabilidadeaoseccionamento

Proteção contra sobrecorrenteReléseletrônicosmicroprocessadosparaaplicaçõesemc.a

Tempos de operaçãoTempodefechamento(máximo) (ms) 80 80 80TempodeaberturaparaI<Icw(máximo)1) (ms) 70 70 70TempodeaberturaparaI>Icw(máximo) (ms) 30 30 12

DimensõesFixo:A=268mm,P=181mmL(3/4pólos) (mm) 210/280Extraível:A=343mm-P=254mmL(3/4pólos) (mm) 284/354

Pesos(disjuntorcompletocomreléseTCs,excluindoacessórios)Fixo3/4pólos (kg) 11/14Extraível3/4pólos(incluindopartefixa) (kg) 32/42,6

X1Correntenominalininterrupta(em40ºC),Iu (A) 800 1250 1600Vidamecânicacomrotinademanutençãoregular (nºdeoperaçõesx1000) 12,5 12,5 12,5

(operaçõesporhora) 60 60 60Vidaelétrica

em440V~(nºdeoperaçõesx1000) 6 4 3em690V~(nºdeoperaçõesx1000) 3 2 1

(operaçõesporhora) 30 30 30

1)Sematrasointencional

27

EmaxX�

Seleção dos relés eletrônicos

Osreléseletrônicosincluem:• operaçãosemanecessidadedealimentaçãoexterna• altaprecisão• tecnologiamicroprocessada• sensibilidadeaovalorR.M.S.decorrente• indicaçãodecausadodisparoeregistrodedadosdodisparo• intercambialidadeentretodosostiposderelés• ajustedeneutroconfigurável:

-OFF-50%-�00%-200%doajustedafase

0,4...1xIn1...10xIn/0,6...10xIn(PR332ePR333)1,5...15xIn0,2...1xIn

Paradisjuntor Correntesdisponíveis(A)X1B 400-630-800-1000-1250-1600X1N 400-630-800-1000-1250-1600X1L 400-630-800-1000-1250

Sensores de corrente (rating plug) Ajustes de proteção

PR331/PPR331/P PR331/P PR331/P

Proteção

PR332/PPR332/P PR332/P PR332/P PR332/P

Proteção

Paratodasasversões

Módulos disponíveis (opcionais)Medição+proteçõesComunicação

PR333/PPR333/P PR333/P

Proteção

ParatodasasversõesMedição+proteções

Módulos disponíveis (opcionais)Comunicação

28

1)requertoróideespecialparaaproteçãoresidual.2)afunçãoRcépossívelcomPR332/PLSIRcouPR332/PLSIGemóduloPR330/V3)comPR330/V4)comunidadeBT030ouPR010T5)comPR330/D-M6)programávelatravésdaunidadedetesteeconfiguraçãoSACEPR010/T7)atravésdomóduloexternodesinalização(PR021/K)

Funçõesdeproteção PR331/P PR332/P PR333/PProteçãocontrasobrecargacomdisparodetempoinversodelongaduração

Proteçãoseletivacontracurto-circuitodetempoinversooudisparodetempodefinidodecurtaduração

Segundaproteçãoseletivacontracurto-circuitodetempoinversooudisparodetempodefinidodecurtaduração

Proteçãocontracurto-circuitoinstantâneocomcorrentededisparoajustável

Proteçãocontrafalhaterra

residual

comtoróidehomopolar

Proteçãoresidual1) opcional2)

Proteçãocontracurto-circuitodirecionalcomretardodetempoajustável

Proteçãocontradesequilíbriodefase

Proteçãocontrasobretemperatura(verificação)

Proteçãocontrasubtensão opcional3)

Proteçãocontrasobretensão opcional3)

Proteçãocontratensãoresidual opcional3)

Proteçãocontrapotênciaativareversa opcional3)

MemóriatérmicaparafunçõesLeS 6)

Subfreqüência opcional3)

Sobrefreqüência opcional3)

MediçõesCorrentes(fases,neutro,falhaterra)

Tensão(fase-fase,fase-neutro,residual) opcional3)

Potência(ativa,reativa,aparente) opcional3)

Fatordepotência opcional3)

Freqüênciaefatordepico opcional3)

Energia(ativa,reativa,aparente,mediçãokwh) opcional3)

Cálculodeharmônicas(visualizaçãodaformadeondaedoespectrodeharmônicas)

RegistrodoeventoedadosdemanutençãoRegistrodoeventonoinstanteemqueeleocorre opcional4)

Armazenamentocronológicodoevento opcional4)

Contadordonúmerodeoperaçõesedesgastedoscontatos

ComunicaçãocomsistemadesupervisãoecontrolecentralizadoAjusteremotodasfunçõesdeproteçãodaunidadedeconfiguraçãoecomunicação opcional5) opcional5)

Transmissãodasmediçõesdeestadoealarmesdodisjuntorparaosistema opcional5) opcional5)

Transmissãodoseventosedadosdemanutençãododisjuntorparaosistema opcional5) opcional5)

Auto-testeAlarmeedisparodesobretemperatura

Verificaçãodoestadodorelédeproteção

InterfacecomousuárioAjustesdosparâmetrosatravésdedipswitches

Ajustesdosparâmetrosatravésdodisplaydecristallíquidoedosteclados

SinaisdealarmeparafunçõesL,S,IeG

Sinaisdealarmedeumadasseguintesproteções:subtensão,sobretensão,tensãoresidual,potênciaativareversa,desequilíbriodefase,sobretemperatura

opcional3)

Gerenciamentocompletodepré-alarmesealarmesparatodasasfunçõesdeproteçãoeauto-controle

Possibilidadedeinclusãodesenhaparaobloqueiodosparâmetrosprogramáveis

ControledecargaConexãoedesconexãodecargadeacordocomofluxodecorrentepassantenodisjuntor 7) 7)

SeletividadeporzonaPodeserativadaparafunçõesdeproteçãoS,GeD(somenteparaPR333)

EmaxX�

Características dos relés eletrônicos

29

EmaxX�

Acessórios para relés de proteção

Módulos opcionais

OPR332/PeoPR333/Ppodemserincrementadoscommódulosinternosadicionais,aumentandoacapacidadedoreléetornandoestasunidadesaltamenteversáteis.

Módulo de medição PR330/V

PodeseradicionadoaoPR332/PeéfornecidocomopadrãonoPR333/P.Estemódulomedeeprocessaastensõesdefaseeneutro,transferindoestesvaloresparaorelédeproteçãoatravésdoseubusinterno,comoobjetivodeseobterumasériedecaracterísticasdemediçãoeproteção.PodeserconectadoàqualquermomentoaoPR332/Pqueoreconheceautomaticamentesemanecessidadedequalquerconfiguração.OPR330/Vnãonecessita,normalmente,denenhumaconexãoexternaoutransformadordetensão,desdequeestejaconectadointernamenteaosterminaisinferioresdoEmaxX�.AconexãodatensãopodeserfeitanosterminaissuperioresouinferioresdoEmaxX�,ouentão,pode-seutilizaraconexãoalternativanaréguadebornes.Omódulodisponibilizaumachavedesconectoraparadesconexãodequalquerentradadetensãoduranteostestesdielétricos.

Módulo de comunicação PR330/D-M

ÉonovomódulodecomunicaçãoparaosrelésdeproteçãoPR332/PePR333/P.FoiprojetadoparapermitirumafácilintegraçãodoEmaxX�emumaredeModbus.OprotocoloModbusRTUéamplamenteutilizadoemsistemasdepotênciaparaautomaçãoindustrial.Ébaseadonaarquitetura“mestre/escravo”,comumataxadetransmissãodeaté�9200kBits/segundo.UmaredeModbuspadrãoéfacilmentecriadaeconfiguradaatravésdeummeiofísicoRS485.OsrelésdaABBoperamcomo“escravos”emumarededecomunicação.

Unidade de comunicação BT030

OBT030éumdispositivoquedeveserinseridonoconectordeTestedoPR33�/P,PR332/PePR333/P,assimcomoparaPR�2�/P,PR�22/PePR�23/PparaEmaxE�...E6..PermiteacomunicaçãoviaBluetoothentreorelédeproteçãoeumPDAouumnotebookcomumaportaBluetooth.OBT030tambémpodeserusadocomdisjuntoresTmaxequipadoscomPR222DS/PD.Eleécapazdeproporcionaraalimentaçãoauxiliarnecessáriaparaenergizarasipróprioeorelédeproteção.

Unidade de fonte de alimentação PR030/B

Esteacessório,semprefornecidocomaslinhasPR332ePR333derelés,possibilitaaleituraeconfiguraçãodosparâmetrosdaunidade,sejaqualforoestadododisjuntor(aberto/fechado,emposiçãodeisolamentoparatesteouinserido,com/semfontedealimentaçãoauxiliar).OPR030/Bénecessáriotambémparavisualizarosdadosdedisparocasoodisparotenhaocorridohámaisde48horaseorelénãotenhamaissidoenergizadoposteriormente.Umcircuitoeletrônicointernoalimentaaunidadeporaproximadamente3horasconsecutivascomaúnicafinalidadedevisualizareconfigurarosdados.EstaunidadetambémpodeserutilizadanosrelésPR�2�/P,PR�22/PePR�23/PdalinhaEmaxE�...E6.

30

Conversor de protocolo EP010 - FBP

OEP0�0-FBPéainterfacedoFieldbusPlugentreosrelésdeproteçãoEmaxeosistemaABBFieldbusPlug,permitindoaconexãodedisjuntoresEmaxaumaredeProfibus,DeviceNet,ouAS-I.OEP0�0-FBPpodeserconectadoaosnovosrelésdeproteçãoEmaxX�PR332ePR333(omódulodediálogoPR330/D-Méexigido).OconceitodoFieldbusPlugABBéomaisrecentedesenvolvimentoemsistemasindustriaisdecomunicação.Todososdispositivosapresentamumsoquetepadrãodecomunicação,aoqualumconjuntodeconectoresintercambiáveis“inteligentes”podeserconectado.Cadaconectoréadaptadocomavançadoscomponenteseletrônicos,implementandoainterfaceemproldoconectordeenergiaselecionado.Aseleçãodeumsistemadecomunicaçãopassaasertãofácilquantoselecionareconectarumplugue.OssistemasdecomunicaçãoatualmentedisponíveissãooProfibus-DP,oDeviceNeteoAS-I.Outrosmaisestãoemdesenvolvimento.

Interface para a porta do painel HMI030

Esteacessório,compatívelcomtodososrelésdeproteção,éprojetadoparaainstalaçãonofrontaldopainel.Eleconsisteemumdisplaygráficonoqualtodasasmediçõesealarmes/eventosdorelésãoexibidos.Ousuáriopodevisualizarasmediçõesusandoosbotõesdenavegação,semelhanteaoPR332/PeaoPR333/P.Graçasaoaltoníveldeprecisão,omesmodosrelésdeproteção,odispositivoécapazdesubstituirainstrumentaçãotradicionalsemanecessidadedetransformadoresdetensão/corrente.Aunidaderequersomenteumafontedealimentaçãode24Vc.c..OHMI030éconectadodiretamenteaorelédeproteçãopormeiodeumcaboserial.

Unidade de teste e configuração SACE PR010/T

AunidadeSACEPR0�0/Téuminstrumentocapazdeexecutarasfunçõesdeteste,programaçãoeleituradeparâmetrosparaasunidadesdeproteçãodosdisjuntoresabertoseemcaixamoldadadebaixatensãodaABB.AunidadeSACEPR0�0/Téportátileoperacombateriasrecarregáveise/oucomumafontedealimentaçãoexterna(semprefornecida)comumatensãonominalde�00-240c.a/�2Vc.c..AversãopadrãodaunidadeSACEPR0�0/Tinclui:

• unidadedetesteSACEPR0�0/Tcompletacombateriasrecarregáveis• unidadedetesteSACETT�• fontedealimentaçãoexterna�00-240Vc.a/�2Vc.c.comfio• fioparaconectaraunidadeeconector• caboparaconectaraunidadeaocomputador(serialRS232)• manualdousuárioesoftwaredeaplicação

EmaxX�


3�

EmaxX�

Acessórios e terminais

Tabela de acessórios

1) Paradisjuntoresautomáticos,estãoinclusosnoformecimentopadrão8(4NA+4NF)contatosauxiliaresparasinalizaçãoelétricadodisjuntoraberto/fechado

2) Incompatívelcomalinhadedisjuntoresparaaplicaçõesem1000Vc.a.

LegendaAcessóriosobpedidoparapartefixaoumóvelAcessóriosobpedidoparapartemóvel

Emax X1 Disjuntorautomático InterruptorseccionávelParaaplicaçãoaté1000Vc.a Paraaplicaçãoaté1000Vc.a

Fixo Extraível Fixo ExtraívelBobinadeabertura/fechamento(SOR/SCR)esegundabobinadeabertura(SOR2) ■ ■ ■ ■

Unidadedeteste(SORunit) ■ ■ ■ ■

Bobinademínimatensão(UVR) ■ ■ ■ ■

Dispositivoderetardodetempoparabobinademínimatensão(UVD) ■ ■ ■ ■

Motorparacarregamentoautomáticodasmolasdefechamento(M) ■ ■ ■ ■

Sinalizaçãoelétricaparadisparoporsobrecorrente(comopçãoderesetremoto) ■ ■

Sinalizaçãoelétricadodisjuntoraberto/fechado(AUX)1) ■ ■ ■ ■

Sinalizaçãoelétricadoinserido/extraído/teste(AUP) ■ ■ ■ ■

Contatoparasinalizaçãodemolasdefechamentocarregadas(AUX-SC) ■ ■ ■ ■

Contatoparasinalizaçãode“prontoparafechamento”(AUX-RTC) ■ ■ ■ ■

Transformadordecorrenteexternoparacondutordeneutro ■ ■

Toróidehomopolarparaalimentaçãoprincipaldocondutorterra(centro-estreladotrafo) ■ ■

Contadormecânicodeoperação(MOC) ■ ■ ■ ■

Bloqueionaposiçãoaberto(KLCePLL)-cadeado ■ ■ ■ ■

Bloqueiododisjuntornaposiçãoinserido/extraído/teste(KLFFP) ■ ■

Acessóriosparabloqueionaposiçãoextraído/teste(KLFFP) ■ ■

Bloqueiomecânicoparacompartimentodaporta ■ ■ ■ ■

Bloqueioparaoblocodecontatosdeslizantes ■

Proteçãoparabotõesdeaberturaefechamento(PTC) ■ ■ ■ ■

ProteçãonaportaIP54 ■ ■ ■ ■

Intertravamentododisjuntor(MIC) ■ ■ ■ ■

ChavedetransferênciaATS0102) ■ ■ ■ ■

Terminais

Disjuntor fixo

Disjuntor extraível

Posteriorhorizontal(HR) Posteriorvertical(VR) Frontal(F)

Multi-cabos(FC-CuAl) Frontalseparado(ES) Frontalprolongado(EF)

Posteriorhorizontal Posteriorvertical Frontalprolongado

32

EmaxX�

Dimensões em mm

Comflange SemflangeA 125...164 170

3pólos 4pólosC 70 140

Standard Ronis Profalux Kirk CastellB 208 216 224 245 243

Legenda

TerminaisfrontaisBarrasFlangeparaocompartimentodaportaDisposiçãodosparafusosparafixaçãodasflangesFuraçãodaplacaparasuportedodisjuntorTorquedeaperto18NmTravaparachave(opcional)Travaparacadeado(opcional)Torquedeaperto2NmRecortedaportadopainel(comflange)Recortedaportadopainel(semflange)Terminalparacontatosauxiliares

Disjuntor fixo -Versãobásicacomterminaisfrontais

33

Disjuntor extraível

EmaxX�

Dimensões em mm

Legenda

Recortedaportadopainel(comflange)SegregaçãotraseiraparaterminaisposterioresFlangeparaocompartimentodaportaDisposiçãodosparafusosparafixaçãodasflangesFuraçãodaplacaparasuportedodisjuntorTorquedeaperto18NmTerminaisfrontaisTerminaisposterioreshorizontaisTerminaisposterioresverticaisTravaparachave(opcional)Travaparacadeado(opcional)SegregaçãotraseiraparaterminaisfrontaisTerminalparacontatoauxiliar

Standard Ronis Profalux Kirk Castell

D 290 296 306 313 311E 287 291 299 298 228

3pólos 4pólos

A 160 230

B 206 276

C 219 289

35

Desempenho robustoOnovoEmaxofereceumagrandevantagem:devidoasuarobustez,vocêpodeusarumdisjuntormenor,obtendo,assim,umaeconomiaconsideráveltantoemtermoseconômicoscomoemespaçofísiconopainel.Agora,oEmaxE�possuicorrentesaté�600A,enquantooE3écomple-mentadopelaversãoV.Pensandosemprenasmudançasrápidasdomercado,aABBcrioualgumasversõesespecíficasparaatenderànovasaplicaçõese,simplificarasoperaçõesderetrofit.

Versãobásica:tripolar,manual,com4contatosauxliares2NA+2NF.Paraoutrasversõescomotetrapolar,extraíveloucommaisacessórios,deve-serelacionarapósocódigo.

A evolução continuaAnovalinhadedisjuntoresEmaxéoresultadodointeresseconstantedaABBemprocurarnovassoluções.OnovoEmaxpossuireléscompletamenterenovados,adequadosàúltimageraçãodereléseletrônicos,melhordesempenhocomasmesmasdimensõesenovasaplicaçõesparasatisfazerasnecessidadesdomercado.Osnovosreléseletrônicosabremportasparaummundodesoluçõesextraordinárias,comopçõesdeconectividadenuncaantesvistasnomercado.

Inteligência brilhanteAnovageraçãoderelésdeproteçãoéadequadaaosúltimosavançosdaáreaeletrônica,oferecendosoluçõesindividuaisparacontroleeproteção.Osnovosrelés,quesãoversáteisedeusosimples,possuemimportantesinovações,comoanovaeamigávelinterfacedeoperação,quepermitecontroledosistemacompoucosesimplestoques.Alémdisso,possuinovasproteções,novosalarmeseconexãocompalmtopselaptops,utilizandoatecnologiaBluetooth.Aarquiteturadonovohardwarepermiteconfiguraçãoprecisaeflexível.ComonovoEmaxnãoémaisnecessáriosubstituircompletamenteorelé,asimplesadiçãodemódulosjásatisfazdiversasexigências:umagrandevantagem,tantoemtermosdeflexibilidadecomodepadronização.

Confiabilidade asseguradaAescolhacuidadosademateriais,amontagemmeticulosaeumestágiorigorosodetestesfazemdonovoEmaxumprodutoextremamenteconfiávelerobusto,capazderesistiràaltosesforçosdinâmicosetérmicospormuitomaistempoquequalqueroutrodisjuntoremsuacategoria.ComonovosistemapadrãodeacessóriosestudadosefeitosparaonovoEmaxoseutrabalhosetornamaisfácil,seguroerápido.OEmaxdáàvocêumsentimentoagradáveldesegurançacomosomenteumprodutoconfiávelécapazdeassegurar.

Emax

Disjuntor aberto com relé microprocessado

Como codificar o Emax

E2N 16 R1600 - PR121 (LI)TipodereléCorrentedoreléCorrentenominalininterrupta,IuCapacidadederupturaTamanhoLinhaEmax

36

3

10

5

7

13

11

2

4

8

6

12

14

1

9

Versão Extraível

Emax

Características construtivas

1 Marcaregistradaemodelododisjuntor

2 ReléPR121,PR122ouPR123

3 Botãoparaaberturamanual

4 Botãoparafechamentomanual

5 Alavancaparacarregamentomanualdasmolasdefechamento

6 Placacomdadoselétricos

7 Indicadormecânicoparasinalizardisjuntoraberto“O”oufechado“I”

8 Indicadordemolascarregadasoudescarregadas

9 Indicadormecânicodereléatuado

10 Bloqueiocomchavenaposiçãoaberta

11 Bloqueiocomchavee/oucadeadonaposiçãoinserido/extraído(somenteparaversãoextraível)

12 Dispositivoparainserção/extração(somenteparaversãoextraível)

13 Réguadebornes

14 Indicadordaposiçãododisjuntor:inserido/testeisolado/extraído(somenteparaaversãoextraível)

Observações:“Inserido”refere-seàposiçãonaqualambososcontatosdepotênciaeauxiliarestãoconectados.“Extraído” éaposiçãonaqualambososcontatosdepotênciaeauxiliarestãodesconectados.“Teste isolado”éaposiçãonaqualoscontatosdepotênciaestãodesconectadosenquantooscontatosauxiliaresestãoconectados.

3

13

1

9

5

7

2

4

8

6

Versão Fixa

Érecomendadaparaaplicaçõesquesótoleraminterrupçõesbrevesdevidoadefeitosourotinasdemanutençãoouparaduaslinhas,umadasquaisésubstitutadaoutra,comumúnicodisjuntorparacadapar

Possuidimensõesmaiscompactasqueaversãoextraível.Érecomendadaparainstalaçõesquepossamsuportarinterrupçõesdevidoàocorrênciadedefeitosoutrabalhosdemanutenção.

Legenda

37

Emax

Características

Temperatura de operaçãoOsdisjuntorespodemoperarsobtemperaturasmaiselevadasqueasua(40°C),sobcertascondiçõesdeinstalação.Nestescasos,acapacidadedeconduçãodecorrentedopaineldeveserreduzida.AlinhaEmaxdedisjuntoresabertosutilizareléseletrônicosqueproporcionamobenefíciodegrandeestabilidadenaoperaçãoaosersujeitaaalteraçõesdetemperatura.Astabelasabaixoapresentamascapacidadesdeconduçãodecorrentedosdisjuntores(comovaloresabsolutosepercentuais)emrelaçãoaosseusvaloresnominais,T=40°C(temperaturadentrodoquadro,aoredordodisjuntoresuasconexões).

Emax E1 Emax E2

Graus de proteçãoDiversassoluçõesforamadotadasnosdisjuntoresSACEEmaxparachegaraograuIP22deproteçãoparadisjuntoresfixosouextraíveis,excluindo-seosterminaiseIP30parasuaspartesfrontaisusandoumaflange.Guilhotinasautomáticasforamprojetadasparaaspartesfixasdedisjuntoresextraíveis,quepodemsertrancadasusando-secadeadosparapermitirmanutençãodoladodacargaoudoladodafontedealimentaçãodapartefixa.Umatampaprotetoratransparentetambémserádisponibilizada,mediantesolicitaçãoparaisolarcompletamenteafrentedodisjuntor,atingindoograuIP54deproteção.Emqualquercaso,opainelfrontaleorelédeproteção,comasindicaçõesrelacionadas,permanecemvisíveis

Temperatura E1800 E11000 E11250 E11600[°C] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 800 100 1000 100 1250 100 160020 100 800 100 1000 100 1250 100 160030 100 800 100 1000 100 1250 100 160040 100 800 100 1000 100 1250 100 160045 100 800 100 1000 100 1250 98 157050 100 800 100 1000 100 1250 96 153055 100 800 100 1000 100 1250 94 150060 100 800 100 1000 100 1250 92 147065 100 800 100 1000 99 1240 89 143070 100 800 100 1000 98 1230 87 1400

Temperatura E2800 E21000 E21250 E21600 E22000[°C] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200020 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200030 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200040 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200045 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 200050 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 97 194555 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 94 188560 100 800 100 1000 100 1250 98 1570 91 182565 100 800 100 1000 100 1250 96 1538 88 176570 100 800 100 1000 100 1250 94 1510 85 1705

IP22-Disjuntorfixoouextraível,excluindo-seosterminais.IP30-Partesfrontaisdosdisjuntores(usandoumaflange).IP54-Disjuntorfixoouextraível,providocomtampaprotetoratransparenteparaser encaixadanafrentedopainel(mediantesolicitação).

Emax E3

Emax E4 Emax E6

Temperatura E3800 E31000 E31250 E31600 E32000 E32500 E33200[C°] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320020 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320030 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320040 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320045 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 100 320050 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 97 309055 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 93 297560 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 100 2500 89 286065 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 97 2425 86 274570 100 800 100 1000 100 1250 100 1600 100 2000 94 2350 82 2630

Temperatura E43200 E44000[°C] % [A] % [A]10 100 3200 100 400020 100 3200 100 400030 100 3200 100 400040 100 3200 100 400045 100 3200 100 400050 100 3200 98 390055 100 3200 95 379060 100 3200 92 368065 98 3120 89 357070 95 3040 87 3460

Temperatura E63200 E64000 E65000 E66300[°C] % [A] % [A] % [A] % [A]10 100 3200 100 4000 100 5000 100 630020 100 3200 100 4000 100 5000 100 630030 100 3200 100 4000 100 5000 100 630040 100 3200 100 4000 100 5000 100 630045 100 3200 100 4000 100 5000 100 630050 100 3200 100 4000 100 5000 100 630055 100 3200 100 4000 100 5000 98 619060 100 3200 100 4000 98 4910 96 607065 100 3200 100 4000 96 4815 94 585070 100 3200 100 4000 94 4720 92 5600

38

Capacidade de condução de corrente no painelComoumexemplo,aseguintetabelacontémacapacidadecontínuadeconduçãodecorrenteparadisjuntoresinstaladosemumpainel,comasdimensõesindicadasabaixo.Estesvaloresreferem-seàversãoextraíveldodisjuntor,instaladoemumpainelnão-isolado,comumgraudeproteçãodeatéIP3�ecomasseguintesdimensões(AxLxP):-paraE�,E2eE3-2300x800x900mm-paraE4eE6-2300x�400x�500mmOsvaloresreferem-seàtemperaturamáximade�20°Cnosterminais.Paradisjuntoresextraíveiscomcorrentenominalde6300A,ousodeterminaistraseirosverticaisérecomendado.

Observação:Astabelasdevemserusadassomentecomoorientaçãogeralparaaseleçãodeprodutos.Emfunçãodaamplavariedadedeformatosdepainéisecondiçõesquepodemafetarocomportamentodoequipamento,asoluçãousadadevesempreserverificada.

Terminaisverticais TerminaishorizontaisefrontaisTipo

Correntenominalininterrupta,Iu

[A]

Capacidadecontínua[A]

Seçãodebarramento

[mm2]

Capacidadecontínua[A]

Seçãodebarramento

[mm2]35°C 45°C 55°C 35°C 45°C 55°CE1B/N08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)E1B/N10 1000 1000 1000 1000 1x(80x10) 1000 1000 1000 2x(60x8)E1B/N12 1250 1250 1250 1250 1x(80x10) 1250 1250 1200 2x(60x8)E1B/N16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1550 1450 1350 2x(60x10)E2S08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)E2N/S10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10)E2N/S12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)E2B/N/S16 1600 1600 1600 1600 2x(60x10) 1600 1600 1530 2x(60x10)E2B/N/S20 2000 2000 2000 1800 3x(60x10) 2000 2000 1750 3x(60x10)E2L12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)E2L16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1600 1500 1400 2x(60x10)E3H/V08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)E3S/H10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10)E3S/H/V12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)E3S/H/V16 1600 1600 1600 1600 1x(100x10) 1600 1600 1600 1x(100x10)E3S/H/V20 2000 2000 2000 2000 2x(100x10) 2000 2000 2000 2x(100x10)E3N/S/H/V25 2500 2500 2500 2500 2x(100x10) 2500 2450 2400 2x(100x10)E3N/S/H/V32 3200 3200 3100 2800 3x(100x10) 3000 2880 2650 3x(100x10)E3L20 2000 2000 2000 2000 2x(100x10) 2000 2000 1970 2x(100x10)E3L25 2500 2500 2390 2250 2x(100x10) 2375 2270 2100 2x(100x10)E4H/V32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3150 3000 3x(100x10)E4S/H/V40 4000 4000 3980 3500 4x(100x10) 3600 3510 3150 6x(60x10)E6V32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3200 3200 3x(100x10)E6H/V40 4000 4000 4000 4000 4x(100x10) 4000 4000 4000 4x(100x10)E6H/V50 5000 5000 4850 4600 6x(100x10) 4850 4510 4250 6x(100x10)E6H/V63 6300 6000 5700 5250 7x(100x10) - - - -

Emax

Características

39

Emax

Versões derivadas

Disjuntores automáticos com condutor neutro à 100% (“full-size”)Sãousadosemaplicaçõesespeciaisnasquaisapresençada3ªharmônicanasfasespodeprovocarumaelevadacorrentesobreocondutorneutro.TodososmodelospodemutilizarqualquerumdosdiferentestiposderelésdeproteçãodisponíveisnalinhaEmax.

Chaves seccionadorasAschavesseccionadorasderivamdeseusdisjuntorescorrespondentes,dosquaiselesmantêmasmesmasdimensõesgeraiseapossibilidadedeequiparcomacessórios.Estaversãodiferedosdisjuntoressomentenaausênciaderelésdeproteção.

Disjuntores automáticos para aplicações de até 1150 Vc.a.OsdisjuntoresSACEEmaxpodemserequipadosemumaversãoespecialparatensõesnominaisdeserviçodeaté��50Vc.a.Osdisjuntoresnestaversãosãoidentificadospelasletrasdasériepadrão(tensãonominaldeserviçodeaté690Vc.a.)acrescidopor“/E”e,derivamdosdisjuntoresSACEEmaxcorrespondentes.Elesoferecemasmesmasversõeseacessóriosdasériepadrão.Osdisjuntoresparaaplicaçõesdeaté��50Vc.a.podemsertantofixosquantoextraíveis,tantonasversõescomtrêsouquatropólos.OsdisjuntoresSACEEmax/Esãoespecialmenteaplicadosemminas,indústriasquímicas,petrolíferasesistemasferroviários.Estaversãofoitestadaaumatensãodeaté�250Vc.a.

Chaves seccionadoras para aplicações de até 1150 Vc.a.Aschavesseccionadorascompletamalinhadeequipamentosparaaplicaçõesdeaté��50Vemcorrentealternada(c.a).Elesestãodisponíveisnaversãofixaeextraível,comtrêsouquatropólos,nomesmotamanhodaversãopadrão,inclusivecomasmesmasopçõesdeacessórioseinstalações.TodososacessóriosdisponíveisparaalinhaSACEEmaxpodemserusados.Aspartesfixaspadrãotambémpodemserusadasnosdisjuntoresdaversãoextraível.Assimcomonaversãoautomáticacorrespondente,estaversãofoitestadaaumatensãodeaté�250Vc.a.

Chaves seccionadoras para aplicações de até 1000 Vc.c.AABBSACEdesenvolveuaversãoSACEEmax/EMSdechavesseccionadorasparaaplicaçõesemcorrentecontínuadeaté�000VconformeanormaIEC60947-3.Estesdisjuntoresnão-automáticossãoespecialmenteaplicadoscomoconectoresdebarramentosoucomoisoladoresprincipaisemsistemasdecorrentecontínua,comoemaplicaçõesqueenvolvamtraçãoelétrica.

Carro de seccionamento - CSEstaversãoéderivadadodisjuntorextraívelcorrespondente,comsubstituiçãodetodasaspartesdeinterrupçãoedomecanismodeoperaçãoporconexõessimplesentreoscontatossuperioreseinferiores.Eleéusadocomoumisoladordecargaquandonecessárionainstalação.

Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento - MTPEstaversãoébaseadanapartemóveldodisjuntorextraívelcorrespondente,semosrelésdesobrecorrenteeoscontatossuperioreseinferiores,quesãosubstituídosporconexõesquefazemocurto-circuitodasfasesparaterraatravésdodisjuntor.

Carro de aterramento - MTEstaversãoésemelhanteaocarrodeseccionamento,mascomoscontatosinferioresousuperioressubstituídosporconexõesaterradasemcurto-circuito.Ocarrodeaterramentoestádisponívelcomcontatosinferioresousuperiores,apropriadosparaapartefixadotamanhocorrespondente.

40

E1 E2 E3 E4 E6Níveisdedesempenho B N B N S L N S H V L S H V H VCorrentenominalininterrupta(em40ºC),Iu (A) 800 800 1600 1000 800 1250 2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 3200

(A) 1000 1000 2000 1250 1000 1600 3200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 4000(A) 1250 1250 1600 1250 1600 1250 1600 6300 5000(A) 1600 1600 2000 1600 2000 1600 2000 6300(A) 2000 2500 2000 2500(A) 3200 3200 2500(A) 3200

Capacidadedopólodeneutroemdisjuntorestetrapolares (%Iu) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50Capacidadenominaldeinterrupçãomáximasobcurto-circuito,Icu

220/230/380/400/415~ (kA) 42 50 42 65 85 130 65 75 100 130 130 75 100 150 100 150440V~ (kA) 42 50 42 65 85 110 65 75 100 130 110 75 100 150 100 150500/525V~ (kA) 42 50 42 55 65 85 65 75 100 100 85 75 100 130 100 130660/690V~ (kA) 42 50 42 55 65 85 65 75 852) 100 85 75 852) 100 100 100

Capacidadenominaldeinterrupçãodecurto-circuitoemserviço,Ics220/230/380/400/415~ (kA) 42 50 42 65 85 130 65 75 85 100 130 75 100 150 100 125440V~ (kA) 42 50 42 65 85 110 65 75 85 100 110 75 100 150 100 125500/525V~ (kA) 42 50 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 100 130 100 100660/690V~ (kA) 42 50 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 85 100 100 100

Correntenominaldecurtaduraçãoadmissível,Icw

(1s) (kA) 42 50 42 55 65 10 65 75 75 85 15 75 100 100 100 100(3s) (kA) 36 36 42 42 42 - 65 65 65 65 - 75 75 75 85 85

Capacidadenominaldeestabelecimentoemcurto-circuito,Icm220/230/380/400/415~ (kA) 88,2 105 88,2 143 187 286 143 165 220 286 286 165 220 330 220 330440V~ (kA) 88,2 105 88,2 143 187 242 143 165 220 286 242 165 220 330 220 330500/525V~ (kA) 75,6 75,6 84 121 143 187 143 165 187 220 187 165 220 286 220 286660/690V~ (kA) 75,6 75,6 84 121 143 187 143 165 187 220 187 165 187 220 220 220

Categoriadeutilização(deacordocomIECEN60947-2) B B B B B A B B B B A B B B B BAdequabilidadeaoseccionamento

ProteçãocontrasobrecorrenteReléseletrônicosmicroprocessadosparaaplicaçõesemc.a

TemposdeoperaçãoTempodefechamento(máximo) (ms) 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80TempodeaberturaparaI<Icw(máximo)1) (ms) 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70TempodeaberturaparaI>Icw(máximo) (ms) 30 30 30 30 30 12 30 30 30 30 12 30 30 30 30 30Dimensões

Fixo:A=418mm,P=302mmL(3/4pólos) (mm) 296/386 296/386 404/530 566/656 782/908Extraível:A=461mm-P=396,5mmL(3/4pólos) (mm) 324/414 324/414 432/558 594/684 810/936

Pesos(disjuntorcompletocomreléseTCs,incluindoacessórios)Fixo3/4pólos (kg) 45/54 45/54 50/61 50/61 50/61 56/63 66/80 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 97/117 140/160 140/160Extraível3/4pólos(excluindopartefixa) (kg) 70/82 70/82 78/93 78/93 78/93 80/95 104/125 104/125 104/125 104/125 110/127 147/190 147/190 147/190 210/260 210/260

Emax

Características elétricas de acordo com IEC 60947-2

EspecificaçõesTensãodeoperaçãonominal,Ue (V) 690~Tensãodeisolamentonominal,Ui (V) 1000Tensãosuportáveldeimpulsonominal,Uimp (kV) 12Temperaturadeserviço (ºC) -25...+70Temperaturadearmazenagem (ºC) -40...+70Freqüência,f (Hz) 50-60Númerodepólos 3ou4Versões FixaouExtraível

E1B-N E2B-N-S E2L E3N-S-H-V E3L E4S-H-V E6H-VCorrentenominalininterrupta(em40ºC),Iu (A) 800 1000-1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300Vidamecânicacomrotinademanutençãoregular (nºdeoperaçõesx1000) 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12

(operaçõesporhora) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60Vidaelétrica em440V~(nºdeoperaçõesx1000) 10 10 10 15 15 12 10 4 3 12 12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 2

em690V~(nºdeoperaçõesx1000) 10 8 8 15 15 10 8 3 2 12 12 10 9 7 5 1,5 1,3 7 4 5 4 2 1,5(operaçõesporhora) 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10

1)Sematrasointencional2)Odesempenhoem600Vé100kA

4�

E1 E2 E3 E4 E6Níveisdedesempenho B N B N S L N S H V L S H V H VCorrentenominalininterrupta(em40ºC),Iu (A) 800 800 1600 1000 800 1250 2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 3200

(A) 1000 1000 2000 1250 1000 1600 3200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 4000(A) 1250 1250 1600 1250 1600 1250 1600 6300 5000(A) 1600 1600 2000 1600 2000 1600 2000 6300(A) 2000 2500 2000 2500(A) 3200 3200 2500(A) 3200

Capacidadedopólodeneutroemdisjuntorestetrapolares (%Iu) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50Capacidadenominaldeinterrupçãomáximasobcurto-circuito,Icu

220/230/380/400/415~ (kA) 42 50 42 65 85 130 65 75 100 130 130 75 100 150 100 150440V~ (kA) 42 50 42 65 85 110 65 75 100 130 110 75 100 150 100 150500/525V~ (kA) 42 50 42 55 65 85 65 75 100 100 85 75 100 130 100 130660/690V~ (kA) 42 50 42 55 65 85 65 75 852) 100 85 75 852) 100 100 100

Capacidadenominaldeinterrupçãodecurto-circuitoemserviço,Ics220/230/380/400/415~ (kA) 42 50 42 65 85 130 65 75 85 100 130 75 100 150 100 125440V~ (kA) 42 50 42 65 85 110 65 75 85 100 110 75 100 150 100 125500/525V~ (kA) 42 50 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 100 130 100 100660/690V~ (kA) 42 50 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 85 100 100 100

Correntenominaldecurtaduraçãoadmissível,Icw

(1s) (kA) 42 50 42 55 65 10 65 75 75 85 15 75 100 100 100 100(3s) (kA) 36 36 42 42 42 - 65 65 65 65 - 75 75 75 85 85

Capacidadenominaldeestabelecimentoemcurto-circuito,Icm220/230/380/400/415~ (kA) 88,2 105 88,2 143 187 286 143 165 220 286 286 165 220 330 220 330440V~ (kA) 88,2 105 88,2 143 187 242 143 165 220 286 242 165 220 330 220 330500/525V~ (kA) 75,6 75,6 84 121 143 187 143 165 187 220 187 165 220 286 220 286660/690V~ (kA) 75,6 75,6 84 121 143 187 143 165 187 220 187 165 187 220 220 220

Categoriadeutilização(deacordocomIECEN60947-2) B B B B B A B B B B A B B B B BAdequabilidadeaoseccionamento

ProteçãocontrasobrecorrenteReléseletrônicosmicroprocessadosparaaplicaçõesemc.a

TemposdeoperaçãoTempodefechamento(máximo) (ms) 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80TempodeaberturaparaI<Icw(máximo)1) (ms) 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70TempodeaberturaparaI>Icw(máximo) (ms) 30 30 30 30 30 12 30 30 30 30 12 30 30 30 30 30Dimensões

Fixo:A=418mm,P=302mmL(3/4pólos) (mm) 296/386 296/386 404/530 566/656 782/908Extraível:A=461mm-P=396,5mmL(3/4pólos) (mm) 324/414 324/414 432/558 594/684 810/936

Pesos(disjuntorcompletocomreléseTCs,incluindoacessórios)Fixo3/4pólos (kg) 45/54 45/54 50/61 50/61 50/61 56/63 66/80 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 97/117 140/160 140/160Extraível3/4pólos(excluindopartefixa) (kg) 70/82 70/82 78/93 78/93 78/93 80/95 104/125 104/125 104/125 104/125 110/127 147/190 147/190 147/190 210/260 210/260

E1B-N E2B-N-S E2L E3N-S-H-V E3L E4S-H-V E6H-VCorrentenominalininterrupta(em40ºC),Iu (A) 800 1000-1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300Vidamecânicacomrotinademanutençãoregular (nºdeoperaçõesx1000) 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12

(operaçõesporhora) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60Vidaelétrica em440V~(nºdeoperaçõesx1000) 10 10 10 15 15 12 10 4 3 12 12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 2

em690V~(nºdeoperaçõesx1000) 10 8 8 15 15 10 8 3 2 12 12 10 9 7 5 1,5 1,3 7 4 5 4 2 1,5(operaçõesporhora) 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10

42

Emax

Seleção dos relés eletrônicos

Osreléseletrônicosincluem:• operaçãosemanecessidadedealimentaçãoexterna• altaprecisão• tecnologiamicroprocessada• sensibilidadeaovalorR.M.S.decorrente• indicaçãodecausadodisparoeregistrodedadosdodisparo• intercambialidadeentretodosostiposderelés• ajustedeneutroconfigurável:

-OFF-50%-�00%-200%doajustedafaseparadisjuntoresE�,E2,E3,E4/f,E6/fversão”fullsize”,eE4-E6comproteçãoexternadeneutro

-OFF-50%padronizadoparaE4eE6

PR121PR121/P PR121/P PR121/P

Proteção

PR122PR122/P PR122/P PR122/P PR122/P

Proteção

Paratodasasversões

Código Módulos disponíveis (opcionais)PR120/V Medição+proteçõesPR120/D-M ComunicaçãoPR120/K SinalizaçãoPR120/D-BT Bluetooth(comunicação“semfio”)

PR123PR123/P PR123/P

Proteção

Paratodasasversões Proteções

Código Módulos disponíveis (opcionais)PR120/D-M ComunicaçãoPR120/K SinalizaçãoPR120/D-BT Bluetooth(comunicação“semfio”)PR120/V Medição

0,4...1xIn1...10xIn/0,6...10xIn(PR122-123)1,5...15xIn0,2...1xIn

Paradisjuntor Correntesdisponíveis(A)E1...E3 400-630-800-1000E1...E4 1250-1600E2...E4 2000E3-E4 2500E3...E6 3200E4...E6 4000E6 5000-6300

Sensores de corrente (Rating Plug) Ajustes de proteção

43

1)disponívelcomPR120/V2)disponívelcomunidadedecomunicaçãoBT0303)disponívelcomPR120/D-M4)requertoróideespecialparaaproteçãoresidual5)programávelatravésdaunidadedetesteeconfiguraçãoSACEPR010/T6)atravésdomóduloPR120/K(interno)ouPR021/K(externo)

Funçõesdeproteção PR121 PR122 PR123Proteçãocontrasobrecargacomdisparodetempoinversodelongaduração

Proteçãoseletivacontracurto-circuitodetempoinversooudisparodetempodefinidodecurtaduração

Segundaproteçãoseletivacontracurto-circuitodetempoinversooudisparodetempodefinidodecurtaduração

Proteçãocontracurto-circuitoinstântaneocomcorrentededisparoajustável

Proteçãocontrafalhaterra

residual

comtoróidehomopolar

Proteçãoresidual4) opcional1)

Proteçãocontracurto-circuitodirecionalcomretardodetempoajustável

Proteçãocontradesequilíbriodefase

Proteçãocontrasobretemperatura(verificação)

Proteçãocontrasubtensão opcional1)

Proteçãocontrasobretensão opcional1)

Proteçãocontratensãoresidual opcional1)

Proteçãocontrapotênciaativareversa opcional1)

MemóriatérmicaparafunçõesLeS 5)

Subfreqüência opcional1)

Sobrefreqüência opcional1)

MediçõesCorrentes(fases,neutro,falhaterra)

Tensão(fase-fase,fase-neutro,residual) opcional1)

Potência(ativa,reativa,aparente) opcional1)

Fatordepotência opcional1)

Freqüênciaefatordepico opcional1)

Energia(ativa,reativa,aparente,mediçãokwh) opcional1)

Cálculodeharmônicas(visualizaçãodaformadeondaedoespectrodeharmônicas)

RegistrodoeventoedadosdemanutençãoRegistrodoeventonoinstanteemqueeleocorre opcional2)

Armazenamentocronológicodoevento opcional2)

Contadordonúmerodeoperaçõesedesgastedoscontatos

ComunicaçãocomsistemadesupervisãoecontrolecentralizadoAjusteremotodasfunçõesdeproteçãodaunidadedeconfiguraçãoecomunicação opcional3) opcional3)

Transmissãodasmediçõesdeestadoealarmesdodisjuntorparaosistema opcional3) opcional3)

Transmissãodoseventosedadosdemanutençãododisjuntorparaosistema opcional3) opcional3)

Auto-testeAlarmeedisparodesobretemperatura

Verificaçãodoestadodorelédeproteção

InterfacecomousuárioAjustesdosparâmetrosatravésdedipswitches

Ajustesdosparâmetrosatravésdodisplaydecristallíquidoedosteclados

SinaisdealarmeparafunçõesL,S,IeG

Sinaisdealarmedeumadasseguintesproteções:subtensão,sobretensão,tensãoresidual,potênciaativareversa,desequilíbriodefase,sobretemperatura

opcional1)

Gerenciamentocompletodepré-alarmesealarmesparatodasasfunçõesdeproteçãoeauto-controle

Possibilidadedeinclusãodesenhaparaobloqueiodosparâmetrosprogramáveis

ControledecargaConexãoedesconexãodecargadeacordocomofluxodecorrentepassantenodisjuntor 6) 6)

SeletividadeporzonaPodeserativadaparafunçõesdeproteçãoS,GeD(somenteparaPR123)

Emax

Características dos relés eletrônicos

44

Emax


Módulos opcionaisOPR�22eoPR�23podemserincrementadoscommódulosinternosadicionais,aumentandoacapacidadedoreléetornandoestasunidadesaltamenteversáteis.

Módulo de contatos de sinalização elétrica PR120/KEstaunidade,conectadainternamenteaoPR�22/PePR�23/P,permiteasinalizaçãoremotadealarmesedisparosdodisjuntor.QuatrocontatosindependentessãofornecidoscomoPR�20/K,possibilitandoasseguintessinalizaçõeselétricas:• temporizaçãoparaasproteçõesL,S,I,G,OT(eUV,OV,RV,RP,D,U,OF,UFondeaplicável);•proteçõesatuadasL,S,G,OT(eUV,Ov,RV,RP,D,U,OF,UFondeaplicável)eoutroseventos;•alémdisso,usandoumdispositivoexterno(PR0�0/T,BT030,PR�20/D-BT),oscontatospodemser

livrementeconfiguradosemassociaçãocomqualquereventopossíveloualarme.PR�20/Kpodesertambémusadocomoatuadorparaafunçãodecontroledecarga.Aunidadetambémpodeserfornecidacomumsinaldeentradadigital,possibilitandoasseguintesfunções:• ativaçãodeajustealternativodeparâmetro(somentePR�23/P) • comandodedisparoexterno• resetdedisparodorelé • resetdoscontatosdoPR�20/K

Módulo de medição PR120/VEssemódulopodeseradicionadoaoPR�22efornecidocomopadrãonoPR�23.Elemedeeprocessaastensõesdefaseeneutro,transferindoestesvaloresparaorelédeproteçãoatravésdoseubusinterno,comoobjetivodeobterumasériedecaracterísticasdemediçãoeproteção.PodeserconectadoàqualquermomentoaoPR�22/Pqueoreconheceautomaticamentesemanecessidadedequalquerconfiguração.OPR�20/Vnãonecessita,normalmente,denenhumaconexãoexternaoutransformadordetensão,desdequeestejaconectadointernamenteaosterminaisdoEmax.AconexãodatensãopodeserfeitanosterminaissuperioresouinferioresdoEmax,ouentão,pode-seutilizaraconexãoalternativanaréguadebornes.OmóduloéfornecidocomumLEDdeindicaçãodealimentaçãoeumachavedesconectoraparatestedielétrico.

ProteçõesadicionaiscomPR�20/V:• subtensão(UV) • medições•sobretensão(OV) -tensãofase-fase,fase-neutroeresidual•tensãoresidual(RV) -potênciaativa,reativaeaparente•potênciareversa(RP) -fatordepotência•subfreqüência(UF) -freqüênciaefatordepico•sobrefreqüência(OF) -energiaativa,reativa,aparenteemedição•seqüênciadefase(somentealarme)

Módulo de comunicação PR120/D-MOmódulodecomunicaçãoPR�20/D-MéasoluçãoparaconexãodoEmaxàredeModbus,permitindoasupervisãoeocontroleremotododisjuntor.EstemóduloestádisponívelparaosrelésPR�22/PePR�23/P.AssimcomoparaoPR�20/V,estemódulopodeseradicionadoáqualquerhoraaorelédeproteçãoesuapresençaéautomaticamentereconhecida.Quandosolicitadoseparadamentedodisjuntor,éfornecidocompletocomtodososacessóriosnecessáriosparainstalação,assimcomochavesauxiliarespré-cabeadasecabosparasinalizaçãodoestadododisjuntor(molaseposiçãodeinserido).

Módulo de comunicação PR120/D-BT (sem fio)OPR�20/D-BTéomóduloinovadordecomunicação,baseadonopadrãoBluetooth.PermiteacomunicaçãoentreorelédeproteçãoeumpalmtopoulaptopcomtecnologiaBluetooth.

BT030 PossuiasmesmasfunçõesdomóduloPR�20/BTepodeserutilizado,comoalternativa,conectadonoplugueparatestedosmodelos:PR�22/�23ePR222DS/PD(linhaTmax)PermiteacomunicaçãoviaBluetoothentreorelédeproteçãoeumPDAouumnotebookcomumaportaBluetooth.OBT030tambémpodeserusadocomdisjuntoresTmaxequipadoscomPR222DS/PD.Eleécapazdeproporcionaraalimentaçãoauxiliarnecessáriaparaenergizarasipróprioeorelédeproteção.

45

Emax

Acessórios e terminais

Emax E1...E6 Fixo ExtraívelBobinadeabertura/fechamento(YO/YC)esegundabobinadeabertura(YO2)

Unidadedeteste(SOR)

Bobinademínimatensão(YU)

Dispositivoderetardodetempoparabobinademínimatensão(D)

Motorparacarregamentoautomáticodasmolasdefechamento(M)

Sinalizaçãomecânicaeelétricadedisparoporsobrecorrente

Sinalizaçãoelétricadodisjuntoraberto/fechado1)2)

Sinalizaçãoelétricadodisjuntorinserido/extraído/teste

Contatoparasinalizaçãodemolasdefechamentocarregadas

Contatoparasinalizaçãodebobinademínimatensãoenergizada(contatoauxiliarYU)

Transformadordecorrenteexternoparacondutordeneutro

Toróidehomopolarparaalimentaçãoprincipaldocondutorterra

Contadormecânicodeoperação

Bloqueionaposiçãoaberto

Bloqueiododisjuntornaposiçãoinserido/extraído/teste

Acessóriosparabloqueionaposiçãoinserido/extraído/teste

Acessóriosparabloqueioàcadeadodaguilhotinadapartefixa

Bloqueiomecânicoparacompartimentodaporta

Proteçãoparabotõesdeaberturaefechamento

Tampadeproteçãoparaportadopainel(IP54)

Intertravamentododisjuntor3)

ChavedetransferênciaautomáticaATS0104)

Tabela de acessórios

1) Paradisjuntoresautomáticos,estãoinclusosnofornecimentopadrão,4contatosauxiliaresparasinalizaçãoelétricadodisjuntoraberto/fechado

2) Aversãocom15contatosauxiliareséincompatívelcomasversõesE4/feE6/f3) IncompatívelcomasversõesE4/feE6/f4) Incompatívelcomalinhadedisjuntoresparaaplicaçõesem1150Vc.a.

LegendaAcessóriosobpedidoparapartefixaoumóvelAcessóriosobpedidoparaapartefixaAcessóriosobpedidoparapartemóvel

Bobinademínimatensão

Bobinadeabertura/fechamento

intertravamentoentredisjuntores

Terminais dos circuitos principais do disjuntor

Naconcepçãodequadroselétricos,deve-setersempreemmenteaformamaisracionaldeefetuarasligaçõesentreodisjuntorcomobarramentoprincipalecomosbarramentosdassaídas.AlinhaEmaxofereceaosmontadoresdepainéisumavariedadedeterminaisquepossibilitamsatisfazerdiferentestiposdeligações.

Asfigurasabaixoapresentamostiposdeterminaisaseremselecionados:

Posteriores planos horizontais (HR)

Paraquadroscomacessoposterior

Posteriores planos verticais (VR)


Frontais (F)

Paraquadrosmontadossobreparedesouapenas

comacessofrontal

Posteriores horizontais prolongados (FL)


46

Emax

Dimensões em mm

Disjuntor Fixo -Versãobásicacomterminaishorizontaisposteriores

A B C D E F GE1 386 296 148 148 10 130 117,5

E2 386 296 148 148 26 114 117,5

E3 530 404 202 202 26 114 117,5

E4 656 566 238 328 26 166 91,5

E4/f 746 - - 328 26 166 91,5

E6 908 782 328 454 26 166 91,5

E6/f 1034 - - 454 26 166 91,5

Legenda

CantoinferiordaportadoquadroCompartimentação(sefornecida)FurosdemontagemM10paradisjuntor(usarparafusoM10)Parafuso1xM12(E1,E2)ouparafuso2xM12(E3,E4,E6)paraligaçãoàterra(fornecimentopadrão)Paredeisolanteoumetálicaisolada

E1/E2 E4

E6E3

ABB SACE/2

7

E1/E2 E3

A B C D E F G

E1

E2

E3

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

�

�

E4

E4/f

E6

E6/f

��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

Caption

A A

Fixed circuit-breaker

4 POLES

3 POLES

4 POLES

3 POLES

3 POLES

4 POLES 4 POLES

3 POLES

4 POLES

4 POLES

3 POLES

E1 386 296 148 148 10 130 117.5

E2 386 296 148 148 26 114 117.5

E3 530 404 202 202 26 114 117.5

E4 656 566 238 328 26 166 91.5

E4/f 746 - - 328 26 166 91.5

E6 908 782 328 454 26 166 91.5

E6/f 1034 - - 454 26 166 91.5

3 POLES

ABB SACE/2

7

E1/E2 E3

A B C D E F G

E1

E2

E3

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

�

�

E4

E4/f

E6

E6/f

��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

Caption

A A

Fixed circuit-breaker

4 POLES

3 POLES

4 POLES

3 POLES

3 POLES

4 POLES 4 POLES

3 POLES

4 POLES

4 POLES

3 POLES

E1 386 296 148 148 10 130 117.5

E2 386 296 148 148 26 114 117.5

E3 530 404 202 202 26 114 117.5

E4 656 566 238 328 26 166 91.5

E4/f 746 - - 328 26 166 91.5

E6 908 782 328 454 26 166 91.5

E6/f 1034 - - 454 26 166 91.5

3 POLES

47

Emax

Dimensões em mm

A B C D EE1 414 324 162 162 10

E2 414 324 162 162 8

E3 558 432 216 216 8

E4 684 594 252 342 8

E6 936 810 342 468 8

Disjuntor Extraível-Versãobásicacomterminaishorizontaisposteriores

Legenda

CantoinferiordaportadoquadroCompartimentação(sefornecida)10Øfurosparamontagemdapartefixa(usarparafusoM8)Parafuso1xM12(E1,E2)ouparafuso2xM12(E3,E4,E6)paraligaçãoàterra(fornecimentopadrão))Percursodeinseridoatesteextraído

49

Sistemasedispositivosdecomunicação

Integração industrial e disjuntores ABBAlémdeproporcionarumaproteçãoflexíveleseguradasinstalaçõesdeenergia,osreléseletrônicosABBSACEEmaxeTmaxpossuemumaamplagamaderecursosdecomunicação,queabremasportasparaaconexãodedisjuntoresaomundodacomunicaçãoindustrial.Osreléseletrônicospodemseradaptadoscommódulosdecomunicaçãoquepossibilitamatrocadedadoseinformaçõescomoutrosdispositivoseletrônicosindustriaispormeiodeumarede.OprotocolobásicodecomunicaçãoimplementadoéoModbusRTU,umpadrãobastanteconhecidoedeusodifundidonaautomaçãoindustrialeemequipamentosdedistribuiçãodeenergia.UmainterfacedecomunicaçãoModbusRTUpodeserconectadaimediatamenteetransferirdadoscomaamplagamadedispositivosindustriaisqueapresentamomesmoprotocolo.Disjuntorescomcomunicaçãopodemfacilmenteserintegradoscomsistemasdeautomaçãoesupervisão.Asaplicaçõestípicasincluem:• supervisãodainstalaçãocomregistrocontínuodedados(valoresdecorrentes,tensão,

potência)eregistrodeeventos(alarmes,defeitos,registrodedisparos).Asupervisãopodeserlimitadaadispositivosdebaixatensãoouincluirosdemédiatensãoe,possivelmenteoutrostiposdeequipamentosindustriais

• manutençãopreventivacombasenonúmerodeoperaçõesdecadadisjuntor,correntesinterrompidaseestimativadavidaútilresidualdoequipamento

• reduçãodecargaegerenciamentodedemandasobcontroledePLC,CCSoucomputadores.

Soluções ABBAABBdesenvolveuumasériecompletadeacessóriosparaaslinhasEmaxeTmaxcomreléseletrônicos:• módulodecomunicação• conversordeprotocoloEP0�0–FBP.Alémdisto,agoraestádisponívelumanovageraçãodesoftwarededicadoàinstalação,configuração,supervisãoecontrolederelésdeproteçãodisjuntores:• SD-View2000• TestBus2.• SD-Pocket

SD-View 2000OSD-View2000éumsistema“prontoparauso”queconsisteemumsoftwareparacomputadorespessoais,naconfiguraçãopadrão,quepermitetotalcontroledainstalaçãoelétricadebaixatensão.Aarquiteturadosistemaébaseadanosmaisrecentesdesenvolvimentosemcomputadorespessoaisenatecnologiaderededecomunicaçãoindustrial.OsdispositivosABBestãoligadosaobarramentoserialdoRS485Modbus.Nomáximo,3�dispositivospodemserligadosaumbarramento.Nomáximo,4barramentosseriaispodemserconectadosaumcomputadorpessoal,quefuncionacomoservidordedados,lendoearmazenandoosdadosrecebidosdosdispositivos.Oservidoréusadotambémcomoestaçãodooperador,àpartirdoqualosdadospodemserexibidoseimpressos,oscomandospodemserenviadosaosdispositivose,todasasoperaçõesnecessáriasparagerenciarainstalaçãopodemserexecutadas.Oservidorpodeserconectadoaumaredelocaljuntocomoutroscomputadorespessoaisquefuncionamcomoestaçõesoperacionaisadicionais(clientes).Destaforma,ocontroleeasupervisãodainstalaçãopodemserexecutadascomtotalsegurançaàpartirdequalquerestaçãoconectadaaumaredenaqualoSD-View2000estejainstalado.

50

TestBus2OTestBus2éosoftwaredediagnósticoepreparaçãodaABBparatodososdispositivosModbusRTU.Elepodeserusadoduranteainicializaçãodosistemaouparadepurarumaredeinstalada.OTestBus2automaticamenterastreiaoconectorRS-485,detectatodososdispositivosconectadoseverificasuasconfiguraçõesdecomunicação.Sãoverificadastodasaspossíveiscombinaçõesdeendereçosdedispositivos,paridadeetaxasdetransmissão.Bastaumcliqueem“scan”paraencontrardispositivosquenãoestejamrespondendo,endereçoserrados,bitsdeparidademal-configuradoseassimpordiante.EstafunçãonãoestálimitadaaosdispositivosABBSACE:todososdispositivosModbusRTUpadrãosãodetectadosesuasconfiguraçõessãoexibidas.Apósavarredura,osoftwareexibemensagensdealertaquantoaproblemaspotenciaiseerrosdeconfiguração,permitindoumdiagnósticocompletodeumaredeFieldbus.ComoTestBus2,tambémépossívelefetuaraleituradedadoscomotensão,corrente,potências,etc,assimcomoverificaroestadododisjuntorepossíveisalarmespresentesnorelédeproteção.QuandoosdisjuntoresABBSACEsãodetectados,funçõesadicionaispodemserusadasparaverificarafiação,enviarcomandosdeabertura/fechamento/reinicializaçãoecoletarinformaçõesdodiagnóstico.EstaferramentadefácilusotornaapreparaçãoderedesModbusalgobastantesimples.

O TestBus2 é um software gratuito e pode ser baixado à partir da página do BOL (http://bol.it.abb.com).

SD-Pocket ÉumaplicativoprojetadoparaconectarosnovosrelésdeproteçãoaumPDAouaumcomputadorpessoal.Istosignificaqueagoraépossívelusarcomunicaçãosemfiopara:• configurarafunçãodelimiardeproteção• monitorarasfunçõesdemedição,inclusivealeituradedadosgravadosnoregistradordedados• verificarostatusdodisjuntor(ouseja,númerodeoperações,dadosdedisparo,conformeoreléconectado).OscenáriosdoaplicativoSD-Pocketincluem:• duranteoserviçodeinstalaçãonormal,acoletadeinformaçõessobreodisjuntoreascondiçõesdecarga(informaçõessobreo

últimodisparo,correntesdetempodeexecuçãoeoutrasinformações)

Parausartodasestasfunções,bastaterumPDAcomMSWindowsMobile2003einterfaceBTouumcomputadorpessoalcomsistemaoperacionalMSWindows2000edispositivosdeinterfaceBluetoothnorelédeproteção.

O SD-Pocket é um software gratuito e pode ser baixado a partir da página do BOL (http://bol.it.abb.com).

Sistemasedispositivosdecomunicação

ABB LtdaAv. dos Autonomistas, 149606020-902 - Osasco - SPFax: (11) 3688-9977

ABB Atende: 0800 014 9111

www.abb.com.br

abb disjuntores bt catalogo geral

Documents