a vale do rosário e os seus santa elisa um marco · o medidor de densidade e concentração dt-301...
TRANSCRIPT
AtendimentoAtendimentoAtendimentoAtendimentoAtendimento
SMAR PERNAMBUCOFone: (81) 3231-6521Fax: (81) 3231-6987Contato: Sr. Edvaldo Araújoe-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3518-8555Fax: (11) 3819-3636Contato: Sr. Fábio Voltane-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697/3329-0384Contato: Sr. Francisco Juliãoe-mail: [email protected]
SMAR MINAS GERAISFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576Contato: Sr. Silvio Barrose-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065Contato: Sr. Wagner Diase-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-2348Contato: Sr. Julio César Valdrighie-mail: [email protected]
SMAR BAHIAFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745Contato: Sr. Fernando Ávilae-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6454e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092Contato: Sr. José Marcos Cardassie-mail: [email protected]
ExpExpExpExpExpedienedienedienedienedienttttte:e:e:e:e:NNNNNotototototes:es:es:es:es: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda
direcionada ao mercado e aos clientes.
CCCCCoooooororororordenação Gdenação Gdenação Gdenação Gdenação Gerererereral:al:al:al:al: Paulo Saturnino Lorenzato
JJJJJororororornalista nalista nalista nalista nalista rrrrrespespespespesponsávonsávonsávonsávonsável e editel e editel e editel e editel e editororororora:a:a:a:a: Elizângela Ferreira - MTb 31388
CCCCColabolabolabolabolaborororororador desta edição:ador desta edição:ador desta edição:ador desta edição:ador desta edição: Fúlvio Pinheiro Machado
EEEEEditditditditditorororororação e Pação e Pação e Pação e Pação e Prrrrrooooodução:dução:dução:dução:dução: Mensagem Marketing e Comunicação
PPPPPrrrrrojetojetojetojetojeto Go Go Go Go Gráficráficráficráficráfico:o:o:o:o: Paulo Vannucchi
DDDDDiagriagriagriagriagramação:amação:amação:amação:amação: João Paulo da Silva
TTTTTiririririragem:agem:agem:agem:agem: 10.000 exemplares
Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que
citada a fonte e a solicitação de autorização.
Companhia de Petróleo Mexicana adereà tecnologia Smar
Numa disputa que envolveu os maiores fornecedores de automação do mun-do, a Smar saiu vencedora e estará fornecendo juntamente com a ABB umsistema Fieldbus para a PEMEX, Companhia de Petróleo Estatal Mexicana.
Este projeto será uma das mais importantes referências desta tecnologiaem todo mundo, devido à complexidade na sua arquitetura de controle.
smar
Fábrica de celulose automatiza para poupar energiaCom o objetivo de padronizar operações, obter maior uniformidade em seus produtos finais e poupar
energia, a Cambará Produtos Florestais, fabricante de celuloses especiais, implantou recentementeem sua fábrica um projeto de automação da Smar.
Este projeto baseado em tecnologia Fieldbus Foundationexecuta todo o controle nos instrumentos de campo eintertravamento e sequenciamento no PLC - LC700.
Para Arno Alfred Mundstock, Consultor de Pro-cessos da Cambará, "os recursos da tecnologiaFieldbus Foundation, como a interoperabilidade,se encaixaram perfeitamente com o que a Cambaráestava esperando".
A Smar está presente em todos os setoresprodutivos da Vale.Pág.3
O Grupo Cosan, um dos maiores produtoresde açúcar e álcool do mundo, conta com a Smarna automação de suas unidades industriais.Pág.3
As novas tecnologias daempresa recebem patentes
nos EUA
O Medidor de Densidade e Concentração DT-301"Touché" ultrapassou a marca de 200 unidades produzi-das em pouco mais de um ano após seu lançamento. Sónas usinas de açúcar e álcool o “Touché” foi empregadocom sucesso em mais de uma dezena de aplicações, quevão desde a determinação do Brix de caldo, xarope e méis,até a determinação de interface entre álcool/desidratanteem destilarias.
O Posicionador Inteligente FY, em suas diversas versões,tornou-se a opção padrão dos mais conceituados fabrican-tes de válvulas de controle, possibilitando um controle maispreciso, além de permitir configuração remota e "self-test",sem falar da disponibilidade de versões em Fieldbus, queincorporam todas as vantagens deste protocolo. Estas sãocaracterísticas inovadoras que permitem uma grande sim-plificação das rotinas de partida e manutenção.
O FY e o DT301 são alguns dos representantes datecnologia Smar, reconhecida no Brasil e também no exte-rior, pois mereceram patentes nos EUA. Além desses pro-dutos outros já haviam sido patenteados no exterior como:microcircuitos para aplicações em barramentos de comu-
nicação digital, oFieldbus e métodosde determinação dedensidade empre-gando transmisso-res diferenciais.
"É o resultado di-reto do esforço deuma dedicada equi-pe de técnicos ex-perientes e que es-tão sempre volta-dos à vanguardatecnológica. Porisso, todos os nos-sos clientes, ao op-tarem por produtosda Smar contamcom o que há de mais eficiente e atual em termos deautomação e controle de processos", comenta PauloSaturnino Lorenzato, Diretor Comercial da Smar.
Essas conquistas da Smar em seus quase trinta anosde existência já proporcionaram ao Brasil uma economiade divisas superior a um bilhão de dólares, pela substitui-ção de importações. Isso sem contar com os ganhos dire-tos em eficiência e produtividade obtidos por várias em-presas pelo uso dos sistemas de automação da Smar.Smar presente em vários projetos da Petrobras
Nos últimos anos a Smar participou de vários projetos da Petrobras como:PNA1, Urucu, Pegaso, Mossoró, Aracajú etc.. Estas implantações bem sucedi-das trouxeram para a Smar o contrato AFM Global de Remotas. Este contratoprevê o fornecimento de unidades remotas de transmissão de dados via rádiopara o Programa de Excelência em Gestão Ambiental e Segurança (Pegaso).
A Smar forneceu integralmente para a empresa o primeiro sistemaFieldbus em plataformas de petróleo instalado no controle de pressão degasodutos da Plataforma Namorado 1, localizada na bacia de Campos.
Linha de transmissores, módulos de DFI302 (interface de comunicação di-gital de campo), remotas e vários SYSTEM302 são produtos da Smar que
também estão presentes na Petrobras.Segundo Carlos Henrique Moura, engenheiro de automação da Petrobras, a
opção pela Smar e pela tecnologia Fieldbus em vários projetos da empresacontemplou uma série de critérios que para a Petrobras são fundamentais. "Custo de implantação, facilida-de de expansão, interoperabilidade, além das facilidades da integração das informações geradas pelainstrumentação inteligente foram alguns dos requisitos que levamos em conta", comenta.
Smar apresenta seu novo gerente de produtosA Smar está com um novo Gerente de Produto para Sistemas de Automação no setor
Sucroalcooleiro. Jayme Tamaki Júnior, técnico em eletrônica, trabalha na empresa há 17 anose sempre atuou no departamento de açúcar e álcool. "Melhor do que a promoção é fazer o quese gosta numa empresa tão tradicional no setor como a Smar”, afirma Jayme.
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
A Vale do Rosário e os seussistemas modernos de
automação
Santa Elisa um marcode modernidade
Fot
o Ilu
stra
tiva
Fot
o Ilu
stra
tiva
Os novos digestores da CambaráA Central Energética Santa Elisa completou 65 anos
de atividades e permanece um marco de modernidadeno setor sucroalcooleiro.Pág.2
Eventos Paralelos
As usinas da Região Nor-deste aumentam seus inves-timentos em tecnologia deautomação.Pág.4
Brasil Cana Show e treinamento da Smar são novida-des que acontecerão no mês da Fenasucro.Pág.4
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893Contato: Sr. José Roberto Sponchiadoe-mail: [email protected]
A Vale do Rosário e ossistemas Smarde automação
A Companhia Açucareira Vale do Rosário foi a primei-ra usina brasileira a estabelecer um contrato formal coma concessionária local de energia. Moendo 3.800.000toneladas de cana na safra 2000/2001, a Vale produzmais de 30MVA de energia cogerada, somando-se àsua produção de açúcar, álcool, bagaço hidrolisado eração para bovinos.
A Vale ao longo dos anos tem elegido a Smar comofornecedora de instrumentos e Sistemas de
Automação para seus diversos setores produtivos.Destaca-se a automação completa do parque de cal-deiras que incluem duas unidades que geram vaporà 44kgf/cm2, além do gerador de 15MVA. Entre osmais recentes sistemas de automação fornecidospela Smar à Vale está o da automação inteligente paramoendas, do tipo "partida por um toque", baseado noCLP LC700 e interface por supervisório. Este sistemarepresenta o estado da arte em automação de
moendas, possibilitando manter ao longo do tempo umaelevada capacidade de moagem aliada ao máximo deextração, assegurando ausência de "vazios" ou "bu-chas".
A automatização de moenda, produto pioneiro daSmar na década de 80, mostra hoje, aliado à evolu-ção tecnológica, resultados ainda mais surpreenden-tes em melhoria de eficiência e aumento de produ-ção. São mais de 20 anos de um produto consolida-do, que mudou o conceito operacional das moendasno Brasil.
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Smar realiza treinamentouma semana antes
da Fenasucro
Brasil Cana Show:uma novidade na
FenasucroA Fenasucro 2001 - IX Feira Internacional
Sucroalcooleira terá este ano uma novidade comoevento paralelo. Trata-se do Brasil Cana Show, umcompleto programa de visitas dirigidas a profissio-nais que atuam no setor industrial canavieiro. A Smaré um dos patrocinadores do evento que será realiza-do de 25 a 27 de setembro.
O Brasil Cana Show irá reunir mais de 120 técni-cos de países da América Latina e de várias regiõesdo Brasil. Os participantes visitarão a Fenasucro e asusinas mais importantes do país como: Santa Elisa, Valedo Rosário, Alta Mogiana, Santa Adélia eAlbertina.
As comitivas serão divididas emtrês grupos temáticos: Tema A - Ex-tração, Geração de Vapor e Gera-ção de Energia; Tema B - Proces-so de Fabricação de Açúcar; TemaC - Instrumentação e Utilidades. Oprograma contará com um seminá-rio no dia 25, promovido pela Stab.
"Os participantes terão à dispo-sição uma programação comple-ta e de grande interesse para quemtrabalha no setor açucareiro já que o Estado de SãoPaulo é referência mundial em produção e tecnologia",afirma José Paulo Stupiello, presidente da Stab.
Grupo Cosan automatizandoem larga escala
Com suas nove unidades industriais distribuídaspelo estado de São Paulo e um terminal portuáriopróprio, o Grupo Cosan é na atualidade um dosmaiores produtores mundiais de açúcar e álcool.
O planejamento estratégico e a visão de merca-do são fatores que impulsionam seu crescimento.A expansão de suas atividades é demonstrada pe-los seus números: 18 milhões de toneladas de canae 30 milhões de sacos de açúcar na próxima safra.
Voltado para o futuro e para o mercadoglobalizado, o Grupo Cosan tem optado pela Smarcomo fornecedora de soluções em automação parasuas unidades. Praticamente todas as linhas de pro-dutos da empresa estão presentes nas unidadesindustriais do Grupo, desde um simples conversoraté sistemas de automação e supervisão comple-tos, que vão desde a moagem até ao produto final.
De 18 a 24 de setembro de 2001, semana queantecede a Fenasucro, aSmar irá realizar cur-sos para operadorese profissionais deinstrumentação daárea de açúcar eálcool. Serão utili-zados modernosrecursos didáticosem multimídia ebancadas especiaispara o treinamentoprático.
O preço será simbólico e o treinamentoacontecerá para os produtos:
•Transmissores LD301•Posicionadores FY301•Controladores CD600•Controladores Programáveis LC700•AIMAX.
As vagas são limitadas. Para maiores informaçõesentre em contato pelo fone: 0xx16 645 3599 ou peloe-mail [email protected]
É isso mesmo. Há quase trinta anos desenvolve-mos soluções inovadoras em produtos e sistemas deautomação industrial. Somos antes de tudo uma em-presa de idéias e ideais. Estamos sempre no encalçodaquilo que é novo, daquilo que represente amodernidade em sua maior amplitude.
Ao mesmo tempo somos um paradoxo para aque-les que desacreditam na tecnologia e na indústria bra-sileira, pois nossas idéias e nossos produtos atraves-sam fronteiras, sendo reconhecidas até nas naçõesdo chamado primeiro mundo.
Por isso, estamos acostumados aos desafios, comonossos clientes, que também são empresas líderesem seus setores de atuação, sempre ávidas a abra-çar as novas soluções propostas pela Smar, tornan-do-se cada vez mais eficientes e competitivas.
Divisão de Açúcar e Álcool
Santa Elisa: retratoda modernidade no
setor sucroalcooleiro
Tecnologia presente nas Usinas do Nordeste
A Santa Elisa,localizada emSertãozinho-SP,acaba de com-pletar 65 anosde atividades.Suas amplas ebem cuidadasi n s t a l a ç õ e stransmitem asensação de moderninadade e arrojado. Moendo nes-ta safra aproximadamente 5.500.000 toneladas decana, é uma das maiores usinas brasileiras. Produzvários tipos de açúcar e álcool, além de ser tambémcogeradora de energia elétrica.
A Usina possui sistemas de automação em todosos níveis de seus setores produtivos. Destaca-se oCentro de Comando, de onde é possível amonitoração em tempo real de todos os parâmetrosda produção. Com todos esses predicados, o nívelde exigência da Santa Elisa é bastante elevado.
Por isso, a Smar tem sido eleita como fornece-dora da quasetotalidade dossistemas deautomação im-plantados naSanta Elisa. Sãosistemas combarramento digi-tal tipo Fieldbus,ControladoresLC700 e CD600e SistemasSuperv isór iosintegrais, alémde praticamentetoda a linha detransmissoresinteligentes emtodas as suas
versões. Por todas suas características, a SantaElisa é uma das usinas que melhor retrata amodernidade no setor sucroalcooleiro.
Central de comando da Santa Elisa
Vista da Destilaria
Moenda da Vale do Rosário
Painel de Controle da moenda da filial Ibaté (U. Serra)
As usinas dessa tradicional região açucareira do Brasil aumentaram seus in-vestimentos em automação. A Smar foi eleita recentemente para o fornecimen-
to de diversos sistemas de automaçãopara caldeiras, moendas e cozimentode açúcar.
As usinas Caeté, Coruripe, Santo An-tonio, Triunfo, Utinga Leão, localizadasem Alagoas e Monte Alegre na Paraíba, adquiriram sistemas ba-seados no CLP LC-700 e no controlador CD-600, todos com sis-tema supervisório Smar. Esses sistemas de automação vão con-trolar 16 caldeiras, 4 moendas e 6 vácuos, além de centrífugas eequipamentos do setor de tratamento do caldo.
Smar, líder em automação
A Vale do Rosário e ossistemas Smarde automação
A Companhia Açucareira Vale do Rosário foi a primei-ra usina brasileira a estabelecer um contrato formal coma concessionária local de energia. Moendo 3.800.000toneladas de cana na safra 2000/2001, a Vale produzmais de 30MVA de energia cogerada, somando-se àsua produção de açúcar, álcool, bagaço hidrolisado eração para bovinos.
A Vale ao longo dos anos tem elegido a Smar comofornecedora de instrumentos e Sistemas de
Automação para seus diversos setores produtivos.Destaca-se a automação completa do parque de cal-deiras que incluem duas unidades que geram vaporà 44kgf/cm2, além do gerador de 15MVA. Entre osmais recentes sistemas de automação fornecidospela Smar à Vale está o da automação inteligente paramoendas, do tipo "partida por um toque", baseado noCLP LC700 e interface por supervisório. Este sistemarepresenta o estado da arte em automação de
moendas, possibilitando manter ao longo do tempo umaelevada capacidade de moagem aliada ao máximo deextração, assegurando ausência de "vazios" ou "bu-chas".
A automatização de moenda, produto pioneiro daSmar na década de 80, mostra hoje, aliado à evolu-ção tecnológica, resultados ainda mais surpreenden-tes em melhoria de eficiência e aumento de produ-ção. São mais de 20 anos de um produto consolida-do, que mudou o conceito operacional das moendasno Brasil.
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Smar realiza treinamentouma semana antes
da Fenasucro
Brasil Cana Show:uma novidade na
FenasucroA Fenasucro 2001 - IX Feira Internacional
Sucroalcooleira terá este ano uma novidade comoevento paralelo. Trata-se do Brasil Cana Show, umcompleto programa de visitas dirigidas a profissio-nais que atuam no setor industrial canavieiro. A Smaré um dos patrocinadores do evento que será realiza-do de 25 a 27 de setembro.
O Brasil Cana Show irá reunir mais de 120 técni-cos de países da América Latina e de várias regiõesdo Brasil. Os participantes visitarão a Fenasucro e asusinas mais importantes do país como: Santa Elisa, Valedo Rosário, Alta Mogiana, Santa Adélia eAlbertina.
As comitivas serão divididas emtrês grupos temáticos: Tema A - Ex-tração, Geração de Vapor e Gera-ção de Energia; Tema B - Proces-so de Fabricação de Açúcar; TemaC - Instrumentação e Utilidades. Oprograma contará com um seminá-rio no dia 25, promovido pela Stab.
"Os participantes terão à dispo-sição uma programação comple-ta e de grande interesse para quemtrabalha no setor açucareiro já que o Estado de SãoPaulo é referência mundial em produção e tecnologia",afirma José Paulo Stupiello, presidente da Stab.
Grupo Cosan automatizandoem larga escala
Com suas nove unidades industriais distribuídaspelo estado de São Paulo e um terminal portuáriopróprio, o Grupo Cosan é na atualidade um dosmaiores produtores mundiais de açúcar e álcool.
O planejamento estratégico e a visão de merca-do são fatores que impulsionam seu crescimento.A expansão de suas atividades é demonstrada pe-los seus números: 18 milhões de toneladas de canae 30 milhões de sacos de açúcar na próxima safra.
Voltado para o futuro e para o mercadoglobalizado, o Grupo Cosan tem optado pela Smarcomo fornecedora de soluções em automação parasuas unidades. Praticamente todas as linhas de pro-dutos da empresa estão presentes nas unidadesindustriais do Grupo, desde um simples conversoraté sistemas de automação e supervisão comple-tos, que vão desde a moagem até ao produto final.
De 18 a 24 de setembro de 2001, semana queantecede a Fenasucro, aSmar irá realizar cur-sos para operadorese profissionais deinstrumentação daárea de açúcar eálcool. Serão utili-zados modernosrecursos didáticosem multimídia ebancadas especiaispara o treinamentoprático.
O preço será simbólico e o treinamentoacontecerá para os produtos:
•Transmissores LD301•Posicionadores FY301•Controladores CD600•Controladores Programáveis LC700•AIMAX.
As vagas são limitadas. Para maiores informaçõesentre em contato pelo fone: 0xx16 645 3599 ou peloe-mail [email protected]
É isso mesmo. Há quase trinta anos desenvolve-mos soluções inovadoras em produtos e sistemas deautomação industrial. Somos antes de tudo uma em-presa de idéias e ideais. Estamos sempre no encalçodaquilo que é novo, daquilo que represente amodernidade em sua maior amplitude.
Ao mesmo tempo somos um paradoxo para aque-les que desacreditam na tecnologia e na indústria bra-sileira, pois nossas idéias e nossos produtos atraves-sam fronteiras, sendo reconhecidas até nas naçõesdo chamado primeiro mundo.
Por isso, estamos acostumados aos desafios, comonossos clientes, que também são empresas líderesem seus setores de atuação, sempre ávidas a abra-çar as novas soluções propostas pela Smar, tornan-do-se cada vez mais eficientes e competitivas.
Divisão de Açúcar e Álcool
Santa Elisa: retratoda modernidade no
setor sucroalcooleiro
Tecnologia presente nas Usinas do Nordeste
A Santa Elisa,localizada emSertãozinho-SP,acaba de com-pletar 65 anosde atividades.Suas amplas ebem cuidadasi n s t a l a ç õ e stransmitem asensação de moderninadade e arrojado. Moendo nes-ta safra aproximadamente 5.500.000 toneladas decana, é uma das maiores usinas brasileiras. Produzvários tipos de açúcar e álcool, além de ser tambémcogeradora de energia elétrica.
A Usina possui sistemas de automação em todosos níveis de seus setores produtivos. Destaca-se oCentro de Comando, de onde é possível amonitoração em tempo real de todos os parâmetrosda produção. Com todos esses predicados, o nívelde exigência da Santa Elisa é bastante elevado.
Por isso, a Smar tem sido eleita como fornece-dora da quasetotalidade dossistemas deautomação im-plantados naSanta Elisa. Sãosistemas combarramento digi-tal tipo Fieldbus,ControladoresLC700 e CD600e SistemasSuperv isór iosintegrais, alémde praticamentetoda a linha detransmissoresinteligentes emtodas as suas
versões. Por todas suas características, a SantaElisa é uma das usinas que melhor retrata amodernidade no setor sucroalcooleiro.
Central de comando da Santa Elisa
Vista da Destilaria
Moenda da Vale do Rosário
Painel de Controle da moenda da filial Ibaté (U. Serra)
As usinas dessa tradicional região açucareira do Brasil aumentaram seus in-vestimentos em automação. A Smar foi eleita recentemente para o fornecimen-
to de diversos sistemas de automaçãopara caldeiras, moendas e cozimentode açúcar.
As usinas Caeté, Coruripe, Santo An-tonio, Triunfo, Utinga Leão, localizadasem Alagoas e Monte Alegre na Paraíba, adquiriram sistemas ba-seados no CLP LC-700 e no controlador CD-600, todos com sis-tema supervisório Smar. Esses sistemas de automação vão con-trolar 16 caldeiras, 4 moendas e 6 vácuos, além de centrífugas eequipamentos do setor de tratamento do caldo.
Smar, líder em automação
A Vale do Rosário e ossistemas Smarde automação
A Companhia Açucareira Vale do Rosário foi a primei-ra usina brasileira a estabelecer um contrato formal coma concessionária local de energia. Moendo 3.800.000toneladas de cana na safra 2000/2001, a Vale produzmais de 30MVA de energia cogerada, somando-se àsua produção de açúcar, álcool, bagaço hidrolisado eração para bovinos.
A Vale ao longo dos anos tem elegido a Smar comofornecedora de instrumentos e Sistemas de
Automação para seus diversos setores produtivos.Destaca-se a automação completa do parque de cal-deiras que incluem duas unidades que geram vaporà 44kgf/cm2, além do gerador de 15MVA. Entre osmais recentes sistemas de automação fornecidospela Smar à Vale está o da automação inteligente paramoendas, do tipo "partida por um toque", baseado noCLP LC700 e interface por supervisório. Este sistemarepresenta o estado da arte em automação de
moendas, possibilitando manter ao longo do tempo umaelevada capacidade de moagem aliada ao máximo deextração, assegurando ausência de "vazios" ou "bu-chas".
A automatização de moenda, produto pioneiro daSmar na década de 80, mostra hoje, aliado à evolu-ção tecnológica, resultados ainda mais surpreenden-tes em melhoria de eficiência e aumento de produ-ção. São mais de 20 anos de um produto consolida-do, que mudou o conceito operacional das moendasno Brasil.
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Smar realiza treinamentouma semana antes
da Fenasucro
Brasil Cana Show:uma novidade na
FenasucroA Fenasucro 2001 - IX Feira Internacional
Sucroalcooleira terá este ano uma novidade comoevento paralelo. Trata-se do Brasil Cana Show, umcompleto programa de visitas dirigidas a profissio-nais que atuam no setor industrial canavieiro. A Smaré um dos patrocinadores do evento que será realiza-do de 25 a 27 de setembro.
O Brasil Cana Show irá reunir mais de 120 técni-cos de países da América Latina e de várias regiõesdo Brasil. Os participantes visitarão a Fenasucro e asusinas mais importantes do país como: Santa Elisa, Valedo Rosário, Alta Mogiana, Santa Adélia eAlbertina.
As comitivas serão divididas emtrês grupos temáticos: Tema A - Ex-tração, Geração de Vapor e Gera-ção de Energia; Tema B - Proces-so de Fabricação de Açúcar; TemaC - Instrumentação e Utilidades. Oprograma contará com um seminá-rio no dia 25, promovido pela Stab.
"Os participantes terão à dispo-sição uma programação comple-ta e de grande interesse para quemtrabalha no setor açucareiro já que o Estado de SãoPaulo é referência mundial em produção e tecnologia",afirma José Paulo Stupiello, presidente da Stab.
Grupo Cosan automatizandoem larga escala
Com suas nove unidades industriais distribuídaspelo estado de São Paulo e um terminal portuáriopróprio, o Grupo Cosan é na atualidade um dosmaiores produtores mundiais de açúcar e álcool.
O planejamento estratégico e a visão de merca-do são fatores que impulsionam seu crescimento.A expansão de suas atividades é demonstrada pe-los seus números: 18 milhões de toneladas de canae 30 milhões de sacos de açúcar na próxima safra.
Voltado para o futuro e para o mercadoglobalizado, o Grupo Cosan tem optado pela Smarcomo fornecedora de soluções em automação parasuas unidades. Praticamente todas as linhas de pro-dutos da empresa estão presentes nas unidadesindustriais do Grupo, desde um simples conversoraté sistemas de automação e supervisão comple-tos, que vão desde a moagem até ao produto final.
De 18 a 24 de setembro de 2001, semana queantecede a Fenasucro, aSmar irá realizar cur-sos para operadorese profissionais deinstrumentação daárea de açúcar eálcool. Serão utili-zados modernosrecursos didáticosem multimídia ebancadas especiaispara o treinamentoprático.
O preço será simbólico e o treinamentoacontecerá para os produtos:
•Transmissores LD301•Posicionadores FY301•Controladores CD600•Controladores Programáveis LC700•AIMAX.
As vagas são limitadas. Para maiores informaçõesentre em contato pelo fone: 0xx16 645 3599 ou peloe-mail [email protected]
É isso mesmo. Há quase trinta anos desenvolve-mos soluções inovadoras em produtos e sistemas deautomação industrial. Somos antes de tudo uma em-presa de idéias e ideais. Estamos sempre no encalçodaquilo que é novo, daquilo que represente amodernidade em sua maior amplitude.
Ao mesmo tempo somos um paradoxo para aque-les que desacreditam na tecnologia e na indústria bra-sileira, pois nossas idéias e nossos produtos atraves-sam fronteiras, sendo reconhecidas até nas naçõesdo chamado primeiro mundo.
Por isso, estamos acostumados aos desafios, comonossos clientes, que também são empresas líderesem seus setores de atuação, sempre ávidas a abra-çar as novas soluções propostas pela Smar, tornan-do-se cada vez mais eficientes e competitivas.
Divisão de Açúcar e Álcool
Santa Elisa: retratoda modernidade no
setor sucroalcooleiro
Tecnologia presente nas Usinas do Nordeste
A Santa Elisa,localizada emSertãozinho-SP,acaba de com-pletar 65 anosde atividades.Suas amplas ebem cuidadasi n s t a l a ç õ e stransmitem asensação de moderninadade e arrojado. Moendo nes-ta safra aproximadamente 5.500.000 toneladas decana, é uma das maiores usinas brasileiras. Produzvários tipos de açúcar e álcool, além de ser tambémcogeradora de energia elétrica.
A Usina possui sistemas de automação em todosos níveis de seus setores produtivos. Destaca-se oCentro de Comando, de onde é possível amonitoração em tempo real de todos os parâmetrosda produção. Com todos esses predicados, o nívelde exigência da Santa Elisa é bastante elevado.
Por isso, a Smar tem sido eleita como fornece-dora da quasetotalidade dossistemas deautomação im-plantados naSanta Elisa. Sãosistemas combarramento digi-tal tipo Fieldbus,ControladoresLC700 e CD600e SistemasSuperv isór iosintegrais, alémde praticamentetoda a linha detransmissoresinteligentes emtodas as suas
versões. Por todas suas características, a SantaElisa é uma das usinas que melhor retrata amodernidade no setor sucroalcooleiro.
Central de comando da Santa Elisa
Vista da Destilaria
Moenda da Vale do Rosário
Painel de Controle da moenda da filial Ibaté (U. Serra)
As usinas dessa tradicional região açucareira do Brasil aumentaram seus in-vestimentos em automação. A Smar foi eleita recentemente para o fornecimen-
to de diversos sistemas de automaçãopara caldeiras, moendas e cozimentode açúcar.
As usinas Caeté, Coruripe, Santo An-tonio, Triunfo, Utinga Leão, localizadasem Alagoas e Monte Alegre na Paraíba, adquiriram sistemas ba-seados no CLP LC-700 e no controlador CD-600, todos com sis-tema supervisório Smar. Esses sistemas de automação vão con-trolar 16 caldeiras, 4 moendas e 6 vácuos, além de centrífugas eequipamentos do setor de tratamento do caldo.
Smar, líder em automação
AtendimentoAtendimentoAtendimentoAtendimentoAtendimento
SMAR PERNAMBUCOFone: (81) 3231-6521Fax: (81) 3231-6987Contato: Sr. Edvaldo Araújoe-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3518-8555Fax: (11) 3819-3636Contato: Sr. Fábio Voltane-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697/3329-0384Contato: Sr. Francisco Juliãoe-mail: [email protected]
SMAR MINAS GERAISFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576Contato: Sr. Silvio Barrose-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065Contato: Sr. Wagner Diase-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-2348Contato: Sr. Julio César Valdrighie-mail: [email protected]
SMAR BAHIAFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745Contato: Sr. Fernando Ávilae-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6454e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092Contato: Sr. José Marcos Cardassie-mail: [email protected]
ExpExpExpExpExpedienedienedienedienedienttttte:e:e:e:e:NNNNNotototototes:es:es:es:es: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda
direcionada ao mercado e aos clientes.
CCCCCoooooororororordenação Gdenação Gdenação Gdenação Gdenação Gerererereral:al:al:al:al: Paulo Saturnino Lorenzato
JJJJJororororornalista nalista nalista nalista nalista rrrrrespespespespesponsávonsávonsávonsávonsável e editel e editel e editel e editel e editororororora:a:a:a:a: Elizângela Ferreira - MTb 31388
CCCCColabolabolabolabolaborororororador desta edição:ador desta edição:ador desta edição:ador desta edição:ador desta edição: Fúlvio Pinheiro Machado
EEEEEditditditditditorororororação e Pação e Pação e Pação e Pação e Prrrrrooooodução:dução:dução:dução:dução: Mensagem Marketing e Comunicação
PPPPPrrrrrojetojetojetojetojeto Go Go Go Go Gráficráficráficráficráfico:o:o:o:o: Paulo Vannucchi
DDDDDiagriagriagriagriagramação:amação:amação:amação:amação: João Paulo da Silva
TTTTTiririririragem:agem:agem:agem:agem: 10.000 exemplares
Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que
citada a fonte e a solicitação de autorização.
Companhia de Petróleo Mexicana adereà tecnologia Smar
Numa disputa que envolveu os maiores fornecedores de automação do mun-do, a Smar saiu vencedora e estará fornecendo juntamente com a ABB umsistema Fieldbus para a PEMEX, Companhia de Petróleo Estatal Mexicana.
Este projeto será uma das mais importantes referências desta tecnologiaem todo mundo, devido à complexidade na sua arquitetura de controle.
smar
Fábrica de celulose automatiza para poupar energiaCom o objetivo de padronizar operações, obter maior uniformidade em seus produtos finais e poupar
energia, a Cambará Produtos Florestais, fabricante de celuloses especiais, implantou recentementeem sua fábrica um projeto de automação da Smar.
Este projeto baseado em tecnologia Fieldbus Foundationexecuta todo o controle nos instrumentos de campo eintertravamento e sequenciamento no PLC - LC700.
Para Arno Alfred Mundstock, Consultor de Pro-cessos da Cambará, "os recursos da tecnologiaFieldbus Foundation, como a interoperabilidade,se encaixaram perfeitamente com o que a Cambaráestava esperando".
A Smar está presente em todos os setoresprodutivos da Vale.Pág.3
O Grupo Cosan, um dos maiores produtoresde açúcar e álcool do mundo, conta com a Smarna automação de suas unidades industriais.Pág.3
As novas tecnologias daempresa recebem patentes
nos EUA
O Medidor de Densidade e Concentração DT-301"Touché" ultrapassou a marca de 200 unidades produzi-das em pouco mais de um ano após seu lançamento. Sónas usinas de açúcar e álcool o “Touché” foi empregadocom sucesso em mais de uma dezena de aplicações, quevão desde a determinação do Brix de caldo, xarope e méis,até a determinação de interface entre álcool/desidratanteem destilarias.
O Posicionador Inteligente FY, em suas diversas versões,tornou-se a opção padrão dos mais conceituados fabrican-tes de válvulas de controle, possibilitando um controle maispreciso, além de permitir configuração remota e "self-test",sem falar da disponibilidade de versões em Fieldbus, queincorporam todas as vantagens deste protocolo. Estas sãocaracterísticas inovadoras que permitem uma grande sim-plificação das rotinas de partida e manutenção.
O FY e o DT301 são alguns dos representantes datecnologia Smar, reconhecida no Brasil e também no exte-rior, pois mereceram patentes nos EUA. Além desses pro-dutos outros já haviam sido patenteados no exterior como:microcircuitos para aplicações em barramentos de comu-
nicação digital, oFieldbus e métodosde determinação dedensidade empre-gando transmisso-res diferenciais.
"É o resultado di-reto do esforço deuma dedicada equi-pe de técnicos ex-perientes e que es-tão sempre volta-dos à vanguardatecnológica. Porisso, todos os nos-sos clientes, ao op-tarem por produtosda Smar contamcom o que há de mais eficiente e atual em termos deautomação e controle de processos", comenta PauloSaturnino Lorenzato, Diretor Comercial da Smar.
Essas conquistas da Smar em seus quase trinta anosde existência já proporcionaram ao Brasil uma economiade divisas superior a um bilhão de dólares, pela substitui-ção de importações. Isso sem contar com os ganhos dire-tos em eficiência e produtividade obtidos por várias em-presas pelo uso dos sistemas de automação da Smar.Smar presente em vários projetos da Petrobras
Nos últimos anos a Smar participou de vários projetos da Petrobras como:PNA1, Urucu, Pegaso, Mossoró, Aracajú etc.. Estas implantações bem sucedi-das trouxeram para a Smar o contrato AFM Global de Remotas. Este contratoprevê o fornecimento de unidades remotas de transmissão de dados via rádiopara o Programa de Excelência em Gestão Ambiental e Segurança (Pegaso).
A Smar forneceu integralmente para a empresa o primeiro sistemaFieldbus em plataformas de petróleo instalado no controle de pressão degasodutos da Plataforma Namorado 1, localizada na bacia de Campos.
Linha de transmissores, módulos de DFI302 (interface de comunicação di-gital de campo), remotas e vários SYSTEM302 são produtos da Smar que
também estão presentes na Petrobras.Segundo Carlos Henrique Moura, engenheiro de automação da Petrobras, a
opção pela Smar e pela tecnologia Fieldbus em vários projetos da empresacontemplou uma série de critérios que para a Petrobras são fundamentais. "Custo de implantação, facilida-de de expansão, interoperabilidade, além das facilidades da integração das informações geradas pelainstrumentação inteligente foram alguns dos requisitos que levamos em conta", comenta.
Smar apresenta seu novo gerente de produtosA Smar está com um novo Gerente de Produto para Sistemas de Automação no setor
Sucroalcooleiro. Jayme Tamaki Júnior, técnico em eletrônica, trabalha na empresa há 17 anose sempre atuou no departamento de açúcar e álcool. "Melhor do que a promoção é fazer o quese gosta numa empresa tão tradicional no setor como a Smar”, afirma Jayme.
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
A Vale do Rosário e os seussistemas modernos de
automação
Santa Elisa um marcode modernidade
Fot
o Ilu
stra
tiva
Fot
o Ilu
stra
tiva
Os novos digestores da CambaráA Central Energética Santa Elisa completou 65 anos
de atividades e permanece um marco de modernidadeno setor sucroalcooleiro.Pág.2
Eventos Paralelos
As usinas da Região Nor-deste aumentam seus inves-timentos em tecnologia deautomação.Pág.4
Brasil Cana Show e treinamento da Smar são novida-des que acontecerão no mês da Fenasucro.Pág.4
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893Contato: Sr. José Roberto Sponchiadoe-mail: [email protected]
AtendimentoAtendimentoAtendimentoAtendimentoAtendimento
SMAR PERNAMBUCOFone: (81) 3231-6521Fax: (81) 3231-6987Contato: Sr. Edvaldo Araújoe-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3518-8555Fax: (11) 3819-3636Contato: Sr. Fábio Voltane-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697/3329-0384Contato: Sr. Francisco Juliãoe-mail: [email protected]
SMAR MINAS GERAISFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576Contato: Sr. Silvio Barrose-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065Contato: Sr. Wagner Diase-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-2348Contato: Sr. Julio César Valdrighie-mail: [email protected]
SMAR BAHIAFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745Contato: Sr. Fernando Ávilae-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6454e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092Contato: Sr. José Marcos Cardassie-mail: [email protected]
ExpExpExpExpExpedienedienedienedienedienttttte:e:e:e:e:NNNNNotototototes:es:es:es:es: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda
direcionada ao mercado e aos clientes.
CCCCCoooooororororordenação Gdenação Gdenação Gdenação Gdenação Gerererereral:al:al:al:al: Paulo Saturnino Lorenzato
JJJJJororororornalista nalista nalista nalista nalista rrrrrespespespespesponsávonsávonsávonsávonsável e editel e editel e editel e editel e editororororora:a:a:a:a: Elizângela Ferreira - MTb 31388
CCCCColabolabolabolabolaborororororador desta edição:ador desta edição:ador desta edição:ador desta edição:ador desta edição: Fúlvio Pinheiro Machado
EEEEEditditditditditorororororação e Pação e Pação e Pação e Pação e Prrrrrooooodução:dução:dução:dução:dução: Mensagem Marketing e Comunicação
PPPPPrrrrrojetojetojetojetojeto Go Go Go Go Gráficráficráficráficráfico:o:o:o:o: Paulo Vannucchi
DDDDDiagriagriagriagriagramação:amação:amação:amação:amação: João Paulo da Silva
TTTTTiririririragem:agem:agem:agem:agem: 10.000 exemplares
Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que
citada a fonte e a solicitação de autorização.
Companhia de Petróleo Mexicana adereà tecnologia Smar
Numa disputa que envolveu os maiores fornecedores de automação do mun-do, a Smar saiu vencedora e estará fornecendo juntamente com a ABB umsistema Fieldbus para a PEMEX, Companhia de Petróleo Estatal Mexicana.
Este projeto será uma das mais importantes referências desta tecnologiaem todo mundo, devido à complexidade na sua arquitetura de controle.
smar
Fábrica de celulose automatiza para poupar energiaCom o objetivo de padronizar operações, obter maior uniformidade em seus produtos finais e poupar
energia, a Cambará Produtos Florestais, fabricante de celuloses especiais, implantou recentementeem sua fábrica um projeto de automação da Smar.
Este projeto baseado em tecnologia Fieldbus Foundationexecuta todo o controle nos instrumentos de campo eintertravamento e sequenciamento no PLC - LC700.
Para Arno Alfred Mundstock, Consultor de Pro-cessos da Cambará, "os recursos da tecnologiaFieldbus Foundation, como a interoperabilidade,se encaixaram perfeitamente com o que a Cambaráestava esperando".
A Smar está presente em todos os setoresprodutivos da Vale.Pág.3
O Grupo Cosan, um dos maiores produtoresde açúcar e álcool do mundo, conta com a Smarna automação de suas unidades industriais.Pág.3
As novas tecnologias daempresa recebem patentes
nos EUA
O Medidor de Densidade e Concentração DT-301"Touché" ultrapassou a marca de 200 unidades produzi-das em pouco mais de um ano após seu lançamento. Sónas usinas de açúcar e álcool o “Touché” foi empregadocom sucesso em mais de uma dezena de aplicações, quevão desde a determinação do Brix de caldo, xarope e méis,até a determinação de interface entre álcool/desidratanteem destilarias.
O Posicionador Inteligente FY, em suas diversas versões,tornou-se a opção padrão dos mais conceituados fabrican-tes de válvulas de controle, possibilitando um controle maispreciso, além de permitir configuração remota e "self-test",sem falar da disponibilidade de versões em Fieldbus, queincorporam todas as vantagens deste protocolo. Estas sãocaracterísticas inovadoras que permitem uma grande sim-plificação das rotinas de partida e manutenção.
O FY e o DT301 são alguns dos representantes datecnologia Smar, reconhecida no Brasil e também no exte-rior, pois mereceram patentes nos EUA. Além desses pro-dutos outros já haviam sido patenteados no exterior como:microcircuitos para aplicações em barramentos de comu-
nicação digital, oFieldbus e métodosde determinação dedensidade empre-gando transmisso-res diferenciais.
"É o resultado di-reto do esforço deuma dedicada equi-pe de técnicos ex-perientes e que es-tão sempre volta-dos à vanguardatecnológica. Porisso, todos os nos-sos clientes, ao op-tarem por produtosda Smar contamcom o que há de mais eficiente e atual em termos deautomação e controle de processos", comenta PauloSaturnino Lorenzato, Diretor Comercial da Smar.
Essas conquistas da Smar em seus quase trinta anosde existência já proporcionaram ao Brasil uma economiade divisas superior a um bilhão de dólares, pela substitui-ção de importações. Isso sem contar com os ganhos dire-tos em eficiência e produtividade obtidos por várias em-presas pelo uso dos sistemas de automação da Smar.Smar presente em vários projetos da Petrobras
Nos últimos anos a Smar participou de vários projetos da Petrobras como:PNA1, Urucu, Pegaso, Mossoró, Aracajú etc.. Estas implantações bem sucedi-das trouxeram para a Smar o contrato AFM Global de Remotas. Este contratoprevê o fornecimento de unidades remotas de transmissão de dados via rádiopara o Programa de Excelência em Gestão Ambiental e Segurança (Pegaso).
A Smar forneceu integralmente para a empresa o primeiro sistemaFieldbus em plataformas de petróleo instalado no controle de pressão degasodutos da Plataforma Namorado 1, localizada na bacia de Campos.
Linha de transmissores, módulos de DFI302 (interface de comunicação di-gital de campo), remotas e vários SYSTEM302 são produtos da Smar que
também estão presentes na Petrobras.Segundo Carlos Henrique Moura, engenheiro de automação da Petrobras, a
opção pela Smar e pela tecnologia Fieldbus em vários projetos da empresacontemplou uma série de critérios que para a Petrobras são fundamentais. "Custo de implantação, facilida-de de expansão, interoperabilidade, além das facilidades da integração das informações geradas pelainstrumentação inteligente foram alguns dos requisitos que levamos em conta", comenta.
Smar apresenta seu novo gerente de produtosA Smar está com um novo Gerente de Produto para Sistemas de Automação no setor
Sucroalcooleiro. Jayme Tamaki Júnior, técnico em eletrônica, trabalha na empresa há 17 anose sempre atuou no departamento de açúcar e álcool. "Melhor do que a promoção é fazer o quese gosta numa empresa tão tradicional no setor como a Smar”, afirma Jayme.
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
A Vale do Rosário e os seussistemas modernos de
automação
Santa Elisa um marcode modernidade
Fot
o Ilu
stra
tiva
Fot
o Ilu
stra
tiva
Os novos digestores da CambaráA Central Energética Santa Elisa completou 65 anos
de atividades e permanece um marco de modernidadeno setor sucroalcooleiro.Pág.2
Eventos Paralelos
As usinas da Região Nor-deste aumentam seus inves-timentos em tecnologia deautomação.Pág.4
Brasil Cana Show e treinamento da Smar são novida-des que acontecerão no mês da Fenasucro.Pág.4
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893Contato: Sr. José Roberto Sponchiadoe-mail: [email protected]