A EDUCAÇÃO

E A APRENDIZAGEM NO PARLAMENTO EUROPEU

PT

GRATUITO

O Parlamento Europeu acolhe visitantes de todas as idades. No presente folheto, encontrará informações sobre os serviços e recursos de que os educadores dispõem para apoiar a oferta padrão aos visitantes em Bruxelas e Estrasburgo.

Em Bruxelas, a oferta padrão inclui três instalações: o Hemiciclo, que é utilizado para debate e votação, o centro de visitantes Parlamentarium e o museu, a Casa da História Europeia. Em Estrasburgo, os visitantes podem ver o Hemiciclo e o Parlamentarium Simone Veil numa visita conjunta.

Os educadores podem igualmente tirar partido da rede de Gabinetes de Informação do Parlamento Europeu nas grandes cidades de toda a Europa. Os serviços organizam eventos e fornecem materiais sobre o Parlamento Europeu e alguns incluem mesmo a nova Europa Experience, uma exposição única que deixa os visitantes descobrirem a política europeia de uma forma interativa e dinâmica.

Salvo disposição em contrário, todas as informações sobre uma visita ao Parlamento Europeu, incluindo reservas, podem ser consultadas no nosso sítio web:

www.europarl.europa.eu/visiting

BRUXELASCASA DA HISTÓRIA EUROPEIA

A Casa da História Europeia apresenta o continente como um todo e oferece aos visitantes diferentes perspetivas sobre a História da Europa. O museu é um espaço de aprendizagem ideal para explorar o passado, o presente e o futuro da Europa, de forma atrativa e lúdica.

Horário de funcionamento:segunda-feira 13h00-18h00 | de terça a sexta-feira 9h00-18h00 | sábado e domingo 10h00-18h00

90 minutos

Fichas de atividade

Fichas especialmente concebidas apoiam a experiência de aprendizagem das exposições permanente e temporária. Os recursos incentivam os estudantes a explorar, interrogar e analisar a História de forma independente. Trabalhando em pequenos grupos, os visitantes exploram as histórias e o conteúdo do museu em profundidade, descobrindo a História Europeia por si próprios. Os chefes de grupo podem utilizar as notas de orientação para acompanharem os estudantes que utilizem as fichas de atividade.

12-18 anos 10-60 pessoas Exposição permanente: 90 minutos

Exposição temporária: 45 minutos DE, EN, FR, NL

Faixas horárias disponíveis: Todos os dias

Prazo mínimo para marcação prévia: 2 semanas

Workshop: Fora do expositor

A História ganha vida no workshop Fora do expositor. Os participantes devem estar prontos para uma experiência prática à medida que descobrem alguns dos fascinantes artigos da Casa da História Europeia. Fontes primárias e secundárias, incluindo objetos, fotografias, materiais têxteis, podem ser analisadas enquanto os participantes seguram a História na palma das suas mãos.

6-18 anos 10-30 pessoas 90 minutos DE, EN, FR, NL

Faixas horárias disponíveis: quinta-feira 10h00-11h30, 14h00-15h30, sexta-feira 10h00-11h30

Prazo mínimo para marcação prévia: 4 semanas

Workshop: Rostos do passado (a partir de 2018)

Atores mascarados dão vida à História e saúdam os participantes no workshop Rostos do passado. Rostos famosos — e não tão famosos — dos séculos XIX e XX permitem aos grupos interagir com pessoas que fizeram história e experimentar o passado de forma verdadeiramente divertida e estimulante.

6-18 anos 10-30 pessoas 90 minutos DE, EN, FR, NL

Faixas horárias disponíveis: A confirmar

Prazo mínimo para marcação prévia: 4 semanas

PARLAMENTARIUMVenha conhecer o Parlamento Europeu de forma completamente diferente no inovador Parlamentarium. Expositores multimédia dinâmicos, incluindo um extraordinário cinema de 360º e um enorme mapa interativo, permitem aos visitantes descobrir a democracia europeia.

Horário de funcionamentosegunda-feira 13h00-18h00 | de terça a sexta-feira 9h00-18h00 | sábado e domingo 10h00-18h00

90 minutos

Jogo da Luna

No Jogo da Luna, jogado por toda a família, as crianças encontram Luna, uma alienígena amigável que veio ao Parlamentarium para conhecer a União Europeia. Os jovens visitantes devem responder às perguntas da Luna com base nas informações que se encontram dispersas pela exposição. Todas as crianças recebem um prémio no final da visita.

6-10 anos Pequenos grupos mistos de crianças e adultos

90 minutos Todas as 24 línguas oficiais da União Europeia

Faixas horárias disponíveis: Todos os dias

Concurso de Talentos Intergalácticos

O Concurso de Talentos Intergalácticos facilita a compreensão da União Europeia pelos jovens. Em grupos de quatro ou cinco, devem encontrar a letra da música «The Sound of Europe», que se encontra escondida no Parlamentarium. As perguntas e pistas incentivam os participantes a analisar e a interagir com o Parlamento Europeu.

10-14 anos 4-5 pessoas 90 minutos

Todas as 24 línguas oficiais da União Europeia

Faixas horárias disponíveis: Todos os dias

Jogo de simulação

Os jogadores dirigem, alternadamente, a União Europeia no Jogo de simulação. Como deputados ao Parlamento Europeu, devem estudar, debater e votar nova legislação. Os grupos são divididos em grupos políticos e comités, a fim de analisarem os problemas, proporem alterações e alcançarem compromissos. Os jogadores veem por si próprios como é criado o Direito Europeu e quem são os principais intervenientes. Todos os participantes recebem um certificado assinado pelo presidente do Parlamento Europeu. Uma ferramenta de balanço está também disponível para dar seguimento à experiência na sala de aula.

A partir dos 14 anos 16-32 pessoas 2h30

Todas as 24 línguas oficiais da União Europeia

Faixas horárias disponíveis: de segunda a sexta-feira (consultar horários no sítio web)

Prazo mínimo para marcação prévia: 12 semanas

HEMICICLO

Visita ao Hemiciclo de Bruxelas

O Hemiciclo acolhe todos os 751 deputados ao Parlamento Europeu e é utilizado para os maiores e mais importantes debates. Os grupos visitam a galeria pública do Hemiciclo e podem assistir a debates ao vivo se houver uma sessão plenária do Parlamento Europeu. Os grupos recebem igualmente uma apresentação interativa abrangente sobre o Parlamento Europeu, que pode ser adaptada ao público. Também poderão ser abordados temas específicos se estes forem indicados na reserva.

A partir dos 14 anos 10-100 pessoas 1h30 - 3 horas

Todas as 24 línguas oficiais da União Europeia

Faixas horárias disponíveis: de segunda a sexta-feira 8h30-18h00

Prazo mínimo para marcação prévia: 8 semanas

Seminários da Juventude Europeia

Os Seminários da Juventude Europeia reúnem jovens de toda a Europa para apresentar, debater e votar ideias sobre um tema de atualidade. Uma série de grupos de países diferentes participa numa língua comum falada por todos os participantes. As ideias avançadas por estes para resolver os problemas são debatidas durante o dia em laboratórios de ideias. O dia termina com uma votação final sobre a melhor ideia, que é então discutida com os deputados ao Parlamento Europeu.

16-30 anos 20-40 por grupo escolar (grupos maiores sujeitos a disponibilidade)

1 dia DE, EN, FR

Faixas horárias disponíveis: Várias vezes por ano

Prazo mínimo para marcação prévia: 8 semanas

Outras informações: Vissem@ep.europa.eu

30

18

16

15

14

12

10

6

Idade

Visit

a ao H

emici

clo, B

ruxe

las

Visit

a ao P

arla

men

to Eu

rope

u de

Estr

asbu

rgo

Jogo

de s

imul

ação

Parla

men

tariu

m, B

ruxe

las

Parla

men

tariu

m Si

mon

e Veil

, Estr

asbu

rgo

Sem

inário

s da J

uven

tude

Euro

peia

Sem

inário

s: Fo

ra do

expo

sitor

• R

osto

s do p

assa

doCa

sa d

a Hist

ória

Euro

peia Fic

has d

e ativ

idade

Casa

da H

istór

ia Eu

rope

ia

Prog

ram

a «Es

cola

emba

ixado

ra»

Euro

scola

Conc

urso

de Ta

lento

sIn

terg

alác

ticos

Parla

men

tariu

m,

Brux

elas

Jogo

da Lu

naPa

rlam

enta

rium

,Br

uxel

as

INFORMAÇÕES

PRÁTICAS visit@europarl.europa.eu europarl.europa.eu/visiting @visitEPbrussels facebook.com/europeanparliament

© União Europeia, 2017 QA-04-17-779-PT-N - ISBN 978-92-846-1939-9 - doi: 10.2861/7100

ESTRASBURGO

Visita ao Parlamento Europeu

Estrasburgo é a sede oficial do Parlamento Europeu e onde se encontra o Hemiciclo, que é utilizado para debates e votações importantes. A visita inclui ver o Hemiciclo e participar numa apresentação interativa abrangente sobre o Parlamento Europeu, que é adaptada ao público. Os visitantes podem assistir a um debate ao vivo se o Parlamento Europeu estiver em sessão. A visita a Estrasburgo inclui o Parlamentarium Simone Veil, que oferece uma introdução dinâmica e interativa ao Parlamento Europeu.

A partir dos 14 anos 10-100 pessoas 1h30 - 3 horas

Todas as 24 línguas oficiais da União Europeia

Faixas horárias disponíveis: de segunda a sexta-feira

Prazo mínimo para marcação prévia: 8 semanas

Jogo de simulação Parlamentarium Simone Veil

Os jogadores dirigem, alternadamente, a União Europeia no Jogo de simulação. Como deputados ao Parlamento Europeu, devem estudar, debater e votar nova legislação. Os grupos são divididos em grupos políticos e comités, a fim de analisarem os problemas, proporem alterações e alcançarem compromissos. Os jogadores veem por si próprios como é criado o Direito Europeu e quem são os principais intervenientes. Todos os participantes recebem um certificado assinado pelo presidente do Parlamento Europeu. Uma ferramenta de balanço está também disponível para dar seguimento à experiência na sala de aula.

A partir dos 14 anos 16-32 pessoas 2h30

Todas as 24 línguas oficiais da União Europeia

Faixas horárias disponíveis: de segunda a sábado 10h00 & 14h00

Prazo mínimo para marcação prévia: 12 semanas

Euroscola

A Euroscola permite aos estudantes assistirem pessoalmente ao processo de tomada de decisões na União Europeia num contexto dinâmico e multilingue. O Parlamento Europeu convida escolas de toda a União Europeia a participar num programa que culmina num evento de um dia, em Estrasburgo. No próprio Hemiciclo, os estudantes colocam-se no lugar de um deputado ao Parlamento Europeu, tomando a palavra, debatendo e votando resoluções. As escolas começam por concorrer em competições nacionais antes de viajarem para Estrasburgo.

16-18 anos 15-24 estudantes (mais um professor) 1 dia (acrescido

das competições nacionais, cuja duração varia por país) Todas as 24 línguas oficiais

da União Europeia (evento final em Estrasburgo apenas em DE, EN, FR).

Faixas horárias disponíveis: contacte o Gabinete de Informação do Parlamento Europeu mais próximo

EM TODA A EUROPAGabinetes de informação do Parlamento EuropeuO Parlamento Europeu dispõe de uma rede de gabinetes de informação nas grandes cidades de toda a União Europeia. Os gabinetes organizam atividades e eventos, fornecem material didático sobre a União Europeia e alguns dispõem de exposições interativas Europa Experience. Consultar o sítio web dos visitantes para saber onde se encontra o gabinete mais próximo.

Programa «Escola embaixadora»

O Programa Escola embaixadora do Parlamento Europeu é uma rede educativa que promove a sensibilização para a cidadania europeia e a democracia. Os professores tornam-se embaixadores seniores e os estudantes embaixadores juniores e organizam atividades como pontos de informação e eventos no Dia da Europa. O Parlamento Europeu e os seus gabinetes de informação prestam apoio com seminários para professores, instrumentos didáticos e plataformas de comunicação que facilitem às escolas o contacto com os deputados ao Parlamento Europeu e a compreensão do seu trabalho. Facilitam igualmente os contactos com outras escolas europeias pertencentes a esta rede.

14-18 anos Grupo(s) de estudantes e professor(es)

Todas as 24 línguas oficiais da União Europeia

Faixas horárias disponíveis: contacte o Gabinete de Informação do Parlamento Europeu mais próximo

Outras informações:www.europarl.europa.eu/atyourservice www.facebook.com/EPAmbassadorSchools

MATERIAIS EM LINHA Atividades para a sala da Casa da História Europeia

Materiais em linha para educadores e estudantes estão disponíveis no sítio web da Casa da História Europeia. Os materiais complementam a exposição permanente e são ideais para a sala de aula, casa ou noutros contextos educativos. Os temas principais são abrangidos pelos materiais, que abordam questões bem como destacam as semelhanças entre o passado e o presente. Temas disponíveis: migração, direitos humanos, identidade, conflito e comunicação.

6-18 anos Todas as 24 línguas oficiais da União Europeia

Outras informações: www.historia-europa.ep.eu

Materiais para a sala de aula em linha na EuroparlTV

A EuroparlTV produz vídeos sobre as atividades do Parlamento Europeu. Este serviço proporciona notícias e vídeos informativos e educativos. Os programas estão disponíveis em linha em vários formatos, estando também legendados na maior parte das línguas oficiais da União Europeia. Podem igualmente ser solicitadas pens USB com programas educativos.

Todas as 24 línguas oficiais da União Europeia

Outras informações: www.europarltv.europa.eu/home