a divina comÉdia - purgatÓrio - dante alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜...

293
1

Upload: vanhuong

Post on 29-Sep-2018

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

1

Page 2: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

2

��

������������������ ���������������������������

����������

����������� �!"����"#$�"���%&''(%&&'�

�)��*���+���������*�!�������%&,'(%&&,�

��������-�����.��/��.��/�.���")01�2 �

�3�#*���"4"*�)�

�"4"*�)"5��������)"!����2 �-�-�)�����6���������66��

��6��3�����6�����0����6��(����76����6���83���6�69��

6�:;�<���������������� ������6=�>?@�(�6;���� ���

��:��(�%A@@��

B�'CC,�����#*���)"4$"��"�

Page 3: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

3

��

���������

������

�� ���� ���

Page 4: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

4

��

�������

��#*������?���#*�������%>���#*��������''���#*�������,%���#*������>C���#*�������>&���#*��������@D���#*���������??���#*��� ���D>���#*�� ���&,���#*�� ����A%���#*�� �����%CC���#*�� ������%CA���#*�� �����%%&���#*�� ����%'D���#*�� �����%,?���#*�� ������%>@���#*�� �������%@,���#*�� � ���%?'���#*�� ���%D%���#*�� ����%&C���#*�� �����%&D���#*�� ������%A@���#*�� �����'C,���#*�� ����'%'���#*�� �����''%���#*�� ������''A�

Page 5: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

5

��#*�� �������',D���#*�� � ���'>?���#*�� ���'@@���#*�� ����'?>���#*�� �����'D,���#*�� ������'&,�

Page 6: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

6

��

�� ���� ���

��������

��

������� ��� ������� ���� ������� �������� �� ��� ����� � ���������������� �������� ����������� ��� ����� ��� ������������������� ����� ������!�� ��"������������������������������#����$� ��������� ��� ����%����������� ��� ��������� ���������������������#�������&����������������������'�������������

��

����#4�#$��2 �����E��1�����!�)�����)*�������1�������4�����2 �2 ���F�1�#��=�,���������-"������-�4����-�-��!�)*�0���G��)����"#��1�#*���"���4�#��=��#���-�)���)2 �����"*����2 ���1"���?����"�����1���)"!������-�1����"2�#��0��������F��������-���"���2 ��*�1"��=���6�#*�������=���G��2 �����!�*���H�A� #"�����1�#*��2 �����F�����!"������)I�-������2 ��)*������E)"2���=�J���K����4�����-�����#���-��2"*"���%'��$���L��������*��!"2 �#*��-�������0��6��!��1��������"�#*�)���L"��=�

Page 7: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

7

J��������-��5"��#������#����-�"*��%@��������*���#�����1���-�"2 �"���4"��=����1��"����!"�*�H������)����2 ����)�"*���2 �����"#��������*M#1"��*�#�E����=�%&�J���*�#*������)$���1�#*�"�*��������-�"*�0����E�)����*��)�=����2 ������-"1"����6���"���)�4���L�5�*��������"�#*�=�'%���)�������"N��=�G�������4��2 =�)�2"#���0�������*���-O)���#������#�����2 �#*�=���)*�(2 ��K����*��=��������*����G��*���!�F�=�'>�J���!"����O���-�"2"*"!��4�#*�0��3�)4�����1���-���1���������)�2-�F�0�������*�=�O���4"��=�!"P!��$Q���"��=�'D�������1�#*�2-)���*��#���L�"�������#��F�0����-�"����������2"���=�FQ��"�"4"����)$���$�!"��-������-O)���-��*�=�,C���#�������������$�!"�(���-��*"��=���"��#�*���2 �!�)$�=�-��*�����2"2 �-��*�=�J�����!��R#1"��*�#*��2 ���1"�=�,,�J���2 �"�����-�"�#�����!����L")$��������*�0������)�#4���E��E���#I!���1�����I�=�6�#���#��1�2 ��������2 �)$�#*�=�,?�J����2 ���-)��*��#������-�"*��)$��1�I�0�

Page 8: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

8

���)�5�������#*�����*������*")�#*�����L�)4���*�#*��)$���1)���!����4��*�=�,A�J�����!"=�1�2 ���������)�)$��L�������"�#*�0����SJ��2 ���"��G����2 �1�#*������"����1������2 ��*������*��#��1Q�1����$�"��L�4"������)����TU���>'� �!�#������#�E����-)�2��=��"����-���*�0��SJ��2 �!���4�"����)�2"�#������-�������������-��L�#���#�"*��$�!�����"N���=�>@�J����#)�*����2-������"#L��#�"����-����T��S���)�"������E"�2 ���1�������$���G��E����T���1����Q=��������1��*�����!�4�#��=�>&�J�������2 ������F����2 �����2I#"���#*����TU�������!������2"2 ��"�4I)"�=�2 ���N��*�#�������!�5=��1�#����2���<�1�2 ��G���"��@%����F��)$���1��!�"=��)$���E�"N�#��0����S���2 �*��2 ���#���!"2 U���)$�����-�#�"���������2 ��������4��=�G������1������1����@>�6�1�������*��$�2 �2 =��"�!�()$�����4�"�0����"��G���������F��*���G�����#�����!������#�"������L"#"���2 �"��*����F�=�@D�����*���2 ��1�2-����N-)"1������"#1���0��S��������!"�����*��$�2 �V"#���E�L�F�=�

Page 9: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

9

���*�#*�=����"2-����#*�=�������"�1���=�?C�J�����2 ���!")$��!"!���"#�����*�F�0��S�"����1�2 ������)!Q()��2 ���-�������<������#������-�������"�"4"��-�������?,������!�������O������-�����0��S ��*��"()$����4�#*�=�G���-���2Q�-���1�H���*���()$��"#*�#*�����G���������*���-��4�#���??���1�����#��)�4��=�G���*���E���1�0��S��#4�����"��1�2 ����!���4�"�#����"5��(*�<���L���������)*����G���2 ��"2-�)�=�?A������*��!�������!"�����#1�2"#$�#��=���"4#�(*�=�-�"�=�E�#IV#������1�2 ��)�<���)"E��������#�)�=�G�����*���1���<�D'�6�E�(��E�2 �G��2 �-����)����!"����N-�)�0��S�����)����2 ��*��#���*��$Q��"����2 �����2 �7*"1�=��#�����!��*��L�"���"N���=�D@�J����2 ���I5��$Q�����������)�5�*���1)���0��S����#O���*��#��)�"�#�����!"�)���<��)��"#���!"!�H�"#���#���2 ���2-�1�H�D&����1I�1V)����*��=��#����1$�(����#1��������S����Q�1"�=�G����2 �1��*���)$���-���1����4��(*���"#���G���-���*�����*�#$��<�&%���2E��#��(���2 �L�!���#�����*���#*��#�1�0�

Page 10: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

10

�S�����"N��������"#���*���=�#���#�����*�#$��H���"������Q�1"���"5R()���4����1"��=�&>�6��)Q����*"�L�)��(���#��������#$��0U������SQ�1"�=���2 �����)$���*���F�1�#���$Q��"���J�����*��#��()$����*�����������E�2 �4�����&D����2�#���G��#*��G�"��)$��$�"�1�#1��"��0��S��*�#����)�2 �����"����*��*���=� �!��(2 ������#���-���<���*��-��1�"*��AC� ��L�"=���"N�#������"2E�=���1��*���0��S6��-�����2 ��1�)��*��$Q���"����)�"*�=���2 ���"����*�=���!��)"��#F���4���H�A,���G�����G�������2 �����#�2 ���1�"*�0��S��"=�-�"�<�1"#4"#�����*��$�2 �2 ���2 ���2 �������)"���F�#1�=�)�!�()$������2E)�#*�H�A?��������"2-���5����F��-��*��L���0��S��2-���G��=�G��#����)����*"!���-���#*�����#F�=�G������1���!"���-�"2 �"��=�AA���!���#�#$�2������)$���)$��G��E��#*�0��S�Q��#���E�"N����-�#*���������"������2 ���E�*"��=���*��")$��*�2 �!"�����%C'���#1�)�G����)��*���*����������#�*�"��0��S����-����!�4�*�)��"F�����L��#�����

Page 11: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

11

����!"����)"H�-��G���#�����E���"��%C@�����2E�*�������#����1�-�"1$���0��S�G�"�*��#���"#P*")�!������"�0�����"�������)=�G������4�=���2 �)$���-�����%C&��������E"�����2 �#*��K�-�#��"�0U����6�2"�(��0���4�"(2 �=��#*��=���2 �2 �"����-���=����2 ��")R#1"�H��)$���L"*���#����2E)�#*��%%%�����"�4I)"�=��2-���"(2 ��1�2 �����E����0����S��2"4�=�O�L")$�U����"5(2 ����S��4����!�#*�0��*�Q��!�)*�2 ��H�-�"����G�"����"#1)"#��%%>���-)�#��-������2 ��=�G���F�5��"�*�#*�0U����3�4"���#*�����)!������2E���2 �*�*"#�H��Q�#���L"1�!�������)$������1�E��*�=�%%D����*����2 �*�=�����1")�����2 ��"#�0����)��-)�#I1"���#�Q!�2 ��������*�=���2 ��G��2 �*�")$������*����=�G���-������=�%'C���*�2 ��#����1$���!������1��*�0���$�4�#���K�-��*�=��#���#���-�����������1"��*�"�#L�������)�#��1�#*�=�%',����G���K���2E�����L���1���-��1��2 �����=��6�E�������)!��2 ��� ��*���E��#��2 �#*�����2�����2E����E�"�<���2 �!"2 �#*��%'?��$��#�*���=���1�2-���#��=��")"4�#*�=�

Page 12: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

12

����)�1�"2 �����L�1���)$���-����#*�0��"�4I)"�����1��������*�����(2 �����4��*�=�%'A�J������E�*������"#L��#��#�!��#*�0���"2 ���K���2 ��-��"����-�����)��*�<���#1����E���Q4���������#�!�4����%,'���2 �2 �G�����2�#���*��#����!���2 �)��*�0���"#4"���L�"=�1�2 ����*���2 �#����0����*�#*�W���$�2")���-)�#*����#��1"��=�J��)��#*���!"�#����)�=��#���������#1���=��%,?�6�2 ��"L���#��=�����PE"*��1���1"��0�

��

%C0� !������ �� ���� ��� �-�-�"�0� �� %%0� ����=� ��� L")$��� ����"��"�=� ����L"���2 � ��� ����� -���� 1�#*���2 � 1�2 � �)��� �=�!�#1"���=�L���2 �*��#�L��2 ������2 �-�4��0���%A0�(�'��������=��R#��0���'%0������)�=� ��1�#�*�)�����������"N��0��� ,%0�"������� �*10=� ��*��� *"1�#��=� G��=� -���� #��� �#*��4��(��� �� �P)"�������=� ��"1"���(��� �2 � 7*"1�0� �� >C0� *��� ������ � ����=� ���G����#*�0���DA0�+,����=���-���������*��0�

Page 13: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

13

��

���%�������������������'��)�����

Page 14: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

14

��

���������

��

��� ����������������������������������������- ��������������#������ ����� ���� '������ ������� ���� ��� (�%��� ��� #���� ���������� ���������� ��� ������������ "��� ������ �� �.����� !������������� �� ����� �� ������� ��� ������ ���-�� �� ������� ���� �������- ��� ��� ����� ������ � ��� ������ ����� �� ������ �� ��������������������'��$������$����������!�� ���#���������������������������������������

��

��6��������������)�FQ�#��$��"5�#*��J���*�2 �2 ��"�"�#�=��#���"2"#�#*��,���5R#"*��L"1�����6�)"2�����2 �#*�0�����-��*���-��*����#�"*���")"4�#*�������#4���1�V���.�)�#��������)�!�!�=�?�J���)$��1��2 ����2��=�G��#������N1���#*�0���Q�#�����*�2-����"�����*��#�L��2 �!����E��#1�����O����1������E�)���������A����*��=�G��������Q������-�2 ����"2�)�!�0�����2 ������)�#4��"#������2 ���#�����$���=���2 ��G��2 =�#��F��#�����2E�!�1"��=�%'�6���-�������2 �2 �#*�=����-��=�-���2 =���2 ���<���"�=�G��)���E���2 �#$�=��#��E��1"��=�

Page 15: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

15

����#�!�����*��!��=���*��1$�2 �F��%@����-�#�#*�������#������L)�*"��=�� 2 ��)�5�X-��5������������#�!����!�F�WY�����!�)�5�-�)��2 ���!"����)"5�#��=�%&�J���#���$Q�!Z������!�=�G���"4��)���F�0�� �"���2 ��*���(�����2 �"��L�)4�#*�=�G��#��=���-�"�����*��(2 �������"��2 ���!�)*���=�'%����#�!���)$�"�������E�")$��1�#*�2-)�#��0���I!���L��2 ��*�2E�2 =���1����)���=��$���"!"��"H��E�"N���-���1"��'>����"4��)�1�����*���!�)*�����"#�)���0�����������"�1��#"��-��2 �#�1"�����QE"�� ��*���2 ����")�#1"���0�'D� ����#*��=�1�2 ����#��*��1�#$�1"�=��.�����<�S���!�����F��)$������-�"*���=���#*�����2���<��"�����������2 �2 �#��4�"��W�,C���������!�#*��$Q�����!�����*�����"*���0��S�R�G��=�����$�2�#���2 �"�����E��#1�"��=������!"�����*���)�#4��!�)��=���2 ���,,������"����������#��!�)!���)"4�"��0��S��2 ���)������)���-������1���FQ�!�2 ��=��*��#���-)�2���������4"*�#��H�,?�����2���2 �1�2 ������2 ��*�"����E�2 ��0U���

Page 16: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

16

��2 �*�#*�=�2 �"����2 �"������-��-"#G��#��=��"��1)������E�����"����!���"!"#�<�,A��)$����E�"N��K�)�5�2 �����)�2E��#��0�����#F��)�4��K��"E����#�!��"#1)"#�=������Q-"��=�*���)�!�=�G���-���1��>'��������2 �#*��#���2-)"����2 ��"#�0�����-�-����4�"�����#��*�����-)�#��1�<�3�)"5�G��#*����)$����*Q�#��L��#*����1�"*�H�>@������)2 ���*��E�����2 �#���)$���E���1�0�����)��������������/�������2 ��!�5�1�#*�!�2 �F�#*�2 �#*��>&�����2 �"�=�G���L�"�#����#*����)2 ���"*�0��6"#�)�������5�)$���L�5���!�*�2 �#*�<��������#*���K��"E�����)�#����2 �@%���*��#��=�1�2 ��!�"�=�"#1�#*"#�#*�0���2 �!�)*����2"��#��=����G���L"1���2 �����1"�2 ������-�#*���-��������=�@>���2 ��G��2 �����*��#$�5������1��1���2 0������)�L��1$�!�����)�2 ����������������=��Q����2 �"�����1���*�#����N-�)"���@D�����-�"1O�#"����*"������"*������=��J��#�������)2 ��=�G���$�!"�2 ����1�#�"��=�

Page 17: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

17

���4�#*�2 (#��<���S6�E�"�=�-����"#�"1��(#��=�?C������#�����2 �#*��-����������E"��TU�����#����"�4I)"�<���S�����-��5�F�)4��(#������)�4�����E������H�2 ���!"�#��#*��=�?,���2 ����"��!O�=���!�"��1�#�"�����(#��0���$�4Q��2 ����G�"=����!O�=�-��1���#*��=�������*�����*���Q�������*�2 �����=�??�J�����*����E"�����-��=�F�4�������"#L�#*��0U������*�#����G��)��*��E�=�1��"���=�J�����=�-�)�����-"���=�����$�2 �2 �!"!�=�?A��#L"����#*����!"�*��-��*�#*���0����1�2 �=���G��2 ����-�5���2 ���N-����"!�������#*�=���-�!���1��1�(���1�"�����D'��2 �*��-�)����#�*I1"���-���2 �*"!�<����E�#������"2 ������)2 ���!�#*�������2 �2 ������*���*�#*�!���)!�������=�D@�J�������G��1"������"��������L��2 ���0�� 2 �=�*�#��(���K��2 �"����"�#*������2 ���E������1������1�2 �*�#*���L�"*�=�D&�J���L�"����"2-�)���"4��)�����E�*���0��6�2E����!��=�!������"�����O�#����-�"*�W���R��!�5���G�"��#���E��������*��"*Q()�=�&%�6O����*�R��!�5�����*��"*�"����-�"*�0�

Page 18: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

18

��#*������-�#*�=�G�����4��*��2 �����"#�)�=�6���"�(��H��=�1�2 ��FQ������*"�����=�&>��!�#��#��=����*�#*�"��1�2-�#$Q()�0��6��!�2 �#*���"����G������-������=����"()$�=�1�2 �1��*�5����1�#$�1�#��=�&D�J����2 �-��1����-��*"1��������2 ������<����S��2 ��*���2 �"U���2 �����-�#������S!"!�#������2 ��*�)�1��-�=����"2 ����*���2 ���4���0�AC�����G���!�"�T��"5�<����*�������F���*�#��0U����S���������))�U����"���()$����S$�"�����2E�������#��=����L"2 ����*��F��#���=�K�!"��0�A,�����G������!"��$Q����)�#4������$���TU����S6����-����4�2 �#�4��(2 ����G���"����#F�=�G�������)2 ��=�G��#����-��5()$�=�4�"�=�A?��L�#���#���2 ��L�5�"2 ���1"��H��S��"����F��*��G�������E���1"�0����E��1���2 �-�5=�*�R��2 �����$Q���2 �#*�=�AA���*������Q����#*������-�*�1"��0��S��=�G���#��-)�4���#*�������-����#*�=��#���#��2 ������"E������Q4������"*��%C'������)���1�"*��L�"�E�#"4#�2 �#*�=��S�������L�5������!Z����#�"��"*�H�

Page 19: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

19

��"����2-����)"���4��"��*Q����#"��=�%C@�[��-�#�������G����#*��#�����F�"*�0U������S6��#�����-���)�"�#�!��-��"E"��� �2O�"�������#�������2 ������1�#*�=�%C&�J������2Q4����*�����2 ������������!"��=��S���5�(*���2"4�=�1�#L��*����2 �*�#*��"#$���)2 �=�G���2 �)��*�=�G����2 �L"#��%%%�6*����#!�)*��#��1��-O����2 �#*�0U������S(����#�����������������������U����#*�����)���#*���1�2 �*�)�������=�%%>�J�������2 ���#����"#����)2 ��2 ����2"#�0����� ��*��=���2"2 =���*�������E��#����������������1�#*���*�#*���)�!�!�=�%%D�J�������"���2 �#*��#������#*���#���1���0�����*����=��E���!"��=�����#4�)L�!�=��"�������-�#*����!�)$��!�#���#��<�%'C���SJ���L�5�"�=����1�"�����TU���#���E����!�0��S��"����*�"��#��"#��)R#1"�����"2 �L"1�#��T��������2 �#*�=������-"�������"2-���5�=�%',�J�����!"�*��!�����*Q���������!���#��WU����J��"��-�2E��=�G��������4����#��)��4��5�=��2 �����F����-��1"4���2E�E"���=�%'?���2 ���)!"�������#�*���)�E��!�5�=�

Page 20: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

20

�6PE"*������#1���2 =����*�2 ���-�#4"���=�6���)4�2 �2 �)�"2"#�#*��)$���-���1�=�%'A����1�"������2 �"�����-����I���<����)�����1�#*��4��"���1�#*����G��1�=��=�1�2 ��$�2 �2 =�G���!�"���2 �*�����*�"��=�������K�1��*�=�G��������)$�������L���1�<��%,,�����L�"�#�����-��*"��2 �#���)"4�"��0�

��

%(,0�*��������� �*10=�1�)�1�#��������4�*O�"��#�2 �$�2"�L��"���#*I-����KG��)�����*����=������*��#�*��G����#����)����*�!������)����-�#*�!�� ��#��2 ��2 ��$���� �2 �������)�2 �X6�)"2�Y����1"����#�"*�0���>?0����)���=��*10=�-�"2 �"���!��������6�)2 ��%%>0���A%0�!�����=� 2P�"1�� L)���#*"#�� �2"4�� ��� ��#*�� �� G��� $�!"��2��"1�����)4�2���1�#�+�����)�0���%%A0���0���=���*��0�

Page 21: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

21

��

1������������������������������

Page 22: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

22

��

����������

��

��� ����� ������ �� �������� �� ��'��� �� ������ ��#������ �� �����������������������������'�����%�������,��������������������������#������������������������������������������%������'�����"����������������,������������ �����2�+���������� �� 1,����� � ��� ��������� ��� ������ ����� ������� ������� �� ������������)��������� ��%��������������������������#����������������������������%���

��

��J ������G��)��L�4����-�#*"#����)��-)�#I1"�������2E����"2-�)"��,����2 �#*�=�G�������5������2 ����#�"#�=������O1"��2 ���L"�)����2 ��1"#4"�<���2 ����2 ��)��$��!����-�����4�"��T�?�J��2 �-�����)���(2 ����L�����2 �����"�T�������2 ������-���1��-����I��0���1�#�1"R#1"��-��������E)"2���=�A���!��L�)*��-�����*���Q���E"��W��J��#����*�)$�!����-�����=�G�����!��������G��2 ������*���#����1�����*�#*�=�%'���=�G�����#*"�����2 �#*���#4��*"���=�����#�#������2 ���"#*�#*���L��*�2 �#*��

Page 23: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

23

����)$���K��2"#R#1"��)�!�#*�!�=�%@�J���-������1���2 �"���)*���)�!����L��#*�0��������-�)��������)�#��������F�!����E���)�5=�G�����2 ���1��-��"#*����2-"�=�%&���"�������������"���OE"1��L��2 �!�0����1�����#*��2"2 ��O��-���1"������)�<���=�����E�#��#����1����=�'%���)*�"(2 �����)�����#����������QE"����"�0���"�4I)"���#*���2 ���#1���0���S6��-�"*�������2 ��*���TU����"5���S��"��!��=�-��!�#*���=�'>�J������#���2 �"��*���1�2-�#$��1�"������T��S6��4�����-���)Q��#�������-�)*�������������1��-���2 �G�����2E���FQ�L"5����'D���2 �#��(����.�"#���=��Q-�)��������4���0��S6���#*��2"2 �#�����!R�=�#���*����!��������-��2 ��1�2 ��)Q�#��L"�2 �2 �#*��,C�6����)�5���)�5�#���*�)$����#���2 �!���0��S�����1�)2����#*"�=�L�"�����*��2 �#*���"�-Z�(#���1��-������2 ����*��*���0�,,���2 ����L�5T�����#�������1�#$�1"2 �#*�0��S3Q*�����G��2 �F�)4��K�$�2�#��L�1�)�����3��#1����"#L"#���1�2"#$������2-"*��#�=�,?������#�����4������#*�� #���2 ���"#����0�

Page 24: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

24

�S��2 �2 =�!���E��*����#���<���������-��#��6�E����)�!�#*��(!���L���������=�,A�����"�4�2 ������"��#���E�"N�������*��#�0��S�Q�!"�*��-��L"�����2 �����)*�������G��=�1�!���-���#�����������F�=�>'��2 �-��-�*����L)"������*R2 �*��#���0��S�����"�*O*�)���L�)��#��*���#��F�=�����)�*��=������*����2 �"�0U���.�"N�#�����L��#*�=�>@���)��H�2 ��*��!��*��!�������-�F�0���$�4�2 ���#O���2 �*�#*�����-�����2 �#*���#�����������1$�����*�)�2 ������4�"��=�>&�J��������E"��1�-�5�#"#4��2 ����1�#*�0����!������2 �"����2 ��������E�"��=�J���������"�����P�E"������#1�2"#$�=�@%��Q=�1�#L��#*���=�1Z2 ������E"��0������ ��*��=����"2 �L�)�#��=����-�����*"#$�<�SJ��2 ���E���#�������*��2 �#*����-�������1�#��T�@>���2 ���G�"���2 �*�����������1�2"#$�TU���#G��#*�=�E�"N�������*�=��� ��*����#*�#������F��#���=��2 �����2 �#*��"#*����4�#��=�@D���-�)���)*������!"�*�����2 ����*�#��=���"!"��"�*��E����#O���#�"��"*�#���

Page 25: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

25

���2������*��H�������-���������*���)�#*�=�?C�J���#���2 ��-���1"����*����#��#��0����S����G���!R2 U����"������� ��*�����S2"����*�#*�H������)���-��������1�#��)$������=�?,�6����#���*���LV��1����-�O-�"��-�#��2 �#*�000U�����)$��(2 �=���1�2 ���2E)�#*��������#������S[�*��E��!�4�����U���*��#�����S!�2 ��=�??�������-���#���*����L��1�=�O�L")$���2 ���WU�����������2")�-������4��"�#���1�2"#$�2 ��������*"������-�����"#���K��"�*M#1"�=�?A�����2������*�������F���=�#���1$�2 �2 ����J��#����G��)�����-I�"*�����*M#1"����#*������-�#$��1���!"�L�5��=�1�������=�D'�J��)�*��#�!"�������"#1��*�5���2 �M#�"�0��S�O�=��)�"*������E�2 =�#��E�2 �L"#����U����"�����"�4I)"����S-�)��-�5��"*���=�D@��2 �G�����"��*����=�1��"�=���-���#�����=��S�"5�"(2 ���#�����2 �#*�#$���)*����L��4����6�E"��-��2"*�=��2 �-��1�����"#1)"#�#��<�D&����*�2-����-���������QE"�������4��*���0U������2 ������!�)$��������")���"N�#������2 �=�����=�*�R������1��!"5�*�#���

Page 26: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

26

&%�.�"N�������*����!���*I2"����L"1�#��H��������1�2 ����-�"2 �"��=����2 �!�#��=���#1$�4�2 (��()$����������=�����)��-Q��=�&>���-��G��=��"2-)��=�G�"�*���#�����E�#��<�����"2 �����2 �#���(#�������-����������!�#*������4��"=�G���#��2 �#�"��&D����5���2 �)��*"������-�����#��1���0����2 ����L�"=�-���2 =����*�#*���#)�"�=�����2"#$����2E����2 �!�#�����)�5�1��*����AC������*��=��2 ��"�����������1$�������"�=��J�����!�#4������-����=�1�2 ��*��!���<���)���2 �"����2 ���*�#���L�"���4�"��=�A,� �����2 �)$����*�����1�������!�)���0����S���N-)"1�����-��!"#���-�*�1"��<�J����2 �!"!��1��-��!�����1�#L�����A?�����)�5������)�-�����*��"#*����2-"��0��S����$�F���2 �!O�����2 ���!")$���N1����H����1���-�)��!"�*������1���"��=�AA����2 �#*�#$���*"#4"��G������1�E���0U�����"�����"�4I)"�0�����L�"()$�����-�#�"��<���S��)*�"(!��H�1�2"#$�"����#O���"�#*�0U���%C'�����)�4���"#�"1�!�2 ���L��"��0��

Page 27: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

27

��S6�2 �G����2 �2 �2 �#*����"N���"���!�#*�=�J��2 �G����G�����F��=��)$�(2 ������1)���U=���%C@��"�����2 ���)��=���S���$Q��!"�*����2 �����2E)�#*�0U������)!"(2 �=��)$���L"*�#����2 �G��2 �L�)���0�3��2 ������)����=�*"#$��$��O"1����-�"*�H�%C&� 2 �4�)-����������E��)$����-�����0�����#�"()$����S#��U���*�2 ����������-�"*�0���S�)$�WU���L�)�������2E���2 ��"#�"1�#���%%%����4��L��"���#���)*���������-�"*�0��S�R���#L�����������"�(���2 ��L�)�#�����J���#�*��L�"�����2-���*�"5���#�*�#��0�%%>���2"#$��E�)��L")$���"5=�!�)*�#��=��X�����G��)���-���G��2 �*�#*��$�#����)1�#������4���1�2 �6"1I)"�Y���G���$Q����E"��=�%%D�J��)���!���������F��)$���L"�#��0��S��-�"��G���L�"���1��-��2 ���L��"������4�)-�����"��2 ��*�"�=��������-"������%'C��)2 ���#*��4��"=�1$���#�������-�#�"��0��S3�"����$����#����-�1�����1�"2"#���=������.�#������#L"#����1�)$�����E�����%',�J��2 �-������)$����-)"1��-�������0��S6����."�-��G����#!"����)�2 �#*��K�1����

Page 28: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

28

���2 ���1��Q!��=����-�"*����$��!�����%'?������-��1�"*������"!"#�������=��S���1��-��2 ������������2 ��-���1�=�J����2 �L��#*��K�-�#*�=����-�����.�#�!�#*�=�%'A��2 �4��������4��!���1��!��"#���*"!����0��S�4�������E�#$����1$�!��������*����!�#*�=������"#��2 ����"�*�#*��=�F�#*����������=�%,'��#������)�#������2 �)�5=���2 ���"2 �#*�0��S ����#Q*�2 ��*�#*���)2 ��#���-�����J��=�G��#���!���������-V��#���)$��L)����1�=�%,@�����*��#���2 ��������"������������0��S����1��*�=��2 �1�#*�2Q1"����G���L�#�1����#*������4��F�=��"#���G��#����������-�#���%,&����$�����N*��2 �����=��G�"�-���1���S��2-�=�G���*�"#*��!�5���1�2-���#������"2-�#"*R#1"������-���=���������1��*��%>%����1���#���*��5�2 �E�#L�5�F���2 �#��0��S�R�=�-�"�=�G���-�����2 ��*��#���G�"�*�<���!�)�#���K�-"�����������#�*�#���J���"#*���"*��2 ��$Q��!"�*���"#����N1�*���%>@���)���-��1������)Q�2�"*������)1�#��0U���

��

Page 29: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

29

'@0� ����� 0$���� �*10=� �� 1��Q!��� ��� �"�4I)"�� ��� .�"#���� L�"�*��#�-��*���� -���� �Q-�)��=� �#��=� #��*�� 2 �2 �#*�=� ���1"�� ��#�"*�0� �� ,D0� 0��� '���� �� ����=� 1$�4�� ��E��� �� G��� �=� ��2 �-��1����� �� ��5��0� �� @C0� � 3$���� �� 4.�'��=� �� 1�2"#$�� �#*�����*��� ����� �)��"��� ��� �"4P�"�0� �� %%'0� +�����=� L")$�� ���"2-�������3�����"1�������#�*�����"2-���*�"5���#�*�#��0���%%>(%?0�+�����'�������=���#�*�#��=���-�����������������������4���*�!�� ��"�� L")$��<� ��"2 �� G��� ��1����� ��� -�"� �2 � ���4��� ��3�����"1�=� ��"� ��� 6"1I)"�0� �� %'>0� �� �� '����� �*10=� .��*�)�2 ����"4#�*�))"=�E"�-���������#5�=�-�������2 ����-�-���)�2 �#*����=�����#*������ �� 1��-�� ��� �#L����=� G��� ���� �N1�2�#4���=� �� ��2 �#����F�4���#���"�������0���%,,0�(�,���=��N1�2�#$�������-�-��0�

Page 30: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

30

��

���������'����������������������

Page 31: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

31

��

���������

��

�������� ��� ��������� ��'������ ��� ������� �����$�� �� ����������� �������� � �������� ��'�� ��� �������� ������� 0��������)������ �� ���� #��� ������������� �� ����$���� ���������5#��������������������������- �������,�����0��������������������������� 5� ���'��� �� ��� �������� � ����)��������� �� ����� ���� ������� �� ��� ������ 6���#���� (�� �� �� ��� ��������������-����� ���� #�� �������� ����� ���������� �� ����� ���������

��

J ��������-�)��-��5������-������4��*������L�1�)�������2 ����-����I��=�,���#1�#*��#��(��=�����-I�"*��"#�"�-��*���6��2 ��*���K�����=������*���G��)G����#��1"��H��������=�G�����L�*����1��#����������?���J��2 ��2 �#O���2 ���)2 ����*Q�#��*����1�#�"��0���=�-�"�=����!�#��=���!"#��=��)2 ���#4�)L���=��"�(���K�1����=�G������*�#����1�*"!�=�A�6�2 ���#*"��!�"()$����*�2-��K����L")���0����"��L�1�)������O�#����!"���*"!���"L���������=��2 �G����)2 �������2"#�<�%'� 2 ��-����=���*�����!I#1�)��������G�"!�0�

Page 32: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

32

��N-��"R#1"�����1)����"�*��2 ���#�"#�0��G��)����2E����*Z#"*����1�*�#��=�%@��Q�1�2 �1"#G\�#*��4���������)�����2-"#�=��6�2 �G������2 ���-��1�E"���$��!����=�G��#������-�#*��L�2 ��=��#�����*��E�=��#"��=�%&���S��!�"����G����#�)�"�WU����"���=�E����#��0����*�#�����!"#$��FQ�2 �����1"��=���)���)����������-"#$���1�2 �E�������'%������E������*��"*���E��*������L�#�"��0�� �"��)��4����G�����!�������)1�#*")���������#���L�"���E"#����-O��2 �����"�=�'>�J��#�����4��"�#�����"N����E�#�����0������)"�����6�#(����-���Q�����!"����2 �-������!�"=�."�2M#*������"2 �����)1�#��H�'D��������������!���G�"�2"�*������"�H��������������2 �����F�=�G���#���1�#��=��������!�*����4�"��G��=����!�)���=�,C� �����!"�����)�5=�2 ����!����-V��#��0������1����"����#*���-�#$�����1�!���=�6�2-�������4�����-�#*����2-�1"��=�,,���)���2����1����-����������F�����0���$�4���������)*����1��-�����*�-����4�"���

Page 33: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

33

����2"#R#1"��#�����������1�E��*�=�,?���S�����#���"�U���"�����#*����S��*���G���"��TU����S�"�WU���*��#�����S#����R���2 �-�����"#1��*�W���"���E"#����-O��2"2 �-�)��2 �#*�#$�H�,A���"���1$���2 ���#��1�2"#$����-��*�0U��������2 ������!"�*���)�!�����*�2 �#$�<��"#$��G�����1�#*���1��*������2 �G�����#*�=�>'�����1��*����"#4�"2"��5�#���)$���1�2-�#$�0��6�2 �L������FQ=�L�)�"()$��*"*�E�#*�<���S��)!����L�1�=�-�"�2 ��<��)$��-"������>@�J����O�2 ����"N��=�"#���-����"�#*�U������S������)"=�L")$�U����"5���S*���)����#"2���WU�����������E�����"#�"1�!���2 ��-)�#���=�>&�J���*��#�"������1)"!��*�2 �����0���������!�5�����L����(2 �������������#*�=�G��������*���)$����4�"����-�����@%��*��2 ����-���*�1���2 �#������)*���0��6�#*�2 �(#�����-��=��#*��=������-�������#��1�#*��!�)*����=�G��)�!"�4�"���@>�����*������)$�#��=�G���1�)1����)����H���E�"N������)$����"�"4"�-�"2 �"��=������)�!�)*�"���-�"�H�#�*�"�-��2 ����

Page 34: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

34

@D������G��������)�2 ��!"��������)�5�"��0���"�����"�4I)"�����!���G��#*���#)�����6*�!�=���1��������)�5�1�#�"����#���?C�J��������#*���#O�������G�")����#*����<����S6���2 �����*���$�2"�L��"���)�2"�#��=����*������O)�N�F�#*�����"�*"!����?,���!��*����-�)$�=�G���������*Q�E�")$�#��=��S��� �����"#���2 �"��-��-I#G���K���L���=�����������]��I�1���E���!����=�??�6����1��*�2������*��)��#���-������0��S ��"*�#��=���!�������)�4���1$����=�6��1�)�1��������6"�����2 �#*�=�?A�����*����*���#��*�����"2 �4"#����=��S�2E���4�����#���"�R#*"1��$��"5�#*����$�2"�L��"����"!�����=��#���-�����D'���*����=��2 �G���*���2 �)�1������3�*�#*�=��S���������5����2 �*"�#���L�����1����=����Q��G��=��#G��#*�����2 �!�"�-����2 �)���=�D@������*���-�)���-��*������)�-��-����0U������S��#*�����1)����F�2 �"�=�O� ��*����2 ���=���2 �����=���2 �����-V�"*��1�2-���#����=�D&�J��#�����*�!��-����P!"���#�E)���0��

Page 35: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

35

SJ�����1I�1V)��2��"�����2 �"���)*����L���=�J�����2-����G������1$�2 �(����2 �1��*����*���&%��#*�����"#!��#��������)����1�#�"����=��S��!��X���-������2 �#*��-�#�*���(*�Y��������#��*��!�)!��(��=��=�#���#*��*�#*�=�&>��"�2 (#����E��������8��*���-�)��-��*�0��S�4���=����*���-��5=��"5�(2 ��G��#*����2 �������#���H�G�������)$��=�����2"#R#1"��&D������*"#4"#�����L"2 =�����#1$�2 ������-�#*�0U������S���2 �#*�#$�U������-�#�����S�����N1�)R#1"��3��"4��#��1�2 ����1������4��!�H�AC�J��2 �2 �"����E���1$��2 �#������"�*R#1"�0��S���*�2-�=��2 �G���*��-���1������!����#*�=�G�������E���Q4")���)"4�"��=�A,���2 �����1�#������Q4�����1�������#�!�=��S���*��2 ��*���1$��Q�����*��1����"��<��-O���L�����L��*��Q����-����<�A?�J��#*���"4��$Q�����!���G�����!������"��U�����)��1�E�#����� ��*���1��"#$���=����*�������2 ��!�5<���S��)!�5�*����F�=�AA��#*������)Q�1$�4��=�-��1"����2 �-����0U������)!��(���1����G��)�-����G���!�F��J��2 �L�)���H��)*��-�#$����-���2 ��H�

Page 36: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

36

%C'��#*����O�!�2 ���G���K�2������*�����*�F�0���)*"���=�1��1�#��(#��=��1$�2 ���J���K���2E�����2 ���!��G�"�*�2 �#*�H�%C@��������I�"����*"�������F�)4�2 ��0�� ��*��(����2 �2 �"��G��������*����#�4)"4�#*�<�6�#*�����E��������-��#��=�*�#��������*��%C&���1��*��������F��)$��=�G��)����2 �#*�0���"�����#*��<���S�R���#$��=�G��#*���"�-��*���K�"#��1"����G����)"��*Q�-���1�#��<�%%%���2 ��"�2������-��4�"���L"1��-��*�0U�����)���2 �-��1��!�)*��(����)$���2 �!�#����������2 ���)���=���2 �2�����-��*���=�%%>���S��"��!�"�*�=�G������!�)�#*�WU���2 ���"5�#��0����1�#$�1"�G��2 ����0��#���2 �����������4�����1�#�����2 �-��*����4��#����LR4�H�%%D� ����#����������-������K�L"4���0����L��#*��2 �)���4���=�G��#���2 ���1$�4�0���S��2 ��1�#��5�����)�1�����K���G������%'C���#����-�����TU����"����1�2 ������4�0������2 �#�"��*���)�#*����!�5�*���)�����3�"��)4�2 �*�#*�����"���-��!�1���0�%',���S.�)�1G��U����"���������S2 �����*���-������

Page 37: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

37

����1$���0�����G�����*Q���G�"���#*���T���-�����4�"�T��1���=�1�2 ����*����=�%'?����-��4�"���*����#*���1�*"!���TU�������#��(2 �<���S��2��=���E"��G���"2-��*���4���T������������#F�=�G�����L�#������#*����=�%'A� ����"N��"������2 ��*I�"���L���0��S��#*����-��*��2 ��*�2 ��������!�����=�J��#*��#��2�#���2 �����������!"��<�%,'�����"(2 ���O���2 ��*�����!���1$�4���0��S ����#*�������2 ��-����-��2"*"�����)������������G��2 ����������4�5�H�%,@�J���!�"���*��=����1�������*�#�"��TU�����������*����4�"��#��-�#�������#���0���S��2 WU����"5"����S���-)�#��1������)�#��2 �"�(�"�H���*�#�E������%,A�6�E�������1�����������"*�����1�0U���

��

@0�(����-�������� �*10=�����*�"E�"�����$�2 �2 ��"!�������)2 ��=�1��#�������-)�*Z#"1���������2 �#"G����0���%@0�7,��������#8���������� �*10=� ��6�)�-��1�����%@�4�����-���$���H�-��*�#*��$�!"�2 �-�������G�����,�$�������2 �"�0���'@('?0�1���=�#���"4P�"�H�� ��3�=� -��*�� ��� �E"#�H� 6���9����=� -��*�� ��� �E"#�0� �� @D0� ���#����� �*10=� �� ���4�*O�"�� ��� �#1�#*��� #�2 � $�2"�L��"���#*I-���=� �� -��*�#*�� �� ��)� �-���1"�� �� ��#*�� -�)�� ��G������G��#��� #�� #����� $�2"�L��"�� -���1�� )�!�#*��(��� K� �"��"*�� ��1�2"#$��� K� ��G�����0� �� ?&0� �� �=� ������)�2 =� G��� �� �� )�4���

Page 38: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

38

�#*I-����������4�*O�"�0���%',0�6���#��=�L)���#*"#�=�L�E�"1�#*����� "#�*��2 �#*��� 2��"1�"�=� �2"4�� ��� ��#*�0� �� %,A0� ��'��+�������=� ��#��� 2 �"�(�"�� #�� ���4�*O�"�=� �2 � ������)�2 =� #��$�2"�L��"�� �-��*�=� ���� 2 �"�(#�"*�=� �� �� #�"*�� 1�2 ���!�� �2 �����1��0�

Page 39: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

39

��

�������������'�������������:�������

Page 40: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

40

��

��������

��

������������ ��� ����� ������ �� ���� ������� ��������� ���������� �� �� ������ #�� �� ����)����� ����� ������ �� ������'����#�� ����$�������� ��������������������#������������ ����� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� �� ���������� ��������������������������

��

�6�-���������2 �����"���1�2-�#$�#��=���������)2 ����2 �-��1�������"�*�#*�=�,�J��#����2 �=��*�Q�����#O�=���������)��#��=����S����W���)�5U����N1)�2 �����S#�����E�")$�#*��[����*������G���!�"�2 �"����2 �����H�?���)��2 �#�"�����2 �!"!������2 �)$�#*�0U���)$���!�)!"���G��)��!�5����E����=������!"�#�*��=����2 ���!")$��1$�"��=�A���2 ����=��#��#��=�����2E���*"#$�����)���0����S����G���*�#*�=�O�2 ���L")$�=����"2 �*���#)�"��TU��"������ ��*��0���S����G�����*�#����-����T�%'��1������2��2�������G�"���1�"��T��S6�4��(2 �<���!�5���!�����!"�����1����W�J��)�*����=�"#�E�)Q!�)��R=�����!�#*���%@�[�LP�"���-�#���!Q)"����2E�����H�

Page 41: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

41

�SJ��2 �L"�2 �5��#���*�2 �#���-�#��2 �#*��=����L"2 �����-��*�=���G����)2 ������#�������%&��=����"2 =�2 �)�4��=�"#�*Q!�)=������"#*�#*��0����S6"4�(*�WU������ ��*���2 ���*��#�"���-�����0���2-�"�����"2 �L�)��H�2 ���!�*��"#1�#���'%�����E��=�G������-��������L�)*���-�����0���#*�#*��-����*�)$����1��*����1�#�����"�#*�����#O��*��E��1�#*�#���'>���!�*��+����=������1"2 ��*�#��0�����!���G�����*�!����1��-��2 ���!���#�������)�2"#�������"�����-����4�2 �'D���1�#*�����-�#���=����1��S�$WU���)*�#��������"������������2 �L��2 �����2 �#��4�2 ������#���1�#*���#O�����"2 �L�)���2 <�,C�SJ��2 ���"�=�G������"2 �L�5�"����*��!"�4�2TU���"�����"�4I)"�<���S����G���!����#!"���2 ����#�"�G������1��-�����$�2 �2 �G�����*�"��!�#���,,��"*�"���)�#*���"#���#�����"N���2 0��S6�����-�����=�1�2 ��1�"��=���*�����*�#��=�����!��()$������2E��=���1�������1�#$�1"��H�,?�������-��!�"*�=����$�#����)$��L�5�#��0U�����"��-��#*���G������!�-�����K����1"���

Page 42: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

42

���#�"*�=����������#���)�2"#�#��=�,A����#�!��=����-Z�������)=����1���!���"��=�����*�2 =�K�4��"����#�!������F�#*�#��H���2 ����G������=�G���1�����K����L")���=�>'���)*�2 �*����=���#O���������2 ����#��0��S���#������#1�#*���!�2 �*��E���!�)*���H����*�#�+���*�����*R2 U����"���(2 ������"��>@���S�#��#��=������!�H�#���1�#!�2 �-�����0U����S���)2 �=�G������1���!�"��K��)�4�"�����-�O-�"��1��-�=��2 �G���L�)"5�#��1��*�=�>&���2 ������-������2 �-��1�U�����4��"��"5"�=��S����#*���#O��!R�����)4��2 ���1�#$�1��*����������2�#���)�!�������#�*I1"�H�@%�����G�����*��(*���"#���#���G�"���*�T��S ��*����*�����1������1���)�#�G�I1"�H���1�2 �����2-����*��G���K�L"#�)�$����@>����1�����)�5����#���2 ��*����-��-I1"�0��S���"2 =�1�#*�"*��=�-�����#��=�L����3�2 ������!"��=���-�5�1�2 ������FQ�L�"*�H�@D������!�������F��#����1�#����4���0U����S��L�"����!����U�������"������S��*������L�"*�=�J���#�#$�2 ���1�#$���H�2 ��=�����1����?C�6���P*")�-�����#��G�����!O�����-�"*�=�

Page 43: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

43

�S��)��-�5=������!"�(!���FQ�2 ���2-��5�=�J���E��1�=����*���QE"���1�2-�#$���=�?,����2�#����2 �2�#��=�#��2 �"��E��!��-��5�0U��S�����G��)U���2 ��*��#�����S��*Q�1�#L"�����2 �*"=�2"�*���#���$Q�*���F���2 �#*�=�??�6��#���L�)*���-��������*���E�2 �4����0��S������*����2 ���#*�1"-�<������4���*�#*�=�������L�����K�*�����G�����2 ����?A��#*�������2 �#$������G�����������)������#*�=��S����2 �����2 �3�#��1�2-���"!���N����J���1�2 �-��1�����L��4��2 (2 ��-"�������D'��������2 �)��N-��4���G���L"5���*����0��S���1"�)Q=���L�"�4�)-�����-�#*����=�J������N"�*R#1"��1��*���2 (2 ��*���1���=�D@�����#*�#O�"���#���-)�#���-�#*�#����=��S�#�����L�#��*��L"2 �#�#1����-�����0����"2 ���G�"�������G�R���V��*����"��=�D&�J������NI1"��2 ���"#F��*���-���)$���0��S�$W���=�L�4"#��=�2 ���1�)$�������"���J��#����)1�#���(2 �������"�"��-��*�=�&%����L����"#���$�F����#���������-"��0��S ��=�1����#������-��)=���2 ���2 ��1��*�=�

Page 44: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

44

��I=�#��1�#����F�#1����#)����<�&>������#4����2 �)�4��L�5�2 ���-�"*���E��*�0U��S6��L��U�����*����#*����"������S�N�1�*��������F��G���*��"2-�)������)*��2 �#*�=�&D�6R�-���2"2 ����-"������"2-����"�#���0��S����#*�L�)*���L�"���L�"�.��#1�#*�H����2"2 ����#�=���#"#4��2 �2 �"�=�#���1���H�AC��#*���*�����-���"�����E�"N����L��#*�0U����SJ���L�������G���2Q�!�#*��������)�#4��*�������*��������2-�)�"#�=�A,�J������"4#�����#���*�#������-�)*���TU����S�$WU�����-)"1��(2 ����S���-���������#*"#�� 2 ��"��-�����G������1$�2 ����G�"�#�=�A?����1"���)Q���E�������2 �=�#���-�#"#�0��S�������)Q��#�����-�������#�2 �=�"#��#�=��$�4��"<����-��L�4"�=��=�*���-������=�AA���1�)��2 ����#��#4\�#*�!����-)�#�0��S���!"�*����L�)�������������2-�����=�������-"���L"#�)�E����"�����"�W���%C'�����1��-��2 ���*�2E��=�����)2 ����"N���0��S�"��"�!������<�����!"!������#�#1"�0����������#F��*�2 �#��(2 �=������"#L��#��%C@���S6��!��������=�2 ��*�2 ��TU�)$��E��2"�0�

Page 45: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

45

�S��)��2 ������-�����-�"#1I-"���*��#�������2 ��*R#���)Q4�"2��L"#4"��H�%C&� ����������1��-��1�E�(2 ����4�!��#�0��S.�2 ���E���G���#����������1�)$"�����-�������2"������2 �1$�!�����1�=�%%%�J��#��������L�"��K����4"+�����E"����S��2 ��G��2 �1�2 �2 �)��������#4�#$��*�1�=���!������!�#*���1�2�)�!�=����#���%%>����-�F�#���"#L��#�)�G���)$���E���1�0��S��-�"�=����"��*��2"#������*�#��=�������*�2 �4#��K������=���!�)���#!�)!��%%D��2 �*��!�=����1������EOE�����#)�*�#��0��S�P2"�������=��2 �1�*���-���!�)!�=�����Q4���G���#��*�����#�������#*��#$�=�%'C���-�2�����2 �*����#*��������!�)!�0��S��)�5����Q)!������������"���4�#$�=���-��������4"���"���������F�#��=�%',����OE"1����E�*�=�G����������#$�0��S��#*��K�L�5�2 ���1��Q!����#1�#*��#�����!�#*�(����G�"�#��"2-�*�����%'?������#����"2-�)�=����E���������)"4�#����S���1��5�G���L"5�#��*��#�����)�����0�

Page 46: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

46

����L�#�����2 ��4�#����)�(�=���-�)*����%'A�������"������"N�=�G��������*����"����0U������S�$W�G��#���K�)�5����2�#���$�F���*��#���=�J��#�����-���������F��#�����N*�#��U���%,'�3�"�-���*��1�"�����-I�"*��"2-�*����<��S����"����1����#��(*�=��2 �2"2 �-�#��H�6"�#��L"5������G������L�5����2 �0�6�E�(��G��2 �2 ����-���������2 ���1�2-�#����%,?���������-Z�(2 ���#�)�1�2 ��"1��4�2 �0U���

��

'>0�+����=�����)2 ��G���1�2 ����1�2 ������-�)�!��0���?&(?A0�(������#�������� �*10=��� ��1������#1�#�0���D,0�1������,� �*10�J��2 �L�)������1�-������������=����3�#�=�G���L�"�������"#����-�)��� �"1Q�"��������G�R���55�������V��*�=�G��#��� ����"�"4"����")��=��2 �%'A&0���D@0� �(����������*10�#��*���"*O�"������Q����X1"�����G��� ����"5�L�#�����-����#*�#��Y0���&&0�6�������� ��� �#*�L�)*��=�L")$�������"���X�#L0� ���Y=�1�-"*���4"E�)"#�=�2 ������#�� E�*�)$�� ��� ��2-�)�"#�0� �� &A0�7����=� ���� ��-���0� �� A?0������ ��� ��2 �)��)"0��� %''0�*���� ���=� �� ��#�0��� %,,0����� ���:���������0��������1�2 ��2 �4�#*")($�2 �2 ����L�2I)"����)�2 �"=�L"1���!"P!����1�����#�!�2 �#*��1�2 ���))����##�11$"��1$"=�G�����L�5�2 �*��=�*�)!�5����1�#L"�����������L"��)"����=�#�2 �1��*�)��������2 �=��2 �%'A@0�

Page 47: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

47

��

�+���������������6�����������

Page 48: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

48

��

���������

��

����������5��������#��������������������#��� �����#���,� ����� #������ ������� ��� ������ ���� ������� ��� ����������� ��������� �� ����� ��������� �� #����� ��� ������ �� ���� ������� �,������+9������ �'��-�� ����������� 0�������������������������� ���� �� ���� �������� ��������� ������� ��� �����;�� � ������������������#��������������,�����

��

J �������F�4�����&������*��2"#���=�����2 ��4���=���G���-����=��O�L"1�#��=�,����E�#��)�#1����#��"��1�#*�"�*���0����*��E����!�#1������1�2-�#$�#��=�J��)�!�"��"�#*��G��)�-���*�Q����-��#��=�?����)����G��)������*Q���1�2 �#��#��<������*����KG��)����2 ���*��(����*�#��H���G���)$���)1�#�����2���-��*������-�����H�A����"2-��*�#������*����*�������L�#��0�����1�(2 �����"2 ���2�)*"������-����=��������#����������*����2 ��!�)!�#��=�%'����1����G��)�2 ��)"!���-���-��2 ����0�������*"#���G�"��*�!�<�4�)-��$����#��=�����$"#���11��-���2 ��=�1��*��()$����!"��=�

Page 49: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

49

%@�����G���#��L�4������L�4��=�$����#��0���G�"���4��(2 ���2 ��P-)"1����#*"��=�3�����"1����!�))����������"��#��%&�����G��2 ��5�11�������L�5�*�����E"��0���"�����#�����������G��)��G�����������#����*�)=�-�)��O�"����"#!�F�=���1�E���=�'%���2 ���"5"�=�#���-���L�"*��"#��#�0���)������������.�����0���G�������"2-���=����.��E�#*�=�����-��������*���1��*�)�=�'>�6��#��=����4��"�2 �)�"*������*M#1"������-���0��J��#����#L"2 =�-����2 ����G�"!���KG��)�����E�=�G���-��1����ZL��4��-��"��'D���������#*������-�������#��2 �#����E�)�=����S�2 �*�N*���N-�����U�������"������SO����*����"�=����*���)"!����L"�2 ��*��G�����!�#*����,C����1���-�������+���#������2 �!"�0��S ���-���(��������4��"�1�2 ��#�"�����<�6��"���1����!��������-���#��T�,,����1�2-���#����#���-���������!������TU������S6�����#*"�����*���2 �#*�U����"������S�)1�#��H�����!���������-���#���#���L�)�1�H�,?�J��#*����1��*������5���#Z()���L"�#��<�

Page 50: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

50

�S�����*"������1���#������L�)�1�=����G���L)�2 ������2 ���#�2 ��O�2 �2 �#*��,A�����!��������"2 �=�G���-���1�0��S�Q��#����N-����G��)��-�#��2 �#*������-��"�����������)!���-�1���=�>'���"���"�*�#*������������*�!����"#*�#*�0��S����2 �#��*��-��E)�2 ����E)"2����[�2 �#*��-���G���$Q���2 ��1"R#1"��>@�������Q�-����)�2 ����!�)���0��S����G��2T�����.��*�"50���1�#*"#R#1"��3�)"5��"��#*��)$��!��Q�=����!"���>&�J��#���$��!�������E"�������2"#R#1"�0U�������#�"<���S�#����2 �"��-���*��������-��1"��H���2 ������#*��=�#����"#*��2 ���L��"4�=�@%������2 �#*�#$������2E���FQ��"!"��0U������S��2 ��-���2 ��=���2"�*���-����"4����-����=��#G��#*�����"��#������L"#��H�@>� ���*���#4�#��������F��G���*��"#�*"4�0��S�#*������1"2 ���4������Q����!"#�����������*����1�)*���4����-�)���#1��*�H�@D�������L��#4��������"���������"#��0��S�G��)����2E���!R=����-��*��-��*�=�

Page 51: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

51

J��=��2 ���)�����=��*�#*��#�����4�����<�?C���!�������"�Q�2 �)$����"�-��*�0U�����$�4�2 �(#��0���#�E����)2 ��)�2E����=���2 ����*�!����)*"!���������#$���0�?,������)$���#��2 �#�"��4��!����*����W���)���2 �#O���#1������")�#1"���=������"N�!�(#���!"�=�#����E���!�#��=�??�J��)�)����#����-����=�2 �F��*���0���"�4I)"���-��-"#G���(��=�)$����4�#�������2 ��*��������2 �"��1Z2 ������E"��<�?A����-�#���()$�=���2 �#*��-��4�#*�#����J��)�L������-Q*�"��#���������#�����!"��0���L�)�����2 �����"��1�2 ���!�<�D'�S�2 �M#*��000U�G��#�������2E��=�1�2 �!"��=�����)������#!"�����#�������1$�!�=�S6����))�����U����"5�#�����S�2 �M#*����2 ����D@����1"�*�2E�2 0U������2-)�N�������*��"*�!�0���$W����!���*Q)"�=�����L)"����2 �����W�������2 �-")�*���2 �-�4��*��2 �#*���W�D&���"#$����*������2 �)�-�#���*��#���W���������-I�"*��#�E�������)�"*������2 ����1�*�#����O������1��*����=�&%���4����-�*�I1"���1�)$��1��"#$���<�

Page 52: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

52

����!"!�����"!�2 �#��*�����)���2 �4�����H�6���#1��#"����2 �#����*���L���52 �#*��&>����G����2 ��O�2���=��2 ���O�1�!���#1����0��.��1�=�O�2I������*Q)"�=��")"4�#*�����2 �#*"2��*��=�E��1���2 �*�����"�<�&D��#����1$��-�5���*���"#L���*��4�#*�T�����*"#"�#���2 �!���*���F�"*���!�"����E�"��H�����)��L"1���E�#��#���<�AC� �"���!��4�#$��*��$Q�1���������L��"�0���$W��P�"�W�����*������!��������"1������"N��(*��1�2-�����������*������2�#��=�A,���2 ����)�"�G����-�����"�*����1��*���W���R�1�2 �=�����2 ����"#�*"#*�������#*��4�#������(�����L����-���L�)*��()$����-���=�A?���-�"��G���"#QE")�2����*Q�4�!��#�#��0���)E��*��������2M#"�W��*�#*���4����J�����*��#����"#�Z2"*����E��!"�<�AA���!�)4��������!�����*�����*����W�����1���F��*��1��*"4����!��"�����*����L��"����*���#�!����*�����E"��=�%C'�J�����-�#*������1���������2 �#��G�"�W���������*���4�#"*���$�"��1�#��#*"��=�

Page 53: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

53

�"�*�#*��=�-���1�E"��=��2 �*�������*��#$�=�%C@�J�������2-��"����F���"2 ��*�F����G��1"��0���R=����1�"����=�#���L)"����*�2 �#$�=���-�))�**"����#*�11$"��#*�"�*�1"���0�%C&� �#�)�"���3")"--��1$"=��)!�������#$�0����2 =�1���)=�!���L"�"��*������-�"2"���<����*�#*���-�OE�"������*�2 ��!"#4�#��0�%%%��R�1�2 ���2 �6�#*�L)�����*�����4"���W����2 �!���*�����2 �W����1��-"��#���1�#��W��"P!�����O���*������"#�*�#*��1)�2 �<�%%>���2 =������W���2 W�����2 �*���2"#$����-V��#��W����2 �!���1�2 �����"�-�O-�"����-�!������2 �W������-���#O��-"������#���*��2 �!�=�%%D� �!�(*����5�)��-�)��*���L�2 �W��6��2 ����������"5��=�6�-��2 ����!�=�����$�2 �#��-����2 �����1�"L"1���=�%'C� �)�*�#*����#����)$���#���*��1�2 �!�T�����*�#�����#�����2 �)��-���)$���=��Q�����1�#��)$���*����#���E"�2 ��"2 �#��=�%',��)4�2 �E�2 =������E���#�����!�����T�����1"����������*Q)"���2 �*��-�)���#������*"��#�����EF�4���=�G��)���1�)��%'?�6���1)�2 ����L�11"���=�K�-Q*�"��"#L�#��0�

Page 54: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

54

��Q����=�3)���#���2"#$�=�$�!���-���E�)����*���-"�O�"����*"�#�����L���#*�=�%'A� ��1R����-�!��*��=������*����2 ���)�0���"*��=�F��*"���*�#����2 �-�"*����2 �#*�=��������L�1$���������1���#��F���4�����2 <�%,'�����-�!����*�2 �#���)QE"���-��2 �#�#*�0���"*�������#1��4���-PE)"1������4�����2H����*���-�!����)I1"*������LV��1�=�%,@���"*�#��<���U���#*����*��W��2 ����2 ���*����2 WU�����N�)*�W���1�������2�#���E�2 �1�#$�1�<���#��-���R#1"�=�*�#��-�5=�-����"���"G��5�0�%,&�3�)����!������=������L�"*��*��#�-���1�0���*�#��=�6-��*�=�G�����*�����2 ���)*�5������)�"����"#�*"*�"�+��������E)"2���2 =�%>%�6�2 �4�!��#��!"!���2 �#��"#1��*�5�=��6�=�3)���#��=�1�#*"4�����1�2-���2 =�J����2 �#�!�2E���*�#��!"�*����!�4�����%>>���"����*"�=�G����2 ���*�E������L��F���2 0��J��#*���!�5���$����"���*��#�L��2 ����=��2 �E��!��*�2-�=�)�"=�2 ����=����#��T�%>D�J��#*���I#��)�����L��2 ����#�!����T��

Page 55: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

55

6��!R�����1)������*�#��!"!����)�2E��#��=�����#L��2 ��$Q������1$���G��������2 �)$�#*�=�J��=�#��)�"*��F�5�#��=�#������1�#��H��%@%��2 �!�������4"*�=�������!�"�-����"�#*�0�

��

%0�7�������&������F�4����������0���%,0���(������ �*10=� ��F�"5�.�#"#1���� ��� ��*��"#�=� G��� L�"� ������"#���� -�)�� L�2 ����E�#��)�"����$"#����)���11�0���%@0�����#���*10=���11"�����)�*"=���� �"�*��2 �)�=� 2 ������ �L�4���� #�� ��#�=� -����4�"#��� ���"#"2"4��� �����*����� #�2�� E�*�)$�0� �� %D0� <������� 1�����=�2 ��*�� ��� ��1������ ��� ���)�*"� ��� �"�*��2 �)�0� �� ���� ������=�3��"#�*����4)"�61��#�4"�#"=�2 ��*�� ��*��"���0�6���-�"��5�11�=�G������L"5����L����=�-����������������"#�����L")$�0���%A0�!�����������4)"��)E��*"=�������"#����-����2 �����-�"2 �0������#��=������� .�����=� 2��"1�� ��� 3")"-�� ���� ��� 3��#��=� �#L��1���� ��E�L�)���� �1����+��0� �� '&(,C0���� �)��� )������ �*10� �"�4I)"�� #��S�#�"��U�X)"!�����Y�#�4���G���-������2 �2 ��"L"1��(��������1��*���������0���>'0���������������*10=���-��1���O�L�"��1�"*����-�"�������!�#*�������"�*"�#"�2 �0���D>0�����������V��"�1�#*"����M#*��=�-��*�=�F��"�1�#��)*����4�����"��������1�)�� ���0���&&0�7���������=�G���1�#��)"������)�4"�)�������2 �#�0���AD0�(�'������:��9���=��)E��*���=�L")$�����"2-�����������)L�=��)�"*���2 �%'A?0���%CD(&0�!��������� � +�������=� L�2I)"��� ��� ����#�0� +������� �<���������=�L�2I)"��������!"�*�0���%%%0���������=�L�����"2-��"�)�#���!"5"#$�#�������6"�#�0���%%&0��������7��=���������"�*�0��� %'@0� =���� +�����=� �)Q��"�� ��1�)�=� ��!���Q�"�� ��� �P)"�������0�

Page 56: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

56

��

=��������%������&�������

Page 57: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

57

��

����������

��

��������� ��� ��'�� #�� �#��� #�� �'��-��� $� 0��������� ��� �&������� � ������ ������� ��������-;�� �� ����� �� ���� ��,����)���� ��� ������ � ��� ����������� � �� �� ���� ��'��� 5� ������:������� ���� ��������� ��� ����� ������ ������ ���� ����� ����������������������������������#�������������������������������������- ���#��������������������������������������������� ����

��

�����1���L�*�����2P*����2 ��*������#�������*�R�����G��*���!�5�����"*������,���SJ��2 ���"�TU��������*��"��6����)��"5�#��0����S�"#$���*Q!"�����2 ������������-�)*�����Q�G��#�������*��2 �#*������)�!���2 �?��)2 ���G������E�2 �$�!"�������1$�2 ���0���"�4I)"�����<����1���#���2 ���L��*���2 ���1����H�2 ��L�)*�!����L����2 �#*�0U���A����2 �����"����*���!�5���)$��*��#���2 0����2 ��G��2 ��#*���"�!R������-�#*�����!")$�<�����1�R=�������!"��=�%'����"5<����1��*�����2"#$��!"�*��2 �#*�T�������"2 �������)2 �0���E�����L��#*����4�"���

Page 58: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

58

��2")��2 �#*�=������*������!"5"#$��%@���)$���E��������F��)$���1�2 �!"��0����S��4)O�"��������*"#��WU����"������"#$����J�����4���*����)I#4���#�������*�#*���)*���W�%&���#����*��#������2 ����-Q*�"��2"#$�W��S���!��(*����G���2 ���Q�4�������!�#*���T��"5�=�����"V#�����*����!"��$�"��"��=�'%����G��)�1I�1�)��!�#�������*M#1"����1���0U����S��#$���G�"U����"�4I)"���"5���S��E"��=����*�"�*����"#�����1I�1V)���!"�"*�#��=�'>�6������1���-���!"�*����1�#��5"��0��S����-���L�5��=�2 ������L�5�����"N�#��=���������)=�G�������F��=�2 ����!�����<�'D���#$�1"(��FQ�*��������"�2"����#��W��S�Q��2E�"N���2 �)�4���L�"����*"#����������2 ��*I�"�=�K�*��!���#���$Q���2 �#*��,C�6��-"���=�#���4�2 �������#4��*"���0��S�)"��*�����=�#��2 �"�����"#�1�#*�����"=�G�����2 ��*��1���)�2 �����=��#G��#*��,,����1�)-��$�2�#��"#���������-�#��#*�0��S��2 ��G��)����*�����=��2 �G��2 �����2 �#*����R��1�)��*���!"�*�����#���)�#����2 =�,?��$�����#���K�!"�*����2 �"�����!���#1�#*�0�

Page 59: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

59

�S �����E������!������������-���2 �J���������4�*O�"�����#*�����L�1")"*�2T�,A����"#�I1"���#����"5=����*��1�#�*���2 0U�������#��<���S��4���#���$Q=�G����)2 ���$�E"*�2 ��G�"H�#���"������!��=�G���2 ���4����H�>'���"���"�G��#*�����-������2 ��-��2"*�2 0��S���!R<���1)"#�����"�H�#��F��#���=�J���L�5�"�=�1�2"#$�����#�"*��!���<�>@�.��G��2 ����I*"����1Z2 ����-������0��S[����*�����K�-��*��2�)*"�����*Q�G����<����2 ����*��)Q=�����1������G�����=�>&���)!�5�*����F��������!"���)���0U�������� ��*��<���S��2 �T���)��G���-��L����=��2-���I!�)����Q���E"����2 ��"�T�@%�������)4��2 =�G�����-��IE�=�*����L����TU������2 ����������6����)�)"#$��L�5"�����1$������"���<���S�)�2 �#"#4��2 �-�������@>�6�=�����#*������)=���#�"*��-�"#1"-"�0��S���OE"1��G��)G����#�����-������J��2 �1�2"#$��=���E"#��=�-��*�#�����<�@D������*�)$R()����#�"*��FQ�E��*���0��S.�2 �-������E�"N��=����)$���-���!����=�

Page 60: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

60

��)����1)"!���2 �!�)*�����2 �#*�#$�<�?C��#G��#*������)���E���$��"5�#*�����1�0U�������#���"�4I)"�=��#*��=�G�����!"#�����*��#$�<���S���)�4��=�G���#����"5��=�-�"�=�#���4�"�=�?,��#�������2 ������FPE")���1�2-�#$�0U�������1��)�#4����)"�#�*�"�G���$�!"����-�������#��2 �#*�#$�=���2 �)$�#*��??�[�G���#��*������2 �!�)��L��2 ��"�0����S���2 ��U����"��������2E�����S�2 �-��1���!�#*������#������#1��*���#1��!�=������1�!�#��<�?A����)Q�!�)*���!���"����)�5�E�")$�#*�0U�����#*�������1��-������-)�#�����"#1)"#�#�����")$�����!�)��1�#��5��E)"G��2 �#*�=�D'���-�#����2 �"��G������2 �"�=���������#��0�����*�=��)!�"���=�4���=������L�)4�#*�=�#̂�"1��)�#$��)I2-"�����)��*����=�D@��������2 ���)��=����)�-"���=�)�5�#*�=������L)���������!���������!�)�L��2 ����6���1$��"�2 �#��1�����1���1"����D&���2 ��1������2 �"��L��1�����2 �"��L������0��������#�����2 �)�����-��4"����")����!������2 �������F�#*�!�2 =�

Page 61: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

61

&%��2 �-���4�"#��2�"*�����#"���0��6�E�������)!���#*������L)������#*��!�2 ������*����=�����)2 ��=�G������!"�*��&>��N*��#��#����1"#*������1�)*�!�2 0��S�����)��#G��#*����)�5�"#���-���"�*�U������#*��#���"���=�G���#���4�"�=�&D�S���#���G��"����K�4��"�G������#O���"�*�0��S���*�����!�)*��������1�#$�1��"��J��)G�������!O����G�"�2 �"��1)���2 �#*��AC����G��=����-��*�����!�#��=���-����"�0��S��G���-���1�=�������*���=��2"#�#*�0����G��E����2 ��������!�����-��������A,�����4���)�2 �)��"����!���")�#*�=��S�����)L��G���L����-�������0���#*����2 �)�G���FQ�*�2 ����*Q)"��2 ��*�<�A?�J��2 �)$�����Q�-��!"����-���#����T��S��G���1�2 �������2E)�#*��������1�#L��*����!��#�!���������"#���#�����Q4���E��*�=�AA�J����� �)*�����8)E"�=���8)E"�����2 ���*��#�-��*�0��S��*�1��<�#��"#LM#1"��2 �)$���#�*����!��G�����L")$�=���#1��)���E��E���=�%C'����)�NP�"����-��4�"�����!"�����4�*�0�

Page 62: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

62

�S ����#��=���G���#���*�2 �#��"5��4������L�)�����������*������E�#"#����-�"*�=�%C@���"N�������)"5������)��*���������1���0��S�*�#*�"<�1�2 ��E�*���)��#��-�"*�W�������G��)��G������������-"����)�#���%C&����2���L�5�#���K�����L�1���2 �)�"*�0��S6�4�����-�"����L)�4�)���������3��#��H��"�#*������!"!�������!��4�#$���=�%%%������*�����#*"#��=�G�������#������1�#��0��S�����2 �2E����=�G�����1�#*���-"������6�4������G���#��"5�*�2 ����2 ��1���=�%%>�����!"�*�����#��1�)*��L�"�5�)���0��S6����2 �#1�E�=������*�Q����)������#*���=����*��#����1�����()$�=���E"���%%D���)�������2 ���"�-�����*���L����$������0��S����2 ����$����"����G��)�-Z��#"������2"��T���"2 ��3���V�"1��$�!�#�������"#��*"��=�%'C���#$�2 ���2 �)$���-��*��-����I��0��S�����!�5�*�2 �#�����2 ���������4"�����"2 ����)*�������*"�-�H����"2 �������#��%',��G��)�=���G��2 �������!����E�2 �-��"��0��S���#��"4�����-)"1�����*�2 �-)�#��

Page 63: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

63

����"*�����������=�G����������)����1�#*�<�%'?��-P)"��1�2 ����!�#��=�4�2 ����-�#�0��S��#*���������L��*���N1�����2 �-�������-)�#*�=�J��#*�=�2 �"��G���.��*�"5�����4��"��=�%'A���#�*�#�����+��������-����������1�#*�0��S�)"�!���������"�����"2-)���!"���6�#*����K�-��*�=���#�"G�������#4)�*����<�%,'���!����*���2 ���2 ��������2 �)$�����I��0��S �"���E�"N��#�*�"���#*�����2 �*�������G�R����")$��2 ����-�������)*���)$�#��=�����G��2 =���L��#����)�N�#��"��4�����=��%,?� �#*L����*=���#�!������*���1$���#��0U���

��

>0���,���=���"2-���������4��*�0���A>0�*�����=������E�E��4�=�"2-������� ��� %'D,� �� %'A%0� �� A?0� =��� �*10=� �� "2-���������#�"G������=�G���*�#*���-Z������2 �#���*Q)"�0���A&0�����������*10=� �� .�R2"�=� �#��� #��1�� �� �"�� �)��!�� X�)*�Y=� G�������2E�1�� #�� �)E�� X�)E"�Y0� �� %CC0� ������� ��=� ��!���Q�"�� �������)L�=�L�"����2 �)$���I#��)��G�������L")$����#1��)��0���%C,0���#�� � �� ��� ����&� �����=� 3")"-�� ������� 3��#��=� -�"� ��� 3")"-�� ��.�)�� ��������)��������)�"�0��� %C>0����� �����=� ��#�"G����������!����=� ��4��� ��� 3")"-�� �� .�)�� �� -�"� ��� ���#�� �0��� %CA0� �����������<���-�=�3")"-����.�)�0���%%'0�������'����=����������� ��� ���4��=� G��=� ��-�"�� ��� ��!�)����� ���� ���-����=�1�#G�"�*��� �� 6"1I)"�0� �� %%,0� (�� #�� ����&� ��� ���������=����)��������[#F���G��=�!�#1�#����#L����=�1�#G�"�*�����6"1I)"�0���%%@('C0��� ������'�=� �L�#������=�-�"2 �4R#"*�����������������4��=�G���2 ������2 ���=�L�"�2 �)$���-�I#1"-�����G�������������1�������=���"2 �����#����"#��������4�����3�����"1��#��6"1I)"�0�

Page 64: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

64

�� %'?0� (�.���� �*10=� ��� ��"#��� ��� ���!�#��� �� ��� �Q-�)���)�2 �#*�2 ���2 ��*��������)����=�-�"������2 �)�4�!��#�����-�)��������1���������)�����0���%'D('A0���������*10=�*���"#L��"��������)���������#F��������)����=�G��#*����*��L�"�"#L��"��������������0���%,%0�>���#�� ���=� ��� �#4)�*����=� �� G��)� *�!�� �2 � E�2 � ��1������ #��-������ ��� �������� �0� �� %,>0�+��#���� :������=� ��#$��� ��� �#L����*�=�1�F��2 ��*����"4"#����2 ��4�����������*�����-�������������P�"*��0�

Page 65: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

65

��

������'��-�����%���������

Page 66: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

66

��

�����������

��

1�� ���-�� ��� ����� ����� ��%��� ����� ��� !$�� ����� )����� ��������������#��#����������������������������'����#��������)����� ���� ������� ���� �������1���� 0��������� �� ������!������� +��������� ��� �� ���� ��������� �� 3���������� �����,����?� ����������������������������������

��

������*�2-�=��2 �G���2 �"������������#*�����#�!�4�#*����1�������#���"��,�������������2"4��=�G�����)�2E�������#*�H�������#�!�)�-���4�"#���2 ���1��1"�=��"�*�#*����!�5����1�2-�#Q�"����!"#��=�?�J�������"����2 ��*�=�L)�E")=���#�#1"�0������2 �"����!"������)$����"�"4"#������*���2 ���-I�"*��!"�G���)�!�#*���=�A��1�#�!�=�G�����!"���2 (#��-��"#��0���=�$�!�#�����������2����F�#*����)����=�����1"�=��)$���L"*���#����"�#*�=�%'���������"5��<���*������2 ���1�"����W��4��������#*������!�*�2 �#*����2 �*������!�=�*���-"������1�#*�=�%@�J���2 ���#)�!�!���2 �RN*������2 �#*�0�

Page 67: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

67

���2 �"4��)���!�������"4��)��#1�#*�=�������-��#�����L������#4�)L����=�%&���-�*"��2 ������*������$"#����#*�0����"*��=�*�2 �����)2 ������)$����L"�������������!�������!�������-�#�*�����<�'%�3Q1")��=�*�����*"�����=�*�����)4����0����#�E���*��E�=��-O����������1�#*����=���)��(��H��#*���#�*�"�G��=�1�2 ��K���-���=�'>��Q)"�����$�2")�����!"�*����4�"����������0����!"���"�����1�#��=�����)*����L�����#F�����"�=��2-�#$�#���L)�2 �F�#*���'D��)Q�"�����G���*��#1������-�#*�����0���������G��"��L�)$���#�!���!"1�F�#*������!��*�����������=�����4"*�#���,C����-)�2�����������������!"�"��#*��0�� 2 ��1"2�����#O�����1�)�1�#��=�.�"N��������*�����E�����)�����-��*�=�,,����*����*������)2 ������-��2 �"����*�#��0����L)�!��1�2 ��!"�()$��<��������*����#*�2-)���"2-���I!�)�2 �����"�<�,?���#L�#�����!"�*����)P1"���1�2-��*�0��S����O)"���2E������1�#��2 ������"�U�

Page 68: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

68

6����)���"5���S�����!�)��-����2-���=�,A��#��������-�#*��!�"�1$�4���I2-"�0U�������#����)��!"�������*�#���"4#�����2 �*��#���)$�"��=����*������*�2 ���=�>'�.��G��"���LP4"�����-������2"4��1���0��6����)�-�����4��<���S����L�)���1$�4����[G��)���4��#�����-I�"*�����"#�*�#*�<�>@����������������!��(!����������)���0U���������E�"N������!�)�2 ��L�"�E��*�#*����R��-���������<��2 ��-I�"*��L"*�!��>&�����1��*������!"�*���2 �2 �����2E)�#*�0���Q������2E������������1����4�!�H�������������������2 �����)$����2E������@%���������-����!��(�����G����)"��*�!�0����2"2 �!�2 =����-�����)���-��*����-����<���S�"#���NI2"��F�"5�G��#*��2 ���4�����@>����(*��)"E��*�����"#L��#�)���4���WU������L�*���-O����2 ��*�����"*�����=��#G�"�"�<���S����)�#4I#G����Q4����G��#���@D��$�4��*�����-������)*�����)1�#*")���TU����S�$WU���)$��*��#�"���S��*��2 �#$�=�-����#�����)��*�"�*��2 �#���<��"#�����!"���?C���"2 �"���4�5��������*���!���E��1�#��0U���

Page 69: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

69

� �)�L������*�����-��*��-��L��"��=��"#����6����)=����-��2 �=���1����2H�?,���2 �����L����2 ���!")$����!"��0�������*����*��!�)!��(��H��������1�*���2 ���5�������"#������*��<���S��2 =���#����=���??���������!�����G������)�"����*��2"#���2 WU����S���������4��*"���U�����2"2 �!�)*�����"������SG�������#*����!���"#!"�I!�)=�?A���F�������1�2-���#����#�����!�����0��S���"2-)����G��=��2 �-����#�����2 ���*�2I!�)=��"4���K�L")$��2"#$��G�����-)"G���D'�����2"2 <������K�"#�1R#1"����*�����#�I!�)W��S����1��"��G����2 �-��)�2 �����2�������-)"G�����-�"��G������E��#1���!����*��1�����2 �#*�<�D@�����*��Q�"#L�)"5W���G���2 ��*"L"G��0��S6��1�#$�1�=�-����)�=�L�1")2 �#*��J��#*���2 �2�)$�������2 ���L�4��-�������D&�6����1�2"#$��L�)�1�������)$���L��G\�#*�0��S����)$��L��Q�*���E�)����-�)*������!IE����1�2 �G���")��������*�#*�=�&%���2 ����L"5������4�)�������)���0U�������"2 ��"5"���"#�0��"#������)�#*��

Page 70: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

70

��F��*��5�)�=�G���*����5�#�����*�=�&>�J���E��#�������#��=���M#"2���!"!�#*�0��8!"�������)$���*"#$�����#��1���-��*�=�[�-��*���2 �G������)�5�"��������2 �"��)�#*��=�&D�J��)�������#����������"N����*Q��"�-��*�0������ ��*��<���S����)$������G���*�#���*�#*��TU������-�#�"()$�<���S����*�R����*����)�2"#����=�AC�J�����-O)���1�#��2 =�1�)"1���-��*�#*��0U������S���G��*�����*��)��U���2 ��*��#�����SL��2 ����=�J���-���2 �#$��FQ�!"2��=�����1�)*���2 0�A,��I�2 ��2 ����*������4�2 �L�)4������0U����6����)=�G��#�����*���!�5���2 ��!����2 =���*"������"��"5�#��<���S�"����"#"2"4�WU���A?�����)$���������������1�2-�#$���2 0�����!�)�#��-��*���N-��*��!���1�#�"4�� 2 �����-�=�G��������*���1�)��!�<�AA���)!�5���-�2 �����=�����!��-��"4�0���#*��������!�����L)������!�#��!�=����2 �)����������*�����L��#*��!�)*��#��H�%C'���2E�#����������=���)I#4����")�*�!�0������-����!���1�2 �������-*")�#�L�#������1�)��*��������������#!"���2H�%C@� ����*Z#"*�����!"��2E���-�"��#��0�

Page 71: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

71

������������G�����������#�����L��2 ���2 =��2 ���#*"��=�L�4"��-���*�������-�#*�<�%C&�����#F���)�4������-��*��������*��#���2 0������2E��=�G���!"����"#1�#*"#R#*"����F�"5�����1$�2 �����#G��#*��������)*��%%%������=�2 ����*�!���)$�#����*�#*�2 �#*�����S��#$����L�#�)=�G���*��1�#��5�����)*�����*�������F��!Q)"����)"2 �#*�W�%%>����)�5�-������E"��#�����F���L�)*�W��S ������$��!��*�U���2 ���"5���S1�#$�1"2 �#*�������)�"2�4������*�����G���1�#L"#�=�%%D���1)���<�������-�����)Q�*"!����2 �#*�0��S�$�2 ����L�"���#������)��-"#�H��������#*"4�=�-���2 ��������1�#��#*�<�%'C��2 ��=�G���*"!������2 �����G�"�����L"#�0U������S�Q�#���L�"U������-�#�"()$����!���#*����S����������-���2 �G���-��*�����N1�)���L�2 ��%',�����L�"*���!������#���*�2 ��1��"#4�#*�T��S��4)O�"��G�������)���!�����-��1)�2 �=���#�������2I#"�=�$�#�������������#$�����%'?�J��2 �#�#1�����!"��)��!�����������1)�2 �0��S����=���*���1��*�����!�F�������-)�#������

Page 72: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

72

���1��=�G�����!����������4������"#*�*���%'A�����-�)R#1"����E��!�����)*���-�"2 ����0��S��������I#��)���4��4"�=�-���������*��=��#G��#*�����2�#����2 �1$�L��2 ���*��#�!"�=�%,'�6O��)����4�����E�2 �����-��!���2 �L�*��0U������S��"WU����"������S�#*���G�����E�)����*�������"��6�*��!�5���-�#�*���#�������-���=�%,@�J�����8�"���1�E���#��1�)��*��!"�=��S����E����-"#"���1�2 �L�#���*����� �)$������Q�#��*���L��#*��"2-���������G��������*���-���!�5���1����-����=��%,A�6�����6�2 ��J����������2 �#���1����0U���

��

%0�������������*10=�1�2 ���!����1�"����#�"*�0���%,0�4��������*10=�1�2 ���� ��� �2 � $"#�� ��� �4��F�0� �� %A('%0� 3����� �*10=� �� ���*����!��*�� G��� �)�2 � ��� ��#*"��� )"*���)� �� G��� !�"� �"5��� *�2 � �2 ���#*"����)�4O�"1�0���@,0�1����)�����%��&=� 4�)"#���"�1�#*"=�F�"5������)���=�#��6����#$�0���?@0�!������=� ��#������)��-"#�=�2 ��G�R�� ��� ��#"4"�#�0� �� D%0� @� ����� �����=� ���#�=� L")$�� ����"#�0���D,0�(�� =�.��*�"5��V��*�=�!"P!������"#�=����-�������2 ���4�#����#P-1"�������)��55���"�1�#*"0���&C0�(���'���=�E��������� L�2I)"�� �"�1�#*"0� �� %%A0� �� ������=� �� �!Z� ��� ��#������)��-"#�=����2 ��2 ��#�2 �0���%,?0�4 ��'��� ����� �� �*10=� �2 �%,C?���#*��*�!��E����1�)$"���#������*�)��������)��-"#�=��2 ���#"4"�#�0�

Page 73: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

73

��

�������������������������

Page 74: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

74

��

���������

��

(�� ��������� ��� ����� ���� ���� ������� �� ��� ����� $�������������� ����3�&��� ��$������������������������(���)���������� ������� � �#��� ��� ��%�� �'������ �� ������� ������ �� ��������������������� �����������

��

�8�1)����!������"*����#*"4����1�#1�E"#�����LI2E�"��������"�#*�=�,���"N�#������E���������������1���2"4�H�����()$����L��#*�������*������L�)4�#*�=�3"4��������#"2�)�L�"��L��2 �#��=�?�J���!"E�����1�����1�#*�����$�2�#��4�#*�0�����)�4��=��2 �G�����*Q!�2 ��=�����)��#�������-�����������$�!"������"*���#����=�A�����*��1�"���"����������"#1)"#�#��=��J��#�����=�*�#�����G������2 �#���$Q�)�4���=������#����E�������)!��L�"�!�#1"��=�%'��Q��#���F�#*������G��*���������#*���0���#*�(2 �#$�=�#��$���=��2 �G���4�2"�����"�*�����#���"#$������)�����1�2 ���=�%@���)!�5�#���#*"4������-�#�������#*"��H��

Page 75: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

75

�Q�#����*�#������1��#��2 �"���-��������2 �#*����)"!������-�#����*����#�=�%&�J������"!"#��-���!"�+���-�����=����"������#$�"�G���!"��#���������#�����Q������-)�2����2 ��Q4�"�=�G���2 ��*��!��'%�J������E�"N��=����������-�)���1�#�0����*������#��2 �#*�#$��"2 �4"#�!�=��#�������������#"2 �����E�#��#����'>��)����K�1��*���N1�)��=�G�������-���!�0�������-�#��!�<�*�)!�5���*���!������=��������G�"���"#��=���#��"��-��"��'D�3�5���#��*����)�4����������#$���H����*������4"����!Q�"����!"�*�"(�<��"�=�*���I!�)=�G��)���"�=���2"2 �����#!"�=�,C���)Q����L�4��K���4"���2 ���)*�"�0����*��Q4�"�=��#*���F�)4��"=�1�2"4�����"����#*�=�G���L�"�����#$��2 ���G��E�����,,���)��L"#4"���"#1R#�"�=�G��������#*"�0����2 �=��1����#��=��G�")�����-�#*����3"1���-���#�����E����#�������1$�!��,?����)�4�������������)$�����!������=��J��#�����2���G�����J�I��#�������E�*�!�=���*��#�-��*�����61"�������2 �1"��=�

Page 76: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

76

,A���#�����*P1"����-�"��)$����*"��!�<�����"2 �L"G��"�����������!�#�1"�������-Q)-�E��������#�=���2 �)$�#*��>'���G��2 ����2 �"���2 �1������$������*��#�"��0����#*����2"2 �����O�!"�#�G��)��"#�*�#*���"�4I)"�H�����)������$�����FQ�2 ��"�H�>@����2 ���*"#$�����!�)*����"#�������2E)�#*�0����S����*�2 �WU�����*���-�)�!����-��L��"����S6R�*��#G\")�=���E�2 �-��*��#���2 �"���"�*�=�>&��)��4����1������=�#����#*"E"�H��S�����4�*O�"��FQ���G�"�����!"�*�0��#�������1$����L�#�"�����*Q����#*����=�@%�����1$����1"#4����*�)$������-�*��K�!"�*�0��S�����2-�������)!������"���#*�1"-���=�J��#���#��!�)���2 ���#�������F�5�#���@>�6�E�������!"#$�����L)�������2 �)*���=��S�"��2 ��*���(����2 ����2 ��#����"5�#��<�6�����5"�H�-�"�����2 �=�!���*��5R()�=�@D���!�����"2 ���F��#����)$��L�5�#������S3"1�#������#�E�����)2 ���1�2 �6����)�=���2 ��(*�H���1�2 ��FQ���"��������"��?C�6�E"�<���4�"�������-�����=�1�2 ����!�)���

Page 77: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

77

S��-Z�(*�H���-���������)$���2 ���"5"��J���-�ON"2���)"��*�!�����#*������E��*�0�?,��)�����L�"�������#��*��L�4"�0U������2 ��G��2 ��*�#����2 ��P!"��=�����1��*�=���#!��*��������*�2 ����2 �1�#L"�#��=�??���4���2 ���#�����!����������1�E��*�<�����"2 �2 ���1$�"�2�����0��)��G����)1�#���J�����L�������FQ��*��=�!�"�-����"�#*��?A���)���)*���H���2 ���-������-O���!�#��0���R�=�)�"*��=�G�������#*���)*"���#�#*��6��L�5H���#�����*��#$������2 �"����*��D'� ���)��*���)$���1���1�#*����������!�#*�0���1��1�2 �(#��=�-�"�=������1$��K�-��*�=��#�������#*�����*�����"!"��!��D@���2 ���2 �2���)$��L�#���G�����-��*�H�������2 ��-��*������4�����*�R��#�*�!��������#*���=�1����G��)����1����"LV��#*�=�D&����2 �-��*�"���G���*Q1"*��L"1�!�0���=����2 �"��-��*���)$�#��=�1)���2 �#*�����2 �"���)*����4������!"���#*���<�&%��L��1�!�(2 ����L�1����L�)4�#*�0��������*����2 �4)Q�"�����*"#$���2-�#$���=�G���*���!"!���)�2-�F�����L)�*"�=�

Page 78: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

78

&>�J����2 �!���L"*�!������)$������)�2E����0����S����"������-�#��"(2 �U���-�"#1"-"����SJ���"#*�#*�"�T�J��2 �!���4�"��#��F��#���T�&D��L�"*���#���*�2 �"�������������"�TU������S��2 �����1��=����*����"����"#*�"����U���3�)����"�4I)"����S�"���(#��<����!�#*�W�AC�����)�#4��L"1����-��*������F���0U������S6�F���)������!������-������)�5�E�")$�#*�U�����4��E�#"V#�����#F��#���*��#�!����A,�S������4�����#������!"#���-����"�#*�0U�����$�4�2 ��<�����4����-�"2 �"�����*�!������)!��2Q�2 ���*���*����=�*���-�)"��=�A?�J�����2"#$��"2 �4�2 �#�)�������-�)$�!�0��������1��������4�#�����#���E��#"��=����1��-�������L��2 �!����1�)1"#���H�AA����)�#4����!"�������*��!���L�#�"��0�����-O�L"�����*��1�"�����1����4�����"#$����1������!��2 �)$��L)�2 �F�#*�=�%C'�J��)���#4��=�G������!�"��L)�"����4���0�����*��L"�2 �!�����#F����*")�#*�����-��=����)"2"�����#*������*�#��=�%C@�J�������2 ��-���1�������2 ��O��"�2 �#*�0��

Page 79: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

79

�"�����-����"�4I)"��!��(2 ���)��#�����E")���0��)���"������S��2")��2 �#*��%C&���G���=�G���*���E�����-��*����-��1�#��0U����������1����-�����E��"���!�*����L��#*�H�"���"1O��"�=�!�5���*�R��E�*�#���%%%�����-�"*��=�-�����E�"��-��"�L��!�#*�0�������-������-�#*����*�����2 ��$�!�#������*��*���E��*�=��"�������#F�<���S��!��%%>��Q���#*�����*����"#�"��*������-�#��#��0U�����$�!��������*�2 ���G��#����1�E�!�=������E����!��*��=��#�����1��=��*�#*��%%D����*�������1�����1"#5����E���!�!�0�� 2 �������������=�����*������������4�#*�0���"2 �"�����E��#1�=��-O����L)�!���-)"1��%'C�[�-��*�<�L�"�1�2-)�*����2 ���1�#*�#*�0����S6���2-�����������������2 ��L"1����#����Q�!�)*�U����"������SK�L�1$�����=�%',���*���#*�������L�����"4#"L"1�0��S6��2 �"��-������2 �*�2 =�#��*�������-�����"����*��-�����E�"����2 �"���#4�#$�=�%'?�����2 �)���1���()$����-�"����2 �"������0��S �#�������������G��2 ����1$�!���*�#$��J����2 ��E�"()���#*��������G����2 �1���Q()��

Page 80: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

80

%'A�����G������N���2 �1�2 �����#*���2-�#$�0U������1�#�������#*���#*����=��"#���#���L�)�<���S��#�*��"H�2 ��=�����4���=�!���-��!"#�=�%,'�J��2 ��)$��-����*�Q��-���L�����E�)�0U�������-��*+���FQ����2 �!�2 �����"!"#����1"#*�=��������-"4+��=���#4�#��=�4"��2 �%,@�����4�#5������2 �*�)���#������L"#�<��J��#��=�!������� �*�)�������L�����=�!"��2 ����E��������Q�"�=�1�2 ���*��#���*�#*��%,&����-��*���������-�"��#�������E�"��2 0��������2 ������*�#*�=���1��1�#*����4� ��������������1�*���F�)4�!�=�%>%����1�#1�"*����#"������2 �"4���#1�#*�0����!"#��=��2 �2"2 �����#������1�)�!�=�J�����!�5�E�2 �2 ���)����#���2 �*"!�=�J��#���1�2 �*��#�����#�����O�4������*��!�H��%>@�J����2 ��!�5��2���1�=���*��������G�"!�0�

��

%0� �4�� ����������*10=���1�#1�E"#�����!�)$���"*�������������0���@(?0� (������ ���� �*10=� *�)!�5� �� 1�#�*�)����� ���� ��"N��� ��� �����1��-"��0���',0������������:�������'��������=�G��#����P-"*��� �� L�5� ��-*��� -���� ���!"�� ��� 1�-�"��� ���� ������=� #���)"2-�0���,>0�(#���������������*10=���*"�=�2�������G�")��=���*��#�-��*���-���� ��")$�����61"��=���� �#��� ���4��4��� )"����� ���"Z2 �������1�#��5"��2 �K�4�����������O"�0���@?0�3�&��=�6�#*��

Page 81: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

81

��5"�0���%%'0������=������*��-�1�����2 ��*�"�0���%,?0�=������� ��� �� +���� ��� ���-��� �*10=� ��� -��*��� ��� ���4�*O�"�� ����E�"��2 � 1�2 � 2 �"��� ��*��#��� ��� G��� ��� �E�"��2 � ��� -��*��� �����1$�����-�"�=�G��#��=��-�����������"�*R#1"�������1I)"�� �*�)�=��P)"������������E�"��-�����-�����(�������"#$�"���-PE)"1�0�

Page 82: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

82

��

���,��������5���� ����������

Page 83: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

83

��

��������

��

��� ����� ������ ��'����� ��������������������� �����������������%�� ������� $� �� �,������ ��� #���� �� �� ���������� �,��������������� �� ���������� ���� ��� �'������ � ��� ������� ������ ���� ���- �� �,����� ������ ��������� ��'� �� ���� �� ��������������� ���������������#������������������'�'����

��

��66������*�#�����)"2"������-��*�=�����-�"N+���-�)���N1�������������=�,�J�����*��L�5���-�������*�����*��*�=����)����*��#�����#*"�G�������1������0�6���*�Q��!�)!���������)$��=�G��)����"��?������1�)-�����L�)*��-��-�*����T��6�EI�2 ���-���L�#���G�������E�"�������1$�=����2 �)�����������*������-��#��=�A�J��)��#��=�G��������1��1�=��������!"�0��S�G�"��������*���1�2-��=��1�2-�#$�#��U����"������ ��*�����S��1�2"#$��Q����=�L��4���=�%'�J�������"#������!�)*���!�"�L��2 �#��0U������-�����I�2 ��=�-�"�=�*���!�4�����=�J�����)�����1���1�#*����1)"#����%@�����FQ�#������)�"*�������-����=�

Page 84: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

84

�J��#����G��)����*��"*�5��$�2 �����"N������-�����)"!�����)1�#��#������E��*��=�%&��#�����2 �#*��-���*�Q������"#1)"#���H�����"#�#"������2E���#O��"#1��*������!�����=��2 �-)�#�����#L"2 �-���2 ��=�'%� �"����)"*Q�"��G���Q�"���������*��0�����-��1"-I1"����E�����1�)1�)�2 ����"�*�������-��*�=��2 �G�������1$�����)*�"�=�'>���2-�"2 �#*��G����2 �$�2 �#��*�R���1$�2 ��0������N*�#���=�G����#*��2"2 ����-�*�#*�"�=�����"��"*����������G������"4��)�)��4����'D�������1��#"F�������)$������L��#G��"�0����������2 ����2 �-�����#��-)�#���=�J��#���#�*�"�G�������1��-����E��#1�"��=�,C�J�����1�#����#���-��2"*���������)*���=�������)!��2Q�2 ��=�*�#�����L�1��"#*�"�����)$����1�2 �-�"2 ��=�G�������)"1)�*��,,���2 ������K�#�*���5�����"�#*�"��0�����#F�=�G������-�5�*���N������1��*�=���#*�����1V)���1�2 �)Q4�"2���-��"��=�,?�J�����1����E�"�=���#�����$�2 �2 ��*�!���N1�*�=�����!"!���)"�2 ��*��!�(���"#�1�)-"��=�

Page 85: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

85

���4��*����#��2 �#�"��*������!�=�,A�J����2 �-�����#���-���1����*���L"#4"��0��J��2 �#���F������G���-��L������(�=���"��F�#*�2 �#*��L"4��������*�!��>'�J��2 ������-��2 ���2 ���!�)!������1$�!�T��6�����2E)�#*����*���!�5����N-�����!��������������*���-��-�"�2 �#*�=�>@���2 ��#��1����"2 �4�2 =�G������4��!�0����S��2 �-�#*���O�#���-��#����*�#*����2 �#*�U����"�4I)"��2 ��L�)��=�*�#��(2 �����)���=�>&���#�����1�������E�*��������#*�0�������2 �"��)�#4���)$�"<�2 ���!")$�����-O����"���#*���!"�G����"�-��*�=�@%����-��*�=��2 �G��������� ��*���1�)�1���=��3������*���$"�*O�"���2 �2Q�2 ����1�2-��*�0�����QE"����"�#*�"(2 �<����2 �"��-��*��@>�����2 �����)$���2 �)$���L"1�����N-��*�0����1�����1�2 ������E�"��#����1$���E��*��������1����#*��G���1�#��5=�2"��!�<�@D���2E�������-��L�#�����1��*"4��1��*�0���2 �1�������*����-�!���)"�1�#*�!�<�����)$����2 �2"2 �����!"����"���#*"�=�?C���"������2 ��"5"���"2 =���*���#�4�!�H�

Page 86: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

86

����"4��)�2 ����#��-�����-��1�E"����������L�2 ������)�!������"#1�#��<�?,����!"�*���������*�����)L�*�����2 �#*"�0�������1����"�#*�=�1�2 �L��!���"2 �#��=���#��#���$�2")���!"�(�������)2"�*�=�??� �"����2 �#���G����2 ���"�#��5�)��"#*�#��0��I1�)=������4"��-���=��2 �L��#*�=���!"�*�������"�L"*�!�=����*��)$����*��#$�#��=�?A�J���)$��2 �!�����4��*����G�����1�#*�"�*�0��������)�4�����-�"�����2 ���L��*�#��=����-��*��1�#*�2-)���L�"���*���$"�*O�"�=�D'�J����)�2 ��2 �-��1�=���*�!��E��#G��F�#��0���G�"�E�")$�!����-��2"#�#*��4)O�"��������L�2 �����2-���������2 �#�=�D@�����G��2 ����4O�"���E*�!���)*��!"*O�"�0�����#�*���)�*"������������F�#�<����L��"�����1��1�)�2�)$���*��*�!�H�D&��"5"����-��#*���������=�������#�0�����1�!�)$�"����*��-������-"#$�!�=���#���E�#��"������Q4�"�����������)�����&%��1"2����)������!�#*���*��2�)�!�0����"#L�)"5=�����4�����"�����������=�

Page 87: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

87

����1"���"5��<���S6�#$��=�!"#4�#��W�&>� ��*����2 ���L")$�������4�2 ���*�"E�)���0U�������F�#��*��#��<���S��2 ����-���#����*��G������!�)*�0U�������2I�����-�#4"���&D��������G��=��2 �2��=���*��������E�)�#��<����S6�#$��=����#���!�)*����TU���S��L��"���6��Q�����$����"���2 ��0U���S.�2 �G�����*���L����AC�J���!�)V=�������E�"4�����*�#����G��1"��TU�������)�<���S_#"2����L�����#�����4����0� �����!���1�2-�"��"���2 �2 �"����-���=�A,����*"������N"4�=�1�2-�"N���2 ���#)���0U����J��2 �#�!���1������#�#1��!R=�L"5�����"�I!�)���E�����-�������*��)"#4��4�2 <�A?���*��#�����E����*�����E)"2 ����L���0���#G��#*��2 ���#)��!���2 �1����"2 �4�2 =��2 �G���$Q�����������N*��2 ������$�2")�����AA�����-��Q�"����-��I1"��2 ���!�#*�4�2 =����S�"���)2 ���)�#*�2 �#*���2 �G��#*"������1��1�2 (��H���2 �"���)*�U����"��������"����%C'�S����-�����#1�2"#$�������E�#����0U������!"�*�=�G����2 �-��*�#*�������2E�E"�=�����)$�����*����FQ��ZL��4�=�!�)!�#��=�%C@��*�#*�"�#��G����� ��*���2 ����!��*"�0�

Page 88: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

88

� ��=�)�"*��=�G�����2 �������#���-��*�#��=���2 �G������E�#��-�#��2 �#*���*��L�)���2 =�%C&���2 �����-�1�����-�#���������E�#��0����2 ����2 ��*I�"���#I2"���*��-�����2H���#���E�2 �#��-��!"�H�-�"�=��2 �1$�4�#��=�%%%���4������I5�=��2 �1�����N*��2 �=�1����2 0��������"���<���S��G���������#O��!�2 �1�2"#$�#�������1��"����2E�������<���G�����-��*�#*�T�%%>�������"=���-��1�-����*��E������*�#��0U������S�������*��2 �#*�=�G���*��2 �!����-�#*���1�#�"����K�*�����"��2 �1��!����<�%%D���2E�2 ���!"�*����!"���(2 ���2 �*�#*�0��S�)$���L"*�H�"2 �4"#��)�!�#*��������G���!R2 ��������-�������-�"2"���<�%'C��Q�!R��G��#*���)��������*��2 �#*����0U����"�*������E��E��=�2I�����=�-���"���=���4�������)2 �=�G���$�!�"��-���*�Q���#����=�%',����*�#*��1�#L"�#���-����I���=��J���!��2 �����2 ���#���!����*Q�-��!���=����G������4����1�)��*��E��E�)�*�=�%'?�J���"#1��*��!������*�"E�#�)���4����T������G��������4�)$�����"2 �-����"����2 �*�=�

Page 89: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

89

6����"��"#��*���#���2E�"�����2 �#*�=�%'A����2 ������L��2 �����"#���"#1�2-)�*�T����2 �������-")���!��(�����L��G\�#*�=����)$��=�-�"*���#"#��=��2 ��L"4����%,'����#"F�����*�*�������*�#*���"#4�#*�0���������2 ����L"1����2 �!��*�"�*�����2 �G��2 ��)$�<���#*"��#*���#�*�#���%,@������)2 ���-�#"*�#*�����-��*���0�� �"���2 ��=���*����2 �#��=������E��#�����2 =���4�#�����L����=�G���*��5"�2H������G������2 �2 �"����L�"���=�-��#*��#��=��%,A�����-�����2 �"�W����"5���2 ��-���1"�2 0�

��

,'0���������=� 1�)�E��� ��1�)*��� 4��4�0��� ,>0��� ��%�=� ��E�"�)0���>'0�=��=� �*10=� ��!"�4�2 ���"�0���@D0�3�'������� �������� ���������� ����=� �5�� 1�"�� L�)2"#���� -��� *��(��� �-��N"2���� �����1�=� G��� �2 ����!�� 1�"�� X6�2��)� ��(?Y0� �� ?@(??0� ��-����������������������������=���!"���#��!��-��1���#�������1�0���?D0�+����=���-���������!"�2 �#"L��*�!��1�#�����-�)���*��$�2")������ ��-���0� �� D>(D@0� ��� ������ ��������=� ���F�#�=� G��=���4�#��� �2 �� )�#��=� �� -�-�� ���4O�"�� �� 1�#��4�"�=� 1�2 � �����-��1��=�!�)*�����K�!"���*����#���=�E�*"5���=�L�����-���������0���%'>(%'?0� =�� ����� ������ �*10=� 1�2 �� ��� !��2 �� #��1�� ��E��E�)�*�=� ���"2 � #O�� $�2 �#�� ��*��� 1�"��� #��� ��2 ��� ��#���!��2 �������G��"����!�2 ����4"�����E��E�)�*����"4#��������E"��������0�

Page 90: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

90

��

<����������������������,��������������

Page 91: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

91

��

���������

��

0����������������5��������#����������������������'�'���#����$������������������'��������������������������������������,� �� ������- �� �#������� "�'���� (���'��������� �,��� ��������� � ���� ���� ����� #��� ������� ������� ������� ��:�''���� ������������������������� �,���� �������� �������&�������������#����,�%�������������

��

��6=�G���#���1������*�"�=�O�������#����=�����1"�1�#�1�"*�=�2 ���-��G���$�!�"�������,� �"������-�"2 �"�������������2 ���!����=��S������#�2 ����-�������F��)��!���W��������K�1�"�*����F�E")����?������E���!�������#�����E)"2���W��S�����"#��!�������-�5�!�#$���"*���W�J���!������$�!R()�����2-�#$��#������"�=�A�6��#���!"������!�����2���-"�����0��S��2 ����!O����!�#*�������$�2")"������!�������#F��=��#*��#���$���#�=�%'�3���2 ����"2 ����$�2 �#��1�����"�W��S����E�*M#1"��#�����"�G��*"�"�#����F�<���2 ��)���2 �Q�-���������*��

Page 92: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

92

%@�6���*�����G��2 �-���"���)�2 �����L�#�W��S��1�2 ����G��2 �#���L�5�2 �)����1�E��*����2 ���-�����=�#���-�����"�1)�2 �#*�=�%&��#�"V#�����#���#O�=�6�#$��=�-���1��*�0��S�$W�#�����"N�"��1�"������L"��#*���"�*����#������2 �*�#*��������"2"4�W�'%��"!��"(#�����)�=��2 �#���-�#4"������#*�W��S����2 �"����2 ��=�6�#$��=�#�����-��"4�=��2 �G���-��1"�����*���������#�����F�H�'>� ���#������G���$���2"�*���#��*������E�"4�0U�������1�����4�#���G����������E�2 �-��!�F�������#����=�����)2 �����E���-�����#��!�2 =�'D���2 ����G����-�"2 ����G��2 ���#$�#�����*�F�0����2 ����"4��)�4��!�2 ����������*�!�2 ��L�4�#*���#��1I�1�)��-�"2 �"��=�,C������-�1�������#�!�����N-��4�!�2 =��6���2 �E�2 �#�����1�2 �5�)��!������"��=����2 =�1�2 ���2 �����-��)�L��Q�#��2�#���,,�J��2 �*�2 �#��E�2 �G����������-�"*�����"��T���F���2 �()��=�-�"�=�!��*I4"��"2�#�����)�!��=�-���G���)�!��=�-�������F�2 =�,?����1�������)�#������E�")$����2 ���4�#��0��

Page 93: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

93

S�$W�1�2-�"N��=�F��*"���!���1�#�"4�2 �����*���)I!"�=���-����"�=���!Z����4��#��=�,A�����*���#����������F���!���"#�*"4�2 W��S��)�"(#�����!������#����"5�#����"��1��*�������G�����2 �#�����1��-���=�>'� �"������2 �1�2"#$���������1�#����$�!�#��0��S���1�2-�#$�"���2 �������5�-���������1��#��������2 =�G���"#�������!��*�<�>@�����2 �"��G�����L��1�=����L�#����*��F��#���0U������!�5=�G������-�#������� ��*�������*���"5��=�#�����"���G����)2 ��-��*�#1"��>&�����"#�I1"��G��)G���=�G�����2 �#"L��*�<����S�"#���K��"��"*���2 �#�����1�2-�#$"����)���#1��*�=���!���"����-�������*��"*�=�@%�J����2 ��-������!"!����E"�"�0��S6����*��-�#����#���*�)$�������F�"*�=���1��!"5���4�)$����2 ����2 �#���@>����E�"4�#�����F�#*��������*�����-�"*�=��S���*��$�2 �2 �-������L�1�=��*�#*���)$�#��=�X������"�G��2 ��Y�*�)!�5���1�#$�1���=�@D������"2 �2 ��L����1�2-���"!����E��#��0��S���1�#��L�"=�")��*���-�"�*"!���0���")$��2 ���)��E��#���1$"����1$�2 �!�<�

Page 94: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

94

?C���#�2 �������)4�2 ����!O�����E���T��S��#*������4M#1"����4)O�"��2 ��"#�-"��!�����2 �����)��������L�"*���!�)������=�?,�J�����#�����2���1�2�2 �#���2 �"��-�#��!�=��S�)$���!�)!�#�����*����������#$����0�����"(2 �����"2H�����*���2 �����2 �6"�#��??�3���2 ��2 ���2-�4#�*"1��L�2 ����0��S�$�2 �"(2 �� 2E��*�H������E��E����-�#����2"2 �#���1��E���O<����"4��)����4�����?A���2 ���1�����G�������2 ����*�����1�#��#�0��S��*��L����=�G������-������2 ���2E������ �����=�-���1�2-�"�(�����)�"��"!"#�<�D'��"!����#���L"5=���F��*��G���������L���0U�����#G��#*�=���!"#��=���L��#*�����2 ��"#1)"#�=� 2 �������)2 ���X#�����G���L�)�!�Y�D@�6�E���-�������*��1�=�G������2 �L"#�0����!"�(2 ���=�1�#$�1�#��(2 �=�1$�2 �!�=�����)$��������L"*�#�����E�L��"���D&��2 �2"2 =�G��=���1��!�������1�2-�#$�!�0����S����"�"�#���L��*�U�������"������S�2 �!"��=���#�������4�EE"�=�$�#�����G��)����*��&%�J���������������"�������-�)"��TU����

Page 95: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

95

�����#��(2 �<���S��F����-"#1�)�X1�2-���"#L��2 ��(*�Y����3��#1�����.�)�#$��2 �"���4����<�&>���$�#�����*�������=�2"#$���2 �-��*�0��S����2"2 �#���L�����2 �!"���-��1)�2 ������*��!������=�G��#�����*���)2 �����"��&D�����2E"�������-�"2 ���#�������*���2 ���0��S�G�"����*�)���E��E����2 �)�����N-"�H�6*��"���)$����H�2 �������������-����AC� ��*����G������-�1���2 ������-�#�"�0��SJ��#*����!�"�������-�"*��$�2�#��")���W�������L)���1�2 ����!�"(�����L��2 �����=�A,�6��#�����4�"�(����2 ���1V)��"#1�)*��������W���"2�E���1�"����*���#��-"#*������)"�����2"#���<�2 ���!�#1"���A?�3"1��<���4)O�"���"�**��L�5()$����1���0�����"2 ������*")��#����*��1�����2 ���"��=���-�)2������*��<��4������E�2 �-��!Q!�)�AA�6�F������2E�����2 ��*���FQ�#��1"��0��S��2 ���2�#��#����1�2 ��!�#*��"#�*Q!�)�J������"������!��"�������-�#*�<�%C'���#L��2 ����)���=���#�2 ��*�2 �2��Q!�)0��S���*"�G���L�2 ��L"1��Q�2 �#�#*�=�

Page 96: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

96

6�����!�)$"1��1�"��#���N*��2 ��-����=�%C@�������L"#����#��"#LM#1"��"#1�#�1"�#*�=��S���$�F����2")��#��=�*�2-��2 �"����1����=�����*��#"������2 �L�1�=�G����2 �2 �2 �#*��%C&��#*������L������2 �"��*�����)Q�#����-���T��SJ��2 �2 ��-��1������!�"����"2 �*���)�#*��������1�#���#*���*�����L�"�L�2 ���<�%%%��-�#�����)!����*Q������G��1"2 �#*�0��S�2 �6"�#�=�G���$Q���4"���-�������=�J��#���-�����(�������"!��L)���#*"#�0�%%>�6�E��E���#*��=��EF�*��$�F����G������0��S��L�2 ��!�����"4��)�(���K�E�#"#�=�J���L)������2 ����<�����)=�-���G��2 �#��1����%%D����*�������-���*�������1���1���*��K�2 �L"#�0U�������-�#�"()$�<���S���"5���*����2 �2"2 �4����6���Q!�)�$�2")�����������4�)$��2 �*�0�%'C�����=�G����-�#*��=�1�#*�(2 ��G��2 ����0U����S������!�#5�#�6�)!�#"U����"5���S���*��*�<��G�"��*Q=�-��G���6"�#���)��1�"�����%',�����#���2������-����#��������)2 ��"#��#��*�W��S��2"#$�����"2 �1��!���=���#�#1��-Q����R��G�����!"���-�������"����1��*"4��%'?����G��2 �*�#*��K���E��E������#*��4���WU���

Page 97: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

97

���S6����G�����2 �����*��L"#�)�-��"4����-�#"*R#1"�U�������"������S���������1����=�%'A�6�E"��#���-�������G�"�#����1$���E�"4�=��S6���2 ���������-"��������#�����1����=�����#*��-��5��"4��)��������N"�*R#1"�=�%,'���2 �����2 ��*I�"�����!�#5�#�1�#1����TU������SJ��#������U���*��#����S#����4�����"#L)�R#1"�=�6�E�����-��������6"�#�=���-)"1�#��=�%,@������#*����-�!��$�2")���1�#*"#R#1"�=��S����2 ��2"4�������4�*��-��1���#��=�J�������-������)����2 �-�"������*"��=�%,&����2 ����#4��*"������2"����#��0��S����2 �"�<�#������=�����E�1���=�1�2-���#�"��=����*��$Q���������2 �E��!��"�*���N-)"1��������L")$���������*������2 �G���$Q��#��1"��0����%>'�S����*���E�2 �L�"*����"#4������)$��L�"�����0U�

��

@A0�:�������(���'��������=���#$������������*�0�J��2 �L�)������ L")$�� 2E��*�=� G��� 4�������� 1�#*��� �"��0� �� DA0�������� �����EE"�=� �N1�)�#*�� -"#*��� �� 2"#"�*��"�*�0� �� &,0� <������ ��6������=� 1�)�E��� 2"#"�*��"�*�0� �� A>(A?0� :������ � !���'�=�1�)�E���� -"#*����0� �"�**�=� �"�1I-�)�� ��� �"2�E��=� ��-����� ��2 ��*��� #�� ���� ��*�0� �� AD(A&0� "�� :����� � �����=� ��"�����!�)1�#*"���-���������"�����"#"1�))"�#����*�����-���"�0���%'%0�

Page 98: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

98

�����&�����������=����6"�#�=���#$���2�"*��-�������=�2 ��*��#��E�*�)$�������))�� �2 � %'?A0���%,,(%,&0�=��������� �*10=�-�����E*��� ��)"E��*���������2 ��2"4��-�"�"�#�"���������)����V�#F��=��)�����$�2")$�����-��"������2 �)�����������1�#1"������0�

Page 99: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

99

��

��������������'������������������

Page 100: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

100

��

����������

��

��� ����� ������ ���������� �� ������� 1�� ��������� ��� ���������� �� ��������� �,����� )������ �� ��'�'��� �����������"�� ��%����� %����� ���� ������ � ��� ����� ��$� �� ������ #�� ��'� ��������������������������!��������������������������������� ���������������

��

�����=�1�2 ����"��E�"�=�G�����F�4���#"��=����1�2 �������)2 ���-��������*"*�E��#*��,���=��#G��#*���"�4I)"��-��2"*"��0���"���"���(2 �<���S��"N�#��(�=���4����!�#*�<���!��L�5������!�)������2 ���L�����?�J��2 �G����K�-��1��"2-�)�������1�#�*�#*�0U������1�2"#$����"�-��(2 ��K�!�5=�G�����L����=���4��#���)�4����1��-�=�"#���G�����2 �#*��A����$�2")�������2 ����*"���1��!������*����0���Q����-����1�)������L�1")2 �#*�����"�4I)"���1�2-�#$�<����-��L"�=�%'�6��2 ��*���1����G��)�2 �"���")"4�#*�0����S[�*������)$���"#1)"#�U����#*����"5"����S�������F��#�����)"4�"�����*�#*��%@������)�=��#�����2 ���-���������*������4�"�0U�

Page 101: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

101

����"2 �1�2 ��#��1�2-������!"!�#*����2 �2O�"������2 ��*��=�"#�1�)-"#���%&��2 �4�2 =�G������N"�*R#1"����-����#*�=��J�����������������1����+���L��"#��=�[�-"������-��-�#������K�*��#���=�'%����!�"����-��#*��2�"*��!�5�-�#4"#��<�����"2 =�1�2 �-��L�"������E)"2 ����-���=�3"4�����!"����E����G��)����*����=�'>�J�����E�=����-��#��=�-�)���)*���0���"�=����2 �)���=�����1����-��1"-"*��������1�"�*�������2 �"��E�)����#�E��=�'D�J��)���"�=�-�)����-��������2 ������0����!"�*�=�����*��=�.�"��������1�E������-��F�*")�1�)��*��*��#�-������<�,C���)"�����*��������2 ��"���1�E��0����2 ���*������)����*�!��L"4�������"2E���=��2 �*��#�����-�"������2 ���L��#"���=�,,���#�����1�2-�����"2"4����)��*����0����2 �����)$���!�)!"����-�!��"���=���#*��K�L�"*����"2 �#��=�����1�2-�#$�"���=�,?�J�����6�#������4�"��2 (#�=����1�"���0�����I�E�=�1�2 �E������!������"����

Page 102: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

102

J�������#����)$���*�����-���1"�=�,A����L")$���2 ��*���!�#��=�G��"��1����"���W��6��)=���-�O-�"����-����*���N*"#4�"��6�E�����2 �#*�#$����)E�����2 �)�"*�=�>'���!�)$�����1$�!���)"�#���2 �"��1�I�0����)��1�����1#�=�*���L�1���L)"*�=�������#$��-��*���#*���������*�������*�!��>@����*�"�=���"4�2 ����L�*�)�����"*�0������2 �"����*���"2 �4�2 �1�2"#�!�H���2 �1�����L�4��=���E��2 �1���#*�=�>&�[�LP�"��-�-�)��=�G���*������2E��!�0���2 ��*��!���"#����������-�!"2 �#*����2 ��L�5��)12 ��#�-�4���*���1����@%�[�2�����L�#��*I��"2 ����#�2 �#*�0�� ��*��!��2 �"��1�2 ��L)�4I1"�������6�#�G���"E��#��*�2-)��������"#����@>�����L")$��=�G�����!���2 ����()$���2-���0�� ��*��!��*�2E�2 ��"�����4�)��������2I�"���"5�#����1�����2 �"���@D���6����*"#$��������#4��=��R���1"���W������2�)*"����������I�"���G���L�4"��=� ��*��!�����!���2 ������)�L��#����2 ��*�=�?C�����1��*"4��G������-������)$�����4�"��0�

Page 103: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

103

��"��#��-O=�#���1"#5�����O"��L��*�<�����E��E�� )̂"�#=���-����������?,� ��*��!����*���)�2 �#*Q!�)����*�W��J���2 ��*���#��-"#1�)����#����1�)*�������*����=���2E����*�"��*������-�����=�??����2 �����4R#"�=�G����*"#F������2 ���)*���T�����)����2 ��*�����!"��������)$������<���!�������#���!"��#��-�O-�"��1�#��?A� �)$���G������G��#������LI4"�����)$����*"!���0����L��#*���#*�#�"=�-�"�=������4�)$��-)�#�=���L")$�������!�=�����)$���#���E�"N�#���D'����1�2"#$�=��#����1$�"����!"���-�#�W�� �"��I�2 ���#��2 �#*��1�2"#$�#�����#������4"�����6�)�2 �"���!�#�����D@����G������1�"��!�=��E���*��1�#*�2-)�#��=��J��#����G��)�=�G�����2-���2 ��4�"�������!�)���=�2 ���"���<���S�)�����1�E���W�D&�����*���#4�)L��W��*�#*���RW���-���W��S�)$���G��)���#F��G���1�2"#$��K�-���������#������#1�#*��<��1�E����*�������N*��&%�����"����)�!���1��*������*���1�2 ���0��S��!��R#1"���2 �*���4��*��2 �#"L��*��

Page 104: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

104

��������#F��K�!"�4�2 �����-��-I1"�=�&>�����!�)*�����"�����G���-��1�����*�0U�����-��!�"*������*�2-����E�#�LI1"��������� ��*�������4��H��=�-�"�=�#�G��)��&D� �*��"��#���)$���1$�"�����E�1������"#�I1"�0���Q�#�����2 �#�����1�"�*����E�)�<����F�!��E��#1�=���L�1�����-)�#�"�=�AC�J��)=�*��2�)�#��=�2 �*�*"#����*��)�0��.�������E�"�����������*�#�"�=��"5�#��<���S�"#��W�G��������4������*���-��*�<�A,���F��#����FQ�LQ1")�����#�#1"�0U������������1�*�2 ������!�5=�-���1��*�<���4�#*��$�2�#�=�-������1���#��1"��=�A?�����G�����1�I�����!�#*�����2 ���-���"#1��*�T���2 ���K���1$�=�-�����4�����-��*"��<�����2 �����������2 ��������#��L��#*�=�AA����2 �*�#��(2 ��-�O�-������E"��0����2 ��K��"��"*��G��2 ������4�������2 �#*�=���#�������!"�*����"4��F��G�����2"#��%C'���E�2 ���4"������-�������E�1�#*�=��6�#*��G�������-�����"#4��2"�����"#1)"#����)����1����*�)$�����#*���G���$��!�����%C@��2 �)"!������2 ��"��������-"#�<�

Page 105: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

105

������(�����-�#�������"2H�-�"�����1������2 �1I�1V)������*�������1$��G����)*������%C&����2 �)�����������*�����4��*��-������LV��1�0��6�E"#����2 �2 �)��"��*�����#����6���������������������1�*�2 ��=�%%%�J�����!�5=�G������"4����-��1��!"4�������J�����"LV��#*������Q�"*���G����#*��2 ��=�����"#L��#�"�W��G�"����!��1�#*�=�%%>��Q�4�"*������"�����!"#���1�2"#$�2 ��0����#1�#�����������4��������2 �#*����#*���"��Q4")�2 ����#*"�<�)Q�#��-)�#��%%D�3Q1")�#�#1����F��#����L����*�#*�0������"���<���S�� ��*��=����G���-����"#��#��6"#*�(2 ��)"!��=�-�"��#����*��"*��-����=�%'C���2 ������#*����4����#����L�#�WU������SJ��#���������G���"#���*�#���2 �!"!��*�����6�E�����L��#*�U���*��#��(2 ����S����-�4���2 =�%',���2 ��#���$Q�����*���2 �"���2E�����=��S6�4�#�����*�������F�����-����#����2 �6�#*"�Q����2 �L��"4�=����*��4�5�#���%'?���)�"*�=�-�������)*�������1�2"#$���2 0U����2 ����G���*��5=�#��-�����-�����#��=�

Page 106: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

106

�����=�G���"4#���=�#��1�E����-��*�=�%'A��=�-���!����"#�"�������*��2 =����-�"*�#��=��[�2���-������1����H��)�=��2 ����-��*�=����1���=��1$�=��2 ����!"������"2 ���#��#��=�%,'���G�����!"�*��#���-���������"�-��*�<�����"2 =�������*��������������*�#��#��=���#$�1"�G�������)�*���=�G������#F���E�"��=�6*�!�2 ���2 �#*����"����2 �#��1�#��0��%,?�6���"�(����� ��*��=�G�����2 ���4��*��!"��0�

��

'@('D0�0���������������*10=��P1"L��=����#F��G��������E�)���1�#*�������0���'&0�6�����=�4"4�#*��G��������E�)���1�#*����P-"*�����L�"�L�)2"#���0� �� ,%0� +����� ������ � 4��'��� X(����Y=� G�����2"#���2 ����4"4�#*�����E�)���0���,>(,@0�1������*10=�G���#��-)�#I1"�����6�#���=�1�2 �������1�#�*���������*��������.�E�)0���,D0�1��'=����-��5�#�����*�#��-���*�����*����2 �#*����"��L")$��=�G��#��� �)�� *"#$�� ��5�=� -��� 1��*"4�� L���2 � *����� 2 ��*��� -����-�)�� �� �"�#�0� �� >C(>%0� ����=� ��"� ��� �����)=� �����*���� �2 ���)E��=���"1"���(��0���>,(>@0�(����=�*�#�������L"����"#��!��-���� ��E��� G��2 � 2 �)$��� *�1"�=� L�"� -��� ��*�� *��#�L��2 ���� �2 ����#$�0� �� >D0� *�'���=� L")$�� ��� 6�)�2��=� �-�"2"�� �� -�!�� ��������)�#��������"#������L�"��E�"4������L�4"���2 �1�#��G\R#1"�������!�)*��-�-�)��0���@C0�(�����=�2 �*�����-�O-�"��2�����"L")��=�-�"�� ��*�=� -���� 4�#$��� �2 � 1�)��� ��� ����=� $�!"�� ��!�)���� ����1�#���"F�� ��� ���� 2 ��"��� �#L"����� ���� "#"2"4��0� �� @,0����#���'=� ��"��������I�"��=�L�"�2 ��*��-�)���L")$��0���@@(@D0�4������=���"#$����������4�*��=�*�#���!�#1"����"��=���2 �#����2 �*���#�2 ������1$�"�������#4��=��"5�#��<�6�1"�(*�������#4��=�2 �#�*��0���@A(?C0�>������=�4�#���)����I�"�=�2 ��*��-������"*������#*�� �� �I*"�� ��� 1"����� ��� .�*P)"�0��� ?%(?,0�4����� ���A����=�

Page 107: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

107

���*��I���-�)���4��4��0���&C0�(�������)��=���$������N*�=�2 �"�(�"�0���%C'0�*�'�����=�-�#*�����3)���#��0�

Page 108: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

108

��

B�������(�������

Page 109: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

109

��

�����������

��

!����� ��������� ��� ������������������������#������ �� �����������#��)����� �� ������ ��� ���%������ ���%��������� ��������������������� ��� �� ����������������,��,����� ���������������������#���� ���������

��

�����1�������*�-��$�!I�2 ���1$�4���=��#��=���*���!�5�1��*���=���2 �#*����*��"*�=�,�J����)2 ����E�=��N-"�#���������-�1���0����2 ����-�"2 �"��=���*���1��#"F��L�"*���"�1�#��!����1�)"#�=��O��"LV��#*��?��2 �G������2 ���1��2 �#����)������F�"*�0����)�!�=�L��2 ��=�1�2 ����-��1���#*�=�����2 ��*��<��=�)"�����E�������1��-�����#*����=�A��I!"���1�����-�����*�2 ���2 �#*�0����S6����-����#�������)4��2 �L�������-�����=�J���#���-���*��1�#��)$�U����"5�2 �����"����%'�S��2 ��G���L"G�������1�)$����*������0U��������)$���-��������)���-�"����4�"�=��=���E�����-���"��"*�����L"�2 �#��=�%@����������G������4"��!�������!�)!"�0��

Page 110: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

110

��S��=����G��2 �*����L"�=�O�)�2 ��E��#������1�2"#$��1�#��5(#���G�������LV��1��%&���2 �����N"4����)�4��U����"������S4�"�#��W��S��"�#��=���*���1�)�����2�#����G��1�<�6��2 �*"!��#������4������2E�����=�'%����1�#��5"�(#���*���L�)4���#���1����WU����#1"����2 �E��!��*I#$�2 �����-���=�J���-���2")$��#��*�����1�)1�)�2 ��=�'>����G���������F����*"2�)�!����-����<���2 ��"��"*������#O��!����F�)4�2 ����#!"�I!�"����-I�"*��=�1$�2 �#���'D�����2 ���K�2 �����2 �)�-"������1)�2 ��0����!�5�-�"2 �"���G���-������!��#��=�0�����������'���-��L��"����#����,C����"#���2�"*���)�2 �L�"���"*���#��0�� ����#*������-�����(���-�)�����L���=���*����1��1��(��0���S����*������WU����"5"�H�,,����-��*��(���"4��)2 �#*����2 ���2 ���0����SJ���!�5�����*������=� ��*��TU���"#G�"�"�0���=��-�#���L�)���=��"��!�2 �*��1�"��0�,?���S�2 �"�"2"4���!�����WU������)$����!"�0����S��#����*��1I�1V)����1�)-��*��"���"��U����� ��*����"5���S���"#!�F�H������"*���-)"1��

Page 111: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

111

,A����2 ��=�G�������"4�����)$���)"4�"��0��S��#*�Q�"����2 =�-���2 =���L��"��"#�"1�0��#*���G����*"#F������-���������#*����=�>'����Q�������!"()�H����"�*��1��*��L"1�0��S��2 �������!"�*��-�����)�2 �L"*���H������-I�"*��=����)�#4������)*��2���=�>@�����#*�����!��Q����2 ���!�)*���0U�����"��G�������#*����#*�����!"�*���-���H��)2����"�*"#4�=�G����#!�)!"�2 �2 �#*��=�>&�J�����1���"2"*�2 ����-�#$��1������0�� 2 �-��1���!�#*����!"������-V�"*���*�#*�����!�5�E�����<���S����#O�����"=���"�=�@%������=�"4��)���*��������2 �"��6�#*��WU�����*�����$�2 �2 �*���L����#������"�=�J���#�����#*"������1�������-�#4"���@>��2 �!�#�����G�������2 �����)$�������LV��1"�0���1��G��"(2 ��-�������2 �"���"�*"#4�"������1������2E�����2 �#��������4��*�<�@D���)����)$���K������)I!"��$�"�*"��0���#*���L�"�1)���2 �#*��2 �#"L��*��J����#*����"=��#��������*����������"2 �!�2 =�?C�������K�-����=��2 �����1")I1"��2 ��*�0��

Page 112: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

112

���"2 ����-�E����1�4���2 �#�"4�!�2 ������"����������������"4��F��K�-��*�=�?,��*��2 �#*�����1�E������#1��*�!�2H����"����-"��������1�������#���1��*�=�J��#��������2 �����-�)�!��������1���1�#*��??����!"�*���������G�����-�"*�����1�#L��*�����1�2 ������)�����1�4���#��������*�#*�=����"2 �*�2E�2 �K����2E����G����)"!"�=�?A�����2 �"�����1�����)�5��)$����)�#*�0��3"�����L��������-Q)-�E����-��#�"����*����=�1�2 �����4�!"�����)!�4��D'��������2 ��()$����1�#�"����E��!"�0����"��"=�����#�����=�)$���L�5����)*��F�=��$���!�#������L�1������1�)*�#�����2"#$�<�D@����� ��*����)$�"��2 �*Q1"*��)"#4��4�0������ ��*��=�E�2 ���E�#�����G���1�#!"#$�=��#*�1"-��(���)�4�����2 �������F��D&����"���<���S��4�*���R=���L�)����"#$�0U�����"�4I)"��1�2"#$�!��#��*���#��F�����)���=��#���K�1��#"F��L�)*���2-���H�&%���)"�1�"�����-���������"�1�����!�F�0������)2 ��������*���)�������2H���-����J��������)$�����$O��"���1��*����

Page 113: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

113

&>����!�1��-��#*��1�-"�������2 ���0����)*�"(2 �����"���<���S���)2 ��=�G�����!�#*�������!���*���"�����1��*�����N1�)�����2 �H�&D����G�����2 �#*����!������#�)��1���=��S�"���)!�����������2 �!O��*������#�4��2 �����1�#�1"R#1"����#�)��2 �#���L����AC����2 �#*�����"���2 �)I2-"���1����2 �W��S��#1���"(2 ����G���2 �"��2 ����*"�L���<��"5�"(2 ��G��)����!O��)�*"#��$Q��"��H�A,���������ER()���)4�2 �E�2 �*�)!�5�)$��#����0U������S����-Q*�"�=�"�2��=��O�$�2 ���1�#$�1"�����1"������������<��"5���G�"���*��A?�����4�"#��#���*Q)"��$�F��!"!"��0U�������2"2 ���2 �*����!�5�-���1�����*�=�J������"2 ��"���H���-��*�#*�=�-������!�#*��AA�������E���1��*����G��2 ��*�#����-���*�0�����2 ����#$�����#*������2 �"��!"=�G��=��"�*�#*�=��4�����!�(2 �0���1�2 ��������"�*"#4�"�T�%C'�J��)�1�4�=��)��!����2 �#*��-����"�#*�0����S��=�G���-������E"��-�#��U����"5"����SJ��2 �L��*�=��#���#��1��*���"5<�*��"2-)���=�%C@�6����*���!�5�G��=�$Q�-��1�=����-�#�"�0U��

Page 114: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

114

��S3�"����6"�#�U���*��#�����S1�2 ���*��1$�������4��!������������-��!�����!"��=�%C&����������G������#����R=�1)�2 �#*�=��N���0��S�$�2 �"(2 ��6Q-"�=�2 ���#���L�"���E"��0��"����)�"*��2 ���������)$�"����#��%%%����G������"*����2"2 �-�O-�"��1�#1��"��0��S��-���G���#���-����2 ���G���*���#4�#�=�6��L�"�)��1��!��Q��-�)��G����"4�0�%%>��Q�#����1)I#"�����!"!���$�2�#���S������=�G��#�������E�*�����"#"2"4���2 ���))�����2 ����-�*�I1"���1�2-����2H�%%D����������4��"�G���)$���#���L������2"4�0��S���*�������=�K�L�4�����)�#����2 =�����2"2 =�G�����*�!���G��)��*��#���!�#��=�%'C��#�"5I!�"��-��5�����2 ��*��#���2 =��S�2 �2 ���=�G����*��!"��=��)$�����4��#��=���S����2 �"�������*�#$�WU���1�#*�����1���4�"*�!��%',�J��)�2 �)��=�"#�*�#*������E�#�#���*�#��0��S��2 ������G�"��-�5=�2 ���G��#���FQ�*�1�!�����!"�����*��2 �H����"#���#���-������%'?����I!"�����)!��=�G���2 ���#���!�=��S6����������**"#�#$��#������$��!���=�������#*����-����+������2"2 �)�2E����<�

Page 115: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

115

%'A��2 �-��)�2 ��=�1��"�������1�2 �!���0��S ���G��2 ���=�G���#���*�#��"#*����4���=�J�����*�#��=�1��"�=�����)$���#���*�)$"����%,'������-"��#���"#��4���#�������*���TU������S�)$��U����"������S*���"�*�2E�2 �1��5"���=�����2 �-���-��1��*�2-�H�G������"#!�F��%,@����2�#���$����"��������!�5�*��1"���=��S �"�����1�"����-�"*��2 �������F�������*���*��2 �#*�H���*�#*��2 ���#4��*"�=�%,&�J���������L���������#*"��1�"���FQ��*�F�0U������S���G��2 ����2 �#*�U���2 ��*��#�����S*��4�"�=���"�����!�)*������2�#���*�#��1��*�5�TU���%>%���SJ��2 �*�#$�����)������!�5�#���-��#�#1"�0��S�#���!"!�H��=�-�"��L�)��1�2 �L��#G��5�=��)2 ���)�"*�=����G������G������-���2 �!��%>>��2 �-��)�*���)Q�#��*�����1�2 �-���*�5�0U������S��G����"5�#�����*Q�=�1�������*���#�!��J���-���2"2 ���4����L��!������-���=�%>D���"������"!"#���")������Q��-��!�0��S��-�)��G���*��2 ���1���2 �"��-�����6�-)"1�(*�<����-"����*�����*��1�#��%@C����2 ���#�2 ���#*������2 �����!"!�����-����0��

Page 116: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

116

S���Q�����!R()����#*�����4�#*��"#��#�=�J�����-�����2 ���)�2 �#�=�2 ���1�2 ���#*��=�J��#���E��1�!�����Q4��������"�#�<��%@>� ����#4�#��$Q�������������)2"��#*��0U���

��

'A0�0�����������'��=�����L�����G�����"���"������������-����"#1"*Q()����L�5�����2")�4������*��#�L��2 ��������Q4����2 �!"#$�0��� ,'0������� ���=� ����*��� -���� ��)!��� �I)����=� 1�#��#���� K�2 ��*�=��-����#*��(����2 �����)�4��0���,?0�(���� �������������=�!0� �!�#40� 60� �*�����0���>>(@%0����� ���� ������ �*10=� -��1�0���%CA0��,���=���#�#��=�1������1�2 ��$"#"4�)���6���1�#"0���%%?0����!���=� �#������ ��#�#����L���2 ������*�����-�)��L)���#*"#��0�6Q-"�� ��F�E")��(����"���=�-�"������"#"2"4�������#$������6"�#�=����!�#5�#��6�)!�#"0��� %'D0���������������=� 2 ��*�� �2 �L�2 �������#*"����0���%@%(%@>0�(����� ������=� �����#�#���0���#����)���1�2-�������)�2 �#�=�G���"�2 �*��#�L��2 ��������1"������2 �-��*�����2 ��=� 2 ���#���L�"�-���I!�)���!"���K�"#��)�E�"��������1)"2�0� ���� *"!���2 � RN"*�� *�2E�2 � #�� ���1�E��*�� ��� �2 � �"����E*���M#���G�����!"��-��������E�"N�����6"�#����G���1$�2 ���2 ��"�#�0� �"�����G�����*�����������#4�#���������)2"��#*��0�

Page 117: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

117

��

!��������,���������� �������'�����

Page 118: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

118

��

����������

��

���������������� ������� ������ �� ���%������*��������� ������������� ����������*������ ��!��'����� �����$��:�������� ����� ���������� ������� ��� ������� ��4�������������������������� �� �����- �� ���� �������� ��'��� �� *�������� ��������� �������&��#����'������������� ����#����� �� ������������%����������������

��

S�6���G��2 ������#�����2 �#*��!"#��=�6�2 �*��()$����2 ��*��������������*���=�,�����)$��=�G��#���G���=�L�1$�#������E�"#��TU������S�4#���H�2 ���!�2 ������*����1�2-�#$���0���=�G������2 �"��-��*�=���-��4�#*���1�2 ���=�?��=�-����#���L�)��=�2 ��*��()$���4����0U���������"����-V�"*���F�#*������#���������2"2 ����*����*����!�5<��*��(2 �����"��"*�=�A�������2 �-����*�Q���)�����1�E���0����S���)2 �U����"���(2 ���2 ����SG��=�#����*��"*����"����1��-O�����"#��=�����1������1�#��=�%'��Q(#���1�#��)�=�K�1��"������L�"*�0��SJ��2 ��������#���!�#�T����G���#���-��#������2 ��#�*�#����������=�G���*���2-���=�

Page 119: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

119

%@����*�#*��G���#"#4��2 �!"�=�#�2 �1�2-���#��0U�������#�"()$�<���S������1�#�������-�����"�=�G���E��*���2 �3�)*���#����1�����%&���#�#1�=�2")$���1�2 �1����#��=�-Q��<��S��*��1��-����)"�1�#��5��)����0��"5���G��2 ������"�1�����!������"�<�'%� ���#�2 ��"#���#��������2 �)��4����-���0U������S6��E�2 �*���#*�#��U������"2 �2 �����-�#�"������2E��=�G����#*��������*������*"#$����!"�����'>�S�����#�����"5���*��������L��"�0U������S����G��U���)$���*�)$������*�����S�)����1�#�"�������*�2 �����"����#�2 ��!������"��T�'D�������$���I!�)�����#1������2 �������#*"��TU�����"���()$������2E��=�G���L�)���-�"2 �"��<���S������"H�2 ���L����E�2 �L�)"5���"#�*�#*�=�,C��2 �G�����#�2 ��-���������!�)��"#*�"��<��S�R��G���#��1��)Q��#���������#��#*�����Q4������������G�������)�����#"��=�,,����*����-��*��=�-���2 =�-��1���E�#��#*�=��S�*��G�����2 ����������*�"E�*����L"�����-�������G���#����"����1���)$����4�=�

Page 120: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

120

,?���!"������"2 �-���#�!����"���*"��=��S�������)"�!"�*����$���-��*���2 �L�4�=�J��)�!IE����"#"2"4�=����-����L�"*��,A����1)"2�=����-���2 ���)=�G�����E�2 ���L�4�0��S��*���5��-���!I1"������$Q����L�"*�����4�#*��������!�)��"2-���=�>'���2 ������"�1���-��1�#*������F�"*�0��S��!�����"��-�"2 �"�����)�"*����1�����#*���-��1���2 �"���"V#������E�)�*��>@����G������1"E�=��2 �G���$�F��$�2�#���-���0��S.�"N�#��=��1$�����4�5���2O��EF�*�=��2 �G�����L�����K�L�����#������"4��)�=�>&��=�1�2 ��-��������2 =�E��1����*���2 �*�0��S�����2 �)�"*�������4�������!�)����#*���2 �"��1�����2 �)�E���!R�*��#�����@%�J��#*��2 �"��1�������2 �"��1����)����!�)�0��S�2 ��4���2 �-�"#1I-"���2 �"�����4����=��#����#1�#*�����-�����*���2 �#$����=�@>�J������)�����2 �"����*"��L"1�2 �L���*�����0��S���-��!"���"��"�1��������-�#*����=���G��2 �2 ����!"��1�#���!��#��)�2E��#���@D����������G���$Q����!���E�2 ���)������0��

Page 121: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

121

S����#�*�����)�E�����1��������)�#����������"��2 �)�"*����E������"!�<�?C��#G��#*�����#������*�����#������1�#��0��S��1��#������!�#��=���*�#���!"!�=���2 ����������-�"��2 �*�(���1���#*�H�?,��"*������!"��������"����4)O�"��-�"!�0��S���*�"�*����)!����"���#4�"#�)�#*��������"N�=�*�)�G����"#����-O��2")��#���??����#���#���$Q�������-�"2"*"!������#*�0U������2 �=����-����Q4"�����L�*�������#��=� ���#1O�"�����2 ��*�����"#*��������=�?A��#���G����G�����L��*�#�����������#4�#��H�����"2 �����*�����-I�"*�<�!�)*�����������1�*������$�!�#��=�����#*�"�*�1�=�D'���-�"��G���*�!�����O1"��*��2"#���0����2 ����E��������#�2 ������G�"�����=���!"#����G��)�=������*�����4��*��!�#��=�D@���-��4�#*���#*�����4�������L���1�0����G���L�)�������-�#�����"5�#��<�S������G�����=�-��#*�=�G��#*���#�)���L���=�D&���"#�*M#1"��2"#$���2 �-��1���-�����*�#��0��S ���1�2 ���2 �*"���������*��#�)�5��������=�����*��$Q����������"�����)���1����G�"!��

Page 122: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

122

&%���#*�=�G�����*���G������#�����*"�L���0��S���"#!�F����L�4���������2 �2"2 �*���!"!�=�J������!�������"��������*��2 �#����2E)�#*�=�&>��2 �2 ������*����)"E��������N-����"!�0��S6�2 ��"<�1�)$����L��*����-�4#�#*�0��$W�-���G��=������$�2�#�=���G�����-�)��&D�J��)G����-��*")$���)2 �F����L�4�#*�T��S��*��L�"��"#"��"<���*�!��#�)��������)E�)"���-�"2 ��<����#�2 ��$�#�����AC������"���#�����"N���G�����4)O�"��5�)�0��S�����O�K�-��)������*�2 �L�)*���=��#*������O�����2 �#*�#$�=���2 ���������#��A,���E�2 �-������!�����������-��5�������H��S��)���N*�#����2-)"����������*����#���)��*��2 �*�����E��)$���-��"4����<�A?�J��#����N*"�-������-�����2 �*�)�!�#�#�T��S�#����"#���"����"5"����*���L�2 ����T�J��)�������-"4#�������!���������L���T�AA�����2 �#$O"��E��*���������E�"����W��SJ��#����2 �3�E������*�2 �#�E")"*���=���2 ���2 �3��#5���2 �3��1��.��#���"#�=�%C'�������4�#*"�����*��#1����L"#$���W��

Page 123: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

123

S��-��#*��2 ���#���F�)4����-��1���"V#�=�6��1�2 ���"���������*����2 �2 ����%C@���1�2-�#$�"���#����=��55�� 4�)"#�H��S6��3���V�"1���"4#��������-��)��1$���H�6�)���������#��*�4"������!������=�%C&�6�2 �$����"�����N*"#*��=���������-)���=��S��!�)�"��������2 ��=�4)O�"������=�J���"#�-"��!�2 ��2 �����1��*��"��%%%����*����=�G�����!"�*��������2-���W��S��"��2 ���I#��=�.��**"#����I2-"�W��2 �*"�!"!���*���4�#*��#���G�"����H�%%>���2 �2 �"����*���=�*�2 �#�����2 �)=�L�4"�0��S.�2 �L�5�.�4#�1�!�)<�-��)��#���4���=����*��1����L�5�2 �)���-"����Z#"��%%D�J�����*�"��1�#�������!"�����)�2 ������0��S�����4�#"�"����E�2 =�G��#�������2Z#"����"NQ()��H�2 �"��#���-���2 �#�2 ��-����%'C��Q�#�#1��-����"��#����)�����Z#"�0U�� 4�)"#�3�#*�)"#=�L"1�����4�������L�2 ��*�����)��*��H�-�"��FQ��4����%',�����*��Q��L")$���-���*��#Q()����1���0��S�����=����1�#�=�-�����4�"���2E���<����#*�=�2 �"��G����"�1�����=�2 ����)�"*�H�

Page 124: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

124

%'?���2E��#�����-Q*�"�=���1�������2 ��1$���0U������-���������)2 ���#��!��������*��"*����!"�2 (#��=��")R#1"���)���4�����#��0�%'A�������F��#����1�2 �1��*�5��L�"*�0���Q�L"1��I�2 ����O�=��!�#*���#��#��=��"��E�����!�5�#�������������-�#*�H�%,'���)�5=�G��)���"�=�!"#$����#O��1$�2 �#��<�����SJ��2 �2 ���#1�#*����2 ��2 �*��"#1�#*"#R#*"U�����L�4"��G��)�*��!���G����"�*�#1"��%,@�6����!�#*����#�!�2 ����4�������-�#*�0����*���I!�)�1)�2 ���1�������$�!"�=���2 �2 ���#$��L��1������"����*���E����=�%,&���2 ���2 �*��!���G�������*�����1��"�<����S�4)��������=��2 ���1$��*��#�L��2 ���U��������"�4I)"���1��1��(2 ���#*���G����#��=�%>%���"=�#����!�#*�=��2 �-������*�Q��#����*����0�����#G\")�������-���*����-��*��!�#��=���S��*���U���L�)��(2 ���� ��*�����S�������L��"�=�%>>�J������$�2 �#����!����*�����2-���1�#*�#��<��S ���!O��2 ����"����"�1���2 �*�"�*���#)�"������-�I�*"#��"#"2"4������#5�)�*"��<�%>D����1�#*������-�#4"��G���!�)����2 �"�T��

Page 125: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

125

S��1���!���1$�2 �=��2 �*��#�����!O��4"��=���-)�#�������*��#���!���2 ��*��#��H������!"�*�=��#)�!���=���*�����2"��=��%@%�S��G��2 �!R�*�����#*���!�"�1��*"4�#��0U���

��

%D0� *��� #�� '����� �� <�������=� �� ��#�0� �� ,'0� �����=�-��2 �#*O�"���"1")"�#�0���>'0�!���=�����"��G���*��#�L��2 �!�����$�2 �#���2 ��#"2�"�0���@&0�4�����=�3�)1"��"������)E�)"=�#�*������"#"��"=�G���L�"� S-����*KU����3)���#���-����4�"����-��*"�������.�#1��=����G��)���#*��-��*�#1"�0���&C0�:�������� ���=���#$������.��*"#���=�#����2 �#$�0���&&0�*��������"����)�11"=���#$��������)E�)"0� �� AD� �� ��40�+�������� � 3�&���� !�������� � 4����������<�''���� <����� 6���������� :����� �� ������� (&&�� "��������<�������4��������(���������4��������=���#$�������L�2I)"��������2 �#$�� #�*Q!�"�� -��� 1��*��"�� �� 4�#����"����0� �� %%@(%%D0�6����������� !����������� !C���=� 1"������ ��� ��2 �#$�� 1�F�����#$��������2 �2 ���0���%%&0�������=�#�E���L�2I)"�����3��#5�=���� G��)� L�5"�� -��*�� �"#����� X�#L0� ��=� >A(@%Y� �)1�#$���� ����2Z#"��-�)��������1���)�����0���%'%0�"������<�������=�4�#*")($�2 �2 � ��� 3��#5�0� �� %,,0� =��� �� ��������� �� ����������������=� -�)�!���� -��#�#1"����� -��� ��"2 � ��-�"�� ��� *���������"#������"�2����E�)0���%,A0�(������=�L")$��������*������"���� �*�#��=� L�"� *��#�L��2 ���� �2 � -����� -��� ��1P�"�=� -��� *���"#!�F�����"�2�������G��������2 ����-�)������0�

Page 126: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

126

��

!��������������,����-������'-��

Page 127: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

127

��

���������

��

!����������������������������������������������������������(�� ��������)��������)�������������������������������0��������������������������������������#���'���������������������� ���

��

J �����1�2"#$��L�5����*��1"��$���=����4"������=���)�2"#������L���=�,���6�2-�����2 �!��(���G��)�1�"�#�����K�������=����#*�=�-�����1�E�����1����=���-��������)=���-��������K�*������#*����<�?��Q�!��-����=��G�"�2 �"�(#�"*�����0�����)�5�2 ����*�!����L�1���#*���E�#$���H����G��=��2 �*��#��K�2 �#*�#$��-�����4�"#��=�A�����1�����2 ��"������"����F��#���=��J��#��=�2 �"��!"!�����-)�#����L�)4"#��=��L��1����L"G��"�2 �"�����G�����#*��<�%'�������-��*�#*���������-��2 �"���#*"#��0���1"2�����2 �����)$��=�-���"#�*�#*��=����2�����)1�"�����2E��"��=�G����#*�-����%@���2 ����N1�����������"������)�2E��#*��0��

Page 128: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

128

���"2 �1�2 �������-�)$�����)"#L��1)���������)*����)�5�����#1�#*���K��-��*��-��*�=�%&�6�E"#���)�4���-O�=�1�2 ��E�"N���H�����)"#$��!��*"1�)�#�������"�-��*�=� 2 ���"�*M#1"��"4��)���2-���2 �#*�#��=�'%���2 ��#���2 ��*����N-��"R#1"������*�<���2 �L��#*��K�)�5=����"2 =������L��#4�#��=�����-�#�*��#*����!"�*��2 ��L��"�=�'>�J������"�"4"����2 �)���=��)$���!�)!�#��0��SJ��)��U������ ��*����2 �����#*����"5"�����G��)���EF�*�=�G���2 ���L��1��*�#*��'D������#������#1�#*��=����-���1��=�����#!"�TU������SJ���"#���*���L��G���#���*��2 �!����-�#*����1�)��*��L�2I)"�U���2 ��$Q�*��#���<���,C�S3�)��(*��!�2 ��2 �2 �#��4�"�����#*�0��S��!�����1�2 ���)I1"���-���)$����6��Q���2 �E��!���2 �)�2 ����L�)4�#*�=�,,�J��#*������-��������#*��$�2�#������0U�����1��1���������#F�=��)�4��2 �#*�������"���<���S�G�"�-����"=�2 �#���-�#����,?�6�E"���#��*����1������*Q�-�*�#*�0U���#��#��=��*�Q��1�#*����2 �!�5���#����6����+����������#O����!"2���

Page 129: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

129

,A���S�N�)*��#��!"*O�"��4)��"���U=�������1"2�=�-��*�#*�=�#O����E"2��H����������!�5��������*��1�4"*�!��>'���)$���-��!�"*�=��#G��#*���O��#���"2 ��0���=�2 ��!�)*�#��=����"2 �)$��-��4�#*�!�<�S��G�����"�����)���1��#����"5"�=�>@�J��#����2 �E�#��#���-��*I!�"��#���L�)�!�TU������S�������!I1"��-"��U���*��#�����S��E"�������#��H�#��������*��#$�=�������1���#��=�>&����2 �)�G���L�5���-�����-��!�#"�H��S���G��=����2�#������E�#��!O������F�#��=���G���-��*")$��*�������-�����*"��=�@%��������"#!�F�=����-"����-��!�1�#��0�� ��=��������L����"2 ��*�)�!������)2 ����-"��=���!�#*�#��(������#�)��KG��)���)*���=�@>������*�2 ���#��-�"*��!�5��N-"��0��S��#*��2 �"��)Q�1��V�2 �4�5��!�#*���=�J��#*��-���2�"*����)��2 �"�������*�#��=�@D�J��#*��2 �"��1��"�����)Q�����-���0U������S���#*�#�"2 �#*�U�������"4����S����1�2-���#��� �#������G����#*���������*��$�!���L�)���H�?C�[�2 �#*������2 ����P!"������1�#��0�

Page 130: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

130

�S��2 ���2 �E�2 =�G��������2�"*���-��*")$���=���1����-����������Q�2 �"���"G��5��?,����G��������-�����L�����-��-�"���TU������S�����-I�"*�U�����-)"1����S#������5������1������*�����"���*�#���"2 ��4"��=�??��R�*��!����#�����)�5�*�2 �2 �"��1)���5�=��S�����"#�LQ!�)�E�2 =�#��1���L��I��=��#L"#��=�-�������2 ��=�1����#������1�=�?A�J��)���"����1��-��)P1"�����-�)"��0��S6���������1$��2 �"��!"!�=�2 �"������LV��1�H�J��#*��2 �"��1��"�������*Q�L�)4"#��=�D'��"�*�����*��#��2 �"����E����)��1���1�0��SJ��#*��2 �"��!�"���2�)*"������E"#��=��"���2 ���-���2 =�2 �"�����2 �������-)"1�2 =�D@�.�2 �1�2 ����-�)$�=��2 �#����*�����L)�*"#��0��S6��-���"�*"#�������P!"����*��L"1�2 =��Q�����!���.��*�"5<�����QE"��2 �#*��D&���5�����1�*��Q�=�G���*�����N-)"1�2 0��S������-�4����=�-�"�=��R��")"4�#*�0����1$�4���1"#1�=�G���"#����2 �*"��*���!�#��<�&%��Q����1���Q()���1�#*�"����-�#4�#*�0U����J��#������"���"5�������*��=�1�2-���#�����

Page 131: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

131

���1I�1�)���"��-�#�*���"2 ��"�*�<�&>���)�"(2 �=���!"�*���)�1"#����*�#��0����)4�!���#*��=�����2 ��!"����#����-*�=��N*Q*"1�=�G����2 �*�2-)�����2 ��*��!��&D��)*"����4��#��=�����������#���*�0����2 �-"��������2E)�#*�=�K��#*�������*�!�� �"4��2 �*��#�0���S��L")$��2 ���G���"��=�AC�����G������"2 �-��1����*�TU���"#*����4�!�0��S�����*���-�"=�1�2 �M#"2�����"��=����E��1�2 ��0U�����1�2 �����1�)���=�A,���4����!"����L�4"�(2 �������#*"��0����-�"�������*���#�����*�������-�������#*���1��E�=�G���2Q4�����#�#1"��A?����G��2 ����"���#��"#1R#�"�����"#L)�2���0��S6��2 �#����#��1"����U������"2 ��"5"����S����1�F��#�2 ������������1�#*�#����2 �AA����#�����)�5����1"R#1"�����"����"�=��S��#�����E�����=�G���I2-"��=�����*��!���2 =��"�I�*��*�=�����*��"*�����L")$��*��WU���%C'��)�=���G��2 �!�5���*�"��#���1�2 �!���2 =�����#G\")�����-�#�"��K���-�������<�S��G���L���2 �����G��2 �2 �)�#���G��"��=�%C@�6��"�������2 ���1�����-�#����*���1���TU�

Page 132: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

132

��"���-�"��2�)*"���=�G�������"!���1�"��<���-��������2 �#1�E��������"#�!�=�%C&�.����#�����2 ����W�2 ����W���1��#"1�"��0������)��"���L��#*����E����!�=��Q�2 �)�L��"��=���2Q�*"��-������*����<�%%%����*������1�������)$��������*��#�!�=�����"#���������=�#�G��)��$���I!�)�4�����=�J������������-����4�"������-��������<�%%>��"���-"����������)$���)$�����1����0��J��#����2 �2"#$���)2 ����RN*�������L�5(��=���#$�1"�G���#����#$���-���1"�=�%%D��������L"1����2 ������!���������L�1�0���"�4I)"�=���G��2 �*�)!�5����-���1"����2 �2 =�G�������#����"N�������-�#*�=�%'C���S����G�����*Q��!�1")�#*�TU���2 ��"#G�"�"�0��S��#��2 �"��)�4����#�����1��*�2 �#*����2 �*"*�E�#*��-�=�����)$���1�I���=�%',���2 ��G��2 ����������!"#$�������#����2 �#*�0U������S�����N-��=�2 ���E�2 �2 ��*��=�����*������!"���U������#�"���SG��#*�����2 �����)$���1�#*�2-)���2 =�%'?�J��#������F��)$���*"#$���#L��G��1"���0U�

Page 133: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

133

���S6��2Q�1V����1�#*����L�1��*���1�)*���2 U����"�����"�4I)"����S�1�)*���#������"�2 �%'A���#��2 �#*��=�G��=�$Q�-��1�=�*���#)�!���2 0��S���"2 �4�#�=�G���$Q��!"�*�=�*��"#��5"�2 �84�������-�5�����1�E���#��-�"*�=�%,'�J������L�#*���-���#�"������1�����#!"�2 0��S����-��4�#*���=�1�2 ��G��2 ����L�"*��6�2 �#*��!R�-����)$��=��E1�1�����%,@�J��#�����1��-�����2 ��*��F�5�#��)�"*�H��S���-�������2 �*����-���2 �"���-��������<��N1"*������"2 �1�2-������-��4�"�����=�%,&�J��������G�"!�2 �K�������*�#����1�������0U��������$�����!��-��*"#���-������������#�Q!�2 ��=�����)$����)�#4�#��=�%>%������)�1���#*��������"���)�2"#����=���"��-��1����-��1�=��2 �L�2 ������)�!�#��0�6��1�#��#����#*��#O�=�G��)�#�"*�=���1���H��E�"4���)"����*����#���L�)*�#��=��%>@���!"�*��#���*�)$��=�*�)$�#��������-���0�

��

%(@0�=���������������*10=�L�)*�!�2 �*�R��$�����-�������1���=�-�"�������*��#�*��G�����!��"��*��#�1������*�#*��*�2-��-������-Z�������)�G��#*��*��#�1������#*�����-�"#1I-"������"���*����$����*����0�

Page 134: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

134

��?0�3,��$�������*10=�#�����4�*O�"��L�)*�!�2 �*�R��$�����-�������1���=����2 �!��-����H�#���*Q)"������2 �"�(#�"*�0���%?('%0�(�����������*10=� ��-��*�����1��!���� ��L)�*"�(������)�5�G���E�*����E����2 ���-�)$�����#��Q4��=�#��G��)���M#4�)�������L��������"4��)����M#4�)�� ��� "#1"�R#1"�0� �� ,&0� 6���� ����������=� �!�#40� 60� �*���� �=� D0� �� &C0�(�� ������� �����=� ��� 1"#1�� ��=� G��� �"#�����#*��*�2 �#��*��*�0���&A0�+�����������=� ��"���"�4�2 =���G��)�*�#���-���"���������L")$�=��#1�#*��#��(����-�"�����*�R���"��=�����-���#���1�2 �2 �#���*���0���A>0� ������� �*10=���2�)$�������"�I�*��*�=�-�I#1"-������*�#��=�-��"�����2 ��"���!"#4�#���1�#*����2 � F�!�2 � G��� E�"F���� -�E)"1�2 �#*�� �� ���� L")$�0� �� %CD0� (�������� ����'�� �����������=� 6�#*�� ��*�!��� G��� L�"��-����F����-�)��2�)*"���0�

Page 135: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

135

��

(�������������'�����������������

Page 136: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

136

��

����������

��

���������������0��������� ���������������������� �������������� ��� ����������� ����� ��� ��,� +����� 3��'������ �� #���������������������#������'������������������������ ��������������#���������������- ����+������������#����������- ���������������������������������������������������������� ��� ����� �� ���� �� ����� ���������� � �� ��������������

��

6�.������"#L��#����#�"*��1����4���=��2 �G�����1�������2 ��O���*���#�������1)���=�,����#�!�#�=�G��#*����-�������=�*�)����=������*���4���������2 ������*��#���)�#����=���2 =����1�#*�1*�=�L����*���-�#4�#*�=�?���2 ����L�2 �=�G����)"�#����������0��3�1$�����*"#$������)$���*�*�)2 �#*�<�3"�)����QE"���O1"�=�2 ���1��"#��=��A����(2 ���2 ������2E������"2 ���")"4�#*�0��J��)�1�4�=�G����������4�"��!�"���4�"#����������#���*��#�!"��=�1������-��"4�=�%'������L����2 ��*�=�����#1�#*����1�"#��=����)����-����G��)�������1�����"4�=�

Page 137: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

137

�*�#*����� ��*���2 ��=�G�����-�*"�<�%@���S��"����W�����*���L��*��W���2 �1�2"4�WU�����#*���!�5�����!"H�2 ��-���1"�=�J���-�5=�2"���"1O��"����-)"1�!�2 �%&���������"��=�G������1�)-����)"!"�0������(����� �����!���1�2 ���!�2 =���)�*��������2 ���O�1�2 ����*����=�'%���#��#M#1"���#*����"�*��������4�����!�2 0����S����G��2 ���*��������=�G�������=���1�#*���TU������4�#*�"0��"������ ��*��<���S�E�2 �G������-��#���<�'>����"2 ����"�����1�)-����2"*"4���0U������SJ��2 ����-����G�����#�!���#�����L�#���������"2 �L�)��=�G��)�!"!��1�"�*���=�'D�J���"#�����*�2-��1�)1�)��-���1�)�#���TU�����"�����2 ��!�5����L�#���#��#�4����0����"�4I)"��L�)��<���S���-�#������N����,C�6��-����G�"������E��-�������)*���0U������S���)2 �=�G��U����"���������S��4�����"2-)�������"����J��2 �*��1�"���2 �"��-������E�)�=�,,� ���!")$����!"�Q�=���4��(2 ���2E���0U������S�*���#���L�������U���*��#��(2 ���)����

Page 138: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

138

S���"=��=����*��!���#�����"N����L�2 �=�,?�����*��#��Q�-��-I#G������)�G��)�0U������S����2 �#*")$��=�G�����2 ��*���1�E�=������2 ������#*�U���1�2 �1�"���S����2 ���)*�"�=�,A����"#L��#��*�#���!"#���-�)����2 �0��S6�������-��2"*�=����E�#�����1$�"�=�J������"*�����4�5�����)$��!�����1��*��>'�������*�=�$�F�����*������*��#$�=�2 �"�=��S��!�)�(2 ��G��2 �L��*���#*������2 ��*����G��)�#�����!��������2 �)$���!"�<�>@���"��Q��#������-���������*�����*�0U������S3�"���2E������������1����#�2 ��$�!"�H���2�#����N-V�"2 �#*�"=�L�"*����2 �#��=�>&���)���G��"��#"#4��2 �2 �"��$�F��-��L"�0������E"��E�2 �1�2"#$��!�"��*�")$�#��0U���3�)��(2 �����"2 ����1���1�#*��<���S����4��@%��#*��1�����-���2"2 =����1���1$�4�#��0U������SJ��#*��2 ��-����U���)$����-)"1��)�4����S�����L�5��=�2 ����1$�(2 ���-�"2"���@>������P!"�����G����#�)������L�4�0��S�����"2-)��H�*����!"#��=�*�2 ���E"�������-)��4���=������"2 �2 ��*��#��1��*��@D����G���$�"��G�"���#��*���-��*����!"��0�

Page 139: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

139

�S��2�#������!"�*������*Q������*�H���#����E�F����5��=�G��#�����)�2 �#*��=�?C��2-�����2 �)=����!I1"�����1�E��*�0���"5�(2 ����1����=����#��1������*�#*��T�6�E�#��(�=�������*������!�)Q()��G����H�?,��"�Q����1������)Q�#��*�����������#*��TU��6��-"����2 �G�������N-�"2 ���O��"#1������2 ����=����-�"*���N�)�0���S��2�����-�����4�����??�J�����2�#�����1�4���2 �*"�E�2 �1�#�"����0��S�O�=����!"!��=�F�)4�"����1����#*��4������*����1����=���*�������"2 �2 �!�#���?A�����#�1���Q�"��)�"=�G�����2�#�����4��0��S���*����*����)"!�����EI*�"��L�#�1�#��=����$�2 �2 �#���1��E������G���2 ���1�=�D'����E�2 �-��5��=�#��2 �)�������1�E�#��0��S��"2 �"���"#�-"�����������*������1������)*�H���*�����#��H�2 ���G��#������"4�=�D@����2 �)=�#��E�2 ���)�5�#���!���L�)�1�0��S�"!�����#�����G�����=�G��2 �����L��"4������-�"2 �"���!"*O�"�����1���4�5�=�D&���#1��Q�*���=�����2 �G������-����"4�0��

Page 140: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

140

S��*���5��2 �)$��=�2 �"��-��������������F�"*������G���1�"����!���1�#1����&%� �#*�=�G������1���#���-��#��(���$�2")����0��S6����1����=�G������E�2 �1�2"#$�����������2�#����2 �!O����*�#����-���"�*�#*�H�&>��N-)�����"=�L"�)=���G�����1���0��S�)2 �����4������2��������#"-�*�#*��J��=�"#����#*������#��1"��=�)$������"��&D�J��)�2 �#"#�=�G����"=�1$���=�"#�1�#*�0��S�#4R#������"2-)��=��)���O���E"������2 ������E�#"V#������2 �"4��L�"*���=�AC�����*���=�G�������)�"*�=����!�)!"�0��S����2 �"��L�I!�)���E�#��-��#��(����������=��=���)���#�2 �����=��-O��)$���1����=�A,�6��4�"�����L��"�����2 ���)$��#�����4���0��S����)�"��1�#�"�*����L��"�=�G�������1����H���"�L�"�2"�*��=�G��=����2 �#��=��1��*�����A?����1"��������������2 �!�����*����0��S��"��$Q=�2 ���#���G��2 �)�"���N�1�*����H���2"#�������-��*���G������2 �"��-��1���=�AA� ������#$��L�#�"���#���)$��#��1�0��S��!�#�����4��"�G�����-�O-�"��4�"�����N1�����2 ��)2 �F������E�#��G���2 �"������F�=�

Page 141: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

141

%C'����*�������#4�)L����2 �"��#�2 �G����#�2 �-���0��S���*�#*�=�-��G���2 ���4�!��#��!�F�=�3"1����2�#������1�)-���"#G�"#���=�%C@�����-��G����2 �!O����1����-������*�F�0��S.�#����E�����2�#���$�!�#��������2 ���=��"#$����2 ����"���O"�=�G����)�2"���2 �%C&���1�2"#$�������������������*���0���S 2 ������*����-�4��=�������F�#*���2 ����."�-����E�4�������4�����"�������-���<�%%%�����!"!��L������#"���=�2 �)��#����2 0��S����2 �"�����*�2 �2 �#��F�#����L������<��R�����-"4��G���-��!����*����L�"*��H�%%>���)����2 �#*������-)�#*���!�)"���0��S��)�����1��*��"���)*���-��!�"*�������2 �#��*�����G���8�"4�����O�)�!�2 =�%%D��#*���G���!"�������3���V�"1�����L�"*��0��S�����)"����G�����*��������-�F�!�2 �����#*��������E�#��#��-�Q*"1����#��)"4�=�%'C��"!����-����2 ����G��#*����1��!�2 0��S6O�*�R��!�)$����-+����"������#*"4�=���2 ��1�#����=�K�#�!�<��()$��FQ�*�����%',�J�����������1$�2 ��������*�����"2"4�<��

Page 142: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

142

S��#����������)�55�=���E�2 ��$�����������"���������*�)=�G���L�"�1$�2 ���=�%'?������*")��L��#1R���"2-)�����2E����0��S�����2 �����4��F��L"G���-��1)�2 ���=���"�#��1�#�����-�������1�#L�#�"��=�%'A�6���#)�������"�����L���������-�����0U����S������QE"�����5+��=� ��1��=���!"#��=���F�U����"������S-���G�������"����$���#���%,'����*"�=������!"����L")$����N1)�"#��0��S ���G��)��$�������*��5���K�)�2E��#��=���2 ��4)O�"����E����������#*"4��4�#*�=�%,@�J���1�#���������*����1V)��"2-����)�#��TU������SJ�����U���*��#�����S*�#*��(2 �����1��*�2 �#*���)��"�(2 �T��2 �*��1�#��2 ��L�)�#���%,&����E�2 ��$��������"5��(*��"#�1"�#*�T��S6�E��#�2 �����*����)$��"4#���#��=����()$���������"�=�����L")$��1���0�%>%�������(!�������=�G������!��(2 �=�!�����"N�#��0��S���L�2 ������#�"�������*��#������=�.��#G��F�����"�<���!��FQ�-��*"�(2 �=�J������-����#*��(������#F�����-��-���0U���

Page 143: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

143

�%>@����"2 �L�)�#��=�2 �"��#���G�"����!"�(2 �0�

��

%A0�(�������=��������I2E�)�����2 �#���*���=�!"�*����1�#*�Q�"�����!I1"�����"��0���'D0�!������=��2 ������*�R��-��*����2 �G�����2R�������"!"�"���-�)�����2 �#��0���>?0�<���3��'��������+����������������=� ��1�������#�5�=�1$�2 ��������2E����=�$�2 �2 ��QE"�� �� -����#*�0� �� A&0� *������ ��� ������� �*10� �� "2 �4�2 ����"!�� ��� )�"� 2 ���"1�� -�)�� G��)� ��� -��"E"�� ��� 1�2 ����2 � ����#"2�"��#�����2"#�#*�����G���#���*"!����2 ����#$��-��*"��0�����2"#����N-�"2 ������E����"�=����#$��-��*"���������0���%%?0�1������� �*10=� �� ��2E���"�� �� �� ��1�� ���!"��#�0� �� %%D0� �<���������� ����=����4��������#*������-�-�����3�����"1��������6�QE"�0���%'>('@0�!������������)�55�=����.���1"�H�:������������2"#�H� �� :����� �� !������=� ��� ��44"�� �� %,%(%,'0� 3�� �������-�� �*10=� ��4�#��� �� )�"� 2 ���"1�� ��� ���1�#��#*��� ��� ��!"=�"�*�� �=� ��� )�!"*��� X��� ��1����*��Y� #��� -��"�2 � -����"�� E�#��*�2-���"�0�

Page 144: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

144

��

D<���3��'��������+�������������������E�

Page 145: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

145

��

�����������

��

�������������������� ����������������)��������)�������� ���� �������� 4�������� �� ���� ��� ��� ��%�� #�� ��,� ����� ��������� ��� #������ �������������� ��� ����� ������ ���������� ����'���� ��'�������� ���$��� �� ������ ������ � 0�������� )������ �������������#���������$����������������������������������������������������

��

������=����)Q�#���)-"#��1���")$�"������1�)$���#�!��=�G������!���*�)$"�=�,���2 ������)$���*"!�2 ������*��-�"��=����2E���G��=�G��#�����P2"�������2E�"�����*"#������)4�����1�2 ���=�����L����?������)���1�����)�5��������#!"�0����2 �)�*���2 �#*��"2 �4"#���-��������2 �����#�!��K�!"�*�����2 ��*��!��A�����)=�G����������-��#*�����1�#����0�����)�2 �=�G���#���-)�#������L"#�!�=���� ��*������-������L"����1�2-�#$�#���%'�6�I����1�������=�G���2 ��1��1�!�0��3�#*��"��G��=�����-I�"*���#)�!�#��=���#*����$�2 �2 ���2"#��=�G���#�����#*��

Page 146: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

146

%@��)�#4������*�E���2")=�F�#*������#��=����G���*��2 �!�=���*�#������"�������#*�T���5�G������1��-����"=�#��1���L��2 ���=�%&����-���G���������1����#"-�*�#*�0����"��"��PE"*��!�����G���2�����=�����1�"2 ���������2 �-�#�=�L�"�#������!�=�'%�J����2 �*�"#���2 �"�����2 ��*�����)�"*���0����#*��2"#$���)2 �=�#��!"�������!�=��N*Q*"1��L"1��=�G���#�����#*"��'>���*���"2-�������G��)G����G�����-��#�����*��!�0����G��)��RN*����)�4���-O�����!"���2 �1��5��2 �$�2 �2 ����L���5���2E)�#*�<�'D���2 ���2 ��*��������4M#1"��)$���E�*"�<��6*�!����4��#�����������#����"�*�#*�=���*��=�����-����������G����-����#*�=�,C����*��#���L�"*��=�#���"5���-���*�#*�0����L�4"�(2 ����*��"2 �4�2 �-��#*�2 �#*�=���2 ����E�)$�=�G������Q4������L��2 ����,,���K�L�)*�����Q4�����!�"(��������-�#*�0����#5�)���"��#��!"�������2 ����-����J����2 �-��#*����N1)�2�!�<���S��2���G���"���,?�����G���*�2 ��*��"�������2 ��*���2 ���T�

Page 147: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

147

�S������=�-���#���-��������!I#"�=���!"�����-���"���2 ��*�#�<�*���L"2 ���-)���=�,A� ���#����������*��=���L")$����)��"��0U������2 �������2-������#�=�������L������5���-�#*"#��K��-Q)-�E����#������1�H�>'�����2 �����)�4�=��2 �)�*�������2 ���<��"#$��!"�������"2 �������!�#�1�=�J��#������L�1���1)�����*���!"!��)�!�=�>@�J���#��*�������*���"4��)�#�#1����1)���1�0����)!"(2 ��-����!����#���2 ���1$�!�H���=���!"#����2 ��!�5���S6�E����*����1���U���>&����G��)G������*���"#*�#*��2 ���-��*�!�0��������E���G��2 �L�)����L�"�*�2 ����"#$���)2 ������2 �����F��*���!��2 �#*�=�@%�J���L���=������#���!"����=�1�#*��E���0����2 �������)=�G������)�2E����2 ��"������#*�=�6�#��()$��!�������)�2 ��L)�2 �F�#*�=�@>�6�#*"�-���"�����L�����"#1�#*"#R#*"0����S��-I�"*����1�)��*�<�!"4")�#*��6�2 ���4��=���1�2"#$��#���"#�"1�<�@D���-�O-�"��E�")$����1�#��(��L�)4���#*�0��S��2 ����$�2 �2 �1�#�"4�=����"2 �-��*"1�H�

Page 148: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

148

J��2 =�2 �)��N*��2 ��!�#��=��O���4����?C��1���=���G�"!������FQ��"4#"L"1�0��S��*�)�1�#!"*����-����F���-�������W��#*������#�"*���Q-"������E�2 ��H�?,���-�"����2 �#*��G��#�������)�L���#���0U�����"������2 �����"�H���)�4���#1�2"#$�2 ������-�����=�����2 ����1�����2 ��"��"*���0�??����-�"2 �"�����4����G��#���1$�4�2 ���� �!��������������-��*������L"4���=�.�L�F���"#*�H�������<���S�!�#*������?A�J��2 ��2 ����-�5=�"��#*�����"���"2-���WU��������)*��FQ����1�����)�2"#�������*�=����#�"*��-��1�����=����4"��=�D'������*��������2 �����N��1"*��L��2 ���0����S�"����2"2 W�����G�����L�����2"#$���N-"��TU��"���=��#*���2"2 =���#*"#���G��=���4�*���=�D@�6PE"*��K��-��#�����!"4���L�4"��0����#����)1�#�������*�-��FQ������1���=��2O!�"��#���G����2 ��=�"2"*�#���D&���#��=�G����L�������-��"������F���0������1�*����*"!���2 �-��1�=�"#*����4�#�����G��)��#�!��1I�1V)���)4�2 ���#"��H�&%���-�"����� ��*���2 ��!�)*�"�L�)�#��<�

Page 149: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

149

���S���)�4����2 �G�����*�2 ��=�-�"�G���"��=�J���-�1������1�E����-�#�����T�&>�����#������-��=�*���!��E����F����!"��0U�����#��(2 �<���S6�����E�2 ����2 �����1������������!��=��G�"������*�2-���H�&D�6�E�������2"�������N-"������*��0��S����2 �)$���1�2-���#�����=�1�#�"��������G����"4�<�����*�#��=�-��!�#*���=�AC����Q���L��*�=�G���*���2 �#*����-���0��S�����"����=�2 ���L")$�=���K�1�"�*������#1��L�)�1���2 �����*�#��FQ���E"�����A,����!�#$������)2 �����!�#$�����#�*���0��S���2 ���#�*���)��������������-"��H������-�1�������*���-�)���EF�*�=�A?�����#I2"�������=�-����*�������L�1"��0��SJ��#�������E�#��-�"#1"-�"���)�����"��*����#���E�#����1�#�Q�"���2 �������=�AA��������#���-����1�"2"#�����L�*�0��S6�����2 �)=�-���2 =����*��1����=������4����=����2 �#���������2 �"�����E�2 ����2 �!�=�%C'��L�#��������"�����G��2 �L�"�1�"���0��S��#�=�-�"�=���#�1���Q�"�=�G���*��-��!��

Page 150: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

150

J����2 ����2 �!O����2 �#*�������!"�*���=�%C@���2 ��������L�"*��=�G�����1���2 �"����-��!�0��S��1�2 �����2 �����E�2 ���2 �#*����*�������������F�"*�=�G��#������2 �����2"#�=�%C&�����-��������G����2 �O�"�����"����2���0��S��-��G���#�#$�2 ��#*�����"2 �4"#��6�2 �*���#��G���1�"�����1��������=�%%%���"���2 �#�#$�2 �1�#*�����*�������"4"#�<��S��#*�����-�ON"2���=�-�"�=�G������"#�"#������2 �)����2 ��=�-�1�2"#���0�%%>����$�2�#��)"2 ���2 �2 �����*�R���*��0��SJ��)=����4��#��5�=���4)O�"��1�E"����=������-�����2 ���I#�������*��=����#�)��%%D��R()���2 �*�����-���*�����������"*���H��SJ��)=�*�2 ������-�����=�*�"�*�=���!�)����)"�=�$�#�����-����=������*������-��*")$��%'C����2 �G�����()$����1�#*�Q�"��������!�)�H��SQ4�����#*"#�������2 ��"#FP�"��L")$�=�J��)�-��L"���2 �!"#4��(��=��=����"�������#��=�%',����2 �)�L�5������2 �"�����2 ��")$�0��S���2 �)���*���2 ���*�I-)"1��#��1�#��=��Q��2E�"N������N-"�H�2 ����*�#���%'?����G���!�"������4����=����E�2 �1����#��0�

Page 151: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

151

�S��#L���2 �#*��1����G��)�����1�#�������1��*��E�2 ����ZL��4��������F�<�%'A�����*��()$����-����=��L�#�(�����1�#*�#��0��S��G������E�2 �#���2 ���"#��*����F����-�"��G������-�������L���Q��4����=�%,'��F��*��G����2 �2 ��*I�"���G�"����!�F�0��S�Q���*���E�2H�#����Q=�-���2 =�!�#*���0�3�)"1"�����#����=�#����������R#1"��%,@����*������E�2 =���L��*�=�����"5�-���0��S���2 ��=�G�����*�)�E�2 �!�*�����N"�*R#1"�=��1"2���2 �1I�1V)���*�R��$Q�����*��2 �#*�<�����G������"2 �����"!"��=���"#*�)"4R#1"�=��%,A�6�2 �*������"5��=����(*�(Q�1�#$�1"2 �#*�0U���

��

'C0�1��������*10=�3")�2 �#�=�-���!"#4��(������*����"����)*��F����-��� �����=� ���()$�� ��� 1�2 ��� ��� -�O-�"��� L")$��� �� L�"� -��� "����*��#�L��2 ���� -�)��� ������� �2 � ���N"#�)0� �� '?0� ��� ���&� �������� �*10� �2 �#=� 2"#"�*��� ��� ��"� �������=� L�"� 1��1"L"1����#��1��5� G��� �)�� $�!"�� 2 �#����� )�!�#*��� -���� �� "#�1�#*������G���� X��*��� ��=� @Y0� �� ,>0� ��&��=� ��!I#"�=� L")$�� ��� ��"���*"#�� �� ��� ��"#$�� �2 �*�0� �� ,D(,A0� ����� �*10=� �� ��"#$���2 �*����-�#���G������#�=�#�"!�������!I#"�=�*"!������"���2 ��*��-����#�"��=���"1"���(��0�

Page 152: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

152

��

������������������������

Page 153: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

153

��

������������

��

0������������������� �������'���� ������1���������������������������-����� � �� ��������� ������ ���� ������� ��'������)������ ���������������,����5� �����-�������������� ����- ����� �����-��� "��� ���� ������ �,��� �� ������� �� ����� 2� ���'��������F������0������ ������������������������

��

�������6�*�"��FQ�-��L��"���$�!"������*���N1�)����=��*�#*�=�2 ���E���!�!��,�����!�����������*"�L�"*��-���1"�H������=��2 �2 �"��������2 ��"#L)�2�!�=���)�#��(2 �=��#*���2"2 ��"5"�<�S���N1����=�?�J���#���-��4�#*���$Q=�*�)!�5����4��!�0U����������"#1����-�"=���2-���"#��L���=� ����")R#1"��#�*�#�������G�����2 �*"!��A���4���#"2��(2 ����)$��L�5����N-�����0����S"#$��!"�*�U���L�)�"���S*�#*������!"!��[�)�5����!��E��*��=� ��*��=�G������1)����%'���F����G��������5���*������"!�0����S��4�(*�=�-�"�=�O�-�"�E�#"V#����1���=� ���#�"#���������2 ��=����G������1�#���%@��������2 �)=�*������E�2 ����2�#���"4#���0U���

Page 154: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

154

���S��)!����2"2 U����"������S��)�5=�G���2 �"������1�#��������-I�"*����$Q�������(*��E�2 �-�*�#*��%&�J��#*���������1�4��G���4�"���-��*�#��0��S�)2 ��1�"����-�����2 �������#*�=���*����1����=�G���)$���Q�1�#*�#*�=�'%�6�����-��*�������-��5��������#*�0��S���G��������)���!������#*�#�"2 �#*����)$��"2 �4�#��G����2 �2 ����*�)����-��4�=�'>�J����)2 ��-����)�����#*���*��"2 �#*�0��S6���)2 �=��#)�!���=��������-�#��������#*��4�=�������L�"*�����2 ��=�-�O-�"��#�*���=�'D��2 �G�����-��5���#�!��)"�2 ���2-��4�0��S�=�1�2 ����L�4������)��-�������)*������������L��2 �=�G������)�!��(���*�#���,C����L�1�=��#������)�2 �#*������2 �"������=�����"2 �-�)������F�����)2 ������1�#��=��������-V�"*��)�G���#�������G�"�*�=�,,�6��#���1�#��4�����-����=�G���-��*�#��0��S�R=�-�"�=�G������!��������N1������2 �*��J��2 ��1���"*����������*��������!����,?�J���*�������2 �������"���1�������*�0��

Page 155: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

155

S�2 �4R#����*�)!�5����1�#�"��������2 �����2-���E�2H�2 ���*������)��,A��E�2 =�"#���G�����F��E�����1���T����S6�=�*����!"#��U���*��#�"���S1�2 �2 ������!�)�����G�������-�������2 ���L"1��"#*�"����=�>'��P!"����$�"=�G�����1)���1����#�)�0��S��"��G����2 ��������L�������"!���=���"��G������)2 �������*������*��#���-��1���=�>@����E�2 =�#��2 �)���2��"*����L���*����0U������S�"5��(*��-�������G�������5���1�#1���U������#�����S���2 �"����.��*�"5���2 �#*�=�>&����������*�����L�=���)�����-���0��S3��2 ����E�*�#1"�)=�#�����-�#������2 �*��"�=�-���2 �1�2 ��)���#"��=�@%�6-�1IL"1��!"�*����*�2 �)�*�#*�0��S6O=�G��#����*��=�-����������#*"��H���#P#1"�����G�����F���Q�#���L�"*�=�@>���2 ���2 �-)�#*����!�������"#�"1����!"��0��S����-�"2 �"����#��+����#�����1�#1�"*�����1��T���#����-�*"*���!R2 �-�"2 �"���=�@D���G�����$�2 �2 �#��2�#�����*Q���F�"*�T��S��2 ����"#�*"#*�����2 �)�#���E�)$�=�"#*�"�����2 �!O����*��=�)��!���#���2 ���1�#��=�

Page 156: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

156

?C���2 �1�#�����*�2E�2 =�I#�1"����E��"���0��S������������-�#��������-�#��#��=��#�*����L�1�)�������G����1�#��)$�=�?,���-��*�����1�#��#����2 �4������*�#��0��S�2 �*�)�-�"#1I-"����1���������-���)$�=����G���-��1�����2 �!O��2 ���1"2 �#*�<�??���-�)����2 ����2 ��=�#��E�2 ������-�)$�0��S����QE"��=���*���#�����L�#��2 �#*������1�����=�!�#���"#�*����)"E������=�?A����2 ���)�!���*�2 ���������#�"#�2 �#*�0��S�=���-�#���G���-���#�1���"��������1�����*�������2 ��=�G���!���"#1�#��=�D'���#����-����1�#*R()��-�*��*���0��S��E���!"�*��������.��*�"5��#*�#�����)"!�����EI*�"�H��=�G��#���)$��L�)����=�D@���"�*��2 ��2 ����2 �2O�"���*�#*��-��#��0U������2 ���)1�#5"����L)�2 �F���#�������=���)���K�2 �"�(#�"*�=�FQ�*���"�=�D&���1���1"�������*����)�2"#����H���=�1�#*�����1��=�1�2"#$��-��1���"�=������#�������)�!�"�-Z�(��=�G��#�������2 �=�&%��#*���6����#$�����O���4�=��)�2"�0��

Page 157: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

157

��!"������2E���")��*��=�-���G��2 �*�2 ����L�2 ���#���K�1"�����2 �#*��#�=�&>����-����2 ����)"!"��������2 �<��J��#�����=�G����N-)"1�����)P1"�����-)�#��6�E������2"#$���G���*+���*"#$���)1�#����=�&D�6"#*��G�����2 �#*����#�)R#1"���2-�#�0��������G��E��#*���PE"*������#1��������*��E��L�"=�G��=��-O������#1�2"#$�#��=�AC���#O��!"#$��1�2 �-������1�)�����0����1�2 ������2 �#�������-�=���*����=��2 �E�#��=��������!"�2 ���E�#����L�4�#*��=�A,�����#�"*��.�1���2 ��)*��!�5�1�#*�#��=����2�)*"���=����"2 =�����1�2"#$�#*��=����E�2 �G��������F��*���2 ���*�1�����A?���)��1I�1V)���-�����!�2 (����#�)�#*��0���=�-�"�=�*"#$�2 (����2 �E��!���-��-"#G����H����1����"���1$���#����L��"4���=�AA����"2 �4�"*�!�2 ���"��2 �"���!�#�����<����S��"��1��������2 �#*��-���������H���������#�������)$�=���1�#*����)�����%C'��Q-"���!���K���-�#$����!�)*���0������S������H�-�����W����*�2-��FQ���2 �-����W����1��5�)��#���$�F�WU�����*����1)�2 ���2 ���

Page 158: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

158

%C@�S������L)����1����������#�)2��)����WU������S�O�=��2 �G���*�"��L��!����������-���2 =�J���*�)!�5�#�4)"4R#1"��"������2"#���%C&�����*�2-��=�G���#��E�2 �#�������2-��4���2 =��S�"5�"����2 �!"!��X��*�"��!���������!"#��Y=�J���-��*"�(���-��*�#���K�#�!��������0�%%%�6����-��*�����#*����=���#���!Q���E"#��0U����!�5���� ��*���2 ������*����*���N���0�������-I�"*����2 �)$�����-�#�"�<�%%>���S��2 �1�#��1�<�#���)�#4���)����2 ���0��S�#�)�����"���!�#*��#������!"�������*�#��<�-�����=�-���E�#����=�%%D�6��$Q=�1�2-�"#����2 ���!��=����1��*��"�0��S���60�]�#���2 �����#��L�"��E�������.��E�(��N�=���E�2 =���E�����"#����%'C����G��2 �")������)�2E�����2 ��������0��S�)4��2 �G���K���-�)*������*Q�1��!�����Q�����2 �E��!��1$����������2 ��*�"���%',�����-����=�1�2 �G�����*"#$����2"#���H��S��"�=��2 ���#�����-��*�������!������"��=����L")$��2 �)�#��1"��=���1�2 �*���=�%'?����1��-��$����#��=�#��2 �)��������"��0U��

Page 159: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

159

������"����"#���L�)��=�����2���1���=����#O��FQ�!�)�52 �#*������)�#4���=�%'A� �����!"()����#�*Q()��2 ���-��5���0���#*����"���(2 ��G��2 �2 ��4�"�����2-���<���S��)!�(*�=��*�#*��#��*�����"�<�1����#���%,'�����)�#*���2 ����2 �1�2 �1�#������2 ���0U������S�!�#*�WU��������"��#��1��1��!R2 ��"5�#��������G�������E�"����2 ���!"��2 =�2 ������2 =�%,@���$���#�������������#�����1�E�#��=��S�����G�����L")$������#G�"����#���G�"����2 �6�4�"���*������L"2 �#���Q�����F��#����%,&�3�2 ����4)O�"��-���4��*������-������2 0U������-�"�=���G��)��4��"��*�#����L��*������#*�=�G�������"!"�Q()��#���-��"�=�%>%����#�!��"��"����2 �#*��L�"�*�2 ���=����*�������4"#����-O�������2 ��"�H���*�#*������2 ���2 ���*���!�4���!�0�J���-��1����-��1������#��2 ��"#!��"�=��%>@�����-�#��2 �#*���2 ���#$�����2���!�0�

��

D?0�(����&��=�E�)�����E����0���DD0�(���������������=��*10=���)���G�����2 ���!�������4"���*��G�����2 �"�(#�"*�=�1�2 �������L�)4�����1���1"�������*������*��)��0���DA0�������������$���*10=�1���"�����-�#�#*��-������)�!�#*��-����G��)��1�2"#$�����]��I�1��#��G��)�

Page 160: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

160

��*Q� �� ��)� G��#��� �� $�E"*�#*�� ��� ��2 �� �� !R� ���1��� �#*��� ��6����#$�������O���4�0���&,0�(���X��-�"���"�*�)�Y��)��"��-��*�����M#*��=�#��G��)��"�4I)"��#��1��0���A%0��������(����=��"������.�O1"�0���%CC0�+������������������ �*10=� ���"�4�2 ���"�=�)�4����-�"������#P#1"�����#��1"2 �#*����������=�1��������!"�"*���������-�"2 �����E�)�X�!�#40�60���1����=�,AY0���%C%0�!$���������*10=��P)"�������=�1�2 �4��#���1�)��"����=���"N�#���-��*����������N��1"*�� #�� �����"�� ��� ����)$�=� 1�2 � �� ��*��� -��*�� �"�"4�(���-�����)����0���%%&0� ����F�����0������*10=�����)��=��E�������60�]�#�0���%%A0�6��'����)�������������<��������=�G����2 �%%?'� ���*��"�� �� 1"����� ��� ")��0� �� %'%0� (���$�� #�� 5���������� ��,� �������� �*10=� �� !�)$�� �)E��*�� ��))�� 61�)�=� G������*"*�"������)����������1��4������E���=���E�*"*�"#��(��-����2 �����L")$��E��*�����G��=��)�2 ����1�N�=�����2 �)!���0���%,>(%,@0����#�����'�����������������*10=����L")$�����������)�G��=�-�)������-��4�"��=� 2 ������2 � #�� �����*�=� #��� �)1�#��#��� �� ���������2 �*"��0���%,?0������#�����������(�#�����*10=�������"�#���G���#���*"!���2 ���1���4�2 ������4�"�����#�"���X�#�"����=�?C>Y0�

Page 161: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

161

��

���������'������#������������������������

Page 162: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

162

��

����������

��

1�������� �������������� �������������(��������������������0��������� �� #���� �� )������� ��'��� ������� ��� ������ ��� #�����������������������#�����������������������������'��-���������� ��� ����� ��� ��,� �� ����� (������� 0�� ����'����� �� <�������#��������#�����������5�������'������(�������

��

�������������$���=��2 �G�����1�)����"��#������2 �"�����)�����L�"4"��5��G��1�=�,���)��*�����!�#1"������-���6�*��#�=��J��#������4��2 �#*��LP)4"����-���1����3��*�#���"���)Q�#����"�#*�=�?���#����Q-"�����#�"*�������!��1�=��6�#$�#���!"�2�)$���E�)E�1"�#*�=�J���!��4������#����)$��=�#���-���*��*�=�A����2����*��#1����������*�5�-�)�#*�0��������#1���!�H���1�2 ������)�1�#L��*�����2 �2E������G�����#�"*����L�"���4��!�=�%'����2 ����)$������"2 ���G�����2 ��*����I#4���2 �!"�H���1��-��FQ�����)��!�=���#��*����#����)I!"�����2E)�#*��%@���1��=�G����2 �����*"2�=����2 ��*��!�0�

Page 163: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

163

�6�)*�#�����!�5=�$Q�-��1��*"*�E�#*�=���1��1�#*���#*��!��*�����#���=�%&�J���2 ���E���!"�����#)�!��"#�E�"�#*�0����S6���"�����U���1�#*�!����S��)�"*���=�J��������*�����!"�����2 ����#*��=�'%���#*��-��5���)$���2 �!��-�������0��S��*"!���2 �2 ����1�#*���L��1"#�#*��� )"�����!�4�H���������2 ����"N���2 =�'>���*�����-��#�������2 �����2 �������1�#*��0U������#*����2"2 =�2 �)������)QE"������L�1$���2 =��"�����2 ��*��!����2 ����#*����-���*�<�'D�������"�����������)$���1�#*��E���2 0����S�"5�=�O��"�4I)"�<�G���2�)$�������*�TU���.����!��"����H�������*��)$���1���"�0�,C����-�"*�����#*���G��)��L�1��$�#��*�0����)������2 ��*��!�!����-�����4�"�=�6����!�������4�!�=���!�#*������#���#��<�,,����-��*�����1$�"���"#L�#���G�����I�0���)$����E�"0��"�4I)"�=�2 ��L�)�#��<���S��R��!�5���*��1$�2 �"U����"������S�"�W���"#$��,?���2 ��=���-������#����#*���=�-��1���#��0U������4�"(2 ��)�4�0��)�2"�����*"#$��

Page 164: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

164

���"�����1I�1�)���*���������)*��2 �#*�H�,A���)���1��*������4"#�������)�#���!"#$�0���-O���� ��*������2 ��"#1)"#����L��#*�=���2 ����G��2 =����1�"�������-�"2"��=�>'����!����1��!"5=���2 �)$����1�����-�#*�=����S�G�"����-����<�!"#��WU���-��L��"���3�"�-���!�5�*������!�=�*���E�#"V#�=�>@�J���#���L����"4��)���2 �#��*�������!"��0�������1$���#*��������"��2�����#������"V#��J��2 �L�)���=���1�2"#$�=�������E�"#��=�>&�J���*�2 ����1"�#�����)!����-��-��"#�0����-�"�����#I!����-)�2�����1��"#��=���S���G���1$���2 U���E��������S����!�#*�������@%����1�#��)������-���#���-����"#��WU������S����G�������)$���#��1$���L"*���1�"�����TU����� ��*���-��4�#*��=���-�"��G����)���(���@>����#������#F�����������)�2"#����0����S�2 ���1�#*��!"���=�6�#$��=�2 ��*���(����2 �4�2 U������-�#�"���SG���*�#*��"#�*"4��@D�J���"#���������"2-�������#���2"*"4��(��0U������S��2Q4"1�U���2 ���"������S!"�*���#*"4�=�J���)Q�2 �"���)*��*�#*������2 �*"!�T�?C���2 ����$�2 �2 �!"�*����)��������)"4�T�

Page 165: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

165

�S����2 �"�W��!�#*����4��=����)�#*���!"!�W��)$���!�)!�������1)�2 �=�1�2 �G���4"���?,������"��*��#��1������L�����)*"!�0U������2 ��L�5���L�)1��=�G������-�����2"��=���-�"�����4�"*���1�����=��1�)�����=�??���#*�������)�=�G����!"�*�=�����������*"��<�����"2 ���H���-����#�������1��*���=������*�M#�"*���������2 �#*����4�"��=�?A�����"�*����*���1I�1�)�=��-�������0����#������1I�1�)��G�"#*��FQ���E"��=���5���!"�*��E��"#P2 �����2 �)�2 �#*�<�D'������E�"N�����������*������!�)!"��0��S(������������������������U�����2 �*�#*�������"5"�2 ����-"��#��=�D@�J������!�5�2 �)�1�I�#���#*�#�"2 �#*�0����S�"5�"=����������)�"*��=�G��=�-�#�#��=���)$�"���)I!"��#��F��*"�������-V��#��=�D&������#������1"2 ��"��2 ���1�2"#$�#��0U������S6����#�����-�#"����#���!����)1�#�����2 �"��-��#*��G����"��*�������E"��=�&%�[��"��"*����-���L����G�������!�#��0U�������2 �����"����-��4�#*�����-�#�"���

Page 166: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

166

3�"�-����2 ���)2 �=�G�����"�#*����*�!�<�&>�6�����*���"��"�����1�"�#"������1�#�"��0���#*��=��)$���!�)*�#��=�"#*����4�!���"�4I)"�=�G����-��!���1�2 �)����4��*��&D�������F�=�G��������*����#�*�!�0�����-��2"�������� ��*������#���-���*�=���G��)���#*���1��G��"(2 ����)�����=�AC�J������L�5�-���-�)�!����2 �#"L��*�0����S��=�G��=��N-"�#������1�)-���)�1�"2 ���=��-����������*����4����K�4)O�"�����"�=�A,�����2"2 �-Q����2 �*���-��#*��L��!�����0��SJ��2 �L��*�T�����G������"2 �F�5�"�TU����"5"��S���2�#��=���#���!�#$��!"!�=�"2-�*���A?�����*���E�2 �G������1��������!�)"�TU������S��#!�2 �G�����*�����-I�"*��-�#�*������*��-�#������5��H�-���2 �-�"2 �"���AA�������#�������������������������S���2 �����)�����*I*�)���)*�#�"�����"4�2 �*�!��#������"��E�)�=�%C'�J����#*����$"�!��"���6"��*���L)�"�)"4�"����S�2 �-��1��2 �"������2 �2R��!"�G������!�)�����*��4���������4��#���2 �#*��-���<�%C@��������*���L�������-)�2���2 �-���)�)�0�

Page 167: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

167

�SJ��#*�����"����2"2 W������1�#!��*���L�"�����W� ��=��-�#������*����2 ���2 ���)�"*�=�%C&�������E��G��#*��2 �#*����2�#���"2-���0��S����4�5���-�5=�#�2 �G�"�*�����2 ���-�"*�H��"���)*��FQ���E"�����#���-�����<�%%%��#*������!"����*��#�����"�#���L�"*�0��S"#$���)2 �=�*�"�*����2I����=�-������������������2 ����2 ��O��"����!���5�<�%%>���*��-�#�=�G���!R�=�E�2 �2 ���1�����S���*�)�-�1����2 ��*��(�����4��!�5���G�"�-�)��1��*"4�=��2 �G�������N-"�<�%%D����2 �#*����*���#���$Q����2 �����-V��5�0��S��2 �����1���#�����!"�*��#��������4�"�=�����1������*�����"���2E�!�1"��=�%'C����"2 �F��*"���K�*�������-��#�����)"�0��S��2 �����!���5���2 �#O��*"#$���N*"#4�"�����-��-�#�������E�2 =�������#*���L�"*��=�%',����"2 �#���*�2 �F��*"����������*�)$"��0��S������2�����*���2 �!I#1�)�����*��"*��<��#G��#*���������-���!��=�#O�=���*�#�"���=�%'?��2O!�"����*���2 ���#������)�"*��0U�������F��)$���������)$����E�*"����

Page 168: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

168

J�"��L�)��()$�H�2 ����)�=�1�#$�1�#���%'A������2 ����*���O�-�)�����!"���=����S����G���*��1��!��TU���2 ���*�)$����"5�#��0���S�2 ���!��R#1"��K�!������"4#"����<�%,'���2-����2 ���!�����������*��-��1���#��0U������S��4��(*�=�"�2��W����������W��2 �!������=����1�2 ��*�=������#"!�����"#*�"���%,@���)�"���4�"2�������2 ���O�!�#*���0��S����!�#4�)$������#*"���!������"���J����"�������#����'���������#*�#���*�=�%,&����Q����2 ���-�#����G��#*����1��*�"��0��S��"(*���4���=���2 �"��*����*"!��*�0�6���Q!�)�-��#*���2-�1����*�����*���<�%>%���������-�����2 �)Q4�"2��=��"����*�0��S6�E�"#$��*�#$�=��)�4"��L�"�1$�2 ���<��E��=������������*���L�#��*������-��!��*R()����*���"������#���0��%>@�6�2 �#*����*��#��2�#�������2 �����*�0U���

��

%0����������� �*10=� ��2 �#$�=�-��1���#*�������)!���1��0���@0�(�<������� �����=� �2 �� ���� 1�2E"#��+��� G��� ��� 4��2 �#*�������#$�!�2 � -���� ��"!"#$��� �� ���*�� �� G��� ��� -���1"�� K�1�#�*�)���������G�Q�"���=��2 �-��*�=�K�������"N��0���D0�+�����'��'������ �*10=� �I2E�)�� ���� !I1"��0� �� %A('?0� ���� �����=�

Page 169: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

169

�I2E�)�����-���R#1"��������!"�*��������������2 �*����2�)$����� 2 �*���� -�"N�0� �� ?'0� *�����=� "#�*��2 �#*�� 1�2 � �� G��)� ��1��������*��"�����!��0���D,0�(������������������������=���2"#$���)2 ����*�!��-��4�������1$���XK��1�"����2 �*��"�"�Y=�6�)2 ���� � =�'@0���AA0�������#������� ���������������=���"E���G���L�"� ��1������ ��� �����0� � �� ��-I�"*�� ��� -�-�� ���"�#�� �=��**�E��#����"�3"��1$"=�1�#��������!�4#�0���%,D0�1#����'��=�-�)�!���������������������1���H�#������#���$Q�#P-1"��0���2 �������N-����������"�#����G����G�����#*���#*�#���G����)��#�����!��2 �"��1�#�"���Q()����-�������1$�L������4��F�0���%>'0�(��������"�3"��1$"=�1������1�2 �����))���)��-I#�0�

Page 170: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

170

��

������#�����������������������

Page 171: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

171

��

���������

��

��� ����� ������ ����������������������)������ �� ��'�&�����������������������'��&%���2�>����!���������������������������������<���-�����#������������������������������������� ������� ��� �������� ����� �� ����� � �������D:���������)������ ��E�

��

� �)�*�=���E�2 �G���������2 �������)*�"�0�����1�#*�#*���������)2 �=���=����1�#*�#*�=�,����Q4���*"��"�����-�#F�=�"#���1$�"�0��6"4�����-���������4�"���")"4�#*�=����2 �#*��K��N*��2 ��E�����1�2"#$�#��=�?���2 ���2 �2�����#*����2 �"��=�1��*�2 �#*�0������-����2 �"��)��4���#1$"����E�#��=�J������!���5�=����2�#����*��5�"2"4�=�A��N-��4�=�-��#*���2 �L"�������2 �#��0�� �)�"*����2-�����F�=���E���#*"4�=��"�����G��������*����L�����1�E"�����W�%'���2 �"����L�2 ��*������2"*"4�W����1��=�1�F��1����"���-��*�#*�������1�#�"�+������1�R���4������!"��=�%@�J��#���!"�Q�G��2 �)�#1����E��*����1���T�

Page 172: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

172

���-�����)�#*������1�������������E"��=��*�#*�����"#���K�*��E�=�G����N-�"2"��%&�����1��-"��)�2 �#*������������#*"��0���"���#*��#O���"5��<���S��1����"�WU��� 2 ��!�5���1�*�"�#���2 ��4��-��#*�=�'%�J��)�2�)$���G���#��-��*��������1��1"�0���1���1�#*��<���S.�2 �-�E���L��*����*�#*�=�J���K�)�5�*���N��*��)Q�#��$�2")���$��-I1"��'>������"��!"�4"#�)���L��*����#*�0U������)�4���-O���"#��<���S��E�2 �3�E�I1"�=���2 �!"�*�����#*���-�E�������G�"���*��'D����G������-�)R#1"��-����"��1�2 �!I1"�0U�������*�)�-��5���2 ���1����������!��*����!"#��=�G����!�#��!��-����������,C�����G������-��*�=�2 �"����*�#����-���*�0����2E�2 �1�#*�!��������*��4�#�����=�J����2 �-��)�����!"�4�#���"1�)���L"5����,,������4������()$���-��������*����$�#����0����S�)2�=�G���*���E�2 �L�)��=��"5��"#1���=�J��2 �L��*�TU���)$���"���������S����G�����2 �#*��,?���*���!�5���!"�*�����G�"�!�#���T��S6�����K�!"���*��#��=�G���E��!�2 �#*��

Page 173: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

173

��!��(2 ����!��������-"�����-��*�=�,A��2 �*������4��*��L"1���"�1�#*�#*�0U�������)�<���S3�)���"=�#���-���1�#L��*���Q����2�#�����-����=�2 ���-��G���*�#*��>'���������L�)4���2 �*"��#*������2 ��*�0��S��*"�-��L�"�������2 �)"4#��-)�#*��J�������)����*��")"5��K�1�"�*�#����<�>@�6��L��*���E�#��-����5=�L�*����G�����-�#*�0��S��!"#4�#��=����$��!����2 �L�1�)����=��"))�=�.��4��=���#�"=����#�F��*�2 ���2H�>&�3��!"�����-����K�6�2����*��*���0��S���*�������4����-�*��2 ��1$�2 ���2 <�����3")"-���L�"�*��#1����������I���=�@%�J���#�!�2 �#*����3��#�����2"#���2 0��S3�"�2 ���-�"�1��#"1�"��0����"#L�)"5����#*"4�����"��-��4R#"��#�����"N�#��=�@>��N1�*���2 �2 �#4�=�K��2"#$���2����L�)"5��=��S��������G��)����"#��!�"����2 �#��0���#*��-���*I4"��*"#$�=�*�)�-�F�#���@D�����-�!���#��!�#*����L�"�4�#$�#��=��SJ�����1V������2 ���G������1"#4"���)1�#������L")$��2 ���K�L��#*�=��2 �G���1�2 ����?C���-��)���#4"������������"�����3��#��0�

Page 174: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

174

�S��-��!�#��)�4�����*��$�!�#��=�1�������������2"#$����-�I�*"#��!��4�#$�<�?,�6�2 �#��=�2 �������E�#��#���L�����!����0��S��-"#���-�)��L����������"�=�G�����#$����2 ���#��=�"#!��"��-���-�#"*R#1"��??���#*�"�=����2 �#�"��1�2 ����1�#$�0��S���)��=��*Q)"���#*��#��=��2 �-�#"*R#1"���"*"2�����#���"#�H���*�"�#L�#*��?A����1���2 �#������2Q�=�-���-�#"*R#1"�0��S�2 �*�2-�=����-����#*��#����"�*�#*�=��#�����*������)���!"�����3��#���!�F��D'���L�2 �����"����������������2 �"����#�#*�0��S6�"���2 ���2 ��H�*��5��O�#�G��)���#��F����#�����������=�G�����3)���#����-�#*�<�D@����4�()$����-�"*�=�1�2 ������������F�0��S���Q��#���*�����=�2 ���-�1�������L��#*�=�J������)$��$Q����*��#���*�#*��2 �"��4��!�=�D&�J��#*���)����*�2 ����-��1��-������2 �1�#*�0��S��*��=�G���-�������"����-�O-�"��#�!�=���F����L")$��!�#���=�1�2 ��L"5����&%�������1��!���-"��*�<�O�-�"����!�W��S�!���5�W���G���2 �"�����*"������-���=�

Page 175: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

175

6����2 �����#4�����*�)���"!��$Q�������*���=�&>�J���*����������1��#���2 �-��*�=�O�L���T��S�������2 �)�"4��)��=�-��!"�=�-������=��#*��#����)�4#"�L)��(��()"�������*�#*�=�&D�����"�*���2 ������"4Q�"����1�*"!���0��S�#FP�"���!�F��#�!���G����N-V�"2 �#*�=�3�)=�!"#�4������!�����!�F���"#���AC����#*���!"!���)���+���*���2 ��*��)�#*�0��S��F����#�!���")�*��=�G��=�#���L"#�������#$�����=���2 ���1��*������)*��A,�����2-)���1����#��1�E"���"#L"#��0��S6�#$���2 ��W���"��G����N1�����#�#$�2 �L�)*�=�J��#����#*����-�#"��������"��"*���=�A?�J����1�)*�=���*���F�I5�����������N�)*�T��SJ��#*�����G���2 ��"#G�"�"�*��1��"���=����-�)�!���=�G��=�$Q�-��1�=�����"�"4"��AA����6-I�"*��6�#*��K���-����L��!�����=��S6���#����������+����#G��#*�����"�0����1�#*�Q�"����N�2-)���"#!�1�2 ��=�%C'�J��#�������2E������#�"*��-�"#1"-"�0��S�#*����"42�)"���#O����1����2 ���J���L�"�*��"���=�)��������-���"1"���%C@��������������������1�#��#�2 ��0�

Page 176: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

176

�S����2"���Q!�)�1�#�"�������"��=������4��������*�)*������)*���=�%C&�6�2-������2�#���"#*�"�����1��#�1"��0��S����1�2 ���)��1��L�"*����2 �2 �����0�J���������-�F������E���=����"#�����"���%%%������������1�"���2 �#���#*���0��S��2 �����2 ��"����1���(���6�L"�����)��!�(�����2 ���L"2 ������)"�����0�%%>�����*������2 �#*��"2 �#���E�����4"����S��#*�����G���*"����!"�������)"����0����"5��������������E��=���������!���#*�W���%%D���2E�2 �1)�2 �2 ���*����#O���2 �1���0��SJ��)�2��2���=�G��)�4�"*���2 �����)�2 �#*�=�6�4�#������L�*��G�������*"2�)�����4"*�=�%'C�6�4�#�����L��1�����L��*������#*"2 �#*�0��S���P#"1��#������=�-�"�=�G����2 �4�"*����E�2 =�G�������"����-�O-�"��"���"5�#��<�%',������)��!����*���-��*����!�5�E�#�"*�0U����������)2 ��FQ���"NQ��2 ��=�L�5�#�����L�����-���!�#1������)*����"#4�#*�=�%'?�J�����"�#*�������*�!���L���1�#��=���"��*��2 ����"#*����2 �#*�������-�#*�0�

Page 177: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

177

��1�������#��-�"*�����2 ����L�"�=�%'A�J��)����=�G���K�2 ��*�������*�(���-�)�#*�0����)��=�-���1��*�=����"2 �#������2 �!"�=�J��#���-���#"#$����-��L��"����*�#�=�%,'�J��������"���)$������1���-��"��G���"�0�����*����-��*���2 �E������#*��������#����#*�=�G����� ��*��=�-����2"2 �!�)*�#��=�%,@���S����$Q��"�1�U���2 ���"5���S*�����"�����E�#�WU��:���������)������ ���������#*����=�J��#*����!�5�-��1�E���L�"�-��2"*"���%,&����-�#*�=���G�������2 ���2 ��L�"�)�!���0��J�����=�1�2 �����-��*�����*�#�����!"���[�!�5�-�"2 �"�����*������G��)��1�#*�=�%>%�3"1�2 ���*��L"#����2 �*������I��0����-�"����4�"2���#��1�2"#$����#*�=���#�������)2 ���-���*��������E�����*����=�%>>�6�2-�����!��*�����1��*�2����-��#*�0���������2 �2O�"��#"�*���2 �2"2 �#�������=���2 �"������F�=�G�����"4#��M#1"���1�#��=�%>D����2 �#*��2 ���N1"*����*�#*��4�����=��J��#*��#�G��)��"#�*�#*���2 �2"2 �1�#*�#��0���2 �-�)��-�����=����-��4�#*�������!�=�

Page 178: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

178

��2 ���G�����!"������-I�"*��1�2-���#��0��%@%��I2"������"2 ���-�#��*"!���#��!�0�

��

%C0�3�'��������=����!���5�0���',0�>��������������=���4��*�����.�)�2 =� �#��� #��1��� �����0� �� '@0� 6��� <�'�����=� �0� 3�E�I1"�=�4�#���)���2 �#�=�G�����1��������"#$�"���G�����"#"2"4�������2 ��)$���L���1"�0���,'0�1������=�60��"1�)��=�E"�-�����"��=�G�����*���!Q�"���F�!�#��-�E���0���>,0��������L�"=���4����-�*�=�L�#����������"#��*"���������3��#��0���@'0�<���������=� �*10�6�4�#�����*���"���=���4����-�*�=�L")$������2 �1��#"1�"��=����-�������L")$�����P)*"2����"�1��)�!I#4"�0���?%0��������-��=����)���������#F���-��� 1���2 �#*�� $������ �� ���!�#��0� �� ?D0� !������� ��,�����������=� ���)��� �� ��� �#F��=� 1�#G�"�*��� �� ��"#�� ��� �Q-�)��=�2 �#����2 �*�������#���"#�����6�QE"���=���4�#����2 ��*���"���=�L�5� �#!�#�#��� �� 60� ��2Q�� ��� �G�"#�=� G��#��� ��*�� ��� �"�"4"��-������1�#1")"������"��0���D%0�������!�����=������)�"�=�G���L�"���3)���#����2 �!��*�����-�1"L"1��������N-�)�������.��#1��=��#*������ G��"����#*�0���&?0����������(������ �*10=� ��-�-��.�#"LQ1"������=� �2 �%,C,=�-��� ����2 ����3")"-����.�)�=�L�"��-�"�"�#�����2 ��)�4#"0���%C,0�������� �=�2 �*�����*��"��������*"��6"G����-�������EQ()�0���%C?0�+���=� ��"�2"*�)O4"1�=� ��1�E�����L�1�)��������*��#�L��2 ��� �2 � ����� *���� �� G��� *�1�!�=� 2 ������ ��� L�2 �0� ��%CA0�(���=� 4�����"��� "����)"*�=� ��-�"�� ��� 1�#G�"�*�� ��� ���"1O=�����E���1�#���K������#����������=���1�#������G�����G�������L�"� 1�#��#���� K� 2 ��*�0��� %%'0� ������ �� ���� 2 ��"��� �#�#"��=�G����#��� ���E��� �� �"#$�"���-��*�#1�#*��K�1�2�#"�����1�"�*�=�L���2 � L�)2"#����0� �� %%,0� >�������=� �#*����� #�� *�2-)�� ���������)�2 � -���� ���E��=� 2 ��� L�"� �N-�)��� -��� �2 � 1�!�)�� ��-�*����0���%%@0���#�������������������������=���)"#��*��=���"������Q1"��2 �*�������)"����=�L")$�������I�2 �=�-�������EQ()�0���%%?0�!�����=� ��2 �#�=�$�2 �2 �2�"*�� �"1�� �� �!���#*�0���%,C0� ���=�")$�����2 ����4��0�6�4�#�����2"*�)�4"�=�����"#�*Q!�)=��#*���G���#�)�������*�E�)�1�������*�#�=�G�������K�)�5��-�)�����"�#�0���%,?0�:���������)������ �=�����1�#*�������#F���#��#�"*���2 �G���#��1��������0�

Page 179: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

179

��

��������&����������������&����������

Page 180: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

180

��

����������

��

��#������ ��� ����� ������ ������������� ���������������� �����������)���������2������������������,�������#����)������#�����'���� ��� ����� #�� �� ��� ������ ����� ��� �� ������ �� #�������������������������������������'������!$�����'����#����,������������0������������,��������������������������

��

��6����#�*���)=�G���#�����1"��6�#�����Q4��=�G��=��P-)"1�=�"2-)���!��,������#$�����2�)$������6�2 ��"�=�� �)��*�#��(2 �=����-������2 ���-�����!���-O��2 �����"��#��"2-��"�����*����=�?������F��*��1��*"4�����O�2 ���#*��!�0���"�=�1�2 ����1��!����1���#����4������"�*O�"��G����������-���1���=�A�������4"��=�������"���O1"���#��F��#���=�� 2 ����2E������4"�H�*�Q��#O��!"���0��#��#����G��)��*��E��1�#*�2-)�!�<�%'���)��L��#�2 ��� ��*��=�#�2 ��������0����S�����!����R�-�5=�"�2���WU������"2 �L�)�!�0���)*�2 �(#�������PE"*�=����"�4I)"�=�%@����*R��#��4��*�=������������*��#�!��

Page 181: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

181

���4���"5�#��<���S���L�)"5�1�#1I)"�������1�E��#��-�5�����#*��1��*�=�%&�J�����2"2 �2 �����*������#���*��#���NI)"�WU����S��2 ���#��"�U������-�#������S1�2 �-�����L��*�0�6�������#��1���!���#���-��2"*�����#*����T�'%�J��2 �!���1�#��5�#���)*�������*�����*�TU������S����"#�"�����G�����L��#*����*Q�2 ��1�������*��$�2 �2 �-����2 ��#F�U����"5�2 �����"����'>�S���2 ��*��2 ��"V#������*��#�)�2 �����=��S ��=�1�2 ���G��)�=�G��=�"#1����#*��L"�=�����)$��$�!"��"#�������*�"4��1�#��2"��=�'D�J���"2-+���)�*�����G�����!"���-�"#1"-"�=��S6�E"���O�#���*��"�����1���-��"����������)2 �=�"�2��*��=�1�2 ����2"#$�=�,C���"��#���$Q=�1�2 ��#O�=�!���1�#��4�"��0��S���"#L��#��K��L��1���L�"�*"�������"#$�������4�"Q()�=�����4�"���"�1�#*�#*��,,����G������2 �����E���#���-�������)"#$�0��S6��-������=�2 ���"5=�-���G������2"#�#*���#*�=�$Q�-��1�=�*��2 ��=�����������1V����,?�[�E������*�2E���1)�2 ���"#4�#*�0U����

Page 182: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

182

��-��4�#*���������F��*���E������=�J�����!"()�������������#*��2 ���)"!"�=�,A�6�2 �#*���2 ����-���#���2"*"4��(�0����SJ��#*��$Q��#�*���U�������2E������-�#�"����S�2 �#��������"*������2 �#*�#$���)*���<�>'������*��#$�5��2 �*"!��#������"�0��S���#����G�"���-������#���-�����<�6�E"#������1���G��2 �-��*�#1��()$����!�=�>@���1������Q(���G���������L�"*���-���0��S��#1������"!�=�1$�!�=���!�)$�����#�!�����*��2 �#*�#$��1�"=�-����#������)*����>&�����*�R����4�����G�����*���#����1����E��!�0��S�G�"�#���!R(���#�!�2 �1)���������1���=���)M2-�4��#���)�5=�#�2 �������2�#*��@%� ��*��(�����L")$�=�G���*���-��1������0��S��2 �"����G��)���*�R����4������!�#*�=��2 �G����������������1��������2"#�=�@>�6�1��!�-�������)�!���2 ��O�"#�*�#*�0��S���2 ���*�)!�5�������E����"#1)"#�H����#����*���#���)*���1�)*��!�#*�=�@D�J���#�����"�1�2 ����#*�������2 �*"#�0��SJ��#���FQ������*���-��������#*"2 �#*�� 2 ���)2 ��*�2 �������)�����1��=�G�����1$�2 �=�

Page 183: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

183

?C�6�4�����*��2 �������4�"*�����2 �!"2 �#*�0��S6���G��������-���5��)$��-��1)�2 �=����!��G���*�2 �����)���(�����)"E�������?,�����L������������F�=��2 �G������"#L)�2�0��S�#*�����*�2H�2 ���1�#*��������!�#*�������"!"#��F��*"���������)$��"#�-"���??�����-�#�=�1�2 ����*�!��-���2 �)����0��S���G����2 �2 ��*I�"����1���"����!"����#���G�"#$�#*��=�K�2 �)$���2 �����=�?A� �2 �#*���-��1���$Q=�-���)"!�����2"��0��S�"�����*��2 �����1�������1)�����W����6�#$����"��-���G��=�)��!���1�#*�#��=�D'���4���1�����)2 ���2 �E��!������1$�2 ���WU������)��(��0���1�2 �=���*�#*��2 �"��4�5�#�����*Q�G��2 �E�E�=�G��#*����2 ���������=�D@��#�"5I!�)�-��5���*"!����1�*�#��0����S��F�U����"�����"�4I)"����S�4����������=�J���!���-��#�������-�"���Q�)"E������=�D&���#�����*��2 �������FPE")��-��1���0��S�N-)"1��(2 ��*��-��5���"#��=��2 �!������=�J��2 �*��L��*��������5���-���G���$Q��F�5"���&%�6�1V)���*�#*����2 �*�#*����-��"����0U����

Page 184: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

184

��S���*�2-���2 �G�����E�2 ��"*�=�-��*�4"�����������=�!"#4������1$�4���G���!��*���2 �&>�6�#4��=�-��������U�����-)"1�����S!�#�"��=��S���*�������#�E���*I*�)��2 ������2 =�J���2 �"��$�#���-������=���L�"�L�2 ���<�&D��#������)�2 ������L��2 ��#���!"���2 0��S����2 ����1�#*�������2 �L�"�*�����#���=�J��������)�������"�2 ���*��"����2 �<�AC��V�����2 ���������2"�*��4)��"���0��S�����*Q1"����#�2 ���"#�����*�2-����2 �H���E���1�#*�"����G�")�����L������<�A,���*������L������2 ���N���"������2 �0��S���!"!�������=�G�����2 �#*��2 ��$Q�*�2 ���=����L)�2 ���"!"#�)���1�������*�!�=�A?�J����2 �2")$���������#4�#$���$Q�E�")$���0��S�����#�*�"5����#�"���2 ���)�#*�!�H���*���E�E"�1����)�#����"��-���H�AA�J��#*��!�)"�����#�"������"!�!�0��S�����!"!���#��*�2-��X*������4���Y��2 �G����N"�*"���"�4I)"�=�2 �"���2 ��#��%C'���������#�=�G�����"N�=��NI)"������0U������*���!�5�����!"#��=����#*��#���)$��(2 �0�����)�(*�W�����2 �L�)����"5"�H�

Page 185: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

185

%C@� �����!�#*������*Q���F�"*�����#4�#�0�����#��-��#*�����#���"�������#�#1"�������Q-"�����-�"N��=�G��#�������1�#��=�%C&�J�����G������#����"#1�����-��#�����)"�0��6���"(2 �=�1�2 ��G�����4�5=�1�2-���#��0���)��(�������-V�"*�H���2 ���#1���!���*�#*��%%%������)$����#�����2 �#*��2 �"������#*�#��0����S6�F��U����"������SL�)"5�#���N1�)���"#*�#*�W��N-)"1�(2 �=�-���2 =�-���G����2 �*������*��%%>���2-�F���!"�����"������2 �2 �#*�0U�����#*�������N*��2 �����"����*�!�����-��*�<� 2 ��"5����")R#1"�W�����*�����L�)���2 ��"#�*"4�0�%%D�6��-"��=����� ��*����*�#*���2 �2 ������4��*�0�����-�#��=�G�������")R#1"��#�����E�"4�=�S3"G��U����"������S��!�������E�2 �-�*�#*�=�%'C���G����#�)����E����)��1�#�"4�0U������S���!")$��1������-��!�!�)2 �#*�U������#�"()$����S�#*"4����-I�"*�=���2 ����"��H�%',� �"������Q�2 ����!"#��=�1��*�2 �#*�0��S�"�4I)"����G��2 �2 ��4�"���������I��<���������������$��O"��1�#*���*"!��*��%'?������)������L�����G���)$��L�"�-��1"��0��

Page 186: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

186

S6����*���1������2 �2 ����"�����-����*�=�����#4�#��*�<���2 �*"!����1)������%'A�����-�)�!������*Q�G���)$���"����*�0U����J�������-����E��������� ��*����2 ���=����� ��*��<���S��2��=�G���L�5��TU���)$���"5"����%,'�S�R�G��������2E����������2E�����*Q�����)���WU����4��#��(����)�<���S��#*��2 ���N*��"�����2 ��U����"������S�2 �G���-���*"�2 ���1�#��=�J������#�����!�"�����2 ����G��1"�=��%,?����*�����2E���=�G��"��1��-��=�-��*�#��#��0U���

��

'(,0�G����#�����������*10=���Q4����"2EO)"1��G�����6�2 ��"*�#��-��"�� �� �����=� "�*�� �=� �� !������0� �� D0� !���� ����� 3����=��!�#40� ��=� %,(%@0� �� '@0� (#���� #��� ��������� ��� �*10=���G���"�� #��� L"���� �"#��� *���� �� L"�� G��� �)�*�� �F�#*��� �� G�����-����#*�� �� ��1������ ��� !"��� ���� $�2 �#�0� �� >&0� ��� �����������=��#�����*Q���-��*��������4�*O�"�0���@C0� �4���������L")$�=� �̂"�=�2 �#��4�"��������#�=�L�"�*��#�L��2 �����2 ���1�(I�"�0���@,0�����������������=����#F�0���&'(&,0���6���4���������������������� �*10=� �"*�=� ���*��"#��� ������)�2 =� !"#4��� �� 2 ��*�� ��������� ��"�*�0� �� A%0� ���,���=� �� -��*�� )�*"#�� ��-"#"�� ��*Q1"�=���*������S��E�"��U=�2 ��*��#���#��A?=��0�0�

Page 187: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

187

��

�����������

��

��'����� ��� �)��������������������,���� ��&� ��0��������#��� � ������ ������ ��� ����&��� ���� ���� ���� �������������� ��� ������� ������ ����� ��� #������ ������������?� �� ���� � �� ������������ ��'�������� �� ���� ������ �� ��� ���������������������� ����� ������ ����� ��� #������ �������������� 0�������� �����������������������������������������������������8�����#���� �����3��'���!��������������������)�������������������������� ���� ,����� ����� �� ������ ���������� ��� #����������&��#���������������������������-���

��

��������*�Q��FQ�*I#$�2 �����"N���=�J���-��������N*��1I�1V)��#���4�"�!�=�,� 2 ���#��L��#*��$�!�#��(2 ���-�4���0����K�*��E�=�G�����F��*"�������F�!�=��"#$���"*��6������1�2 �#*��?���2 ��������=��-O��*�"��!�5��=����1�)�!�0�� �"��G����2 �*������F��#�����#*�1���#*����=�)"4�"��=���4�"����2 �L��"4��A������*��=�G�����E"�2 �!�)�52 �#*�0����S�G��)���2 ��=�1�2 �G���!"�*����"#�*"4�=���-����5U����"������ ��*�����S��-�O-�"��1$�2 ��%'� ��*��������"��-�#�������1�#�"4�0��

Page 188: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

188

S�R��G��=����!"���*��2"#������*��2 �=����"#L��#�����)"2E�=���!�#�)����1�#��=�%@�6�E���2 ��L�5����L�*�=�G���*��"#L)�2�=��S����!"!��E�2 (G��������E��*����#��=�J��#*��$�!���-������"#1O4#"*��-�����=�%&���#*"4���������!���#����2 ����#��0��S ����"5��X��1�2 ���2"4��2 ��-�����=�6���2 �L�)���$Q�#I2"��1�#L"�#���'%����2 �-�Q*"1���2"4Q!�)�����5��Y<��S��2 ���!���5��L�5��2 �*"�)"�#�����2 �1"R#1"�=�G�������*����*���)1�#��!��'>����2 �G���-�#$���1�"����������-���#��TU��[��-�)�!������� ��*���-��#*����*�!����*Q1"�=���)$������"#��<���S��G���2 ��$Q���"*��'D���#$���1����������L�*�U���)$��*��#�!�0��S�"*���!�5�������P!"�����1�#L)"*�������-��R#1"�����Z#��������1"*���=�,C��*��G������N�*��1��������F�������-V�"*�0��S3"1���2 �*���-��4�#*����1)�������������G������L�����!����#��*���!"��=�,,���������#��1I�1V)�����!��������*"#���0��S��"����E��G������!���5����-�)"�������2"2 �L�"�#"2"�2 �#*�=�������2 ��"��

Page 189: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

189

,?����)�����2 �2")$�����L�"�-�#"��0��S"#$���)2 ���*��#��L�����!�)!��"�=�6���*�#����*�#*���2 �2"2 �#������-��*�����,A���"#�"V#����=�G���#���*����!������!"�=��SJ��#���)�#���*������2 ��*�"��K�L�1�<���S��G����N*��2 ���"2-�)������$�2�#��=�>'�3�2 ������������1�I)�4������-�1�WU����S�#*�������N1������2 ����-�#���=������#����-��#����-���=��4���-�������#*"#���>@�������-�1�����������*����*�#*���"#��#��0��S�$������=�*��G�"�����������4"#��=�J��#*���#���*R2 ���E"���K�-�#"*R#1"��>&����(����2 �!"����������$�����N*��2 ���2 �!"#��W��S�����1�)-������G���*�2 �1�#*�Q�"�����R#1"���G�"���-�#������1�#F�#*�2 �#*�=�@%����2 ��*I�"���N-��4�#�����!"��)R#1"�0��S��*"!���#*��������*��E��-�#"*�#*�=�J��������!��"��1$��������!���5��@>�����*����"���#���-��*����#"*�#*�0U������SJ��#���1�#*��*�������2 �����1���5�=�J�����-)�2 �#*��2 �)��*�����1��*�U���@D��"������1�#*������-��*��")��"2-)�5�����

Page 190: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

190

S��"��G�������)"���#*�����������*�������*�=��#�����L��!������L��#���*��"#1�#�"�=�?C�����E�2 ���2 �L��-������)!���#���E��*�<��SJ�����)=�G�����*��)�=��2 �*��!��*�����2E�"������1)���������������*���)����-����*��?,���)����-O����-��1����=�G������"�TU������S��"2 �"��U����"������*Q1"����S*��2 �����*��������#������E�E���#����1��L�#*��??�������������#*��)�5�!���2 ��L"5��*�0��S�Q���"��=�1�2 ��K�#�"*����4�"��"#��#*�=�J���)�!����)�5=�2 ���������E�2 �#���-��!�=�?A����G��)������!�=����G��2 �!�"�#��L��#*�=��SJ��#����"����*����S����1V)�������#�!�=���)*����F��*"��=�!�)*����"������������=�D'���-��4R#"�����1������1�#���#�!�0U����S����*"�4�#$�"���L�=����!�*����)����<���*����!�=�-���2 =����(*���N-)"1���H�D@��R��������#$����1������1)������L���=��S�Q��*�!����2�#���"#*�"����)�2"�������!����1��#���G��������"#���*��#��D&����2 �#��4�"����*"#$�2 �-��-�4���0��S��!�*"1I#"��*��=� ��*�����-��#�=�����-���"1�#*���#�!���������*�!�H�

Page 191: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

191

&%�����"���=����L��G\�#*�#��=���E�2 ��"�1��#�0��S��#*����!"�*��������2 ���#)�!�!�=�J��=�G��#������-����4�"����2"1"�#�=�&>����-��#*������2 ���-��#*���1�2-�#$�!�0��S�#G��#*����*"!���#��!"!���$�2�#�=���"()$�����1��������������N�2-)�����*����&D���"��"#�-"���(2 ��K����"*�����������"#��#�0��S�#*���FQ����1�#*�����1��1��L���������E���#��E�*"�2 ����#��1���<�AC� ��=����2 ���=��1�)*�"�2 ���1�����"#1���0��S��#*"��)��4��*�2-�����-���1���H�����"����$�"�*�#*�����1V)���-���1"���A,����1I�1V)��G���*�H���-�#��2 ���1���0��S�����G��2 ���!�=�-�"�=�*���1�#��4�"�����!������4��=�G���*�#*��E�2 �1�E�"�0�A?���"��G���*�2-���2 ���E"����1�#1��"��=��S�#������R#1"���"5(2 ��������*�#1"�T��#�����*Q��)��*��������1�2 ���1I)"�T�AA�[�G��)�-��*�����"#L��#����1�)-�����)"�TU������S�G��)��=�����"������U���*��#����"�4I)"�����������*����2 �"�������4���1�2-�#$�2 ���%C'�����")�*����������H�)Q�#���NI)"���

Page 192: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

192

S���1I�1�)��-�"2 �"�����2 ���2 �����5���L��G\�#*������L�2 ����2 �#*�=�%C@�������2 �#�������#*��-��*"1�2 ��0��S���I-������1�#��1�����#�1���#*�=�6"2Z#"��=��4�*�#�����*����"#���%C&����4��=�G���1"#4�2 ����)����)���L��#*�0��S6*���$���I#��=�G���1�#*��*�<���)"#����#*I4�#�=���"L")��1�2 ���4"�=�%%'���2R#"�=��2 �G��2 �*�"�*�5��#�#1��L"#��H��S�R(���*�2E�2 ���G���2 ��*������#4"�=���*"�����!R�������"���"����L")$�=�%%>�������"�2�����"��2 ���2 �1�2-�#$"�U���������"�=����-���"��2 ���!")$�=���)���2 (��=����G������1��1���*�#*����*�#��=�%%D���#1"�����#��������E"�����*�")$�0�������#1")�������"���*�Q��L"1�#�����G���*�=�)�4����G�"#*�����F�#4"��%'C����1���������#*�=�����)*�����#1�2"#$�#��=��SJ��#����� ��*�����S�����-�#$�U���#����"5"��SJ���#O��K����*���1�2"#$�����!�2 ��=�%',���)*��#��=�1�2 ���#*������L�5"�0U�������*����*��#���N-V�"R#1"����2 ��*���$�!�2 ��=���#���#����-�����4�"2���1�#L"����=�

Page 193: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

193

%'?����G��������*Q1"��������#�����1�E�2 ��0����2 ��"�#*�������*����L�2 ����=������)�4���-O�=�#���!�5�����1�*�#���%'A���1�#������-���"����E)"2����=���"����2-�������1�)OG�"����1����E��#��� 2 ��Q�!���=�G���K���*������2 �2 �"���1$�2 ��<�%,'��"#����-�2 ���#��L��#�����*���1$�"��#��0������-����1"2����1���1�#��������2 �������E�*�H���*������1�#����"2"#��2 <�%,@�������)4��2 �#�����E"�����1���"*�2 ��0���I2-"����F���������-�#�������2 ����-��*�=��2 �G�����2 �#*�#$�����#*�����2���H�%,&�6�E������L�)$����2 ���1"�����4�*���L)��2 0����*Q1"��1�2 ��"�4I)"������-������������������Q�!���=�G��#���!�5=����L��#��=�%>%���"*��<���S����4�5���"�����*��������W��S ��"��X������������F��#��������1�#��Y��*�#���2 �"������E�����K�4��#��5��%>>�J����������4��*�H���-���!O���������-�#��0��S������2 �#���K��#*"4���"#4�)�5��84���E��*�!�H�����#"�)�1"R#1"��%>D���4���=�*�#����2 ����-��5������4"��2 ���0��

Page 194: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

194

S�$�2 ��(�������������"��������"#�1R#1"�H�3�5����4)�#������L�2 ����E������H�%@C�84����2 �#�1*���*��#����������������R#1"�0��S���.�*"�*��"4���"���E�2 �4��*����� �)=�4�L�#$�*���L���2 �#�������*�<����"2 �L�5�4��#�����E����4)��"����=��%@>�S��2 ��-�)���!�#4�)$��L"1���1��*�0U���

��

@(?0�6���� �*10=� 60� �*���� �=� ?<� S.��*"� G�"� ����"�#*� �*� �"*"�2 �F��*"*"�2 0U���%>0�7�����=�-��*����*I�"1��)�*"#�0���@?0�7������=�2�������*��1)�������)"#"1��=�"�2����"#"2"4���G�����"4"#���2 ���4������ ��� ��E��0� �� @&0� !���=� 2���� ��� $"�*O�"�0� �� ?,0� ���������=� 60� �����0� �� &,0� ��������=� "2-������� ��2 �#�� G�����"#�������#��&%����A?0��0�0���AD(%CC0�4����������������0������!������� �$����=� -��*��� )�*"#��0� �� %C%(%C'0��� �������� ������������ +����=� ��2 ���0�� %C?(%CD0� ��������� ���C������(��������� (�����=� -��*��� 4��4��0� �� %%C0� (������=� L")$�� ����"-�=� ��"������E��H� ���=� ��-��������"���H�(����=� ��-���������)"#"1�0���%%%0��������=�L")$������"-�0���%%'0�(�#����������3�����=���"L")��=�G���2 ��*�������"����#4"��K��*��-�������#*�����������*��0� �� %%,0� 4$���=� 2��� ��� �G�")��H� �� 4��$���� �� ����=���L#�0� �� %%>0� �����=� L")$�� ��� ��"� �"1�2 ����0� �� %>'(%>>0�+����� �*10=� ��2������������-����$�#������L��*������#�"!��������#Q=� -��"�� ��� L")$�� G��� *��#�L��2 ����� �� Q4��� �2 � !"#$�0� ��%>?(%>D0� ����� �*10=� �� -��L�*����#"�)�G��� ��G�"�"�� ��E����"��-�)�������E�*"#R#1"�0�

Page 195: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

195

��

������������

��

1�� �)��� ������������� �� �� ��� ������ ���� ��������� ����� � �������������� ���� ��� � ���� ��?� ���� ������ �� ������������ ����&��� �� ����� ������� �� ��� ������ <����� ���������#������������������.����1������������������������������������������������

��

3����������)$�����E�������2 ��!����=�J��)�1������=�G����-O���2 �-�����"#$�=�,������#��=�-��*������N"�*R#1"��-����0��J��#�����G���2 ������2 �"��G���-�"<���S3")$"#$�=���*�2-�U����"������SG���#�����*Q�2 ��1���=�?�J����2 �"��P*")��2-��4�0��"�W���1�2"#$�WU������)*�#��������*�=���-������1�)����������QE"����"4���=��*�#*�����G���L�)�!�2 =�A�����2 ����#*"�=��#��#��=�L�*"4���0���)�#4�#*���!�5����PE"*���#*��!�2 �3�'���� ���������-���2 �#�"��=�%'�J���-"��������-��5���2 ��-��!�1���2 0����S���G�������U���"�����#*�����SO���"=�2 ��"#*�"��0U����S�)2��U���*��#�����S*�)!�5�G�����2 �"��

Page 196: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

196

*�#*�2 =�%@�J�����-����K������I!"����)"4�"��0U��������4�"#�����)I1"*���G����*�#*�2 �6O�#��F��#���=��1$�#�����*��#$��4�#*�=�%&���#*�2 (����-�#��=�2 �����-������)�#*�2 <����)��-O��#O��!�2 �*��E���")"4�#*�H��2 ���!�*���")R#1"������1��1�!�H�'%��)$��(#������L��*��(���-���*�2 �#*�0������)$����#1�!�����#���2 ��*��!�=��Q)"�����L�1���������*�����1��#���=�'>�6�E��������������-�)�������*"��!�0������1��"��G�����"�"1*�#���!��*������#*�����L�2 ��$���I!�)���*"!�����'D�J��#�������L������!"�(����E�#��#���0�����1�4"*�!�<���S��-�!���G�"�-���1�=�J���6�)"2��-�����=�G��#�����"��,C����#���1�2 ������L")$�=�G���-���1�0U�������V�)$���#�)���2 �-�����-���1"�<���G���#��$�2�#��L�1��)�����S���U�,,�.�2 �1)������+��G�"��"�*"#4�"�"�0��J��2 �1����-�����=�#�����E�#���1�2 �=��L�"*���������F�����=�#��1"���,?����L���1������Q4��=�F�#*������������-�2 �T�

Page 197: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

197

��*Z#"*��"#G�"�"����G���$�F���"������*�)�L�2 ������5��=�#���2 �#"L��*�=�,A�J���*�)�2 �4��5��*�#$��-����5"��=���"��)Q����-��L�#��5��������*��*�� 2 ���)2 ���)$���!�)!"����2 ���#1���!�=�>'���"*�#��<���S ���1"�4�����1�2 ����*�TU����J��2 �L������4��*������#���2 ��"#�"1�!�H����*"!��-�)��!�5�-��!����4����>@����G�������-�1*������#�����!�)�!�0��3�"��PE"*��1)������2 �#�"*����1���=�������*���!"!���*��������L��2 �����>&�3������1�#$�1"�#�����L"4���0����S�"W�#���L"G��2 �*�����)$�������2E�����U����"5"����S��)�-������!���G���2 �����1���=�@%�����*���������2 ��G�"#$��=����1��#����W��S�"5����!����������*"�-�O-�"���4���<����G��"���)2 ���*��!�F��1�2-�#$�"��T�@>�����$�F�=���4�=��2 ����-�#������2 ���0U������S��2 ����*�������2 ����O�*���!������"��=���#��(*����!�)*��G���1$���"�FQ�2 ��*�=�@D������"LV��#*�����G����������-�"2 �"��=��S�"5�=�-�������=�-���G������*�����2 �1�#L��*�<�

Page 198: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

198

��)$�(2 ����L�)����!"�*�=�G���2 ����-�#*�H�?C����-�#���(*��#���-����=��2 �2Q4����E���*�0U������S���*�)�-����U���*��#�����S�����Q4�����-)�#*��6�E����"���*��#��*�2 ���*���=�?,�J���1�#��2������2 �2"2 �-����5"��*�#*�0��S���G��������*�=�1�#*�#��=�*R2 �E�#$�������-��#*�=�$�!�#����#*��4���K�4�)����!"��=�??�6�E�2 =�#��L�2 ��������=�����#*����*���0��S��L�2 �=����������#*�(���"#1�#�"�������-�2 ���-�)�����2 ����-���L���1����?A�����Q4���=���E��������2 �����-��4"��0��S�����!�5�G���4"��2 ���#��L��4���=���!"!��#�����-�#����2 �"���4��!�H�D'������1$�2 �#���-�#����G�����������0��S���������F������#*�����#O��*��!�=�J���L�5���"�*���"5������)"W�1�#*�#*�=�D@�J��#�������#4����2 �-��)�#�����#�����5���!�0U������S3�����U���$�"����-�#�"���"#1�#*"#R#*"���S�R��G�����"N��*����*�����)�2 ������D&��������2 (����#���1"#1����1����2 �#*�H��S6����L��������-�1����*�!����4�*�����#*������!"���������E�#�"*����$���=�

Page 199: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

199

&%��2 �G����)2 ����1�2 ����������1�#1")"���=��S��2 ��*��!�F��#��*���)*�����4���T��Q��2E�"N���#1�#*���(*���1���"*���=�&>��#�����*�2-��1�2 �*�2-�����2 �)$���0U������S��#��5"�(2 ��*���1������)��1���=�����-��#*�=�G���"#1����#*��$Q������2 ���=�&D����2 ��*I�"����*��4�����������2 ���0��S�������+��������-"������L��4�������"2 =�2 ���)1�"�����#1��*�=��#��������-���=�AC���L�"�������*����1I�1V)������4�*���0��S��#*��2 �"�������1�2 ��")�������2 �����G��)�=�G����N*��2 �����2 �"�#��*����=�A,�J��#*�=��O=��2 �!"�*�����)�����"#1���0��S��"����.��E�4"�����6����#$���#1������)$�����-���-�����E�2 �2 �"��#�*����=�A?�J�����.��E�4"�=��#�����!I1"���1�#���4�����0��SJ������*�=���1��"�2��=�2 �#"L��*��������"���2"#$��T����1���"�*�����"��AA�����!�5���#��*��-�Q*"1���2-��4����=��S�2 �G���-��IE����-P)-"*���������"������"2-���#*�����2 ���L)���#*"#��=�%C'�J���*R2 =�2 ��*��#��������"��=��L�#"�0��

Page 200: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

200

S ���"�����G��"�G������*�����"�1"-)"#�������2"�*���-�����#����2 �E�2 �1�E��*���%C@����2�)$�����-�4������2 ����G�"#��T��S��=����*�"�����-�F�����L���2 �1��*������1��*"4�=�G�����*Q()$���"2"#�#*�=�%C&�.�1���*��"�2 �-�����������E��*��0��S�=���=��#*�!�#��=�#���2 ���#4�#����2 �#*�=����#����#4P�*"��$������*����#*���G���#�����%%%�.��E�����G����2 �E������2E�)�(���"#�1�#*�0��S�$W�����"5���G��2 ���F���L�5(2 ����4����W�����-���2"2H�2 �����*��E���*�#*��2"���%%>�����1��-��������2E��=�G���1�2 ��)��-����0U������S6���4����K�2 �#*�U�������"������S*�����4"�����G�����*������2 �-�������*���$�!�2 ����"��=�%%D����-��5���"#����4����*��-�#4"��0��S�Q�-��1�=�2 ��$Q����2�#���1�#��5"���J��2 �2 ��-��1���H�$�!"���#*�����*�#���%'C���"�2�����G���!R���-���1"��0U����������)�2 ��*��"���S����#�"*����2 �"��-��L�#�������!������"����2 ��*���2 ��$Q�4�"���=�%',�J��#�����1��#��"#������������2 ��1"�1�#��0��S��#$����-�"�=�-����)��1�#L��*���=����*��2 �#*�#$��-�)���1I�1V)���!"#��=�

Page 201: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

201

%'?�J����2 �!O��1���"4����G���*��5�"��������0��SJ��#*���"���=��1�2-�#$�(2 �=�1�2-�"#�������#�����.��*�"5�!�F������2E)�#*�<�%'A��#*�����2 ��)���!�#*��"��"���4�"#��0��S�"()�W���"�4I)"����4�"��2 ���1�#�*�#*�W���G��)����*�������2E���!�#*����������G��2 ���!�������"#�=�!�1")�#*�=��%,,����2 ��=�G��#���-��*"�(���F�E")���0U���

��

%%0�3�'�������*10=�!�����%D����6�)2 ��@C<�S�E��(2 �����)QE"��=�O�6�#$��=� �� �� 2"#$�� E�1�� *�� )��!��Q0U� �� '@0� ��������=� *�#���"#F��"������������L�"�-�#"���1�2 �L�2 ��"#��1"Q!�)0���'&('A0���������#��� �����-�����������������=� ��-�!�����������)�2 ���L����*�#*����L�2 �=�G��=���4�#�����$"�*��"�����$�E����3)�!"������=��2 ��2�)$���1$�2 ������"��1�2 ���������-�O-�"��L")$�0���,'0���#�� ��� ������� ��� ���� D���D=� #�� L�1�� $�2�#�� ��*Q���1�"*����-�)�!���S�2 �S�X$�2 �2Y=�����)$�����-����#*�#��������"���� �� �� #��"5� 1�2 � ��� ��E��#1�)$��� ���0� �� >&0� <���� ��#�*"=�-���#*�� ��� ��#*�=� 2 ��*�� �2 � %'A?0� �� D>0� !������ ��&�H� ���I=���"�*�� 1��1"L"1���=� -��1�� �#*��� ��� 2 �����=� �"���<� S�)"=� �)"=�)�22�� ��E�1*�#"U=�"�*���<� S �������=�2 �������=�-���G���2 ������2-����*�TU�

Page 202: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

202

��

<�����������������������

Page 203: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

203

��

�����������

��

<������������� �����������������������������������#���������6������������3������#������&���������#�����������,��� ���� ������ ��� ���� ������� � ��� ������ �� ������ ��� ����������������� ��� ������ ��������� ������ ,����� � ����� �������)����������������-�������������

��

�;��������-���������-��*"1���2 �"��)�#*�� 2 ����G�����*��H�"4��)2 �#*��-�����4�"�2 =�,�J��)�#������!"���-���4�)��#��!�#*�0�������2E���=�G��������!�5���-���1"�2 ���*��=�#���1�!����)$���4��#�����-�#*�=�?������*������!"!��1��*��=��N-�"2"�2 0����=���L�)���1�#*"#��#��=��#*�#*�=��"���<���S��#��1��-����"����*�����A�6�����1�#����������)2 �������"#����#*�0�� ��=���4�(*����1)���<��#������"1����T��L�2 ����-���L�"*���$Q�-������%'��#*�����4�#*�=�G����ZL��4��2 ����4�����TU������S��#*������2"#$��"�2��4�#*")���E���J���#�����"�G��)�L�"�2 �"�<�*�"�#L��)����%@�����)"2-�=��#����)1�#����L��2 ����1V���0�

Page 204: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

204

�S��2 ����"5������2 ��*���#������!�����G�"U���3������*��#�H���)�4���F�#*�<���%&�S��#*����L�2 �����L�"�+���#��������-����WU��S��*��G���!R�������11����.�#�4"�#*�H����G��)���)2 ��X���������"���-�#*�#��Y=�'%� �"��G���*��������L�"*�=�G���)$����F�#*�=��S3�"������H�FQ�#���4��F���N��1���2 �#��0�6*Q=�-���F�F�#�=��#4�")������.�)��#�=�'>�����#��1�"�=��L�4����=��N-��4�#��0U�����"*���2 �"��#�2 ���=�G�����L��2 �-�#�H���*�������2 �#�*��!�2 ��*���1�#*�#*���'D������!"���"5���3��������G������1�#��#�0���2 �!������L�2 ��!"�2 �!��������#*��� E�)�"#������")����.�#"L���=�,C�J�����4���1�2 �����E�4��2�"*���4�#*��0��"�������1$����!"=�G���)��4����-������2 �2 �#���������2 �3��)"�1�#��2"�0�,,��2 �E�E��H�2 ���F�)4�!�(��"#�����1����0�� ��=�1�2 ����G�����-������G����-��1"����1�)$�#��=���������11�����2 ��"#1)"#�!�=�,?����G���2 �"��1�#$�1��(2 ��-���1"�0��6�E2"����!�5����E�1��)$�����!�=�

Page 205: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

205

���������2 �)=�G���*���N�()$����1��*"4�<�,A�S��#*�11�U����#�����"�G���-��#�#1"�!�0����S���)2 �U����"������SG���L�)���1�2"4��J�����=����1)����*���N-)"1���-��1���<�>'�6�*"�L�"*�����Q��1�2 ��1�#*"4�0����S�)$���#��1��=�2 ���"#�����!"�4�2 �-���=�����G��2 U���*��#����S$Q������2 ���2"#$��1"����=�>@����*������#*��$�F���"������1�#����0��S��*��-��#P#1"��)�!������!������H�6��-���2 ���2��2�����*��$Q���#4�#���=�>&����5��(*��$Q������-��!"��K�1)��"����=��S6��!�F���G��)���"5=�G���K�)�5�$Q�������������#�!��=�G������"2 �*R2 �����1�2 ���<�@%� �����#����������������������������0����SJ���!R���2 �2"2 U���)$�����-�#�"���S1�#L�����J��2 ��1��!����G�����2 �#*���2 ���)$��"#�-"��<�@>���G����2 �2 ���-�"*���"5�L�)�#����N-�����0��S��OE"1������!�F��G������#���!"���J��������*Q�"������"**�#����2"2 �*�)$"��@D�����1����*")�����2 ����#��)"��0��S���!������-)�2���!�F��G���K�-��L"��6�4��2 ����-��*����"#�-"������-�*�#*�H�

Page 206: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

206

?C���#*���)1�#����K��#������#���1�E"�0��SJ��2 =�-���2 �"���4�����=�2 �"���)*����2 �#*����4����G��=�#����"�1��#���2 ������*�����*")�0U�?,��"������1�)��(���������"5���1�#*�#*�0����2 ���!��=�G���#��"#!��#����#�*����")��.��1�#�������#�2 �E�#���"#1��-������=�??������2 �L")���-���������!��(�������")�=���������)2 ������"2 �FQ���2 ������=���)!�#��������*���Q-"����L�4"��2 =�?A����2 �4��5����!�#*������N")"����0����2 ���G��)����G��2 �L�����������!�I��2 ������#����L���N�����-������-�������)�#*��D'���E���=��2 �G��#*������O1"��������*"��2H��3���������"2 �G�����-������#��!��)�#*����"N���-����������#*��4��"��"5�#��<�D@���SJ��#������!��(*��"#���*���"�1�#*�#*�TU������SJ��#*��$�F�����!"!��U���L�"����-�#��#�����S������"H�-���2 �#���G���2 ���������!"���D&� �"���������*��2 �����2 ��������F���*�#��0��SJ����#���L�"����N"�*R#1"��1�#1��"����"����1�������!"�*������1�����"�<�&%���I#����-����*�"�*�������2 ��"��0��

Page 207: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

207

��S��G���2 ���1�)-��*�2 U���2 ����*��G�"����S[�1���������2 �1��1�)�!�F�������*����&>����!�)�=��#�����-�1����#�������N-"�<��S��"���2-��=���2-���2 �"���1�)�������G��)��E��*��#��1����"���L���<�&D�3"1��!")2 �#*����1��-��)�1�����0��S����$Q����4"����2�"*��1������-����X�������1������!�)*�!�Y��#*���G�����F��AC��)������G���*���N-)"1������#���-�����0��S�����=�-���2 <�G��2 �#��*����"#����*�F�����*�2-���R�����-�����!������"��H�A,���G������-��1�����*���)����FQ���E�F�0U����2 ����1�2-�#$����"N���2 �1�!�)�"��=���4�)�-��!�)�5��������2 ����#��=�A?�����*���#��)"������$�#�������-�"2 �"��<��3���������"2 ����#O��L�"(����)�#4�#��0�3"G��"�������"����-I�"*������)���=�AA�J�����2�#�����*Q�-���2 ��*����-��1)�2 �#��0��J��#����2 ��"�*M#1"��*�#*�������-��*���=�J������!"�*���#������#�������1�2-�#$���2 =�%C'���2 ����2 �#*�����G���$�!"����!�)���0���"��-��*�������)$���2 ���=�G������!�)*���2 =������*���Q�!�������-�2 ���1����4����

Page 208: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

208

%C@������2 ���!"1�F�#*������2 ��*����2 0�����2�����)��!��2�)*"����1�������[�L��#����2 �E�����H�*��E����2 �)$�!��%C&����"#L�#*��=�-�������F���!����*��E���=�� 2 ��EF�*��"2-)���#�����G��2 �#�4�!�=���G�����2 ��*��#����"#���2 �"���1�#���%%%�����F�=�G�����1�E"���)$����4��!�0��3�"(��=�-���2 =�-��G���#"#4��2 ����*�#��0����4��#���Q�!�����#*���#����1��1�2 ��=�%%>�J�����*��������4����-��#*������*�#��0�� 2 ��!�5�����#*������L�)$�����1�*�2 ��<���S���(!���)�4�H�#���1$�4��"�����-��*�W�%%D��!����L��*��$Q�2 ���"��������*������2 ��<��S6*���)�#4����*������)Q�-��!R2 ����1��*�0U����#*������)�������-�������"�"4"2��=�%'C� #"����#��1�2"#$�=�G��������E��*�0����S��2E��"�������2 �)�"*��U���"#�����!"2�����S3")$�������#�!�#�=���-)���#��L"4���=�%',�J����*�1���2 �������=��E�"���1��"2��H��S�����G����2 �E�E����1$���2 �*�)�������=�J������#���G�"���������#��1�2-�#$"�=�%'?�����"��2 ��1$�#���)Q�����)*���0U��

Page 209: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

209

����F�#*��K�E�������-��������!�)!"�=������-�#�����1�*�2 �������-�1�����%'A� ��*�"�=�G�����*�������4�)��1�2 �*"�0���Q�-�)����*�������)"*Q�"���#*�����=���2 ���2 �"�����2")�-������"#����!�#*�=�%,'���#*�2-)�#��=��2 ��")R#1"��2 ��4�)$����0����S�2 �G���1"�2 �"��!O����*���TU�����*�2E�#*��6����!�50���3"G��"�)�4���2 ���E�����)*��%,@���2 ����1��1�)����2 ����*"*�E�#*�0�������!���)�!�#*�"���L��#*������)*�<������)$��=�������2 �L����=�#��L��#������#*�=�%,&��"�������2 �*�)�#��������"4��)�����)*�=����2 �����#F��G������!"����-)�#��1�#*�0��"5"�<���S��!�)*����"�-��������E"��W�%>%�J��2 �G����-�5�-�����G�"�!�"�1��*�2 �#*�0U������G��)����-�1*����!"�*��L�"�*�)$"��<���2 ��G��2 �-�)����!"������-������4�"�=�%>>�3�"�1�2"#$�#��=�������*����2 ���4�"��0����G��)���������2 �"�=�G����#�#1"�����)!�����=�����L)�������-�)$�#���%>D���������!��������2 �=�G����N*��"�=����)���E�����L��#*���2 ���-�����#*"�E��#��=�6�#*"�2 �!��(�����-)�2�<��#*������1�#���

Page 210: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

210

%@C������1�)��*�=����)L�*��2 ���#)�!�#�����"5�����#*"<���S3�)"5���G�������1�#��������������G��=����4�)�����)"4���=������E�������-�*"*��#������-��#��=��%@>���2 �#���G��#*����F��*����2 �-�1���WU���

��

%C0� �������=� "�2�� ��� 3������ ��#�*"0� �� %A0� 6���������� ��4)"���E"11"�#"=�-��*��1�#*�2-��M#��������#*�0���''0�4����=���-�-����*"#$�� ��=� G��� L�"� 1Z#�4�� ��� 1�*����)� ��� �����0� �� 'A0�"'�������������=����#�E���L�2I)"��-"��#�0���6����-�=�.�#"L�5"����"�3"��1$"=���1�E"�-�������!�##�0���,%0�+����+����������"4�4)"��"=� 4�#*")($�2 �2 ���� 3��)"0��� ,A(>,�:������=� ��#$���������11�=�G�����#*���2 ��=�G��#����2 �%,%>���*�!���2 ���11��#��1������������2"4�� 4�11"�#����))��3�44"��)�0���@%0� ������*10=� -�"2 �"��� !����� ��� �2 �� 1�#���� ��� ��#*�� �2 � )��!��� ���.��*�"50� �� @?0� �� ���,���=� ��1�-�� ��� ��#*"#"0� �� :������� ��(�&&�0� �� &'0� �� #�� ���� ������ ��=� ������ ��#�*"=� "�2��� ���3�����=�1$�L�����-��*"����������*��=�L�"�������"#�����2 �%,C&0���%'%(%',0�����������������������������������*10=������#*�����=�G���L���2 �2 ��*���-���������G��#���*�#*�!�2 ���-*����-���2"�0���%'>(%'?0����#��� ��#����:� ���*10=������)������$�E�����G��� ������=� ��4�"#��� ��� 1�#��)$��� ��� ����=� #��� G�"�� -���1�2-�#$�"���=� -��G��� E�E���2 � �!"��2 �#*�=� �F��)$�#��(��� #��L�#*�0�

Page 211: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

211

��

���� ��������������������������

Page 212: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

212

��

����������

��

��'����� ���� ������� ������ ��� �)��� ��� �$����� � .�������������������� ��������������0�����������������������������������#��� ���������������������*����������0�������������������������,�������������������- ����������������������� ����� #�� ��� ��� ������� � ��� ������� �� )��������������� ��� ������ �� ������������� ��� #���� ���'��� �� ��������,� ����� �� ������� ���� #����� �� �� �� ����������� ��� ������������)���������

��

�������E"����*�2-��#�����4"�H���"�"�#���������������)�FQ�����=�,�.�2 �1�2 ����#�"*�����61��-"���1��"���J��)�!"�F��=�G�����-�����#���2 �����=�J����2 �#�����*�#*������2-�����4����!�#*�=�?�6���2 �����G������#�1���"�����"2-���=���O��-�#�*��2 ���#����1$����$"�#*�=�������1������*��"*I��"2����E"#��=�A�J����E�"4���2 �"���*�Q����*�����"�#*�0�����1�4�#$����L")$"#$�=�������E�"#��=�����!����)�4�=��#1�)$�(�����#���*�#*��%'���"N�����#"#$�=���L�����#�����#*"#��<��

Page 213: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

213

��)�������F���2 �2"2 �L��!��������L�#*�����-��4�#*���1$�4�#���G���������*��%@����G��2 �-�����"5�������N-��"2 �#*�0���� ��*��=���2 �-����=�-�����#*����L�*�<���S��#�����-�)�!�������1�U����"5���S*�#�"��=�%&���"N������*��-��*"�H�#����R�1��*�S0�������1�#L"�#����#*���FQ�-����I��=�3�)�"=���S��2 ����-���I!�)�L"G���2 �4���'%�J��2 �#���-��1"���2 �"���������#�*�"��TU������S6����1�������U���*��#����S �)��4���J��=��2 �����#����2 �*"�������1�#��2"��'>������#���L��������#*�#����*����4��0��S��2E�2 ����LQ1")�1��#���*�����"�=�6��#����-�)$��#�*�����G�����*������*�=�'D�6�4�#���*��2 �!�����=����2 �!"�0��S�����"��"-��(������P!"������*���4��*�=��"����*Q1"�=���G��2 ���4��L��!������,C�6�F�������(*������2��"��E�2 ��"�-��*�0U������S6��������*��#��1�#��)$���N-)"1�������U����"������*Q1"����SG��#�����=� ��*��=�-����#*�=�,,����*���G������2 ��1��!�����-�"*���0��S6�=�L")$�=���G�������"�����4�������#��2 �#*�=��Q�����*�����-�����4�"����S��1)���1"����

Page 214: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

214

,?��������P!"����*����-��#*�2 �#*�0��S6�#4���-���=�G������!�"��������G�"��������E�E�2 =�G������-��*��-��2 �#�1��,A�J��"��!"�#�����2 �2 �����E�2 �-��!"���=��S���1�������*�2 ���G���)$���L���1���"�*�������G�����L��2 ������2 �2E����!�"�=�>'���2 ����G���K��!�"���-���L�5R()������1�H��S�"#��=��)�E�����=����1�������"�����1�#�)�G���#����"4�H��-O�=��#"���>@��2 �!������#�*���)�1�2 ���#4����)$�"�0��S��)"�1�2 ���*���1�#L�#�"��=���1"�#*����#����2 =���#�����*����*"!�=�>&���)��-��L�"*������=��2 �G���$Q�#��1"��0��S���E�)$���#*���1�2 ����-����*"!�����4�)�#�������-�"��!"!"L"1�#���@%���1�#��#������L�"*��-�"2"*"!�<��S�2 ��)2 ����L������*"!�����*��#�#��=���2 ���2 �-)�#*�=��=�#���#*�#*�=��"L���#*�<�@>��Q�����-)�#*�=�!�"����)2 ��1�2"#$�#��0��S������4�"#��=�FQ�2 �!�(��=�FQ���#*�=���2 ����L�#4��2 ��"#$�H���)�4���2-��#���@D������#*"���=�G����2 ��"�*�2 �G��)���2 �#*�0��

Page 215: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

215

S����1�#*��"(��=�L")$�=����������*�#�����L�����4�#�*�"5=����-�"*��!"#��=�?C���#���#�*�����2 �*������1��-���#*�#��0��S ��=�L")$��2 ��=�#�����E���1��*���"#�����2 ��������!�2 ��2 ��#*��1�4"*�#*�<�?,��-�#*���2 �G����2 �2 �"���QE"��#�������L"#��H��S��"�=�#�����*�"#�������N*��!�4�#*�=��"�*"#*������)2 ��L�5����#*�#�"2 �#*��??�����I!�)=�#���)$��!�#���O�4���E��*�#*�0��S�E���K�)�5����!���������-�#��2 �#*�<��R�G��=�#��L�*�����O�4�����2 �1$�4�#���?A����1���E������-��L�"*���1�E�2 �#*�=��S����"2 �"����*��=�)�����#1���#������#�*���5��*�)�-�"2 ��=�)$��"#�-"���=��D'���-V�"*�=��2 �G���!"�*������*���E�")$�#��=��S��G����*"!���)"2 �#*����)"�*"����������-�O-�"����E�*M#1"�H����)2 �����L��2 �=�D@�J���!"!������#*����-�#������2 ��"���4"��0��S��2 �2 ����"5���*���2 �#*�����1�#L��2 �=���*�#���G��������)�1�)����2 �!"#$�=�D&�����!�������2 ���#"��=����*��#�L��2 �0��S����-V�"*�=������G���"��#���*�2 �)"#$�=���"N����1��#����!"�*���=�*��5�1�#�"4��

Page 216: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

216

&%���*��=�G���*�!��#��1��-O����#"#$�0��S6�E�2 ����-�#*��#��!�)����#*"4����2 �2O�"�=���!�#*���=����#*�#�"2 �#*�=�&>����2���5���2 �"��L"1��#��F�5"4�0��S��"�)�4�=������-�#*M#���2 �!"2 �#*�=�����2 ���!")$�=�#�2�����#��*����"E�=�&D��#���$Q������2 ������1�#$�1"2 �#*�0��S�"#�����)�4��=�G�����1"�1�#�1��!����"#"E�=����L�����"#L��2 �*"!�����������=�AC���2 ���2 �2 �2E����G�����2 ��*��#�������"E�0��S.�2 �1�2 ����������1$�!��1����4���=�6��������"�����)�������L��"��=�A,����1�����!Q�"���2 ��*��(�������#���=��S�����!"5"#$�����"2 �L"1��"#���"���������L��2 �=�G���������)�4���2 �#$��A?��"�*��)2 �#*������-V�"*���)"�1�#*"��H��S����2 �)$�#*�����L�4�=�G����1�2-�#$����E�����=�1�2 ��)�����2 �!�#��=�AA�������)2 ����4����G��)��L��2 ����*��#$�0��S�-��R#1"�����L��2 ��#�)��$�!�#���6�2E������1$�2 �H��=��-O�=��)����4�#"5��%C'�6�#*"���=������!"�*��1�2-���#��#��0��

Page 217: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

217

S3�)�=��"(��=��2 �=����"������"2-�*"5�=��N�)�����=�1��-"#���������-"��#��<�%C@����*��2 �#*��FQ�*�#��-��!��-��1"��0��S6�4�#�����*Q���L��#����������F�#��=�����)2 ��*�2E�2 ��)*���(�����L"4���<�%C&��R=�-�"�=���G�����2 �4��5����*Q�1����#��0U������)*�#���K�2����"��"*�=����*��*�����#*��2 ���-�)����*M#1"���������"��<�%%%��#*���-���1�-��(#�����*���1���0��3)�2 ���E��*�!���G�"����"E�#1�"��=�������*"!�������*��������-"��!�<�%%>�6�E"#��=������1$���!����E��#1�"��0�����)�#4�����Q�����E�����1�2"#$�!�� 2 �-����2 <�-��1"-I1"��*�2 ������%%D�����2 �)���=��������*�����L�4�������1��!�0���"�����"�4I)"�<���S�G�"�E�2 �1��*�)������!���-)"1��������)$����������L��"��%'C�J��2 �#���G�"��������-�����-��"4���0U������������������������*�!�2 �#����"�����4��#���"#1R#�"������)2 ����#*��#��=�%',������!�)*��(2 �����������#*���2 ��!�"�0���"�#���1$�2 �����-I�"*����#��#��<�����2 �!"2 �#*�������=�����2 ������*�!��

Page 218: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

218

%'?��*�#*�=���!"�*�����#��������*������#��0����G��#����G��)��1M#*"1��L"#��!��0�������������������)*�������!"�=�%'A�����1M#*"1���2 �*�2 �E�"N����#�!�!�0���=�*��2"#�#��=���1������-�*"�<�S�"�#���N-�)������L)����*����)"1��%,'�J�����!�#�#������2 ���*��4����$�!"�0U������#*���2H�1����G��)�1�2 ���#*����"������-�������2 ��"���=�G���$���4��������%,@���L�=�G��������2 �#������2-�������#"���<����*��2 ����$Q�������=�1��"�=��)*��#���=��#G��#*��������������1$�2 ������#*�<���1$�4��-���*�)�EQ)��2 ����1�"������%,A��Q��������4���#�1"���L"#�)2 �#*�0�

��

'(,0�+�����������4����=��*10����$�2"�L��"��������4�*O�"�����2 ������$��������*�������#��$�2"�L��"���#*I-�������2 ������$�������-�"�����2 �"�(#�"*�0���''0�+�����=�-����#�4�2 �����!I�"�����G��)=� ��� #��1��=� ��� L����� -���"�����2 � G��� �� ���� !"��� ��*�!��)"4���� �� �2 � *"���0� 6��� 2��� �)*�"�� 4������� �� *"���� -����-�����!��()$����!"��H�2 ��=���-�"�=�"�����1�#*�����L")$�=���)�#������� L�4�� #�� G��)� ��� 1�#��2"�=� �� �)��4��� 2 �����0� �� ,D(@D0����*���*��1�*��������1�"*����L��2 �����4�������$�2�#�0���?,0�"�� ����� �,'��=� �� L")O��L�� �!������� G��� #��� �#1�#*��#��� #��$�2 �2 ��2 �O�4��� ��-�1"�)�-���� ��-�#��2 �#*�=�1�2 ����� �)$���-����!��=�������)$���-������!"���*10=�1�#1)�"��G�����"#*�)�1*�������"�F�#*������)2 �����$�2 �2 0���DC0�����������+����=�����0���

Page 219: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

219

DA0�3�#����=������1��G���L"������*�2 �����!"��0���%'%0������� ����������=� $"#�� �1)��"Q�*"1��1�2 � �� G��)� ��� ��4�� �������G���#���)"!������)�NP�"�0���%'&0�0�����������������=�-�)�!��������"�4�2 ���"�������1�#F����E�"�)0���%,%0�>���=������)"N*�=�G��� L�"� �N-�)��� ��� ����1�2-�#$"��-����"�#�=� G��� ��2-��� ���2 �#*�!��!"�4�2 =�-���*����"�������5"���-����P-"*��0�

Page 220: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

220

��

0���������������������������������

Page 221: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

221

��

�����������

��

����� ��� ��)�������� � ��� #�� ������� ������� �� �����&�� ������������ �� ����� :����� :���������� ��� #���� )����� �� ������������������- ���:���������������������������-���(������ ������#������.����������������-�����

��

��J �����"2 �����E�����1��*��#��0� 2 ��-O����*��=��� ��*�����-�*"�<�,�S���*��-��!"#�=�!�"�1�2 �*�#*���#��#��WV������)�-�)���"��"*��2 ��L��"�H����-����!����)�5�*������-��#*�<�?����1������5�)����E��#1�����*"#4"�0����V����2E���2"#$���"#���2 �"����E�#*������1����L)�2 �H�������)2 ��=�G���-����!�2 =�A���*�#��(����!�2 (2 ���*�#����"#4�#*�0����������*"�#$�5���#��F����-���!�2 �����=��#*����"=�1�#!��������*��!���2 0�%'�S������L"1*I1"����1��-�����U���L�)�!�2 0��J��#���-��"�2 =�2 ���*�#���1�"������!�#��!�2 �-���2 �"��1��*"L"1���2 =�%@���L�4���N-"�*O�"���2 �#�����"N���2 0��

Page 222: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

222

��S��=�G���!�"���-O����*����1�)�1���=� ��*��#������=�#���*����=����-�"*���=�%&����-�#��<��2 �L�4�������������=��E������0��S������������O������!"�(*������F���<�J��#*���!R��������-��*����#*�2 ������'%� �"��G����*I�-�����Q4���1�E"����0��S�"5(#���1�2 ����1��-��*���-�������-�#$�����*�����*��K�)�5�����"�<�'>�����*��1�)$������2 ��*���1����������TU���� 2 ����2E���L�)��(2 �0����-��*�#�"����4���N-)"1��H�-���2 �L�"��"�*��I���'D���)��G����#*������#�!���-���1"�0����)��1�2"#$���#��#�����1�#��1"��=���*���4��"�����#1�#*���!�"�����*�<�,C��*�)$�"(2 �=��2 �2"����-�#�������#*"��0�����-��*����-��*������"�"4��-���*�� 2 ���)2 ������*��H���1�)�2 (������2 ���4�"���,,����(��=�1�#*�#*���������E��!��L��*�0�����"2 ����#�4���)�4"�����I��=��2 �2 ��1$�=�*�1���2 ��2 ����*���L��2"4�=�,?�������E������1�2"#$��������*��$�!"��0��6�-���#��(����-O����2 ��*����2"4�=��#*���G�����4"����O)"*��*��#�1�����

Page 223: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

223

,A�������2 ��4��"��2 �E����������L��"4�0����S6���2 �WU���1)�2 ����P)*"2����S��2 ����WU�������*��<���S�#*�������"L���#��!�1�=�>'�����G���K�)�NP�"������*������1����0U������2 ��4����=����G����2 �E�#���������*�1�����������"L����������*���-����������*�=�>@���"��1�)2���)"���L�"���G�"�����-)�1�=�� #�����!��=���*����!R2H�!�)*�#��=����-��*����$"#�������#�!�=�����-��#*������E����=�>&�J���*�2 =�G��)�2 �"��1�#!�2 =��L�"*��1��*�0�����2 ��2 ��=�G���2 ��$�!"�2 �-��4�#*���=����2"2 �1�2 ��"#���$Q�-��1�=�����1��1���2 <�@%�6*Q�����F��#���4��*�������#$���0����#����"#�����G���FQ�2 �#"L��*���2 =���S6�E�"��!O�=�G���*���"�����4)O�"���2 ��"�=�@>���5�G������!������2 ��*I�"���!���-��-���2 =��SJ���"#���#���F�5�2 ���1��-���2 �*�����L�"�H���2"4��!�2 �#��-�O-�"��1�2-��*���=�@D���2 �������#4����������2 �2E���U���)$���"5"�0��S"#$��1�4��"����G�"���)�5�-��1���<��Q�#��1�����#*����2 ��$Q�1�#��4�"���?C�J�����=�!"!�=�-����G�"�2 ���)�!��K��)*���0��

Page 224: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

224

S�"5�"(2 ��X����F���2 �E��!��1�#1��"��Y�J��#*���#�)�"�=�#��1��=�G���������2 ���1$�"��?,����2 �G�����-����2 �"���2-)����*Q�1�#*"��W��S�����G������*�#$�����#���Q()����2 �"�=�J��2 �L��*�����*�2E�2 �G���*��E�����G��)�=�??�J���1�2 ��$�"�!"�*�����!������#1�#*���!�"�0U����6����-��2 ��������2 �#*�#$R����!�)�=�J��#����������E���)�!R������-�#*��?A�J��#*��-�����#1������1"�����E�)�=�����4��"�#���L�"����L�"*���"L���#*�0����#�#�����E����"=�-���2 =������-�#*�=�D'�J��������!�"�)�4���2 �-�"*��-��2"#�#*�=����S�"*����*�=�G���!�#�����#�����-��#*�U������-�#����G��2 �-�"2 �"���$Q�-��4�#*������D@�S�)1�#�������!"!����#�"#����#*�W��S�#G�"#���2 (����G��)���#��-�1���=����G�����������*����=�*�"�#L�#��=�D&�*�����=��2 �!"*�-��"�=�L�"�1$�2 ���0��S�"��-���G�������1���!�2 �����-��*�#��=���#*����"������6���2 �W��)��#�����E����=�&%����L�4��K�-�#�����-�OE�"���1���1�#*�#��0��S���2 �L���"*��L�"�#�����-�1���H����*�#������)�"��$�2�#���*��#�4���"���

Page 225: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

225

&>����E��*���#���-�*"*�������4����=��S����#�����"#FP�"����#�2 ������-�*"��=�J��#���-��*"2��=����2�)$���"2-���=�&D�J����2 �E��*"�)�L"4����E��*��$Q��"��0��S6��G�����=�!�#�����#�����#O������1���=����#�2 �����1�����2 �����"#�*��I��=�AC�������"=�#�2 �*�2-��-����*�)�#�������0��S �����2 ���*��L���"�E�2 �1�#$�1"��H��R����"�����"#"1�))"<���1�"2 ���N-"��A,��������$�!���"#�����*�2-������-�#�"��0U����J��"�=��#*����LP�"���2 �G����"1��4�����"�=����L")$�����"���1$�#�����2��=�L"1���2 =�A?���)���#*"=���2 �1������!"!���)�4�"�=��J��#�����#�2 ��������!�5�����1)�����2 ����-�"�2 ��������-�"������*����2 �)$����=�AA�J����2 ���1��2 �*����2 �������1�#*���2 0��6�2 �L�)��=���2 ���!"��-���1��*���������#4�2 �#*���)$���2 ������1�#*�2-)���2 <�%C'�����!�2 (2 ���1��1������L�4���������0����-�"��G����2 ���2"�Q()������#)�!���2 =�����������!"�����1)���"(2 ��-���*�=�%C@�����)�#���-��2 ���������L"�2 ���2 0��

Page 226: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

226

��S�2-�"2"��*�)�!��*I4"����*���-��*��*�U������#�����S#��-�"*��2 ����4����1"��=�%C&�J���L�����)�2 ������*���2 �#"L��*�0��S6��$�"����*"���!��������4������!"��=���G����"V#��2 ��L�5������#*"2 �#*�=�%%%�J���*�#��#��!�5=�#����)$���"#�1�)-"���TU��������<���S�����"2 ���!��������1�#1�#*�=�J��=��#G��#*������(������L�)���2 ����#�=�%%>�6�)!���$������!"!��������G��1"2 �#*�0U������S��G���*��"#�"1�=�"�2��U���*��#��(2 ��*��#��X�������������*�����2E���2 ���-�#*�!�Y�%%D� �"��-�"2 ���*�!��#��L�)���2 �*��#�0��S����!�����=�#�����2 �#1�����-���!����*����<��*�)*����O��"5���������2 �%'C�J������"2 ��"2 ��G��)���!�#*�F�!�0��S��)����2 ���!����������-��5���2 =��=�1�2 ����*������5������1�#$�1���2 =�%',�6�2 �L�#��2 �#*���-"#"���L��2 ���2 0��S���"2 �2�"*�����*�����-��1�����2 ���2 ���"**�#����������#�2 ��$���-��1)�2 ���H�%'?� ���!��������)L"2 �*�����1�#$�1���2 0��S��-�"��G�����-�"!")�4"��$Q���)1�#���������#*����#�����2 ��*�"���-��*�#*���=�

Page 227: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

227

%'A�������"�*�=�1�2 ���E����4�!��#���=��S 2 ������1������"5�-���2"2 �-"�����H�J��#*��2"�*���$�!�2 ���#��*��2�#��=�%,'��#����*���)4�2 �#���$Q�-�1�2"#���0U����S��������)�4�������-I�"*����4�#��=��Q�-�ON"2�=�#��L�4�����-���1�0�%,@�J��)�-�"N�=�G��#���"2 ��4�����Q4������L�#��0���1��G��"(2 �������2E���G����-���1�=����"����G����������#�2 ���-��1�E"��%,&� �������F����)�4���G�������5�2 ���1�0����4�����"2 �)"!��2 �#*��2 ���"5"�<���S����1��*R��!�������4���=�G�����1�*�#��=�%>%� ���#1�E�"��#���G�"��������-����"�0��S��#�)������=�G���1$������!���1�#*�#��=���"�*�����������-��������2 ����)�2 �#*�=�%>>�����L���*���"����*���)������-���#��0��S��-���(!���-�)���)*��!�)"2 �#*�=�J��������1�������2"#R#1"������!���4�"�=�J����2 �*�2-��!���)�2E��"�����2 ���*��2 �#*�0U��%>&��=��-O�=����L�4���-�����������#!"�0����

Page 228: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

228

>C0� ���������� :������=� �0� �#L��#�=� 1�#*�� �=� @CH� 1"������ G�����������*��"��-���-�1���2 �1�#*�����#�*���5�0���>%0������=��0��#L��#�=�1�#*�� ��=�%,H�2�)$��������"�������*�=�-�����#"�(���1�2 ��2 � *����� ��� 1�)�1��� #�2�� !�1�� ��� 2 ���"��H� �� ���*�� �#"���#��1��� �� "#�*����0� �� >>0� *���=� 2 �#*�#$��� ��� ��1O!"��E����)0���DD0�!$����������������������$����� ����������=�1�#*��6��*Z#"�� G��� ��� ��)������ ��� �����=� #�� *�"�#L�� G��� )$�� L�"�1�#1��"���-���*���!�#1"��������)��=�1�#*�!�2 <�S��������E2 �*�������Q)"��=��"1�2 ������������U=��)��"#���K���������)��+���1�2 �����"��"1�2 ����0���A'0�:�����:��������=�1�)�E���-��*��E�)�#$R��#0��2 � %',C� �� 2 0� �2 � %'D?0� �� A>(A@0� =������ ���� �� .���� �*10=��-�"L")��1�#��#����K�2 ��*��-����"1��4�=���"������2�"��=�2 ���L�"���)!��-�)�����"��L")$���G��=��#*��=�#�����1�#$�1"�2 0���%%@0���#�� �� ������� �*10=� �� *��!����� ��#���� ��#"�)=� G��� !"!��� #��2 �*���������1�)�� ��0���%'C0����������=������)*����.��#�")�����"2 �#4��=���*���*��!�����-��!�#��)0���%'@0�:�������������55�=�-��*�����*"#�������1�"�� ��0�

Page 229: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

229

��

������������

��

�����������5�������#������$������.���������������������������������������� ����$��'��������������(�%������������������������ ������ ������ �� ��� ���-���� �� ��'���� �� ��� ���������'��$�� �� ������ ������ � ����� ��������� �������� �������� ���� ����������� ��� ������ ����-��� �� ��'�����������������������4�������

��

���=�G��#������-�"2 �"������"���!"E����Q��#�����"�*����#4��������2 ���=�,�6�*�-�#��(������E���K��N1�)����"E��=���=����2 �"�(�"�=�����#4���G��1�����1)����6*�!������)H���1)"#�#�����)�5�FQ����"�<�?��"��)�������#F�������������#�����-���0��3�������L)�2 �=�K�E������)�������4�"�=�6���������������2 ���)�#��0�A��2 �*�2 ����!�5=�G�����$�2�#��-��1��"�0��S������!�#*��-�����U����1���1�#*�#�����S�-���"(!���#��L�4�=��)2 ���-"������W�%'��#*��"=�����)�2 �#���$"#����*�#*�#��0U���$����!"#������-��*�����!�5�����#������=�6����E��"=�1�2 ��G��2 =�-���"������)�#*�=�

Page 230: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

230

%@����*�2E��K��*��!������1��-�!������0������1��5����=�G����"���2 �2 �!"2 �#*�H�����)$���#��1$�2 �=����!"!�����)�2E��!�=�%&�J�������L�4��"����!"���#��*��2 �#*�0����2"2 �1�����2 �������*������!�)*�!�0���S����*�2 ��=�L")$�W��G�"��������-���1�=�'%� ���#���2 ��*�U����"�4I)"��2 ���N��*�!�0��S��2E��W���2E������2 �2O�"���2 �*"�L�)�1�T��Q���E������"���)�!�"(*������)!�<�'>���������2 �"��-��*�=��2 �2"2 �!"�*����1���1�0��S6�����*���1$�2 ��=�1�R=�*��L������)!���2 �*��������-��������2 �2")$�"�������#��=�'D�����2 ��O�1�E�)��L"1��"���1�)!�0��S6��1�"����#��G����"4��$�!����#4�#��=�����1��1����-���*"�-�O-�"���N-��"2 �#*�=�,C����L�4���N-�#������*���!��*�����-�#��0��S�������*�2 ������M#"2���L�4�#*�W���2 =�-�"�W� ��*���G���*�#��-�"*����4���WU���,,���!"=�2 �����!�)���2 ���#��������2 �#*�0����#��(2 ���"#���-��*"#�1��������=� ���#1O�"��2 ���"���<���S��L")$���2 ���=�,?����.��*�"5���*"��O���*��2���WU����

Page 231: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

231

����"�E�����#�2 �=��I��2 ��1$�4����[�2 ��*�=�����)$���-����!R()���E�"�=�,A�J��#���$Q�������#4���K��2 ����1���2�����H�������"�*R#1"��2"#$�����"2 �1��"�0����"�4I)"��!�)!"(2 �=���#�2 ����!"#��=�>'�J�����2-�����-�#��2 �#*��2 ���)�2"�0���#*�����L��#*��2 �#���H�����"#��=���2 ����"#L�#*�=�G����2 �-�2 ��$Q�����5"��=�>@��"���<���S�G�"�L"1���2 ���-���"�*"#��TU����6���-����)��#��L�4���#*�1��"��H���*Q1"�=�G����#*�����2-���1�2"#$���=�>&���-�"�����2"2 ���4�"��������-��"��0�����-�)��L�4���-�#���-�#�*����=�������*�#*����#*"=�G��=�-�����1��"�=�@%��2 �!"���������*"���2 ��)�#����0�����1�#L��*��(2 ��-��1���#�����2 �"�=����.��*�"5��"�4I)"�����"2 �L�)�!�<�@>���S6���4��*��F�)4��!������L�)4���1$�"�0U������5�-���4�"#����!"=�G����)"�1�#*�!�<�3������I2 ���#O�=�������#��4�"����=�@D����-��*�=��#�������E"������2 ��*��!�0����S�"#��=�O�!O�����2 �����"��E�#�����WU��(������"������2 �)�5�"�����*"#"�=�

Page 232: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

232

?C���)�G�������)$���1����2 (����L��1����0��S���#�2 �#*������)=���#�"*����4�������"�=�����!�����*�#��H���-������#��"�)"4�"��=�?,�J�������#�#*��FQ�*��!����#�#1"�0U������*�")$��#��-�#$��1����E��#1�"����"��"*����E��K�-��*���2 �G���*�)$"��??�����2E���2"#$����)�2 ���������"��0����#1"����-�#���#�����-�����$�!"���)4�#����4����=�����2E��=�G���L�#�1�=�?A� ��*���G�������)�FQ�)�5�#����"L�#�"�0���#*���G����2 �*�����-����#*����$��!�������"2 �#���$��"5�#*��"4��)���-�"*�=�D'�����#�"*����������!����*�������*�#�����=�� 2 ���4����1����G��)�*�2 ���-���)�"*�H�J���#���*"��������2 �#*�#$�����4����=�D@� �"��G���������F�������E"����F�"*�0����2 �����1�E��������-�#$�����E������)*���=��#*������L��*��=��Q-"����������#*��=�D&��R2 =���2"#�#��=�2 �#�"���=�E��#����H�������2 �K���2E��=��#G��#*������)�1�#��#*�����2 ������-���=������4��������-�4���"���&%���2 �����1�F����������)$���-��!"��#*��H��

Page 233: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

233

��1�2 ����4��������=�G���#��*����"���J�����-��#�"*���2 ���#*"#�)������4�����&>���#*�������)*������)�E��1��#"1�"��<�����"2 �#O��*�R����*Q!�2 ���-�������=����1�2 ��1�E��=������*���G��"��-��*����=�&D������1$�����2 �)����������*���1�#1$�4����0����1������E��*����"N��!���L�)4����������*��)��=�G������1���#�G��)��-��*�=�AC���#*�2-)�!��2 �"��)P1"���=�2 �"����0��������!"�*���#4�)L�"(2 ��-���*�)���*�=�J�������#��2 ��-��#���=���#��G���K�2 �#*��A,����G���$Q����������-��!"����1�2-��*�0����G��)��$�����2 �G����R#��������"�#*��6����)�2 �����E�����2 �#*���"L�#�"�=�A?�����1�#�������2 ����*�����2-�������#*�=����!�2 �L��2 �����2 ���#$��!������1�"�=���2 ��G����2 �!�"4���2 �#��-�����#��=�AA�3)�����1�)$�#��=���2 ���)����"5"�<����SJ��2 �2 ���#�2 ��-��"�=�!Q�2 ����1�*�#��<�6����"�����2 ��4�"#�)��=�1�"������=�%C'���V���2"#$���E�)���2������*�1����#��0��S"���(2 �=�$�"(���#����-�)$��2 �"��4��E���<��������2 �#�=���G��)����#�����-���=�

Page 234: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

234

%C@�6�#*������"#*�"����"�����1�"����0��S���!������E�)����)$��������#���-Q��=���2 ������2 �2 ������#��������")"4�#*�<�%C&��)��1�#*�2-)�=����*��E�)$���*��#���WU���Q�!�2 �����"����-��1�������-)�#��#*�=�J���*�#*���)�#*������-V��#������-���4�"#�=�%%%�J��#���������)���FQ�-�ON"2��-�����#*�0��3�4"����*��!�����)�2 ��2 �*�*"#������1�2 ��)����2 �����#�<���4�"(2 ���*"!�=�%%>�����2 ��*����*�#���#���N�2-)�����#�"#�0����S��-�2 �=�G�����*�����1�=�G��#*����G�"!�=�J������2E"��������2 ��*�"��-��1�����#�"���=�%%D���F��K�L�2 ��$Q�������(*����)�#"*"!�0U������*���-�)�!����-��L��"����#������� ��*�����!�5<�F�#�"����#������"�2 �%'C���2 �"����*"�L�����*���4��1"���0������!"!"�����#�)���2 ��-�#4"�2 �����)��(2 �����1"2 ���N1�)��=�G���F�)4�!��%',�J����������-�����2 ���L�!���1"�2 0��J��#�����1�2-�"�����1����*��2"#�!������-��L"�2 �2 ���#����4������-��#�=�%'?��"�4I)"�=�2 ���#1���#��=����"2 �L�)�!�<��

Page 235: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

235

��S��L�4��*�2-��Q�"������L�4���*��#����#��!"�*�=�L")$�=������)*����$Q���*"#4"��0�%'A��)�2 ����1�F���N*��2 ��#����"�1��#�<��S���$�"�1�2 ��#4�#$������*��1�#��5"��<�6�F�(*���4������*���G��������4�"�H�%,'��#4P�*"�����L��4�����*�#��!�#1"��0��S�)$�<�����2E)�#*������)�FQ�*���)�2"�H�3)����=���!"#$��=�Q�!�����!"��#*���%,@��R�G�����*�������-�#*M#���E��*����1�"�0��S�#*���G�������)$���!�#$�2 ���L�)4�#*��=�J����2 �*���-��)�2 ���#!"���2 �-�������-��#*�=�%,&���-����=����-�)���-������!�"�L)���#*��0��S����2 �"��*��L�)�=�#�2 �*���1�#�=��#*�#*�H������"��!�#*����)"!��=���*����E��=���2-�������"*�2 �������<���*"=�-��*�#*�=��%>'���"�����*"������#$��=�����2"*�����1V���0�

��

%(@0� !����� #������ ��� ��������� ������ �*10� �� ��)� ���4"�� �2 �������)�2H� #�� ��-�#$�� ���� 2 �"�(#�"*�0� ��� ���4�*O�"�� �� ��)�*��2 �#*�!�0� �� &0� 6���� �*10=� E�2 (�!�#*������� ��� )"2-��� ���1�������-��G����)���!������������X60� �*���=��!�#40��=�&Y0���',0�:�� ���*10=�!0��#L� ���0���%C%0�3��=�L")$�������E�����-�"2 �"���2�)$��������1O=��I2E�)�����!"����*"!�0���%C>0�*�#��=�"�2������"������4�#���2�)$��������1O=��I2E�)�����!"���1�#*�2-)�*"!�0�

Page 236: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

236

��

����3������������������������������

Page 237: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

237

��

�������������

��

���������������'�&�������������4�������!����� �����0������������,������������������#����������������������� ��������������������������������������������������'�&��#���������������������������- �������������������������.������#�� �����������;��

��

������FQ�#�����1����������F�#��������)!���"!"#�)=�!"!"�����-����=�,�J������#�!���"����)�2 ��L�5�2 �"��E��#��=����G��)���#1��*����2 ���L��*�������-�����0���)��!�"4��2 ��"#*��#����-�����)�#*�=�?���1�����2 ����#*"#��=�G���#���1����0�������=�G���1"�1�)�!�=�����1���)�#*�=������2-���"4��)=���L��#*��2 ���L�4�#��=�A��"#$����E�L�F��������!��!�#*�0�����L�)$��=�2 �)�2 �#*��E�)����#��=������#*��2 �#*��K�-��*�����"#1)"#�!�2 =�%'���G�������2E���-�"2 �"���!�"�E�"N�#��0�� ��=�#��2 �#�"�����=�#�������1��!�!�2 ��2 �2 ���=�G���#����2 ������-�����"#$���%@����$"#���-��*��E����2 =�G����#*��!�2 0�

Page 238: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

238

����������)���2 �#*���#*��������2"#$���6����!�2 �1�2 ������1�#*������)!������%&����L��#�������1����#�������2��2��"#$��H�����"2 �����$"���"�#��-"#$�)������������2 ���2 ���2 ��1�����G��#������2 ����'%���"���=��E������2 ��*�����)�����#*����0����2 ���2 �������#�������1�2"#$���������)!���#*"4��*�#*�=�G���#���!"��'>� �"����)�4��=�-����#���-�#�*����0���"���#�����2 ��"E�"���2 ��*�)$"�=�J��=�K����*������)"5�#��(��=�E�"F�!��'D�����!"#$�=�G���K��2 ��4�#��)$��1���1"�<����1�"�*�)�������)"#L����-���!�����*�����Q4�����2 �"��-������*��#�-���#*�H�,C�J��#*��1�#*"#$���2 ��"�-�*�#*����*�!�0���#*�#*�=�-�)����2E���-��2 �#�#*�=�J���)�5����)��������)�#�#1���*��!����=�,,���4��F���G��)��-)Q1"���1����#*�0����-����*�#$�=�����!"�*���������2 ������)�2 ����$�2")����"�=�1�#*�2-)�#���,?���"2 ����=�1�2 �G���2 �"������������=���#*�������LV��1�������)$��=�1�2 ��G��#���

Page 239: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

239

����PE"*���2 �-��*�#*�����4��K�2 �#*�=�,A������*���-�#����G��)G���������!"�#��=�� 2 ����2 ����5"#$�������-�#*�=�J��=�1�#*�#��=���1�)$"�=�����#*������L)����=�>'�J�����1$���1�E�"�2 ����2 �*"5��"��#*�0����S.�)����2 �=�G�����#*������L��!���������2 ����"!"#�=����-���*�����2E)�#*��>@����*����)2 ��F�)4�����!������������U�������"2 �L�)�"���S���1�2"#$����!�#*���*��-��*������"��*���-���!���=�>&�����#*�#����������1�#*��"#�E�"�#*�0��S����)"#��=��2 �*�)�)�4��=�)�2E����G��)�����������-"#�=����-���R()����2���G���"���@%������-������*�2E�2 ��)����-�"2 �!���0U����J��)�2 �#"#�=�G����2 ���#�����#*��*"��=��"���)"4�"����2 �*��������)"5�#��=�@>����-������*��1����!�)!�(���4���"��=��6�E�������2 �)*������L)��������!�)*�#��=���2"2 �����"�"4"�=�1�2 ����#5�)��@D�J���!�"=�2 ����*�=�����)$����E�"N�#��0��J��#*��������F��2 ����ZL��4���#�)���1��1��(���������#4�)"1��*�����?C��"�*"#*��-������!"����)�*���E�)�0�

Page 240: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

240

���4���2 �1$�4�#���K�E������2 �G���E�#$��������!���������)"#L��1�"�*�)"#�=�?,�����)$��(2 ��L�5���4��������"#�)���0������1��"��G���#��!"�*��-���4�"#������R#���)�2 ��*�)����-)�#��1�����??����L��"()������2 �����*��2 �)"V#�0�����L��#*�������)$���������"������LV��1�0����2�������)"#����L)�����*�#���-)�#��=�?A����G�����-�#*M#�������)�����4���#�1�0����#O��*�R��-������"#*��-+�2 ��-�#��<�����)��-�#*��G��� ��N���*��#�1�#����=�D'��"�����2 �G���$Q�-���������E��E���-�#��=���2 ����#����2 �"��O�"��#���2 �!���=�J��#����#*���6��*����8E"����#���!�=�D@����G������"��G���*�#*����*��!��2 �����0����S6�"����1�2 (!"#���U����)�����"2 �L�)�!����S ����"������!��(!���#��)�4����)�"*��D&�[�$�2�#������=�G��#���K�)�5�E��*�!�=��S��)!�5�!���2 ���!")$��-������-�"*�0�6��)�2E���������)2 �� �������=�&%����*�������#4�#��!������Q����L�"*�0��S��=�G�����*Q����"�#*����2 ��L�)��*��

Page 241: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

241

J���2 �"����!"������F��T��"�(2 ��-���*��&>��N-)"1����������(*�=�G��#*��E��*�0U������S��*��Q4��U���*��#����S������2 ����*��L)����*���-+�2 (���K�2"#$��L��#��2 ���!")$�0�&D�J������*"#$����!"�����G�����1�#*�Q�"������*�0U������S���*���"��"���1����=����G�����L")$������5���G���*��2 �!���������*��#$�5�H�AC����Q�=��2 �!�5����#�!��=���)�5�G���E�")$�0��S��.�2 =�G����2 ��"���2 �#*������2E�)�5�=��-*�����E�2 �L�5���$�2 �VH��2 ����������()$��A,�����*��#��-�5�K���R#"1���"G��5�0��S��1�)-��������*���)*����2 �*�)$��()$�H���1�)-�������2 �-��#*��=��2 ����4��*���A?����-��5����=�����"����1�#!��*��()$�0��S��L"2 ����G����L�"*��=�G��=�1�2-��*���6�������L)P!"�������Q4���������*����=�AA��������1�)����1�2-�#$����"�-��*��=��S���$�2 �2 �#���L"5����2 �G��)G����4�����=������)*��$Q�����)�!������*��2 �#*�#$�=�%C'�J�����)"!�����������-�#*���#�������#1����0��S��-��G���*��������=�-���L�����2 �#$�=���������"2-�)������2 �*���-�"2 �"��=�

Page 242: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

242

%C@�J��#�����*��!��#�#$�2 �����4"����1�#$�=��S��*��1"2 ���)�!��������E��#1�"�����)���*���!"!�����2 �*����*���E�*"��=�%C&�J�������#���E��G�����2��2����"#*�"��<��S����#����2 �1�����2 �*��#1��-��1�*"��=���!"�*����*��#�2"*��L�1�#��2 �#*��%%%������=�G�������-��4�=��2 �*��#����!�)!"��0��S��*����=�1�2 �����-*�=�1"�1�#�*�#*�������"����-�������1���-)�#*���1�#1�E��%%>����4R#������!"�*����!��"�#*�0��S��-�"�=�FQ�1)���2 �#*�����-��1�E����2 ��-)�#*��$Q�!"�������L)����1�#*�=�%%D�J��#�����4��2 ����*�����#�����1�E�0��S6�E��G����*��F���"2 �*������2 �#*�����G�����*�����-����5��2 ��"�1�2-���#���%'C���1�#*�2 �L��*��"#�*��K�$�2�#��4�#*�0��S��*��Q4�������2 ����"4�2 �#�����-�#��=�J����)"2 �#*��!�-���G����2 �1$�!�������=�%',���2 ���"��G�����1�����G��������*�#��0��S���L�#*��1��*��!�2 �G���#�#1��1����=���"��-���G������G��������*�#*���"2�#�=�%'?�J��#*���G�"�-���1�#�"����"���������2 ����0��

Page 243: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

243

S��G���#��*��Q)!���G�������!R�=�����#1�#�� �2O�"�����-�1�������!�#�1�=�%'A��!"!������*��������!"�*����$�2�#�0��S���*��=����-����)����2 �)������G��1�=���#���G��#���)�2E��<��*��2 �G��#���%,'���4��*������2 ���������*���$�2 �2 �1�#$�1�0��S6�E���"4��)�������*����1�2-���#��������N"�*��������*��Q4��0����*���-��"���%,@�6�*"�L�����$�"���������"2 �L�)�#��0��S����)Q�"�=�-���2 =�)$����F����"��<�������1�"��G������"2 �*������4����=�%,&��#����)�2 ����G���L����-��2 �*"��0��S���*���G���1�#*�!�2 �����������"������������"*�=��2 ����#���=�1��*�2 �#*��%>%�6�#$���2 ����*����*M#1"����LV)"1"����0��S��*"�-��$�2�#���G�"�L����"#�1�#*�H��*��#��-�"2 �!�����G�"���2"#�H�%>>�3�"���*��#�1*��=�G���"#!�#*�������2 �#*�0U�����#*�����!"�*��������*������2 ��"#1)"#�0� 2 �����"����2 ������)QE"��������!�)�=������1�#1�"*����!"#��=��2 �G���*��2"#�0��%>&����*��!�)!"���-�"��K���2 ��E�)�0�

��

Page 244: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

244

%A0�!������=� )�1�)"�����X$�F�����*��I��Y�-��*�������!�#�=� �#����"#���$Q��2 �4��#���-"#$�"��)0���'%0�2���=���"�����!�#*��0���>C�"�������=� �*�)��=�1�2 ����#*���"�Q�#����#*�� ���=�!0�%%A0������ �� 2 �"��� -��*�� ���� 1�2 �#*������� �� �*")��=� 1�#������ �����#����0���@C0�����$�����=�L")$�����������G���L�"���-*����-����)�*��G��#���1�)$"��L)�����#��!�)������*#�0���D%0���>�������=�����*��"*�����������#�)���G��� ��N��=���"��������"�=��*��!�������1�2 � �2 �� -�#*�� ��� E��1��� -���� "#!��"�� �� ���1"�=� �� G��=������*���=� *�!�� ��� �*��!������ #�!�2 �#*�0���D,0�3�����=� �*10����#����*����� ��� #�"*��� �*��!����!�� �� #���� ����)��-�#*�=��������1"�����8E"�����6��*�=��#���2 ���!���������2 �#*�������0���&C0� �������� �*10=� 6�)2 �� ��=� @0� �� %,C0� 3��=� �� �"�� �����G��1"2 �#*�0���%,%0�����$=����"�����E�����1�������0�

Page 245: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

245

��

���$�����������������������������

Page 246: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

246

��

�����������

��

�������������������.'������������� �����������-�������������� �� �� ��������� '������������� �� �9������� ������ ����� ��� ��� ������� ��� ��������� ������� ���� ���������������������� ��������������������������

��

�6�!�5��=�G������)$����!"�=��)����2 �*�=�J��)���2 ��#�2 �����=����"2 �1�#*�#��<�,�6����#����������������������W����2 ������#"#L�����L��2 ����E�#��=�J���#����2E��������)!����O���#��!�2 =�?�J��)�!��=�G��)��!"*�������)�E��1�#��<����#*������"E�"������-��������)�!�!�2 =�6�E�����2 ��4�2 ���4�"#���)�#*�2 �#*�H�A���-�)�����������2 ���������4�)�!�2 0���"#G\�#*�����"2 ��#�Q��2 �����2 �#*�=�J��#�����Q)!���1��!�����)"#L��-���=�%'��=�-�"�=����E�#����1$�"(2 �������"�#*�0�����1�����2 ����!�#*��#����-������=��"�=�!�)*�#��(��=�����2 �����*�����*��%@�3�)��(2 �<���S��1�*�=�"�2��=���!���-��1���0U����

Page 247: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

247

��L�)4�������-�#*���2 ��)�5�L��*�=�����*��������-����"2 �#������L)����*�0�%&���)M2-�4��F�)4��"=�G�����������1��*�0�� ���)�5��-O����)M2-�4���#������*�H�����L�)4���2 �"����2 �"�����-)�#��1"�0�'%��"�����#*���2"2 <���SJ���2 ���!")$������*�TU������)�����)�2"#���������-��5"����)1I��"2��$��2 �#"�<����2 �5�)������#���'>�����!����L�"*��"2-����#*�������-���#�"�=����"�=�1�����*������������$�2")����!�#��=���2�)$����O=�G�����!"���1�2 �����=�'D��"�)�!����-��1�"*�=����!������2-�#��0��6��L"�)�L�������������#�����-�"*���=� �"��1������-���2 �"��*�2-�������2 �����=�,C��2 ���)I1"��"#�LQ!�)=����4�5���0��������4�"�=�*�#������)2 ��*��#�-��*��������-�"2I1"�������*��#��LV)"1"����=�,,��2 �����F���2 �"��!"!����E������=��J��#���!"2 ������"#*�#���1)��"�����6�E�����2 ��*��#��(��������E�")$�#*��,?�������2 �*�2 �������2 �$"#�������!"����0��������=���#*���!"�4�#�=���=�1�#�*�#*��3�2 �=�L�"�=�!"4I)"���$�"���L�"��=�

Page 248: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

248

,A����2 ��1R�!�����4�������2 ����"#�*�#*�<������Q4��������"-�1��#��E�2 �-��!"���������2 �2 �*���1�#*���"��"��"2 �#���>'���� �M#"��������"�2�����F�����!�)"��W�����!��=��2 �*�#*���)�2 =����*"!����1��#���8�!�������*���������<������-��R#1"�=�>@��2-���*�!�����"�*M#1"��-���1�#��0�� ��=�G��#���2 ���1��G��"=�G��#������!"�R#1"�����!��(2 ��G��#*������2 �)$�#����#4�#�=�>&���#�������1������L�)���"#*�)"4R#1"�=����L�1�)����=�G���K���5����-)�#�����"�1����=�L�5�!����"�*"#*�2 �#*��@%���#��)�E��������!"��#��$"#�<�����#�W�������G��)�L)�2 �F�!����L�)4�#*�=��"��G���#���5�)����1�����E�")$����)���@>����#�"*���2 �2 �"�=��2 �����2 �"���1���1�#*�0�����-��2 �=�G���#����-I�"*��2 ���*��=����"�4I)"��2 ��!�)*�H��)��2 ���#1���<�@D���2E�2 ���!�)����-�#*����!"�*�����0�����#�"(2 �����)�2-��Q�"�=�G���#���-Q��=�������4�"#��=�-���2 =���)�#����)�#*�<�?C���"!������)*���2 �"��-���*��1�2"#$���0��

Page 249: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

249

�"������2 ��4�"*��(2 �<���S����G����*�#*��[��!"!���)�5����*Q��1�2 �*�#*���N1����=�?,�J������!"������2 �"����-�#��2 �#*�TU�������F���������)!��1�����!���1�2 �����������=�G������)�5�"����*R2 �-���4�"�<�??���#����"4��)�#��*�����#���1�#$���0������"����)"#L��K����*������-)�#�"�<���-�)$�=�2"#$��"2 �4�2 =�������)���=�?A���1")�#��=�����2 �����)$�����L)�*"�0������)�2 ���*�#*����*�!���-��-"#G����=�J���-�)���"���O�L"G��"��"�*�#*�<�D'�����"=�-���!���2 �)$��=�2 ���!")$���0��������1)��+������!"�-�������!�#*�H���Q���"�#�����2 �*"5�!Q�"����-�)$�!�2 =�D@���-�#�+������L��)��������2 �)$�#*�0��6�*��)"�*����E�2 �1)���������#$�!�2 =����1�����G���1�#*�2 ������)"����1"#*��D&�����*��������)�#����1�=�L"4���!�2 0���������*�#���*�=��*�Q��������"�*"#*�=�6��-���"��M�!"�*�H��#*����)���-���1"�2 �&%���5�-���������#��1Q)1�)��#���2"#*�0������E�"N�����*���E�)��1�����4�"�2 ��"#*����G��*����#1"+����2-���)$����<�

Page 250: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

250

&>�.��#1���)I�"������L��#*���)$���1"#4"�2 0��������1�#*�!�2 �F�#*��<�1�2-����������S�#*������L")$���������2 ���F���E�#�"*�W�&D�.�#�"*���*�����N1�)����-���"1����0U����J��#������2 ��4�2 �E�2 ����L��#*���"*�=����L���1����)!����L)�����4���#�1"��=�AC���4��"����L�"�G����)1�#��!������#*��4�"*�=����2 ��#��1�����)�5������*�������4�"��=�J��*����#"2�"���-O������-����#*�!�2 =�A,�������������L��#����#*��*�1"��<����1����G��)���"�����������#�!�2 =���E��*�������)$���*�#*��=�G��#*�����4��A?��"#$�=�G��#�����������!"���4�5�!�2 0��������1��!R()���#���L����1��4�=���"*��H���*�#*������2 ��L�)*���#��F�<�AA���2 �-�����#��*��-�#*������2 �"��)��4�0����#*�#*���5�G�"�)���*�������F�<��)�����!"�=�G��=����#��*���������F�#��=�%C'��"#$�2 �1�2 �!�#*�=�#�!�V=�I4#���)�2-�F�0����2 �����-"#*��=���*�!�����1�#*�2-)�#��<��"LV��#���G��#*��K�������$Q���2 �#*�H�%C@����������"4�=��5�G�"�)���"N�#��0��

Page 251: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

251

�#*������G��*���!�)!"�����-)�#��#*����2 ���-)��������2 �1�����*�"�#L�#*�=�%C&������2 �4�"L��*"������)*"!�2 �#*�=������������*�#��#���"��-�F�#*�H����2 �"��K��)"�*����*�R�����1����)���=�%%%�6�2 �#�#$�2���2-�1�����4�"���!�#*�0��������E����!"�*�����-�#*����E)"2������G��������4��2H������V��������2 �2E�����V�!��%%>����2 �"�����O��������#I!���2"�*�����0����2 ���2 �-)���*���#���!"��*���E�)����4��!������L�"1�#���2 �*�"�#L�����#�������4��*�H�%%D��������)�L�����#*���)��$�2")���*��!�<�������G��=�*��#�!"����L�"�1�2E��*�=����������G��#�������P-)"1���E������2 �%'C����2 ��������1�#����P-"*���L�"�F��*�0����#��#���K����*��������)$������2 ��*����2 ���R����2 ��<�*�����E�#*���2 ��-���1�=�%',�J���1$�2 ��������1��1����2 ����1�)*���2 0������4�#���*���!��������-)�#��1�=���2 ��1�2-��*�������2 ���)���E�)�H�%'?���1�#��������#�!����*�����1���1�0������#����"�"4"#��=�������!�)��������E��#1����������E��<���1�#*�����*���

Page 252: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

252

%'A���*�2 =��-��������-��������G��������)�=��[����*���L�5�2 ���*����G��*���L��*�����-P�-����!��*"���<��2 ��4�"��%,'������*������*�R���)$���*�2 �#��*��*�0��������#1"+���#��1��1����-�"��!"���"LV��#*���#��!��*"�H�2 ���"4��)�����%,@�����4��*�����������1�*�2 �#*��$�!"�0���)�#���2 �-���1"��#��!�����������"-O1��*�����E)"2 ��G���1�"����%,&���*����*�2 �-���E�2 ����$�2�#"����0�� ��*��!����1�2-�#$�"�����*���1�"��������5�#�����-����*����4������1)���=�%>%�J����#�������*�!��������*��L�"�*�2 ���0�����$�2")�����-�"*����!"�*��2 ����-�����"��G��*��<���4�����!�)$�=�G��=��"�*�#*�=�%>>�����������)$���2 ���)�5���L�1���1)���0�������*��1�2 �����G��*�������"�#*�����F�#�����L��#*������*R2 �1"#4"��=�%>D��������1V�������)I�"����)!�F�#*�=�� ������-��-P�����L)�������E��1"��<� 2 �*�#*��)�#4�����!R()���2 ��-���1�=�%@C�J�����*��*����1����G��)��*�!��"#1�#�"��0��

Page 253: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

253

�=�G��#�����1������2 �L�1��2 ���-���1�=���2-���2 �*��!���������#*��1�2-�#$"�=��*�#��#�������"#�)�-��#*���E���1�<��%@>��Q�����1��*�F����G��#*�����#*�1��"�0�

��

,0� 6���� #������ ����� ����� ������=� 6�)2 �� =� )<� S.�2 (�!�#*������� �G��)��� 1�F��� -�1����� ���� -��������0U� �� >'0�"�9���=���2���������*��#�2"�0���@%0�!�����'���=�60������#���-�1�)"-��� !R� ��*�� 1�#��)�E���� ��� ����H� �I2E�)��� ���� ��*����1��2 �#*������������*����#�������-I�"*��6�#*�0���&,(&>0�0�����#����������;�=�!0��-�1�)"-�����=�>H��I2E�)������!"#*����G��*���)"!���������)$�����*�2 �#*�0���A'(A,0�=�������������=� �I2E�)������ G��*��� �!�#4�)$��0� �� A@0� (���=� 2 �#�*��� 2"*�)O4"1�=� G���-����I��1�2 ��)$��0���%CC0��&#���=�-��L�*����������)=���*�������2 �)"!��������)$�����*�2 �#*�=�!0��=�>0���%C@0�7� �=��-�1�)"-�����=�?(&0���%CD0�!����������������������=����4��F����*O)"1�H��������� ������ �"2E�)"5�2 � �� ��)$�� �� �� ��!�� ���*�2 �#*�0��� %C&�:���=� �#"2�)�2"*�)O4"1�=�2 �*����)������2 �*����Q4�"�H��I2E�)�������������"�*�=�1�2 ���������#�*���5��=�$�2�#�����"!"#�0���%%&(%'C�����#���������������������'����=�3�*�#*��G���*�#*���4�"�����1��������6�)=�-���2 =�����4�����������=�L�"�L�)2"#����-����P-"*��0���%''(%'A0�4���������=����*�R��!"�*�����*��)�4�"�<�L�=���-���#��� �� 1��"����0� �� %,C(%,'0� ������� #�����=� ��� G��*���!"�*�����1���"�"�<�F��*"��=�L��*�)�5�=�*�2-���#�����-���R#1"�0���-���R#1"�� *�2 � *�R�� �)$��� X1�2 �� �"5� 6R#�1�=� !"4"�� �� -����#*�=�-��!R���L�*������)�2E�����-������Y0���%,,(%,@0� ��������;�=�60���1��� �� 60� ���)�0� �� %>,0�+���� #�����=� 60� �����=� 60� ����=� 60��"�4�� �� 60� �����=� ��1�"*����� ���� �-I�*�)��� 1�#Z#"1��0��� %>,(%>>0�������=�60������G��=�-���1�=�G��#�����1��!������-�1�)"-�����*�!�� -��*�� ���� #�!�#*�� �#��0� X� -��1"��� #�*��� G��� �����1�"*����� ��1���� ���� �-����#*����� �2 � !Q�"��� ��-�1*��=�1�#L��2 �� ��� ����� )"!���H� -��� "���� �)4�#�� �#*��� �)��� ������-�*"���Y0�

Page 254: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

254

��

���������'���������������������������

Page 255: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

255

��

����������

��

(�������� ��������� ����� ��%��� � ����� '���������������������!$���6����&�J�����������'�����K������������������1�����0��������J�����������'�����K������������������������ �������� )���'��� ��� ���� �������� ���� �����?� � ��� ��%��� ����������� ���� 6����&�� ������������ �� ���� )�;� �������������������#�������������������������������������������

��

J ���������*�#*�"������1���-�"2 �"��=�J��=�F�2 �"��*�#����1���=�#�2 �#��1�#*�=�,����1�)-���O�#�E)��(����2 �#�!��"��=�����)"�L�5"��1����G��)�1"�#*�������!������=�E�2 �1�2 �������*��2�#���?����#��*�����-��*����4�"��-��2 �#�#*�=�������=�����#*��4��"=�G���"���2 ���4�#�����4����#*��������"L�=��"�"4"�=�A���2 ��K�-�5��������1������)$���-��L�#��0�� 2 =�G������1�������*��-���1"�=�0�������������3�'������1�#*�#��=�%'���R��!�5����"���=�����*��E����-�*"�0����2 �=������������������"���E�#��=������������)�"*���������4"��)"4�"���=�

Page 256: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

256

%@���2 ���#�!����!�5��)�)�"�#��=�����"2 =����!"����*��#��2 �#��4�"���=���2 ��#F��=��������������������%&��)�!���2 (������1�������E��#1�"���0���"5"�2 �*����<���6��������#�������W� ���)�!�2 =�)�#��#����2 �*��#��L)����<�'%�+���'�����������������������W���Q�!"�����"������)P1"�����)E������2 �-��*����1���������"1)���*"#4"��=�'>���*�#����2 �-��*���5�)�����2 �!�-����=��������)=�#��1�#����2 �#�!�#���#!�)!"��=����2"*"��G�������#1�����2 �������2E)�#*�=�'D��#*���!����#�E�)�������1�#�"��<����)=��2 �#�!�2 ����L)����������#*�=�J�������#4�)"1���2������E��L�4��"���,C���1�"�#��1��������2 �*��#����1����"#�*�#*�=�����!���#�!���1"#4"���������)"!�"��=� 2 ����2 ����4�����"�1�2 �!�����2 �#*��,,���!��*���2 �1���"4��)�K����L�4��"��0��������-I�"*��2 ���G��=�*�2-��*�#*����!"��FQ=�#���L�����������1�#�-�"*�=�,?���R2�)�=��#*��#����������E�������-�#*�=��

Page 257: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

257

�#*���G��������)$������2 ��*����������-�"*�=�6�#*"�=�-���L������1�)*��G������-��#��=�,A�����#*"4���2 ��=���-���������L�"*�0��J��#���������)*��"#L)�R#1"���2 �2"2 ����1�#��=�J������������)!���-�"2 �"�������N"�*R#1"��>'�����)2 �����-�*R#1"���2 ���!����)������#��=��[����*���2 ��!�)*�"�1�2 ��")"4R#1"�=�J��)�"#L�#*�����2���1����#��������"�=�>@�6���������2 ��������)*�()$����"#�1R#1"�=�������"5������"�4I)"�<���S���*���#)�"�=� �����#4����2 �1����4�*����1�#!�)����=�>&�����2 ���#���#*"4��L)�2 �����2 ��"#1�#��"�0U�� ����"W��"�4I)"��$�!"�(�������#*���=��"�4I)"�=���-�"���)1I��"2 �����2 �����=�@%��"�4I)"�=���G��2 =�-���2 ����)!��=�L�"�����W��J��#*��-������#��*��)�4���L��2 �����!�=�#���*�)$�����)Q4�"2���#�����*�=�@>�J�������1"��2 ��)�!����2")�4����0����S����$�F��-����"�4I)"��"�(��=����4��*�H�����*���#*��4�������-��#*���4���=�O���#*�H�@D���������2 �"��!"!�����-��#*���R��"�-��*�0U������2 ���2 ���!"�*��K��#�����QE"���)2"��#*������2 �#�E����L���5��������4�#*��

Page 258: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

258

?C������1����+�����L�����!"4")�#*�=�����1�����K�E����=�K���G�����=�"#1�#*"#R#*"=�J��#���!�)*�"(2 �����#�2 ��-��L��"��=�?,�J���-��������"*���G�"�!�2 ��"2-)��2 �#*�=������2 ��!"�G���*"#$���-���1"�����)�����2 �2 �"������"!"#��L��*�=�??���#��=��)�2 (�"�=���4��*����2"2 �!�)!"��0����#G��#*����!��=�G���)$��1"#4"����*��*�=�J������"#��!��L��#���1����!�=�?A���L�1��#�����"N�����2 �#"L��*�=�������4"��1�#*"#�#*��G�����*�#*�!�����*����*��-�����4�"�H�-���2 ��"5�#���D'���2 �"���1��*��-������L"2 �4�����!�<����S�$W�6�����W�6"2 W�.��*�"5��*Q��!�#��W���"��*��$Q���"4#���������1�#�������2 �#*��D@������G�"��"*����$�2 �2 �FQ���E�#��TU��������)$���"#1)"#�#���K�-����L�#*���"�2"#$��"2 �4�2H�)�4�����!�)*�����2 �)���=�D&���#*��!��4�#$��2 ���1�#�"����L��#*�W��J��)�2��=�G�����L")$��"#1��-���2 �*�2 �2 �4����=�����1��(2 �<�-��G������*��#���2 ���=�&%���-"������G���-�#�=����1��*"4���0��

Page 259: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

259

��)��(����)���������#F�����!�5�1)������S������ ������������U��������-�#*��&>��#*��=�2 ����2 ���������-Q��0�����*�����"*�)"�#���2 �������"#4�#*�������1)�!Z#"��-���!�#*���1�#*��I���&D��#*��������)!���1�#4�)����#�!���)4�#*�H����-�"��)"G���1����1����������*"������G��#*����-��=�G��������)�-��1���=�AC���2 ��1�������L)�2 ����G��1"��H����)�������E������)Q4�"2���2 ��"2-�����#*��������!"�����#4�)"1��*����=�A,�J�����$"#�������*��#�����E���2 ���0�� ���G��#��=��2 ������1�#1�#*����N-�������=���2-�"N���!�F��2 �"�����G������$��!����2 �A?��"*�<���S6�#$���=�-���G������*�#*��"����TU=�����-�"*��2 ������4�)�������2 �)�1�2H�����)QE"����������)$���"���2-�#��=�AA���2 �)Q4�"2�����)������-���1�2 0��3"�2 ��#��1����=�K����*������!�)!�#��=��)������-"�����-I�"*����"5"�=�%C'����1M#*"1��K��-�)�!�������-�#��#��<����S�"4")�#*�����*�"��#���*��#���"�H���2 �"��-���#�"*�������#���"�*��I��=�

Page 260: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

260

%C@����*�2-�����-������!�����!"�*����-"�0��S"#$�����-��*�=�-�"�=�!�"��"�"4"���[G��)�=�G����������-��#*������)$�����)*�<�%C&���1�)-����F��-�)������2 ��"��0��S����1���=�#���-�)������=�#��"2 �#���!�)*�=�J���-�����2 �L"2 �1�#��5�1������2 �#*�=�%%%�6�4�#��������*���=�G���)$��!���#����1�)*�=��S6��#������4������-����"!"#���#1$�#*�=�J���1$�!�2 ���E���#O���������2"#R#1"�=�%%>���G�������)���#�2 �-������#�����2 �#*�=��S��*��$�2 �2 �L�"�#�������������N"�*R#1"�=����*�"����*�����#���=�G���-������%%D����!"�*�����)1�#����*�������N1�)R#1"�0��S6�=�-���2 =���"#1�)*��������-�����������2 �#*����"2 ����E�2 �*����#�=�%'C��)�#*���2 �)"V#��=�-���#$�#*���4���0��S��#���!��(����#*��2"2 �-����������#�<� �����)$��=��2 �2 �#"#�=���1�#��5"��2 �%',���)��1�2"#$��2 �"����4�������2 �#�0��S��#*��G����2E��"��K�!"�*�����2 ���E�"��2 ����"�������4�#��������*��!"��=�%'?���"N��(2 �H���*�����#)�!������*��I��2 0��

Page 261: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

261

SJ��#����2 ���-I�"*�����L����1�#!��*"�����E�)�5����!"�*�����2 �2"2 �1���1���=�%'A��2 �2 �#���-�����L�"�-����)��$�!"��0��S����L��4�����L�4"�������*�����!���=��2 �L"#4"����"2 �4�#���#)�!���=�%,'����G���F�2 �"������)1�#�����G��������-���0��S�#�-"���+����2 �!���$�"()$��"2-�*������2 ���#$��=��2 �!"4I)"����E�2 �2 ��*��#��<�%,@���4�=�1������-�)��1�2"#$��������0��S�Q�*��������L�����2 ������2 �)�4��#��=��������)!Q()�����-��"4���*��#��%,&�J�"��G���E�"N����������"#��2"����#��0��S3�"�#��*���2-�#$��G������1"����"#L��#�=���K���2E��=�G������4�"��)$��$Q����!"��=�%>%�3"5���2 �����4��)�1�"2 �����*��#�0��S��-��1�"*����������L����"#L�"#4"��=�6���)�������*���*��#�1�#���������Q4���=�6��)$��L�����-��!Q()���-��2"*"��=��%>@�6�2 �����-�����-�4����2 �-��#*����2Q4���0U���

��

%%0�0���� ������=� �*10=� 1�#!"*����� ��-����K� ��-����#���M#*"1�������M#*"1������6�)�2��0���%D0�(�����������������=�K�!�5����!�)$��*���!�#���#���1�2 �� ����6�)�2��0���%A0�6��������#�������=� 1�#*�!�2 � ��� $�E����� �� ������ G��#��� �#*���� �2 �

Page 262: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

262

������)�2 =�60� �*���=��!�#40� �=�A0���'%0�+���'�����������������������=���-�)$�"�)I�"���K��2����1$�"��0���,A0� ���������������*10=� ��#*�� ��� �#�2 ��������.��*�"5=�G��#���*"#$�� ��"��������#�!�� �#��0� �� &,0� ��� ��� ������ ������=� 6�)2 �� =� �*�� K��-�)�!���<��������=��N-�"2 ��������-�#�"2 �#*��������-���#���#��2"���"1O��"���������0�

Page 263: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

263

��

D��I������I����I�6����&���,������I����

Page 264: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

264

��

�����������

��

6����&��������������������� �������#��������������������������+������������������� ����������3���� ����������������� #�� ������������� ��� ������� �� J��� #������ ������������������������������������������K����������$�6����&��������������#�������������������������6����&���������$���

��

S��� �G�����*Q���)�2 ����Q4�����4����U���������4�"��.��*�"5�"#1�#*"#R#*"=�,���-�#*����2"2 �!�)*�#�����������-���=��J��������!���FQ�L��������5�-�#4�#*����S�"5������!������=��"5W�[�1�)-���#"���?���*�F����1�#L"��������-�#"*�#*�0U������#*����L�����2 �#*�)�L�"�1�#L��#4"��=�J�����!�5����L�)�1��=������4����*�#*�#��=�A��N-"���(2 ��#���L��1���"#�#"��0����-����H��"�����-O�<���SJ�����*Q��-�#��#��T����-�#��<�"#���#���*�#��#Q4����-�4����%'���2E��#�������-�������2"����#��TU�������2 ����#)�"�=����*�2 ���*��!���=� 2 �*���1�#L�������=�*�R2�)�=��N-�����=�%@�J���$��!��2"�*��������)$����F�����0�

Page 265: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

265

���2 ���2 �E��*���#*�������2 �4��#����N1����=�J��E��#��(�����1����1����=�-��*������*��%&���#���)!���Q���2 �L������������2 ����=��6*�#���2"#$���)2 ���2 �*�#*���N*��2 ��"#G�"�*�����2 ����-"������)Q4�"2�����2-�#��=�'%����������!�5�����2 =�G�����)I#4����#1�*�0����S6�����2 ���G�����U���-�����4�����S�E���1�#����"#$���L�#�)=�G������E�2 �*��1�#��5"���=�'>�����#�)���*������2"���������!�#��=��S�#�����-����������*��!��=�G���"2-��"���������-�����T�J��"��4�")$+���G��������*"!����2 �'D����!�����=�G����!�#*��"��-��2"*"���T��S���!���#1�#*��=�G�������*����*��-��#�����2 =�����)I1"��=�G���*�#*��*���*��I��2 =�,C�J�����*����)2 ���#)�������"2 �-������2TU�������-�"*���4�������-"����2 ����I��2H������L�)��()$���-�#���*"!���)�#*�=�,,�����!�5���1��*�����)QE"����N-�"2"��2 0�����#�"�1$���#��<���S���#4�#�=���L"#4"2 �#*�����*����#��-��5���2 ��$���*��#�!"���=�,?��2 �!���#�E)�#�����L�1����-����2 �#*�0U����

Page 266: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

266

��S6���1�)*����U���L�)��(2 ����S��*���-�1���=���4��!�5�����1�)-�����1)����!"���,A��G��)�=�-���G��2 ���!�������F�)4���0��S �����������=�1�#L����#��=�*�2 �#��2"�����-��������2 ���L�"*�=��2 �#�����1��*��>'���#*�����L"�������-������2O����!"��0��S�#*�#*�=�-���G�����F���2 �*"�2 �"��L��*�������������-�F���=�#��-��!"����!"#���>@�6���"��=�#���-��1��������"4��)����*�=��S��1�*�(2 �=����*����-��#*���1�#��2"#��<����Q��G��=�"#�����-�)*�=����*��4�"���=�>&���)��1�#*�Q�"����*��1�#��5"#��0��S��2 �"����*�����#�*����*��2 ��*������#)�!�=�G��#*���������L��2 ������@%����1��-�=��2 �-O�*��#���=��2 �G������2 �����0��S6��1�2"4��E�"N����K���-�)*����������-��2 ��-��5��=�1�2 �������*��(*��@>��Z��=��-O���"=�2 ��*�)���)I1"��"2-���T��S�#4�#���*�"����#*"#�����)*���(*�=�����1�����)��#�����2 �#*����!��"���@D����2"#$���*��#"�������E)"2��(*�=��S��#���E�"N������!Z�=��2 �G�����E"�������N-�#�����#�!���*"���=��*��I���

Page 267: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

267

?C�����F�!�2 =�-���!�"������L�4"�"��0��S6��Q�����=�*�R��!�5���")��"����!��"#�N-��*�H�2 �������*�=���)����?,��Q������!�)$����G�"!�=��-��1�E"��0U����J��)�2 �#"#�=�G�����2���-���)��4����-�����#1��-�H��=�E�"N����L��#*�=��#!��4�#$����??���1�#$�1���2 ��")R#1"�����������-����=����)�2 ���1$�!�0���S�����!"�������*Q��2 �4����0���!�#*����E��E�WU����"#���-�����4�"����?A�S�)$�#��(2 �=�$Q���������2 �"��1��*"4���WU������2 �2 �#������"�*R#1"���E�*��"���������-����!�#��!�)�1��!�)$���)*"!��D'�������*����=�G��������E���E���1"�=�����G�������)1�"������*��-�#��*"!�H�J��#����)���"����'��'����#�����2E)�#*��D@���2 �)I1"��#�*�"���������2 �*"!�0���)$�����4��#����)L"2 =����2 ��2 ��"#�*�#*�����������!"�G���L)�����#���)�#��!��D&���L�)�#4�������#F������"�#*�0���I2"�����!"�*����.��*�"5��1$�!����)*���������"L�=�G����2 ���O�-������&%��2 �#�*���5���������#1����!�0��

Page 268: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

268

�)�2 �����"����E���!�������1V������#*���N1������E�)�5�������#*"4��&>�J��#*���2 �!"������G���2 �"��L�2 ���-��4��0�������-�����-�#4"�(2 ��*�#*������*"4�=�J�������1�����=�G���2 �"��#��*������2 ����&D���2 �"��1������"�"�1�2 ��"#"2"4�0����2 �����*�)���2 �#*��2 ������)*���=�J���!�#1"���*�2E�"<�G��)�L"G��"���#���AC�6�E��G��2 �����*���!"!��2 �*"!���0�����1���������L�����2 ��!�)!�#�����*�"�����2 �=�G���-�"2 �"������!"���A,����)����2 ��=���S�E����"(2 �WU����"5�#��0��������1�)��#���"��2 ��"2 ��4"��H���1����#��=�G��)�)�!��)�#����"��=�A?�����Q4������E�����*�#�����"�2 ��*"��0���Q�-�ON"2��K�E��*IL"1���"E�"��=���!"�(��������*�����1�2 �#*�=�AA�J�����#������1��!�����)�2E��=�"#���G�����G��"��0�� �*")��=��E�"#������E�����������-�#*�=��"#4"�(2 ����L��#*�����PE"*���L�#���(2 �H�%C'�����������Q4���$���"��1�#!�#"�#*�0�����"2 �-��"L"1���=��)��4�"��(2 ��

Page 269: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

269

������2 ���G��*���-��������#���E�)�=�%C@���1�����2 ��#���E��������*��"*��(2 �0����S�����G��)=�#"#L���G�"=�#���1������*��)�=��#*���G���.��*�"5����1��������2�#��=�%C&�6��!����������2 ���-��2 ����2 �����)�0��S���������)$���!��Q�H�2 ���#��F�1�#�����2 ��"#*��#��$Q�����*���!"�*���4������%%%���)���*�R��1�F���)$�����2 �"��-��L�#��0U���� ���)�#���#���#4�)"1��*����=��#*������"L��1�#�"4��2 ��)�!���2 <�%%>��Q�.��*�"5�-����#O������!�)*���0����S�2 �1�#*�2-)�����1"�(*�WU���L�)���2 ���S�����2 ���)����G�������*�#��-����#*��=�%%D���#������L��-+�������2 ���*��!�)#�����2 0U�����"��G�����L)�2 ������F���2")�����#*������#����2 ��)$���2 �������������L��2 ����=�%'C������������������"L��-���"�*�#*��0��J��)���)�#����-�)$�=�#������)�2"#�������*��������"L������)*��#�#��=����!"��%',�6�������"����L)�*"��2"�*��"����<�� �����-�#*�=�O�)�"*��=�G��)�#������"����#������EF�*��#��"2 �4�2 �*��#�2�*���=�%'?�J��#���1�#�*�#*���2 ��"�-��2 �#�1"�T�

Page 270: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

270

��#G��#*��������-��5�����-��2 ���#*����=��������1��2 �#F����*�!��4�5�#��=�%'A�J�����1"��2 �����2-���������F���=���������2 �2 �"���)*������2 �#"L��*�#�����)��2 �#�"�=����*�R�������"�#*���2 =�%,'������#4�)"1����*")��2 ���)�#��0��S����)$�����#*��=�.��*�"5U���1�#*���2 ���S�$W�!�)!��������!��*���)��)�1�#�*�#*��%,@���G��2 �-���!��(*�����-������#���1��*���2 0��S�����Q�-���4���2 ��1R�G�����L"����2 �#*��6�2 �!�����4�#���L��2 ������%,&���#*�2-)��#������"!"#�)���2E)�#*�WU���������-)�#�������)�5��*��#����-���W�J��2 �������#����K���2E������1���#���%>%������Q4�������$���"#����)2 ��������=���*���"���#���L���=��������F�#�����*�#*������1��!���G��)�*��2 ��*���*�=�J��#�����1������$��2 �#"���*��1��1�#��=��%>@�������-�*�#*����L�1����!�)��*�T�

��

D%(D'0� � ������� �*10� ��� !�#*�� E����)� G��� ��-��� #�� #�������4"��=�������!�#*��2 ��"�"�#�)�G�����-���#��8L�"1�=��#�����"#���

Page 271: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

271

���E��0���D@0�(�������������� �*10=�.��*�"5��"���� SE��E�U���#�����2E)�#*�=�G����#�����L��"�(���K�"�����2 �����������#*�0�

Page 272: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

272

��

!�����������������.'�������������

Page 273: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

273

��

������������

��

��������������������6����&��1������������������������������������ ������'�������������������������- �������,�����������������������������������������������������5�,�����������������'���������������������������(�������������6����&�� ������� ���� ��� ������� ������� ��� �$� ��� ,������(�������� ������� ��� ������ ������������������ #�� ������� ����������������������

��

�� �*����ZL��4����)$�����1"�!��������=��2 �G����#�����5����2 ��"#1�#�"�=�,�J�������2 �"����#*"����*�����������1����!�0��J�����2��������!"�*�����"2 ��4"�������#*���"������2 �"��"#�"L���#*�=�?���#���)����������*�����2 ��-��#�"�0��������RN*��������#1��(2 �������-�#*����!�5�������#*��=�G��������G���������<�A���S��2 �"��1�#*�2-)�*"!��*�#����2 �#*�WU��������L��1������)$���2 ��#�!������!�������2 �)$�#*�����!"!���L�"*�=�%'�J��������)�1�������L�1���2 �G��2 �L"*��(�0�� ���G��#���K�-��1��)�5���*"!���L�"*��

Page 274: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

274

X���1���2 �1�#L��#*�����)�2 �����)�2E��#*�=�%@�J���-���L�������"N��������2 ������-�"*�Y=���"�G���K����*���!�)!"����*�"�#L�#*���N��1"*��1�)��*��K�L��#*����*�#���%&����1�#��)�E������*��������)�L)�2 �#*�0��J��)�$��*���������)!���E��G��"���)��#��=�6��!�)*�=���1�V��E�#��"���#���-�����4���'%�6�#���2���������"�����=�4"��#��H����1�)��*��2")I1"���!�#*����4��=����2 ��1$��-��1���#������L")�!��'>��#*���G�������#*��1�������!�)!���1$�4��0�������1���"�������������1�)*�!�=�������"L����1��4����#*����2 �!"��'D�6�2 �-���1���G������-�#����4"*�!�0��J��2 �-�)���"��2 �������*����$�!"�=���*Q1"���������������1�2-�#$�2 ��=�,C�J���-�����1��2 �#���!�)*��L�5"�0������)*��L)����*��1�2"#$�#���!�2 ��=���2 ��-���1�)-�����G��������-����!"��<�,,���)��1M#*"1�����-��������4�)�2 ��0���#�Q��2 �����-����G���2 ��"��� 2 ����*��*�R��!�5����"�-�����<�,?����1���.��*�"5����1����=��2 �G��������!"��0�

Page 275: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

275

�S���2 WU����"�����2 �2��2P�"����4��"���4����=���������-�"���2 ��Q�!����1��1���2 =�,A����L�)$��������L)��������-�F���0����#*������)������������2 �������)��4���2 =�J��#*����4�"�2 (������1��<�1�2 ��-��*�#*��>'�I#�"���#�����)!�����������2 ��*���"�2 0��S����"L�W��)O�"����*"W����1�)-��"��#*�=�����-��!��*�����)�#$����1�����4��*�=�>@�J���*�#*������1�����=�*���1���*��2 �#*�WU������G��)��*��#1���N1�)����2 �*��#��-��*�=��"5���-���*"*�H�������"L��)$��1�#*��*�<�>&���S���"2 �F��*"�������2-���#������-��*�0U���������1�����G���*"�����#��L)����*�=���)*��(�������1�#��5"�����*��#1���#���<�@%���)��L�"�-��*�=����)���*�������*�0��J��#�������*�����E�")$��-�������=���#*�#�����������1)��+�������G������-��#��=�@>���-�"�������"N�����"4#��)�2"#���=��.��*�#������-)�#*���1����G��)����-)�#��������2 �)*��#�!�=����"#��������*�����*��)��@D��E�"N����������L�"�+�������)�#���-��#��<��6PE"*�����"2 ���L)����1����G��)��

Page 276: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

276

8�!����#��=�4�����+���L��2 �#���?C��#*����������!"�)�*���2 �1O-"��E�)�0���#*�������2 �$"#�����#�*�����1�*�#��=�J��"��#�#1����E�����*��������1�#*���2 =�?,�����-�������"�*"������2 �*���E��#��0��6�����#��������1�2 ���)$������L�1$���2 ������4��"2-"������=����6I�"������1�#*��??�J���������#I2"��!�)���1����-�4���2 =���"#*��=�*"��������#�*���)����2 �-�#*������#���2 �G����#4�)L�"(2 ����1�2 �#*�H�?A� ���L���(��G��2 �#�������*��L��2 ��-��#*�W�����������2 �2 �#*���2 �G�����-��*��(�����2 �#*�<�3�)4��������#��"#*�#�����!�����2-"�=�D'���S�"�W�G���L�5��TU��������"#1�#*"#R#*"0��J��"��!�#���G������L)��������1�E�"����)"#$��1�F��-�2 ���-�*�1"���D@����E�����*��#������#F����N*��"�=������=����������"�4�����������#*"��=���-�"�����-���*������K�!�5�*��#���2 =�D&�J�����#��"#���2 �"���*"#$��!�#1"��=������1�2-�#$"����1���1"����1$���2 �����)"����� �"�����#G��#*�����1�����&%�6�E�������*�)����� ��*������2�����2 <�

Page 277: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

277

���)����-��*�"����)�5�������-)�#�����=��"�-��*������2 ��G���2 ��L����4�"��&>�����"��K�2 ��4�2 ���E�������)!�������L)����0����S�#�����.��*�"5TU���1�"�����)$���"5"�0���S���L��#���#�!��K���2E�����!R����#*���=�&D���#*��K���"5U����*")������-�#�"�0��S���1�2-�#$"���������������H����1����-O������"L�����2 �"����E"��2 =�AC���2 �2 �"����1��1�#���=�2 �"����E)"2���0U����������"�������!�5��������-�����4�"��2 ���"���G��)������2 �����)$������2 ��*����=�A,��2 �G��2 �2 ����-�#��2 �#*������"2 ��4"��2 0��6�E�����*�����E�#�"*���������#*���=�6O=�1�2 ���2 �4���������-)���*���-��*�#*���=�A?�J������*��#1���#*"4������"L��!"#1�)���0������"�2 (#�=�1�2 �1I�1�)��L��2 ���=����#"#L�����*�=����)�2 ����2-�#$�#��=�AA�6�4�����������*���������G�")�����"����0����S�����)!����*�����*�����E��!"�#��=�6��Q��1�2"4��#���*��#�)�2 ������%C'������2 �=��#���*�2 ���"�*������4"��2 �#��0��S���2�#����2 �-��)=�-���"����2 ���*��������=�

Page 278: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

278

��1������E���!����1����1������*�#*��%C@�������=�-����������2�#�����4"�*����0U����3�)���.��*�"5H�����=�-�"�=�G������#*�#�"2 �#*���������G����������-���*"#$��-���*����=�%C&�3"*�"�#��1�������!"�*������-�#��2 �#*�0�������*������1�#L"#������2 ������=��������4������"��K���#���#�!�=�����"�=�%%%���2 �*�#*����-"��5�-��1"-"*���=����2 ������)*����2 ����-�)��2 �"�=��O�*"1��L��#��=�L)��������*��"#��=�%%>���-Q�����������!��"�����!�"�0����2 �L�����"2 �#����1�����L�"�L��"#��=�J�������4�)-��=�G��)�#�!"�=�����4"*�!�=�%%D�J�����2 ���1�2E�*�����E������)$��"#!��*"#��0����)�4���-O�����!"�G�������#!"�!�����1�����*�"�#L�)��2 ����-���=�%'C�J���E�2 �1"E��#���*���2 �#"L��*�!�0���#1��-�#��()$����!"���1�"2"#���=�.��*�"5�-Z()���2 �L�4�=����2 �*�#*��-�����=�%',�J��#*����L���()$�����������1�!��#���0����-�"�����1�����K�1�"N����84�"������-��������!"��-����#��=�$Q�-��1�=����1�#����H�%'?����"#�������-)�2��������1�N"#��#���1����0�

Page 279: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

279

�J��)�4�2"���G���������#��-�"*��4���=���!"����1���E�"N���!�5=�G����"5"�<�%'A���S��E��1�W�E�2 �2Q�1��4����������#���WU������*������#*���2 ��-���1�������E�"�=��#*�������������2 ����4������!����#���%,'�J���-�)��1�������1�����"#*����5"�0����-�"����1������*��1����*"��#��=�J��)�!��-��������L�����=�L�"*����L��"��=�%,@�����#1����L�#�����!�"(���1�)��#��0����2 ���2 �*�����!"!�5���)!��1���1"��=���E��������*��-)�2�4�2 ������-�#*�=�%,&���2 �*�#����1��*����-�����L���1"��H���"2�����������!��*�2 (���"4��)2 �#*������-���*�=�G����2 ����-"���!�2 �)�#�����%>%�[�L)�������)QE"���2 �#���-��#*�2 �#*�0����G��)��-)���*�����#*�=����"2 �2�����=�����M#4�)���1�E�����"���2-���2 =�%>>���R��#��*"2������2 ���2 �1����)���0�������=�1�2 ��������E�"=���2 ��������2H� 2 ���O�-�#*�����G��*���4���#�1"�<�%>D� �#�*����"4��"��FQ�#�#1���-���1���2 0��J��)�-�#$��1���2 �2 �#*�#$���N1�)��=����!"��

Page 280: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

280

���1�����#���2 ���*�"5���#*���=�%@C����1"!����)$����2 �������!�)!"�0����2 ��-����#������()$������E�*�����2 �-�����)���������*�!���2 �4"4�#*�=�%@,���2 �G��2 �*��1�!��E�"F������-�F���0��J�������)$�����G��E��!����*��-���2 �#*������2"2 �#�*�#��=�L������L)�4�)�!��%@?�����-�����L��#*����E����4���L��L�#*�0�����1"P2 ����#��"��=�G�����"#L)�2�!�����-��#�����1�������K���)!����!�"�*"��#��=�J�����-����������2 �����)$����1�)*�!���%?C���-���*"*�*������#�!��2 �#�*���"#L�#��0�

��

,&(,A0�"���,����� �*10=� ��Q�!�������E�2 � �����2 �)=�1�F��L��*�����2 �1�2 ���=�-�)��G���L�"��N-�)����������I��0���?>(??0�!������� ������ �� ������� �*10=� 1�2 �� ����2 �1��� �� ��� L�1$���2 � ����)$��������4��������!"����1�#*����� ��1P�"�������-�"*�����6I�"�=��� D,(&%0�=����� ����� �*10=� 1�2 �� ��� �-O�*�)��� ����=� ������ ���"�4�=�������"�*"��2 �K�*��#�L"4������������������"�*�=�#��2 �#*����E��=������!R()���2 �1�2-�#$"����� �"�������)"��=����2 �"���2 ������-��*�#��=���-�"�=���!"��2 ��2 �����L��2 ��#�*���)�$�!�#��������"��-��L�*�������-���1"��=� �*10���%C'0� ��*���� �������!������ �� �$���������=� �� ����I��0��� %%>0��� �,������ ��7��=� ��Q4�"�=� �I2E�)�� ��� "2-��"�0� �� %%A0� "��� ������=� �I2E�)�� ���$����"�0� �� %'?0� � ��-��� �� ������� ���� ��)���� � �� ����=�-��!Q!�)��)��������-�����*�2-���)���*��4����-�����#�*�#*"#��K��4��F�� ��2 �#�0� �� %>'(%>D0� �#��� �������� �*10=� ��#*�� #��*��!"���=�G���"2"*�����!"�+�������-�1�)"-��=�-��*�#����"2E�)"5������L�#��*����L�"*��������"G��5���G���L���2 ��L���1"����K��4��F�0����

Page 281: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

281

��*�� 1�E����� ��� 2 �#�*��� -��!�!�)2 �#*�� �"2E�)"5�2 � ��� ��*��-�1�����1�-"*�"����"4"#�����-�)��1����-���0���%>A0�+����&=����P�"�� ��2 �#�0� �� %@'0�"�� ������=� �� 1���� ���)� ��� 3��#��� �=�*�)!�5=�2 �"��-��*"1�)��2 �#*�=�3�)"-����.�)��G����2 ���!�5���L�"��2"4�=� ��*���� "#"2"4�� ���� ��-��=� 1�#��4�"#��� G��� �� ��-���)�2 �#*���=��2 �%,C@=�*��#�-��*�������6�#*��6��-�����!"#$��0�

Page 282: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

282

��

(�����������������������������������

Page 283: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

283

��

�������������

��

6����&� ��������� ���� ��������� ����������� #�� '������������,� #��� ��'����,� �� ���%�� � �� ��,���� ��� ����� �� � ���������- ��� ���;���� #�� ������ �� #�� ����� ���� ������� ��+������#���������������,����������������$�� ������������������ ��������������������������������'���5����������

��

�� 6=������������=��)*��#�#��=��2 �1�������"�=����!��2 �)��"��,���#*�2 ����#"#L��=�-��#*�������2 �#��0����.��*�"5=������-"���=���!"���������"��=�G���-��1��2 �"�=���*�����?���#*��������5�2 ��*����(�����"�0��J��#���)$��1��E���)������!�5�1�#���=��#*������L��2 �����!"�4�#��-��*���2 �-�=�A���2 ���#*�������=�G������L�1���)$��1�)���<��S+����������������'��������������"�2��=��������U���*��#�!����%'�S+����������������'������U0����-�"�=��#*�������"����1�)�1�!�=�����2"2 �������2 ���������*�=�G������*���=�%@�������4�"����������-�������1�#�!�0�

Page 284: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

284

�������"2 <�G����)��$��!��������#���F�)4������������1"2��-������2 �*�����-��*�=�%&��"������!"�*��#��2"#$�������-���0����S�"��-��*�U����"����1�2 �����#�����*����S��2"#$�H�-�"��L�)���G�����1�#*"4�=�'%�����)�!�����2 ����!"���*���E�2 ��"�-��*�0U����.��*�"5=�)�4���2 �*�#��(2 ��1�#*"4�=���S����G��U���-�����4����S"�2���#���$Q��G���"���'>� ��"#G�"�"�=�G��#���!�#�����"2 �1�2"4�TU����3"G��"=�1�2 ����G�������-I�"*���*���"��=����������-��"���L�)�#�����#*�=�'D����-�#���E�)E�1"��1�#L�#�"��0��3�)�"=�1�2 �!�5�1��*���=���!���#*�<���SJ��#*��$�"�2"�*�����E�"��2�"�E�2 =���#$���=�,C���G�����F���2 �-��)�2 �����E�"��-����#*�0U������S���*�2 �����!��4�#$���������4���U������#�����S"��#*���R=��*�#������2 ���)���<�,,���2 ��G��2 ���#$�����!�5���#�����2 ���W��S��1�"N�=�G��������-�#*��$Q���!��*���=��Q�L�"<���������1��*"4������1�"2"#�����,?�6���#���-����-�����-���E)"*�����0��

Page 285: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

285

S����L�)*�����$����"����1�"�����������Q4�"�=�G������1�������������-)�2�������=�,A�����*��#���2 �#�*�����-���������1�E"�����0��S��F����-��!"������!�5�2"#$������!������G���-��-I#G������*�����#�#1"�2 <�>'�����������*��!�=�#�2 �����1������)*���0��S 2 �#����������&�������-��#�#1"�2 =�J�����1���2 �#�����-�#"������-��!����>@�����4"4�#*�<��2E���F�#*�����)"#G�"�2 0��S��#�������=�*�)!�5=����*��!��"#����=���2 ����������L"#4�����R2"��#������#*�#���=�>&�����-���1��(*������-I�"*���#)����0��S3����=�-���2 =����L�*���G�����1�2-���#���H�J��"���Q"����=�����������#"42����1$�!�=�@%�6�2 ���#�����*�"4�=����4���=���2 �1�#*�#�����SJ���#��2 �2O�"��*���"�*�����4��!�<���2 ��*��L�)�=����"2 ����#�"#������!"!���@>�J�������L�#�2 ��2 �E��1���2 ��*��"#���!�0��S��2E������G���$Q��!"�*��L�"*����L)"*"!��0����Q�!�������*����#����=�G���*����-�#*�=�@D�J��#*����L��������)*�����"����G�"!��0��SJ��2 ����-�F�����2�*")������1���-)�#*��.)��L�2 ��������=����L�*�����L�#���������<�

Page 286: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

286

?C�����������������O���1�"�����#*�0��S6-�������-�"2 �"����)2 �=�G���$Q�-��!�����������L��*�=��#���2")�1"#1��4�2 �#���?,�����G��2 �-�#����2 ��"��������-�1���0��S�����)2 �����2 �=����#����*Q���E�#�����1������"#4�)��=�G�����-)�#*��$Q�L�"*��??������)*�=���1"2 ��*�)�)��4����*�#��0��S6�����Q4����V�)���#���*���N��������L�"*����*���!���1�4"*�����E��������2 �#*�=�?A�J�����1���1�=�G��)���#4���K��2 ��������-�"*���S3������G�������"����FQ���L"1"�#*���������F��*��-��1�"*��1�2-���#�����=�D'�J��������$Q�-��*����E�����*��#1��"#4�#*�0��S��2 ��*���L��1����)�5�����2 �����"5����0����G������-�����*�#�����#*�#�"2 �#*�=�D@�J��=��L�"*��K�1�)-�=�#���-��2"*��!����=��S 2 ��"2 �4�2 �*��4��������-�#��2 �#*�=���2 ��-�)2�����E������F�#*�=�!�)*�#��=�D&�����4�"#�=��2 ���2��"�������G��1"2 �#*�0U������S���1���E��=�G��)�1����1�#���!�#��U������#�"���S��2 ��1������"#�*��"2-�����=�&%�������!��E�����"�Q�-��-�*��#��0��

Page 287: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

287

S���-���G��������E)"2���2 �*�#*���N1�����������-�)�!��=���2-����-�*�1"��=�&>�J��=��)1�#�Q()��*�#*�#��=����L�)���TU������S����!����U����"5���SG�����1�)��-��!��*"��=��Q��1������=���G��=�-�"�=��������*�"#��&D����!��E��2 ���#���-����������4�"��H��S��"����!������!���������"!"#���*�����2 �*�=�G��#*����*Q��"�*�#*��AC����*�������1���G�������)*��2 �"������2-"#�U������S����2 ��)�2E��U������-�#���K��N1�)����2 �#*��S���*��(2 ��K��!������)�"��#�#1����G�"!���<�A,������"5(2 ����1�#�1"R#1"��!"4")�#*�0U������S����I!�)���G�����*�F����)!"����U������-�#���(2 ��������"����S*�2 �#��)�2E��#���A?�J���"#���$Q�-��1�=�$Q�������*��Q4���*��4���=��S��������L)�2 ����L�2 ���Q�L"�#��=�J�����*���G������#��������#����-���"���AA���2 �#�*������)!"���*���1�2 ���4���#��0��S6��Q����2"#$��!�5�1)��������#*"��=�����G���2 �"��L�1")2 �#*����������!�#*��%C'���������2 �#*����F��-��1�E"��0U�����"����2 �����=��#*�#*�=���1����1�#*�����1I�1V)���#*��!������)����2 �"�(�"�=�

Page 288: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

288

%C@���2 �����1)"2����"!������!��"�#*�=��J��#��������2 ��=�E�2 �1�2 ����*�*����-"�=�J��=�-��1���#�����*��-�=�����#����1����=�%C&�6���1����#�!"���������#�#1"�=������!�2 =������"�������2E�����-����=�J��)�����L�"�������"���2��2���#*���%%%������)-���E��G���!����(#�4����LV����0����)4��"�!����"4�������L��*���#����"�*�#*���.��*������2 ��2 ��L�#*��F�#*�2 �#*��%%>�����-����(���)�#*��=�G��"���2 �#*��0����S��4)O�"�W�O���-)�#�������$�2�#��4�#*�W�J��)��=��"5�"(2 �=������Q4��=�E"-��*"���%%D���-�"�����-��1���������2 ��#��1�#*�TU������S6��(*����!����-��4�#*�����-�#�"��������*")��U���*��#��(2 ���#*��=�L�)�#���%'C��2 �*�2 ����G��2 �-���L�)*��L�������4\"��=������2 ���"���<���S�����)$���N-)"1�#����Q��*"!�<�#���-��"��$�!����L�"*��%',������*��=���)�2E��#���)$���-�4�#��0U������L�)���.��*�"5<���S�����*���L�"*����1������2 �#*��������2 ���1�"����=�%'?�J������#*�#�"2 �#*��K��!�5���*��#����*��"*�0��

Page 289: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

289

S�"����#��=�G�����1�����$Q����"!���<���#��5�(���=�1�2 ����E��=���"2 ��4"#��=�%'A�6���1��������)�#*�����2 �"���0U������2 ���)2 ��#�E��=����E�2 �#�#1��L�4"#��=�3�5������*��#$��G������-�O-�"��!�#*���=�%,'�J��#����2 ��"2-)����"#�)�����*Q�-��"#��=����4�#*")���2 �=����#����)*��E�#����=���"��(2 ��������*Q1"���"���=�G����*�#�"�<�%,@���S6�4��(��*�2E�2 U���1�2 �4��E����2 �F��*������������1��)"1��=�G���#�����1"�=����1�#*���=�)�"*��=�����������#��F��%,&����-Q4"#���2 ��-��*��"#���!�5"�0�� ��=�-��G���*������1�-�����!�F�������2 �����4�#����M#*"1���-)"1�����%>%������*����L��"��2 ��*�)$�����������F�0����2 �����-)�#*�����L�)$�����#�!������"��L���1���#��$Q�*���2 ��*��2 (��=�2 �"��E�)��=��������I�����Q4����1�#��4�������%>@����#*����2 ���)���K��)P1"������*��)��0�

��

%0� ��� ������� ����=� 6�)2 �� D&=� #�� G��)���!"�� )�2 �#*�� ��1�#*�2"#����� ��� *�2-)�� ��� ������)�2 <� S6�#$��=� ��� #��+����#*����2 �#��*�����2I#"����1�#*�2"#���2 ���*���*�2-)�0U���%C0�

Page 290: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

290

+������� �� ���� ���'����� �=� S-��1�� *�2-�� -�����Q� �� #��� 2 ��!���"�� 2 �"�U=� 60� ����� �!0� ��=� %?H� .��*�"5� ���-�#��<� S��#�!�2 �#*��-�����Q�-��1��*�2-����2 ��!���"�0U����!Q!�)��)��������-��1��*�2-��G�����6�#*��6��*��"��L"1�����2 ��!"#$��0���,?0�����=�����-��G��=��2 ��"#�)�����N-"����=���$�2"1"���1�2"����E�����*P2�)�����������"#���0���>,0�"��#����������&������=��2 ��� =� "�*�� �=� �2 � 1$�L�=� �2 � 1�-"*��=� �#!"���� ��� ����=� �� G��)�-�#"�Q����P�"����2 �#��������"����3��#��0���>D0������=�G���-��-Z�� �� �#"42�� ���"-�0���4����=� G��� ���-�#���� �2 �L��2 ���E�1���� �� ���1�)"��=� G��� �� L�"� 1�#��)*��0� �� >A(@%0�1,����=�#"#L��� ���� L�#*��0��� ?%0�(� �������� ����=� �*10� ���2 � ��-�����1"#1��2")��#�����!"#��������������"�*�=�G���*�2 �����E��� �"������� -�1���0� �� ?D0�����=� 1�#L)��#*�� ��� ��#�0� �� %%'0�4���� ���������*10=�����*���������#���-���1"�2 ���������"���"��H�-�"��#��1"�2 �#��2 ��2 ��L�#*���=���-�"�=�����L��*�!�2 =�����-��1��=��2 ������*��0�

Page 291: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

291

��

��������$��#�����������,���������

Page 292: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

292

��

��

���"E"���*������G��)G��������1�2 ��1"�)0�

6��!�1R�-�4���-��������)"!������`�3����� .���W�

��1R�*�2 ���*����2�"*�����*����*I*�)�����8��6��"��*��#��L�#*�<�

aaa0�E��/�E���")01�2 �

Page 293: A DIVINA COMÉDIA - PURGATÓRIO - Dante Alighieri · 25 2ˆ˙ ˜˛* h˙˛˜˘- ˛˛˙˜ *ˆ˙)˜#*˙=?cj˘˜#ˆ˙2˜- ˜1" ˜˛* # # ˙0 ... 26 &%. "n ˛˙˘* ˛!ˆ˙*i2" ˛l"1 #

293

��

��

B'CC,�����#*���)"4$"��"��

�������-�����.��/��.��/�.���")01�2 �

�bbbbbbbbbbbbbbbbbb�

��)$��'CC,�