a modernidade numismática de francisco · a modernidade numismática de francisco de holanda: uma...
TRANSCRIPT
1
A modernidade numismática de Franciscode Holanda: uma ciência esquecida,
um ensinamento a preservar
2António Miguel Trigueiros , APH
Resumo da Comunicação
Numa conhecida passagem da segunda parte Da Fábrica que Falece Há Cidade de Lisboa(1571), Francisco de Holanda lembra a Dom Sebastião «de quanto serve a ciência dodesenho no serviço delrei», no particular do desenho das novas moedas do jovemmonarca, onde ele teve uma intervenção importante no período de transição do reinadode Dom João III e durante a regência de Dona Catarina, referindo ainda terem sidocometidos grandes erros desde então noutras moedas de ouro, prata e de cobre.O autor identifica todas as moedas desenhadas por António e Francisco de Holanda paracorrerem no continente do reino e na Índia; os desenhos legendados para novas moedasde Dom Sebastião debuxados na guarda de um livro que lhe pertenceu; e tentaidentificar esses grandes erros praticados noutras moedas do mesmo reinado, à luz doideário numismático renascentista advogado por Francisco de Holanda.Quatrocentos e cinquenta anos depois, passada a era dourada da numismáticaportuguesa contemporânea, alcançada que foi nos últimos anos do Escudo como unidademonetária nacional e durante a vigência da Comissão Nacional para as Comemoraçõesdos Descobrimentos Portugueses (1986-2001), o autor revela alguns dos grandes errosque desde então têm sido cometidos nas novas moedas de Euro da República Portuguesa,por falta de estudos numismáticos académicos da ciência do desenho das moedas e pordesinteresse dos seus encomendadores.
3António Miguel Trigueiros , APH
Numa conhecida passagem da segunda parte Da Fábrica que Falece Há Cidade de Lisboa(1571), Francisco de Holanda lembra a Dom Sebastião «de quanto serve a ciência dodesenho no serviço delrei», no particular do desenho das novas moedas do jovemmonarca, onde ele teve uma intervenção importante no período de transição do reinadode Dom João III e durante a regência de Dona Catarina, referindo ainda terem sidocometidos grandes erros desde então noutras moedas de ouro, prata e de cobre.O autor identifica todas as moedas desenhadas por António e Francisco de Holanda paracorrerem no continente do reino e na Índia; os desenhos legendados para novas moedasde Dom Sebastião debuxados na guarda de um livro que lhe pertenceu; e tentaidentificar esses grandes erros praticados noutras moedas do mesmo reinado, à luz doideário numismático renascentista advogado por Francisco de Holanda.Quatrocentos e cinquenta anos depois, passada a era dourada da numismáticaportuguesa contemporânea, alcançada que foi nos últimos anos do Escudo como unidademonetária nacional e durante a vigência da Comissão Nacional para as Comemoraçõesdos Descobrimentos Portugueses (1986-2001), o autor revela alguns dos grandes errosque desde então têm sido cometidos nas novas moedas de Euro da República Portuguesa,por falta de estudos numismáticos académicos da ciência do desenho das moedas e pordesinteresse dos seus encomendadores.
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
Lisboa
4
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
“Da Ciência do Desenho...”, 1571, cap. IV
SÃO TOMÉA INDIAFOI-TE
CONSAGRADA
Lisboa
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
Lisboa
5
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
“Da Ciência do Desenho...”, 1571, cap. IV
EscudoSão Tomé,1.000 reais
1544:31 mm;
9,6 g.106.700 ex.
Lisboa
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
6Moedas Renascentistas: 1544 até 1559
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
Goa
7
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
PardauSão Tomé,
360 reais1545-1548:
20 mm;3,4 g
“Da Ciência do Desenho...”, 1571, cap. IV
Goa
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
8
“Ordenança e instrução para os cambistas...”, Antuérpia, 1633
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
Goa
9
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
PatacãoSão Tomé,
360 reais1550:
34 mm;23,2 g
“Da Ciência do Desenho...”, 1571, cap. IV
Goa
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
Lisboa
10
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
S. Vicente,D. João III1.000 reais“milreis”,
1555-1557:31 mm;
7,6 g“Da Ciência do Desenho...”, 1571, cap. IV
Lisboa
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
11
“Ordenança e instrução para os cambistas...”,Antuérpia, 1633
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
Lisboa
12
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
S. Vicente,Sebastião,1.000 reais“milreis”,
1558-1559:31 mm;
7,6 g“Da Ciência do Desenho...”, 1571, cap. IV
Lisboa
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
Porto
13
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
S. Vicente,Sebastião,1.000 reais“milreis”,
1558-1559:31 mm;
7,6 g“Da Ciência do Desenho...”, 1571, cap. IV
Porto
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
PortoLisboa
14
... Gravadores...
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
Lisboa
15
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas... que com muito
cuidado e descrição fizemos
para os S. Tomés e S.
Vicentes de ouro, eu e o
meu pai, e para outros
pardaus...
MeioS. Vicente,Sebastião,500 reais,
1558-1559:24 mm;
3,8 g“Da Ciência do Desenho...”, 1571, cap. IV
Lisboa
De quanto serve a ciência do desenho...... na república
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas...
em que muito vai e se tem
feito grandes erros...
Lisboa
16
Pode servir...
... No debuxo das novas
moedas...
em que muito vai e se tem
feito grandes erros...500 reais,
Sebastião,1560-1584:
24 mm;3,8 g
“Da Ciência do Desenho...”, 1571, cap. IV
Lisboa
O retrocesso ao primativismo...
De quanto serve a ciência do desenho...
Encomendador
Artista
Gravador
Oficina
Tecnologia
17
Encomendador
Artista
Gravador
Oficina
Tecnologia
Localização da Casa da Moeda de Lisboa em 1552
De quanto serve a ciência do desenho...
Encomendador
Artista
Gravador
Oficina
Tecnologia
18
Encomendador
Artista
Gravador
Oficina
Tecnologia
A Casa da Moeda de Hall, no Tirol, com Maximiliano I
De quanto serve a ciência do desenho...... para a moeda nova delrei dom Sebastião
19 desenhos emúltiplaslegendasesboçadosdesde cerca1564-1568
FranciscodeHolanda
19“Vitas Patrum”, (guarda), 1553, BNP, Reservados, 198 A, Lisboa
19 desenhos emúltiplaslegendasesboçadosdesde cerca1564-1568
FranciscodeHolanda
De quanto serve a ciência do desenho...... para a moeda nova delrei dom Sebastião
20TRIGUEIROS, AM e FARIA, M. De outros pardaus desenhados por
Francisco de Holanda. Leituras: BNP, Lisboa, S. 3, n.º 2, 1998
De quanto serve a ciência do desenho...... para a moeda nova delrei dom Sebastião
21
Goa, 1569Bastião,300 reais
TRIGUEIROS, AM e FARIA, M. De outros pardaus desenhados porFrancisco de Holanda. Leituras: BNP, Lisboa, S. 3, n.º 2, 1998
De quanto serve a ciência do desenho...... para a moeda nova delrei dom Sebastião
22TRIGUEIROS, AM e FARIA, M. De outros pardaus desenhados por
Francisco de Holanda. Leituras: BNP, Lisboa, S. 3, n.º 2, 1998
De quanto serve a ciência do desenho...... para a moeda nova delrei dom Sebastião
23
Goa, 1569MeioBastião,150 reais,21 mm,10 g
TRIGUEIROS, AM e FARIA, M. De outros pardaus desenhados porFrancisco de Holanda. Leituras: BNP, Lisboa, S. 3, n.º 2, 1998
De quanto serve a ciência do desenho......no desenho das moedas
Moeda-mercadoria
MOEDA = Corpo metálico + Rosto numismático
24
Moeda-sinal de valor
Moeda-sinal de cultura
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
25
João da Silva, ensaio para moeda de 5 escudos-ouro, 1916-1920
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
26
João Pedro Roque , Luis de Camões, 1980
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
27
José Aurélio, Fernando Pessoa, 1985
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
28
Clara Menéres, ensaio para moeda de 25 mil escudos, 1994
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
29
Sousa Machado, Fragata D. Fernando II e Glória, 1996
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
30
Isabel e Fernando Branco, Colchas de Castelo Branco, 2015
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
como sinal de
Cultura...
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
31
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...
José Guimarães, Provedor de Justiça, 2015
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
32
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...
Charters de Almeida, Museu do Dinheiro, BdP, 2016
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
33
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...Joana de Vasconcelos, Jogos Olímpicos, 2016
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
34
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...
Souto Moura, Álvaro Siza , 2017
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...
De quanto serve a ciência do desenho...... nas moedas da República Portuguesa
35
Pode servir...
... No desenho das
novas moedas...
em que muito vai
e se tem feito
grandes erros...
João Cutileiro, Rosa Mota, 2018
De quanto serve a ciência do desenho...
36
Um queixume de Francisco de Holanda em 1571:
De quanto serve a ciência do desenho...
«...Um queixume faz por mim a arte da Pintura –precedida pela ciência a que se chama DESENHO –a Vossa Alteza muito Cristianissimo Rei e Senhor(Dom Sebastião):de quão pouco é bem entendida e estimada, nestevosso reino de Portugal, sendo ela uma ciência e artedignissima de ser muito apreciada e tida em mérito...E sómente em Portugal não é conhecida nem tem oresplendor e lustro que merece...»
Francisco de Holanda, Da Ciência do Desenho, 1571 (ed. 1879)
37
«...Um queixume faz por mim a arte da Pintura –precedida pela ciência a que se chama DESENHO –a Vossa Alteza muito Cristianissimo Rei e Senhor(Dom Sebastião):de quão pouco é bem entendida e estimada, nestevosso reino de Portugal, sendo ela uma ciência e artedignissima de ser muito apreciada e tida em mérito...E sómente em Portugal não é conhecida nem tem oresplendor e lustro que merece...»
Francisco de Holanda, Da Ciência do Desenho, 1571 (ed. 1879)
De quanto serve a ciência do desenho...
Quatrocentos e cinquenta anos depois de Francisco de Holanda
e passada que foi uma era dourada da arte numismática
portuguesa contemporânea, alcançada nos últimos anos do
Escudo com moedas-sinais de Cultura,
a ciência e a arte do desenho das novas moedas do Euro da
República Portuguesa regrediu para tempos primitivos, por
desinteresse dos seus encomendadores e desastradas
encomendas e por falta de ensino da ciência e da arte do
desenho e da escultura de moedas como sinais de Cultura.
Um queixume que faço meu, agora e neste Congresso:
38
Quatrocentos e cinquenta anos depois de Francisco de Holanda
e passada que foi uma era dourada da arte numismática
portuguesa contemporânea, alcançada nos últimos anos do
Escudo com moedas-sinais de Cultura,
a ciência e a arte do desenho das novas moedas do Euro da
República Portuguesa regrediu para tempos primitivos, por
desinteresse dos seus encomendadores e desastradas
encomendas e por falta de ensino da ciência e da arte do
desenho e da escultura de moedas como sinais de Cultura.
António Miguel Trigueiros , APH
Sobre o AutorAntónio Miguel Trigueiros (Coimbra, 1944), engenheiro-químico, foi diretor da
Casa da Moeda de Lisboa, vogal da Comissão Nacional para as Comemorações dos
Descobrimentos Portugueses e diretor da Sociedade de Geografia de Lisboa.
É sócio efectivo do Instituto Dom João VI e sócio honorário da Academia
Portuguesa de História. É autor de uma vasta obra de investigação histórica que
cobre os campos da Numismática, da História Monetária, da Medalhística e das
Ordens e Condecorações. Entre os seus livros mais conhecidos estão "Moedas
Portuguesas na Era dos Descobrimentos 1385-1580" (Lisboa, 1992), "A Grande
História do Escudo Português" (Lisboa, 2004) e "A Viagem das Insígnias. Valor e
Lealdade” (Lisboa, 2017; Rio de Janeiro 2018). A maioria dos seus artigos científicos
está publicada na plataforma editorial Academia EDU, como contribuição para o
acesso livre e universal ao conhecimento nas ciências e humanidades.
39
António Miguel Trigueiros (Coimbra, 1944), engenheiro-químico, foi diretor da
Casa da Moeda de Lisboa, vogal da Comissão Nacional para as Comemorações dos
Descobrimentos Portugueses e diretor da Sociedade de Geografia de Lisboa.
É sócio efectivo do Instituto Dom João VI e sócio honorário da Academia
Portuguesa de História. É autor de uma vasta obra de investigação histórica que
cobre os campos da Numismática, da História Monetária, da Medalhística e das
Ordens e Condecorações. Entre os seus livros mais conhecidos estão "Moedas
Portuguesas na Era dos Descobrimentos 1385-1580" (Lisboa, 1992), "A Grande
História do Escudo Português" (Lisboa, 2004) e "A Viagem das Insígnias. Valor e
Lealdade” (Lisboa, 2017; Rio de Janeiro 2018). A maioria dos seus artigos científicos
está publicada na plataforma editorial Academia EDU, como contribuição para o
acesso livre e universal ao conhecimento nas ciências e humanidades.
Congresso Internacional sobre Francisco de Holanda – Lisboa, FCB, 22Nov2018