A RECATEGORIZAÇÃO COMO GATILHO PARA A CONSTRUÇÃO DO EFEITO IRÔNICO EM POSTAGENS

DO TWITTER

Silvana Maria Calixto de Lima

OBJETIVO

Investigar a produtividade do processo de recategorização como gatilho para a construção do efeito irônico em postagens do Twitter.

Fundamentos e metodologia

• LINGUÍSTICA DE TEXTO: abordagem cognitivo-discursiva da recategorização. (LIMA, 2009).

• CORPUS: 10 postagens do twitter

[...] i) a recategorização nem sempre pode ser reconstruída diretamente no nível textual-discursivo, não se configurando apenas pela remissão ou retomada de itens lexicais; ii) em se admitindo (i), a recategorização deve, em alguns casos, ser (re)construída pela evocação de elementos radicados num nível cognitivo, mas sempre sinalizados por pistas linguísticas, para evitar-se extrapolações interpretativas; iii) em decorrência de (ii), a recategorização pode ter diferentes graus de explicitude e implicar, necessariamente, processos inferenciais. (LIMA, 2009, p. 56).

EXEMPLOS:

(1) Na Fazenda Piauí é sempre possível piorar mais e mais e mais...

(Disponível em ttp://twitter.com/#!/AirtonSampaio)

(2) Um lugar como a Fazenda Piauí em q passou um tsunami q durou 8 anos e ainda hoje tem réplicas do terremoto é mesmo o q do mundo?

(Disponível em http://twitter.com/#!/AirtonSampaio)

EXEMPLOS:

(3) O Sílvio Mendes acabou o serviço que os PeTralhas começaram; no debate, desmontou o hoje tratorzinho, que só soube gaguejar. Que taca!

(Disponível em http://twitter.com/#!/AirtonSampaio)

(4) O “trator” Wilson Martins não pôde mudar nem o slogan do governo. É o terceiro mandato do WD [Welington Dias], que continua como governador de fato. Arre!

(Disponível em http://twitter.com/#!/AirtonSampaio)

EXEMPLOS:

(5) E a crise na Grécia? Chama três deuses pra salvar o país: Teseu, o deus do tesão; Olimpo, o deus da limpeza; e Zorba, o deus de cueca!

(Disponível em:http://twitter.com/#!/jose_simao)

(6) Sugestão: Manda para a Grécia um de nossos Deuses do Planalto, descendentes de PROMETEU...e não cumpriu!

(Disponível em: http://twitter.com/#!/fabiobennevides)

EXEMPLOS:

(7) Não bastassem tsunamis, terremotos, vulcões, ainda tem o meteoro da paixão. (disponível em http://twitter.com/#!/bmazzeo)

(8) Dizem que as Sandálias Franciscanas, nota 3 na avaliação do Mec, vão assumir um tal de Ergopi. Ergopi? Viva a imutável Fazenda Piauí!!!

(Disponível em http://twitter.com/#!/AirtonSampaio)

EXEMPLOS:(9) As sandálias franciscanas serão

candidatas de qualquer jeito. A porca já está toda feliz, só à espera!

(Disponível em http://twitter.com/#!/AirtonSampaio)

(10) Já existe crack pra crianças. Se chama Galinha Pintadinha. (http://twitter.com/#!/rafinhabastos)

CONSIDERAÇÕES FINAIS

• Os resultados da análise qualitativa realizada apontam para a produtividade da recategorização como gatilho para a construção do efeito de sentido irônico nas postagens do Twitter, ampliando também a investigação desse processo referencial aplicada ao contexto de um gênero configurado num espaço virtual. Julgamos que esses resultados possam servir ainda como subsídios para outros estudos na área da Linguística de Texto, principalmente no que diz respeito, dentre outros aspectos, ao estudo da funcionalidade do gênero postagem do Twitter, matéria de caráter ainda bastante profícuo no campo da investigação linguística.

REFERÊNCIAS• APOTHÉLOZ, D.; REICHLER-BÉGUELIN, M. J. Construction de la référence et stratégies de

désignation. In: BERRENDONNER & REICHLER-BÉGUELIN, M-J. (eds.). Du sintagme nominal aux objects-de-discours: SN complexes, nominalizations, anaphores. Neuchâtel: Institute de linguistique de l’Université de Neuchâtel, 1995, p. 227-71.

• CAVALCANTE, M. M. Expressões referenciais: uma proposta classificatória. Cadernos de Estudos Linguísticos. Campinas, v. 44, p. 105-118, 2003.

• JAVA, Akshay e FININ, Tim. Why we Twitter: understanding microblogging usage and communities. Disponível em: <http://ebiquity.umbc.edu/_file_directory_/papers/369.pdf>..

• LIMA, S. M. C. (Re)categorização metafórica e humor: trabalhando a construção dos• sentidos. 2003. 171f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Centro de Humanidades,• Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2003.• _____. Entre os domínios da metáfora e metonímia: um estudo de processos de

recategorização. 2009. 204f. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2009.

• MATOS, J. G. As funções discursivas das recategorizações. 2005. 142 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2005.

• MONDADA, L., DUBOIS, D. Construction des objets de discours et catégorisation: une approche des processus de reférentiation. TRANEL (Travaux neuchâtelois de Linquistique), nº 23, 1995, p. 273-302.

• RODRIGUES, C. O que você está fazendo agora. Três contribuições para o debate sobre microblogs. ALCEU. v. 9 - n.18 - p. 148 a 161 - jan./jun. 2009.

• SARRUMOR, L. Ainda mais mil piadas do Brasil. São Paulo: Nova Alexandria, 2000.

OBRIGADA!