2

S651

Smith, James – 1802 -1862 A bondade de Deus / James Smith Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2017. 23p.; 14 x 21cm Título original: The kindness of God

1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, Silvio Dutra I. Título CDD 230

3

James Smith foi o predecessor de Charles

Haddon Spurgeon na New Park Street

Chapel, em Londres, de 1841 até 1850. No

início, as leituras de Smith foram ainda

mais populares do que as de Spurgeon!

Susana, que viria a ser a esposa de

Spurgeon, fazia parte da membresia

desta igreja pastoreada por James Smith,

bem antes de conhecer aquele com o

qual viria a se casar, sendo uma bênção

em seu ministério.

4

"Tenho recebido informações de que

meus livros estão sendo feitos uma

bênção em muitos lugares. Que o Senhor

faça com que o que eu escrevo seja

bênção, quando meus lábios forem

silenciados na morte!"

James Smith, de seu diário, janeiro 1845

5

“Meu objetivo é conduzir a mente...

do ego - para Jesus;

do pecado para a salvação;

dos problemas da vida - aos confortos do

evangelho.”

James Smith

6

Quando a Palavra de Deus é aberta e

trazida para casa da alma pelo Espírito -

ela é incomparavelmente doce e

preciosa. Ela apresenta visões doces de

Jesus, e nos dá deliciosos gostos de seu

amor. Ela exibe a incrível

condescendência e amor maravilhoso de

Deus.

Estive olhando Isaías 43: 4, "Visto que

foste precioso aos meus olhos, e és digno

de honra e eu te amo, portanto darei

homens por ti, e povos pela tua vida."

Que maravilhosa graça está aqui!

Que pensamento deleitável e

surpreendente é:

Que essas criaturas pobres, vis e rebeldes

- sejam preciosas para o infinito, santo e

eterno Jeová!

Que Ele se deleite em nós! (Isaías 62: 4)

Que Ele deve derramar Seu precioso

sangue por nós! (1 Pedro 1:19)

Que Ele deve trabalhar a preciosa fé em

nós! (2 Pedro 1: 1)

Que Ele faça promessas preciosas - para

nos sustentar, nos suprir e nos confortar!

(2 Pedro 1: 4)

7

Que Ele torne Cristo precioso para nós! (1

Pedro 2: 7)

Que Ele nos satisfaça com o

conhecimento de Seus pensamentos, e

os torne preciosos para nós! (Salmo 139:

17)

Que Ele deveria nos chamar Seus

preciosos filhos!

Bem, podemos exclamar com Davi: "O

que sou eu - para que Tu te lembres de

mim?"

Mas, embora nossos privilégios sejam

tão grandes, e nossos confortos sejam

tantos - contudo, muitas vezes estamos

angustiados, perturbados e perplexos.

Isso é necessário. É purificação. "Portanto

assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que

eu os fundirei e os provarei; pois, de que

outra maneira poderia proceder com a

filha do meu povo?" (Jeremias 9: 7). Por

que deveríamos esperar ser livres

daquilo . . .

Que toda a família do Senhor passou,

Que Jesus prometeu, e

Que vai trabalhar para o nosso bem?

(Apocalipse 7:14, João 16:33, Romanos 5: 3,

5.)

8

Mas às vezes não desejamos estar livres

das provações - desejamos apenas ser. . .

Verdadeiramente espirituais,

Realmente dedicados a Deus, e

Resignado à vontade de Jeová.

Então nossa oração é: "Senhor, faze-nos ...

Uma honra para a religião cristã,

Útil no mundo,

Um exemplo para o seu rebanho, e

Concede-nos ter muita comunhão

contigo."

Isto é seguido frequentemente com. . .

Profunda humilhação,

Arrependimento evangélico,

E autorrepugnância.

Então a linguagem de nossos corações é,

eu desejo chorar perante Deus por causa

de. . .

Minha carnalidade,

Minha frouxidão,

Minha mornidão e

Minha falta de espiritualidade.

Eu fui carnal, vendido sob o pecado

(Romanos 7:14) - apesar de toda a

bondade do meu Senhor para comigo.

Tenho sentido os temperamentos não-

cristãos trabalhando, os desejos vorazes

lutando e meus pecados assustadores me

9

angustiando. Sinto-me verdadeiramente

envergonhado de mim mesmo; eu choro

diante de Deus, oro por mais graça, e

ainda estou muitas vezes vencido

novamente. "Ó homem miserável que eu

sou, quem me livrará?"

Eu me comparo com os outros - e estou

angustiado.

Eu olho para a frente - e me sinto abatido.

Volto os olhos para Jesus e obtenho alívio.

Eu não posso olhar para outro lugar para

conforto, nem para qualquer outra coisa

com satisfação. Eu me sinto . . .

Envergonhado das minhas orações,

Envergonhado dos meus esforços para

fazer o bem,

Envergonhado da minha vida diária.

Não me atrevo a pensar muito sobre estas

coisas, ou eu seria abatido com

demasiada tristeza. É Jesus em seu

precioso sangue - Jesus em sua gloriosa

justiça - e Jesus como o intercessor

prevalecente - que alegra meu coração.

Suas promessas preciosas, pessoa

gloriosa e sacrifício aceito - fortalecem

10

minha fé, elevam minhas expectativas,

extraem minhas afeições e conferem

conforto à minha mente. Se eu pudesse

perder a visão de Jesus, eu logo saberia o

que significa o inferno.

"Toda a minha esperança nele

permanece,

Toda a minha ajuda dele eu trago. "

Ai de mim, que eu me sinto assim. . .

Tardio na oração,

Frio na oração e

Tão pouca comunhão sincera e

satisfatória com Deus, enquanto na

ORAÇÃO. E o que é a oração sem

comunhão pessoal com Deus? Uma mera

sombra - uma forma vazia - um exercício

seco. Eu vejo a necessidade da oração,

sinto algo da importância dela,

determino em minha mente respeitá-la -

mas não faço qualquer avanço real. Eu

sinto muito, clamo a Deus, espero me

corrigir - mas permaneço onde eu estava!

11

Que perplexidade! Que doloroso! Que

forte prova do poder da depravação

interior!

Minha BÍBLIA, quantas vezes e

negligenciada – quão raramente a leio -

quão pouco orava - em comparação com

o que deveria ser! Senhor, perdão,

vivifica-me e dá-me mais graça, para que

eu possa agir mais para a tua glória,

desejo ser útil, sentir-me disposto a

trabalhar - e, no entanto, pareço incapaz

de realizar algo importante.

Eu sinto . . .

Orgulho e temor;

Autoimportância - e temor;

Minha própria vontade se opõe à vontade

de Deus – e age contra ela.

Eu luto, eu desejo ser livre.

No entanto, muitas vezes sou enredado e

pego na rede de Satanás (Eclesiastes

9:12).

12

Que pecador sou!

Que criatura depravada me sinto!

Eu teria medo de que meu querido amigo

conhecesse o pior de mim, e ainda assim

o Senhor, que conhece o pior - ainda me

ama, e diz que eu sou precioso aos seus

olhos.

Sim, Deus sabia o pior de mim - e ainda

me escolheu para a vida eterna.

Jesus sabia o pior de mim - e ainda

morreu para me redimir.

O Espírito Santo conhecia o pior de mim -

e ainda assim me vivificava, chamava e

me limpava; e ainda exerce o seu

trabalho dentro de mim.

Meu desejo reinante é ser totalmente

entregue ao Senhor e à sua obra, e

manifestar os seus louvores dia a dia.

Mas, quando eu aponto para isso e penso

em realizá-lo - estou perplexo, rebelde e

sempre impedido.

13

Eu vejo o que está errado - mas não posso

evitá-lo.

Eu vejo o que é certo - mas não posso

alcançá-lo.

Eu sei o que eu desejo - mas eu não posso

apreciá-lo.

Eu leio o que Deus ordena - mas não

posso realizá-lo.

No meio de tudo, eu bendigo a Deus. . .

Por Jesus Cristo,

Pela graça livre,

Por uma salvação completa,

Por um pouco de conforto,

Por uma boa esperança,

Por alguma doce visão,

Por uma gloriosa herança,

Por uma garantia de vitória,

14

E pela promessa de eterno triunfo.

Nada pode. . .

Separar-me de Jesus,

Transformar a corrente de seu amor, ou

Mudar os propósitos de sua graça.

Seu amor é surpreendente.

Seus caminhos são maravilhosos.

Eu mudo – mas ele permanece o mesmo.

Eu peco – ele perdoa.

Eu choro - ele ouve e responde.

Peço favores - e ele gentilmente os

concede.

Eu temo - e ele promete.

Eu vagueio - e ele diz, "Retorna".

Eu lamento minha loucura - ele sussurra

a paz.

15

Eu me sinto pobre e necessitado - ele diz,

"Todas as coisas são suas".

Imagino que estou sozinho - ele diz:

"Nunca te deixarei nem te desampararei".

Espero que ele me abandone - ele

pergunta: "Como posso desistir de você?"

Eu clamo, "Indigno, indigno!" Ele diz:

"Efraim é um filho querido, um filho

agradável."

Eu suspiro, "O Senhor me abandonou e

me esqueceu!" Ele diz: "Eu não posso, não

vou esquecer você."

Temo ser vencido. Ele diz: "Nenhuma

arma forjada contra você prosperará".

Tenho medo de me deitar na escuridão.

Ele diz: "O Senhor será uma luz para você".

Receio não ter nada. Ele diz: "Eu tenho

todas as coisas para você."

16

Eu digo, "Eu não posso fazer nada!" Ele diz:

"Eu trabalharei todas as suas obras em

você".

Eu digo: "Eu sou estéril!" Ele diz: "De mim

é o seu fruto encontrado".

Eu grito: "Estou com sede!" Ele diz:

"Abrirei rios em lugares altos e fontes no

meio dos vales, para dar de beber ao meu

povo, meus escolhidos".

Eu me queixo, "Estou cansado!" Ele diz:

"Vinde a mim, e eu vos aliviarei".

Sinto-me seco e ressequido. Ele diz: "Eu

serei como o orvalho para Israel".

Eu digo, "Eu preciso de comida!" Ele diz:

"Minha carne é verdadeiramente

comida, e meu sangue é

verdadeiramente bebida".

Temo que eu morra. Ele diz: "Aquele que

comer a minha carne, viverá por mim".

17

Digo às vezes: "Todas estas coisas são

contra mim!" Ele diz: "Todas as coisas

cooperarão para o seu bem".

Eu digo, "Eu certamente serei derrotado!"

Ele diz: "Nada te machucará de jeito

nenhum".

Eu digo, muitas vezes me encontro

sozinho! "Ele diz:" Eis que estou sempre

convosco".

Receio que ele me consuma

completamente. Ele diz: "Poupar-te-ei

como um homem poupa o seu próprio

filho que o serve".

Tenho medo de trazer uma desgraça para

a sua causa. Ele diz: "Eu farei de você uma

excelência eterna".

Eu digo: "Eu sou todo deformidade!" Ele

diz: "Vocês são todos lindos".

Eu digo: "Não o verei mais!" Ele diz: "Vou

vê-lo de novo e seu coração se alegrará."

18

Eu digo: "Certamente que o Senhor não

pode amar tal miserável!" Ele diz: Eu te

amei com um amor eterno."

Eu digo, ele não pode ter escolhido

alguém tão vil. Ele diz: "Eu vos escolhi, e

não vos lançarei fora".

Eu digo: "Eu sou um vaso em que não há

prazer!" Ele diz: "Minha alegria está nele".

Eu digo, "Eu estou desolado e

abandonado!" Ele diz: "O teu Criador é o

teu marido, o Senhor dos exércitos é o

seu nome, e o teu Redentor, o Santo de

Israel".

Eu digo: "Eu serei finalmente deixado a

mim mesmo!" Ele diz: "Eu sou um amigo

que fica mais perto do que um irmão".

Eu digo: "Ponha-me como um selo em seu

braço, como um selo em seu coração!"

Ele diz: "Eu vou fazer você como um anel

de selar no meu dedo - porque eu escolhi

você."

19

Eu clamo: "Lembra-te de mim, Senhor

meu Deus, para o bem!" Ele diz: "Você

será uma coroa de glória na mão do

Senhor, e um diadema real na mão de seu

Deus".

Eu clamo: "Não se envergonhe de nós,

Senhor!" Ele diz: "Eu juro que nunca mais

vou ficar com raiva e punir você".

Eu digo: "Eu te suplico, mostra-me a tua

glória!" Ele diz: "Eis que venho depressa".

Eu clamo: "Lembra-te de mim com o

favor que tens para com o teu povo!" Ele

diz: "Como alguém que sua mãe conforta,

assim eu te consolarei, e você será

consolado".

Eu clamo, "Diga-me onde você apascenta

o seu rebanho." E ele diz: "Siga os passos

do rebanho".

Eu clamo: "Ó, que fosse comigo como nos

dias passados!" Ele diz: "Levanta-te,

minha querida, minha linda, e vem

comigo".

20

Eu grito: "Minha alma está entre leões!"

Ele diz: "Descei comigo, onde os leões têm

as suas covas e os leopardos vivem entre

os montes".

Eu digo, "Oh, eu tinha certeza de que

Jesus me amava!" Ele diz: "Você tem

estado em meu coração, minha irmã,

minha esposa."

Eu digo: "Eu gemi como uma pomba de

luto!" Ele diz: "Os seus lábios, ó meu

esposo, caem como o favo de mel, o mel e

o leite estão debaixo da sua língua."

Eu digo, "Estou exposto, e sofro ataques

abertos de inimigos por todos os lados!"

Ele diz: "Tu és o meu jardim privado, o

meu tesouro, a minha noiva, uma fonte

isolada, uma fonte escondida".

Eu digo: "Não olhe para mim, porque sou

negra!" Ele diz: "Você é linda, ó meu

amor!"

Eu digo: "Eu sou totalmente incapaz de

ser a noiva de Jesus!" Ele diz: "Oh, quão

21

linda você é, quão agradável, meu amor,

quão cheia de delícias!"

Eu digo: "Como eu sou miserável, nem

um cacho de uvas ou um único figo pode

ser encontrado para satisfazer a minha

fome." Ele diz: "Nos nossos portões estão

todos os tipos de frutos agradáveis, novos

e velhos, que guardo para você, ó amado

meu".

Eu digo: "Tenho medo de que os meus

numerosos pecados e poderosas

corrupções arrefecessem o amor de

Jesus!" Ele diz: "As muitas águas não

podem apagar o amor, nem as enchentes

o afogarem".

Eu suspiro, "Estou fraco e dolorosamente

quebrado!" Ele diz: "Não quebrarei a cana

machucada, nem apagarei o pavio

fumegante".

Eu digo, às vezes, "Ele aflige, e me

considera como seu inimigo!" Ele diz: "A

todos quantos amo - repreendo e castigo,

Deus trata você como um filho".

22

Eu pergunto: "Onde tudo isso vai acabar?"

Ele diz: "Eu voltarei e vos receberei para

mim mesmo, para que onde eu estou,

estejais vós também".

Senhor, que é o homem, para que assim

tenhas consciência dele, ou o filho do

homem, para que ponhas o teu coração

sobre ele?

Assim o Senhor. . .

Responde a todas as minhas objeções,

Bane todos os meus medos, e

Mostra minhas dúvidas de ser

pecaminoso.

Sua graça é maravilhosa,

Seu amor é incomparável, e

Sua misericórdia dura de geração em

geração.

Oh, por que Jesus me mostrou

As belezas do seu rosto?

23

Por que minha alma transmitiu

As riquezas de sua graça?

Oh, como ele poderia sorrir tão

docemente

Para tal desgraçado como eu,

Eu que do seu nome fiz um revés,

E que sua querida verdade neguei!

Mas foi porque ele amava minha alma.

Porque ele morreu por mim,

Porque nada poderia controlar

Seu grande e firme decreto!

Do seu amor por mim.