a realidade do imaginário · de serigrafia, gravura, litografia, fotografia e arte digital em...
TRANSCRIPT
1
30 Anos do Centro Português de SerigrafiaA Realidade do Imaginário
A Realidade do Imaginário
5 Mar26 Abr 2015
UMA EXPOSIÇÃO SETE ESPAÇOS DE CULTURA
ANOS A PARTILHAR ARTECONSIGO30
30 ANOS do Centro Português de Serigrafia
Esta exposição apresenta-se simultaneamente em sete espaços culturais da região centro e assinala 30 anos do Centro Português de Serigrafia. Está patente um conjunto das suas edições, num total de cerca de duzentos obras de igual número de artistas.
A mostra é comissariada por Maria João Fernandes que desenvolve, tematicamente, os motivos e os símbolos estruturantes do imaginário, presentes nas obras que selecionou.
“Trata-se neste caso, não de entrar com detalhe no complexo campo da teoria do imaginário, mas de equacionar a prática das obras com o vasto magma de onde emergem, realçando traços gerais capazes de nos fazer adivinhar a chave do conhecimento simbólico, conhecimento vivificado pelo sonho de uma totalidade, que é sempre, e hoje uma vez mais, a lição das imagens, destas imagens.” Maria João Fernandes
A Realidade do Imaginário 5 mar a 26 abr 2015 30 Anos do Centro Português de Serigrafia
UMA EXPOSIÇÃO SETE ESPAÇOS DE CULTURA
NO PRINCÍPIO ERA A LUZ Museu de Aveiro Aveiro
O AMOR E O TEMPO Museu Francisco Tavares Proença Júnior Castelo Branco
GEOMETRIA, ALQUIMIA E LINGUAGEM Museu da Guarda Guarda
SÍMBOLOS CÓSMICOS: O MAR Museu Joaquim Manso Nazaré
O IMAGINÁRIO DA REALIDADE Museu José Malhoa Caldas da Rainha
O HORIZONTE DO SONHO Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Coimbra
TRADIÇÃO E INOVAÇÃO Museu da Cerâmica Caldas da Rainha
3
30 Anos do Centro Português de SerigrafiaA Realidade do Imaginário
Aveiro Museu de Aveiro
NO PRINCÍPIO ERA A LUZ
O DragãoAndrés Alcántara
Livros e Álbuns de ArteÁlvaro Siza VieiraArtur BualCargaleiroDomingos MateusEurico GonçalvesFernando LanhasFrancisco SimõesJoão CutileiroJoão VieiraJosé RodriguesJúlio PomarJúlio ResendeLima de FreitasLuís Pinto CoelhoMaludaMaria João FernandesMário Cesariny
Arquiteturas SolaresLuis Delgado Maluda Nadir AfonsoSilva Palmeira
Figuras da SombraArmanda PassosGabriel GarciaLudRaul PerezVelickovic
Mediadoras Alice JorgeBárbara WalravenBranislav MihajlovicEva ArmisénFernando MachianaFrancisco SimõesLurdes LeiteMalangatanaNuno da Câmara Pereira
Noite Antiquíssima e EternaCruzeiro SeixasLima de Freitas
MediadoresArtur BualCarlos CalvetHelena AbreuJoão PratesJoão RibeiroJosé PáduaMiguel Yeco
No Princípio era a Luz Espiga PintoGracinda CandeiasHelena MártiresHumberto MarçalPaul Mathieu
Variações sobre a LuzCargaleiro Dorindo de Carvalho Laura Cesana
Núcleos Expositivos e Artistas:
4
Castelo Branco Museu Francisco Tavares Proença Júnior
O AMOR E O TEMPO
O Amor e o TempoAntónio CarmoAntónio Ramos RosaCarlos BarrocoEurico GonçalvesGonçalo SalvadoJoão AlfaroJúlio Saúl DiasMadalena FonsecaManuela JustinoMaria BeatrizMaria João FernandesMiguel BarbosaNiurka BouVictor BelémXavier
Variações sobre ErosJacques Monory Vespeira
O Coração como SímboloErröLeonel MouraRegina Chulam Sofia Areal
Núcleos Expositivos e Artistas:
5
Guarda Museu da Guarda
Geometrias CósmicasCarlos CalvetCarmo PólvoraDavid de AlmeidaFernando LanhasJorge de Sousa Noronha
Jogos ÓticosEduardo Nery Márcio Ficko Pedro Calapez
Escritas do CosmosAna GalvãoEurico Gonçalves Jane WardLuis FeitoManuel BaptistaMichel PelloileMuriel Moreau
A Palavra como ImagemAlexandra MesquitaJoana Consiglieri Liz Collini
Geometria, Alquimia e LinguagemAntónio CharruaDominique ConfignierFernando LemosIsabel LaginhasManuel Baptista
Livros e Álbuns de ArteJoanna LatkaJorge de Sousa
GEOMETRIA, ALQUIMIA E LINGUAGEMNúcleos Expositivos e Artistas:
6
30 Anos do Centro Português de SerigrafiaA Realidade do Imaginário
Coimbra Mosteiro de Santa Clara-a-Velha
O HORIZONTE DO SONHO
Cruzeiro Seixas
Artista:
7
Nazaré Museu Joaquim Manso
Carlos Calvet Francisco RelógioSaskia Moro
SÍMBOLOS CÓSMICOS: O MARArtistas:
8
Caldas da RainhaMuseu José Malhoa
O IMAGINÁRIO DA REALIDADE
A Visão da Bio ArteHarold CohenKen Rinaldo Miguel ChevalierSuzanne Anker
O Imaginário da RealidadeAntónio SeguiBernard RancillacErröFabeskoPeter Klasen
Livros e Álbuns de ArteAdam JamesAdam KnightAna FonsecaAndrea JespersenAnn-Marie LeQuesneBarton HargreavesBob MatthewsBronwen SleighCarlos Noronha FeioCristina AtaídeDick Jewell
Edd PearmanFrancisco Sousa LoboGeorge CharmanGraça Pereira CoutinhoJane WardJessie BrennanJo StockhamJorge NesbittJosé Carlos TeixeiraLiz ColliniManuel CarmoMaria João WormMark HampsonMartinha MaiaMónica de MirandaNuno VicenteOrlando FrancoPaula RoushPedro Valdez CardosoPinho DinisRichard HealyRui Horta PereiraSusanne ThemlitzTom Smith
Narrativas do Real Quotidiano- Nova FiguraçãoCarlos CarreiroJan VossJoão FragosoJorge MartinsLuís DarochaMartins CorreiaRico SequeiraXana
O Fogo, Símbolo Cósmico e Emblema do EspíritoCristina Ataíde
O Imaginário Cósmico: o MarMário CesarinyNoronha da CostaRodrigo Ferreira
Núcleos Expositivos e Artistas:
9
Caldas da RainhaMuseu da Cerâmica
TRADIÇÃO E INOVAÇÃO
Alexandra BarbosaAlexandra MargaçaAlexandre Alves CostaÁlvaro Siza VieiraAna VenturaAntónio VianaCanogarCargaleiroCarlos CalvetCiuco GutierrezCruzeiro SeixasDavid de AlmeidaEduardo Souto de MouraEgas José VieiraElsa GonçalvesEma BertaEspigaEurico GonçalvesFátima FernandesFernando LanhasGeorge CharmanGracinda CandeiasHumberto MarçalIsabel LaginhasIvan Messac
Jaime SilvaJoana RosaJoão Luis Carrilho da GraçaJoão VieiraJosé de GuimarãesJosé FariaJúlio PomarKlaus ZyllaLuis FeitoLuis LemosLuísa PenhaMalangatanaManuel BatistaManuel d’ OlivaresManuel GantesManuel Graça DiasMaria João CruzMaria João WormMário CesarinyMário RitaMário SilvaMena BritoMimiMoisésMónica de Miranda
Mónica FusterNadir AfonsoNicolau TudelaNuno Teotónio PereiraÓscar AlvesPaulo ArraianoPaulo ÓscarPedro BandeiraPedro Machado CostaPedro ProençaPedro RavaraQuerubim LapaRamon SanmiquelRico SequeiraSerrão de FariaSeverinoTelmo AlcobiaTeresa PatoToño CamuñasVasco Graça MouraVelickovicXavier
Artistas:
Curadoria: Alexandra Silvano
O Centro Português de Serigrafia (CPS) é a instituição portuguesa com a mais vasta atividade editorial no campo da Obra Gráfica Original.
Resultante do espírito empreendedor de António Prates, o CPS surgiu em 1985 com uma edição de Manuel Cargaleiro e desde logo se propôs a promover e divulgar a Obra Gráfica de artistas contemporâneos portugueses e estrangeiros. Pautado pela máxima exigência e qualidade, desenvolve edições de Serigrafia, Gravura, Litografia, Fotografia e Arte digital em atelier próprio, dirigidas em especial aos seus Sócios que têm assim vantagens exclusivas e acesso privilegiado a centenas de obras de arte!
Dos grandes mestres portugueses do século XX aos jovens artistas emergentes, passando, no plano internacional, por movimentos emblemáticos como o Surrealismo, a Pop Art, a Figuração Narrativa ou a mais actual Bio Arte, o CPS segue um modelo editorial eclético e formativo, tendo já apresentado uma coleção ímpar de mais de 2.600 obras de cerca de 540 artistas, um verdadeiro documento da arte e da cultura dos nossos dias.
As participações sucessivas do CPS no certame “Estampa” em Madrid, desde 1993, muito contribuíram para uma abertura ao contexto internacional, possibilitando novos diálogos, a edição de 145 artistas de 25 nacionalidades e a apresentação da obra gráfica de artistas fundamentais como Picasso, Dalí, Miró, Tàpies, Joseph Beuys, Le Corbusier ou Mimmo Rotella.
Representando hoje um selo de garantia de qualidade e autenticidade, fruto da sua experiência de 30 anos, o CPS orgulha-se de já ter contribuído para o enriquecimento das coleções de mais de 12.500 sócios e da promoção da arte portuguesa no exterior, com destaque para a edição “Estampa 2005” onde foi distinguido, entre 95 galerias de 14 países, como a melhor Galeria do certame.
Centro Português de Serigrafia
Desde 1985 a partilhar Arte consigo
30 Anos do Centro Português de SerigrafiaA Realidade do Imaginário TIMELINE
1985 1990 1993 1994
Primeira Serigrafia editada pelo CPS
de Mestre Cargaleiro.
Início da Coleção “A Arte e o Vinho” com 12 artistas convidados
para 12 vinhos das 12 províncias portuguesas.
I Edição da Estampa - Salão Internacional de Obra Gráfica,
Madrid, no qual participou durante 16 anos consecutivos.
Primeiro número da revista Galeria de Arte,
com capa de Siza Vieira, editada pelo CPS.
1994 1994 1995 1995
Início das edições de Gravura em atelier próprio, coordenadas
por Mestre Marçal.
Início da Coleção “A Arte e o Livro” integralmente impressa em serigrafia, com obras
de reconhecidos autores.
Magnífica edição de “Os Lusíadas” com a
participação de 14 conceituados artistas portugueses.
Início da Coleção “Arte e Poesia” que coloca em diálogo a imagem
e a palavra poética.
1996 1998 2000 2000
Exposição na África do Sul, integrada no Mês Cultural
Português.
Edição do álbum “Fado” com serigrafias de Francisco Simões e textos de 28 personalidades,
incluindo Amália.
Abertura de novas e alargadas instalações do CPS com 800 m2 no seio de Lisboa, incluindo um
espaço expositivo.
Exposição Individual de Antoni Tàpies na galeria da Sede
do CPS.
2001 2001 2002 2003Primeira edição de Litografia
sobre pedra, com uma obra da pintora Helena Abreu.
Exposição Individual do alemão Joseph Beuys na Sede do CPS.
Abertura do espaço CPS TT nas Galerias Twin Towers,
em Lisboa.
Abertura do novo Atelier CPS de Serigrafia, Gravura e
Litografia, em frente à Sede do CPS.
2003 2003 2005 2005
Exposição Individual da obra gráfica de Ronnie Wood dos Rolling Stones, na galeria da
Sede do CPS.
Edição da primeira Estampa Digital coincidente com a exposição de Evelyn
Hellenschmidt.
Exposição Individual de Cruzeiro Seixas na galeria da
Sede do CPS.
Prémio “Melhor Galeria” Estampa 2005 - Madrid
(entre 95 galerias de 14 países)
2005 2006 2006 2006
Exposição Individual de Nadir Afonso na galeria da
Sede do CPS.
Início das edições de Fotografia com uma série de Carlos Calvet.
Comemoração dos 20 anos do CPS no Museu da Água com a exposição
Impressões Múltiplas.
Primeira edição mundial de uma Gravura criada por um Robot,
de Leonel Moura.
30 Anos do Centro Português de SerigrafiaA Realidade do Imaginário TIMELINE
2006 2007 2008 2008
Prémio “Melhores Gravuras” Estampa 2006 - Madrid atribuído às obras de Andrés
Alcántara efetuadas pelo CPS.
Exposição de excepcional qualidade de Pablo Picasso na
galeria da Sede do CPS.
Abertura do novo espaço do CPS no Centro Cultural de Belém
com uma exposição Individual de Salvador Dalí.
Exposição Individual de Le Corbusier na galeria do CPS
no CCB.
2008 2008 2008 2010Exposição Individual de
Paula Rego na galeria do CPS no CCB.
Exposição Individual de Júlio Pomar na galeria
do CPS no CCB.
Exposição Individual de David de Almeida na galeria do
CPS no CCB.
“Cinecittá” Exposição Individual de Mimmo Rotella na galeria
do CPS Sede, CPS TT, CPS no CCB e na Cinemateca.
2011 2013 2014 2014
Exposição didáctica sobre as técnicas artísticas, comemorativa
dos 25 Anos CPS com visitas guidas ao Atelier.
“Provas Dadas - Centro Português de Serigrafia”
Exposição no Palácio do Egipto, Oeiras.
Exposição Individual de José de Guimarães com
lançamento de uma edição especial.
“Regards sur le Portugal” Exposição no Espace Expression
CDG, em Rabbat, Marrocos.
30 Anos do Centro Português de SerigrafiaA Realidade do Imaginário TIMELINE
2.679 Edições de arte
143 Exposições
539 Artistas editados
12.514 Sócios
33 Eventos internacionais
17 Prémios
25 Nacionalidades
Centro Português de Serigrafia
Indicadores de 1985 a 2015
A Realidade do Imaginário 5 mar a 26 abr 2015
30 Anos do Centro Português de Serigrafia
www.cps.pt
Adam JamesAdam KnightAlexandra BarbosaAlexandra MargaçaAlexandra MesquitaAlexandre Alves CostaAlice JorgeÁlvaro Siza VieiraAna FonsecaAna GalvãoAna VenturaAndrea JespersenAndrés AlcántaraAnn-Marie LeQuesneAntónio CarmoAntónio CharruaAntónio Ramos RosaAntónio SeguiAntónio VianaArmanda PassosArtur BualBárbara WalravenBarton HargreavesBernard RancillacBob MatthewsBranislav MihajlovicBronwen SleighCanogarCarlos BarrocoCarlos CalvetCarlos CarreiroCarlos Noronha FeioCarmo PólvoraCiuco GutierrezCristina AtaídeCruzeiro SeixasDavid de AlmeidaDick JewellDomingos MateusDominique ConfignierDorindo de CarvalhoEdd PearmanEduardo Nery Eduardo Souto de MouraEgas José VieiraElsa GonçalvesEma BertaErrö
EspigaEurico GonçalvesEva ArmisenFabeskoFátima FernandesFernando LanhasFernando LemosFernando MachianaFrancisco RelógioFrancisco SimõesFrancisco Sousa LoboGabriel GarciaGeorge CharmanGonçalo SalvadoGraça Pereira CoutinhoGracinda CandeiasHarold CohenHelena AbreuHelena MártiresHumberto MarçalIsabel LaginhasIvan Messac Jacques MonoryJaime SilvaJan VossJane WardJessie BrennanJo StockhamJoana ConsiglieriJoana RosaJoanna LatkaJoão AlfaroJoão CutileiroJoão FragosoJoão Luis Carrilho da GraçaJoão PratesJoão RibeiroJoão VieiraJorge de Sousa NoronhaJorge MartinsJorge NesbittJosé Carlos TeixeiraJosé de GuimarãesJosé FariaJosé Nuno da Câmara PereiraJosé PáduaJosé RodriguesJúlio Pomar
Júlio ResendeJúlio Sául DiasKen Rinaldo Klaus ZyllaLaura CesanaLeonel MouraLima de FreitasLiz ColliniLudLuís DarochaLuis DelgadoLuis FeitoLuis LemosLuís Pinto CoelhoLuísa PenhaLurdes LeiteMadalena FonsecaMalangatanaMaludaManuel BaptistaManuel CargaleiroManuel CarmoManuel d’ OlivaresManuel GantesManuel Graça DiasManuela JustinoMárcio FickoMaria BeatrizMaria João CruzMaria João FernandesMaria João WormMário CesarinyMário RitaMário SilvaMark HampsonMartinha MaiaMartins CorreiaMena BritoMichel PelloileMiguel BarbosaMiguel ChevalierMiguel YecoMimiMoisésMónica de MirandaMónica FusterMuriel MoureauNadir Afonso
Nicolau TudelaNiurka BouNoronha da CostaNuno Teotónio PereiraNuno VicenteOrlando FrancoÓscar AlvesPaul MathieuPaula RoushPaulo ArraianoPaulo ÓscarPedro BandeiraPedro CalapezPedro Machado CostaPedro ProençaPedro RavaraPedro Valdez CardosoPeter KlasenPinho DinisQuerubim LapaRamon SanmiquelRaul PerezRegina ChulamRichard HealyRico SequeiraRodrigo FerreiraRui Horta PereiraSaskia MoroSerrão de FariaSeverinoSilva PalmeiraSofia ArealSusanne ThemlitzSuzane AnkerTelmo AlcobiaTeresa PatoTom SmithToño CamuñasVasco Graça MouaVelickovicVespeiraVictor BelémVitor RibeiroXanaXavier
ARTISTAS REPRESENTADOS