a coroa de ptolomeu - rick riordan

59

Upload: luiza-adriana-emrich

Post on 16-Aug-2015

465 views

Category:

Documents


47 download

DESCRIPTION

Em A coroa de Ptolomeu, Percy e Annabeth abrem mão de pegar um cinema no sábado para resolver um assunto bem chato: deter o espalhafatoso e lendário mago Setne, que mais parece um cruzamento de Elvis Presley com Prince versão 1980. Munido com o Livro de Tot e unindo as magias grega e egípcia, Setne – cuja história é contada em A sombra da serpente e que é relembrado em O cajado de Serápis – está tentando unir as duas coroas, do Baixo Egito e do Alto Egito, para se tornar um deus imortal.

TRANSCRIPT

DADOS DE COPYRIGHTSobre a obra:A presente obra disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com oobjetivo de oferecer contedo para uso parcial em pesquisas e estudos acadmicos, bem comoo simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura. expressamente proibida e totalmente repudivel a venda, aluguel, ou quaisquer usocomercial do presente contedoSobre ns:O Le Livros e seus parceiros disponibilizam contedo de dominio publico e propriedadeintelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a educao devemser acessveis e livres a toda e qualquer pessoa. Voc pode encontrar mais obras em nossosite: LeLivros.link ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link."Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e no mais lutando pordinheiro e poder, ento nossa sociedade poder enfim evoluir a um novo nvel."Rick RiordanA COROA DE PTOLOMEUUMA AVENTURA DE ANNABETH CHASE, SADIE KANE, PERCY JACKSON E CARTER KANETRADUO DE REGIANE WINARSKICopyright do texto Rick Riordan, 2015Arte dos hierglifos: Michelle Gengaro-KokmenReproduzidos com permisso da Disney Hyperion Books. Todos os direitos reservados.Assegurados os direitos morais do autor e do ilustrador.Edio em portugus negociada por intermdio da Nancy Gallt Literary Agency e da Sandra Bruna Agencia Literaria, SL.TTULO ORIGINALThe Crown of PtolemyREVISOMilena VargasREVISO DE EPUBIsis BatistaARTE DE CAPA Antonio Javier CaparoADAPTAO DE CAPAJulio MoreiraGERAO DE EPUBIntrnsecaE-ISBN978-85-8057-754-9Edio digital: 2015Todos os direitos desta edio reservados EDITORA INTRNSECA LTDA.Rua Marqus de So Vicente, 99, 3 andar22451-041 GveaRio de Janeiro RJTel./Fax: (21) 3206-7400www.intrinseca.com.br SumrioCapaFolha de rostoCrditosMdias sociaisA coroa de PtolomeuLeia o primeiro captulo de "A espada do vero"Captulo um: Bom dia! Voc vai morrer.Sobre o autorSaiba mais sobre as sries do autorOutros ttulos do autor Carter! gritei.Nada aconteceu.Aomeulado,recostadanomurodoantigoforte,Annabethespiouachuva,esperandoque adolescentes mgicos cassem do cu. Est fazendo isso direito? perguntou ela. Ih, sei l. Tenho quase certeza de que o nome dele se pronuncia Carter. Experimenta bater no hierglifo vrias vezes. Isso ridculo. Experimenta.Olheiparaminhamo.NohavianemsinaldohierglifoqueCarterKanetinhadesenhado em minha pele quase dois meses antes. Ele me garantira que a magia do smbolono sairia com a gua, mas, sortudo como eu sou, devo ter feito alguma besteira ao passar amo na cala ou algo assim.Bati na palma da mo. Carter? Al, Carter? Percy para Carter. Chamando Carter Kane. Testando, um, dois,trs. Essa coisa est ligada?Nada ainda.Normalmente, eu no entraria em pnico se a cavalaria no aparecesse. Annabeth e eu jpassamos por poucas e boas sem ajuda alguma. S que normalmente no ficamos presos emGovernors Island no meio de um furaco, cercados por cobras assassinas que cospem fogo.(Quer dizer, eu j me vi cercado por cobras assassinas que cospem fogo, mas aquelas notinham asas. Tudo fica pior com asas.)Muitobem.Annabethenxugouosolhosmolhadosdechuva,masnoadiantounada, pois estava caindo uma tempestade. Sadie no atendeu o telefone. O hierglifo doCarter no est funcionando. Acho que vamos ter que resolver isso sozinhos. Claro falei. Mas o que vamos fazer?Espreiteinaesquina,atrsdaquinadomuro.Aofinaldeumacompridapassagememarco, um gramado ocupava cerca de cem metros quadrados de um ptio interno, cercado porconstrues de tijolinhos vermelhos. Annabeth tinha me dito que aquele lugar era um forteou algo parecido da Guerra de Independncia americana, mas eu no tinha prestado atenoaos detalhes. Nosso maior problema era o cara de p no meio do gramado fazendo um ritualmgico.ElepareciaumElvisPresleynanico,desfilandodelpracemumacalajeansskinnypreta,umacamisaazul-claraeumajaquetadecouropreta.Seutopeteoleosopareciaintocado pela chuva e pelo vento.Ocaraseguravaumpergaminhovelhoquepareciaummapadotesouro.Enquantoandava de um lado para outro, ele lia em voz alta, de vez em quando jogando a cabea paratrs e rindo. Basicamente, o sujeito estava em modo louco fora total.Como se isso no fosse assustador o bastante, seis serpentes aladas voavam ao redor dele,cuspindo chamas no meio da chuva.Um relmpago brilhou no cu. O rudo do trovo fez tremer meus molares.Annabeth me puxou de volta.EsseaspodeseroSetnedisseela.OpergaminhoqueeleestlendodoLivro de Tot. Seja l qual for o feitio que est lanando, temos que impedi-lo.A essa altura, eu deveria voltar e explicar o que estava acontecendo.S tinha um problema: eu no fazia ideia do que estava acontecendo.Algunsmesesatrs,euenfrenteiumcrocodilogiganteemLongIsland.UmgarotochamadoCarterKaneapareceusedizendomagoemeajudou,explodindocoisascomhierglifosesetransformandoemumguerreirogigantequebrilhavaetinhacabeadegalinha.Juntos,derrotamosocrocodilo,que,segundoCarter,eraofilhodeSobek,odeuscrocodilo egpcio. Carter avaliou a situao e concluiu que estava acontecendo alguma coisaestranha,hbridadeegpciaegrega.(Uau,eununcateriaadivinhado.)Ogarotodesenhouum hierglifo mgico na palma da minha mo e disse que era s eu chamar o nome dele sealgum dia precisasse de ajuda.Agorapulemosparaomspassado:AnnabethencontrouporacasoairmdeCarter,SadieKane,notremparaRockaway.AsduaslutaramcontraumsujeitodivinochamadoSerpis,quetinhaumcajadocomtrscabeaseusavaumatigeladecerealcomochapu.Encerradaaluta,SadiecontouaAnnabethquetalvezummagomuitoantigochamadoSetne estivesse por trs de todas aquelas coisas estranhas. Pelo que entendi, esse tal de Setnetinha voltado dos mortos, arranjado um manual de feitiaria ultrapoderoso chamado LivrodeTot e estava mexendo com as magias egpcia e grega na esperana de encontrar um jeito dese tornar um deus. Sadie e Annabeth trocaram nmeros de celular e combinaram de mantercontato.Hoje, quatro semanas depois, Annabeth apareceu no meu apartamento s dez da manhdizendo que havia tido um sonho ruim: uma viso de sua me.(Apropsito:amedelaAtena,adeusadasabedoria.MeupaiPoseidon.Somossemideuses gregos. Achei que era bom mencionar isso, tipo, s para refrescar a memria.)Annabethdecidiuque,emvezdeiraocinema,seriabacanapassarmososbadonosarrastandoatapontadeManhattanepegandoabarcaparaGovernorsIsland,onde,segundo Atena, estavam surgindo problemas.Assim que chegamos, um furaco bizarro varreu o porto de Nova York. Todos os mortaisforamevacuadosdeGovernorsIsland,deixandoAnnabetheeupresosemumvelhofortecom o Elvis Maluco e as Cobras Mortais Voadoras.Faz sentido para voc?Nem para mim. Seu bon de invisibilidade falei. Voltou a funcionar, no foi? Que tal eu distrairSetne enquanto voc se aproxima por trs? A voc arranca o livro das mos dele.Annabeth franziu o cenho. Mesmo com o cabelo louro encharcado e colado no rosto elaficava bonita. Seus olhos eram da mesma cor das nuvens da tempestade.Peloquedizem,Setneomaiormagodomundo.Talvezelevejaatravsdovudeinvisibilidadeargumentouela.Almdomais,sevocforatl,capazdeelefritarvoc com um feitio. Pode acreditar, voc no vai querer ser fritado com magia egpcia. Eu sei. Carter me acertou com um punho azul brilhante uma vez. Mas, a no ser quevoc tenha alguma ideia melhorInfelizmente, ela no tinha. Annabeth pegou da mochila o bon dos New York Yankees.Vocmedumminutodevantagem?Tentederrubaraquelascobrasvoadorasprimeiro. Devem ser alvos mais fceis.Podedeixar.Erguiminhacanetaesferogrfica.Tudobem,noalgoqueimpressionecomoarma,maselaviraumaespadamgicaquandotiroatampa.srio.Uma lmina de bronze celestial consegue matar essas cobras?Annabeth franziu o cenho novamente. Deveria. Pelo menos minha adaga de bronze funcionou contra o cajado de Serpis.Se bem que aquela adaga era feita de uma varinha egpcia, ento Estou ficando com dor de cabea. Normalmente, quando tenho dor de cabea, horade parar de falar e atacar algum monstro.Tudobem.Masnoesquea:nossoobjetivoprincipalpegaraquelepergaminho.Pelo que Sadie me disse, Setne pode us-lo para se tornar imortal. Entendido. Nada de caras maus virando imortais sob a minha vigilncia.Ento eu a beijei, porque 1) quando voc um semideus indo para a batalha, cada beijopode ser seu ltimo e 2) eu gosto de beijar Annabeth. Tome cuidado disse ela.Ento colocou o bon dos Yankees e desapareceu.Eu adoraria dizer que me aproximei do cara e matei as cobras, que Annabeth esfaqueouElvis nas costas e pegou o pergaminho e que ns dois fomos para casa felizes.Bem que pelo menos uma vez as coisas poderiam acontecer do jeito que planejamos.Mas no.Dei alguns segundos para Annabeth chegar ao ptio de fininho.Em seguida, abri a caneta, e Contracorrente surgiu em seu comprimento total: quase ummetrodebronzecelestialafiadssimo.Avanceiatoptioecorteiemplenoaraprimeiraserpente que encontrei.Se voc quer mandar um Oi,colega! marcante para um sujeito, nada melhor que matar orptil voador dele.Aocontrriodamaioriadosmonstrosquejenfrentei,acobranosedesintegrou.Asduasmetadessimplesmentecaramnagramamolhada,ametadecomasassesacudindodeum lado para outro, perdida.OElvisMaluconemreparounoquetinhaacontecido.Continuouandandodeumladoparaoutro,absortonopergaminho,entoseguiemfrenteemandeiveremumasegundacobra.Estavadifcilenxergar,porcausadatempestade.Emgeraleuconsigocontinuarsecoquando estou dentro dgua, mas na chuva mais complicado. Os pingos alfinetavam minhapele e entravam nos meus olhos.Relampejou.Quandominhavisoclareou,duascobrasmergulhavamsobremim,cadauma vindo de um lado. Dei um pulo para trs bem a tempo de escapar dos cuspes de fogo.Caso vocs no saibam, difcil pular para trs com uma espada na mo. E ainda maisdifcil quando o cho est coberto de lama.Resumindo: escorreguei e ca de bunda.Jatos de chamas cortaram o ar acima da minha cabea, mas depois as duas cobras ficaramvoando em crculos sobre mim como se estivessem surpresas demais para atacar novamente.Deviam estar se perguntando: Esse cara caiu de bunda de propsito? Devemos rir antes de mat-lo? Seria muito cruel?Antes que elas decidissem o que fazer, o Elvis Maluco gritou: Deixem-no!Namesmahoraascobrasforamsejuntarsirms,queorbitavamtrsmetrosacimadomago.Eu queria me levantar e encarar Setne, mas minha bunda tinha outros planos: ficar ondeestava, sofrendo uma dor absurda. As bundas so assim s vezes. So umas bundonas.Setneenrolouopergaminhoefoiandandonaminhadireo,achuvaseabrindoasuapassagem como uma cortina de contas. As cobras aladas o seguiram, produzindo nuvens devapor em meio tempestade com seus cuspes de fogo.Ol!disseSetne,deumjeitotocasualesimpticoqueeulogoviqueestavaencrencado. Voc um semideus, imagino.Como ele sabia? Talvez sentisse o cheiro da aura de um semideus, da mesma forma queosmonstrosgregos.Outalvezmeusamigosbrincalhes,osirmosStoll,tivessemescritoSOUUMSEMIDEUSnaminhatestacomcanetapermanente,eAnnabethtivessedecidido no me contar. Isso acontecia de vez em quando.O sorriso de Setne fazia seu rosto parecer ainda mais sombrio. Os olhos, com delineadorpreto,compunhamumaexpressofamintaebestial.Umcordodeourocomdoisankhsentrelaadoscintilavanopescoo,edaorelhaesquerdapendiaumornamentoquepareciauma falange humana.VocdeveserSetne.Conseguimelevantarsemmorrer.Comprouessaroupapara a festa de Halloween?Setne deu uma risadinha. Olha, no nada pessoal, mas estou meio ocupado no momento. Vou pedir que voc esua namorada esperem at eu terminar meu feitio, tudo bem? Depois que eu tiver conjuradoa deshret, podemos bater um papo.Tentei parecer confuso, uma das minhas expresses mais convincentes.Quenamorada?Euestousozinho.Almdomais,porquevocvaiconjurarumdeserto? deshret.Setneajeitouotopete.AcoroavermelhadoBaixoEgito.QuantosuanamoradaEleseviroueapontouparatrs,gritandoalgoparecidocom:Sun-AH!Hierglifosvermelhossurgiramnoar,comoseardessememfogo,nolocalqueSetneapontou.Annabeth ficou visvel. Eu nunca a tinha de fato visto com o bon dos Yankees, j que eladesapareciaacadavezqueocolocava,masaliestavaela:osolhosarregaladosdesurpresa,pega na tentativa de se aproximar de Setne sem ser notada.Antesqueelapudessereagir,oshierglifosvermelhosincandescentessetornaramfiosgrossos, que cortaram o ar e enlaaram Annabeth, prendendo seus braos e pernas com tantafora que ela se desequilibrou e caiu. Ei! gritei. Solte minha namorada!O mago abriu um sorriso presunoso.Magiadeinvisibilidade?Porfavor.Euusofeitiosdessetipodesdequeaspirmidesaindaestavamnagarantia.Comofalei,nonadapessoal,semideuses,snopossodesperdiar energia matando vocs pelo menos no enquanto no terminar a conjurao.Espero que entendam.Meu corao disparou. Eu j tinha presenciado magia egpcia, quando Carter me ajudaraa enfrentar o crocodilo gigante em Long Island, mas no fazia ideia de como impedi-la e noconseguia suportar ver aquele mago a usando contra Annabeth.Parti para cima dele, mas Setne apenas fez um gesto com a mo e murmurou: Hu-Ai.Mais hierglifos idiotas surgiram na minha frente.Ca de cara no cho.Minhacaranocurtiumuito.Fiqueicomlamanasnarinasesanguenaboca,porquemordialngua.Quandopisquei,oshierglifosvermelhosarderampordentrodasminhasplpebras. O que foi esse feitio? falei, com um gemido. Cair respondeu Setne. Um dos meus preferidos. srio, no se levante. S vai semachucar mais. Setne! gritou Annabeth, debaixo da tempestade. Preste ateno: voc no pode setransformar em um deus. No vai dar certo. Voc s vai destruirAs cordas mgicas se expandiram, cobrindo a boca de Annabeth.Agradeoapreocupaodisseomago.Deverdade.Mastenhotudosobcontrole.AquelahistriacomSerpisquandovocdestruiumeudeushbrido,lembra?Aprendi bastante com aquilo. Fiz anotaes muito teis.Annabeth tentava se soltar, mas era em vo.Eu queria correr at ela, mas tinha o pressentimento de que acabaria com a cara na lamade novo. Dessa vez precisaria usar a inteligncia o que no muito meu estilo.Tentei estabilizar a respirao. E me virei de lado, s para ver se conseguia. Ento voc estava na praia Rockaway, vendo tudo? perguntei a Setne. QuandoAnnabeth e Sadie acabaram com Serpis foi tudo parte de um plano seu? claro! Setne parecia muito satisfeito consigo mesmo. Eu anotei os feitios queSerpisusouquandotentouergueronovofaroldeAlexandria.Depois,foiscompar-loscom a magia mais antiga que consta no LivrodeTot e voil! Encontrei a combinao exatade feitios para me transformar em deus. Vai ser incrvel. Observe e aprenda!Setneabriuopergaminhoevoltouaentoarosdizeres.Asserpentesaladassubiamemespirais na chuva. Um relmpago brilhou. O cho tremeu. esquerda de Setne e a uns quatro metros de mim, o cho gramado se abriu e um giserde chamas jorrou para o alto. Na mesma hora as serpentes voaram at l, unindo-se a terra,fogo e chuva, tudo girando em um tornado, se mesclando e se solidificando at formar umaenorme naja com cabea de mulher, toda enroscada.Seugorroreptilianodeviaterfacilmentedoismetrosdelargura.Seusolhosbrilhavamcomorubis.Umalnguabifurcadaseremexiaentreseuslbios,eseucabelopretoeratranadocomouro.Sobreacabeadelarepousavaumaespciedecoroa:algocomoumchapu em miniatura, vermelho e com um ornamento de arabesco na frente.Olha, para ser sincero, no sou muito f de cobras gigantescas, muito menos se elas tmcabeahumanaeusamumchapuidiota.Seeutivesseconjuradoaquelacoisa,fariaumfeitio para mand-la de volta para o lugar de onde veio, e rpido.Mas Setne s enrolou o pergaminho, guardou-o no bolso da jaqueta e sorriu. Maravilha!A mulher-cobra sibilou:Quemousameinvocar?SouWadjet,rainhadasnajas,protetoradoBaixoEgito,eterna padroeira de Eu sei! Setne bateu palmas. Sou um grande f seu!FuirastejandonadireodeAnnabeth.Noqueeufossedegrandeajudanaquelemomento, com o feitio cair me impedindo de levantar, mas queria estar perto dela se aquelanajarainhadeseiloqufizessealgumacoisa.TalvezeuconseguisseaomenosusarContracorrente para cortar aquelas cordas vermelhas, dando a Annabeth a chance de lutar.Ah,issodemaiscontinuouSetne,epegoualgumacoisadobolsodacala.Umcelular.AdeusamostrouaspresaselanousobreSetneumafumaaverde(veneno,euacho),mas ele repelia a nuvem txica como a ogiva de um foguete espacial repele o calor.Continuei rastejando na direo de Annabeth, que ainda lutava inutilmente para se soltardo casulo de cordas vermelhas. A frustrao ardia nos olhos dela. Annabeth odeia ser deixadade lado, mais do que praticamente qualquer coisa.Muitobem,ondeeuclicoparausaracmera?perguntouSetne,mexendodesajeitadamente no celular. Temos que tirar uma foto juntos antes que eu destrua voc. Antes que voc me destrua?AdeusanajaselanouparacimadeSetne,masfoijogadaparatrsporumarajadadechuva e vento.EuestavaatrsmetrosdeAnnabeth.AlminadeContracorrentebrilhouquandoaarrastei pela lama.Vamosver.Setnedeutapinhasnocelular.Desculpa,essascoisassonovidadeparamim.SoudaDcimaNonaDinastia.Opa,jsei.No.Droga.Ondefoipararatela?Ah!Aqui!Comomesmoqueopessoalmodernochamaisso?Shelfy?Eleinclinouocorpoparaseaproximardadeusanaja,esticouobraocomocelularetirouumafoto.Pronto!OQUESIGNIFICAISSO?rugiuWadjet.COMOOUSATIRARUMASELFIE COM A DEUSA NAJA? Isso! Selfie! exclamou o mago. Obrigado. Agora vou pegar sua coroa e consumirsua essncia. Espero que no se importe. O QU?Adeusanajarecuouemostrouaspresasdenovo,masachuvaeoventoaprenderamcomo um cinto de segurana. Setne gritou alguma coisa em uma mistura de egpcio e gregoarcaicos.Algumasdaspalavrasgregasqueentendi:almaeligaoetalvezmanteiga(masposso ter me enganado quanto a esta ltima). A deusa naja comeou a se contorcer.Alcancei Annabeth bem na hora em que Setne terminou de declamar o feitio.Entoadeusanajaimplodiu,eobarulhoqueseouviufoicomoomaiorcanudodomundo terminando de tomar o maior milk-shake do mundo. Wadjet foi sugada para dentroda prpria coroa vermelha, junto com as quatro serpentes aladas de Setne e o crculo de ummetro e meio do gramado, onde a deusa tinha estado enroscada.Por fim, a coroa caiu na cratera fumegante e coberta de lama.Setne riu com prazer. PERFEITO!Se,porperfeito,osujeitoqueriadizertohorrvelquemedvontadedevomitareaimeuDeus preciso tirar Annabeth daqui agora mesmo, eu concordava com ele.Setnedesceunacrateraparapegaracoroa.AproveiteiachanceparacomearacortardesesperadamenteascordasqueprendiamAnnabeth.Eutinhaacabadodelivr-ladamordaa quando as cordas emitiram um som parecido com o de uma buzina.Meus ouvidos doeram. Minha viso ficou turva.Quando o som parou e a vertigem passou, Setne estava de p ao nosso lado, agora com acoroa vermelha encaixada no topete.Ascordasgritamquandosocortadasavisouele.Achoqueeudeviatermencionado isso.Annabeth se contorcia, tentando soltar as mos. O que o que voc fez com a deusa naja? H? Ah. Setne deu um tapinha no arabesco que decorava a coroa. Eu devorei aessncia dela. Agora tenho o poder do Baixo Egito. Voc voc devorou uma deusa! exclamei. Pois ! Ele tirou da jaqueta o Livro de Tot e o balanou diante dos nossos olhos. incrvel a riqueza de informaes que tem aqui. Ptolomeu I teve a ideia certa, fazer de simesmo um deus, mas, quando ele se tornou rei de Alexandria, a magia egpcia estava diludae fraca. Ptolomeu certamente no teve acesso a um material de primeira como o Livro de Tot.Com esta belezinha aqui, estou com tudo! E agora que a coroa do Baixo Egito minha, euvouDeixe-meadivinhar:vaiatrsdacoroadoAltoEgitodisseAnnabeth.Depoisvai juntar as duas e governar o mundo.Ele sorriu. Garota esperta. Mas primeiro tenho que destruir vocs dois. Nada pessoal. s que eudescobriqueumpoucodesanguedesemideusumtimocatalisadorparamagiahbridagreco-egpcia. Agora, se vocs puderem ficar bem paradinhosFoi quando eu avancei de um pulo, a espada em riste.Por incrvel que parea, Contracorrente se cravou bem na barriga dele. to raro as coisas darem certo para mim que s fiquei agachado ali, perplexo, segurandoa espada com a mo tremendo. Uau. Setne olhou para o sangue em sua camisa azul-clara. Mandou bem.Obrigado.TenteipuxarContracorrentedevolta,mastinhaficadopresa.Ento j pode morrer agora, se no se importa.Setne sorriu como quem pede desculpas.Acontecequeagoraestoualmdoalcancedamorte.ComesteinstrumentoEle tocou a lmina. Sinto dizer que o mximo que voc pode fazer me deixar mais forte!A coroa vermelha comeou a brilhar.Ento, por um milagre, meus instintos salvaram minha vida. Apesar do feitio que Setnejogaraemmim,conseguimelevantar,alcanarAnnabethemejogarjuntocomelaparaomais longe possvel daquele mago.Aterrissei no cho junto passagem em arco no momento em que um rugido terrvel fez optio tremer. rvores foram arrancadas do solo; janelas se estilhaaram; tijolos despencaramdas paredes e tudo ao redor foi sendo puxado na direo de Setne, como se ele tivesse viradoonovocentrodegravidade.AtascordasmgicasqueprendiamAnnabethforamarrancadas. Reunindo todas as minhas foras, eu a segurei com um dos braos enquanto meagarrava a uma coluna com o outro.Nuvens de destroos giravam ao redor do mago. Madeira, pedra e vidro se vaporizavam medida que eram absorvidos pelo corpo de Setne.Quandoagravidadevoltouaonormal,percebiquetinhadeixadoparatrsumacoisaimportante.Contracorrente tinha sumido. O ferimento na barriga de Setne se fechara. EI! falei, me levantando com as pernas trmulas. Voc comeu minha espada!Minha voz soou aguda, como a de um garotinho de quem roubaram o dinheiro do lanche.A questo que Contracorrente era meu bem mais importante. Estava comigo havia muitotempo. E me acompanhara em muitas enrascadas.Eujaperderaalgumasvezes,maselasemprereapareciaemmeubolso,naformadecaneta.Dessavez,tinhaasensaodequeissonoaconteceria.Contracorrentehaviasidoconsumida: sugada para dentro do corpo de Setne, junto com os tijolos, os estilhaos de vidroe vrios centmetros cbicos de terra. Lamento por isso disse Setne, erguendo as mos com as palmas para cima. Souumadivindadeemcrescimento.PrecisomenutrirEleinclinouacabeacomoseestivesseprestandoatenoaalgumacoisaemmeiotempestade.PercyJackson.Interessante. E sua amiga Annabeth Chase. Vocs viveram aventuras interessantes. Seroum excelente alimento!Annabeth se levantou com dificuldade. Como sabe nossos nomes?Ah,devorarobemmaispreciosodealgumumaboaformadesaberinformaessobreseudono.Setnedeutapinhasnabarriga.Agora,senoseimportam,precisomesmoconsumirvocs.Masnosepreocupem!Aessnciadosdoisvaiviverparasemprebem aqui ao lado do meu h pncreas, eu acho.Lentamente, segurei a mo de Annabeth. Depois de tudo pelo que havamos passado, euno permitiria que tivssemos aquele fim: devorados por um Elvis aspirante a deus com umchapu ridculo.Considereiminhasopes:ataquediretoouretiradaestratgica.Minhavontadeeradarum soco nos olhos excessivamente pintados de Setne, mas, se conseguisse chegar beira docaiscomAnnabeth,poderamospularnagua.SendofilhodePoseidon,euestariaemvantagem no mar. Poderamos nos reorganizar, talvez at voltar com mais algumas dzias deamigos semideuses e artilharia pesada.Antesqueeupudessedecidir,umacoisacompletamentealeatriagerouumareviravoltana situao.Um camelo caiu do cu e esmagou Setne. Sadie! gritou Annabeth.Porumafraodesegundo,acheiqueelaestivessechamandoocamelodeSadie,masento percebi que ela olhava para o alto, onde dois falces voavam em espiral acima do ptio.O camelo berrou e peidou, o que me fez gostar mais ainda dele.Infelizmente,porm,notivemostempodeficarmosamigos.Ocameloarregalouosolhos, soltou um gemido de susto e se desfez em areia.Setneselevantoudomontedeareiaeterra,acoroatortanacabea,ajaquetapretacoberta de pelo de camelo, mas no parecia ferido.Issofoideselegante.Entoolhouparaosdoisfalces,quedesciamvelozesnadireo dele. No tenho tempo para essa bobagem.E,bemnahoraemqueospssarosiamarrancaracaradele,Setnedesapareceuemumredemoinho de chuva.* * *Osfalcespousaramesetransformaramemdoisadolescenteshumanos.direitaestavameuamigoCarterKane,exibindoumvisualdespojadoemsuacalalargadelinhobege.Seguravaumavarinhacurvademarfimemumadasmose,naoutra,umaespadacomlmina em forma de gancho. esquerda, vi uma garota loura pouco mais nova que Carter devia ser a irm dele, Sadie. Ela usava uma cala tambm larga e de linho, s que preta, almdecoturnosenlameados;tinhamechaslaranjanocabeloeseguravaumcajadodemadeirabranca.Fisicamente,osdoisnoeramnadaparecidos.Cartertinhaapelemaisacobreada,ocabelopretoecacheado.Suaexpressopensativairradiavaseriedade.Sadie,emcontraste,tinha a pele bem clara, olhos azuis e um sorrisinho to travesso que, se eu a conhecesse noAcampamento Meio-Sangue, acharia que filha de Hermes.Pensando bem, quem sou eu para falar sobre a falta de semelhana entre os Kane? Meusirmos so ciclopes e trites de duas caudas.Annabeth soltou um suspiro de alvio e deu um grande abrao em Sadie, exclamando: Estou to feliz de ver vocs!Carter e eu nos entreolhamos. E a, cara falei. No vou abraar voc, no.TudobemconcordouCarter.Desculpempeloatraso.Essatempestadeatrapalhou nossa magia de localizao.Fiz que sim, como se soubesse o que era magia de localizao. Mas ento falei esse amigo de vocs, Setne ele , tipo, um porco imundo.Sadie deu uma risada de deboche. Vocs no fazem ideia. Por acaso ele fez aquele monlogo de vilo, que sempre til?Revelou os planos malignos, disse para onde iria, esse tipo de coisa?Ah,eleusouumpergaminho,oLivrodeTotrespondi.Conjurouumadeusanaja, devorou a essncia dela e roubou o chapu vermelho da coitada. Droga. Sadie olhou para Carter. Agora ele vai atrs da coroa do Alto Egito. confirmou Carter. E, se ele conseguir juntar as duas Vai se tornar imortal completou Annabeth. Um deus novinho em folha. A elevai comear a sugar do mundo todas as magias gregas e egpcias. Sem contar que ele roubou minha espada acrescentei. Quero ela de volta.Os trs ficaram olhando para mim. Que foi? Eu gosto da minha espada.Carter prendeu no cinto o khopesh de lmina curva e a varinha. Contem tudo que aconteceu. Com detalhes.Enquanto falvamos, Sadie murmurou uma espcie de feitio, fazendo a chuva se curvaraonossoredorcomoseestivssemosdebaixodeumenormeguarda-chuvainvisvel.Maneiro.Annabeth tem uma memria melhor, ento foi ela quem contou quase toda a nossa lutacom Setne embora chamar de luta fosse generosidade.Quando ela terminou, Carter se ajoelhou e desenhou alguns hierglifos na lama.SeSetnepegarahedjet,onossofimdisseele.ElevaiformaracoroadePtolomeu e Espere falei. Tenho baixa tolerncia para nomes confusos. Ser que voc podeexplicar o que est acontecendo usando, tipo, palavras comuns?Carter franziu a testa.OpschentacoroadupladoEgito,certo?Ametadedebaixoacoroavermelha,adeshret. Representa o Baixo Egito. A metade de cima a hedjet, a coroa branca do Alto Egito. Quem usa as duas juntas acrescentou Annabeth se torna o fara de todo o Egito.Sque,nestecasodisseSadie,nossoamigofeioso,Setne,estcriandoumpschent muito especial: a coroa de Ptolomeu. Hum Eu ainda no tinha entendido, mas achei que deveria ao menos fingir queestava acompanhando. Mas esse Ptolomeu no era grego? Era respondeu Carter. Alexandre, o Grande, conquistou o Egito. E morreu. Aogeneraldele,Ptolomeu,assumiuetentoufundirasreligiesgregaeegpcia.Eleseproclamou um rei-deus, como os antigos faras, mas no parou por a. Ptolomeu usou umacombinao de magias grega e egpcia para tentar se tornar imortal. No funcionou, masSetneaperfeioouafrmulaadivinhei.AqueleLivrodeTotdaelemagiadeprimeira.Sadie bateu palmas para minha deduo. Acho que agora voc entendeu. Setne vai recriar a coroa de Ptolomeu, mas desta vezdo jeito certo, e vai se tornar um deus. E isso ruim falei.Annabeth ficou mexendo distraidamente na orelha enquanto pensava sobre o assunto. Ento quem era a deusa naja? Wadjet disse Carter. A guardi da coroa vermelha. E existe um guardio da coroa branca? perguntou ela. Nekhbet. Carter fez cara feia. A deusa abutre. No gosto muito dela, mas achoque vamos ter que impedir que seja devorada. Como Setne precisa da Coroa do Reino Alto,deve ir para o sul fazer o prximo ritual. uma coisa meio simblica. O alto normalmente no o norte? perguntei.Sadie deu um sorrisinho. Ah, isso seria fcil demais. No Egito, o alto o sul, porque o Nilo corre do sul para onorte. Que timo falei. E esse sul seria onde? Brooklyn? Antrtida?AchoqueoSetnenovaiassimtolonge.Carterselevantoueobservouohorizonte. Nosso quartel-general fica no Brooklyn. E imagino que Manhattan seja tipo acentral dos deuses gregos. Um tempo atrs, nosso tio Ams deu a entender isso.Ah,confirmei.OMonteOlimpoficaacimadoEmpireStateBuilding,ento O Monte Olimpo Sadie ficou me olhando fica em cima do claro. Por queno? Acho que meu irmo quer dizer que, se Setne quisesse estabelecer um novo ncleo depoder unindo o grego e o egpcioelepensariaemalgumlugarqueficasseentreoBrooklyneManhattancompletou Annabeth. Como aqui mesmo, Governors Island.ExatamenteconfirmouCarter.Elevaiprecisarconduziroritualdasegundacoroa ao sul daqui, mas no precisa ser muito ao sul. Se eu fosse ele Que bom que no comentei. ficaria aqui mesmo, em Governors Island. Estamos na ponta norte da ilha, entoOlhei na direo sul. Algum sabe o que tem na outra ponta?EununcaestiveaquidisseAnnabeth.Masachoquetemumareadepiquenique. Que lindo. Sadie ergueu o cajado. A ponta ardeu com um fogo branco. Alguma fim de fazer um piquenique na chuva? Setne perigoso disse Annabeth. No podemos simplesmente partir para cimadele. Precisamos de um plano. Ela tem razo disse Carter.Euatquegostodaideiadepartirparacimafalei.Velocidadefundamental,certo? Obrigada murmurou Sadie, aliviada. Inteligncia tambm fundamental disse Annabeth. Exatamente disse Carter. Temos que pensar como atacar.Sadie revirou os olhos.Comoeutemiadisse,sedirigindoamim.Essesdoisjuntosvamosmorrerantes que eles terminem de pensar.Eutinhaomesmopressentimento,masAnnabethestavaficandocomaquelaexpressotempestuosa de irritao, e, como ela minha namorada, achei melhor tentar um acordo: Que tal planejarmos enquanto caminhamos para o sul? Podemos andar bem devagar. Fechado disse Carter.Saindo do antigo forte, seguimos pela rua, passando por elegantes prdios de tijolinho quedeviamtersidoquartismilitaresemoutrostempos.Cruzamoscamposdefutebolencharcados.Otemporalcontinuava,masoguarda-chuvamgicodeSadienosacompanhou, nos protegendo quase totalmente.AnnabetheCartercompararamasanotaesdaspesquisasquetinhamfeito.Osdoisfalavam sobre Ptolomeu e sobre misturar as magias grega e egpcia.Sadienopareciainteressadaemestratgia.Comseucoturno,iapulandodepoaempoa,cantarolandobaixinho,girandocomoumacriancinhaedevezemquandotirandocoisas aleatrias da mochila: pequenos animais de cera, um pedao de barbante, um giz, umsaco amarelo de balas.Ela me lembrava algumEntoentendi.Fisicamente,elaeraumaversomaisjovemdeAnnabeth,masainquietao e a agitao eram a cara de bem, a minha cara. Se Annabeth e eu tivssemosuma filha, provavelmente seria bem parecida com Sadie.Opa.No que eu j tenha sonhado com filhos. Quer dizer, se voc namora algum por mais deumano,aideiacomeaasurgiremalgumpontodasuamente,certo?Aindaassimeuacabeidefazerdezesseteanos.Noestouprontoparapensartoseriamentenessascoisas.Alm do mais, sou um semideus. Passo o dia ocupado tentando me manter vivo.No entanto, ao olhar para Sadie, consegui me imaginar tendo, um dia, uma garotinha quetivesseacaradeAnnabetheomeujeito:umalindasemideusaquenoparassequieta,sempre pulando nas poas e esmagando monstros com camelos mgicos.Eu devia estar encarando Sadie, porque ela me olhou de cara feia. Que foi? Nada falei depressa.Carter me cutucou. Voc estava prestando ateno? Sim. No. O qu?Annabeth suspirou.Percy,explicarcoisasparavocamesmacoisaquedarumapalestraparaumporquinho-da-ndia. Ei, Sabidinha, no comea.Deixapral,CabeadeAlga.Sestvamosdizendoqueprecisamospensaremumataque mltiplo.AtaquemltiploBatinobolso,masContracorrentenotinhareaparecido.Euno queria admitir que isso me deixava bastante nervoso.Claro, eu tenho outros recursos. Consigo fazer ondas (literalmente) e, de vez em quando,conjurarumbelofuraco.Masminhaespadaeraumagrandepartedemim.SemContracorrente, eu me sentia aleijado. Como vamos fazer isso? Um brilho malicioso surgiu nos olhos de Carter, deixando-o mais parecido com a irm. Vamos fazer o feitio se virar contra o feiticeiro. Setne estusando magia hbrida, unindo magia grega e egpcia, certo? Vamos fazer o mesmo.Annabeth assentiu. Ataques ao estilo grego no vo funcionar. Voc viu o que Setne fez com a sua espada.E Carter tem certeza de que feitios egpcios comuns tambm no sero suficientes. Mas, seconseguirmos encontrar um jeito de unir nossos poderes Voc sabe fazer isso? perguntei.Os sapatos de Carter faziam barulho na lama. Bem no exatamente. Ah, por favor disse Sadie. fcil. Carter, d sua varinha para o Percy. Por qu?Faaoqueeufalei,irmozinhoquerido.Annabeth,vocselembradequandoenfrentamos Serpis?Isso!OsolhosdeAnnabethseiluminaram.EupegueiavarinhadaSadieeatransformei em uma adaga de bronze celestial, como a minha antiga. E essa arma destruiu ocajadodeSerpis.Talvezagenteconsigacriaroutraarmagregaapartirdeumavarinhaegpcia. Boa ideia, Sadie. Viva. Sabe, eu no preciso passar horas fazendo planos e pesquisas para ser brilhante.Agora, Carter, por favor.Assimquepegueiavarinha,minhamosecontraiucomoseeuestivessesegurandoumcaboeltrico.Pontadasdedorsubirampelomeubrao.Tenteilargaraquilo,masnoconsegui. Meus olhos se encheram de lgrimas. A propsito disse Sadie , pode ser que doa um pouco. Obrigado por avisar. Trinquei os dentes. Mas foi um pouco tarde.O basto de marfim comeou a fumegar. Quando a fumaa se dispersou e a dor diminuiu,me peguei segurando, em vez da varinha, uma espada de bronze celestial que definitivamenteno era Contracorrente. O que isso? perguntei. enorme.Carter assobiou baixinho. J vi algumas em museus. uma kopis.Erguiaespada.Comotantasqueeujtinhaexperimentado,eusentiaquenoseencaixavanasminhasmos.Ocaboerapesadodemais.Alminadeumfiostinhaumestranhoformatocurvo,comoumganchogigantesco.Quandotenteidarumgolpenoar,quase perdi o equilbrio. Esta no parece a sua falei para Carter. A sua no se chama kopis? A minha um khopesh corrigiu Carter. A verso original egpcia. O que voc estsegurando uma kopis, a verso grega, adaptada da original egpcia. o tipo de espada queos guerreiros de Ptolomeu usariam.Olhei para Sadie. Ele est tentando me confundir? No respondeu ela, animada. Ele causa confuso sem nem tentar.Carter bateu com a palma da mo na testa.Nopossvelquevocnotenhaentendido.Comopode?Deixapral.Percy,aquesto : voc consegue lutar com essa espada?Golpeei o ar novamente.Parecequeestouusandoumcutelo,masvaiterqueservir.Evocs,oquevousarcomo arma?Annabeth esfregou as contas de argila do colar, como geralmente faz enquanto pensa. Elaestava linda. Mas no vamos perder o foco.Sadie,aquelesfeitiosdehierglifosquevocusounapraiaRockawayqualdelesprovocou a exploso? perguntou ela.Chama-sebem,naverdadenopossodizerapalavrasemfazervocexplodir.Espere a.Sadie remexeu na mochila e pegou uma folha de papiro amarelado, um buril de escrita eumpotedetinta(achoquepapelecanetanoseriamuitoegpcio).Entoseajoelhoue,usando a mochila como apoio improvisado, escreveu em letras normais: HA-DI.umbomfeitioconcordouCarter.Podemosmostrarohierglifocorrespondente, mas, se voc no souber falar as palavras de poder No precisa interrompeu-o Annabeth. Isso significa explodir? Mais ou menos respondeu Sadie. E d para escrever o hierglifo em um pergaminho sem deflagrar o cabum? D, sim. O pergaminho guarda a magia para depois. Se voc ler a palavra no papirobem, ainda melhor. Mais cabum com menos esforo. timo disse Annabeth. Voc tem outro pedao de papiro? Annabeth, o que voc vai fazer? perguntei. Se est pensando em se meter compalavras explosivas Relaxa. Eu sei o que estou fazendo. Acho.Ela se ajoelhou ao lado de Sadie, que lhe deu uma nova folha de papiro.Annabeth pegou o buril e escreveu, em grego arcaico:Comosoudislxico,tenhosortequandoconsigoreconhecerpalavrasnaminhalngua,mas, sendo semideus, meu crebro tem o grego arcaico meio que gravado a ferro. Ki-rau-n pronunciei. Exploso?Annabeth respondeu com um sorrisinho malicioso. o termo mais prximo em que consegui pensar. Literalmente, quer dizer atacarcomraios. Aah fez Sadie. Adoro atacar coisas com raios.Carter estava olhando para o papiro.Vocachaquepodemosinvocarapalavradogregoarcaicodomesmojeitoquefazemos com os hierglifos?PodemostentardisseAnnabeth.Qualdevocsmelhorcomessetipodemagia? Sadie respondeu Carter. Sou mais um mago de combate. Modo galinha gigante lembrei. Olha s, meu avatar um guerreiro com cabea de falco. Ainda acho que voc poderia conseguir patrocnio do KFC. Ganharia uma nota. Parem com isso, vocs dois. Annabeth entregou o pergaminho a Sadie. Carter,vamos trocar: eu experimento o seu khopesh e voc experimenta o meu bon.Ela jogou o bon para ele.Euprefirobasquete,masCartercolocouobonedesapareceu.Uau.Legal.Estou invisvel, no estou?Sadie aplaudiu. Voc nunca ficou to bonito, irmozinho querido. Engraadinha.SevocconseguirseaproximardoSetnesemservistodisseAnnabeth,podepeg-lo de surpresa e tirar a coroa dele.MasvocdissequeoSetneenxergouvocmesmosobofeitiodainvisibilidadedisse Carter.Issofoicomigo,umagregausandoumitemmgicogrego.Emvoctalvezfuncionemelhor. Ou ao menos de forma diferente.Valeapenatentar,Carter.Anicacoisamelhordoqueumagalinhagiganteumagalinha gigante invisvel.De repente, o cho comeou a tremer.Do outro lado dos campos de futebol, na direo do extremo sul da ilha, um brilho brancoiluminou o horizonte. Isso no pode ser bom disse Annabeth.NoconcordouSadie.Talvezsejamelhoragentepartirparacimaumpoucomais rpido.* * *Os abutres estavam fazendo a festa.Depois de uma fileira de rvores, um campo enlameado se estendia at os limites da ilha.Nabasedeumpequenofarolhaviaalgumasmesasdepiquenique,comoseestivessemaliembaixoparaseabrigar.Noporto,dooutroladodomar,aEsttuadaLiberdadereluziabranca na tempestade, cercada por nuvens carregadas que se moviam como ondas na proa deum navio.No meio da rea de piquenique, seis enormes abutres pretos voavam em crculos na chuva,orbitando ao redor de nosso amiguinho Setne.Omagoestavaderoupanova.Tinhacolocadoumpaletxadrezvermelhoparacombinar com a cor da coroa, eu acho. A cala de seda cintilava, com uma estampa vermelhae preta. Para completar, garantindo um visual bem extravagante, mocassins todos cobertos destrass.EledesfilavadeumladoparaoutrocomoLivrodeTot,cantarolandoumfeitio,exatamente como o tnhamos visto fazer no forte.EleestconjurandoNekhbetmurmurouSadie.Eurealmentenoqueriav-lade novo. E que espcie de nome esse? Neckbutt! falei.Sadie riu. Foi assim que eu a chamei na primeira vez que a vi. Mas ela no muito legal. Possuiuminha av, me perseguiu por Londres inteira Ento qual o plano? perguntou Carter. Talvez um ataque pelos flancos? Ou podemos tentar distra-lo disse Annabeth. Atacar! exclamou Sadie, j partindo para a clareira, o cajado em uma das mos e opergaminho grego na outra.Lancei um olhar sugestivo para Annabeth. Sua nova amiga incrvel.E fui atrs de Sadie.Meuplanoerabemsimples:avanarsobreSetneemat-lo.Mesmocomaquelaespadapesada, logo ultrapassei Sadie. Dois abutres mergulharam na minha direo, e cortei-os empleno ar.Eu estava a dois metros de Setne, imaginando a satisfao de parti-lo ao meio, quando elese virou e me viu, e ento sumiu. Minha espada golpeou o vazio.Cambaleei, desequilibrado e zangado.Trsmetrosminhaesquerda,Sadieacertouumabutrecomocajado.Aaveexplodiu,virando p branco. Annabeth correu na nossa direo, me olhando com aquela cara enfezadaquedizia:Sevocmorrer,eutemato.AposiodeCarter,queestavainvisvel,eradesconhecida.Comumraiodefogobranco,Sadieexplodiuoutroabutrenocu.Osrestantessedispersaram na tempestade.Sadie olhou em volta, procura de Setne. Cad aquele imbecil magrelo?Oimbecilmagreloapareceubematrsdela.Pronunciouumanicapalavradeseupergaminho de surpresas detestveis, e o cho explodiu.Quando recuperei os sentidos, ainda estava de p, o que era um pequeno milagre. A forado feitio tinha me empurrado para longe de Setne, de forma que meus sapatos produziramdois profundos vos na lama.Levanteiorosto,masnoconseguientenderoqueestavavendo.OsoloaoredordeSetne tinha se aberto, formando um buraco circular de trs metros de dimetro. A terra queirromperanaerupoestavacongeladanoar.Filetesdeareiavermelhaseenrolaramnasminhas pernas e roaram no meu rosto ao serpentearem em todas as direes. Era como setivessemparadootempoenquantoalgumsecavalamaavermelhadaemumsecadordesaladas gigantesco.Sadieestavacadanochominhaesquerda,aspernassobumcobertordelama.Elatentou, mas no conseguiu se soltar. O cajado estava fora de seu alcance. O pergaminho emsua mo tinha virado um trapo lamacento.Dei um passo na direo dela, mas os filetes de areia me impediram de continuar.Emalgumlugaratrsdemim,Annabethgritoumeunome.Eumevireieavimaisdistante da zona de exploso. Estava tentando atacar, mas os filetes de terra a alcanaram ebloquearam seu caminho, se sacudindo como tentculos de polvo.NoseviaCarteremlugaralgum.Smerestavatorcerparaquenoestivessepresonaquela teia idiota de terra flutuante. Setne! gritei.O mago limpou a terra das lapelas do palet. Voc realmente devia parar de me interromper, semideus. Sabe, originalmente a coroadeshret foi um presente dado pelo deus da terra, Geb, aos faras. Por isso ela se defende comuma magia da terra que sensacional!Trinquei os dentes. Annabeth e eu tnhamos acabado de sair de uma batalha com Gaia, aMe Terra. Mais magia da terra era a ltima coisa de que eu precisava.Sadie continuava tentando soltar as pernas da lama.Limpetodaessalamaagoramesmo,rapazinhodisseela.Depoisnosdessacoroa e v para o seu quarto.Os olhos do mago brilharam. Ah, Sadie Sempre adorvel. Cad seu irmo? Eu o explodi sem querer? Voc podeme agradecer depois, porque agora eu preciso continuar aqui as minhas coisas.Ele nos deu as costas e voltou leitura cantarolada.Oventoficoumaisforte.Achuvaaoredordelechicoteavaoar.Osfiletesdeareiaflutuantes entraram em movimento como fumaa.Conseguidarumpassofrente,maseracomotentarandarmergulhadoemcimentomolhado. Annabeth no estava tendo muito mais sorte que eu, e Sadie conseguiu soltar umadaspernas,masficousemocoturno.ElaxingoumaisdoquemeuamigocavaloimortalArion (o que no pouca coisa).OfeitioesquisitodeSetnesobreaterraestavaenfraquecendo,masnorpidoobastante. Eu s tinha conseguido dar mais dois passos quando Setne terminou a declamao.Umanuvemdeescuridoseergueunafrentedele,assumindoaformadeumamulhermajestosa.Elausavaumvestidopretocomrubisincrustadosnagola,eapartedecimadeseusbraoseraadornadaporarosdourados.Seurostotinhaumaqualidadeimperiosaeatemporalqueaprendiareconhecer.Significava:Souumadeusa;lidecomisso.Pousadaemseucabelopretotranadohaviaumacoroacnicabranca,enoconseguideixardemeperguntar por que um ser imortal poderoso escolheria um adereo de cabea no formato deum pino de boliche. Voc! rosnou ela para Setne.Eu!confirmouele.maravilhosov-ladenovo,Nekhbet.Umapenanotermostempoparabaterumpapo,masquenodparadeixaressesmortaispresosparasempre. Vamos ter que ser rpidos. O hedjet, por favor.A deusa abutre abriu os braos, que se tornaram enormes asas pretas. O ar ao redor delaficou escuro como fumaa. Eu no me rendo a novatos arrogantes como voc. Sou a protetora da coroa, o escudodo fara, o Sim, sim disse Setne. Mas voc j se rendeu vrias vezes a novatos arrogantes. AhistriadoEgitobasicamenteumalistadosnovatosarrogantesaosquaisvocserendeu.Ento pode passar a coroa.Eu no sabia que abutres sibilavam, mas Nekhbet fez exatamente isso. De sob as asas delacomeou a sair fumaa.Portodaaclareira,amagiadeSetnesedesfez.Osfiletesdeareiavermelhacaramnocho com um ressonante ploft, e de repente consegui me mexer de novo. Sadie se levantou,cambaleante. Annabeth foi correndo at mim.Setne no parecia preocupado conosco.Ele fez uma reverncia debochada a Nekhbet. Impressionante. Mas veja isto!Dessavezelenoprecisoulernopergaminhoaogritarumacombinaodegregoeegpcio. Reconheci as palavras do feitio que ele lanara l no forte.Annabeth e eu nos olhamos prolongadamente. Percebi que estvamos pensando a mesmacoisa: no podamos deixar que Setne consumisse a deusa.Sadie ergueu o papiro lamacento. Annabeth e Percy: tirem Nekhbet daqui. VO!Nohaviatempoparadiscutir.Nsdoispulamosnadeusacomojogadoresdefutebolamericano e a empurramos campo afora, para longe de Setne.Atrs de ns, Sadie gritou: Ke-rau-noh!No vi a exploso, mas deve ter sido impressionante.Annabeth e eu fomos lanados para a frente e camos em cima de Nekhbet, que soltou umgritinho indignado. (A propsito, no recomendo usar penas de abutre como enchimento detravesseiro. No so muito confortveis.)Conseguimelevantar.OlocalondevramosSetneporltimotinhaviradoumacraterafumegante.OcabelodeSadieestavachamuscadonaspontas,osolhosarregaladosdesurpresa.Opergaminho sumira. Foi demais! Eu acertei o maldito?No!respondeuSetne,reaparecendoaalgunspoucosmetrosdens,umpoucocambaleante e com as roupas fumegantes, mas parecendo mais atordoado do que atingido.Ele se ajoelhou e pegou uma coisa cnica e branca a coroa de Nekhbet, que devia tercado quando nos lanamos sobre a deusa. Obrigado por isto disse Setne, abrindo os braos em triunfo, a coroa branca em umadas mos e o Livro de Tot na outra. Onde que eu estava mesmo? Ah, sim! Consumindovocs todos!Do outro lado do campo, ouvi a voz de Carter: STAHP!Acho que stahp uma palavra em egpcio arcaico. Como amos saber?Um hierglifo azul cortou o ar, decepando a mo direita de Setne na altura do pulso.O mago berrou de dor e o Livro de Tot caiu na grama.A uns seis metros de mim, Carter apareceu do nada, segurando o bon de Annabeth. Noestava no modo galinha gigante, mas, tendo salvado nossas vidas, no seria eu a reclamar.Setne olhou para o Livro de Tot, ainda na mo cortada, mas avancei de um pulo e encosteia ponta da espada embaixo do nariz dele. Nem pense nisso.O mago rosnou. Pegue o livro, ento! No preciso mais dele!E sumiu em um redemoinho de escurido.Cada no cho ao meu lado, a deusa abutre se debateu e empurrou Annabeth para o lado. Saia de cima de mim! Minha senhora disse Annabeth, se levantando , eu estava tentando impedir quevoc fosse devorada. No tem de qu, viu?A deusa abutre ficou de p.Sem a coroa, ela no causava tanta impresso. Seu penteado tinha virado uma salada delamaegrama;seuvestidopreto,umacapadepenas.Elapareciamurchaeencolhida,opescooprojetadocomobem,comoodeumabutre.SfaltavaocartazpedindoUMAAJUDA POR CARIDADE. Eu teria dado uns trocados na mesma hora. Crianas desprezveis resmungou ela. Eu poderia ter destrudo aquele mago!Noexatamenteretruquei.Algunsminutosatrs,vimosSetneconsumirumadeusa naja. E ela tinha muito mais presena que voc.Nekhbet apertou os olhos. Era a Wadjet? Ele absorveu a Wadjet? Me contem tudo.Carter e Sadie se aproximaram enquanto contvamos deusa o que tinha acontecido atali.Quando terminamos, Nekhbet gritou de fria. Isso inaceitvel! Wadjet e eu ramos os smbolos da unio no Egito Antigo. ramosreverenciadascomoasDuasSenhoras!AquelenovatoarrogantedoSetneroubouminhaoutra Senhora! Bom, ele no pegou voc ponderou Sadie. Imagino que seja uma coisa boa.Nekhbetarreganhouosdentes,queerampontudosevermelhoscomoumafileiradebiquinhos de abutre.VocsosKane.Eudeviaterimaginadoqueestariamenvolvidosnisso.Sempresemetendo nos assuntos dos deuses.Ah,entoagoraculpanossa?Sadieergueuocajado.Escutaaqui,bafodeabutre Vamos manter o foco interveio Carter. Pelo menos pegamos o LivrodeTot.EimpedimosqueSetnedevorasseNekhbet.QualseroprximopassodeSetneecomopodemos impedi-lo? Ele est com as duas partes do pschent! disse a deusa abutre. Sem minha essncia,a coroa branca no tem tanto poder, verdade, mas ainda serve para os propsitos de Setne.Ele s precisa completar a cerimnia de endeusamento usando a coroa de Ptolomeu, e a vaivirarumdeus.Euodeioquandomortaisviramdeuses!Semprequerendotronos,sempreconstruindo palcios cafonas e espalhafatosos. No respeitam as regras do lounge dos deuses. Lounge dos deuses? perguntei. Temos que impedi-lo! gritou Nekhbet.Sadie,Carter,Annabetheeunosentreolhamos,inquietos.Normalmente,quandoumdeusdiztemosqueimpedi-lo,querdizervocstmqueimpedi-loenquantoeuesperoaqui,tomando uma bebida gelada. Se bem que Nekhbet parecia realmente disposta a tomar parte naao.No que isso tenha me deixado menos nervoso. Sempre evito me associar com deusas quecomem carcaas de animais. um dos meus princpios.Carter se ajoelhou junto mo decepada de Setne e pegou o Livro de Tot. Podemos usar o pergaminho? Isso aqui tem magia poderosa. Se fosse assim, por que Setne o deixaria para trs? questionou Annabeth. Acheique fosse essencial para ele conquistar a imortalidade.Eledissequejtinhaacabadodeusarrelembrei.Achoquepassounaprovaejogou fora as anotaes.Annabeth fez uma cara horrorizada. Ficou maluco? Voc joga fora as anotaes depois de uma prova? No o que todo mundo faz, srta. Gnia?Pessoal!interrompeuSadie.umafofuravervocsdoisbrigando,mastemoscoisas a fazer. Ela se virou para Nekhbet. Agora, Vossa Alteza da Carnia, diga se halguma forma de determos Setne.Nekhbet encolheu as unhas dos ps em formas de garras.Talvez.Eleaindanoumdeuscompleto.Mas,semminhacoroa,meuspoderesficam muito diminudos. E o LivrodeTot? perguntou Sadie. Pode no ter mais uso para Setne, mas nosajudou a derrotar Apfis.Ao ouvir o nome, Nekhbet ficou plida. Trs penas caram do vestido dela. Por favor, no me lembrem dessa batalha. Mas voc tem razo. O Livro de Tot contmum feitio para aprisionar deuses. Seria preciso muita concentrao e preparaoCarter tossiu. Acho que o Setne no ficaria esperando quietinho enquanto a gente se prepara.NoconcordouNekhbet.Seriaprecisopelomenostrsdevocsparamontarumaboaarmadilha.Desenharumcrculo,encantarumacorda,consagraraterraEasoutraspartesdofeitioteriamqueserimprovisadas.Odeiomagiaptolomaicaeachoumaabominao misturar poderes gregos e egpcios, mas Funciona completou Annabeth. Carter conseguiu se manter invisvel com o meubon. E o pergaminho de exploso de Sadie deixou Setne atordoado, pelo menos. Vamos precisar de mais do que isso disse Sadie. Sim A deusa abutre me encarou como se eu fosse um delicioso gamb atropeladona beira da estrada. Um de vocs vai ter que lutar com Setne e mant-lo desequilibradoenquanto os outros preparam a armadilha. Precisamos de um ataque hbrido muito potente.Uma abominao que nem Ptolomeu aprovaria. Por que est olhando para mim? perguntei. Eu no sou abominvel. Voc filho de Poseidon observou a deusa. Seria uma combinao inesperada. Combinao? O que?Ah,no,no,no.Sadielevantouasmos.Pareciahorrorizada,e,seaideiadadeusaassustavaaquelagarota,eunoqueriasaberoqueera.Nekhbet,vocnopodeestar falando srio. Quer que um semideus hospede voc? Ele nem mago . No tem sanguede faras!Carter fez uma careta.Essaaideia,Sadie.Percynootipocomumdehospedeiro.Seopareamentofuncionar, ele pode torn-lo muito poderoso. Ou pode derreter o crebro dele! Esperem interveio Annabeth. Prefiro meu namorado com crebro no derretido.Do que exatamente estamos falando?Carter balanou o bon dos Yankees na minha frente.NekhbetquerquePercysejahospedeirodela.umrecursoqueosdeusesegpciosusam para marcar presena no mundo mortal. Eles podem habitar corpos mortais.Meu estmago deu um n. Voc quer que ela apontei para a deusa abutre desgrenhada me habite? Isso mesoa meioTentei pensar em uma palavra que transmitisse minha repulsa sem ofender a deusa. Masno consegui.Annabeth deu um passo frente. Nekhbet, use a mim. Sou filha de Atena. Posso ser melhor no Ridculo! A deusa fez um rudo de deboche. Sua mente muito astuta, garota.Teimosa e inteligente demais. Eu teria dificuldade em guiar voc. Me guiar? protestei. Minha senhora, eu no sou um Toyota. Meu hospedeiro precisa ter certo nvel de simplicidade continuou a deusa. PercyJackson perfeito. Ele poderoso, mas no tem a mente lotada de planos e ideias. Uau. Quanto amor.Nekhbet se virou para mim, incisiva:Notemostempoparadiscusso!Semumancorafsica,nopossocontinuarpormuito mais tempo no mundo mortal. Se vocs querem deter Setne, precisam do poder de umdeus. Temos que agir agora. Juntos, triunfaremos! Vamos fazer um banquete com a carcaadaquele mago metido a besta!Engoli em seco. Na verdade, estou tentando reduzir as carcaas na minha dieta.Carter me lanou um olhar solidrio que s fez com que eu me sentisse pior. Infelizmente, Nekhbet tem razo, Percy. Voc nossa melhor chance. Sadie e eu nopoderamos hosped-la nem se ela quisesse. J temos deuses patronos.Queficaramquietinhosnadeles.MuitoconvenientecomentouSadie.Devemestar com medo de terem a essncia sugada.Nekhbet voltou a me encarar com seus olhos pretos brilhantes. Voc consente em me hospedar, semideus?Eu conseguia pensar em mil e uma maneiras de dizer no, mas a palavra sim no saa pelaminha garganta de jeito nenhum. Olhei para Annabeth em busca de apoio, mas ela pareciato tensa quanto eu.Eunonoseino,Percyconfessouela.Issoestmuitoalmdoqueeuconsigo avaliar.Derepente,achuvarareouatparar.Nosombrioeabafadosilncioqueseseguiu,umbrilho vermelho iluminou o centro da ilha, como se algum tivesse acabado de acender umafogueira na rea dos campos de futebol. L est Setne disse Nekhbet. A ascenso a deus comeou. Qual a sua resposta,Percy Jackson? S vai funcionar se voc me der seu consentimento.Respireifundo.TenteimeconvencerdequehospedarumadeusanopodiaserpiordoquetodasasoutrascoisasestranhasehorrveisqueeujtinhavivenciadoemminhatrajetriacomosemideusAlmdomais,meusamigosprecisavamdaminhaajuda.EeunoqueriaqueaquelessiadoElvismagrelosetornassedeuseconstrusseumpalcioridculo no meu bairro. Tudo bem falei. Pode me abutrizar.Nekhbetsedissolveuemumanvoapreta,queserpenteouaoredordomeucorpoeencheu minhas narinas com um cheiro que parecia piche fervente.* * *Como se fundir a um deus?Se quiser os detalhes completos, acesse meu blog para ler a resenha que fiz. No tenho amenor vontade de passar por isso de novo. Dei meia estrela para a experincia.Por enquanto, vamos dizer apenas que ser possudo por uma deusa abutre foi ainda maisperturbador do que eu tinha imaginado.Milhares de anos de lembranas vieram minha mente em uma enxurrada. Vi pirmidesse erguendo no deserto, com o sol cintilando no rio Nilo. Ouvi sacerdotes entoando cnticossombrafrescadeumtemploesentiocheirodeincensodemirranoar.SobrevoeiascidadesdoEgitoAntigo,contornandoopalciodofara.FuiadeusaabutreNekhbetprotetora do rei, escudo dos fortes, terror dos fracos e moribundos.Eu tambm tinha um desejo ardente de encontrar uma bela e quente carcaa de hiena, deenfiar a cara no animal eOk, basicamente eu no era mais eu mesmo.Tentei me concentrar no presente. Olhei para os meus sapatos era o mesmo velho pardeBrooks,comcadaroamarelonopesquerdoepretonodireito.Levanteiobraoquesegurava a espada, para ter certeza de que ainda conseguia controlar meus msculos.Relaxe, semideus, ouvi a voz de Nekhbet em minha mente. Deixe que eu assuma o comando.Nomesmofalei.Foiumalvioverqueminhavozcontinuavaamesma.Oufazemos isso juntos, ou no fazemos. Percy? chamou Annabeth. Voc est bem?Olharparaelafoidesorientador.ApartePercydemimviaminhanamoradalindadesempre.AparteNekhbetviaumajovemcercadadeumapoderosaauraultravioleta,amarca de um semideus grego. A viso me encheu de desdm e medo. (Para deixar registrado:sinto um medo saudvel de Annabeth. Ela me deu uma surra em mais de uma ocasio. Masdesdm? No mesmo. Isso vinha s de Nekhbet.) Tudo certo respondi. Eu estava falando com o abutre na minha cabea.Carter andou ao meu redor, franzindo a testa como se eu fosse uma escultura abstrata.Percy,tenteumequilbrio.Nodeixequeelaodomine,mastambmnoresista.como naquela brincadeira em que duas pessoas correm com uma das pernas amarrada na daoutra. As duas tm que conseguir um ritmo juntas. Mas, se tiver que escolher completou Sadie , d um nocaute nela e fica voc nocontrole. Garota idiota! rosnei. No venha me dizer o que Mas logo me obriguei aparar de falar. Senti um gosto podre na boca. Desculpa, Sadie consegui dizer. EraNekhbet falando, no eu.Eusei.AexpressodeSadieficoutensa.Seriabomsetivssemosmaistempopara voc se acostumar a hospedar uma deusa, masOutra luz vermelha eclodiu, iluminando as copas das rvores. Quanto mais cedo eu tirar essa deusa da minha cabea, melhor falei. Vamos lquebrar a cara do Setne.* * *Setne realmente no conseguia se decidir por um figurino.Ele estava andando pelo campo de futebol com uma cala preta boca de sino, uma camisabrancacombabadoseumsobretudoroxopurpurinadoe,paracompletar,arecm-montadacoroavermelhaebranca.PareciaoPrincenafotoqueeuviraemumadascapasdosdiscosantigosdaminhame,e,ajulgarpelasluzesmgicasgirandoaoredor,Setneestava se preparando para uma festa como se fosse 1999 a.C.Elenopareciaincomodadoporagoraterapenasumadasmos.Balanavanoarocotococomoummaestro,entoandodizeresemgregoeegpcio.Enquantoisso,umanvoabrancasurgiaaospsdeleeexplosesdeluzdanavamaoredor,comosemilcrianasestivessem escrevendo seus nomes no ar com fascas.Eu no entendia o que estava vendo, mas Nekhbet entendia. Com a viso dela, reconhecio Duat, a dimenso mgica que existe abaixo do reino mortal. Vi camadas de realidade, comoumsubsolodegeleiacintilanteemulticolorida,mergulhandoatoinfinito.Nasuperfcie,ondeosmundosmortaleimortalseencontram,SetneestavatransformandooDuatemtempestade ondas revoltas de cor e nuvens brancas de fumaa.Annabeth j tinha me contado como fora assustador ver o Duat em sua aventura na praiaRockaway. Ela se perguntava se o Duat egpcio tinha alguma relao com o conceito gregode Nvoa, o vu mgico que impede os mortais de reconhecerem deuses e monstros.Com Nekhbet em minha mente, eu soube a resposta. claro que havia uma relao coma Nvoa, que apenas um nome grego para a camada superior entre os mundos a camadaque Setne estava destruindo naquele momento.Eudeveriaterficadoapavorado.Veromundoemtodasassuascamadasinfinitaserasuficiente para dar vertigem em qualquer um.Mas eu j tinha sido largado em oceanos. Estava acostumado a me ver em profundezas,rodeado por camadas termais infinitas.Alm do mais, Nekhbet no se impressionava com facilidade. Ela j tinha visto de tudo aolongodosmilnios.Suamenteeratofriaesecaquantooventoquesopranodesertonoite.Paraela,omundomortaleraumaterradeningumemconstantemutao,pontilhado de carcaas de homens e suas civilizaes. Nada durava. Tudo era algo esperandopara morrer. Quantoao Duat,sempre era agitadoe emitiaplumas de magiacomo raios desol no mundo mortal.Mesmoassim,porm,nsdoisficamosperturbadosaovercomoofeitiodeSetnedilacerava a Nvoa. Ele no a estava apenas manipulando. Magos fazem isso o tempo todo.Setne estava abrindo camadas no Duat. Onde quer que ele pisasse, fragmentos se irradiavam,abrindo as camadas do reino mgico. Seu corpo sugava energia de todas as direes e destruaos limites entre o Duat e o mundo mortal, entre a magia grega e a egpcia, transformando-olentamenteemimortal.Noprocesso,eleestavaabrindonaordemcsmicaumburacoquetalvez nunca se fechasse.Amagiadelenospuxou(Nekhbeteeu),clamandoquenosentregssemosefssemosabsorvidos pela nova forma gloriosa de Setne.Eunoqueriaserabsorvido.Nemadeusaabutre.Assim,nossopropsitocomumnosajudou a resistir juntos.Atravessei o campo. Sadie e Annabeth vinham direita, mais distantes. Supus que Carterestivesse em algum ponto minha esquerda, mas ele estava invisvel de novo, ento no davaparasaber.Comoeunoconseguiadetect-lo,nemcomossentidosdesuperabutredeNekhbet, tive esperanas de que Setne tambm no conseguisse.Talvez, se eu mantivesse Setne ocupado, Carter conseguisse cortar a outra mo dele. Ouas pernas. Ou at a cabea pontos de bnus, nesse caso.Setne parou de declamar quando me viu. Maravilha! Ele sorriu. Voc trouxe o abutre. Obrigado!No era a reao que eu esperava. Continuo esperando o dia em que o vilo vai me ver egritar: Desisto! Mas ainda no aconteceu. Solte a coroa, Setne. Levantei a kopis, que eu j no achava mais to pesada agoraque contava com o poder de Nekhbet. Renda-se e talvez saia vivo disso. SenoAh,parabns!Muitoameaador!EsuasamigasaquiJsei:vocmemantmocupado enquanto elas montam uma armadilha incrvel para prender o novo deus? Voc ainda no um deus.Ele abanou a mo em desdm.ImaginoqueCartertambmestejaporaqui,seachandomuitofurtivocomainvisibilidade, no? Oi, Carter!Se Carter estava por perto, no respondeu. Garoto esperto.Setne ergueu o pulso-cotoco.Ondequerquevocesteja,Carter,saibaquefiqueiimpressionadocomofeitiodecortar a mo. Seu pai ficaria orgulhoso. isso que importa para voc, no ? Deixar seu paiorgulhoso? Mas pense no que seria possvel se voc se aliasse a mim. Vou mudar as regras dojogo. Poderamos trazer seu pai de volta vida; e estou falando da vida de verdade, no aquelahorrvel meia-vida que ele tem no Mundo Inferior. Tudo ser possvel quando eu for deus!A Nvoa envolveu o pulso de Setne e se solidificou na forma de uma nova mo. O que me diz, Carter?Oaracimadomagocintilou.Entoumpunhoazulgigantesco,dotamanhodeumageladeira, apareceu sobre a cabea de Setne e, com um soco, o cravou no cho como se elefosse um prego em madeira macia.Minharespostano.Carterapareceudooutroladodocampo,comobondosYankees na mo.OlheiparaacoroadePtolomeu,queeraanicapartedeSetneaindavisvelacimadocho. Era para voc esperar falei. Montar a armadilha. Eu ia cuidar do Setne.Carter deu de ombros. Ele no devia ter falado do meu pai. Esqueam isso! interveio Annabeth. Peguem a coroa!Elatinharazo.Euteriaentradoemao,masNekhbeteeutivemosummomentodeparalisia.Adeusaqueriaseuchapudevolta,mas,quandodeiumaolhadanobrilhoesquisitoqueemanavadacoroa,lembreiqueadeusanajatinhasidodevoradaedecidinotocar naquela coroa sem luvas de ltex e talvez um traje de astronauta.Antes que Nekhbet e eu pudssemos resolver nossas diferenas, a terra tremeu.Setne se ergueu do cho como se estivesse sobre uma plataforma elevatria e olhou comraiva para Carter.Eufaoumapropostaperfeitamentejustaevocmebatecomumpunhogigante?Talvez seu pai no sentisse orgulho nenhum, no fim das contas.OrostodeCartersecontorceu.Seucorpotodobrilhou,emitindoumaluzazul.Elelevitou do cho como se um avatar de Hrus tivesse tomado forma ao seu redor.Setne no pareceu preocupado. Fez um sinal de venha c com os dedos recm-crescidos, eo avatar de Carter se estilhaou. A luz azul girou na direo de Setne e foi engolida pela auracrescente. Carter desabou, imvel, no cho molhado. SETNE! gritou Sadie, erguendo o cajado. Venha me pegar, sua fuinha maldita! Ela lanou um raio de fogo branco, mas Setne o capturou no peito e absorveu a energia.Sadie,meubemdisseele,meloso,nofiquecomraiva.Cartersemprefoioirmo chato. Na verdade, eu no queria dar vida eterna a ele. Mas voc por que no vemtrabalhar comigo, hein? Podemos nos divertir muito! Quebrar o universo todo, destruir tudoque der vontade! Isso isso no justo disse Sadie, com a voz trmula. Tentar me conquistar coma proposta da destruio.Elausavaotomatrevidodesempre,masseusolhosestavamfixosemCarter,quecontinuava imvel.Eu sabia que precisava fazer alguma coisa. Tnhamos um plano mas eu no conseguialembrarqualera.Adeusaabutrenaminhacabeaestavavoandoemcrculosnopilotoautomtico.AtAnnabethpareciaterdificuldadeparaseconcentrar.EstartoprximodeSetne era como ficar perto de uma cachoeira. O rudo obliterava todo o resto. Sabe continuou Setne, como se estivssemos planejando uma festa juntos , achoque esta ilha vai ser perfeita. Meu palcio vai ficar bem aqui, no novo centro do universo! Um campo de futebol cheio de lama comentou Annabeth.Ah,deixadisso,filhadeAtena!Seiquevocconsegueveraspossibilidades.Aquelevelho tolo do Serpis teve a ideia certa: juntar toda a sabedoria da Grcia e do Egito em umlugar s e usar esse poder para governar o mundo! S que Serpis no tinha a minha viso.Eu vou consumir os antigos templos, de Zeus, de Osris, de todas essas divindades decrpitas.Quem precisa delas? Vou pegar os pedaos teis de cada um deles. Vou me tornar o chefe deuma nova raa de deuses. Humanos de todo o mundo viro at aqui para me fazer oferendase comprar souvenires. Souvenires? falei. Voc quer a imortalidade para vender camisetas?Eglobosdeneve!Setneficoucomoolharperdidodequemsonhaacordado.Adoroglobosdeneve.Enfim:temespaoparamaisdeumnovodeus.SadieKane,vocseria perfeita. Sei que adora quebrar regras. Vamos quebrar todas! E seusamigos podemvircom a gente!Carter gemeu e comeou a se mexer.Setne olhou para trs com repulsa.Aindanomorreu?Garotoduro.Bemachoquepodemosinclu-lonosnossosplanos. Mas se voc preferir, Sadie, claro que posso acabar com ele.Sadie soltou um grito gutural. Ela disparou, mas Annabeth a segurou pelo brao. Lute com inteligncia. No com raiva. Faz sentido disse Sadie, embora seus braos ainda tremessem de fria. Mas voulutar com as duas coisas.Ela abriu o Livro de Tot.Setne s riu. Sadie, querida, eu sei anular todos os feitios desse livro. Voc no vai vencer insistiu Sadie. No vai tirar mais nada de ningum!Ela comeou a entoar os dizeres. Annabeth ergueu o khopesh emprestado, preparando-separa defend-la.Ah,tudobem,ento.Setnesuspirou.Imaginoquevocqueiraistodevolta,ento.OcorpodeSetnecomeouabrilhar.GraasaNekhbet,percebioqueaconteceriaumafrao de segundo antes de acontecer, e foi isso que salvou nossas vidas.Carter estava tentando se levantar quando gritei: ABAIXEM-SE!Ele desabou como um saco de pedras.Um anel de fogo eclodiu de Setne.Larguei a espada e me joguei na frente das garotas, abrindo os braos como um goleiro.Um domo de luz roxa me cercou, e as chamas cruzaram inofensivamente a asas transparentesque agora se abriam dos meus dois lados. Com meus novos acessrios, eu tinha conseguidoproteger Sadie e Annabeth do pior da exploso.Baixeiosbraos,easasasgigantescasseencolheram.Meusps,flutuandopoucoacimado cho, estavam agora dentro de enormes pernas fantasmagricas com trs dedos compridose garras de pssaro.Quando percebi que estava pairando no centro de um abutre gigantesco e brilhante, meuprimeiro pensamento foi: Carter vai me zoar para sempre por causa disso.Meu segundo pensamento foi: Pelos deuses! Carter!Sadie deve t-lo visto na mesma hora que eu, porque deu um grito.O fogo tinha enegrecido o campo todo e transformado a lama instantaneamente em argilarachada e fumegante. A Nvoa e as luzes mgicas tinham sido desfeitas. Minha nova espadaeraumabarradebronzefumegantenocho.Cartercontinuavacadonomesmolugar,envolto em fumaa, o cabelo chamuscado, o rosto vermelho e coberto de bolhas.Temi pelo pior. Mas vi seus dedos se mexerem. Ele gemeu, um som que parecia Gug, eento consegui respirar de novo. Graas aos deuses ouvi Annabeth dizer.Setne bateu as cinzas do sobretudo roxo.Podemagradeceraosdeusessequiserem,maselesnovoexistirpormuitomaistempo. Daqui a alguns minutos, a magia que iniciei ser irreversvel. Agora, Percy, saia desseavatar idiota antes que eu o arranque de voc. E voc, Sadie, sugiro que me d o Livro de Totantes que se machuque. No h nenhum feitio a que voc possa usar para me machucar.Sadie deu um passo frente. Seu cabelo com mechas laranja balanava ao vento ao redordorosto.Seusolhosassumiramumaexpressofriacomoao,oqueadeixouaindamaisparecida com uma verso mais jovem de Annabeth. Nenhum feitio que eu possa usar repetiu Sadie. Mas eu tenho amigos.Ela entregou o Livro de Tot a Annabeth, que ficou sem saber como reagir, surpresa. H Sadie?Setne deu uma risadinha. O que ela vai fazer? A garota pode ser inteligente, mas no sabe ler egpcio arcaico.Sadie segurou o brao de Annabeth. Srta. Chase disse ela, com formalidade , tenho uma palavra para voc.Ela ento se inclinou e sussurrou alguma coisa no ouvido de Annabeth.OrostodeAnnabethsetransformou.Eusatinhavistoumavezantescomumaexpresso assim, de puro assombro: quando vira os palcios dos deuses no Monte Olimpo.Sadie se virou para mim.PercyAnnabethtemumtrabalhoafazer.Precisocuidardomeuirmo.Porquevoc no mantm nosso amigo Setne entretido?Annabethabriuopergaminhoecomeoualeremvozaltaemegpcioarcaico.Hierglifos cintilantes saram flutuando do papiro, girando no ar ao redor dela, misturando-se com palavras gregas, como se Annabeth estivesse acrescentando os prprios comentriosao feitio.Setne parecia ainda mais surpreso do que eu. Um som estrangulado saiu do fundo da suagarganta. Isso no Esperem a. No!Ele levantou os braos para provocar um contrafeitio. A coroa comeou a brilhar.Euprecisavamemexer,masNekhbetnoestavaajudando:concentrara-sedemaisemCarter, pois ele cheirava a um delicioso churrasquinho.Aquele ali fraco, murmurou ela na minha mente. Vai morrer logo. Os fracos devem morrer.Araivamedeuforas.CarterKaneerameuamigo,eeunoficariaparadovendomeuamigo morrer.Mexa-se, falei para Nekhbet. E assumi o controle do avatar de abutre.AntesqueSetnepudesseterminarofeitio,agarrei-ocomminhasgarrasespectraiseocarreguei para o cu.* * *Vejam bem eu vivo e respiro esquisitices. Faz parte da vida de um semideus. Mas at hojeainda h momentos em que paro e tenho dificuldade de acreditar no que est acontecendo.Porexemplo,quandomevejovoandodentrodeumabutrebrilhosoegigante,batendoosbraos para controlar asas invisveis, levando nas garras um mago quase imortal tudo issos para roubar o chapu dele.E o chapu no saa de jeito nenhum.Subiemespiralnatempestade,sacudindoSetnenatentativadederrubaracoroadacabea dele, mas o sujeito devia t-la prendido no topete com Super Bonder.Ele disparou fogo e luzes em mim. Meu exoesqueleto de ave rechaou os ataques, mas aospoucos o avatar foi ficando roxo e se apagando, minhas asas parecendo mais e mais pesadas. Percy Jackson! gritou Setne, se contorcendo. Isso perda de tempo!Nomedeiaotrabalhoderesponder.Oesforodocombateestavacobrandoseupreodepressa.Da primeira vez que encontrei Carter, ele me avisou que a magia podia destruir um magoseeleusassemuitadeumavezs.Concluqueissodeviaseaplicarasemideusestambm.Cada vez que Setne disparava em mim ou tentava se soltar usando sua fora de quase-deus,minhacabealatejava.Minhavisoficavamaisfraca.Nodemoroumuitoemeviencharcado de suor.SpodiatorcerparaqueSadieestivesseajudandooirmo.EqueAnnabethestivesseterminandoofeitioesquisitoparaconseguirmosprenderSetne,porqueeunopodiaficarno ar por muito mais tempo.Atravessamosotopodacamadadenuvens.Setneparoudesedebater,oquemesurpreendeu tanto que quase o deixei cair. Um frio comeou a se espalhar pelo meu avatar deabutre,gelandominhasroupasmolhadas,meencharcandoatosossos.Eraumtipomaissutildeataque,queprocuravafraquezas,eeusabiaquenopodiameentregar.Aperteiopeito de Setne com mais fora com meus ps de abutre, tentando esmag-lo. Percy, Percy disse ele, como se fssemos dois amigos do peito em uma noitada. Voc no v que oportunidade incrvel isto ? Um recomeo perfeito. Voc, especialmentevoc, devia valorizar essa oportunidade. Os olimpianos uma vez lhe ofereceram seu presentemais valioso. Ofereceram tornar voc um deus, no foi? E voc, seu idiota adorvel, recusou!Agora sua chance de corrigir esse erro.Meuavatartremeuepiscoucomoumalmpadafluorescentecomdefeito.Nekhbet,minha colega de crebro, voltou a ateno para dentro de si.Voc recusou a imortalidade? A voz dela transmitia incredulidade, como se ofendida.Ela vasculhou minhas lembranas. Vi meu passado pelo ponto de vista seco e cnico dela:euestavanasaladotronodoMonteOlimpodepoisdaguerracontraostits.Zeusmeofereceuumprmio:serdeus.Eurecusei.Euqueriajustiaparaosoutrossemideuses.Queria que os deuses parassem de ser cretinos e prestassem ateno aos filhos.Foi um pedido idiota. Uma coisa ingnua de se desejar. Eu abri mo de poder. Nuncaseabre mo de poder.Eu lutava para continuar segurando Setne. Nekhbet, esses so os seus pensamentos, no os meus. Eu fiz a escolha certa.Ento voc estpido, sibilou a deusa abutre.,amigodisseSetne,queaparentementetinhaouvido.TenhoqueconcordarcomNekhbetquantoaisso.Vocfezoqueeranobre.Mascomoacabouessahistria?Osdeuses cumpriram as promessas?NotinhacomosepararoazedumedeNekhbetdosmeussentimentos.Claro,eureclamavadosdeusesotempotodo,masnuncalamenteiminhadecisodepermanecermortal.Eutinhanamorada.Tinhafamlia.Tinhaavidatodapelafrentesupondoqueconseguisse ficar vivo.AgoratalvezfossesNekhbetnaminhacabea,ouSetnemexendocomigo,mascomeava a me perguntar se tinha feito uma grande burrada. Eu entendo, garoto disse Setne, cheio de pena. Os deuses so sua famlia. Vocquer acreditar que eles so bons. Quer que sintam orgulho de voc. Eu sentia o mesmo emrelao minha famlia. Meu pai foi Ramss, o Grande, voc sabe.Eu estava planando preguiosamente agora, ainda em crculos, a asa esquerda cortando oalto das nuvens carregadas de tempestade. A coroa de Setne brilhou com mais intensidade esuaaurafoificandomaisfria,entorpecendomeusbraosepernasefazendomeuspensamentos se arrastarem. Eu sabia que as coisas estavam ficando feias, mas no sabia o quefazer. difcil ter um pai poderoso prosseguiu Setne. Ramss era o fara, claro, entogeralmentehospedavaodeusHrus.Issoodeixoudistante,paradizeromnimo.Eusconseguiapensarque,setomasseasdecisescertaseprovassequeeraumbomgaroto,eleacabariareparandoemmim,metratariadojeitoqueeumerecia.Masaquestoqueosdeusesnoligamparaosmortais,nemparaosfilhos.Olhenamentedoabutre,senoacreditar em mim. Voc pode ser um bom menino, esbanjar nobreza mas isso s faz comque seja mais fcil para os deuses ignorar voc. A nica forma de conquistar o respeito deles partindo pra ao, sendo mau e tomando fora o que voc quer!Nekhbet no tentou me convencer do contrrio. Ela era a deusa protetora dos faras, masno se importava com eles como pessoas. Importava-se em conservar o poder do Egito, que,porsuavez,mantinhavivaaadoraoaosdeuses.Elanoseimportavacomatosnobres,nem com justia. Para ela, s os fracos exigem justia. Os fracos so carcaas esperando paramorrer, aperitivos no longo jantar da vida eterna de Nekhbet.VocumbomgarotodisseSetne.Bemmaislegaldoqueadeusaqueesttentandohospedar.Masprecisaenxergaraverdade.DeviateraceitadoaofertadeZeus.Seria um deus agora, teria fora para executar as mudanas que pediu!Fora bom, concordou Nekhbet. Imortalidade bom.EstoulhedandoumasegundachanceprosseguiuSetne.Meajude,Percy.Torne-se um deus.EmborcamosnoarquandoaconscinciadeNekhbetseseparoudaminha.Elatinhaesquecidoqualdenseraoinimigo.Nekhbetfavoreciaosfortes,eSetneeraforte.Euerafraco.Ento me lembrei de como Setne estava tirando as camadas do Duat, abrindo fissuras narealidade, destruindo a ordem csmica inteira para se tornar imortal.Vou pegar os pedaos teis de cada um deles, dissera ele para Sadie.Meuspensamentosfinalmenteclarearam.EuentendicomoSetneoperava,comotinhanos vencido at o momento.Vocestprocurandoumjeitodeentrarnaminhamentefalei.Algumacoisaquepossacompreendereusarcontramim.Masnosoucomovoc.Eunoqueroaimortalidade, muito menos se isso causar a destruio do mundo.Setne sorriu.Bom,valeuatentativadisseele.Principalmenteporqueeufizvocperderocontrole do seu abutre!Uma exploso de frio estilhaou meu avatar. De repente, eu estava caindo.Minha nica vantagem: eu estava segurando Setne com as garras, o que queria dizer queeleestavalogoabaixodemim.Eumechoqueineleeprendiosbraosemseupeito.Despencamos juntos pelas nuvens.Euestavatremendotantoquefiqueisurpresodeconseguirmemanterconsciente.Gelocobriaminhasroupas.Oventoeogelofaziammeusolhosarderem.Eusentiacomoseestivesse descendo uma montanha com esquis e sem mscara.No sei bem por que Setne no fez uma magia para desaparecer. Acho que at um magopoderosopodesucumbiraopnico.Quandovocestdespencando,seesquecedepensarracionalmente: Nossa, sei feitios e outras coisas. O que acontece que seu crebro animal tomao controle e voc pensa: AH,MEUDEUS,ESSEGAROTOESTSESEGURANDOEMMIM E ESTOU PRESO E CAINDO E VOU MORRER!Apesardeeuestarasegundosdemetornaraperitivodeabutre,agritariaeagitaodeSetne me deram certa satisfao.Se tivssemos cado direto, eu teria batido no cho duro e morrido. Sem dvida.Felizmente,ascorrentesdeventoestavamfortes,eGovernorsIslanderaumalvopequeno em uma enseada muito grande.Batemos na gua com um estrondo maravilhosamente familiar.Minhadordesapareceu.Sentiumcalorsubindopelosmeusmembros.Salgirouaomeuredoremeencheudeenergiarenovada.Aguadomarsempremefaziabem,masnormalmentenotorpido.TalvezapresenadeNekhbettenhaaceleradominhacura.Talvez meu pai Poseidon estivesse tentando me fazer um favor.Fosse qual fosse o caso, eu me senti timo. Segurei Setne pelo pescoo com uma das mose comecei a apertar. Ele lutou como um demnio. (Acredite, eu sei. J lutei com alguns.) AcoroadePtolomeubrilhounaguaesoltouvaporcomoumaaberturavulcnica.Setnecravouasunhasnomeubraoesoltoubolhaspelaboca,talveztentandolanarfeitios,talveztentandomeconvenceraparardeestrangul-lo.Eunoconseguiaouvi-lonemqueria. Debaixo da gua, eu estava no comando.Leve-o para a margem, disse a voz de Nekhbet.Ficou maluca?, pensei. Aqui meu terreno.Ele no pode ser derrotado aqui. Seus amigos esto esperando.Eu no queria fazer isso, mas entendi. Talvez conseguisse manter Setne ocupado debaixodaguaporumtempo,maselejtinhapercorridoumagrandepartedocaminhorumoimortalidade, de forma que eu no conseguiria destru-lo. Eu precisava desfazer a magia dele,ou seja: precisava de ajuda.Continuei segurando-o pelo pescoo e deixei que a correnteza me levasse para GovernorsIsland.Carter me esperava na pista de corridas da ilha, a cabea toda enfaixada, como se estivesseusandoumturbante.Asbolhasnorostotinhamsidotratadascomumaespciedegosmaroxa. Sua cala ninja de linho parecia ter sido lavada em um cortador de madeira queimada,maseleestavavivo,efurioso.Emumadasmos,seguravaumacordabrancacintilante,como um lao de caubi.Bem-vindodevolta,Percy.EleolhoucomraivaparaSetne.Essecaradeutrabalho?Setne se debateu e lanou fogo na direo de Carter, que desviou as chamas para o ladocom a corda. Ele est sob controle agora falei.Euestavaconfiantedequeeraverdade.Aguadomarmedevolveratodaafora.Nekhbetestavacooperandodenovo,prontaparameprotegerdequalquercoisaqueSetnetentasse. O mago parecia atordoado e desanimado. Ser estrangulado no fundo da enseada deNova York provoca esse tipo de coisa. Ento vamos disse Carter. Temos uma bela recepo preparada.Nos campos de futebol queimados, Sadie e Annabeth tinham desenhado um alvo mgicono cho. Pelo menos, foi o que me pareceu. O crculo de giz tinha cerca de um metro e meiode dimetro e uma borda elaborada de palavras de poder em grego e hierglifos. No Duat, euconseguia ver que o crculo irradiava luz branca. Estava desenhado acima da fenda que Setneabriu, como uma atadura sobre um ferimento.Asgarotasestavamemladosopostosdocrculo.Sadiecruzouosbraosefirmouoscoturnos em uma postura de desafio. Annabeth ainda segurava o Livro de Tot.Quandomeviu,elamanteveaexpressodebatalha,mas,pelobrilhodosseusolhos,vique ficou aliviada.Querdizertnhamosacabadodecompletarumanodenamoro.Eumeconsideravaumaespciedeinvestimentodelongoprazoparaela:Annabethesperavaqueeufossedarlucroemalgummomento.Seeumorresseagora,elateriaaguentadotodasasminhascaractersticas irritantes a troco de nada. Voc sobreviveu observou ela. No graas ao Elvis. Levantei Setne pelo pescoo. Ele no pesava quase nada. Ele foi bem duro at eu descobrir o sistema dele.Euojogueinomeiodocrculo.Nsquatroocercamos.Oshierglifoseletrasgregasarderam e giraram, erguendo uma nuvem em forma de funil para conter nosso prisioneiro.Osujeitoumcarniceirofalei.Nomuitodiferentedeumabutre.Eleficacutucando a mente, encontra o que pode usar e usa para romper nossas defesas. Annabeth eseu amor pela sabedoria. Carter e seu desejo de dar orgulho ao pai. Sadie Minha modstia incrvel adivinhou Sadie. E minha bvia beleza.Carter riu com deboche.Enfimfalei,Setnetentoumeofereceraimortalidade.Tentouentendermeusmotivos para ter recusado, mas Perdo interrompeu Sadie. Voc disse que recusou a imortalidade? Voc ainda pode ser deus! gemeu Setne. Todos vocs! Juntos, podemosEunoqueroserdeusfalei.Vocnoentendeisso,no?Noconseguiuencontrar nada em mim que compreendesse, o que considero um grande elogio.Dentro da minha mente, Nekhbet sussurrou: Mate-o. Destrua-o completamente.No, falei. Porque eu tambm no sou assim.Cheguei at o contorno do crculo. Annabeth, Carter, Sadie esto prontos para acabar com esse cara? Quando voc quiser. Carter ergueu a corda.Eu me agachei at ficar cara a cara com Setne. Seus olhos pintados estavam arregalados efora de foco. Na cabea, a coroa de Ptolomeu inclinara-se para o lado como um telescpio deobservatrio.Vocestavacertosobreumacoisafaleiparaele.Hmuitopoderquandosemistura coisas gregas e egpcias. Estou feliz de voc ter me apresentado para os meus novosamigos. Vamos continuar nos misturando. Percy Jackson, escute Mas existe uma diferena entre compartilhar e roubar falei. Voc est com umacoisa que me pertence.Ele comeou a falar. Enfiei a mo na boca dele.Achou nojento? Espere. Fica pior.Algumacoisameguiou,talvezaintuiodeNekhbet,talvezmeusprpriosinstintos.Meus dedos se fecharam ao redor de um pequeno objeto pontudo no fundo da garganta deSetne, e puxei com tudo: minha caneta esferogrfica, Contracorrente.Foi como se eu tivesse tirado a tampinha da vlvula de um pneu. Magia voou pela boca deSetne, um fluxo multicolorido de luz hieroglfica.AFASTE-SE!, gritou Nekhbet na minha mente, na mesma hora em que Annabeth disse amesma coisa.Eucambaleeiparalongedocrculo.Setnesecontorceuegirouenquantotodaamagiaque ele tentara absorver saa jorrando em uma torrente nojenta. Eu j tinha ouvido falar degente que vomitava arco-ris porque via alguma coisa fofa demais.Mas tenho que dizer: se voc algum dia vir algum vomitando arco-ris no tem nadade fofo nisso.Annabeth e Sadie gritaram comandos mgicos ao mesmo tempo. A nuvem de magia emforma de funil se intensificou ao redor do crculo, contornando Setne, que estava murchandorapidamente.AcoroadePtolomeuroloudacabeadele.Carterdeuumpassofrenteejogou a corda mgica.Assim que a corda tocou em Setne, um brilho de luz me cegou.Quando minha viso voltou, Setne e a corda tinham sumido. Nenhuma luz mgica girava.Adeusaabutretinhasadodaminhacabea.Minhabocanoestavamaiscomgostodehiena morta.Annabeth, os Kane e eu ficamos em crculo olhando para a coroa de Ptolomeu, que estavacada na terra. Ao lado, havia um enfeite de plstico do tamanho de um ovo de ganso.Eu o peguei. Era um globo de neve.Dentro do globo, um modelo em miniatura de Governors Island estava permanentementesubmerso.Alternandoentrecorrerenadarpelapaisagemparatentarfugirderiosdenevefalsa, estava um homem do tamanho de um cupim usando um sobretudo roxo.Setne tornou Governors Island sua moradia eterna, afinal.Ele ficara preso em um souvenir barato de plstico.* * *Umahoradepois,nossentamosnoparapeitodovelhoforteevimososolsepratrsdeNovaJersey.EuestavacomendoumsanduchedequeijoetomandoumsucodecaixinhageladodoestoqueextradimensionaldelanchesdeSadie(juntocomdoiscomprimidosextrafortesparadordecabea)e,porisso,mesentiacorajosoosuficienteparaouvirexplicaes. Algum pode me explicar o que aconteceu l? perguntei.Annabeth segurou minha mo. Ns vencemos, Cabea de Alga.,masindiqueioglobodeneve,queCarterestavaadmirandoagoracomo?Carter sacudiu o globo. A neve falsa girou l dentro. Talvez fosse minha imaginao, masjuro que ouvi Setne gritando debaixo da gua ao vivenciar a verso sacudida de sua pequenapriso. Acho que a ideia do globo de neve ficou na minha cabea disse Carter. Quandojoguei a corda e lancei a armadilha, a magia se adaptou ao que eu estava pensando. Setne vaiser um excelente peso de papel.Sadie riu com deboche e quase cuspiu suco pelo nariz. Pobrezinho do Setne, preso na mesa do Carter por toda a eternidade, obrigado a v-lofazendo horas e horas de pesquisa chata. Seria mais gentil deixar Ammit devorar a alma dele.Eu no sabia quem era Ammit, mas no precisava de mais monstros devoradores de alma.Entoaarmadilhafuncionoufalei,eachoqueerameiobvio.Noprecisoentender todos os detalhes Que bom disse Annabeth. Porque acho que nenhum de ns entende.mastemumacoisaqueeuprecisosaber.AponteiparaSadie.Oquevocsussurrou para Annabeth para transform-la em maga?As garotas trocaram um sorriso. Eu contei para Annabeth meu nome secreto disse Sadie. Voc o qu? perguntei. Chama-se renexplicouSadie.Todomundotemum,mesmoquenosaiba.Oren bem, a definio de quem voc . Quando compartilhei essa informao, Annabethteve acesso s minhas experincias, minhas capacidades, tudo de maravilhoso que eu tenho. Isso foi arriscado. Carter me olhou com expresso sombria. Qualquer pessoa queconheaseurenpodecontrolarvoc.Nosecompartilhaessainformaosenoforabsolutamente necessrio, e s com pessoas em quem voc realmente confia. Sadie descobriumeu nome secreto ano passado. Minha vida est um inferno desde ento. Ah, por favor disse Sadie. S uso meu conhecimento para o bem.Carter de repente deu um tapa no prprio rosto. Ei! reclamou ele. Ops, desculpe disse Sadie. Mas eu confio na Annabeth. Eu sabia que teramosque nos unir para criar o crculo de conteno. Alm do mais, uma semideusa grega fazendomagia egpcia Voc viu a cara do Setne? Foi impagvel.Minhabocaficouseca.ImagineiAnnabethevocandohierglifosnoAcampamentoMeio-Sangue,explodindocarruagensnapistadecorrida,lanandopunhosazuisgigantesdurante a captura da bandeira. Ento agora minha namorada maga? Tipo, para sempre? Ela j era bem assustadoraantes.Annabeth riu. No se preocupe, Cabea de Alga. O efeito de saber o ren de Sadiej estpassando.Eu nunca vou conseguir fazer magia sozinha.Dei um suspiro de alvio. Tudo bem. Mas tenho, h uma ltima pergunta.Eu indiquei a coroa de Ptolomeu, que estava no parapeito ao lado de Sadie. Parecia partede uma fantasia de Halloween, no o tipo de adereo capaz de partir o mundo ao meio comviolncia. O que vamos fazer com isso? Ah disse Sadie , eu poderia colocar na cabea e ver o que acontece. NO! gritaram Carter e Annabeth. Estou brincando disse Sadie. Sinceramente, vocs dois, se acalmem. Mas tenhoque admitir que no entendo por que Wadjet e Nekhbet no vieram pedir as coroas de volta.As deusas foram libertadas, no foram?Foramfalei.SentianajaWadjetserexpelidaquandoSetneestavavomitandoarco-ris.ENekhbetvoltouparaondeasdeusasvoquandonoestoperturbandomortais.Carter coou a cabea enrolada em ataduras. Ento elas esqueceram as coroas?RastrosdapersonalidadedeNekhbetpermaneceramnoscantosdaminhamente,osuficienteparamedeixardesconfortavelmentesegurodequeacoroadePtolomeuforadeixada ali de propsito.umtestefalei.AsDuasSenhorasqueremveroquevamosfazercomela.Quando Nekhbet soube que eu recusei a imortalidade no passado, ficou meio ofendida. Achoque est curiosa para saber se algum de ns vai tentar ficar com isso.Annabeth me olhou sem entender. Nekhbet faria isso por curiosidade? Mesmo que causasse um evento capaz de destruir omundo?acaradaNekhbetdisseSadie.Elaumaavevelhaenociva.Adoraverosmortais brigarem e se matarem.Carter ficou olhando para a coroa.Masnssabemosquenodevemosusaressacoisa.Nosabemos?Avozdelesoou um pouco melanclica. Pela primeira vez, voc est certo, irmozinho querido disse Sadie. Por mais queeufosseadorarserumadeusadeverdade,achoquevouterquemecontentaremserumadeusa figurativa. Vou vomitar arco-ris agora disse Carter. E o que vamos fazer com a coroa? perguntou Annabeth. No o tipo de coisaque podemos deixar nos achados e perdidos de Governors Island.Ei,Carterfalei,depoisquederrotamosaquelemonstrocrocodiloemLongIsland, voc disse que tinha um lugar seguro para guardar o colar. D para guardar a coroa ltambm?Os Kane tiveram uma conversa silenciosa. Acho que poderamos levar a coroa para o Primeiro Nomo, no Egito disse Carter.NossotioAmsoresponsvell.Eletemoscofresmgicosmaissegurosdomundo.Masnadacemporcentoseguro.OsexperimentosdeSetnecommagiagregaeegpciaestremeceramoDuat.Deusesemagossentiram.Tenhocertezadequeossemideusestambmsentiram.Essetipodepodertentador.MesmoquetrancssemosacoroadePtolomeu Outros podem experimentar a magia hbrida disse Annabeth. E quanto mais se tentar disse Sadie , maior pode ser o dano ao Duat, ao mundomortal e nossa sanidade.Ficamosemsilncio,absorvendoaideia.ImagineioqueaconteceriaseosgarotosdochaldeHcatesoubessemsobremagosegpciosnoBrooklyn,ouseClarisse,dochaldeAres, aprendesse a conjurar um avatar de javali gigantesco.Tive um calafrio.Vamosterquemanternossosmundosseparadosomximopossvel.Ainformaoperigosa demais.Annabeth assentiu. Voc est certo. No gosto de guardar segredos, mas vamos ter que tomar cuidado comquem falamos. Talvez possamos contar para Quron, masApostoqueQuronjsabesobreosegpciosfalei.Eleumcentaurovelhoeesperto. Vamos ter que manter nossa pequena fora-tarefa s entre ns. Nossa pequena fora-tarefa. Carter sorriu. Gosto de como isso soa. Ns quatropodemosmantercontato.Vamosterqueficarpreparadosparaocasodeumacoisaassimvoltar a acontecer. Annabeth tem meu nmero de celular disse Sadie. O que, sinceramente, irmo, uma soluo bem mais fcil do que escrever hierglifos invisveis na mo do seu amigo. Oque voc tinha na cabea? Fez sentido na ocasio protestou Carter.Recolhemos o lixo do nosso piquenique e nos preparamos para seguir cada um para o seulado.Carter embrulhou com cuidado a coroa de Ptolomeu em um pedao de linho. Sadie deuuma boa sacudida no globo de neve de Governors Island e guardou na mochila.As garotas se abraaram. Eu apertei a mo de Carter.Com uma pontada de sofrimento, percebi o quanto sentiria falta deles. Eu estava ficandocansadodefazernovosamigossparamedespedirdeles,principalmenteporquealgunsnunca voltavam. Se cuida, Carter falei. Chega de fritar em exploses.Ele deu um sorrisinho. No posso prometer. Mas ligue se precisar de ns, t? E, h, obrigado. Ei, foi trabalho de equipe. Acho que foi. Mas, Percy a questo principal foi voc ser uma boa pessoa. Setne noconseguiu atingir voc. Sinceramente, se me tentassem a virar deus como voc foi tentado Voc teria feito a mesma coisa. Talvez. Ele sorriu, mas no parecia convencido. Tudo bem, Sadie. Hora de voar.Os iniciados da Casa do Brooklyn vo ficar preocupados. E Khufu vai fazer salada de frutas com gelatina para o jantar disse ela. Deve seruma delcia. Tchauzinho, semideuses!Os Kane viraram aves de rapina e se lanaram na direo do sol poente. Foi um dia estranho falei para Annabeth.Ela segurou minha mo. Estou pensando em jantar o cheesebrguer do P. J. Clarkes. Com bacon falei. A gente merece. Adoro seu jeito de pensar disse ela. E estou feliz por voc no ser um deus.Elamebeijou,econcluqueeutambmestavafeliz.UmbeijoaoprdosolcompromessadeumbomcheesebrguercombaconComumarecompensaassim,quemprecisa de imortalidade?LEIA O PRIMEIRO CAPTULO DEA espada do veroLivro 1 da nova srie de Rick RiordanMagnus Chase e os deuses de AsgardTraduo de Regiane WinarskiCaptulo umBom dia! Voc vai morrer.,EUSEI.Vocsvolersobreminhamorteagonizanteevopensar:Uau!Quemaneiro,Magnus! Posso ter uma morte agonizante tambm?No. Tipo, no.No saiam por a pulando de telhados. No corram entre os carros nem taquem fogo noprprio corpo. No assim que funciona. No tentem fazer isso em casa.Alm do mais, vocs no gostariam de se ver na minha situao. A no ser que tenham odesejoinsanodeverguerreirosmortos-vivosfazendopicadinhounsdosoutros,espadasenfiadas em narizes de gigantes e elfos negros em roupas modernas, nem pensem em procuraros portes de cabea de lobo.Meu nome Magnus Chase. Tenho dezesseis anos. Esta a histria de como minha vidafoi ladeira abaixo depois que eu morri.* * *Meu dia at que comeou bem normal. Eu estava dormindo debaixo de uma ponte no PublicGarden, em Boston, quando um cara me acordou com um chute e disse: Tem gente atrs de voc.A propsito, eu m