A expressão "fundo duma agulha"

mateus 19:16) - E eis que, aproximando-se dele um jovem, disse-lhe: Bom Mestre, que bem farei para conseguir a vida eterna? 17) - E ele disse-lhe: Por que me chamas bom? Não há bom senão um só, que é Deus. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos. 18) - Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho; 19) - Honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo. 20) - Disse-lhe o jovem: Tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade; que me falta ainda? 21) - Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, e segue-me. 22) - E o jovem, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.23) - Disse então Jesus aos seus discípulos: Em verdade vos digo que é difícil entrar um rico no reino dos céus. 24) - E, outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus. 25) - Os seus discípulos, ouvindo isto, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá pois salvar-se? 26) - E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.

A incapacidade do homem ser salvo por merito próprio e que a salvação esta em Jesus

(Ezequiel 13:18) - E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Ai das que cosem almofadas para todas as axilas, e que fazem véus para as cabeças de pessoas de toda a estatura, para caçarem as

almas! Porventura caçareis as almas do meu povo, e as almas guardareis em vida para vós?

(Mateus 19:23) - Disse então Jesus aos seus discípulos: Em verdade vos digo que é difícil entrar um rico no reino dos céus. (Mateus 19:24) - E, outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no

reino de Deus. (Mateus 19:25) - Os seus discípulos, ouvindo isto, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá pois salvar-se?

Referencia:(Êxodo 26:36) - Farás também para a porta da tenda, uma cortina de azul, e púrpura, e carmesim, e de

linho fino torcido, de obra de bordador.

Primeiro:Os judeus sabiam oque é uma

agulha

Segundo:referencia comentário NVI

fundo de uma agulha :o camelo era o maior animal que se achava na

palestina o contraste vivido entre o maior animal e a menor

abertura ,que representa o impossivel, humanamente falando

Fundo de uma agulha como sendo uma fenda no muro

Impossivel, pois abre a hipotese de que

alguem que com grande esforço próprio poderia conseguir e não é

esse o proposito de jesus

Tentam enfraquecer essa hiperbole ao não considerar agulha como

sendo de costurar ,mas como uma pequena porta pela qual um camelo poderia apenas passar espremido e

de joelhos é um engano.

Essa conjectura pode vir de alguma alegorização de Jeronimo pais da igreja, que traduziu a vulgata do grego para o latin( comentário Carson sobre Mateus pagina 496) Alguns Lideres

usavam destes métodos para criar a idéia de que com sacrifício próprio é possível ser salvo.

A palavra camelo nos originais significam realmente camelo como sendo animal