A Misericórdia de Deus Vindo Antes

Sermão nº 3413

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Dez/2018

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 A misericórdia de Deus vindo antes / Charles H.

Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 34p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Meu Deus virá ao meu encontro com a sua

misericórdia, Deus me fará ver o meu desejo

sobre os meus inimigos.” (Salmo 59:10)

Se você ler este Salmo, descobrirá que Davi

estava em uma situação muito penosa. Ele

estava cercado pelo mais cruel e falso dos

homens. Eles estavam se enfurecendo como

lobos sobre carniça e tentando destruir seu

caráter - e até mesmo tirar sua vida. Davi sabia

onde ficava o seu refúgio. Assim como os cervos

fazem suas moradas nas rochas, e como as

andorinhas construíram um ninho para si no

altar de Deus, Davi recorreu ao seu Deus e ao seu

Deus somente. Todas as garrafas de pele podem

estar secas, mas há água no poço. E todos os

confortos da criatura podem falhar, mas existe

uma suficiência total em um Deus infalível. Se

tudo é falso para você, Deus será verdadeiro! E

se todos te odeiam, Deus é amor - e se você está

nEle, Ele não pode estar irado com você, nem

repreendê-lo - o amor em relação a você, e

somente o amor, dominará o dia! Deixe-me

persuadir cada filho de Deus aqui na hora de sua

dificuldade de recorrer ao conforto que Davi

achou tão proveitoso. Longe, como um pássaro

para a montanha - longe, longe de seu Deus! Se

você tiver a carta de Rabsaqué sobre você, vá e

espalhe-a diante do Senhor. Se você tem, hoje,

4

uma tristeza interior que não pode contar em

nenhum outro ouvido, vá, como Ana, e

permaneça diante de Deus, e aí deixe sua alma

derramar sua amargura. Você descobrirá que,

ao consultar a simpatia humana, há algum

ganho - geralmente muito pouco - mas ao

buscar a simpatia de seu grande Sumo

Sacerdote, há muito ganho e nunca pode haver

fracasso. ´

Quando Davi voltou para Ziclague, ele a

encontrou queimada e suas esposas foram

levadas cativas. Ele e seus homens haviam

perdido todas as suas propriedades e todas as

suas famílias. Seus homens falaram em

apedrejá-lo, mas está escrito: “Davi se encorajou

em seu Deus”.

Agora, se você chegou a algo como a mesma

situação. Se seus assuntos estão no ponto mais

baixo e há o inverno mais rigoroso passando por

todos os seus prospectos, agora se voltem para a

fortaleza, vocês prisioneiros da esperança!

Confiem no Senhor e esperem pacientemente

por ele. Tem bom ânimo, porque ele fortalecerá

o teu coração. Se aprendermos apenas essa lição

- e fizermos isso, e praticá-la durante toda a

nossa vida - teremos uma boa recompensa por

vir até a assembleia do povo de Deus nesta noite.

5

Mas agora, algumas palavras sobre este texto de

Davi. Ele declara que o Deus de sua misericórdia

iria adiante dele. A palavra “prevenir”, quando

foi usada pelos nossos tradutores, não

significava nada do que significa agora. Significa

aqui que Deus proveria, anteciparia, estaria de

antemão em amorosa bondade com ele - e os

dois pontos de que falaremos hoje são estes -

assim tem sido. Será assim. Primeiro –

I. ASSIM TEM SIDO. O Deus de nossa

misericórdia foi adiante de nós e nos

ultrapassou. Tem sido assim na salvação de todo

o Seu povo. Muito antes do tempo ter começado,

Deus havia conhecido de antemão Seus

escolhidos e os preordenou para a vida eterna.

Eles não o escolheram, pois não existiam! Ele os

escolheu como os viu no espelho de seus

decretos. Deve ser sempre que Deus vá adiante

ou ultrapasse Seu povo, desde antes da

fundação do mundo que Ele os amou - amou-os

com um amor eterno. Não pode haver nada

antes disso. Não sabemos de nada que possa

estar lado a lado com ele, no que nos diz

respeito, pois não tínhamos nenhum ser, a não

ser no propósito de Deus. Mas mesmo assim Ele

nos amou. Ele nos amou quando estávamos

mortos em pecados, quando não tínhamos um

coração com o qual amá-lo, quando o

rejeitávamos completamente e fazíamos o mal

6

como podíamos, mas ele nos amava, apesar de

tudo. Deve ser sempre verdade se pensarmos na

doutrina da eleição que Ele nos precedeu com a

Sua misericórdia! Foi assim também, com a

redenção. Onde estávamos quando Cristo nos

redimiu? Meus irmãos e irmãs, nossos pecados

foram colocados em Cristo, mas eles não foram

então cometidos. Nossas transgressões foram

então tomadas por Ele, mas nem as

perpetráramos então! Nós ainda não estávamos

vivos e, no entanto, um Salvador foi

providenciado para nós antes de sermos

perdidos, por qualquer pecado real. Uma fonte

cheia de sangue foi fornecida para nós antes de

nós, por qualquer culpa real, ficarmos

contaminados. Oh, aqui estava a premeditação

divina - aqui estava um precioso antes, da

bondade de Deus! Como Ele deve ter nos amado,

sabendo quais seriam nossas necessidades,

prevendo a abundância de nossos pecados, Ele

colocou em depósito a expiação divina, a

sagrada propiciação pela qual todos os nossos

pecados deveriam ser repudiados. Este foi um

outro “antes” da Sua misericórdia! De fato,

irmãos e irmãs, se pensarem nisso, todo o

evangelho é um ir adiante de nós. Havia aquele

livro escrito exatamente para atender seu caso e

o meu, quando ainda não existia nosso caso.

Aqui havia uma aliança “ordenada em todas as

coisas e segura” e feita para nós na pessoa de

7

Cristo. Nós não fazíamos parte dela, pois ainda

não havia nenhum ser. Aqui havia misericórdia

na aliança, tudo que nossas necessidades

pudessem exigir!

A misericórdia da graça supre todas as

necessidades da nossa natureza, guardada para

os pobres mendigos antes mesmo de nos

tornarmos mendigos, ou soubéssemos que

éramos necessitados! Pensem na plenitude que

existe em Jesus Cristo, e todos esses 1.800 anos

(agora 2.000, nota do tradutor) atrás, na

verdade, e desde a fundação do mundo no

propósito divino para toda alma eleita, embora

muitos deles não viriam a existir até que séculos

houvessem passado! Tudo isso impediu, e

também a doação do Espírito Santo, pela qual os

santos são agora chamados ao arrependimento,

e a uma nova vida e a todas as operações e

influências do Espírito Santo que são todas

providas no pacto da graça - tudo concedido aos

santos como um por um, eles entram em vida,

mas todos fornecidos muito antes de nascerem!

Meu Deus, as vossas saídas eram antigas, desde

sempre, e todas as vossas saídas foram cheias de

amor para mim e para todos os que te amam!

Quão maravilhoso é você em sua graça

condescendente! Onde encontrarei palavras

para te adorar? Como te darei a gratidão do meu

8

coração em expressão exterior para isto, teu

amor eterno e antigo para com aqueles a quem

escolhestes? Bendigam Seu nome, oh, vocês do

Seu povo! Viva para o Seu louvor e ame-o

durante todo o dia!

Mas essa verdade de Deus encontrou uma

ilustração adicional em nossa experiência no

tempo de nossa conversão e antes dela.

Observe a bondade preventiva de Deus com

muitos de nós antes da conversão. Poderíamos

ter cometido o pecado imperdoável, mas

sempre fomos impedidos disso - como, talvez

não saibamos e provavelmente nunca o

saberemos até que estejamos no céu.

Poderíamos ter nos colocado em posições onde

os instrumentos que foram abençoados para

nós nunca poderiam ter nos alcançado. Às

vezes, temos estado à beira de cometer pecados

que poderiam ter nos levado a uma carreira

descendente de vícios, mais e mais longe, e até

mesmo nos levariam a nos destruir!

Falando segundo a maneira dos homens, nossa

alma correu inúmeros riscos, cada um dos quais

poderia ter levado à destruição eterna da

presença do Senhor, se não fosse que pela

misericórdia ter vindo antes, e ter sido de

9

antemão conosco e não nos deixaria cometer o

ato fatal que nos teria consignado à perdição

eterna!

Muitas e muitas vezes Ele guardou Seus servos

quando eles estavam à beira do precipício fatal,

quando eles estavam prestes a tomar o veneno

mortal que teria eternamente destruído suas

almas! Sua misericórdia, em alguma

providência que eles não entenderam, se

interpôs.

E você que está aqui hoje, você esteve doente

ultimamente. Bem, essa doença te afastou de

um pecado no qual você estava começando a

escorregar. Ultimamente você foi vencido com

uma perda terrível. Sim, mas sua alma estava

sendo devorada pela cobiça, e se não fosse por

essa perda, você não estaria aqui agora - você

ainda estaria procurando o mundo com as duas

mãos - e você não teria tido um ouvido para

qualquer coisa como uma mensagem do trono

de Deus!

Pode ser uma parte da alegria do céu ser

permitido ver a multiforme sabedoria de Deus

em Seu lidar conosco antes mesmo de sermos

estimulados pelo Seu Espírito. Existem

preparações maravilhosas, não tenho dúvidas,

que estão acontecendo nos corações humanos

10

para a obra mais eficaz da graça, pois há muitos

que não são convertidos, mas cujo caso é muito

promissor. Eles são como o que nosso Senhor

chamou de “coração honesto e bom”, pronto

para a semente viva.

Os santos ensinamentos em casa, exemplos

divinos, trabalham dentro da mente que

tendem a elevar o gosto e purificar a moral - e

mil outras coisas podem surgir como uma

espécie de preparação para a verdadeira obra da

graça divina - e, ao olhar para trás, embora

devamos, antes de tudo, ver a graça impedidora

de Deus em nos manter longe do pecado,

podemos vê-la gentilmente nos guiando,

embora não o soubéssemos, como Ele fez em

Israel antigamente, levando-nos pelas armas e

ensinando-nos a ir, docemente nos inclinando,

gentilmente nos puxando até o momento em

que Ele deveria passar por nós e nos dizer:

"Vivam".

Toda a história de um filho eleito de Deus,

mesmo antes da conversão, será encontrada

cheia de traços do caminho anterior da bondade

do Senhor.

Mas, provavelmente notamos isso mais no

momento de nossa conversão. Alguns de nós

recordam quando começamos a suspirar e

11

clamar por um Salvador, mas, oh, como Ele

então foi diante de nós com Sua misericórdia! O

sermão que ouvimos parecia exatamente

adequado ao nosso caso, embora o ministro não

soubesse nada de nós. E quando nos voltamos

para a Palavra de Deus, havia textos lá, alguns

deles muito terríveis, e eles fizeram por nós

exatamente o que deveria ter sido feito - eles

ajudaram no processo de corte e rasgamento do

que era necessário, antes que as mãos

perfuradas pelos cravos viessem curar nossas

feridas! A misericórdia de Deus em ir antes de

nós nos ajudou a encontrar a ternura de coração

que estávamos buscando, nos ajudou no

arrependimento que ansiamos por sentir, nos

ajudou na contrição que desejávamos

experimentar. Ajudou-nos, de fato, a ter feito a

si mesmo e a começar com Ele! Ajudou-nos a

ver a depravação de nossos corações, assim

como sempre começamos a desejar vê-la e a

sermos humilhados por causa disso.

Mas você não se lembra quando esses desejos

começaram a assumir a forma de oração -

quando você tem alguma luz sobre o caminho da

salvação e deseja como se aproximar de Cristo e

confiar nEle? Com que rapidez o Pai divino

correu ao encontro de Seu filho pródigo! Oh, dia

feliz quando Ele caiu sobre nosso pescoço e nos

beijou, quando Ele tirou nossos trapos e nos

12

vestiu com as vestes de alegria, e pediu que a

música e dança continuassem na casa porque o

perdido foi encontrado! Oh, naquele momento,

em graciosa resposta à oração, quase tão logo

começamos a orar, talvez tenhamos um

exemplo de como Ele vai adiante de nós com as

bênçãos de Sua bondade! Não estávamos

preparados para receber Sua misericórdia -

assim pensamos - mas Sua misericórdia veio.

Nós não estávamos prontos para Cristo, mas

Cristo veio a nós. Sentimo-nos tão endurecidos,

mas Ele veio e nos amoleceu. Não podíamos

espremer uma lágrima, mas ele aceitou as

garrafas secas que teriam lágrimas se

pudessem. Sentimos como se fôssemos apenas

nada - mas Cristo sabia que o nosso nada abriu

espaço para que Ele fosse tudo - então Ele veio e

levou-nos ao nosso pior e entregou-se para ser

nosso para todo o sempre! Oh, se Ele tivesse

esperado até que tivéssemos lavado aquele

rosto sujo, e levado cada mancha com lágrimas

de lágrimas - oh, se Ele tivesse esperado até que

tivéssemos limpado aquelas mãos imundas e as

lavado de branco, até que tivéssemos

encontrado um vestido de noiva em que

deveríamos estar aptos para vir - ah, Salvador,

Você teria esperado até agora e até para sempre,

pois nunca poderíamos estar preparados para

Você! Mas, assim que ansiamos por vir, tão logo

sentimos que teríamos prazer em vir se nos

13

atrevêssemos, mas sentíamos que estávamos

todos inaptos para vir, do que Seus pés velozes

de misericórdia.

Essa é a minha experiência, irmãos e irmãs, e sei

que é sua - Deus em relação à conversão que está

diante de nós com Sua misericórdia! E como

tem sido desde então?

Tome outra ilustração da sua vida. Você não foi

muitas vezes impedido pelo Deus de sua

misericórdia - por instruções dadas quando

você estava prestes a dar um passo errado? Eu

me lembro bem, e nunca posso esquecer, como

toda a minha vida foi feita pela providência de

Deus naquilo que chamaríamos de acidente. Eu

certamente, com toda a probabilidade, não

estaria aqui agora se não fosse por um

compromisso feito para encontrar um certo

cavalheiro em um certo tempo que foi

pontualmente mantido por nós dois, mas um

criado mostrou-lhe em um quarto de um lado da

passagem, e me mostrou outra do outro lado - e

ficamos duas horas esperando um pelo outro,

mas sentimos falta um do outro - e assim toda a

corrente da minha vida fluiu em outra direção!

Recordo-me de um curso de ação que eu teria

adotado, mas do qual eu estava totalmente

voltado para a audição, como eu pensava,

enquanto caminhava sozinho e buscava direção,

14

uma voz como essa: “Buscas grandes coisas para

si mesmo? Não as busque.” Esse texto me guiou

no que acredito ser um direito, prudente e

certamente tem sido um caminho feliz! Se não

fosse por isso, eu poderia ter me perdido,

involuntariamente, mas ainda

imprudentemente, em todos os tipos de

caminhos! Você não achou assim? Apenas

quando você não sabia para onde ir você teve a

direção quando a procurava. Se você se aplicou

a Deus, Ele lhe deu orientação por alguns meios,

da mesma maneira que o judeu o fez quando

recorreu ao sacerdote que usavam o Urim e o

Tumim. Cuide para que você sempre se lembre

disso no futuro, se foi assim no passado. Deus foi

antes de você e marcou seu caminho para você -

e lhe deu um mapa simples do caminho. Não foi

assim? Além disso, Ele não apenas nos diz o

caminho, e assim nos impede, mas Ele abre o

caminho para nós. Grandes dificuldades têm

corrido em nosso caminho na providência e na

graça, e temos sido como as mulheres que

foram ao sepulcro. Nós dissemos, um ao outro:

“Quem nos tirará a pedra?” Mas quando

chegamos lá, eis que “a pedra foi rolada, porque

era muito grande”. Deus havia feito uma estrada

onde não pudemos ver qualquer coisa e não

poderíamos ver nenhuma. O que? Você nunca

passou pelo Mar Vermelho? As águas nunca se

ergueram como montes de ambos os lados

15

enquanto você, como escolhido por Deus,

passava? Eu sei que você teve uma experiência

análoga a isso! Então entesourou a memória

disso. Não se envergonhe agora, em suas

conversas com seus companheiros cristãos, em

dizer que o Senhor foi antes de você com Sua

bondade, limpando o caminho para você!

Com que frequência também Ele foi adiante de

nós com Sua bondade, suprindo nossas

necessidades! Como os israelitas, que, embora

cedo se levantaram pela manhã, encontraram o

maná do céu esperando por eles, assim foi com

vocês, com todos os que confiam em Deus! Suas

necessidades não vieram tão rapidamente

quanto os suprimentos. Na verdade, alguns de

nós só conhecemos nossas necessidades

encontrando os suprimentos enviados! E nós

dissemos: “Então eu devo ter precisado disto, ou

não teria vindo”. E nós bendizemos o Senhor

quando temos visto as necessidades de nossa

alma à luz da graça que veio supri-las! Oh, tem

sido assim com você - você sabe que tem! Você

teve que se mudar, talvez, de um lugar para

outro, e Deus preparou o lugar para você. Pode

ser que a sua vida tenha consistido muito em

vagar de um lado para o outro, e ainda assim,

embora parecesse uma bola de futebol, você

nunca foi jogado em qualquer lugar além do que

caiu em seus pés e caiu no lugar também que

16

Deus providenciou e preparou para você! Então

foi até o presente, não foi? Ele não foi assim

diante de você com Sua bondade?

E ainda, quantas vezes, queridos amigos,

quando começamos a orar por misericórdia,

tivemos a misericórdia enquanto ainda

estávamos clamando - enquanto estávamos

falando, Ele nos ouviu! Quão frequentemente

desejamos retornar de nossos desvios, e

enquanto desejamos retornar, Ele apareceu e

nos derreteu em penitência e gratidão. Nós

desejamos a santificação, e nós mandamos a

vara diretamente para nossa casa, o que foi

provavelmente a maneira mais rápida de

assegurar nosso crescimento a esse respeito. O

que quer que tenhamos realmente precisado do

Senhor, nosso Deus, Ele não reteve isso de nós

em sua época, de modo que nos unimos dizendo

que até agora tem sido assim, tem sido assim. O

Deus da nossa misericórdia foi antes de nós.

Agora, em segundo lugar –

II. SERÁ ASSIM. Será assim com vocês que estão

buscando a Cristo hoje. O governo de Deus para

o futuro é sua ação e conduta no passado. Ele

nunca muda. Você não deve imaginar que Jesus

Cristo será mais severo com você do que com

outros como você. Se foi seu costume rejeitar

aqueles que vieram, Ele o rejeitará. Mas, se

17

nunca foi assim, nunca será assim, pois “Aquele

que vem a mim, de modo algum o lançarei fora”.

Ouça agora a Jesus! Deus irá adiante de você

com as bênçãos de Sua bondade.

Agora, você tem pensado ultimamente - “Eu vou

para o gracioso rei se aproximar de mim, cujo

cárter dá misericórdia.” E você pensou para si

mesmo: “Antes que eu possa vir, devo sentir

minha necessidade corretamente.” Agora, você

pensa não sentir sua necessidade e você tem

estado muito perturbado ultimamente porque

não tem aquela ternura de coração que deveria

ter. Agora, se você não pode vir a Cristo com o

coração partido, venha a Cristo para ter um

coração partido! Ele está pronto para dar a você.

A preparação do coração no homem é do Senhor

a esse respeito. Venha e diga a ele que você

precisa de um coração partido. Uma das

melhores orações que você pode orar é:

“Senhor, cria um espírito justo dentro de mim”.

Você diz, talvez: “Senhor, eu preciso de mais do

que um coração partido - preciso aprender a

orar”. Bem, eu me lembro o que o Sr. Fuller disse

uma vez a um jovem que estava tentando orar e

não podia. Ele sussurrou para o Sr. Fuller, que

estava ajoelhado ao seu lado, "não posso orar".

"Diga ao Senhor", disse o Sr. Fuller. Então,

irmãos e irmãs, quando você diz: “Eu não posso

orar como eu deveria. Eu não posso me

18

expressar como desejo ”, vá e diga ao Senhor que

você é uma alma pobre e ignorante, e que você

não sabe como orar, e diga: “Senhor, ensina-

me”. “Oh, mas eu não sinto o desejo que preciso

sentir.” Muitas vezes descobri que aqueles que

têm mais desejo acham que não têm. Bem, vá e

conte ao Senhor sobre isso, e peça a Ele para lhe

dar o desejo que será necessário para fazer uma

oração sincera para que você possa começar a

orar, para que você possa ter um coração

partido. Onde quer que você queira voltar, eu

voltarei com você, mas eu lhe direi que Jesus

Cristo estava lá antes de você, e que Ele vai

encontrá-lo lá com o que suas almas precisam!

Ele está pronto com isso. Ele irá adiante de você

com as bênçãos de Sua bondade. O Deus da

minha misericórdia deve ir antes!

“Bem”, diz alguém, “mas acho que devo ter

algum tipo de preparação para Deus. Eu não

quero dizer mérito, mas ainda assim, deve haver

a purificação das mãos e a reforma do coração.”

Sim, eu sei que deve haver, e eu sei o que há mais

- que haverá tudo isso se você vier a Cristo para

isso, mas se você tentar trabalhar isso em si

mesmo, antes de chegar a ele, você certamente

irá falhar! Agora, em vez de ir para encontrar

preparações para Cristo por meio de reforma,

venha a Ele como você é, pois Ele lhe dará toda a

aptidão que você acha que deveria trazer. Ele

19

tem tudo isso. Cristo não veio para salvar os

justos, mas os pecadores, assim como um

médico não se apresenta para curar os que estão

saudáveis, mas para curar os doentes.

"Mas eu não sinto minha doença." Isso é parte da

sua doença que você não sente sua doença.

Venha e tenha isso curado, assim como todo o

resto! Não pense que você deve consertar uma

parte da cura e depois vir a Ele! Mas, oh, fique de

um lado e deixe-O ir diante de você com as

bênçãos de Sua bondade, de Seu amor, Seu

sangue e Seu Espírito Santo. Ele irá encontrá-lo

exatamente onde você está.

“Mas eu estou desejoso de ser salvo”, diz

alguém “e eu não penso que Cristo esteja

disposto a me receber”. Ah, mas lembre-se do

versículo que às vezes cantamos –

“Nenhum pecador pode ser

antecipadamente contigo –

Sua graça é mais soberana,

mais rica e mais livre”.

Se você tem um desejo sincero por Cristo, eu sei

onde você o obteve. Nunca cresceu em seu

jardim. A pilha de poeira do seu coração nunca

20

produziria uma flor tão doce como essa! É a

graça de Deus que fez você desejar Cristo e para

cada centelha de desejo que você tem para

Cristo, Cristo tem um vulcão cheio de desejo por

você! Ah, se você tem apenas um centavo de

desejo por Ele, Ele tem dez mil libras de desejo

em relação a você! Você não pode fugir de

Cristo, tenho certeza.

"Eu ficaria feliz em estar em paz com Deus", diz

um deles. “Eu derrubo as armas da minha

rebelião hoje à noite! Eu direi: 'Senhor, aceita-

me.” E você acha que Ele não está disposto a

estar em paz com você? Ora, nunca houve má

vontade da parte dele! Ele não deseja a morte de

um pecador, mas prefere que ele se volte para

Ele e viva. Oh, não imagine, não imagine,

nenhum de vocês, que se existe alguma

distância entre você e Deus, que Deus faz a

distância! Não, é o seu próprio coração, a sua

própria incredulidade, o seu amor pelo pecado -

algo pecaminoso ao seu lado - não é falta de

graça ao seu lado! Eu não digo que Deus irá

encontrá-lo no meio do caminho - eu não

acredito que Ele irá - mas eu acredito que Ele irá

encontrar você por todo o caminho, cada

centímetro dele, que Ele irá encontrar você

exatamente onde você está! Como o pobre

homem que foi deixado entre Jerusalém e

Jericó, de quem é dito que o bom samaritano

21

veio "onde ele estava", então Jesus virá e

derramará o óleo e o vinho para curar e vivificar.

Apenas clame a ele! Se você não pode enquadrar

palavras, mova sua oração! Deixe seu coração

doendo, mas clame: “Meu Deus, tem

misericórdia de mim! Pelo amor de Jesus,

perdoa-me!” E Ele irá mais longe do que você,

pecador! Ele vai superar você! Ele antecipará a

oração e concederá a bênção! Por que você tem

medo de vir? Você não sabe o que é Deus, ou

você virá de bom grado e lhe dirá todo o seu caso.

Ele pode encontrar isso! Ele entende isso! Ele

sabe disso agora! Vem! Procure o sigilo de sua

câmara. Diga o melhor que puder, seus pecados,

seus medos, suas fraquezas e incredulidade - e

confie naquele Filho de Deus, que se tornou

homem para elevar os homens a Deus - e, assim

como você confia nele, você será salvo!

Mas agora, assim será, para você que é o povo de

Deus. Ele irá adiante de você com as bênçãos de

Sua bondade no futuro, como fez no passado.

Agora, você está, talvez, atravessando o mar

para a América ou a Austrália. Bem, ele estará lá

antes de você. Tudo está bem! Ele providenciou

para você antes de chegar lá, e você terá razão

para dizer: “Bendito seja o nome do Senhor, Ele

veio onde seu servo deveria vir e preparou um

lugar para ele, e fez dele uma esfera de

trabalho.”

22

Ou pode ser, meu querido amigo, que você não

sabe exatamente aonde está indo. Bem, eu não

sei se você precisa se preocupar com isso, pois

se você anda pela fé no Deus vivo, você está indo

exatamente onde Ele sabe que é melhor você ir -

e Ele irá adiante de você. Tão certo como sempre

a sua marcha gloriosa foi através do deserto com

as hostes de Israel, assim haverá gloriosa

marcha em sua vanguarda para guiá-lo de uma

maneira correta e para levá-lo a uma cidade

para morar nela.

Confie nele com plena confiança e siga em

frente, pois ele será o seu guia e guiará a

vanguarda.

Eu falo agora especialmente aos membros desta

Igreja. É uma coisa abençoada para refletir, que

em todo serviço cristão, Deus irá adiante de nós.

Quando nossos missionários foram para terras

estrangeiras, muitas vezes aconteceu que antes

de o missionário chegar, havia uma tradição na

mente das pessoas de que haveria homens

brancos que viriam ensinar-lhes algo novo - e

assim eles foram preparados para isso e

frequentemente tribos inteiras deram ouvidos

ao evangelho de Cristo rapidamente, porque por

muitos anos Deus os havia levado a esperar Seu

evangelho! Agora, o que aconteceu nos países

pagãos está acontecendo todos os dias em nosso

23

próprio país! Eu acredito que Deus prepara as

mentes das pessoas para o pregador tanto

quanto sempre prepara o pregador para o povo!

Peço ao Senhor que me dê preparação para o

púlpito, mas muitas vezes penso que o outro

lado - a preparação do povo para o púlpito - é

igualmente importante e que o Senhor o dará

em resposta à oração!

Agora, com que frequência, queridos amigos,

quando você tenta fazer o bem, descobrirá que a

pessoa de quem você está ansioso foi preparada

por Deus de propósito para você? Por exemplo,

um homem esteve doente. Ah, você vê que ele

tinha sido descuidado, antes, e Deus tem apenas

lavrado o solo, fazendo o homem pensativo e

cuidadoso, a fim de que ele possa agora ouvir o

evangelho. Há milhares de tristezas diferentes

que cruzam as mentes dos homens. Um

trabalhador, por exemplo, pode durante o dia

sentir-se deprimido e não saber por quê.

Algumas lembranças de sua primeira infância

podem se deparar com ele, mas ele não sabe

dizer por que e talvez você o conheça dez

minutos depois disso. Se você apenas falasse

com Ele de Cristo, ficaria surpreso em descobrir

que você veio exatamente no mesmo instante,

quando Deus preparou o homem para você e

depois o enviou como mensageiro dele!

Acredite, sempre que você sentir uma

24

ansiedade extraordinária por uma alma, você

pode tomar isso como uma indicação de que

aquela alma está precisando tanto de você

quanto você está precisando! Há algo que

atrairá essa pessoa para você, assim como você

para essa pessoa. Ou se você parecer repelido,

Deus ainda tem um plano ali, e você deve tentar

de novo, e trabalhar de novo - pois uma bênção

certamente virá. Deus está preparando o

homem mesmo enquanto aquele homem

repele você - preparando-o para o tempo em que

finalmente ele aceitará alegremente aquele

Salvador que você lhe propõe!

Meus irmãos, como servos de Deus, estamos

muito na posição de Josué com os israelitas

quando chegaram a Canaã. Eles deveriam

conquistar Canaã, mas você sabe que Canaã foi

conquistada muito antes? Pois se você

conquista o coração de um homem, é

meramente uma questão de detalhe ir e

conquistar seu corpo, e Deus enviou antes um

rumor do que Ele faria, e Raabe lhes disse que

ela sabia que os corações dos cananeus estavam

derretidos neles por medo. Além disso, Deus

enviava doenças e enviava a vespa para que

essas pessoas estivessem morrendo, e os que

estavam vivos eram enfraquecidos por doenças

e picados por vespas, de modo que os exércitos

judeus tinham um trabalho fácil. Eles tinham

25

que pegar o que Deus havia preparado para eles!

Suba, suba, ó hostes do Senhor, pois Deus

conquistou a terra de antemão para vocês!

Todas essas tristezas e aflições, todas as

calamidades das guerras, todas as misérias das

nações são apenas convincentes, como eles

serão convencidos, que seus ídolos não podem

ajudá-los! E até mesmo quanto ao anticristo de

Roma, todos os reis que se prostituíram com ela

a odiarão, e queimarão a sua carne como com

fogo! Deus está trabalhando secretamente;

Deus está trabalhando misteriosa e

poderosamente! Somente seja encorajado, ó

Igreja de Deus, a suba e conquiste a presa, pois

Jericó cairá diante de seus gritos, como Deus, o

Senhor seu Deus, será exaltado, enquanto você

ganha a última grande vitória! Pense em tudo

isso durante este mês, quando você estará

trabalhando duro e entrando para ganhar uma

alma. Vá em frente porque Deus foi antes de

você! Você, querido professor, seja sincero com

essa criança, pois Deus está pretendendo

abençoá-la e está preparando essa criança! Sua

instrumentalidade se ajustará a esse coração

como uma chave faz para as asas da fechadura.

Deus está preparando você e preparando-a, e o

bem virá disso!

E agora, finalmente, irmãos e irmãs. Em breve

esperaremos ter feito o trabalho para Cristo e

26

feito com a peregrinação e todos os seus

cuidados, exceto que teremos o último rio para

passar. Mas então, “o Deus da minha

misericórdia irá adiante de mim”. Haverá a

deleitável presença de Jesus e a brilhante

companhia de anjos, e as visões da glória ainda a

serem reveladas - e esqueceremos as dores da

terra do mundo nas alegrias da terra celestial!

Como uma gota de amargura que se afoga na

inundação de doçura, a morte será tragada pela

vitória e, quando chegarmos ao céu,

descobriremos que nosso Deus nos precedeu.

“Eis que”, diz o Redentor, “vou preparar um

lugar para você.” Oh, quão bom é pensar em ir

para o céu onde não haverá nada para se

preparar, mas onde tudo será exatamente como

precisamos. Tudo o que pode ser exigido para

nos dar a maior felicidade concebível, tudo

pronto, e tudo preparado por Cristo! Alegre-se,

então, crente! Ele irá adiante de você através

desta terra e antes de você para o céu, para onde

já foi, bendiga então o Seu nome! Viva

Felizmente! Viva Felizmente! Viva para servi-Lo

por gratidão pelo que Ele fez, e o Senhor te

abençoe para sempre. Amém e Amém!

Salmos – 116

1 Amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz

e as minhas súplicas.

27

2 Porque inclinou para mim os seus ouvidos,

invocá-lo-ei enquanto eu viver.

3 Laços de morte me cercaram, e angústias do

inferno se apoderaram de mim; caí em

tribulação e tristeza.

4 Então, invoquei o nome do SENHOR: ó

SENHOR, livra-me a alma.

5 Compassivo e justo é o SENHOR; o nosso Deus

é misericordioso.

6 O SENHOR vela pelos simples; achava-me

prostrado, e ele me salvou.

7 Volta, minha alma, ao teu sossego, pois o

SENHOR tem sido generoso para contigo.

8 Pois livraste da morte a minha alma, das

lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.

9 Andarei na presença do SENHOR, na terra dos

viventes.

10 Eu cria, ainda que disse: estive sobremodo

aflito.

11 Eu disse na minha perturbação: todo homem

é mentiroso.

28

12 Que darei ao SENHOR por todos os seus

benefícios para comigo?

13 Tomarei o cálice da salvação e invocarei o

nome do SENHOR.

14 Cumprirei os meus votos ao SENHOR, na

presença de todo o seu povo.

15 Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte dos

seus santos.

16 SENHOR, deveras sou teu servo, teu servo,

filho da tua serva; quebraste as minhas cadeias.

17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ações de graças e

invocarei o nome do SENHOR.

18 Cumprirei os meus votos ao SENHOR, na

presença de todo o seu povo,

19 nos átrios da Casa do SENHOR, no meio de ti,

ó Jerusalém. Aleluia!

Romanos – 5

1 Justificados, pois, mediante a fé, temos paz

com Deus por meio de nosso Senhor Jesus

Cristo;

29

2 por intermédio de quem obtivemos

igualmente acesso, pela fé, a esta graça na qual

estamos firmes; e gloriamo-nos na esperança da

glória de Deus.

3 E não somente isto, mas também nos

gloriamos nas próprias tribulações, sabendo

que a tribulação produz perseverança;

4 e a perseverança, experiência; e a experiência,

esperança.

5 Ora, a esperança não confunde, porque o amor

de Deus é derramado em nosso coração pelo

Espírito Santo, que nos foi outorgado.

6 Porque Cristo, quando nós ainda éramos

fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios.

7 Dificilmente, alguém morreria por um justo;

pois poderá ser que pelo bom alguém se anime

a morrer.

8 Mas Deus prova o seu próprio amor para

conosco pelo fato de ter Cristo morrido por nós,

sendo nós ainda pecadores.

9 Logo, muito mais agora, sendo justificados

pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.

30

10 Porque, se nós, quando inimigos, fomos

reconciliados com Deus mediante a morte do

seu Filho, muito mais, estando já reconciliados,

seremos salvos pela sua vida;

11 e não apenas isto, mas também nos gloriamos

em Deus por nosso Senhor Jesus Cristo, por

intermédio de quem recebemos, agora, a

reconciliação.

12 Portanto, assim como por um só homem

entrou o pecado no mundo, e pelo pecado, a

morte, assim também a morte passou a todos os

homens, porque todos pecaram.

13 Porque até ao regime da lei havia pecado no

mundo, mas o pecado não é levado em conta

quando não há lei.

14 Entretanto, reinou a morte desde Adão até

Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram

à semelhança da transgressão de Adão, o qual

prefigurava aquele que havia de vir.

15 Todavia, não é assim o dom gratuito como a

ofensa; porque, se, pela ofensa de um só,

morreram muitos, muito mais a graça de Deus e

o dom pela graça de um só homem, Jesus Cristo,

foram abundantes sobre muitos.

31

16 O dom, entretanto, não é como no caso em

que somente um pecou; porque o julgamento

derivou de uma só ofensa, para a condenação;

mas a graça transcorre de muitas ofensas, para

a justificação.

17 Se, pela ofensa de um e por meio de um só,

reinou a morte, muito mais os que recebem a

abundância da graça e o dom da justiça reinarão

em vida por meio de um só, a saber, Jesus Cristo.

18 Pois assim como, por uma só ofensa, veio o

juízo sobre todos os homens para condenação,

assim também, por um só ato de justiça, veio a

graça sobre todos os homens para a justificação

que dá vida.

19 Porque, como, pela desobediência de um só

homem, muitos se tornaram pecadores, assim

também, por meio da obediência de um só,

muitos se tornarão justos.

20 Sobreveio a lei para que avultasse a ofensa;

mas onde abundou o pecado, superabundou a

graça,

21 a fim de que, como o pecado reinou pela

morte, assim também reinasse a graça pela

justiça para a vida eterna, mediante Jesus Cristo,

nosso Senhor.

32

NOTA DO TRADUTOR:

Quando o apóstolo Paulo teve a experiência de

ida ao terceiro céu, a misericórdia de Deus havia

antecedido o seu retorno, preparando para que

fosse esbofeteado por um mensageiro de

Satanás, ao qual o apóstolo nomeou por

“espinho na carne”, e que ele chegou a

reconhecer depois que fora necessário para

impedir que ele se exaltasse com a excelência

das revelações que havia recebido.

A graça de Jesus lhe bastou, assim como tem

bastado a nós, em nossas experiências dolorosas

de ataques dos poderes das trevas, destinadas

para sermos ensinados sobre a nossa completa

dependência do suprimento da graça de Jesus

para que possamos ser vencedores.

A fúria com que algumas vezes é permitido por

Deus que potestades que só podem ser expulsas

por meio de jejum e oração, e quando não temos

em nós mesmos a suficiência de graça que seria

necessária para confrontá-los, podemos ainda

que em nossa total fraqueza da hora, decorrente

do efeito das setas inflamadas do maligno

lançadas sobre nós, recorrer ao Senhor pedindo

que nos livre do mal, e que restaure a sua força,

paz e alegria em nossos corações. Por mais que

possa parecer que não seremos tão cedo

33

atendidos, em razão dos maus sentimentos ou

incredulidade que sentimos durante o

confronto com as trevas, é certo que o Senhor

atuará, pois como vemos neste Sermão de

Spurgeon, Ele mesmo previu o conflito e se

antecipou com tudo o que seria necessário para

a nossa posterior libertação.

O choro poderá durar toda uma noite, mas a

alegria virá pela manhã, porque as provações

que são muito duras e desferidas pelo inferno,

são controladas em seu tempo de duração pelo

Senhor, que faz com que não sejam longas, de

forma que o nosso espírito não chegue a

definhar.

Temos tido esta experiência ao longo de nossos

66 anos de vida, e Deus sempre tem sido fiel em

nos livrar no tempo oportuno, e sempre

deixando uma bênção após Si, e muitos

ensinamentos práticos quanto ao exercício da fé

que devemos ter em Jesus, de que seja qual for a

situação, por mais insuperável que possa

parecer aos nossos olhos, e mesmo quando

chegamos a pensar que tudo o que havia de bom

ou salvação, chegou ao fim, Deus sempre abre

um novo começo com uma maior glória para o

Seu nome, e uma firmeza de fé maior no nome

de Jesus em nossos corações.

34

“Meu Deus virá ao meu encontro com a sua

misericórdia, Deus me fará ver o meu desejo

sobre os meus inimigos.” (Salmo 59:10)