a. ipad cu-sp2 (desfibrilador – aed & desfibrilador manual) · ~ 1 ~ 01 ipad cu-sp2 (aed...

~ 1 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL)

El iPAD CU-SP2 es más manejable e incorpora más funciones que nuestros anteriores modelos el Paramedic CU-ER1 y CU-ER2, siempre con la tecnología más avanzada.

a. iPAD CU-SP2 (Desfibrilador – AED & Desfibrilador MANUAL)

~ 2 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Pantalla gráfica LCD Conector Pads desfibrilación Compartimento almacenamiento Pads Botón (i)


~ 3 ~


Botón de encendido

Teclado digital Puerto IRDA Puerto tarjeta SD Batería

Botón de descarga


~ 4 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Cuando se inserta la batería por primera vez, el equipo realiza un auto test y mostrará la siguiente pantalla. Después de que el auto test se complete, el equipo se apagará automáticamente.

Test de inserción de la batería

~ 5 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) LCD color gráfica (12.7 cm (5 pulgadas) de ancho 480 x 272 16bits) Compresión: Respiración Modo Estado Adulto/Pediátrico Nº descargas Impresora/CU-EM1 Estado batería Tiempo funcionamiento Energía descarga Ritmo cardiaco Imagen de guía ECG Texto de guía Teclado digital - Configuración de la pantalla con imágenes seleccionada

Pantalla LCD

~ 6 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) LCD color gráfica (12.7 cm (5 pulgadas) de ancho 480 x 272 16bits)

ECG Texto de guía

- Configuración de la pantalla sin imágenes seleccionadas

Pantalla LCD

~ 7 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) La primera vez que use una impresora debe sincronizarla a su CU-SP2 usando el menú Modo. Cada impresora necesita ser sincronizada solamente una vez y se conectará automáticamente en lo sucesivo. Si desea usar otra impresora, necesitará sincronizar esta nueva impresora otra vez y así sucesivamente. Si la impresora esta en uso, usted podrá visualizarlo en el icono que se encuentra en la parte superior de la pantalla de LCD mientras el dispositivo esta operativo. Cuando una impresora sincronizada al desfibrilador se enciende mientras se usa el equipo en un paciente, se imprimirá una señal de ECG y el evento correspondiente desde el momento del análisis del ECG hasta la desfibrilización.

Se puede conectar a mas de 10m de

distancia

Impresora (Bluetooth)

~ 8 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Solo para Profesionales de la Medicina Para usar el control manual debe ajustar el modo del dispositivo a control manual en el menú. Cuando el modo del equipo se ha cambiado a control manual, se mostrará en la esquina superior izquierda de la pantalla “Manual”. También el teclado digital se activará de la siguiente manera El usuario puede ajustar el valor de la energía de la descarga. El rango de la energía de descarga cambiará dependiendo de si seleccionamos el Modo Adulto o Niño. Pulse en el teclado digital la tecla 1 marcada “ENERGIA” para cambiar los valores de descarga.

Control Manual (Opción)

~ 9 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Solo para Profesionales de la Medicina Cuando se presiona el botón 1 del teclado digital, el valor de la energía de descarga se visualizará en la esquina superior derecha de la pantalla de LCD se resaltara en blanco. También, los botones del teclado digital se activarán como sigue: Tecla 1: (AUMENTA LA ENERGIA) Tecla 2: (DISMINUYE LA ENERGIA) Tecla 3: CONFIRMAR * Valores de salida de energía.

Energía de salida

Adulto 2J,3J,5J,7J,10J,20J,30J, 50J,70J,100J,150J,200J

Niño 2J,3J,5J,7J,10J,

20J,30J,50J


~ 10 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) * Carga y aplicación de la descarga En control manual el usuario puede usar a su discreción la carga de la energía y administrar la desfibrilación. Después de colocar los pads al paciente, pulse “Carga” usando el botón 3 del teclado digital. Si desea parar la descarga, pulse el botón “DISARM” usando el botón 3 del teclado digital. Después de presionarlo, el equipo cesará la carga y eliminará la energía acumulada internamente.


~ 11 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Solo para Profesionales de la Medicina ) * Usando R-Sync

Pulsado el botón 2 se mostrará el símbolo SYNC en la parte central superior de la pantalla de LCD. Usando R-Sync detectaremos las ondas R de los ECG de los pacientes y se mostrará el icono R-Sync en la pantalla de LCD a la vez que un corto beep. Para dejar de usar R-Sync, pulse el botón 2 del teclado digital “SYNC OFF”


~ 12 ~


) Los siguientes datos son guardados automáticamente en la memoria interna del equipo. Estos datos pueden ser transferidos a un ordenador personal (PC), y no se borrarán incluso cuando el desfibrilador esté apagado:

* Datos ECG * Información actuaciones.

El i-PAD CU-SP2 guarda las tres últimas actuaciones y es capaz de salvar más de 17 horas en cada evento. Cuando el equipo se usa más de 3 veces, los datos de la ultima actuación se sobre escribirán sobre la actuación más antigua. Les recomendamos que guarde los tratamientos almacenados en el desfibrilador después de cada uso para no perder ningún registro almacenado con anterioridad. Si la batería se saca de su ubicación mientras que el equipo está funcionando, los datos del tratamiento no serán correctamente guardados. Si necesita quitar la batería, apague el desfibrilador y solo entonces sáquela de su ubicación.

Guardado de los datos

~ 13 ~


) * Copiar los datos a una tarjeta SD

(1) Formatear la tarjeta SD en el PC con formato FAT16. (2) Abrir la tapa del puerto del equipo para introducir la tarjeta SD

(3) Cuando se pulsa el botón (i) durante más

de 1 segundo en modo standby, el equipo cambiara a Modo administración y dará las instrucciones por voz y en la pantalla de LCD.

(4) La pantalla de LCD mostrará el resumen del uso del equipo.

(5) Cuando la guía por voz nos advierta para transferir los datos del tratamiento, pulse el botón (i) para copiar los datos desde del desfibrilador a la tarjeta SD.

Guardado de los datos

~ 14 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Si hay datos de algún rescate en la memoria interna del dispositivo: El equipo empieza a copiar los datos después de informar al usuario por voz de que los datos están siendo copiados a la tarjeta SD. Cuando la copia esté completada, el equipo informará por voz y automáticamente se apagará. Si no hay datos de ningún rescate en la memoria interna del dispositivo: El equipo le informará por voz de que no hay datos almacenados y automáticamente se aparará. Si la tarjeta SD tiene el mismo tratamiento almacenado que el que tiene el equipo, se advertirá al usuario de que este fichero ya existe en la tarjeta SD. Pulse el botón de descarga para sobrescribir los datos en el mismo fichero o pulse el botón (i) para cancelar la copia del mismo.

Transfiriendo datos de rescate

~ 15 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Si el conector de los pads no está insertado en el equipo o los pads no se han colocado en el paciente, puede pulsar el botón 3 del teclado digital para entrar en el Modo Menú.

(1) Pulse el botón Menú para entrar en el menú Modo.

(2) Después de entrar en el modo Menú, pulse el botón con la flecha hacia la derecha para desplazarse a la siguiente opción “Revisión de datos”.

Revisión de datos

~ 16 ~


)

(3) Los datos del tratamiento guardado se mostraran en la parte izquierda de la pantalla de LCD.

(4) Pulse el botón Confirmar en el centro

para seleccionar los datos del tratamiento deseado.

(5) Seleccione el método de revisión.

- Lista de eventos - ECG - Segmento de impresión - Imprimir todo

Revisión de datos

~ 17 ~


) * Lista de eventos

Se puede desplazar a la siguiente o anterior pagina usando los botones con las flechas derecha/izquierda. “Lista de eventos” muestra la historia de los eventos a la izquierda y el tiempo empleado. Pulse el botón “Salir” situado en el centro para parar la reproducción.

* ECG Pulsando sobre el botón pausa situado en el centro, detenemos la reproducción. Después de parar, puede desplazarse a la siguiente o previa pagina usando los botones con las flechas derecha/izquierda. Pulse el botón (i) para salir de “ECG”

Revisión de datos

~ 18 ~


* Segmento de impresión

Usted puede seleccionar solamente dos eventos para identificar el principio o final del segmento. Una vez el primer y segundo evento estén seleccionados, el equipo automáticamente intentará conectarse con la impresora. Una vez sincronizados, la impresora imprimirá el ECG y la lista de eventos del segmento seleccionado. Pulse el botón (i) para detener la impresión. Si el equipo no se sincroniza con la impresora, no podrá acceder a imprimir nada.

Revisión de datos

~ 19 ~


) Usted puede ajustar las funciones del equipo y el CPR en el Modo Menú. Si el conector de los pads del desfibrilador no está insertado o los pads no están todavía colocados en el paciente, entonces puede pulsar el botón 3. Pulse cualquiera de los tres botones del teclado digital para cerrar la pagina “Descripción de los botones”

Configuraciones del equipo

~ 20 ~


* Configurando el Modo Menú El Modo Menú está compuesto de 3 fichas. (Configuración Equipo, Revisión datos, Salir) La primera ficha está compuesta de dos páginas. Usted puede configurar el funcionamiento del equipo, añadir dispositivos externos, configurar el CPR y cambiar la palabra clave. Si se colocan los pads al paciente mientras el equipo está en el Modo Menú, el equipo cambiará automáticamente del Modo Menú al Modo Funcionamiento, para habilitar la desfibrilación.

Configuración del equipo

~ 21 ~


) 1) Modo Equipo (configuración por defecto: Modo AED) Debe introducir la palabra clave o contraseña para cambiar el Modo Equipo (AED o Modo Manual) La contraseña por defecto del equipo es en teclado digital: “1 – 1 – 1 – 1”. El teclado digital esta señalado como 1 – 2 – 3 desde la izquierda a la derecha. Esta función no será instalada por defecto si el Modo Manual no ha sido añadido (opcional) antes de la compra del CU-SP2.


~ 22 ~


) 2) Control manual (Por defecto: desactivado) Usted debe introducir la palabra clave para cambiar los Controles Manuales. La contraseña por defecto del equipo es en teclado digital: “1 – 1 – 1 – 1”. El teclado digital esta señalado como 1 – 2 – 3 desde la izquierda a la derecha. * ANALIZAR: El usuario puede empezar a analizar el ECG del paciente y empezar/acabar el proceso de CPR. * CARGAR: El usuario puede determinar si empieza la carga del aparato para una descarga y empezar/acabar el proceso de CPR. * Apagado: El equipo analiza automáticamente el ECG del paciente cuando se le conectan los pads.

Les recomendamos que cambia la contraseña regularmente


~ 23 ~


3) Modo Adulto/niño (Configuración por defecto: Modo adulto)

* Modo adulto: En el caso de un paciente pedriatrico, al conectar al equipo los pads (150J, 200J) pediátricos, el equipo cambiará automáticamente a Modo Pediátrico * Modo Pediátrico: El equipo funcionara en Modo Pediátrico. (50J) Cuando seleccione el Modo Pediátrico, el equipo mantendrá este modo

incluso si están conectados los pads para adulto.

4) Energía de descarga (Configuración por defecto: Ajustada a 150J) * Fija 150J: El paciente recibirá una descarga de 150J de energía. * Fija 200J: El paciente recibirá una descarga de 200J de energía. * Escalonada (150J-200J): El paciente recibirá una descarga de 150J de energía la primera vez, y 200J las siguientes veces. * Escalonada (150J-150J-200J): El paciente recibirá una descarga de 150J de energía la primera y segunda vez, y 200J las siguientes veces.


~ 24 ~


5) Ganancia ECG (Configuración por defecto: 10mm/mV) * 5mm/mV: En la gráfica del ECG se indicará 5mm/mv * 10mm/mV: En la gráfica del ECG se indicará 10mm/mv * 20mm/mV: En la gráfica del ECG se indicará 20mm/mv * Auto: El equipo cambiará automáticamente la ganancia del ECG a 10mm/mV y lo indicará

en la pantalla de LCD.

6) Volumen (Configuración por defecto: Auto)

* 1-10: Configura el volumen entre 1 y 10 en unidades de 1. * AUTO: El volumen por defectos se ajusta en 7 y cambiará automáticamente dependiendo

del nivel de ruido ambiente.

7) Indicacion gráfica (Configuración por defecto: Apagado)

* ON: Cuando el equipo esta funcionando incluye una imagen guía. * OFF: No incluye ninguna imagen cuando el equipo está funcionando.


~ 25 ~


) 8) Instrucciones de voz * Detalle: Guía de tallada. * Corto: Guía simple. No se recomienda esta opción para el público en general.

) 9) Equipos externos Sincronizar el CU SP2 con la impresora y el equipo transmisor de ECG, CU-EM1. Seleccionando “Equipo externo” se mostrará en la pantalla “Impresora” y “CU-EM1”. El número de serie del equipo conectado en ese momento, aparecerá a la derecha del mismo.


~ 26 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Primero, seleccione el equipo a sincronizar desde las opciones de la izquierda. Después de seleccionados, el CU-SP2 intentara localizar los dispositivos más cercanos (hasta 5 equipos) Después de localizarlos, el Cu-SP2 mostrara la lista de equipos seleccionados en la parte derecha de la pantalla.


~ 27 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Después de seleccionar el dispositivo, el CU-SP2 intentará conectarse con el dispositivo seleccionado. Después de conectarse, el CU-SP2 guardará de información de la conexión y volverá a la página anterior.

Antes de sincronizarse el CU-SP2 con un equipo exterior (Impresora, CU-EM1), encienda el dispositivo.


~ 28 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) 10) Cambiando la contraseña (Configuración por defecto: Teclado digital `1-1-1-1`) La contraseña es una combinación de las tres teclas del teclado digital

Recomendamos que cambie la contraseña regularmente


~ 29 ~

01 iPAD CU-SP2 (AED & DESFIBRILADOR MANUAL) Resumen

Nº Opción Configuración Valor Ajustable Defecto

1 Modo dispositivo Modo AED

Manual Modo AED

2 Manual ANALIZAR CARGAR

APAGADO APAGADO

3 Modo Adulto/pediátrico Modo Adulto Modo Pediátrico

Modo Adulto

4 Energía de Descarga

Fijo 150J Fijo 200J

Escalado (150J-200J) Escalado (150J-150J-200J)

Fijo 150J

5 ECG

5mm/mV 10mm/mV 20mm/mV

AUTO

10mm/mV

6 Volumen 1 a 10 AUTO

AUTO

7 Indicación Gráfica ON OFF OFF

8 Contraseña - Teclado digital ‘ 1-1-1-1’


~ 30 ~


Nº Opción Rango Unidad Defecto Descripción

1 Compresiones 15, 30 veces 15 veces 30 veces

Realiza 30 compresiones del pecho. En Modo Adulto, el número de compresiones del pecho se fija en 30 veces

2 Respirar 0 a 2 veces 1 2 Realiza 2 respiraciones artificiales

3 Ciclo 2 a 10 veces 1 5 Realiza 5 ciclos de compresiones de pecho y respiración artificial.

4 Velocidad

compresión 100 a 120

veces 5/m 100/m

Realiza compresiones de pecho a una velocidad de 100 veces/min.

5 Tiempo pausa 30 a 180 seg 30 seg 120 seg Pausa CPR durante 120seg (2min)

6 Guía

detallada ON/OFF - OFF

No ofrece guía hablada para la compresión del pecho ni para la respiración artificial durante el CPR.

Configuración de las guías de CPR

~ 31 ~

CU Medical Germany GmbH

Thank You…

a. ipad cu-sp2 (desfibrilador – aed & desfibrilador manual) · ~ 1 ~ 01 ipad cu-sp2 (aed...

Documents