FILOMENA PINTO DA COSTA VOLTA A SORRIR AO LADO DE ESTUDANTE DE 25 ANOS

E TODAS AS MENTIRAS SOBRE O BEBÉA VERDADEIRA HISTÓRIA

CRISTIANO conta à namorada que teve um fi lho de outra mulher

nº 532 . semanal . 12 de Julho de 2010 . €1,35 (Cont.)

A jovemmistério com

quem o craque teve vários

encontros há 9 meses

IRINA PERDOA RONALDO

NOVA IORQUE, 07/07/2010

MADRID, 28/10/2009

FÁTIMA LOPES DE FÉRIAS APÓS MUDANÇA PARA A TVI

MAFALDA PINTO assume que é uma mulher romântica, mas que ainda não encontrou o homem com quem faz sentido ser mãe

“Já sofri por amor, mas não sou de me lamentar„

Não há temas proibidos ou assuntos sensíveis na vida de Mafalda Pinto. Fala da profi ssão e do amor com a mesma naturalidade, típica de quem não tem nada a esconder,

e assume sempre as suas escolhas. Começou a trabalhar em moda aos 16 anos porque que-ria ser independente e ter dinheiro para pagar as suas próprias contas. Aos 21 anos, a série “Morangos com Açúcar” catapultou-a para a fama e hoje em dia dá cartas na telenovela da TVI “Mar de Paixão” onde, mais uma vez, faz de vilã. É actriz porque esse era o seu so-nho de miúda, mas tem outros. Ser mãe é um deles, mas falta ainda encontrar a pessoa certa. E talvez nessa altura se convença a casar. Lux – O que é que lhe dá mais prazer fazer depois de um intenso dia de gravações? Consegue desligar quando chega a casa ou leva sempre a sua personagem consigo?Mafalda Pinto – Adoro chegar a casa e ir ao ginásio, é uma boa maneira de “limpar” a cabeça e libertar o stress depois de um dia de gravações intenso. Agora no Verão, se aca-bar mais cedo, também adoro ir um bocadi-nho até à praia e ver o pôr-do-sol. Lux – Fazer uma vilã, que é o caso da sua participação na telenovela “Mar de Paixão” é mais estimulante?M.P. – Adoro fazer as vilãs, e alguém já deve ter reparado nisso, pois é a minha quarta vilã. O desafi o é maior porque normalmente as per-sonagens são diferentes e mais complexas. Mas confesso que já tenho vontade de fazer uma boazinha, que se apaixone a sério, suba ao al-tar e engravide. Estas coisas nunca acontecem às más, acabo sempre presa ou fugida.Lux – É licenciada em Gestão de Empresas. Alguma vez exerceu a profi ssão ou a represen-tação abraçou por completo a sua vida?

M.P. – Nunca exerci, acabei o curso quando já estava nos “Morangos”. O meu sonho de miúda era ser actriz. Acho que é importante lutarmos pelos nossos sonhos mas, às vezes, eles não são fáceis de alcançar, precisamos que nos dêem uma oportunidade e de um boca-dinho de sorte. Mas até lá não podemos fi car parados à espera que as coisas aconteçam. Lux – Nunca se arrependeu dessa decisão? Nem mesmo nos momentos em que esteve sem trabalho?M.P. – Nunca! Adoro ser actriz, quero sê-lo para sempre. E eu sabia, quando escolhi esta profi s-são, que existem momentos de instabilidade. Lux – Já passou por algum momento angus-tiante por falta de trabalho? M.P. – Adoro trabalhar e já tive momentos em que me senti farta de estar de férias. Mas por norma não sofro nem me queixo. Aproveito os momentos de pausa para viajar, para estudar, fazer workshops, ver muitas séries e ler.Lux – Sente-se uma privilegiada pelo salário que ganha numa altura de crise mundial?M.P. – Sinto-me uma privilegiada por fazer o que gosto, por todos os dias me levantar e ter vontade de ir trabalhar, por trabalhar com pessoas que me ensinam e ajudam. Lux – É poupada, tem a preocupação de fazer um pé-de-meia ou nunca pensa a longo prazo?M.P. – Tenho a preocupação de não desbara-tar o dinheiro. Tento sempre pensar, quando estou perto de acabar um projecto, que é melhor guardar um dinheirinho para os próximos quatro ou cinco meses.Lux – Ainda se lembra do que fez com o seu primeiro salário? Comprou alguma coisa que desejava há muito tempo ou sempre teve uma vida fi nanceira desafogada?M.P. – Desde os 16 anos que fazia alguns

Mafalda Pinto, de 27 anos, licenciou-se em Gestão de Empresas quando já integrava o elenco de “Morangos com Açúcar”, mas nunca exerceu a profi ssão

Terminado o namoro com José Carlos Pereira, a actriz diz que não guarda mágoas de nada

trabalhinhos em moda ou publicidade que me davam para comprar roupa, pagar o telemóvel e a gasolina. Sempre quis muito ser independente. Lux – É uma mulher de gostos luxuosos ou simples? M.P. – Sou uma mulher igual às outras, que gosta de alguns luxos. Lux – Qual foi o seu maior luxo até hoje?M.P. – Pegar nas malas e ir viver um mês para o Rio de Janeiro sem nada marcado e sem data para voltar ou trabalho previsto.Lux – A Mafalda que o público conhece pare-ce ser uma mulher com os pés bem assentes na terra. É mesmo assim?M.P. – Depende. Tenho os pés na terra, mas também sou uma sonhadora e uma romântica. Às vezes, na rua ando no meu mundo, muito distraída, se calhar tem a ver com o meu signo, sou Aquário com ascendente em Escorpião.Lux – Foi uma adolescente tranquila ou teve a sua fase de rebeldia?M.P. – Fui tranquila, sempre fui boa aluna no colégio e lembro-me de que a fase em que dei mais trabalho aos meus pais foi quando, aos 15 anos, comecei a querer sair à noite. Achava o máximo sair até às tantas e nunca respeitava as horas que o meu pai me dizia para chegar a casa.Lux – Os seus pais e o seu irmão, de 18 anos, são o seu porto de abrigo? Eles são as pessoas mais presentes na sua vida?M.P. – Tenho uma relação muito especial com o meu pai, sou um bocadinho menina do papá. Ele sabe tudo da minha vida e é quem me dá os melhores conselhos.Lux – Normalmente, questionamos muito as decisões dos nossos pais quando somos adolescentes e mais tarde é que percebemos as atitudes deles. Já chegou a essa fase de “reconciliação”, digamos assim?M.P. – Tenho noção de que tive os melhores pais do mundo e só espero um dia ser como eles. Acho que ser pai é o maior desafi o da nossa vida. Raramente entrei em “guerra” e sempre quis ser independente para lhes dar menos trabalho, apesar de eles sempre me terem dado tudo.Lux – Foi educada com muitas regras?M.P. – Tive regras, mas sempre quis ser mais crescida, tirar a carta, viajar sozinha. Sou a fi lha mais velha e acho que os fi lhos também têm de educar um bocadinho os pais, têm de lhes mostrar que são capazes de se “desenrascar” sozinhos.Lux – Nunca escondeu que quer ser mãe. O que é que falta para concretizar esse desejo? M.P. – Falta-me a outra pessoa. Lux – Gostava de ser mãe antes dos 30 ou não impõe um prazo?M.P. – Não faz sentido impor um prazo, que só criaria ansiedade. Na vida as coisas mais boni-tas, como encontrar a pessoa com quem faz

“Casar não é mesmo um sonho para mim, mas pode ser que um dia alguém me convença„

O último namoro da actriz, com José Carlos Pereira, terminou há nove meses. “O truque é olhar para a frente. Alimentar

sentimentos negativos só nos prejudica”, confi dencia

“Tenho a preocupação de não desbaratar o dinheiro. Quando termino um trabalho penso sempre que é melhor guardar algum para os próximos meses„

Até hoje, o maior luxo de Mafalda Pinto foi pegar nas malas e ir viver um mês para o Rio de Janeiro sem nada marcado e sem data para voltar ou trabalho previsto

sentido ter fi lhos, acontecem quando menos se espera ou programa. Não tenho pressa nenhuma, estou numa fase muito boa da minha vida, profi ssionalmente e também a nível de realização pessoal. Faço aquilo de que gosto, tenho uma família maravilhosa e os melhores amigos do mundo. Sou feliz!Lux – Está à espera do príncipe encantado ou já não acredita em homens e em relações perfeitas?M.P. – Não há relações perfeitas, nem pesso-as perfeitas. As relações entre as pessoas são a coisa mais complicada deste mundo. As pessoas complicam, é verdade. Mas acredito que podem existir pessoas que são perfeitas para outras pessoas.Lux – Os dois namoros que tornou públicos, com o realizador Leonel Vieira e com o actor José Carlos Pereira, terminaram sempre de forma pacífi ca. Nunca guarda mágoas?M.P. – Não guardo mágoas de ninguém nem de nada. Tudo o que passamos na vida é uma aprendizagem e o truque é olhar para a frente.Alimentar sentimentos negativos só nos prejudica. Sou uma pessoa bem resolvida.Lux – Gosta de estar apaixonada ou às vezes é melhor não amar para não sofrer?M.P. – Adoro estar apaixonada! Sou uma apai-xonada pela vida!Lux – Já sofreu muito por amor ou não é pessoa de alimentar muito a dor?M.P. – Já sofri por amor, claro, mas não sou de me lamentar. Tudo passa com o tempo e é quase certo que nos vamos voltar a apaixonar e, talvez, voltar a sofrer.Lux – Já passaram nove meses desde o fi nal do namoro com o José Carlos Pereira. Já se apaixonou depois disso ou ainda não está disponível para ter outra pessoa na sua vida? M.P. – Já disse que sou uma apaixonada pela vida (risos).Lux – O casamento não é mesmo um so-nho para si, tal como já disse algumas vezes, ou acha que um dia isso poderá acontecer?M.P. – Não é mesmo um sonho para mim. Mas nunca digo nunca, porque a vida dá tantas voltas... Acho que é uma questão que só diz respeito ao casal e poderá fazer sentido se for importante numa determinada altura da vida ou para um dos dois. Pode ser que um dia alguém me convença (risos). ■

“Sou um bocadinho menina do papá. Ele sabe tudo da minha vida e é quem

me dá os melhores conselhos„

“Sempre fui boa aluna no colégio e lembro-me de que a fase em que

dei mais trabalho aos meus pais foi quando, aos 15 anos, comecei

a querer sair à noite. Nunca respeitava as horas que o meu pai

me dizia para chegar a casa”, recorda

texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt) fotos João Cabral produção Virginia Revilla agradecimentos Friday’s Project, Koh-I-Noor

e Lavanda maquilhagem e cabelo Natasha

Elin Nordegren fi ca com a custódia dos dois fi lhos, Sam Alexis, de 3 anos, e Charlie, de 1, mas as decisões sobre o futuro das crianças têm de ter o aval de Tiger Woods

O milionário divórcio de TIGER

WOODS e ELIN NORDEGREN

Ex-modelo vai receber 650 milhões de euros

Omilionário divórcio, que se arrisca a ser o mais caro de sempre da his-

tória, ainda não foi assina-do, mas Tiger Woods e Elin Nordegren chegaram fi nalmen-te a acordo. O jogador de golfe vai pagar à ex-manequim sueca cerca de 650 milhões de euros, pacote que inclui a casa do casal em Windemere, na Florida, ava-liada em cerca de 3,5 milhões de euros, um apartamento e

as propriedades que tinham na Suécia. Tiger Woods fi ca com uma mansão que ainda estavam a construir na Florida e com o apartamento de Los Angeles. Em troca, Elin Nordegren está proibida de falar publicamen-te sobre os muitos casos extra-conjugais que o jogador man-teve durante os cincos anos em que estiveram casados. De acor-do com a imprensa internacio-nal, a ex-manequim não pode

também dar entrevistas sobre o divórcio. Elin Nordegren fi ca com a custódia dos fi lhos, Sam Alexis, de 3 anos, e Charlie, de 1, mas Tiger Woods terá uma palavra a dizer nas decisões sobre o futuro das crianças. Face ao seu passado, o joga-dor de golfe está impedido de ver os fi lhos na companhia de namoradas, a não ser que se volte a casar. ■

fotos Gtres on line e Arquivo Lux

BENEDITA PEREIRA surge

apaixonada ao lado de

DAVID QUINTA A viver há quase três anos nos EUA, a actriz aproveitou as férias

em Portugal para matar saudades do empresário

No lançamento do telemóvel LG Mini/TMN, Benedita Pereira surgiu com David Quinta. A actriz não quis revelar há quanto tempo namora com o empresário, mas é certo que está a viver uma fase muito feliz

Aestudar representação em Nova Iorque há quasetrês anos, Benedita Pereira

aproveitou o Verão para vir a Portugal matar saudades da família e dos amigos. A actriz, que faz 25 anos no dia 27 de

Julho, foi uma das convida-das da festa de lançamento do telemóvel LG Mini/TMN, que teve lugar no restaurante Olivier Avenida. Elegante num vestido cor-de-rosa, Benedita Pereira deu nas vistas ao chegar

na companhia do novo namorado, David Quinta. Sem querer dizer há quanto tempo dura o namoro,a actriz mostrou-se muito feliz e chegou mesmo a confessar: “O meu coração está muito preenchido.” Entre as muitas

coisas que tem aproveitado para fazer em Portugal, matar saudadesdo empresário é com certeza a mais importante. Durante o evento, o casal esteve sempre junto, mas muito discreto. ■

fotos Artur Lourenço

Rodeadas de amigos

e familiares, LARA BEIRÃO DA VEIGA e

ANA PADRÃO apresentam

a peça “Casting

Day”

“O trabalho que a Lara está a fazer é notável. E tendo a solidariedade integrada, deve ser um projecto que merece toda a nossa atenção„

Maria João Bustorff

À esquerda, Lara Beirão da Veiga com as fi lhas mais velhas,

Marina, de 13 anos, e Índia, de 16. Em cima, Rui de Matos, Lara Beirão da Veiga, Bárbara

Ferreira Menezes e a actriz Ana Padrão, responsáveis pela peça

“Casting Day”. Em baixo, os actores, e Jorge Monte Real

Em cima, José Duarte Lobo Vasconcelos e Maria João Bustorff. Ao lado, Fiona e Danielle de Almeida Araújo. Em baixo, Maria e Carlota Vaz Guedes com Pureza Magalhães

A estreia da peça “Cas-ting Day”, escrita por Bárbara Ferreira Menezes, no dia 30, no Teatro Experimen-

tal da Cascais, foi um momen-to muito importante para Lara Beirão da Veiga e Ana Padrão, produtoras e realizadoras, e fun-dadoras da Associação Um Só Tecto, onde ensinam represen-

tação a crianças e adultos. Sem-pre com fi ns solidários, neste caso a peça procura ajudar os Lares da Boa Vontade, uma instituição particular de solidariedade social sem fi ns lucrativos, que tem como objectivo melhorar o cuidado e o internamento de pessoas com defi ciências motoras. Por isso, foi num ambiente marcado pela presença de familiares e amigos

“É uma peça de benefi cência e sou muito amigo da Lara. Estava muito

curioso para ver o resultado„ Jorge Monte Real

que a peça subiu ao palco. “Além de a Lara ser minha prima e de eu gostar muito dela, acho que o que ela está a fazer é notável e é mui-to importante trabalhar estas áreas das artes, sobretudo com as crian-ças. E tendo a solidariedade inte-grada, deve ser um projecto que merece toda a nossa atenção e de-via ser mesmo reproduzido noutros

concelhos. Gostei muito do traba-lho destes jovens actores amadores e do texto, que é muito rico, em que não falta William Shakes-peare”, afi rmou a antiga ministra da Cultura Maria João Bustorff. No fi nal, Lara Beirão da Veiga mostrava-se visivelmente feliz com o trabalho desenvolvido por toda a equipa de “Casting Day”, em

cuja peça participaram duas das suas fi lhas, Marina, de 13 anos, e Alexia, de 8. “Estas crianças foram fantásticas e estou muito satisfeita com aquilo que foram capazes de fazer. É muito gratifi -cante podermos dar isto de nós aos outros”, confessou. ■

Em cima, Luís Botequilha, Lara Beirão da Veiga com a fi lha mais nova, Alexia, de 8 anos, e Maria e Mafalda Figueiredo. Ao lado, Nicha Empis

“Estas crianças foram fantásticas e estou muito satisfeita com aquilo que foram capazes de fazer„

Lara Beirão da Veiga

texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)fotos João Cabral

TIAGO MONTEIRO vence corrida no Algarve,

sob o olhar atento da família

“Dedico a vitória ao meu fi lho, que esteve

pela primeira vez numa prova„ Tiago Monteiro

No passado fim-de-se-mana, Tiago Monteirobrilhou no Autódromo

Internacional do Algarve, em Portimão, onde venceu a primeira corrida da etapa portuguesa do Campeonato do Mundo de Carros de Turis-mo (WTCC). Sob o olhar aten-to de Diana Pereira e dos dois fi lhos, Mel, de 2 anos, e Noah, de 7 meses, o piloto português cumpriu o sonho e subiu ao pódio para felicidade da família.

“Dedico a vitória ao meu fi lho Noah, que, pela primei-ra vez, esteve presente numa prova”, revelou o piloto. “Foi uma corrida espantosa, mas mui-to exigente, não só em termosfísicos, mas também ao nível da condução. Mas a nossa estratégia funcionou tal como planeámos e estou muito feliz por vencer em frente ao públicoportuguês”, assumiu Tiago Monteiro. ■

fotos Seat Portugal

Tiago Monteiro e Diana Pereira irradiavam felicidade após a prestação do piloto em Portimão. Mel, de 2 anos,

e Noah, de 7 meses, também estiveram a apoiar o pai

Hipódromo de Cascais recebe os melhores cavaleiros do mundo em prova

de saltos de obstáculos

“É a afi rmação do Estoril

como um palco dos grandes

eventos mundiais„

Duarte Nobre Guedes

Em cima, o Sheik Ali Al Thani. Em baixo, Doda Miranda com a fi lha, Viviane, e o meio-irmão, Fernando, e Athina Onassis, mulher do cavaleiro,

que surgiu de braço ao peito. Em baixo, à direita, António Ricciardi

Pelo quinto ano con-secutivo, o Estoril foi palco do evento hípi-co de saltos de obstá-culos, o CSI 5 Estrelas,

uma das etapas do prestigiado circuito mundial, o Global Cham-pions Tour. Durante três dias, pelo Hipódromo Manuel Possolo, em Cascais, passaram os melhores cavaleiros do mundo, que pro-porcionaram aos apaixonados pela modalidade momentos de grande entusiasmo. “O evento está a correr de acordo com as nossas expectativas. Representa, tal como os outros eventos cultu-rais e desportivos que apoiamos, a afi rmação do Estoril como um palco de excelência dos grandes eventos mundiais, posicionando-o como um destino de excelên-cia”, referiu à Lux Duarte Nobre Guedes. Durante os dias agitados da competição, o presidente do

Em cima, Duarte e Sofi a Nobre Guedes com as fi lhas, Inês, Isabelinha

e Felipa, grávida de oito meses de um rapaz,

e António e Madalena Capucho. À esquerda, Frederico e Madalena

Horta e Costa com Maria do Céu e António Garcia

“Não sou um especialista, mas gosto

imenso de cavalos, de ver os saltos„

António Capucho

Turismo do Estoril esteve acom-panhado pela mulher e pelas três fi lhas. “Este mundo já faz parte da família, está nos nossos genes, o meu marido está envolvido há seis anos, o meu fi lho já esteve na alta competição, portanto é sempre com muito gosto que o apoiamos”, comentou Sofi a Nobre Guedes. Entre as presenças mais notadas estiveram Athina Onassis e o brasi-leiro Doda Miranda. Como já vem sendo tradição, a neta do armador grego Aristóteles Onassis acom-panhou de perto a participação do marido no Estoril, mostran-do sempre muita concentração e alguma ansiedade quando Doda Miranda entrava em prova. No último dia de competição, foram muitas as personalidades que marcaram presença no concur-so, para um jantar que reuniu cerca de 600 convidados e para assistir

Em cima, André e Laura Gonçalves Pereira, e Diogo Vaz Guedes com a fi lha, Francisca. Em baixo, Francisco e Mercedes Pinto Balsemão, e Diana Polignac de Barros com Miguel Horta e Costa

Durante três dias, passou pelo Hipódromo de Cascais a elite dos cavaleiros internacionais

“É uma prova muito prestigiante

que atrai turismo de qualidade„ Miguel Horta e Costa

Em cima, à esquerda, Jorge e Marina Arnoso. Ao centro, Francisco e Teresa Champalimaud, e José Maria Ribeiro da Cunha e Madalena Bravo. À direita,

os vencedores do Grande Prémio, Meredith Michaels-Beerbaum, Marco Kutscher e Jos Lansink. Em baixo, Vera e Francisco Vassalo, e Helena e Francisco Geraldes

ao Grande Prémio, considerado a prova-rainha da competição. Entre os mais e os menos especialistas na modalidade, é unânime o valor da prova. “Não sou um especialista, mas gosto imenso de cavalos, de ver equitação, os saltos, e então a este nível é deslumbrante. É a pro-va mais importante do calendário internacional e tem grande promoção através dos media, divulga a imagem de Cascais e do Estoril e promove este turismo

de qualidade que pretendemos”, disse o presidente da Câmara de Cascais, António Capucho. Já para Diana Polignac de Barros e Miguel Horta e Costa, a prova tem sempre um signifi cado muitoespecial. “Estou aqui muito infl uenciado pela Diana, porque a fi lha entra na prova e ela vive muito intensamente estes con-cursos hípicos”, explicou Miguel Horta e Costa. ■

“É uma forma muito boa

de promover o hipismo

em Portugal„ João Brito e Cunha

Em cima, à esquerda, Maria Antónia Mello Breyner com Maria Rosário Corrêa de Sampaio. Ao centro, Joana Rocha e Miguel Ruivo, e João Brito e Cunha – já recuperado da cirurgia ao coração – com Madalena Flores. À direita, Licas e Álvaro Barreto. Em baixo, Francisco

e Ana Nobre Guedes com Sílvia Saldanha

texto Vanda Jorge fotos Hélder Maia

saúde

centrodermatologia.hcd@jmellosaude.pt

“Os 4 Rs, quando correctamente aplicados, são muito seguros e podem corrigir efi cazmente as alterações do envelhecimento„

UM NOVO PARADIGMA NO REJUVENESCIMENTO DA FACE – OS 4 RSA procura crescente de correcções cosméticas do envelhecimento da face deve-se aos excelentes resultados, que muitas vezes são quase imediatos, e à grande segurança envolvida.O facto de não serem, em geral, permanentes pode também ser uma vantagem, quando não se gosta do resultado fi nal. Mas, quando usados correctamente, estes procedimentos conseguem atenuar muito as alterações da idade.A face fi ca mais preenchida e relaxada, melhorandomuito a autopercepção e, consequentemente, a auto-estima.É muito importante que o dermatologista identifi -que correctamente em cada pessoa que o procura as várias alterações do envelhecimento, pois as abordagens são diferentes.Há um novo conceito na correcção do envelhecimentocutâneo – 4 Rs:R de Relax – RELAXARR de Refi ll – PREENCHERR de Redrape – REPOSICIONARR de RESURFACINGIdentificar cada problema para escolher o melhor R é fundamental para conseguir os melhores resultados.

R de Relax – RELAXAR É a abordagem fundamental para o terço superiorda face e a grande revolução ocorreu com o tratamento com a toxina botulínica.Esta, ao paralisar ou enfraquecer certos músculos da face, consegue eliminar as rugas profundas da testa e as rugas em volta dos olhos, os chamados “pés de galinha”.A face fi ca mais relaxada e perde-se o aspecto preocupado ou de cansaço.

R de Refi ll – PREENCHERCom o envelhecimento vai-se perdendo progressivamente a gordura subcutânea da face. Como consequência, esta fi ca aplanada, os olhos afundados e os lábios quase desaparecem. Perdeu-se o preenchimento e o aspecto redon-do do rosto. E, nestes casos, em vez de aspirar

gordura, deve-se redistribuí-la e aumentá-la. A abordagem correcta é o preenchimento ou com gordura do próprio ou, o que é muito mais frequenteactualmente, com o ácido hialurónico.Este está naturalmente presente na maioria dos tecidos humanos, mas mais de metade encontra-sena pele, onde é fundamental para manter a sua elasticidade e uma normal hidratação. Com o envelhecimento diminui muito, sendo muito importante esta correcção.Os resultados são quase imediatos e muito bons quando aplicado nos sulcos entre os lábios e o nariz, na depressão entre o lábio e o queixo e no preenchimento do lábio ou de certas rugas.

R de Redrape – REPOSICIONAR Drape signifi ca em inglês dobra, e usa-se com a palavra cortinado ou vestido. Neste caso, pretende substituir o chamado lifting em que a abordagem era apenas esticar. Este acto da cirurgia cosmética continua a ser fundamental na correcção da fl acidez da pele. Devido à perda de elasticidade e à força da gravidade, a pele cai, algo que é mais evidente no terço inferior da face. Mas a atitude é remover menos, para não dar um aspecto esquelético e reposicionar o excesso de pele.

R de RESURFACING Nas alterações actínicas do fotoenvelhecimento. Esta é a técnica correcta para a pele baça, com textura irregular, rídulas e nas manchas castanhas, também chamados de lentigos senis.Com peelings químicos ou laser de CO2 fraccionado, consegue-se uma destruição controlada das camadas mais superfi ciais da pele e promove-se a formação de uma nova, mais brilhante, com melhor textura e sem manchas. As rugas também melhoram, principalmente em redor dos olhos e no lábio superior.

É, no entanto, muitas vezes necessário combi-nar técnicas, para obter os melhores resultados. Os actos que acabámos de descrever, quan-do correctamente aplicados, são muito seguros e podem corrigir eficazmente as alterações do envelhecimento.

Rica

rdo

Palm

a Ve

iga

Isabel Cochon SantosDermatologistaHospital Cuf-Descobertas

“Causa-me cada vez maior confusão como tudo na vida deste rapaz é feito através de comunicados, fotos e boatos. (...) Interessa-me pouco com quem dorme, mas acho que dá para desconfi ar de tanta miúda, de tão diferente proveniência. (...) Os ‘agentes e assessores’ estão convencidos de que esta é a forma de melhor ‘vender’ Ronaldo, um garanhão lusitano com um corpo luzidio, que faz cair para o lado todas as miúdas do Planeta”Rodrigo Guedes de Carvalho in TV Mais

“Sou um homem com ‘T’ grande, de ‘tolinho’. Chamam-me tolomuitas vezes, parece que não sou levado muito a sério”Rui Reininho in Visão

“Tivemos de enfrentar dois desafi os espanhóis do tipo ‘mata-mata’. No futebol, perdemos, mas parece que não fomos humilhados. Na PT, ganhámos, mas consta que o jogo vai para prolongamento e, de uma forma ou de outra, a derrota está garantida”Miguel Sousa Tavares in Expresso

“Concordo e aceito um homem que viva com um homem”D. Januário Torgal Ferreira, bispo das Forças Armadas e de Segurança, in i

“Só uma pessoa autista ou de outro país é que pode dizer que a Justiça tem credibilidade”Marinho Pinto, bastonário da Ordem dos Advogados, in Jornal de Negócios

“Dia após dia, estamos exactamente no mesmo lugar. É que, como nada muda, nada se move nesta combinação de pântano e areias movediças, onde ninguém governa nem ninguém quer governar”Pacheco Pereira in Sábado

“Uma coisa curiosa do serviço público em Portugal é que não tem um sentido de urgência. Só quando é preciso naturalizar um jogador para jogar na Selecção”André Jordan in Diário Económico

“O País está cansado do Governo. Mas também é notório que está cansado da alternância entre a carne assada e a carne estufada”José Ribeiro e Castro, deputado do CDS, in i

“O Presidente da República diz que a situação é insustentável. Um antigo Presidente e um candidato à Presidência dizem que ele não pode dizer que a situação é insustentável. O primeiro-ministro diz que estamos muito bem. A oposição diz que ele não pode dizer que estamos muito bem. Portanto, podemos ir de férias descansados. E esclarecidos”Ricardo Araújo Pereira in Visão

“O senhor professor Carlos Queiroz é hoje o que sempre foi. Um enorme eucalipto que seca jogadores e equipas. (...) Devia ir agora, de cheque na mão e Madaíl às costas, dar uma demorada volta ao mundo a pregar futebol aos peixinhos”António Ribeiro Ferreira in Correio da Manhã

“Tive uma fase complicada, há quatro anos, quando os meus irmãos morreram. Foi uma queda brutal. Agora vou recuperando

aos poucos. Mas já noto muitas rugas”Rita Salema in Notícias TV

“Cada vez mais relativizo as honras e os prémios. E depois do cancro, mais ainda. O que me interessa é a escrita. Tudo o que quero agora é escrever o mundo. O melhor que posso e que sei.” António Lobo Antunes in Correio da Manhã

citações

“O comportamento de João Moutinho nos últimos

tempos foi deplorável. (...) Tínhamos um pomar

com uma maçã podre„José Eduardo Bettencourt, presidente do Sporting, sobre a saída do capitão para o FC Porto, in A Bola

paulo coelhoRu

i Mor

eno

www.paulocoelhoblog.com

“Poetas não são aqueles que escrevem poesia, mas todos os que têm o coração cheio do espírito sagrado do amor„

CARTAS DE AMOR DE GIBRANKahlil Gibran (1883-1931), nascido no Líbano, será lembrado pelo seu clássico “O Profeta”, que, sessenta anos depois da sua publicação, continua na lista dos mais vendidos em diversospaíses. Em 1995, li a sua correspondência amorosa com Mary Haskell, uma americana dez anos mais velha do que ele. Ali encontrei um homem complexo e fascinante – o que me incentivou a seleccionar alguns textos para a publicação (“Cartas de Amor do Profeta”, Ediouro, fora de circulação, infelizmente). Aqui fi cam alguns fragmentos:

10/3/1912Mary, minha adorada Mary, como você pode achar que me está a dar mais sofrimento do que alegrias? Ninguém sabe ao certo qual é a fronteira entre a dor e o prazer: muitas vezes eu penso que é impossível separá-los. Você dá-me tanta alegria que chega a doer, e causa-me tanta dor que eu chego a sorrir.

8/7/1914Sempre pensei que, quando alguém nos entende, acaba por nos escravizar – já que aceitamos qualquer coisa para sermos compreendidos. No entanto, a sua compreensão trouxe-me a paz e a liberdade mais profunda que já experimentei. Nas duas horas da sua visita, descobriu um ponto negro no meu coração, tocou-lhe, e ele desapareceu para sempre – fazendo com que eu enxergasse a minha própria luz.

18/4/1915Os dois dias em que estivemos juntos foram magnífi cos. Quando falamos sobre o passado, tornamos sempre mais reais o presente e o futuro. Durante muitos anos, tive pavor de olhar para aquilo que vivi, e sofri em silêncio. Hoje entendi que o silêncio faz-nos sofrer mais profundamente. Mas você faz-me conversar, e eu descubro as coisas empoeiradas que se escondiam na minha alma, e então posso arrancá-las dali.

17/7/1915Nós dois estamos a procurar tocar os limites da nossa existência. Os grandes poetas do passadoentregavam-se sempre à vida. Eles não procuravam uma coisa determinada, nem tentavam desvendar segredos: simplesmente permitiam que as suas almas fossem arrebatadas pelas emoções. As pessoas estão sempre em busca de segurança, e às vezes conseguem-na: mas a segurança é um fi m em si, e a vida não tem fi m. Poetas não são aqueles que escrevem poesia, mas todos os que têm o coração cheio do espírito sagrado do amor.

10/5/1916Querida Mary: estou a enviar-lhe uma parábola que terminei. Tenho escrito pouco, e apenas em árabe. Mas gostaria de ouvir as suas correcções e sugestões sobre este trecho:Na sombra de um templo, o meu amigo apontou-me um cego. O meu amigo disse: “Este homem é um sábio.” Aproximámo-nos, e perguntei: “Desde quando o senhor é cego?”“Desde que nasci.”“Eu sou um astrónomo”, comentei. “Eu também”, respondeu o cego. E, colocando a mão no seu peito, disse: “Passo a vida a observar os muitos sóis e estrelas que se movem dentro de mim.”

CHARLOTTE CASIRAGHI,

uma princesa elegante

mas solitária em CascaisA fi lha de Carolina

competiu com roupa Gucci, criada

especialmente para si

Não falou com a im-prensa e manteve--se quase sempre à margem do convívio típico destas com-

petições. Foi assim que Char-lotte Casiraghi marcou presença

em Cascais, onde participou na etapa portuguesa do circuito Global Champions Tour 2010, o Grande Prémio de Portugal de Hipismo. Esteve quatro dias no nosso país mas, como é habitual, pautou pela discrição.

Os seguranças que a acom-panhavam pediram até aos fotógrafos portugueses para reduzirem o número de fl a-shes antes de cada prova, para que Charlotte se pudesse con-centrar. Dentro do Hipódromo

Em cima, Charlotte Casiraghi conversa animadamente com

Duarte Nobre Guedes no Hipódromo Manuel

Possolo, em Cascais, onde decorreu a competição

A fi lha da princesa Carolina surgiu com um semblante sério e poucas foram as vezes em que mostrou o seu sorriso. Charlotte esteve sempre acompanhada pelo seu treinador e longe do convívio

com outros participantes da prova

A sobrinha de Alberto do Mónaco esteve

quatro dias em Portugal Manuel Possolo, a filha da princesa Carolina do Mónaco perdeu, por alguns momen-tos, o ar sério e compenetrado, trocando algumas palavras com Duarte Nobre Guedes. E foi aí que mostrou o seu rasgado

sorriso. Praticante de hipis-mo há vários anos – começou ainda em criança –, Charlotte Casiraghi não obteve na pro-va qualquer classifi cação de relevo, mas espalhou glamour e bom gosto. É que a sobrinha

de Alberto do Mónaco com-petiu com roupa e acessórios criados especialmente para si pela luxuosa marca Gucci. Um privilégio acessível a poucos,mas que realçou a elegânciade Charlotte. Aos 23 anos –

faz 24 no dia 3 de Agosto –, a fi lha de Carolina é uma das “princesas” mais cobiçadas da Europa e a sua beleza não deixa ninguém indiferente. ■

texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)fotos Adão Pinto

Leonor Sá Pinto, de 13 anos, concorreu com o cavalo Ivan II, pelo qual tem uma enorme paixão. Numa das provasdo CSI Children, a fi lha mais velha de Ricardo Sá Pinto desequilibrou-se e acabou por cair, mas não se magoou

RICARDO SÁ PINTO assiste com preocupação à prestação da fi lha LEONOR, que caiu do cavalo durante um concurso de saltos em Cascais

“Não quero que ela se magoe, mas ela está a dar os primeiros passos e é normal„ Ricardo Sá Pinto

Leonor, de 13 anos, tem uma enorme pai-xão por cavalos e nos pais, Frederica e Ricar-do Sá Pinto, os seus

maiores apoiantes. Durante o GCT Grande Prémio de Portu-gal de Hipismo, que se realizou no Hipódromo Manuel Possolo, em Cascais, a fi lha mais velha do antigo futebolista – que tam-bém é pai de Constança, de 8 anos – foi uma das concorren-tes do CSI Children. “O des-

porto é fundamental e incentivo as minhas fi lhas a praticarem, e a Leonor escolheu os cava-los. Se pudesse, ela dormia com o cavalo! (risos) Ela adora este desporto e está a desfrutar”, contou Sá Pinto, que assistiu à prestação da fi lha na compa-nhia da mulher. Durante a prova, Leonor desequilibrou-se e acabou por cair junto a um dos obstáculos, mas nada que a des-motivasse. “A Leonor é muito competitiva e tem um autocon-

trolo fantástico”, disse a anti-ga estrela do Sporting, sem es-conder que antes do orgulho, o sentimento que o assalta ao ver a fi lha competir é a preocupa-ção: “Não quero que se magoe, mas ela está a dar os primeiros passos e, nestas idades, é nor-mal que estes desequilíbrios aconteçam. Ela diz-me: “Pai, é normal, não te preocupes.” Sentir que ela está feliz deixa--nos igualmente felizes!” ■

“Se pudesse, a Leonor

dormia com o cavalo! (risos) Ela adora este

desporto e está a desfrutar„ Ricardo Sá Pinto

Apesar de saberem que o hipismo é um desporto arriscado, Frederica

e Ricardo Sá Pinto apoiam de forma incondicional a fi lha mais velha,

que monta há cerca de dois anos

fotos Adão Pinto

FÁTIMA LOPES troca a SIC pela TVI e começa

novo programa depois do Verão

“Há momentos em que sentimos necessidade de

crescer, de mudar. Foi o que fi z„

A notícia apanhou o público de surpresa. Ao fi m de 15 anos em que se assumiu como uma das caras mais importan-

tes da SIC, Fátima Lopes, de 41 anos, trocou a estação de Carnaxide pela TVI. Uma trans-ferência inesperada justifi cada pela apresen-tadora pela necessidade de mudança: “Dou hoje início a um novo ciclo na minha vida. Há momentos em que sentimos necessidade de crescer. De mudar. Foi o que fi z. Dei um passo em frente”, disse Fátima Lopes em comu-nicado. A apresentadora aproveitou também para se despedir do seu público: “Um eterno obrigada pela fi delidade e pela companhia.” No momento do adeus, não esqueceu a casa onde cresceu: “Na SIC tive a sorte de encon-trar grandes profi ssionais, que me ensinaram. Aproveito para agradecer a sua generosidade”,disse. Francisco Pinto Balsemão ainda terá tentado demover a apresentadora. Em vão. Em comunicado, a SIC referiu-se a Fátima Lopes como “uma colaboradora dedicada e empenhada”, a quem “deseja as maiores felicidades”. Igualmente em comunicado, a TVI já deu as boas-vindas à apresentadora, que considera “uma das mais consagradas comunicadoras em Portugal”. André Cerquei-ra, director de programas da estação, já mani-festou a sua satisfação: “A Fátima vem com-plementar a nossa equipa de estrelas”, disse. A seguir ao Verão, Fátima Lopes estreia-se na TVI com um novo programa. ■

Depois de resolver o seu futuro profi ssional, Fátima Lopes

viajou com o marido, Luís Morais, para uns dias a sós

foto Arquivo Lux

antena lux

Luísa Beirão e Rodrigo SoaresJUNTOS NUMA FESTA EM LISBOAApesar de todos os rumores que têm surgido sobre o fi m do casamento de 11 anos de Luísa Beirão e Miguel Pedrosa, a manequim garante que não está separada. No entanto, continua a surgir sozinha nos eventos sociais e a não usar aliança. Na festa da LG, Luísa escolheu a companhia de Rodrigo Soares. Depois de terem chegado juntos, os dois amigos jantaram na mesma mesa e aproveitaram a noite para pôr a conversa em dia e rever outras pessoas.

Tiag

o Fr

azão

Marcantonio Del Carlo e Marta Nunes

CASAM-SE NUMA CERIMÓNIA ÍNTIMA

Juntos há mais de quatro anos, Marcantonio del Carlo, de 44 anos,

e Marta Nunes, de 30, decidiram dar o passo seguinte na relação

e casaram-se. Numa cerimónia íntima, que se realizou recentemente, o casal

disse “sim”, mas preferiu abdicar da tradicional aliança, porque considera que não é um anel que defi ne uma

relação. Este é o segundo casamento de Marcantonio. O actor já foi casado

com a jornalista Raquel Matos Cruz.

Rita AndradeRECUPERADA DA PNEUMONIA QUE APANHOU NA ÁFRICA DO SULEnquanto trabalhava na Áfricado Sul, como apresentadora do programa “PortugalCampeão, Nós Acreditamos”, Rita Andrade apanhou uma pneumonia. À chegada a Lisboa, a apresentadora ainda não estava totalmente bem.No entanto, depois de alguns dias de repouso, Rita Andrade já está completamente recuperada, como demonstrou na festa do concurso“Novo Homem Dove Men + Care/Men’s Health”, no BBC.

Arqu

ivo L

ux

Artu

r Lou

renç

o

Sara

Won

g

Inês Simões e Duarte GomesJÁ FORAM PAIS DE BEATRIZFoi no passado dia 3, às 13h15, no Hospital dos Lusíadas, em Lisboa, que a primeira fi lha de Inês Simões e do árbitro Duarte Gomes nasceu. Com 3 kg, Beatriz fez desde logo as delícias dos pais, que já expressaram a sua felicidade. Na verdade, ser mãe era um sonho de Inês Simões que agora se concretiza. Juntos há dois anos, a actriz e o árbitro não pensam casar-se, pelo menos para já, até porque já passaram ambos por essa experiência.

Lindsay Lohan CONDENADA

A 90 DIAS DE PRISÃOLindsay Lohan não conteve

as lágrimas quando foi condenada a 90 dias de prisão por violação

de liberdade condicional. A actriz, de 24 anos, estava obrigada a fazer sessões semanais de esclarecimento

sobre álcool e exames aleatórios para controlar o consumo de drogas.

Porém, Lohan falhou alguns dos exames e faltou a várias sessões.

Assim, vai mesmo ser presa, a partir de dia 20 de Julho. Seguem-se mais

90 dias de internamento para um programa de desintoxicação.

Bárbara e Maria Norton de MatosMATAM SAUDADES EM PORTUGALA distância é a maior inimiga da família Norton de Matos, já que Bárbara e três dos seus irmãos vivem em Lisboa e o pai, Luís Norton de Matos, vive em África com a mulher e a fi lha mais nova. Por isso, sempre que cá estão, aproveitam para matar saudades. Foi o que a actriz fez com a irmã Maria, de 12 anos. A fi lha mais nova do seleccionador está cada vez mais bonita e já faz companhia à irmã nas saídas nocturnas. Ar

tur L

oure

nço

Reut

ers

Madalena nasceu, de parto natural, no Hospital Fernando da Fonseca, na Amadora. José Carlos Castro, como da primeira vez, fez questão de assistir ao parto e apoiar a mulher, Swailla, que deixou o hospital mostrando ter recuperado a forma física ao fi m de três dias

A segunda filha de José Carlos Cas-tro e Swail la já está em casa, para júbilo da irmã, de

7 anos. “A Carolina esta-va muito ansiosa por ver a irmã. Está muito feliz com o nascimento. Até quer ajudar demais (risos)”, revela o pivot

da TVI, que está a acompa-nhar a par e passo os primei-ros dias de vida da segunda filha. Swailla deu entrada no Hospital Fernando da Fonseca às 06h45 do dia 3 de Julho.Madalena nasceu cerca de duas horas depois, às 9h06, com 3,390 kg e 50 cm. “Foi tudo muito rápido”, conta

José Carlos Castro que, mais uma vez, fez questão de as-sistir ao parto, que foi natu-ral e sem epidural. “Já tinha assistido ao da Carolina. É normal, mas claro que quando os bebés nascem, é emocionante ouvir o primeirochoro, os primeiros sons e sentir as primeiras sensações”,

recorda. De acordo com o pai, ainda não é possível per-ceber com quem Madalena é parecida. “Ela é calminha. Na primeira noite chorou um bocadinho por causa das cólicas mas, de resto, tem dormido bem”, diz. ■

JOSÉ CARLOS CASTRO

e SWAILLA já estão em casa

com MADALENA, a segunda

fi lha do casal“A Carolina está muito feliz com

o nascimento da irmã. Até quer

ajudar demais (risos)„

José Carlos Castro

texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)fotos Artur Lourenço

Após os primeiros dias em casa com a fi lha Madalena, o pivot da TVI diz que o balanço é positivo: “Ela é calminha e tem dormido bem”

“Quando os bebés nascem,

é emocionante ouvir o primeiro

choro„ José Carlos Castro

MIGUEL ESTEVES CARDOSO revela numa crónica que

a mulher, MARIA JOÃO PINHEIRO, está curada do cancro da mama

“Passou um ano que durou muitos anos, com dias que

duraram anos. Mas passou„

N os dias 5 e 11 de Setembro do ano passado, em duas crónicas, Miguel Esteves

Cardoso contou que a mulher, Maria João Pinheiro, tinha cancro da mama. Agora, um ano depois, o jornalista e escritor volta a usar a sua crónica no jornal Públi-co para dizer que o cancro “morreu”. Na edição de dia 1 de Julho, Miguel Esteves Cardoso expressa a sua felicidade pelo

facto de a mulher estar curada e recorda os maus momentos do Verão de 2009: “Em Julho do ano passado, ainda não sabíamos do cancro da Maria João e passámos o mês na praia. Mas o cancro já lá estava e, em Agosto, quando o descobrimos, o mês anterior desapareceu. Aquele sol soube--nos mal. O Verão acabou e mudámo-nos da praia para o IPO. Agora estamos num Julho sem

cancro. O mês de Julho de 2009 foi um mês doente, sem sabermos.Este vai ser um Julho que sabemosser de saúde. E Agosto será só Agosto, como se fosse o primeirodas nossas vidas”, escreve. Miguel Esteves Cardoso, de 54 anos, termina a crónica com uma mensagem de esperança e uma declaração de amor a Maria João Pinheiro, de 38. Em jeito de poema: “O clima aqui em

Colares tem-se acertado com a convalescença da Maria João. Passou um ano que durou muitosanos, com dias que duraram anos. Mas passou. Chegámos ao lugar onde estávamos com tudo o que tínhamos – muito mais do que tínhamos – menos o cancro. Nuncafi ando, mas confi ando e sabendo como desconfi ar. Bom mês de Julho. Bom dia, meu amor.” ■

fotos Arquivo Lux

Feliz pelo fi m do “pesadelo”, Miguel Esteves Cardoso escreve palavras de esperança e faz uma declaração

de amor à mulher num texto no jornal Público

Foi no princípio desta semana que António Feio começou o novo trata-mento de quimioterapia que vai fazer

nos próximos três meses. Contrariamente aos tratamentos anteriores, as novas ses-sões de quimioterapia duram dois dias seguidos, com um intervalo de 15 dias. Por isso mesmo, o actor já está a sentir os efeitos da primeira sessão. “Esta qui-mio deixou-me muito fraco fi sicamente! Não tenho nem energia, nem tempo, nem disposição para poder ler as vossas men-sagens! Peço-vos que, enquanto estiver assim, me poupem! Obrigado!” Foi esta a mensagem que António Feio escreveu no seu mural do Facebook, onde explica o seu estado actual e justifi ca a ausência temporária. Na realidade, os tratamentosanteriores de quimioterapia eram feitos em sessões de uma hora, pelo que os efeitos secundários não eram tão fortes como neste método. Apesar do mal-estar sentido pelo actor, António Feio conti-nua a lutar com todas as forças que tem para vencer esta luta contra o cancro. Depois destes três meses de tratamento, o actor vai fazer uma TAC para avaliar a evolução da doença. ■

ANTÓNIO FEIO debilitado com nova fase de quimioterapia

Depois desta etapa, o actor fará uma TAC para ver a

evolução da doença

“Esta quimio deixou-me

muito fraco„

António Feio está a ressentir-se bastante do novo tratamento

de quimioterapia que iniciou esta semana em Lisboa. Como dura dois

dias, o actor sente mais intensamente todos os efeitos secundários

foto Arquivo Lux

Já nasceu o primeiro fi lho em comum de NUNO GOMES

e PATRÍCIA AGUILAR

“Estamos muito felizes

com esta nova etapa

na nossa vida„ Nuno Gomes

Foi precisamente um dia antes do seu aniversá-rio que Nuno Gomes

recebeu o melhor presente de todos. Na madrugada de dia 4,Patrícia Aguilar deu à luz o pequeno Nuno, que nasceu de cesariana, com 3,370 kg, no Hospital da Luz, em Lisboa. A felicidade do jogador do SL

Benfi ca fi cou bem expressa no comunicado que escreveu no seu site pessoal. “Tenho o prazer de vos comunicar que fui pai de um menino. Filho e mãe estão óptimos. Estamos muito felizes com esta nova etapa na nossa vida.” Apesar de toda a alegria que o casal está a viver neste momento,

a pré-época do clube da Luz impediu Nuno Gomes de acompanhar a saída da mulhere do fi lho do hospital e de desfrutar dos primeiros dias do pequeno Nuno em casa. O plantel do Benfi ca viajou para a Suíça, onde vai treinarno Centro Desportivo de Colovray, em Nyon. Apesar

desta ausência, Tiago Ribeiro, o irmão do jogador, tem apoiadoa cunhada nestes primeiros dias e tem feito questão de estar sempre presente com a fi lha mais velha de Nuno Gomes, Laura, de 10 anos, fruto do seu casamento com Isméria de Jesus. ■

Desde o nascimento do pequeno Nuno que Laura, a fi lha mais velha de Nuno Gomes, tem acompanhado o irmão. Os ciúmes já fazem parte do passado e, com a ausência forçada do jogador, o seu irmão, Tiago Ribeiro, tem sido o apoio de Patrícia Aguilar

fotos Joana Pais Ferreira e Arquivo Lux

antena lux

José Castelo BrancoREGRESSA A PORTUGAL COM A MULHER DEPOIS DA POLÉMICADepois da revelação na biografi a “Toda a Verdade” de que manteve um romance em 1980 com um jogador de futebol, “capitão da sua equipa em Lisboa e da Selecção Nacional”, José Castelo Branco está de regresso a Portugal. O artista chegou ao Aeroporto da Portela,em Lisboa, na companhia da mulher, Betty Grafstein, e com oito malas. José Castelo Branco vai permanecer dois meses em Portugal para fi nalizar a venda da sua casa em Sintra.

Pacman e Sofi a SousaFORAM PAIS DE ALICE

Chama-se Alice a primeira fi lha de Pacman, líder dos Da Weasel, e da namorada, Sofi a Sousa. O bebé

nasceu no primeiro fi m-de-semana de Julho, no Hospital da Luz, em Lisboa. Desconhecem-se mais detalhes, sabendo-se

apenas que Alice já está em casa com os pais. Juntos há quase dois anos, Pacman, de 34 anos, e Sofi a, que trabalha

na produtora Filmes do Tejo, foram sempre muito discretos. De tal forma que só em Março passado se soube da gravidez.

Fábio Coentrão DIAS ROMÂNTICOS

NO GERÊS ANTES DO PARTO

Fábio Coentrão regressou da África do Sul a tempo

de apoiar a mulher, Andreia Santos, no nascimento

de Vitória, previsto para os próximos dias, no Hospital Privado da Boa Nova, em

Leça da Palmeira. Divertida, Andreia Santos conta

que durante a gravidez o marido teve “mais desejos” do que ela

e revelou-se bastante tolerante em relação às

saídas nocturnas do jogador. “Tem mais é de se divertir

e de estar com os amigos”, afi rmou. A escassos dias

do parto, Andreia confessa sentir-se “muito ansiosa”.

Antes, o jovem casal aproveitou para passar uns

dias de descanso no Gerês.

Matilde Rosa AraújoMORRE AOS 89 ANOS

Com 89 anos, Matilde Rosa Araújo era uma mulher com uma vontade de viver

enorme. Porém, já há algum tempo que se encontrava bastante debilitada

e a saúde traiu as suas expectativas. Na madrugada do dia 6, a escritora não resistiu

e morreu, em sua casa. Considerada por muitos dos seus pares a fundadora da

literatura infanto-juvenil contemporânea, Matilde Rosa Araújo é recordada por todos

com uma ternura especial.

MiguelCOM VESTÍGIOS DE PÓLVORADe acordo com um relatório do Laboratório de Polícia Científi cada Polícia Judiciária, foram detectados vestígios de pólvora na roupa e nas mãos do futebolista Miguel, que se viu envolvido em desacatos junto a uma discoteca na Cruz de Pau, Seixal, a 26 de Dezembro de 2009. Apesar de o jogador não ser

arguido, este relatório originou um processo criminal. “Miguel estava junto da pessoa que disparou e é natural que vestígios tenham saltado para a sua roupa. Também são normais os vestígios na mão, porque foi ele que tirou a arma das mãos de quem a tinha”, justifi cou Pragal Colaço, advogado do futebolista.

Álva

ro C

. Per

eira

Arqu

ivo L

uxAr

quivo

Lux

Arqu

ivo L

ux

Arqu

ivo L

ux

À esquerda, a misteriosa morena à saída de sua casa, em Madrid. Nesse dia jantou

num conhecido restaurante da capital espanhola com o jogador português.

Desconhece-se a sua identidade

Não foi barriga de alu-guer. Fonte próxima do jogador garan-te à Lux que Cristia-no Ronaldo não re-

correu a nenhuma clínica nos Estados Unidos, como tem sido veiculado por toda a imprensa. O fi lho do craque português é fruto de um envolvimento ocasio-nal e Cristiano Ronaldo decidiu assumir integralmente a educa-ção do bebé. É esta a verdade,

contrariando os vários rumores que vieram a público nas horas que se seguiram ao anúncio da paternidade. Apesar de nunca ter escondido o enorme desejo de ser pai, o jogador não tinha qualquer motivo para recorrer a uma barriga de aluguer. Tem ape-nas 25 anos, é alvo do desejo de milhares de mulheres e não teria qualquer difi culdade em escolher uma mãe para o seu fi lho. A sua juventude e a sua pujança, dois

grandes aliados, deixavam-lhe ainda uma enorme margem de manobra para ter um fi lho mais tarde. A notícia de que ia ser pai apanhou de surpresa Cristiano Ronaldo que, durante nove meses,fez segredo da gravidez. O pri-meiro fi lho do jogador nasceu no dia 17 de Junho, com 4,300 kg e 53 cm, quando Ronaldo estavana África do Sul, ao serviço da Selecção Nacional. Não assistiu ao parto e não se sabe quando viu o

fi lho pela primeira vez. Apesar das fortes emoções e da importânciadeste momento na sua vida, não contou a nenhum colega da Selecção ou membro da equipa técnica. Viveu tudo em silêncio, tentando preservar a concentra-ção em torno da equipa portu-guesa. Depois do afastamentoprecoce do Campeonato do Mundo, no jogo contra a Espa-nha, Cristiano Ronaldo regres-sou a Portugal no dia 1 de Julho.

Filho de CRISTIANO

RONALDO não foi gerado

numa barriga de aluguer

No início do Outono, altura em que o bebé

foi concebido, o craque português

encontrou-se várias vezes

com uma morena, em Madrid

Aos 25 anos, o jogador torna-se pai, fruto de uma relação ocasional

28/10/2009

O fi lho do jogador, que também se chama Cristiano Ronaldo, está no Algarve, entregue aos cuidados da avó e das tias

Em cima, a morena com quem o jogador se encontrava em Outubro, e a casa que ele alugou no Algarve e onde estão a sua mãe, Dolores Aveiro, a sua irmã Cátia Aveiro com o marido, José Pereira, e o fi lho mais novo, Dinis (em baixo)

No dia seguinte rumou a Vila-moura, no Algarve, juntando-se à mãe e às irmãs. Não se sabe se foi nessa altura que levou o fi lho ou se Cristiano Ronaldo (o bebé tem o mesmo nome do pai) já estava aos cuidados da avó, Dolores dos Santos, e das irmãs, Cátia e Elma. Certo é que o jogador só per-maneceu um dia no sul do País, tendo regressado de imediato a Lisboa, de onde voou para o aeroporto de Newark, nos Estados

Unidos. Quando o surpreendenteanúncio de que tinha sido pai – feito na madrugada de domin-go, dia 4 de Julho – foi publica-do no Facebook e no Twitter, o jogador já estava em Nova Ior-que. Foi desta forma que par-tilhou a sua felicidade: “É com muita alegria e emoção que infor-mo ter sido recentemente pai de um rapaz. Por acordo com a mãe, que prefere manter o anonima-to, o meu fi lho fi cará confi ado à

minha guarda exclusiva. Sobre este assunto não prestarei quais-quer outras informações, pedin-do a todos que respeitem o meu direito à privacidade (e o da crian-ça...), ao menos numa matéria tão íntima.” A identidade da mãe de Cristiano Ronaldo é o grande mis-tério do momento. Norte-ameri-cana, dinamarquesa, espanhola, têm sido algumas das nacionali-dades apontadas pela imprensa mundial. As especulações têm

surgido a um ritmo alucinante e espalham-se com o efeito de uma bola de neve. O jornal The Sun diz mesmo que Cristiano Ronaldocomprou o silêncio da mãe do seu fi lho por 12 milhões de eu-ros por ela ser uma mulher que gosta de se divertir e não alguém com quem o jogador do Real Ma-drid quisesse assentar e constituir família. Mas o jogador português, que está de férias nos EUA, não quebra o silêncio, mantendo por

28/10/2009

Em cima, e em baixo, o casal à entrada e à saída do restaurante Castellana 179. Foi neste espaço

que se encontraram em dois momentos distintos: a 24 e a 28 de Outubro. Foram sempre discretos

e jamais andaram juntos na rua

isso várias dúvidas no ar. Se fi zer-mos contas, temos de recuar até fi nais de Setembro de 2009, altura em que o fi lho de Cristiano Ronal-do foi concebido. A hipótese de a gravidez ter ocorrido nos Estados Unidos cai por terra tendo em conta os factos. Nesse período,o jogador não viajou para os Estados Unidos. A liga Espanholateve início a 29 de Agosto e, durante as primeiras quatro jor-nadas, que se estenderam pelo mês de Setembro, Cristiano Ro-naldo marcou cinco golos. Pelo meio, teve ainda os jogos para a Liga dos Campeões. Foi pre-cisamente em Setembro que o jogador começou a encontrar--se com uma jovem morena e, pelo menos até agora, desco-nhecida. A 24 de Outubro, foram fotografados pela primeira vez no restaurante Castellana 179, em Madrid. Depois do jantar, saíram separados. Quatro dias depois, novo encontro do casal, no mesmo restaurante. Novamen-

te cuidadosos, abandonaram o local em momentos distintos. Cristiano Ronaldo saiu ao volantedo seu Audi e ela partiu sozinha de táxi. O terceiro encontro foi fotografado e aconteceu a 13 de Novembro, antes de uma viagem a Portugal. Desta vez o jantar foi no restaurante La Dorada, em Madrid. A desconhecida mo-rena foi a primeira a chegar ao local a falar ao telemóvel. O jogador entrou minutos de-pois, de boné e óculos de sol.Almoçaram numa área reservada,longe dos outros clientes, e par-tilharam confi dências. Após duas horas em clima de cumplicidade, saíram discretamente e, mais uma vez, separados. A identidade dela nunca foi descoberta, mas estes encontros secretos ganham agora uma nova dimensão, uma vez que aconteceram numa altura em que o fi lho de Cristiano Ronaldo terá sido concebido. Em entrevistaao programa “Os Incríveis”, antes do início do Mundial, o

Em Setembro, Cristiano Ronaldo já estava a jogar no Real Madrid

e nunca viajou para os EUA

28/10/2009 28/10/2009

24/10/2009 24/10/2009

28/10/2009

Em cima e em baixo, à esquerda, a chegada da misteriosa mulher à porta do restaurante La Dorada. Foi o último encontro a ser fotografado.

Cristiano Ronaldo (em cima e em baixo, à direita, e de boné) chegou alguns minutos depois e os dois jantaram numa zona reservada, longe dos restantes clientes

Cristiano Ronaldo fi ca com a guarda exclusiva do fi lho que herdou o seu cabelo e os seus olhos castanhos

jogador nacional já tinha deixado no ar a bombástica notícia que se conheceu há uma semana.“Já estive mais longe de ser pai”, atirou, enigmático. De acordo com a irmã, Kátia, o sobrinho Cristiano Ronaldo tem “olhos e cabelo castanhos, como o pai”. A família está toda radiante com o novo membro que, neste mo-mento, se encontra em Vilamou-ra, entregue aos cuidados da avó e das tias. Ao que tudo indica, será a mãe do jogador, Dolores dos Santos, a grande responsá-vel pela educação do neto. Ao contrário do que é normal, uma vez que habitualmente são as mães que fi cam com a guarda dos fi lhos, Cristiano Ronaldo será o único tutor do bebé, mas dada a sua agitada vida profi s-sional, será a mãe – que se de-verá mudar para Madrid – a cuidar do neto no dia-a-dia. Aos 25 anos, o jogador assume agora a maior responsabilidade da sua vida com os olhos do mundo postos sobre si. Uma história que conti-nuará a encher páginas de jornais e revistas durante os próximos tempos. ■

texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)fotos D.R. e Arquivo Lux

13/11/2009 13/11/2009

13/11/2009 13/11/2009

Quando anunciou a paternidade, o jogador do Real Madrid já estava nos Estados Unidos ao lado da namorada

IRINA SHAYK perdoa CRISTIANO RONALDO, com quem vive momentos de pura paixão em Nova Iorque

Na piscina de um hotel de luxo em Nova Iorque, Cristiano Ronaldo e Irina Shayk deram asas à paixão e protagonizaram cenas tórridas,

típicas de dois jovens apaixonados

Poucas relações resistem à descoberta de que o namorado teve um fi lho de outra mulher.Mas Irina Shayk man-

tém-se inabalável ao lado de Cris-tiano Ronaldo, provando que este amor tem tudo para vencer. Quan-do tornou público o nascimento do seu fi lho, o jogador já estava em Nova Iorque, nos braços da mulher

por quem se apaixonou perdida-mente. Não se sabe quando é que o jogador contou à manequim russaque ia ser pai, mas a sua longaausência durante o estágio e a participação no Mundial adiaram, com certeza, muitas conversas. As inseguranças, se é que exis-tiam por parte de Irina, parecem, no entanto, completamente ultra-passadas. As saudades, mais do

que muitas, uma vez que a mane-quim não foi à África do Sul assistir a nenhum jogo de Portugal, estão a ser colmatadas aos poucos du-rante estas tórridas férias nos Es-tados Unidos. Cristiano Ronaldo e Irina Shayk têm-se mostrado in-separáveis. Senão vejamos. O jo-gador chegou a Nova Iorque no sábado, dia 3 de Julho. Instalou--se no luxuoso Soho House Hotel

e os dias seguintes foram passadosao lado da manequim russa. As primeiras fotografi as do ca-sal foram tiradas à porta do fa-moso restaurante Da Silvano, lo-cal de paragem obrigatória para várias estrelas mundiais. Depois do almoço, saíram separados e poucosorridentes, levantando suspeitas de que nem tudo estava bem na relação, mas os momentos que

Em cima, o jogador, de 25 anos, e a manequim, de 24, à saída do restaurante Da Silvano, onde almoçaram. Saíram separados e pouco sorridentes, mas os dias

seguintes provaram que a relação está sólida e para durar

Estas são as primeiras férias que o jogador passa com uma namorada e sem a família por perto

se seguiram provam o contrário.À noite, estiveram novamen-te juntos a jantar no restaurante Mr. Chow, com um grupo de amigos. Deslumbrante num vestido bege, Irina até posoupara os fotógrafos com a amigamanequim Jessica White. A festa continuou depois no clube do Soho House. No dia seguinte escolheram o mesmo espaço para uma ida à piscina, no topo do edifício. Uma das testemunhas presentes no local relata à UsMagazine.com que Cristiano Ronaldo estava muitodivertido com um pequeno grupo de amigos e que foi sempreextremamente carinhoso com Irina. E as fotos não enganam, tal é o clima de paixão. Na piscina, a manequim e o jogador deram asas ao romance e foram prota-gonistas de cenas tórridas que atestam que a paixão saiu incó-lume à divulgação da existência do fi lho do craque. Beijos, abra-ços, carícias e muitas brincadei-ras marcaram as tardes passadas ao sol e dentro de água. Prova-ram que o namoro está bem e se recomenda. Cristiano Ronaldo tem apostado tudo nesta rela-ção e a sua paixão por Irina é por demais evidente. A manequim está igualmente rendida ao jogador e, através de um comunicado emitido pelo seu agente, nega ter proferi-do as afi rmações veiculadas pela imprensa como tendo sido feitas por si no Facebook, em que dizia estar devastada e em lágrimas quando soube que o namorado tinha tido um fi lho. “Quaisquer declarações alegadamente feitas pela sra. Shayk são falsas. Ela não comentou nem vai comentar no futuro essas matérias e acredita que a sua vida privada e a dos seus amigos não são material para bisbilhotices. (...) A sra. Shayk sus-pendeu a sua conta no Twitter na sequência desses rumores”, pode ler-se. Certo é que o nascimento do fi lho de Cristiano Ronaldo já é um fenómeno na Internet. Existem 550 mil blogues com referências ao fi lho do jogador e com várias teorias sobre a identidade da mãe e a sua concepção. Note-se que esta é a primeira vez que o joga-dor do Real Madrid passa férias com uma namorada sem a família.

Depois de Nova Iorque, CristianoRonaldo segue, de acordo com a imprensa internacional, para Miami. Ao que tudo indica, Irina ainda não conheceu o fi lhodo namorado, até porque o jogador passou pouco tempo com o bebé. O encontro deverá aconte-cer em breve, e até lá a manequim russa, de 24 anos, e o jogador, de 25, aproveitam os últimos dias de dolce fare niente. ■

Na exclusiva, mas concorrida piscina do Soho House Hotel, com uma vista deslumbrante sobre a cidade, o jogador não

poupou mimos à manequim. Ronaldo continua a surpreender. Desta vez, surgiu com as unhas dos pés pintadas de preto

Beijosapaixonados e muitas carícias marcaram as

tardes do casal, passadas ao sol

texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)fotos Atlântico Press, City Files, Feriaque,

Getty Images e D.R.

A manequim russa

ainda não conheceu o fi lho do

namorado, o que

deverá acontecerem breve

Em cima, Cristiano Ronaldo durante uma tarde de compras nas melhores lojas, e Irina Shayk com uma amiga à saída do restaurante. A imprensa internacional segue a par e passo as férias do casal do momento

Irina e Cristiano jantam nos restaurantes

mais luxuosos e frequentam os melhores

hotéis

Depois de um início de gravidez atribulado, devido ao fi m do namoro

com o tenista Feliciano López e dos encontros secretos com Cristiano Ronaldo, Maria José Suárez, de 35 anos, sofreu um aborto espontâneo e perdeu o bebé aos três meses de gravidez.A agente da apresentadora confi rmou a notícia à imprensaespanhola, dizendo que a ex-Miss Espanha “está mui-to abatida” e que se refugiou na família e nos amigos “para superar este momento difícil”.Feliciano é que quebrou o silêncio e já reagiu à notícia: “Ninguém gosta de perder um fi lho. Imagino que María estejatriste e magoada como eu”,

declarou à revista Hola, garan-tindo que ainda não falou com a ex-namorada. Entretanto,o irmão do tenista, Victor López,revelou à Hola que Felicianosoube da perda do bebé através de um sms enviado por María José. Recorde-se que, em Abril passado, quando a apre-sentadora espanhola anunciou a gravidez e confi rmou o fi m do namoro com Feliciano López, já circulavam rumores sobre os en-contros secretos que mantevecom Cristiano Ronaldo. A relaçãoterá sido fugaz, mas foi o sufi -ciente para o canal Telecinco, no programa “Sálvame”, ques-tionar a paternidade do fi lho da ex-Miss Espanha. ■

MARÍA JOSÉ SUÁREZ perde o bebé aos três meses de gravidez

A ex-Miss Espanha, que namorou com o tenista FELICIANO LÓPEZ,

teve encontros secretos com CRISTIANO RONALDO

Depois das dúvidas sobre a paternidade do seu bebé, após o fi m do namoro com o tenista Feliciano López, María

José acaba por perder o fi lho num aborto espontâneo

foto Arquivo Lux

Vestidos de preto, ALBERTO e CHARLENE divertem-se em noite de rock no Mónaco

Naquele que foi o primeiro acto ofi cial da noiva do

príncipe, o casal mostrou-se muito apaixonado

Já lá vai o tempo em que o Palácio da família Grimaldi só abria as suas portas a concertosde música clássica e a

formais bailes de gala. Os tempos são outros e a música também. O primeiro acto ofi cial de CharleneWittstock como noiva do prín-cipe Alberto do Mónaco foi, no mínimo, original. A futura mulher do soberano do principado foi a estrela de uma noite dedicada ao rock, durante a qual o protocolo habitual deu lugar à descontracçãoe à animação. Na companhia da princesa Carolina, Charlene, de 32 anos, e o príncipe Alberto,de 52, dançaram ao som de duas das maiores lendas do rock mundial, os ZZ Top e Iggy Pop and The Stooges, que integravam o cartaz do Mónaco Live Music 2010. Ao contrário de ocasiões anteriores, o casal não se inibiu de mostrar como está apaixona-do, e nem a presença de vários fotógrafos o impediu de trocar mimos e olhares ao longo da noite.Vestidos integralmente de preto num estilo roqueiro, Alberto do Mónaco e a sua noiva estiveram sempre na primeira fi la e mostra-ram ser verdadeiros fãs daquele

Ao lado da princesa Carolina, Alberto e Charlene

Wittstock dançaram e cantaram os êxitos de duas das maiores lendas do rock,

cabeças de cartaz do Mónaco Live Music 2010, que acontece

frente ao palácio real

Antes dos concertos, Alberto e Charlene Wittstock posaram com os ZZ Top e com Iggy Pop. A sul-africana

trocou os saltos altos que usou à tarde por umas sabrinas

Alberto e Charlene são um casal moderno e descontraído, sinal

de que a monarquia está a mudar

género musical, apesar dos vinte anos de idade que os separam. Antes da actuação, chegaram mesmo a estar com os mem-bros dos ZZ Top e com Iggy Pop, com os quais tiraram algumas fotografi as. Mostrando ser uma

mulher bastante prática, Charle-ne Wittstock trocou os sapatos de salto alto que usou à tarde por umas sabrinas pretas, bem mais confortáveis para dançar à vontade. ■

fotos Reuters

panorama

Polvo bruxo trai selecção da Alemanha Paul, o polvo alemão que tem adivinhado todos os resultados da selecção alemã no Campeonato do Mundo da África do Sul, voltou a acertar. Com efeito, o famoso polvo previu que a Espanha eliminava a selecção da Alemanha e acertou em cheio. Os alemães fi caram fora da fi nal da competição depois da derrota perante os espanhóis. Paul já tinha adivinhado as vitórias da Alemanha sobre a Inglaterra, o Gana, a Austrália e a Argentina, e também a derrota com a Sérvia. Agora, Paul pode acabar num qualquer tacho, se os alemães, até aqui tão orgulhosos deste molusco de oito patas, não lhe perdoarem a “traição”.

Bola ao posteEsqueçam Lionel Messi ou Cristiano Ronaldo. É certo que os malabarismos que estes dois jogadores fazem com a bola encantam o mundo inteiro, mas Iya Traore é o verdadeiroartista. Só que, em vez dos relvados, este guineense espalha a sua magia nas alturas. Sempre com a bola colada à cabeça ou aos pés, Iya encantouos franceses duranteuma exibição na Basílica do Sagrado Coração de Montmartre, em Paris.

Reut

ers

????

????

Reut

ers

DESTAQUES TVFUTEBOL: “CAMPEONATO DO MUNDO 2010 HOLANDA X ESPANHA” RTP1, domingo, 11, 19h15As duas melhores selecções que passaram pela África do Sul confrontam-se num due-lo inesquecível, que vai ter como palco o Estádio Soc-cer City, em Joanesburgo. A Laranja Mecânica volta a disputar a final de um Mundial, 32 anos depois. E a Espanha chega pela primeira vez à fi nal de um Campeonato do Mundo.

“EVERYTHING SHE EVER WANTED”TVI, segunda--feira, 12, 00h30Esta mini-série

de dois episódios, protagoni-zada por Gina Gershon, Tom Barnett, Tracy Ferencz, Jessi-ca Greco e Michael D. Nye, conta a história verídica de uma série de crimes manipu-lados devido a um turbilhão de sentimentos errados, ne-gação, culpa e paixões des-controladas. No centro de tudo está Patrícia Allanson, uma sociopata sem coração, egoísta, que se esconde por detrás de uma máscara de mulher delicada.

“QUEM QUER SER MILIONÁRIO – ALTA PRESSÃO”RTP1, segunda a sexta-feira, 21hRegressou dos mais popula-res concursos de televisão, mas numa nova versão, com novas regras. Agora existem seis concorrentes sentados em seis cadeiras, que dis-putam o lugar em frente ao apresentador, José Carlos Malato. Num emocionante jogo de cadeiras, de táctica e também de alguma sorte,

apenas um dos concorrentes sairá vencedor.

“5 PARA A MEIA-NOITE”RTP2, de segunda a sexta-feira, 00h30Noites sempre diferentes e divertidas, com Filomena Cautela, Fernando Alvim, Nilton, Pedro Fernandes e Luís Filipe Borges. A terceira série deste programa é transmitida no horário late night e tenta aliviar o stress de um dia de trabalho com entrevistas descontraídas e vários sketches.

“IRMÃOS E IRMÃS”FOXLIFE, terça-feira, 13, 21h25Na quarta temporada, muitos serão os segredos desvendados e que tra-zem trágicas consequên-cias para a família Walker. Kitty (Calista Flockhart) en-frenta um momento delica-do quando descobre que tem um cancro galopante.A mãe e os irmãos, que escondem a todo o custo o seu sofrimento, vão ser o seu maior apoio. Além das batalhas pessoais que cada membro dos Walker vai ter de ultrapassar, o negócio da família vai passar por momentos conturbados.

Bendita tromba de águaA onda de calor dos últimos dias atingiu vários países europeus. Além de Portugal, também Bélgica, França e Itália sofreram com temperaturas de 40º C. Para combater o sol intenso, todos os meios ao dispor são usados, como as fontes das cidades. Mas não são só as pessoas que sofrem. No Jardim Zoológico de Berlim, na Alemanha, um casal de elefantes faz uso das suas trombas para se refrescar. Como se fossem chuveiros ambulantes.

Chineses não sabem nadar yo!Na China, o povo rumou às piscinas para combater as altas temperaturas. Numa populaçãode milhões, o resultado é uma grande confusão de corpos e bóias numa piscina pequena para tanta gente. É que, com tantas pessoas empilhadas e aos encontrões, não deve ser nada fácil combater o calor.

Lusa

Reut

ers

LOOK DO DIA: VANESSA MARTINSSaiba todos os segredos do visual da actriz e manequim, da roupa escolhida para um eventoao cabeleireiro de eleição, passando pelos cuidados de beleza e pela maquilhagem.

Home Nacional Internacional Moda e Beleza Destinos Culinária Decoração Casamentos Criança Saúde Signos

TOP 5 as mais votadas da semana

1

2

3

4

5

PINTO DA COSTA ABSOLVIDO, CAROLINA SALGADO CONDENADAA ‘ex’ do líder portista foi condenada por difamação qualifi cada.

CHAPÉUS HÁ MUITOS... PARA A CABEÇA DA RAINHA DE INGLATERRAVeja a selecção de fotos com a original colecção de chapéus da rainha.

FILHA DE SÁ PINTO CAI DO CAVALO EM PROVA DE HIPISMO EM CASCAISLeonor Sá Pinto em competição, com o apoio dos pais.

MARCANTONIO DEL CARLO E MARTA NUNES CASAM-SE EM SEGREDOCerimónia íntima e discreta ofi cializa a relação do casal.

RONALDO REVELA NO FACEBOOK QUE FOI PAIO jogador assume paternidade e mantém identidade da mãe no segredo dos deuses.

OS VÍDEOS MAIS POPULARES DA SEMANASurpreenda-se com o insólito vídeo de soldados israelitas a dançarem durante uma patrulha numa das cidades mais perigosas da Cisjordânia e renda-se ao charme de Jude Law que “perdeu a cabeça” e lançou-se na aventura do karaoke.

FOTOGALERIAS: FESTIVAL DELTA TEJOA 4ª edição do Festival Delta Tejo levou muitas caras conhecidas ao Alto da Ajuda para ouvirem os ritmos quentes dos países produtores de café. Veja todas as fotos e aproveite para espreitar as festas e os eventos que marcam a agenda social e a actualidade.

FOTOS: TODOS OS DESFILES DE ALTA COSTURA DA SEMANA DA MODA DE PARIS Inspire-se nas mais glamourosas criações de Lagerfeld para a Chanel, Galliano para a Dior ou Giorgio Armani para a Armani Privé para a próxima estação Outono/Inverno 2011. Em Lux.pt siga os principais acontecimentos da moda nacional e internacional.

SOFIA ALVES leva o fi lho ao teatro em noite

de estreia de CELSO CLETO e TERESA GUILHERME

“O GUILHERME não quer ser

actor. Agora quer ser cozinheiro„

Sofi a Alves

Sofi a Alves e o fi lho, Guilherme, de 8 anos, aplaudiram a estreia da peça encenada

pelo marido da actriz, Celso Cleto, e que marca o regresso ao teatro de Teresa Guilherme,

que partilha o palco com o actor Guilherme Filipe

“Ainda hoje, na plateia, um senhor mandou-me um piropo. Continua a haver mercado para mim„ Teresa Guilherme

No Centro Cultural de Ílhavo, Sofi a Alves e Celso Cleto tiveram a seu lado o fi lho da actriz, fruto de uma relação anterior. O encenador é pai de Rita, de 18 anos, e Inês, de 12

“Está aqui um grande trabalho do Celso e um belíssimo traba-lho da Teresa – acho que vai ser a grande

surpresa”, afi rmou à Lux Sofi a Alves, no fi nal da estreia da comé-dia romântica “Uma História de Dois”, encenada pelo seu mari-do, no Centro Cultural de Ílhavo. “A Teresa faz um papelão, faz um trabalho de composição genial.Sou fã da peça e do trabalho deles. Estou muito contente, muito orgulhosa pelo trabalho deles.”A acompanhá-la, muito atento e comunicativo, esteve o seu fi lho, Guilherme, de 8 anos, fruto de uma relação anterior com Pedro Esteves. “Ele vem sempre, é um companheirão!”, comentou a actriz. Mas, apesar de “adorar” assistir aos ensaios, Guilherme não quer ser actor. “Agora quer ser cozinheiro. É fã do Henrique Sá Pessoa!”, contou Sofi a Alves, divertida. “Não perde o ‘Entre Pratos’, temos de gravar sempre. Adora, tem os livros dele, quer ser como ele... Nunca se sabe! (risos) Vamos ver, que seja o que ele quiser...”De resto, a actriz e o encenador– que é pai de Rita, de 18 anos, e Inês, de 12 – continuam à espera de um fi lho adoptivo. “Estamos à espera! O Guilhermejá tem duas manas, que o ado-ram e que ele adora também. E estamos à espera, a qualquer momento. Preparados. Há dois anos que estamos à espera”, referiu a actriz. “Eu não gos-to de criar muitas expectati-vas, mas estou muito ansiosa, tenho de viver um dia de cada vez. É assim, temos de respei-tar a parte burocrática. Tudo a seu tempo, é quando Deus quiser.”Por seu turno, Teresa Guilherme continua com uma vivacidade invejável. “Sim, tenho 55 anos. Estou é viva!”, gracejou. Quan-to à sua vida amorosa, limitou-se a comentar: “De amores então, estou óptima! Já me viram algu-ma vez estar mal? (risos) Con-taram-me que ainda hoje, na plateia, um senhor me mandou um piropo. Continua a haver mercado para mim.” ■

texto Rodrigo Ferreira fotos Ângela Velhote

FILOMENA MORAIS feliz ao lado de um

amigo especial, 23 anos mais novo

CLÁUDIO BARBOSA

inseparável da mulher de Pinto

da Costa nas últimas semanas

Depois de Pinto da Costa se ter apaixonado por uma mulher 49 anos mais nova,

também Filomena parece ter encontrado a felicidade ao lado de um jovem de 25 anos

Os olhares cúmplices e os sorrisos trocados entre ambos deixam

transparecer uma ligação que pode

ir além da amizade

Desde que Jorge Nuno Pinto da Costa as-sumiu sem precon-ceitos o seu namo-ro com a brasileira

Fernanda Miranda, de 23 anos, que Filomena Morais, de 48, soube que o seu casamento estava acabado. Incrédula com a forma como este assunto foi tratado pelo marido, a ex-se-cretária do presidente do FC Porto passou por um mau mo-mento. Valeram-lhe a ajuda e o apoio constante dos amigos, que fi zeram questão de estar presentesnuma altura tão delicada da sua vida. Porém, parecem ser águas passadas. Na realida-de, Filomena Morais tem sur-gido em vários eventos sociais e o sorriso de outrora voltou a brilhar no seu rosto. O motivo adivinha-se apenas um: CláudioBarbosa. Este novo amigo de Filomena, que tem 25 anos e é estudante, parece ter-lhe devolvido a alegria, e a cumpli-cidade entre ambos tem sido bem visível nas mais variadasocasiões. Jovem e atraente, Cláudio Barbosa demonstra ser bastante carinhoso e aten-cioso com Filomena Morais,com quem tem aparecido em várias festas, no Porto. Os sorrisos, os olhares e a boa disposição têm sido uma cons-tante entre os dois e fontes próximas de Filomena garantem que eles agora não se largam. Por isso mesmo, Jorge Nuno Pintoda Costa parece ser um assuntodo passado, já que Filomena faz agora questão de aproveitara vida ao lado de Cláudio Barbosa. ■

Em cima, Filomena Morais com Cláudio Barbosa. O estudante está rendido aos encantos da ainda mulher de Pinto da Costa e mostra-se muito carinhoso com ela

Filomena Morais parece ter esquecido o passado

e volta a sorrir graças a

Cláudio Barbosa

texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt) fotos Álvaro C. Pereira, Ângela Velhote e Arquivo Lux

7 dias

Amy Winehouse foi impedida de conhe-cer o príncipe Harry. Durante um festival de música, em Lon-dres, a cantora ten-tou chamar a aten-ção do príncipe, que se encontrava numa

área reservada, à qual Amy não teve acesso. Harry ignorou-a e, em desespero de causa, a cantora britânica chamou-o: “Harry, como estás? Só quero cumprimentar-te!”, terá dito, de acordo com testemunhas citadas pelo jornal Daily Mirror. A cantora gritou tão alto que chamou a atenção de outros convidados presentes na área VIP, entre eles Kate Moss, Gwyneth Paltrow e Beyon-cé. Como a situação já estava a tornar-se embaraçosa, um segurança de Harry afastou Winehouse e disse-lhe para se calar.

Carolina Salgado foi condenada por difamação qualifi cada.A ex-namorada de Jorge Nuno Pinto da Costa era a principal arguida do proces-so que a opunha ao dirigente do FC Porto,

mas foi ilibada dos restantes quatro cri-mes de que era acusada: crime de incên-dio, ofensa à integridade física qualifi ca-da, difamação simples e por prestar falsas declarações. Pinto da Costa foi ilibadoda acusação de agressão, por ter dado duas bofetadas à ex-namorada, em Março de 2006. Afonso Ribeiro, motorista de Pinto da Costa,e Nuno Santos, empresário e amigo do presidente do FC Porto, foram acusados de ter agredido Carolina Salgado.

Paris Hilton foi leva-da pela polícia sul--africana, juntamente com alguns amigos, por alegadamente ter fumado marijuana durante o jogo Bra-sil-Holanda. Porém, todas as acusações

foram retiradas, já que uma das amigas da socialite confessou que a droga era dela. Um representante de Paris Hilton classifi cou este incidente como “um engano” e as au-toridades sul-africanas já pediram desculpa à norte-americana por todos os inconvenientescausados. Quem não teve tanta sorte foi mesmo a amiga de Paris Hilton que recebeu uma pena de 30 dias de prisão ou uma mul-ta de cerca de €100.

Fátima Preto está grávida de cinco meses. A manequim, de 32 anos, surpre-endeu todos ao anunciar que está a caminho de concre-tizar o sonho de ser mãe pela primeira vez.

Porém, recusa-se a revelar a identidade do pai do seu fi lho, adiantando que vai ser “mãe solteira”. A viver em Viseu com os pais, a manequim espera com alguma ansiedade o nascimento do bebé, previsto para Outubro,e que se vai chamar Salvador. Afastada do meio onde se movia no passado, Fátima Preto chegou a trabalhar como recepcionista, mas actualmente aposta numa carreira de DJ.

Rod Stewart foi ví-tima de roubo na sua casa. O can-to britânico, de 65 anos, e a mulher, Penny Lancaster, de 39, estão a pas-sar as férias de Ve-rão na mansão que

têm em Saint-Paul de Vence, uma peque-na vila medieval no sul de França, onde passam uma boa parte do ano. Mas este Verão, as férias do casal já tiveram um percalço. A casa foi assaltada há dias, en-quanto dormiam. O pior é que o assalto ocorreu com o fi lho do casal, Alastair, de 4 anos e meio, dentro de casa. Não foram divulgados pormenores, nomeadamente, o que foi roubado, quantos assaltantes eram ou como conseguiram entrar na casa. Mas foi um grande susto para o cantor.

Meryl Streep vai interpretar Marga-ret Thatcher no ci-nema. A actriz, de 61 anos, aceitou dar vida à primeira-minis-tra de Inglaterra, que governou entre 1979 e 1990. O fi lme, uma

biografi a, vai centrar-se em 1982, quando a popularidade de Thatcher – que fi cou conhe-cida por ‘Dama de Ferro’ – estava a descer, nas vésperas da Guerra das Malvinas. Com o confl ito deu-se o volte-face e Thatcher conquistou novo mandato. As reacções a este novo papel não se fi zeram esperar, com a maioria a considerar que Meryl Streep é perfeita para desempenhar mais uma mulher real. Streep já ganhou dois Óscares e teve 14 nomeações. Há quem aposte que com este fi lme conquistará o terceiro.

Prince disfarça-se para que não o reco-nheçam quando anda a pregar de porta em porta. Apesar de admitir que é mais feliz desde que se converteu às Teste-munhas de Jeová,

em 2001, o cantor prefere passar desper-cebido quando, uma vez por semana, bate à porta de desconhecidos à procura de novos fi éis. “Muitas vezes vou disfarçado. O meu cabelo permite-me fazer penteados diferen-tes. Não ando sempre da mesma maneira”, revelou Prince, numa entrevista ao The Daily Mirror. “Existe uma enorme paz na minha vida e tento partilhar isso com as outras pessoas”, confessou o cantor, rendido à religião.

Mel Gibson está envolvido numa nova polémica, na sequência da separação da ex-na-morada, a pianistarussa Oksana Grigo-rieva, de quem se separou em Abril

passado. O casal trava actualmente uma luta legal pela custódia da fi lha, Lúcia, de 9 meses. E é no meio destabatalha judicial que surgem gravações (em cassete e em voice mail) nas quais Mel Gibson ofende Oksana: “És um embara-ço para mim. Usas roupa vulgar e pare-ces uma porca. Que sejas violada por um bando de negros”, ouve-se nas gravações, divulgadas pelo site TMZ, que terão sido feitas pela pianista russa e, segundo um seu representante, “visam mostrar o quanto Gibson é perigoso e violento”.

George Michael foi detido depois de bater com o seu Range Rover na mon-tra de uma loja de artigos fotográfi cos, perto da sua casa, em Londres. O cantor regressava da Parada

Gay, de madrugada, quando perdeu o con-trolo do automóvel e provocou um aparatoso acidente, do qual saiu sem ferimentos. Por se encontrar sem documentos, George Mi-chael foi detido pelos agentes da polícia, que o levaram para uma esquadra próxima. Depois de ter sido interrogado, e afastada a suspeitade estar sob efeito de álcool ou drogas, o cantor saiu mediante o pagamento de uma fi ança, cujo montante não foi divulgado.

BÁRBARA ELIAS e as irmãs reúnem a família no cinema“Estamos juntas quase todos os dias e os primos dão-se

muito bem„ Bárbara Elias

Os programas infantis são sempre um bom motivo para a famí-lia se juntar e pas-sar um dia anima-

do. Quem o diz são as irmãs Marta, Leonor e Bárbara Elias, que assistiram juntas e em família à antestreia do fi lme “Shrek para Sempre” em 3D. “Para nós é sempre fácil es-tamos juntas quase todos os

dias, os primos dão-se todos bem e quando podemos, faze-mos programas em conjunto”, disse Bárbara Elias. Segun-do a escritora Marta Elias, o engraçado é irem “sempre todos ao molho”, tornando as saídas divertidas. “As crianças gostam muito de estar umas com as outras e o único primo tem paciência para as primas. Não é complicado por sermos

Em cima, Nuno Graciano e Bárbara Elias com a fi lha mais velha, Matilde. À esquerda, Leonor Elias com o marido, Miguel Machado, e as fi lhas, Catarina e Bárbara

muitos, até porque eles são calminhos e portam-se bem, não andam a correr, já houve fases piores quando eram mais pequeninos”, acrescenta. Em casa com a avó maternaf icou a pequena Maria, de apenas 6 meses, a fi lha

mais nova de Bárbara Elias e Nuno Graciano. “A Maria está óptima, é um bebé mui-to calminho, mas é muito pequenina para fazer estes programas”, concluiu Bárbara Elias. ■

Em cima, Marta Elias e Filipe Clérigo com os fi lhos, Teresa, Vera e Vasco, e o apresentador com a fi lha

Matilde, preparados para as novas aventuras de Shrek

“Engraçado é irmos sempre todos ao molho„ Marta Elias

texto Vanda Jorge fotos Hélder Maia

T er um filho era um desejo das três, a cur-to prazo. Contudo,a gravidez, tão rápida e antes do previsto,

não deixou de as surpreender. “Não esperava engravidar tão depressa”, diz a manequim

Flor, de 26 anos. Para a actriz Andreia Dinis, de 32 anos, “foi um choque feliz” que a deixou “muito emocionada”. Cláudia Borges, apresenta-dora, de 27 anos, afi rma que a notícia da gravidez a apa-nhou de surpresa depois de

uns exames médicos de roti-na. “Foi uma sensação inex-plicável, muito boa”, diz. O “choque” e a surpresa ini-ciais deram lugar à felicidade e à emoção. Sentimentos difíceis de expressar e que as levam a defi nições que acabam por

ser lugares-comuns, mas que refl ectem bem o seu estado de alma – “maravilhoso”, “experiência única”, “especta-cular”, “sensação fantástica” – são as palavras que repetem. Entretanto, vieram as transfor-mações físicas e emocionais.

Grávidasquase do

mesmo tempo, ANDREIA

DINIS, CLÁUDIA

BORGES e FLOR partilham

as emoções da maternidade

“Está a ser uma aventura.

São só novidades,

uma descoberta constante„

Flor

Andreia Dinis, a mais velha, é a que está grávida de mais

tempo, 22 semanas. Vai ter uma menina, tal como Flor, a mais nova, grávida de 20 semanas. Cláudia Borges, com 21

semanas, é a única que vai ter um rapaz e que já

escolheu o nome: Rodrigo

Grávidas pela primeira vez, Andreia, Flor e Cláudia são unânimes numa

coisa: estão mais sensíveis e choram “por tudo e por nada”. Confi ssões

feitas no evento “Barrigas de Amor”, onde estiveram juntas

“É maravilhoso saber que estou

a gerar a minha fi lha„ Andreia Dinis

Flor sente-se mais cansada: ”O sono e o cansaço são o que mais me afecta. Sou muito activa e ando com menos energia. A gravidez está a ensinar-me a viver com mais calma. Andava sempre a cor-rer e estou mais tranquila.

O meu maior desafi o como mãe vai ser o de ter paciência e calma”, diz. Para a ma-nequim, as ecografias são os momentos de que mais gosta: “É quando a posso ver e perceber todas as mudan-ças e o seu crescimento. Ouvir

o coração a bater foi a maior emoção.” Andreia Dinis está encantada e feliz, mas não esquece os primeiros três meses: “Andei com enjoos, náuseas, a chorar por tudo e por nada, a irritar-me cons-tantemente... São as conse-

quências naturais de uma fase bonita e muito feliz. É mara-vilhoso saber que estou a gerar a minha fi lha.” E já se sente mãe: “Dou comigo a falar com o meu bebé e a tratá-la por filha. ‘Filha’ é uma palavra que ganhou uma dimensão

imensa para mim. É muito bom. Quando a vir pela primeira vez, vai ser o momento mais espectacular da minha vida”, diz a actriz. Flor concorda com a amiga e diz que também já se sente mãe: “Sinto um amor incondicional pela minha fi lha. Há duas semanas que a sinto mexer--se e é fabuloso. Mas quando a tiver nos braços e quando ela me chamar ‘mãe’ é que vai ser mesmo bom”, afi rma. Cláudia Borges, de 27 anos, das três é a única que vai ter um rapaz.

A apresentadora até já sonha com Rodrigo: “Já sonhei muitasvezes com ele, mas nunca apa-rece de uma forma específi ca.É engraçado. Já o imaginei com cabelo preto... Quero muito conhecê-lo. Também falo muitocom ele. Quando acordo, o meu primeiro pensamento é ele e costumo dizer-lhe ‘bom dia’”, conta. Agora que a fase inicial, com todos os medos, incertezas e “pânicos”, já passou, Cláu-dia, Flor e Andreia estão mais tranquilas para viver a gravidez.

E já começam a pensar no quarto, na roupa... “É outra descoberta,outra aventura”, diz Flor, que mudou de casa e já começou a tratar do quarto da fi lha. Andreia Dinis já se detém perante tudo o que tem a ver com bebés e está surpreendida: “Estou cho-cada com a quantidade de coi-sas que são precisas. É surreal. É uma logística impressionan-te, não fazia ideia. Há coisas lin-das e é quase impossível não nos perdermos”, diz. Cláudia Borges também já começou a

fazer compras e recebe muitos presentes, sobretudo da mãe: “Para os meus pais, é o pri-meiro neto e estão deliciados. A minha mãe compra coisas para o Rodrigo quase todos os dias”, diz. No fi nal do encontro com a Lux, Cláudia, Flor e Andreia já só pensavam em comer. Essa é outra das alterações impostas pela gravidez. Estão sempre com fome. ■

A viverem intensamente esta fase das suas vidas, a apresentadora, a manequim e a actriz admitem alguma ansiedade e até algum receio do parto, o que consideram natural. Por enquanto, tentam não pensar muito nisso

“Já sonhei muitas vezes com o meu fi lho. Mas nunca aparece com uma cara específi ca. É engraçado„ Cláudia Borges

texto José Guinot (jguinot@lux.iol.pt) fotos Artur Lourenço produção Virginia Revilla maquilhagem Carla

Pinho agradecimentos Loja Lavanda e Pedra Lua

Bruno e Rute Alves aproveitaram o bom tempo para dar um passeio pela praia de Caxinas, em Vila do Conde. Adriana, de 3 anos, mostrou-se inseparável do pai. Em casa fi cou o pequeno Leonardo, de 10 meses, o segundo fi lho do casal

Éem família que Bruno Alves mais gosta de estar e, agora que o

Mundial de Futebol terminou para a Selecção portuguesa, o jogador não abdica da com-panhia da mulher e dos fi lhos. Os primeiros dias de férias do defesa central foram passados no norte do País. Cheios de estilo, Bruno Alves e a mu-lher, Rute, foram passear para

a praia de Caxinas, em Vila do Conde, cidade vizinha da Póvoa de Varzim, localidade onde vivem num apartamento com vista para o mar. Adria-na, de 3 anos, não largou o pai, até porque as saudades são muitas depois de uma longa ausência, na África do Sul. De óculos de sol brancos com armação de massa e ves-tido aos folhos da mesma cor,

a fi lha do jogador mostrou a sua forte personalida-de, de que Bruno Alves se orgulha. “Adoro crianças que não param, cheias de vida”, reconheceu numa entrevista à SIC, antes do Mundial. Para o retrato familiar fi car comple-to só faltou Leonardo, de 10 meses, o segundo fi lho do casal, que não acompanhou os pais durante o passeio.

Os últimos dias de férias do jogador podem também marcar o adeus a Portugal e ao Futebol Clube do Porto. Com contrato com os Dragões até Junho de 2012, o defesa central não es-conde a ambição de jogar num campeonato estrangeiro, mas também garante que ficará satisfeito se continuar a repre-sentar o clube do norte. ■

Jogador passeia na praia com

a mulher, RUTE, e a fi lha, ADRIANA

As férias de BRUNO ALVES em

família

fotos City Files

Ex-guarda-redes da Selecção goza férias com a família no Algarve

RICARDO namora com a mulher, CLÁUDIA, e brinca

com os dois fi lhos

Longe vão os tempos em que Ricardo foi elevado a herói nacional, depois do

Europeu de 2004, disputado em Portugal, e após o Mundial de 2006, que decorreu na Alema-nha. Agora, o guarda-redes do Bétis de Sevilha já não faz parte da Selecção Nacional, perdeu o mediatismo de outros tempos e só pela televisão pôde viver as poucas emoções proporcio-nadas por alguns dos ex-com-panheiros na África do Sul. Mas se o seu estatuto futebolístico se alterou, outras coisas há que nun-ca mudam. Ricardo, de 34 anos, continua a passar as férias de Verão na praia de Santa Eulália,

em Albufeira, e sempre junto da família, para a qual tem agora mais tempo disponível. Foi lá que a Lux encontrou o futebolistacom a mulher, Cláudia, e os dois fi lhos do casal, Tiago, de 7 anos, e Ricardo, de 2. Sempre descon-traído e indiferente aos olhares mais curiosos, o guarda-redes português dividiu-se entre as brincadeiras à beira-mar com os fi lhos e os beijos e carinhos com a mulher. Juntos há cerca de 18 anos, Ricardo e Cláudia casaram-se em 2007, continuamtão apaixonados como no pri-meiro dia e completamente dedicados à família. ■

fotos Ricardo Santos

Na praia, as atenções de Ricardo dividem-se entre os fi lhos, Tiago, de 7 anos, e Ricardo, de 2, e a mulher, Cláudia, com quem está há 18 anos

destino luxfotos Vila Joya ARTEH – Hotels and Resorts

Vila Joya Boutique Resort – Portugal

O verdadeiro paraíso terreno, a escassas horas de Lisboa

Rodeada de jardins paradisíacos, esta antiga casa de férias de arquitectura portuguesa pauta pelo luxo e pelo bom gosto da sua decoração. Com o oceano Atlântico a seus pés, o Vila Joya tem uma localização fabulosa

Numa encosta do sul do País, com o oceano Atlântico a seus pés, encontra-se o fa-moso hotel Vila Joya Boutique Resort, um autêntico recanto de exclusividade, luxo e bom gosto. Com um cenário único a rodeá-la, esta antiga casa de férias de arquitectura portu-guesa com toques de inspira-ção mourisca surpreende pela luxuosa decoração que apre-senta e pelo estilo étnico que a caracteriza e que nos trans-porta, inevitavelmente, para o interior de um palácio orien-

tal. Rodeado por bonitos jardins e dono de uma vista admirável sobre a praia da Galé, o Vila Joya oferece quartos luxuosamente decorados e com todo o con-forto necessário. A decoração é elegante e intemporal e os móveis combinam estilo e qua-lidade com tecidos sumptuosos e pinturas originais. Numa paleta de cores memorável, este hotel de Albufeira oferece tudo o que de melhor há no Algarve, prin-cipalmente no que diz respeito à comida. Premiado com duas estrelas Michelin, o restaurante

do Vila Joya proporciona experiências únicas aos seus clientes, que podem desfrutar de uma requintada refeição enquanto apreciam a fabulosa vista do hotel para o Atlântico. O premiado chef austríaco Dieter Koschina, considerado por muitos um mestre da frescura e da leveza, combina produtos locais frescos e ingredientes típicos algarvios com receitas da alta cozinha francesa, o que imprime ao menu uma qualidade muito singular. Numa sala decorada à medida, com fl ores

e velas na proporção certa, a experiência da degustação é acompanhada pela música adequada ao momento, com Vivaldi, Mozart e Strauss.Preços: Quarto duplo a partir de €330 por noite.Como ir: Apanhe a A2 em direcção ao Algarve e saia para a Via do Infante (A22) em direcção a Portimão até à saída de Albufeira.Contactos: Tel. +351 289 591 795.Informações: www.arteh-ho-tels.com

guia de viagem

moda

LACOSTE. PRIMAVERA/VERÃO 2010

Chique desportivo com sabor a mar

modafotos Lacoste

O cenário, construído com um magnífi co passadiço de madeira branco sobre um mar azul, recorda as inesquecíveis fotografi as de Jacques-Henri Lartigue que, nos anos 20, captou uma geração para a qual a vida era simples,

desportiva mas muito chique. Para esta colecção Primavera/Verão, o director criativo da Lacoste, Christophe Lemaire, propõe-nos um twist contemporâneo dessas imagens intemporais, através da utilização de roupa de ténis

aplicada a um cenário urbano e de praia, com um toque de elegância que se usa de dia e de noite.

EXPRESSÃO DE LUXO

E SOFISTICAÇÃOA Bulgari

apresenta Jasmin Noir, Creme Pour

Le Corps, uma luxuosa criação para momentos

únicos e preciosos de relaxamento.

Verdadeira expressão de luxo e sofi sticação, este creme corporal rico e aveludado,

que é rapidamente absorvido, hidrata suavemente a pele, ao mesmo tempo que deixa a subtil

e delicada fragrância de Jasmin Noir. €70

PELE SECA E MUITO SECAPara uma pele nutrida, sem a sensação de repuxar, a Yves Rocher apresenta o Hidratante Nutritivo Peles Secas e Muito Secas. Composto por óleo de amêndoa, seiva de agave e óleo de sésamo, provenientes de agricultura biológica, deixa a pele hidratada e com um toque agradável. €6,25

beleza

24 HORAS DE BEM-ESTAR

A Loção Hidratação

Profunda da Neutrogena

apresenta-se como o novo

especialista no cuidado da

pele seca. Graças à sua fórmula

de glicerina activa, penetra

e regenera até dez camadas de pele

e promete 24 horas de bem-estar,

sem desconforto nem secura. €13,68

O PODER DO MELA Sephora apresenta o poder das abelhasnos cuidados da pele numa gama muito suave e natural. À base de leite e mel, a Lotion Pour le Corps au Lait et au Miel, da Burt´s Bee, é um prazer para a pele. Rica em aloé vera, óleos de girassol, noz de coco e glicerina, esta loção suave penetra rapidamente na pele para a nutrir, deixando-a plena de luz. €14,95

Edição limitadaDe textura sedosa, fi na e leve, que penetra rapidamente, sem deixar um fi lme gorduroso, o Óleo Sensorial com Três Flores, da Colecção Blanche, da Lierac, deixa a pele hidratada, acetinada, nutrida e regenerada. Multiusos, este óleo pode também ser usado no rosto e no cabelo. €26

COMBATE À PERDA DE ELASTICIDADEPara que a pele aguente o ritmo diário alucinante das mulheres, a Nivea sugere o Nivea Body Reafi rmante Q10. Agora com o dobro de Q10, ajuda a combater a perda de elasticidade, recarregando as reservas de energia da pele e bloqueandoefi cazmente os radicais livres. O resultado é uma pele visivelmente mais fi rme e mais tonifi cada após duas semanas. €7,90

agenda lux

-CINEMA

ESPECTÁCULOS E EXPOSIÇÕESMÚSICA“London Calling – Live in Hyde Park” Bruce SpringsteenSONY MUSIC

Filmado em Londres, em Junho de 2009, este DVD tem quase

duas horas de espectáculo e documenta 27 faixas do concerto de Bruce Springsteen e da E StreetBand, perante mais de 50 mil pessoas. O alinhamento abrange o período de “Born To Run” até “Working On a Dream” e inclui algumas versões raras. O concertofoi aclamado pela crítica, que o apelidou de épico. O DVD tem alguns extras, entre eles, imagens de “The River”.

“Retropolitana” GNRFAROL Uma das maio-res e mais pres-tigiadas bandas

do pop/rock português está de volta com o seu 11º disco de originais. Com quase 30 anos de carreira, os GNR não apresenta-vam um trabalho original desde o álbum “Do Lado dos Cisnes”, em 2002, sendo, por isso, uma etapa importante para a banda. O CD espelha a criatividade de Rui Reininho, num estilo muito pop que vai de encontro à essência da sonoridade dos GNR.

“Quartas de Fado” Carlos Zel e ConvidadosMOVIE PLAY

Oito anos depois da morte de Carlos Zel,

o fadista é homenageado nes-te disco pelo fi lho, Nuno Frazão. Foi ele quem escolheu alguns temas que o pai costumava inter-pretar no Wonder Bar do Casino Estoril, às “Quartas à Noite“. Nes-sas noites, Carlos Zel nem sem-pre cantava sozinho. Por vezes, alguns amigos juntavam-se a ele. Nuno Frazão seleccionou um total de 19 fados que compõem este CD no qual Zel aparece ao lado de Bernardo Sassetti e Fernando Maurício, entre outros.

“A Origem”COLUMBIA, ESTREIA DIA 22 DE JULHO

Dom Cobb (Leonardo Di-Caprio) é um hábil ladrão no ramo de extrac-ção, que consiste em roubar segredos valiosos do fundo do subconsciente humano, du-rante o estado onírico, quando a mente está mais vulnerável. A rara habilidade de Dom tor-nou-o peça fundamental no traiçoeiro mundo da espiona-gem industrial e transformou--o num fugitivo internacional, o que já lhe custou muitas perdas pessoais. Mas agora Cobb tem a sua hipótese de reden-

“As Encalhadas” PÓVOA DE VARZIM

Esta é a história de Cecília (Maria João Abreu), Cristina (Helena Isabel) e Graça (Rita Sale-ma), três mulheres “encalhadas”. Uma comédia musical que sati-riza as an-gústias e os prazeres de mulhe-res de dife-

“Júlio Resende – O Regresso à Póvoa” PÓVOA DE VARZIM

Artista de proa do séc. XX português, Júlio Resende expõe no Museu Munici-pal da Póvoa de Varzim. A mostra percorre o seu longo trajecto – que conta com mais de 60 anos de ac-tividade – através de desenhos e pinturas a partir de 1958, detendo--se nos trabalhos recentes, de 2007. Para ver até dia 19 de Setembro.Informações, tel. 252 690888.

rentes classes sociais que em de-terminada altura das suas vidas se encontram sós, privadas de amor, carinho e sexo. Aparen-temente, convivem bem com o problema, mas, através dos seus monólogos nocturnos, percebe--se que não é verdade. Depois da estreia em Junho, o espectá-culo anda em digressão nacional e vai estar no Casino da Póvoa de Varzim, dias 30 e 31 de Julho. Informações, tel. 252 690870.

Bandarra ao VivoLISBOA

Os Bandarra são uma bandados Açores com um estilo semelhante aos Deolinda. Des-de Fevereiro de 2007 que andam às voltas com músicas e letras, em que proliferam instrumen-tos e infl uências de todo lado. Agora, apresentam o seu pri-meiro disco, homónimo, com 13 temas. Espectáculos em

Michael Bolton no Pine Cliffs Resort ALBUFEIRA

A 14ª Gala de Verão do Pine Cliffs Resort, em Albufeira, traz a Portugal uma das vozes mais marcantes dos anos 80 e 90: Michael Bolton. Dia 1 de Agosto, nos jardins da Casa Pine Cliffs, oportunidade únicapara assistir a um espectáculo e recordar grandes sucessos do cantor, como “When a Man Loves a Woman”. Conhecido pela sua voz e pelas suas baladas, Bolton tem 18 álbuns editados e já vendeu quase 60 milhões de discos. Informações e reservas, tel. 289 500360.

ção, um último trabalho que pode dar-lhe a sua vida de volta se ele conseguir o impossível: inserção. Desta vez, o objecti-vo é o inverso do que costuma fazer, ou seja, plantar uma ideia numa mente humana. Se con-seguir, é o crime perfeito. Mas alguém consegue prever cada movimento de Cobb e da sua equipa. Um inimigo poderoso que ele vai ter de enfrentar.

“Como Gerir o Amor”LUSOMUNDO, ESTREIA DIA 22 DE JULHO

Esta é a história de Sue (Jen-nifer Aniston), uma vendedo-ra de arte que parte numa viagem de trabalho e fi ca hos-pedada num hotel, cujo dono, Mike (Steve Zahn), se apaixo-

Julho, dia 13 (Fnac Chiado), 14 (Fnac Colombo), 15 (Incrí-vel, em Almada) e 16 (Maxime,em Lisboa). Informações, tel. 96 2525002.

na por ela. Os dois acabam por viver uma espécie de romance, só que ele está muito mais en-volvido do que ela. Entretanto, Sue termina o trabalho e regressa a casa. Inconformado, Mike decide correr atrás do seu novo amor. O resto é uma série de peri-pécias numa comédia român-tica divertida, daquelas a que Jennifer Aniston já nos habituou. No fi lme, a actriz surge morena e de cabelo mais curto.

“Exposição Internacional de Arte Naïf” LISBOA

A Allarts Gallery apresenta a II edição da Exposição Internacio-nal de Arte Naïf de Lisboa, com obras de 30 pintores de vários paí-ses. De Portugal, há seis artistas. Patente até dia 3 de Setembro. Informações, tel. 21 7951034.

sabor luxfotos Artur Lourenço

A cozinha de Vasco Aragão

Magret de Pato com Xarope de Manga e Lima

Tomate Recheado com Mozzarella Fresca e Basílico

INGREDIENTES(4 pessoas)

● 4 magrets de pato● Sal, pimenta e alho q.b.● 1 manga madura● 3 c. de sopa de açúcar● Sumo de 2 limas

Tempere os magrets com sal, pimenta e alho. Frite numa frigideira sem gordura, come-çando pelo lado da gordura do magret e, ao fi m de uns mi-nutos, vire para o outro lado. Retire os magrets da frigidei-

ra e adicione o açúcar, o sumo das limas e a manga cortada aos cubos. Deixe caramelizar e adicione aos magrets.Pode servir acompanhado de esparregado de espinafres ou outros legumes.

Lave o tomate e retire-lhe uma pequena tampa. Com uma colher de sobremesa, retire todas as sementes e reserve. Corte os queijos em pedacinhos muito pequenos. Lave o basílico e pique-o na picadora até ob-

ter uma pasta. Numa taça junte o queijo com o basílico picado, o azeite e tempere a gosto com sal e pimenta. Envolva tudo e re-cheie os tomates. Sirva fresco decorado com um pouco de cebolinho.

AgradecimentosLIVING ROOM ORGANIZAÇÃO DE FESTAS

Tel. 21 4820220

INGREDIENTES(4 pessoas)

● 4 tomates maduros● 4 queijos mozzarella frescos

● 1 molho de basílico fresco● 1 dl de azeite virgem● Sal e pimenta q.b.● Um pouco de cebolinho para decorar

shoppingAVENTURA NOS AÇORES

COM SABOR A QUEIJOEm busca de aventura? Terra Nostra mostra-lhe

o caminho. Será que se pode associar um sabor a uma paisagem? Uma textura,

a um pedaço do mundo? Um nome a um estilo de vida?

Um sabor antigo, a um símbolo dos tempos modernos? Experimente

o Queijo Flamengo Terra Nostra Açores e mergulhe

num mundo de sentidos. Saiba mais em

www.terra-nostra.pt

PÉS BONITOS E SEM DORESCom Epithelium 26, desenvolvido pela Epitact, acabaram-se as dores plantares e os calos. O Epithelium 26 é o único material patenteado no mercado “verdadeiro substituto da camada plantar natural”. Este material é ideal para evitar pressões e fricções. Preço sob consulta.

CHINELOS MUTANTESPara esta Primavera/Verão, a marca brasileira

Havaianas concentra a sua atenção nas necessidades de todas as mulheres cosmopolitas e faz um upgrade às Havaianas compensadas,

com o lançamento do modelo High Straps, que facilmente se transformam numas sandálias,

adicionando-lhes fi tas coloridas que se enrolam

à volta da perna. €39,90

MUDE A SUA CASA E VÁ DE FÉRIASA campanha da Movifl or neste mês de Julho apela à variedade e ao multiestilo dos seus produtos, mantendo a preocupação de adaptar as peças aos diferentes gostos e necessidades, sempre a preços reduzidos. Nesta diversidade, pode encontrar linhas modernas, clássicas e étnicas. E se realizar compras no valor de €1000 até ao dia 18, ganha automaticamente sete noites de férias para duas pessoas. Saiba mais em www.movifl or.pt.

SEDUÇÃO BRASILEIRASão já famosos

os biquínis, fatos de banho

e triquínis da conhecida marca brasileira

Agua Doce. A colecção

Primavera/Verão é plena de sedução,

cor e sensualidade made in Brasil,

onde pode também encontrar todo o tipo

de guarda-roupa de praia ou piscina. Preço sob consulta.

O REI DA CHURRASCADAAté 15 de Setembro, com a campanha

“O Rei da Churrascada”, a cadeia de lojas Lidl convida todos os clientes

a participar em mais uma iniciativa única. Habilite-se a uma enorme variedade

de prémios, sem esquecer a cereja no topo do bolo: uma viagem de sonho

para duas pessoas ao Brasil, durante 10 dias. Saiba como numa loja Lidl

perto de si ou em www.lidl.pt.

PELE DOURADA COM PROTECÇÃOA loção solar corporal Cristian Lay SPF 20 é o ideal para um bronzeado em segurança, que através da sua composição oferece uma alta protecção frente aos raios UVB-UVA. Além disso, reduz a celulite e refi rma a pele do corpo, hidratandoe prevenindo o envelhecimento prematuro. €15,95

TEMPO DE GLAMOURA Marc Ecko apresenta glamoure irreverência com os novos relógios E-Go, a pensar numa mulher urbana, jovem e moderna. As suas propostas são peças de colecção, afi rmação de atitude e com o luxo a dominar as tendências da moda. Em dourado ou prateado. €199

jogos lux

SUDO

KU

DGDNVRRRAUACA

ALHFAJADRECRS

NDRENUUEFHETT

IISLEVGRNMPSO

JSVTURAIKEGGN

LPATBWJOCABAM

DEAMBDNCODZNA

URSBVITOUVZOR

IFTMOSOADGERT

SSUIDKNDOEBLI

GRAXSVAEHMOAN

SMNAEHRNVILBR

AMORDABAIDIRG

NBEMURREVESAM

HIOIALSOEMNCS

OGNRNDUFVARVO

DOBENTLEYSOCI

LLLMHGMRLI

MRC

EGDNMIIRIEIEU

FOOHEASANJCDP

SIOSGWIRMOMSE

RLVSAMBIRHNEL

EXADIBMLAOHDH

VIQEZRALVTAEA

SNTLNASEOBRCT

UIGEOREFHLURP

HHAFSTMLATEEO

FGPNIOLELUUMM

OROEHCSROPQLB

LOLARIOMAHGRU

GBVLIICIPMNAE

LMINDDSLOAOIB

OAUACUZIDTSRL

CLLTOIVBDMAAA

NRISNIUPNEIRG

CSOABHEAGKNGN

SOLUÇÕES

Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os números de 1 a 9

❐ Jaguar ❐ Bentley ❐ Ferrari ❐ Mercedes ❐ Porsche ❐ Aston Martin ❐ Lamborghini ❐ BMW

Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos, fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios

e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais.

DIRECÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE Directora-Geral de Publicidade Isabel Magalhães (icmagalhaes@mce.iol.pt) 21 4369509 CoordenadorComercial Ricardo Luwisch (rluwisch@mce.iol.pt) 21 4369521Executivo de Contas – Hugo Santinho (hsantinho@mce.iol.pt) 21 4369520 Planeadora – Leonor Assis (lassis@mce.iol.pt) 21 4369614 Gestora de Materiais – Susana Morais (smorais@mce.iol.pt) 21 4369496, Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, 2734 502 Barcarena, Fax 21 4369481/2 Delegação Norte Coordenadora de PublicidadeMaria João Eça (mjeca@mce.iol.pt) 22 6057544, Rua TenenteValadim, 181, 4100-479 Porto, Fax 22 6057503 Unidade de MarketIntelligence Coordenador André Ponte (aponte@mce.iol.pt)

ASSINATURAS

assinaturas.mce@mcall.pt Tel. 707 502 325 Fax 210 008 026

DGDNVRRRAUACA

ALHFAJADRECRS

NDRENUUEFHETT

IISLEVGRNMPSO

JSVTURAIKEGGN

LPATBWJOCABAM

DEAMBDNCODZNA

URSBVITOUVZOR

IFTMOSOADGERT

SSUIDKNDOEBLI

GRAXSVAEHMOAN

SMNAEHRNVILBR

AMORDABAIDIRG

NBEMURREVESAM

HIOIALSOEMNCS

OGNRNDUFVARVO

DOBENTLEYSOCI

LLLMHGMRLI

MRC

EGDNMIIRIEIEU

FOOHEASANJCDP

SIOSGWIRMOMSE

RLVSAMBIRHNEL

EXADIBMLAOHDH

VIQEZRALVTAEA

SNTLNASEOBRCT

UIGEOREFHLURP

HHAFSTMLATEEO

FGPNIOLELUUMM

OROEHCSROPQLB

LOLARIOMAHGRU

GBVLIICIPMNAE

LMINDDSLOAOIB

OAUACUZIDTSRL

CLLTOIVBDMAAA

NRISNIUPNEIRG

CSOABHEAGKNGN

DIRECÇÃO EDITORIAL Directora – Felipa Garnel (fgarnel@lux.iol.pt) Editora Executiva Felipa Saraiva (fsaraiva@lux.iol.pt) Editor Carlos Gonçalves (cmgoncalves@lux.iol.pt) Editor de Fotografia Rui Moreno

(rmoreno@lux.iol.pt) Sub-Editora Rita Pacheco (rpacheco@lux.iol.pt) Assistente de Direcção e Redacção Maria José Vieira (mvieira@lux.iol.pt) Redacção Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt), Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt), José Guinot (jguinot@lux.iol.pt), Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt), Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt) Colaboradores Paulo Coelho (crónicas), Chakall, José Avillez e Vasco Aragão (culinária), Alexandre Lourenço, Carlos Filipe, Miguel Correia, Nuno Lobo Antunes, Paulo Oom, Vasco Sousa Coutinho e Vera Monteiro Torres (saúde), Inês Alves, Rodrigo Ferreira, Vanda Jorge e Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt) (texto) Produção Teresa Abrunhosa (Porto – tabrunhosa@lux.iol.pt) Revisão Margarida Robalo Coordenação de Fotografi a/Arquivo Edite Costa (ecosta@lux.iol.pt) Fotógrafos Artur Lourenço e João Cabral Colaboradores Álvaro Pereira, Cristina Pinto e Pinto, Hélder Maia, Jessica Henrique Cardoso, Ricardo Santos, Salvador Esteves e Tiago Frazão Relações Públicas Alexandra Jardim (xjardim@lux.iol.pt) DIRECÇÃO DE ARTE Director Pedro Leitão Paginação –

Patrícia Batista e Rui Barbosa DIRECÇÃO DE PRODUÇÃO Director Ramiro Agapito (rjagapito@mce.iol.pt) Assistente de Produção Inês Pereira Digitalização e Tratamento de Imagem – Ricardo Pereira (coordenador), Diogo Sargento, Frederico Queirós e Pedro Figueiredo DIRECÇÃO DE INFORMÁTICA Director Jorge Caldeira (jcaldeira@mce.iol.pt) DIRECÇÃO DE CIRCULAÇÃO Director Bruno Ventura (bventura@mce.iol.pt) Linha de Apoio ao Ponto de Venda – 21 4369473

DIRECÇÃO DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS Directora Dina Nascimento (dnascimento@mce. iol.pt) Assistentes – Cláudia Lima (clima@mce.iol.pt) e Dulce Almeida (dalmeida@mce.iol.pt)

DIRECÇÃO-GERAL Director-Geral – Angel García Colín DIRECÇÃO

FINANCEIRA Ana Ruivo (aruivo@mce.iol.pt) PROPRIETÁRIO E EDITOR Promotora General de Revistas S.A., Sucursal em Portugal Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, 2734-502 Barcarena, Tel. 21 4369400 – Fax 21 4369539 NIF/NIPC: 980415276 – CRC Cascais Impressão: Lisgráfi ca, Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo Distribuição: Logista Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área Industrial do Passil, lote 1-A 2894-002 Alcochete, Tel. 21 9267800 Tiragem: 90.000 Exemplares Depósito legal: 162003/01 Nº de registo: 123611

Descubra os nomes de OITO MARCAS DE CARROS DE LUXO

signos luxilustrações Rita Simões

Por Maria HelenaLic. em Sociologiawww.mariahelena.tvTel. 21 3182599

DIANA CHAVESEsta bonita modelo e actriz é nativa do signo Caranguejo, e a sua personalidade é marcada pelo seu lado feminino e doce, característico das mulheres deste signo. Estas nativas são muito sonhadoras e românticas. No amor são afectuosas, mas também um pouco carentes e possessivas. Têm sempre uma palavra amiga para quem está à sua volta.

CARNEIRO 21/03 a 20/04Elemento: FogoPlaneta Regente: MarteCarta Dominante: 3 de Copas, que signifi ca Conclusão. Amor: Deite para trás das costas esse amor do passado que só o faz sofrer.Saúde: Estará melhor do que habitualmente. Goze este mo-mento.Dinheiro: Se se esforçar no trabalho, poderá conseguir uma promoção.Lema da Semana: Nunca deixo nada por fazer. Concluo tudo aquilo que começo.

LEÃO 23/07 a 23/08Elemento: FogoAstro Regente: SolCarta Dominante: 8 de Paus, que signifi ca Rapidez.Amor: Tente não discutir com o seu parceiro, mesmo que tenha razão. Não vale a pena pôr em causa a sua relação.Saúde: Será uma época com tendência para enxaquecas. Dinheiro: Esforce-se no emprego e dê mais valor ao seu trabalho, verá que ganhará com isso.Lema da Semana: Adapto-me rapidamente e sem hesitações às novas situações.

SAGITÁRIO22/11 a 21/12Elemento: FogoPlaneta Regente: JúpiterCarta Dominante: O Imperador, que signifi ca Concretização.Amor: Estará tão apaixonado que todos irão reparar. Saúde: Tendência para dores musculares. Se estas persistirem vá ao médico.Dinheiro: Conte com alguns gastos extra, portanto, previ-na-se. Lema da Semana: Sou persis-tente e determinado, por isso concretizo os meus projectos.

TOURO 21/04 a 21/05Elemento: TerraPlaneta Regente: VénusCarta Dominante: Cavaleiro de Paus, que signifi ca Viagem Longa, Partida Inesperada.Amor: Não deixe que os assun-tos profi ssionais interfi ram na sua vida amorosa. A sua família agra-decer-lhe-á. Saúde: A sua energia está alta, não vai querer estar inactivo.Dinheiro: Poderão surgir algumas difi culdades económicas.Lema da Semana: A vida é uma viagem cheia de surpresas boas.

VIRGEM24/08 a 23/09Elemento: TerraPlaneta Regente: MercúrioCarta Dominante: Valete de Ouros, que significa Reflexão, Novidades.Amor: Anime a sua relação amo-rosa. Quebre a rotina!Saúde: Não seja irresponsável com a sua saúde, procure com maior regularidade o seu médico.Dinheiro: Cuidado com os gastos imprevistos.Lema da Semana: Refl icto sobre o que desejo para a minha vida e faço um esforço para o alcançar.

CAPRICÓRNIO22/12 a 20/01Elemento: TerraPlaneta Regente: SaturnoCarta Dominante: 9 de Ouros, que signifi ca Prudência.Amor: Irá atirar-se de cabeça numa nova paixão. Tenha cuida-do para não se magoar.Saúde: Tenha atenção ao seu corpo. Cuide da sua beleza, sobretudo do seu cabelo e das unhas.Dinheiro: Momento propício a investimentos. O seu rendimento poderá aumentar. Lema da Semana: Sou prudente nos passos que dou.

GÉMEOS 22/05 a 21/06Elemento: ArPlaneta Regente: MercúrioCarta Dominante: Morte, que signifi ca Renovação.Amor: Procure esquecer as situações menos positivas do seu passado afectivo. Olhe mais pelo seu presente.Saúde: Poderá sentir uma certa indisposição.Dinheiro: Estará seguro fi nan-ceiramente.Lema da Semana: Tenho sem-pre o poder de renovar a minha vida.

BALANÇA 24/09 a 23/10Elemento: ArPlaneta Regente: VénusCarta Dominante: 10 de Ouros, que signifi ca Prosperidade, Rique-za e Segurança.Amor: Seja menos orgulhoso na relação com a sua cara--metade.Saúde: Faça uma caminhada por semana e verá como a sua cir-culação sanguínea vai melhorar.Dinheiro: Tente pôr algum dinheiro de parte, pois mais tarde poderá vir a precisar dele.Lema da Semana: A riqueza interior é o meu maior tesouro.

AQUÁRIO 21/01 a 19/02Elemento: ArPlaneta Regente: UranoCarta Dominante: O Diabo, que signifi ca Energias Negativas.Amor: Usufruirá de um bom ambiente familiar, portanto não desperdice esta onda de harmo-nia que se vive em sua casa. Saúde: Andará um pouco em bai-xo, faça ginástica ou ioga. Dinheiro: Altura propícia para comprar aquilo que tanto deseja.Lema da Semana: Venço as energias negativas através dos pensamentos positivos.

CARANGUEJO 22/06 a 22/07Elemento: ÁguaPlaneta Regente: LuaCarta Dominante: A Estrela, que signifi ca Protecção, Luz.Amor: Não seja injusto com os seus amigos, pense bem naquilo que diz.Saúde: Procure o oftalmologis-ta, pois essas dores de cabeça podem estar relacionadas com os seus olhos.Dinheiro: Tudo estará dentro da normalidade.Lema da Semana: Sei que há uma estrela que brilha por mim.

ESCORPIÃO24/10 a 21/11Elemento: ÁguaPlaneta Regente: PlutãoCarta Dominante: O Carro, que signifi ca Sucesso.Amor: Olhe bem à sua vol-ta. Pode estar apaixonado e ainda não ter reparado.Saúde: Não seja receoso e vá ao médico com mais regularidade. Cuidado com a sua saúde.Dinheiro: Não se preocupe, as suas fi nanças poderão estabilizar brevemente.Lema da Semana: O suces-so espera por mim, porque eu mereço.

PEIXES 20/02 a 20/03Elemento: ÁguaPlaneta Regente: NeptunoCarta Dominante: Rainha de Ouros, que significa Ambição, Poder.Amor: Se tem algum problema, é tempo de o resolver. Quanto mais cedo, melhor.Saúde: Tendência para algumas dores de garganta. Dinheiro: Com a ajuda dos seus amigos ou familiares, conseguirá pagar o que deve.Lema da Semana: A minha maior ambição é ser feliz.