a bela fugitiva

8/14/2019 A Bela Fugitiva

1/75

A Bela Fugitiva

Barbara Cartland

A fuga desesperada de lady Al vita levou-a direto para os braos de um g rande amor

Fuga da Rssia para a Inglaterra, 1896.

Alvita Gorchev e seu irmo, Ivor, fogem dos perigos da Revoluo Russa em umnavio, rumo Inglaterra. Como disfarce, e la adota o ttulo de princesa russa , sem

imaginar os perigos que os aguardam durante a ousada aventura. Alvita s nocontava se deparar com o marqus de Harrington, nobre ingls charmoso e decididoque conquistou seu c orao desde o prime iro instante, comprome tendo-se a faz-la

conhecer um grande amor


2/75

2

Coleo Barbara Cartland n 432Ttulo original: From danger of Rssia to love

Copyright: 1997 by Barbara Cartland Traduo: Alberto Cabral Fusaro

EDITORA NOVA CULTURAL LTDA. Rua Paes Leme, 524 - 10Q andar

CEP 05424-010 - So Paulo - SP - Brasil EDITORA NOVA CULTURAL LTDA. Copyright para lngua portuguesa: 1997

Fotocomposio: Editora Nova Cultural Ltda. Impresso e acabamento: Grfica Crculo

127$ '$ $8725$

2V SULPHLURV VLQDLV GD 5HYROXR 5XVVD FRPHDUDP HP 2 F]DU 1LFRODX ,, HUD PXLWR IUDFR H QR WLQKD FRQWUROH$ VLWXDR IRL SLRUDQGR DQR DSV DQR FRQIRUPH D UHDOH

GHL[DQGR GH RXYLU DV QHFHVVLGDGHV GR SRYR(P XP SHTXHQD UHYROXR WHYH LQFLR HP XPD IEULFD

VH SDUD RV IXQFLRQULRV GH RXWUDV LQGVWULDV8P DEDL[R DVVLQDGR IRL OHYDGR DR F]DU HP XPD FDPLQKDG

DV DVVLQDWXUDV GH FHQWR H WULQWD H FLQFR PLO WUDEDOKQHP VHXV PLQLVWURV VH SUHRFXSDUDP HP DWHQG ORV GHL[DQGGD SROFLD H GR H[UFLWR

&RQIRUPH D JUDQGH PXOWLGR VH HQFDPLQKDYD HP GLUFDUUHJDQGR LPDJHQV H IDL[DV FRP GL]HUHV UHOLJLRVRV DV W+RXYH DSUR[LPDGDPHQWH GH GXDV D TXDWUR PLO SHVVRDV PRUW

7DO HYHQWR SDVVRX D VHU FRQKHFLGR FRPR GRPLQJRSURYRFRX XPD RQGD GH GLR H DVVRPEUR HP WRGR R SDV1DTXHOH SHURGR R WLR GH 1LFRODX R RGLDGR JUR G

DVVDVVLQDGR H FRQIRUPH RV PHVHV VH SDVVDUDP D YLROQFWRGR R LPSULR

1LFRODX HVFUHYHX D VHX LUPR6RIUR DR OHU DV QRWFLDV DWDTXHV HP HVFRODV H IEU

SROLFLDLV H FRVVDFRV WXPXOWRV SRU WRGD SDUWH 0DV RV PLFRP GHFLVHV USLGDV ILFDP R WHPSR WRGR DJUXSDGRV HP FRQEDQGR GH JDOLQKDV DVVXVWDGDV PXUPXUDQGR DOJR VREUXQLILFDGD

(P PHDGRV GH RXWXEUR D VLWXDR SLRUDUD WDQWR TXH RXPD FULVH JHQHUDOL]DGD


3/75

3

&$3 78/2 ,

$OYLWD DWUDYHVVRX R MDUGLP REVHUYDQGR DV EHOGHVDEURFKDUHP H SHQVRX QR ORQJR LQYHUQR TXH FKHJDUD DR I

(VWDYD DQVLRVD SDUD TXH HODV DSDUHFHVVHP H[LELQGVRE R EULOKR GR VRO )ORUHV HUDP D PDUFD PDLV URPQWLFD QDWXUH]D H D SRFD GD SULPDYHUD VHPSUH D GHL[DYD PXLWR IH

$PDYD DTXHODV SODQWDV WDQWR TXDQWR VXD PH DV DPGXUDQWH R WHPSR HP TXH ILFDULD VR]LQKD GXUDQWH D SULPDVHPSUH FKHLD GH IORUHV GHVGH R VWR DW R SRUR

6HULD XP DOHQWR SRGHU YHU WRGRV RV FPRGRV HQIHLWSUHHQFKLGRV SHORV GLYHUVRV SHUIXPHV GDV IORUHV GR M

DGPLUDR GDV SHVVRDV 9RF D SULQFHVD GDV IORUHV TXHULGD GLVVHUD FHUYL]LQKDV PDLV SU[LPDV

%HP TXH HX JRVWDULD GH VHU UHVSRQGHUD $OYLWFRVWXPHLUD PRGVWLD

$FKDYD TXH PDLV LPSRUWDQWH GR TXH DV RSLQLHV GDV SHDTXHODV IORUHV OKH GHVSHUWDUHP XP VHQWLPHQWR GH IHOLFOKH D VHQVDR GH YLYHU HP XP OXJDU HQFDQWDGR XP YHUGDGRQGH HUD SRVVYHO VH GLVWDQFLDU GD WUDJGLD TXH DVVROD

6XD PH GH QDFLRQDOLGDGH LQJOHVD PRUUHUD KDYLD VTXH HUD UXVVR VHJXLUD D HVSRVD QD MRUQDGD ILQDO WUV PHVXSRUWDQGR YLYHU VHP HOD

6HX LUPR TXH YLYLD D PDLRU SDUWH GR WHPSR GLYHUWPXOKHUHV HP 6R 3HWHUVEXUJR PDO YROWDUD SDUD Y OD GHSR

6HJXQGR FRPHQWULRV GH SHVVRDV FRQKHFLGDV HOH IUUHJXODUPHQWH 7UDWDYD VH GH XP GRV MRYHQV PDLV JDODQWHH VXDV DYHQWXUDV HVWDYDP VH WRUQDQGR QRWULDV 'H IDWSDUDYDP GH FKHJDU GH 6R 3HWHUVEXUJR QR HUDP UHDOPHQWH

$OYLWD KDYLD DW GHL[DGR GH DVVLQDU MRUQDLV XPD HVWDYD PDLV HP FDVD SDUD O ORV $TXHOH JUDQGH YROXPH GH GH RULJHP FDWDVWUILFD V VHUYLD SDUD GHL[ OD PDLV HVWU

VH VXEPHWHU D PDLV HVVH VRIULPHQWR3DUD TXH VH SUHRFXSDU FRP IDWRV TXH HVWDYDP RFRUUHGLVWDQWHV" SHUJXQWDYD VH

$GPLURX RV SLQKHLURV JLJDQWHV TXH FHUFDYDP D SURSULHHP XP PXQGR LVRODGR GDTXHODV FULVHV QDUUDGDV SHORV MRGLUHLWR GH QR VH HQYROYHU FRP PDLV SUREOHPDV GR TXH RV T

$R REVHUYDU DV IORUHV TXH SODQWDUD QR MDUGLP FRQKDYLD GHVWUXGR DOJXPDV PXGDV $LQGD DVVLP IHOL]PHQWH GHVDEURFKDU FRP WRGD D JOULD TXH D QDWXUH]D RIHUHFLD


4/75

4

$GRUR WRGDV YRFV PLQKDV TXHULGDV VXVVXUURX VHGH LQWLPLGDGH SRU DTXHODV SODQWDV GHOLFDGDV 4XHUR YEHODV GR TXH QR DQR SDVVDGR

'HSRLV GD PRUWH GH VHXV SDLV PDLV SUHFLVDPHQWH QR ILSHVVRDV TXH LDP YLVLW OD VHPSUH VH HQFDQWDYDP FRP RSULPHLUDV IORUHV H FRP R WRP YHUGHMDQWH TXH VH ID]LD SU

7RGRV ILFDYDP WRPDGRV SRU WDQWD DGPLUDR TXH QHP FRQGROQFLDV H DRV SHVDUHV$R FKHJDU DR H[WUHPR PDLV GLVWDQWH GR MDUGLP $OYL

GLULJLQGR HQWUDGD SULQFLSDO GD FDVD 1R WLQKD LGLD5HFHEHUD PXLWDV YLVLWDV QRV GLDV DQWHULRUHV H D PRYLPFDVD 3RU LVVR GHVHMDUD ILFDU DOJXP WHPSR VR]LQKD FRP VXDFRQVWDQWH GH SHVVRDV VHPSUH SHUJXQWDQGR VREUH D PRUWDXPHQWDU VXD VDXGDGH OHYDQGR D D SHQVDU QD WULVWH]DSHUWR GH VL RXWUD YH]

$PDUD H DGPLUDUD PXLWR VXD PH XPD PXOKHU OLQGVVLVHU LQJOHVD ODG\ *RUFKHY FRQKHFLD PXLWDV KLVWULDV VRVHPSUH GLVSXVHUD GH WHPSR H GH YRQWDGH SDUD HQWUHWHUFRQKHFLPHQWRV 3RU LVVR HQVLQDUD ILOKD TXDLV HUDP DVFXOWXUDLV EVLFDV HQWUH R SRYR GD 5VVLD H R GD ,QJODWHU

$R PHVPR WHPSR HOD IRUD XPD PXOKHU TXH DPDUD H UHVPDULGR ORUGH *RUFKHY 6HPSUH FRPHQWDUD FRP D ILOKD TXH HPXQGR KDYLD KRPHQV WR URPQWLFRV H LQWHOLJHQWHV TXDQW

$OYLWD VHPSUH DWHQWD RXYLD RV HQVLQDPHQWRV GD P&UHVFHUD VHQWLQGR RUJXOKR GD EHOH]D GH ODG\ *RUFKHY H SDL (P VXDV SUHFHV URJDYD SDUD KDYHU KHUGDGR WDLV FDUDF

(PERUD GXYLGDVVH GH TXH LVVR KRXYHVVH VLGR SRVVY

VHPSUH WLYHUD FHUWH]D GH TXH VHX LUPR UHFHEHUD WDO EDQRV ,YRU HUD XP GRV KRPHQV PDLV FKDUPRVRV TXH HOD YLUD D(UD IFLO FRPSUHHQGHU SRU TXH DOJXP WR LQWHUHVVDQW

YLGD PXLWR VHP JUDD QDTXHOD SDUWH GLVWDQWH H VXEGH3ULQFLSDOPHQWH VH FRPSDUDGD YLGD DJLWDGD TXH VH SRGLD

1D YHUGDGH ID]LD SRXFR WHPSR TXH $OYLWD SHUFHEHUD TGHYHULD HVWDU DFRQWHFHQGR QD FRUWH SRLV UHFHEHUD QRWFRPR MDPDLV WLYHUD DW HQWR 7RGDYLD RV MRUQDLV TXH WHUPLQDU DV DVVLQDWXUDV GHVFUHYLDP WXGR GH XPD IRUPD P

1R IDR D PHQRU TXHVWR GH HQWHQGHU VREUH HVWD UHSHWLD SDUD VL PHVPD HP SHQVDPHQWR

6 DFKDYD TXH ,YRU GHYHULD YROWDU SDUD FDVD H VH DTXH SDUHFLD VHU R FHQWUR GR SUREOHPD DQWHV TXH DFDEDVDOJXPD FRQIXVR

$R FRPHDU D VHJXLU R FXUVR GR ULDFKR TXH GHOLPLWDYRXYLX DOJXP FKDPDU VHX QRPH (UD XPD YR] PDVFXOLQD PDVGLVWDQWH SDUD TXH IRVVH SRVVYHO LGHQWLILFDU GH TXHP HU

&XULRVD $OYLWD FRPHRX D YROWDU SDUD FDVD 3DULQHVSHUDGR YLVLWDQWH D FKDPDUD SHOR SULPHLUR QRPH GDOJXP SU[LPR


5/75

5

)RL HQWR TXH DYLVWRX TXHP VH DSUR[LPDYD FDPLQKDQRXWUD H[WUHPLGDGH GR MDUGLP (UD VHX LUPR ,YRU

9RF YROWRX SDUD FDVD H[FODPRX DFHOHUDQGR RV SDVVD HOH 3RU TXH QR DYLVRX TXH HVWDYD YLQGR" 2K ,YRU FRPR

4XLV ID]HU XPD VXUSUHVD LUP]LQKD UHVSRQGHX HOHFRP FDULQKR $OP GLVVR HX QR WLQKD FHUWH]D GH TXH YL

LQVWDQWH 'HL[HL 6R 3HWHUVEXUJR H YLP PDLV USLGR GR TXH VHULD FDSD] 2K PDUDYLOKRVR W OR HP FDVD QRYDPHQWH $JRUD ILFD

" $FKHL PHVPR TXH D HQFRQWUDULD VHQWLQGR VH VROLWU

JUDQGH SDUD DEULJDU XPD QLFD SHVVRD 6LP YHUGDGH 2 SUREOHPD QR DSHQDV D VROLGR VDOL

$LQGD QR FRQVLJR DFUHGLWDU TXH SDSDL QR VXUJLU D TXDSDVVDJHP GR MDUGLP FKDPDQGR QRV SDUD GHQWUR GH FDVD 0DYROWRX QR ILFDUHL PDLV VR]LQKD

4XHULGD 9ROWHL DTXL SRUTXH SUHFLVR OKH GL]HU DOFRORF OD D SDU GH FHUWRV HYHQWRV 0DV SULPHLUR DFKRVHQWDUPRV $ YLDJHP IRL EDVWDQWH FDQVDWLYD H HVWRX FDQV

$OYLWD VRUULX SDUD R LUPR ,PDJLQR TXH VLP &RPR EHP VH OHPEUD PDPH VHPSUH GL]L

YLDMH QR PHLR GR GLD 6HULD SHUGD GH WHPSR SDUDU WRGRV RV GLDV SDUD DJXD

GR VRO UHVSRQGHX ,YRU VRUULQGR (UD GH H[WUHPD LPSRFKHJDVVH DTXL R PDLV GHSUHVVD SRVVYHO 7HQKR PXLWR R TXEHEHU DOJR SULPHLUR

&RPR TXLVHU FRQFRUGRX HOD FDPLQKDQGR DR ODGR GH

GD FDVD1R GHPRURX PXLWR SDUD FKHJDUHP DR FPRGR TXH HUD UHFHSR SRU ODG\ *RUFKHY 7UDWDYD VH GH XPD VDOD FRP XPD

MDUGLP &RQIRUWDYHOPHQWH PRELOLDGR H EDVWDQWH DUHMDORFDLV PDLV EHORV H FRQIRUWYHLV GD FDVD

$ GHFRUDR IRUD FRPSUDGD DRV SRXFRV SRU VHXV SDLV HSHOD (XURSD TXDQGR HOHV DLQGD HUDP MRYHQV 2V TXDGURV DUWH FROHFLRQDGDV DR ORQJR GH WRGD D YLGD GH ODG\ *RUFKH

$OYLWD ROKDYD DV SLQWXUDV FRP UHVSHLWR H DGPLUDRTXH HOD H R LUPR DV KDYLDP KHUGDGR 6HQWLD VH FRP D UHFXLGDU GDTXHODV SUHFLRVLGDGHV QR DSHQDV HP QRPH GD PHPWDPEP SHOR TXH HODV UHSUHVHQWDYDP GR SRQWR GH YLVWD V'HSRLV GH VHU UHFRQKHFLGD FRPR D QLFD JXDUGL GDT$OYLWD VRIUHU D SUHVVR GH DOJXQV DGPLUDGRUHV GH DUWSUHVVLRQ OD D YHQGHU RV TXDGURV 3RUP HOHV VHPSUH UQHJDWLYDV (QWUHWDQWR HOD ILFDUD FRP FHUWR WHPRU SRLV DFRPSUDGRUHV SRGHULDP PXLWR EHP DFDEDU FRQWUDWDQGRURXEDUHP DV REUDV

0DV WDLV SUHRFXSDHV VH HQFRQWUDYDP GLVWDQWHV QRFHQWUR GH VXDV DWHQHV


6/75

6

$R Y OR DFRPRGDU VH HP VXD SROWURQD SUHIHULGD $OVDWLVIDR H GLVVH

9RX SHGLU TXH OKH WUDJDP XPD EHELGD 2 TXH GHVHMD EH 1R SUHFLVD VH SUHRFXSDU UHVSRQGHX HOH 4XDQGR FK

%RULV SDUD PH VHUYLU YLQKR GHSRLV TXH HX D HQFRQWUDVVHPH YHU WDQWR TXDQWR YRF DFUHVFHQWRX

3RVVR LPDJLQDU 0DV FRPR HX GLVVH DQWHV WLYH GH YLU HQFRQWU ODSXGH $VVLP TXH PH UHIUHVFDU XP SRXFR H[SOLFDUHL R PRWLYDSUHVVDGD

1R PHVPR LQVWDQWH D SRUWD GD VDOD VH DEULX H %RHPSUHJDGR GD IDPOLD HQWURX FDUUHJDQGR XPD EDQGHMD FYLQKR H XPD WDD &RORFDQGR D DR ODGR GH ,YRU HOH GLVVH

PXLWR ERP Y OR HP FDVD VLU 7HQKR FHUWH]D GH TXH PVHQWLU PDLV VR]LQKD

(VSHUR TXH QR %RULV UHVSRQGHX ,YRU 0DV HVWRX FYRF WHP IHLWR R SRVVYHO SDUD PDQW OD IHOL] H FRQIRUWYH

7HQKR IHLWR R PHOKRU TXH SRVVR VLU UHVSRQGHX R HPDV QDGD VH FRPSDUD VXD SUHVHQD2 HPSUHJDGR VH GHVSHGLX FRP XPD OHYH LQFOLQDR GH FD

VHP SURIHULU PDLV QHQKXPD SDODYUD IHFKDQGR D SRUWD DWU 2 TXH DFRQWHFHX" SHUJXQWRX $OYLWD DSUR[LPDQGR V

VHQWDQGR VH SHUWR GHOH - SHUFHEL TXH K DOJR JUDYH HP DTXH R WURX[H DW DTXL H QR DSHQDV VDXGDGH

2 KRPHP TXH PH IH] YROWDU WR GHSUHVVD ORJR HVWDU ,YRU ( XP DPLJR TXH YHLR FRPLJR GH 6R 3HWHUVEXUJR (OH WHPS GD PRQWDQKD H TXLV SDVVDU SRU O SDUD SHJDU DV FRLVDV T

TXDQGR SDUWLUPRV ,QFOXLQGR YRF 2 TX" LQGDJRX $OYLWD FRP XP VREUHVVDOWR 9DPRV SDTX" 3DUD RQGH"

( VREUH LVVR TXH YLP OKH IDODU 0HVPR TXH D LGLD SDUH R TXH WHUHPRV GH ID]HU

1R HVWRX HQWHQGHQGR ,YRU 2 TXH DFRQWHFHX" 4XDODILQDO"

,YRU ROKRX SRU VREUH R RPEUR YHULILFDQGR VH QR KDYLQGHVHMDGR QDV SUR[LPLGDGHV $R VH FHUWLILFDU GH TXH RXYLGD UHVSRQGHX

2 SUQFLSH 1LFRODX IRL ORQJH GHPDLV 'HVWD YH] WRGRYROWDQGR FRQWUD HOH 3DUD VHU PDLV GLUHWR SRVVR DILUPHFORGLQGR GDTXL DW DV WHUUDV GR QRUWH DR PHVPR WHPSR &VHMDPRV SHJRV HP PHLR D HVWD FULVH GHYHPRV SDUWLU LPHGLD

,VVR QR SRGH VHU YHUGDGH H[FODPRX $OYLWD DWXUDFDEDUD GH RXYLU &RPR SRGH KDYHU XPD UHYROXR FRQWUDFDVR KDMD HP TXH LVVR SRGHULD QRV DIHWDU"

&RP XP VXVSLUR ,YRU D HQFDURX (P VHJXLGD IDORX HP XPDLV EDL[R

2 SUREOHPD YHP VH GHVHQYROYHQGR K DOJXP WHPSR $ VL


7/75

7

PXLWR H DJRUD WRGRV VH YROWDUDP FRQWUD R SUQFLSH 1R QHP SDUD QHQKXP GH QV SHUPDQHFHU DTXL 1RVVD FDVD SRGHWRPDGD D TXDOTXHU PRPHQWR &RPR VRX UHODWLYDPHQWH FRQKFRUWH FRP FHUWH]D WDPEP FRUUR ULVFR GH YLGD

0DV WXGR LVVR LQDFUHGLWYHO &RPR D VLWXDR SGH GH UHSHQWH"

1R IRL QDGD UHSHQWLQR REVHUYRX ,YRU &RPHRX TXDQGR KRXYH XP SHTXHQR OHYDQWH TXH DFDERX VHQGRDXWRULGDGHV $JRUD WHUR GH HQFDUDU DV FRQVHTQFLDV GHIDOWD GH FRPSUHHQVR SDUD FRP R SRYR DR TXDO JRYHUQDP

0DV $OYLWD KHVLWRX XP PRPHQWR 1XQFD IL]HPRV QLQJXP

6HL GLVVR PDV LQIHOL]PHQWH HVWDPRV QD PHVPD FDWHTXH SUHMXGLFDUDP R SRYR $ IDPOLD UHDO YLQKD DJLQGR GHOWLPRV GH] RX YLQWH DQRV $W TXH FKHJDPRV D XP SRQWR HP TLQVXSRUWYHO

0HX 'HXV &UHLR TXH WRGRV TXH WHQKDP XPD SRVLR GH GHVWDTXHWLSR GH FRQWDWR GLUHWR FRP D FRUWH VHUR SHUVHJXLGRV H

VHMDP QREUHV 3HVVRDV FRPR QV TXH VH HQFRQWUDP HP WDO GD 5VVLD TXDQWR DQWHV SDUD QR VHUHP SUHVDV RX DVVDVV

9RF HVW PH DVVXVWDQGR 0DV OHPEUR PH GH RXYLU HYHQWXDOPHQWH TXH RV JRYHUQDQWHV KDYLDP VH WRUQHFHVVLGDGHV GR SRYR H TXH QXQFD RXYLDP TXHOHV TXH RVFRQVHTQFLDV TXH SRGHULDP VHU PXLWR VULDV

3RLV IRL H[DWDPHQWH LVVR R TXH DFRQWHFHX UHVSRQGHD FULVH IRL ORQJH GHPDLV H HVW DOP GD SRVVLELOLGDGH G

GHYHPRV GHL[DU D 5VVLD H HQFRQWUDU RXWUR OXJDU SDUD YLY 0DV FRPR FRQVHJXLUHPRV GLQKHLUR SDUD WDQWR" 3HOR SRXFR QLQJXP FRPSUDU QRVVD FDVD QHP DV WHUUDV SRU PDLVHMDP $OP GLVVR SDSDL QXQFD WHYH PXLWDV HFRQRPLDV JXDU

( HX M JDVWHL R SRXFR TXH KDYLD O 2 TXH IDUHPRV HQWR" SHUJXQWRX $OYLWD FRPHDQGR

DIOLWD)RL HQWR TXH D SRUWD VH DEULX H XPD YR] PDVFXOLQD V

VHJXLGD ,PDJLQHL TXH R HQFRQWUDULD DTXL ,YRU 'HYH DGPLWLU

USLGR HP SURYLGHQFLDU WXGR R TXH PH FDELD QR " IDORX R U &HUWDPHQWH HX QR R HVSHUDYD WR FHGR UHVOHYDQWDQGR VH GR ORFDO RQGH HVWDYD VHQWDGR$OYLWD QR VH PRYHX $SHQDV SHUPDQHFHX SDUDGD FRP R

REVHUYDQGR R DSDUHQWH LQWUXVR7UDWDYD VH GH XP KRPHP GH PHLD LGDGH PDV GH WLPD DS

D EDUED FXUWD H EHP DSDUDGD H WUDMDYD XPD URXSD HOHJDQW$R HQWUDU QD VDOD R ROKDU GR GHVFRQKHFLGR YROWRX

$OYLWD 3DUHFHX DGPLUDGR FRP D EHOH]D GR URVWR DQJHOLFDIDWR RV FDEHORV PXLWR ORLURV OHYHPHQWH FDFKHDGRV H


8/75

8

D]XLV GH $OYLWD DWULEXDP OKH XP DVSHFWR GH DQMR HP IRUP$R VH DSUR[LPDU HOH HVWHQGHX D PR GL]HQGR 2XYL PXLWRV HORJLRV D VHX UHVSHLWR PDV VXD EHOH]D

FRPHQWULR TXH ,YRU WHQKD IHLWR SUHYLDPHQWH 2EULJDGD UHVSRQGHX $OYLWD FRUDQGR DQWH R LQHVS

0HX LUPR SRGH KDYHU IDODGR D PHX UHVSHLWR PDV QDGD PH GL

0DV TXH GLVSOLFQFLD D GHOH QR PHVPR" UHVSRQGHFKHJDGR ODQDQGR XP EUHYH ROKDU GH UHSUHHQVR D ,YRU (LQIRUPDGR GH TXH VRX R FRQGH 1LFKRODV )XOWRQ H TXH PRUR GD PRQWDQKD ,QIHOL]PHQWH QR WLYH R SUD]HU GH FRQKHFHU V

(VWRX FHUWD GH TXH HOD VH VHQWLULD KRQUDGD HP F$OYLWD 0DV SHOR TXH ,YRU PH IDORX YHLR FRP HOH SRUTXH D FVULD"

$QWHV TXH FRQWH D $OYLWD R TXH SUHWHQGHPRV ID]HU TXHUR VDEHU VH HVW FRP IRPH RX FRP VHGH 1LFKRODV $FHLWD

1R REULJDGR 1R DJRUD )DUWHL PH DQWHV GH VDLU GHTXH D FRPLGD TXH IRL GHL[DGD SDUD WUV SURSRUFLRQH DOJXPTXH D URXEDUHP2 FRPHQWULR ILQDO GR FRQGH VRDUD DPDUJXUDGR H VDUF

( PHVPR YHUGDGH R TXH PHX LUPR DFDERX GH PH FRQWDUHVW WR JUDYH TXH WHUHPRV GH SDUWLU"

3RVVR JDUDQWLU OKH TXH M GHYH WHU SLRUDGR PXLWR 6R 3HWHUVEXUJR UHVSRQGHX 1LFKRODV 0DV QR PRPHQWR GSURYLGQFLDV USLGDV HVVHQFLDO TXH ILTXH WXGR FODUR H M

6RX WRGR RXYLGRV H WHQKR FHUWH]D GH TXH PLQKDFRODERUDU GHFODURX ,YRU (OD VHPSUH IRL PXLWR SHUVS

SHUFHELGR TXH HX MDPDLV FRQFRUGDULD FRP R TXH HVWDPRV SUQR IRVVH D OWLPD VDGD ,VVR EHP YHUGDGH PHX FDUR ,YRU 1R WHPRV PDLV HVFRO 1R DFKDP TXH HVWR H[DJHUDQGR" TXHVWLRQRX $OYLW

WRGR HVVH UHFHLR" &DXWHOD D SDODYUD PDLV FRUUHWD PLODG\ 2 SUREO

TXHU TXH FRPHFH XPD UHYROXR SRU PDLRU TXH VHMD D DPDEUHVXOWDGR VHPSUH PRUWH H VRIULPHQWR

1R K PHVPR RXWUD DOWHUQDWLYD" LQGDJRX HOD ROK$R SHUFHEHU TXH QDGD PDLV SRGHULD VHU IHLWR GLVVH 6HQGR R SODQR

'HYHUR ID]HU H[DWDPHQWH R TXH HX GLVVHU DILUPRX 1LVHUHP PHLR LQJOHVHV VHU PHOKRU LUPRV SDUD D ,QJODWHUUDEUDRV DEHUWRV H DFUHGLWR DW TXH SRGHUHPRV WLUDU FHUSDUD QRV SRXSDU GHVSHVDV

)LFR DOLYLDGD HP RXYLU LVVR FRQIHVVRX $OYLWD &RGHYH WHU GLWR HVWDPRV FRP PXLWR SRXFR GLQKHLUR QR PRPHQLQYHVWLX PXLWR QD SURSULHGDGH FRQWDQGR FRP R YDORU SDWULPQLR GHQWUR GHOD 'HSRLV GD PRUWH GH QRVVD PH HOHH TXDGURV SDUD FREULU R GELWR TXH IL]HUD FRP R EDQFR


9/75

9

WUDWDPHQWR PGLFR GH TXH HOD QHFHVVLWDYD 2 UHVWDQWHKHUDQD SDUD PLP H SDUD ,YRU

,QIHOL]PHQWH FUHLR TXH YRFV QR SRGHUR GHVIUXWKHUDQD REVHUYRX 1LFKRODV 3RU LVVR LUHPRV SDUD D ,QGHFODUDUHPRV UHIXJLDGRV SROWLFRV 4XDQGR O FKHJDUPRV WD SDU GD UHYROXR TXH VH HQFRQWUD HP DQGDPHQWR &RP FH

HVWDU HVSHUDQGR TXH DV SHVVRDV GD FRUWH SHDP DEULJR SDV SUSULDV YLGDV 3RU 'HXV FRQGH H[FODPRX $OYLWD FRP DU LQGLJQDGR

PHVPR TXH RV UHYROXFLRQULRV FRPHDUR D PDWDU TXDOTXPDQWLGR FRQWDWR FRP D IDPOLD UHDO"

3RVVR JDUDQWLU TXH LUR WRPDU VXD FDVD H VXDV SROXJDU 'HSRLV VH WLYHU VRUWH D SHVVRD VHU PDQWLGD FRPR YLGD 3RU LVVR GHYHPRV VHU PXLWR USLGRV

3DUD HOD SDUHFLD LPSRVVYHO DFUHGLWDU HP WXGR RGL]HQGR 0DV D H[SUHVVR VULD H FRPSHQHWUDGD GH ,YRU FRQGDTXLOR HUD IUXWR GD LPDJLQDR GH 1LFKRODV

1HVWH FDVR FRPR IDUHPRV SDUD IXJLU" 6HX LUPR H HX M HODERUDPRV XP SODQR ,UHPRV SDUD D ,DR FKHJDUPRV O FRPR UHIXJLDGRV QR SURFXUDUHPRV RV SDUHQVXD PH XPD YH] TXH SHOR TXH ,YRU IDORX VR SRXFRV H SURYDUHFHEHULDP EHP

$OYLWD HVWDYD SUHVWHV D SURWHVWDU TXDQGR VH OHPEVXD PH GL]HU 2V FRQKHFLGRV SHORV TXDLV HOD WLQKD HVWLPRV RXWURV MDPDLV DSURYDUDP R IDWR GH HOD KDYHU GHL[DGR RXP UXVVR

/DG\ *RUFKHY MDPDLV UHWRUQDUD ,QJODWHUUD GHSRLV GH

KDYLD ODRV IDPLOLDUHV DRV TXDLV UHFRUUHU $SV XP PRPHQWIDORX ([SOLTXH PH TXDO VHX SODQR SDUD TXH REWHQKDPRV DM

SRU O &RPR QR DGLDQWD SURFXUDU VHXV IDPLOLDUHV H[SOL

VHU PHOKRU WURFDUHP VHXV WWXORV H VH DSUHVHQWDUHPGH UHYROXFLRQULRV TXH SUHWHQGHP PDVVDFU ORV

0DV PXUPXURX $OYLWD DFKDQGR D LGLD DEVXUGD $R VHUHP FRQVLGHUDGRV FRPR SHVVRDV GH DOWD LPS

YRFV DFDEDUR GHVFREULQGR TXH RV LQJOHVHV DSHVDU GHUHFHE ORV GH EUDRV DEHUWRV 1R SHOR TXH YRFV UHDOPHQWWWXORV 0DV TXDOTXHU XP TXH FRQKHD RV UXVVRV RX TXH VHMDTXH QRVVRV WWXORV VR GH FRQGH H GH FRQGHVVD FRPR RDOHJRX HOD 3RU RXWUR ODGR TXDQGR LD D 6R 3HWHUVEXUJRGH JHQHUDO VHP MDPDLV WHU DVVXPLGR WDO SRVWR DR VHUYLU

,VVR PHVPR FRQILUPRX ,YRU &HUWD YH] TXDQGR HVWDYDP GH IULDV HP RXWUD UHJL

DGRWRX R WWXOR GH FRQGH H PDPH R GH FRQGHVVD SRUTXH HR PQLPR TXH VHXV DPLJRV HVSHUDULDP GHOH SRU WHU XPD HVSR


10/75

10

3HOR YLVWR VHX SDL HUD XP KRPHP PXLWR DVWXWR GL'HYH WHU VLGR DGPLUDGR HQWUH RV PHPEURV GD QREUH]D G3RUWDQWR EHP SURYYHO TXH YRFV WDPEP SDVVHP D VHU DGEULWQLFD

6HU XPD H[SHULQFLD GLIHUHQWH RSLQRX ,YRU2 FRQGH VRUULX DQWHV GH SURVVHJXLU FRP D H[SOLFDR

(P YH] GH ILFDU SHGLQGR DMXGD FRPR SREUHV IXJLWLYRV YRIHUWDV SDUD VH KRVSHGDUHP QDV PDLV UHTXLQWDGDV PDQVDSUHVHQWDGRV DR DOWR FUFXOR VRFLDO LQJOV

0HVPR DFKDQGR WXGR DTXLOR DUULVFDGR $OYLWD DFKRX P ( PLORUGH M SHQVRX QRV WWXORV H VREUHQRPHV TXH

SHULJRVR XVDUPRV WDPEP R PHVPR VREUHQRPH SRLV SRGHUHPFRP DOJXP FRQKHFLGR RX IDPLOLDU GH QRVVD PH

3HQVHL HP WXGR LVVR UHVSRQGHX 1LFKRODV 'H TXDOTDFKR TXH FRQVHJXL GHL[DU FODUR TXH YRFV GHYHUR VH SDVVGLDQWH GRV LQJOHVHV SDUD UHFHEHUHP DMXGD

6LP FODUR FRQFRUGRX ,YRU 6HL TXH PLQKD LUP WDSHUFHEHX TXH QR K RXWUD IRUPD GH QRV VDOYDUPRV QR $OY )DUHL R TXH YRF PH GLVVHU TXH GHYH VHU IHLWR PDVSDUHFH DUULVFDGR GHPDLV

6HU DUULVFDGR SDUD WRGRV QV PLODG\ VDOLHQWRX R FPHVPR TXH GHYHUHPRV VHU PXLWR FXLGDGRVRV 0DV WUDWDUHXP IXWXUR FRQIRUWYHO D YRFV $OJR TXH VHXV SDLV DSURYIRUPD GH JDUDQWLU LVVR

2 TXH SUHWHQGH TXH IDDPRV" SHUJXQWRX $OYLWD DSUHH %HP (X H ,YRU M GHILQLPRV TXH YRFV VHUR R SUQFLSH

*ROEDFKRY

3UQFLSH H SULQFHVD *ROEDFKRY" UHSHWLX $OYLWD VDFKDP TXH VR WWXORV DOWRV GHPDLV" 6HU R QLFR MHLWR GH VHUPRV UHVSHLWDGRV $OYLWD

FRPR UHIXJLDGRV IDORX ,YRU DQWHV TXH 1LFKRODV SXGHVVHDVVLP VHUHPRV DFHLWRV SHOD DOWD VRFLHGDGH ORQGULQD RHVWLYVVHPRV &DVR FRQWUULR QR SDVVDUHPRV GH SREUHVHOHV DSHQDV DWLUDUR PLJDOKDV

0DV FRP FHUWH]D DFDEDUR GHVFREULQGR TXH QR VRPRV S 0LODG\ VDEH TXDQWRV SUQFLSHV H SULQFHVDV K QD 5

1LFKRODV 3HOR TXH UHJH QRVVDV QRUPDV XPD FULDQD KHUGDVVLP TXH QDVFH 'HVVD IRUPD WHPRV DOJXQV PLOKDUHV GH WWXORV ,VVR VHP IDODU GRV FRQGHV H GDV FRQGHVVDV 0HVPR DVVLP H VH SHVTXLVDUHP" DUJXPHQWRX $OYLWD

'XYLGR PXLWR TXH H[LVWD XPD OLVWD FRPSOHWD H DWXQREUH]D UXVVD ( VH KRXYHVVH FRP FHUWH]D QR HVWDULD HP1R H[LVWH XP UHODWULR TXH SRVVD GHILQLU TXHP TXHP QD QR

0DV SRU TXH WHUHPRV GH DVVXPLU WWXORV WR TXHVWLRQRX HOD

3RUTXH VHU PHOKRU HVWDUPRV HP PHLR DRV PDLV ULFRV,QJODWHUUD H[SOLFRX R FRQGH FRP XP VRUULVR SDFLHQWH


11/75

11

WRGD DMXGD H JHQHURVLGDGH TXH RV QREUHV LQJOHVHV HVRIHUHFHU JUDDV D HVVHV WWXORV SULQFLSHVFRV 3RGH WHPHVPRV KRPHQV DIRUWXQDGRV FRQWDULDP FDGD FHQWDYR DQWXP GHVFRQKHFLGR

,YRU EDODQRX D FDEHD DILUPDWLYDPHQWH ,VVR YHUGDGH 3RLV EHP LUHPRV FRPR SUQFLSH H SULQ

1LFKRODV FRQWLQXDU VHQGR XP FRQGH 1R K PDLV R TXHUHVSHLWR 7HQKR D VHQVDR GH TXH R IXWXUR QRV UHVHUYDJUDGYHLV PDV LVVR GHSHQGHU GH VDLUPRV LOHVRV GHVWH YHUGDGHLUR EDUULO GH SOYRUD

$OYLWD JRVWDULD GH SRGHU DUJXPHQWDU SRLV VHPSUH DPXPD YLGD IHOL] DOL 6HX SDL XP UXVVR WSLFR SHUWHQFHUD D FRQKHFLGD QR &XFDVR (OD VH OHPEUDYD YDJDPHQWH GH XP WQREUH OHJWLPR PDV QR FRQVHJXLD VH UHFRUGDU QHP GR QRSDUHQWH GLVWDQWH

'H TXDOTXHU PDQHLUD ILFDUD PDLV GR TXH HYLGHQWHDUJXPHQWDU FRP ,YRU XPD YH] TXH HOH M HVWDYD PDLV GR TXH5VVLD7DOYH] VHX LUPR H R FRQGH HVWLYHVVHP H[DJHUDQGRFRQVHTQFLDV GD UHYROXR PDV QR UHVWDYD GYLGD V GH H SHULJRVR 1RV GLDV TXH VH VHJXLULDP VHULD PDLV VHJXUR HTXH DOL

(QWR HVW EHP FRQFRUGRX SRU ILP 4XDQGR SUHWHQG7HQKR GH DUUXPDU PLQKDV URXSDV H WXGR R PDLV TXH SXGHUPR

2OKDQGR HP WRUQR GH VL DR IDODU SHQVRX QR FKRTXH TXVH YLVVH R TXH HVWDYD SUHVWHV D ID]HU $ FDVD VHPSUH HVWLPSHFYHO 3DUHFLD FUXHO WHU GH SULYDU D EHOD SURSULHGDG

/HPEURX VH GH TXH KDYLD SHDV GH SUDWDULD EHODV H YDFRIUH +DYLDP VLGR FRPSUDGDV QD )UDQD ORJR DSV R FDVDPHQ1DTXHOD SRFD RV GRLV DLQGD WLQKDP PXLWR GLQKHLUR GLVSRQ

2V WHVRXURV SUHVHQWHV GH XP PDULGR GHGLFDGR D XPDQR SRGHULDP VHU GHL[DGRV SDUD WUV H DFDEDUHP VHQGR WUSURGXWR GH URXER SDUD VDTXHDGRUHV UHYROXFLRQULRV

&RPR TXH OHQGR RV SHQVDPHQWRV GD LUP ,YRU GLVVH 9RX DMXG OD D HPEDODU WXGR TXH YRF GHFLGLU OHY

FRQYHQLHQWH TXH FKHJXHPRV ,QJODWHUUD FRP DOJXPDV SRVVHDV URXSDV GR FRUSR

1LFKRODV TXH REVHUYDYD WXGR FRP DSDUHQWH VDWLVID &RPR HVWDUR VH SDVVDQGR SRU SHVVRDV GH JUDQGSUHFLVDUHPRV DUUXPDU HPSUHJDGRV TXH OHYHP D EDJDJHP SDUD

HQTXDQWR QLQJXP GHYH VDEHU TXH HVWDPRV GH SDUWLGD (X EDJDJHP TXDQGR FKHJDU D KRUD

6 QR SRGHPRV GHL[DU SDUD WUV WXGR R TXH HUD LPPDPH GHFODURX $OYLWD ROKDQGR SDUD R LUPR

&ODUR FRQFRUGRX HOH /HYDUHPRV WXGR R TXH IRFDUUHJDU 3RU RXWUR ODGR WHQKD HP PHQWH TXH VH QR VSRGHUHPRV VHU LPSHGLGRV GH ID] OR


12/75

12

(QWR YRX HPEUXOKDU D SUDWDULD LPHGLDWDPHQWH 7DPHVTXHFHU DV MLDV GH PDPH 3HOR PHQRV HODV WHUR YDORU QDGD PDLV QRV UHVWDU FRQVHJXLUHPRV YHQG ODV H QR SDVV

-DPDLV SDVVDU IRPH QD ,QJODWHUUD VHQGR XPD SULQFDILUPRX R FRQGH 6HL TXH D QREUH]D EULWQLFD WUDWD FRP WTXH WP WWXORV LPSRUWDQWHV

(VSHUR TXH HVWHMD PHVPR FHUWR IDORX ,YRU 3HOR TXHLQJOHVHV HOHV FRVWXPDP VHU EDVWDQWH UHVHUYDGRV FRP HV YHUGDGH FRQFRUGRX 1LFKRODV 0DV SRVVR JDUDQW

UHFHEHP PXLWR EHP DTXHOHV TXH WP JUDQGH QRWRULHGDGH VR EDVWDQWH WHU R TXH TXLVHU GHOHV

%HP (VWRX FRQYHQFLGR H FUHLR TXH PLQKD LUP WDPEORJR SU HVVH SODQR HP SUWLFD

$JRUD HVW IDODQGR FRP ERP VHQVR IHVWHMRX R FRQGHFRPHFHPRV D UHWLUDU DV SLQWXUDV GDV PROGXUDV HQTXDQWDUUXPD DV FRLVDV TXH HOD FRQVLGHUH LPSRUWDQWH SDUD DVSULQFHVD

1R FRQFRUGR HP ID]HU SDUWH GHVVD IDUVD GHFODURX GH S 0DV FRPR VHPSUH REHGHFL D PHX LUPR IDUHL R TXH HVW6 QR VHL VH FRQVHJXLUHL SDUWLFLSDU GHVWH DUGLO DW R ILP

$R YHU $OYLWD ILW OR GH IRUPD WR GHVDILDGRUD 1LFKRGHERFKH $R Y OD FDPLQKDU QD GLUHR GD SRUWD GLVVH

(VWDUHPRV SDUWLQGR DR SU GR VRO DQWHV TXH DOJXP TXH HVW VH SDVVDQGR 7RPDUHPRV XP GRV QDYLRV TXH ]DUS DP PDU GH 0UPDUD 6 HVSHUR TXH R FDSLWR TXH FRQKHR DLQGSRUTXH LVVR IDFLOLWDU PXLWR R DQGDPHQWR GR SODQR FKHJDUPRV PDLV FHGR HVWDUHPRV HP VHJXUDQD

$OYLWD RXYLX DV SDODYUDV GR FRQGH TXDQGR M SD&DELVEDL[D VDLX GD VDOD FRP DU GH WULVWH]D LQFHUWDDJXDUGDYD


13/75

13

&$3 78/2 ,,

$OYLWD FRPHRX D DUUXPDU DV URXSDV QD PDOD (P VXDDSHQDV XPD FHUWH]D HVWDULDP VHP GLQKHLUR TXDQGR FKHJDVYLVWR 1LFKRODV RV IDULD YHQGHU WXGR TXH IRVVH SRVVYHO

$SV FXLGDU GDV SUSULDV URXSDV WUDWRX GH HPEDODU(P VHJXLGD UHWLURX GDV SDUHGHV RV TXDGURV TXH VHXV SDPDQWLGRV QR VDOR SULQFLSDO GD FDVD

$RV SRXFRV WRGDV DV SLQWXUDV IRUDP VHQGR UHWLUDG+DYLD REUDV GH DUWH HVSDOKDGDV QR DSHQDV QR VDOR SUPDQVR 7XGR PXLWR YDOLRVR H HVSHFLDO SDUD $OYLWD

$OP GDV SLQWXUDV H[LVWLDP WDPEP RXWURV WLSRV GH DH RUQDPHQWRV HP RXUR H SUDWD DOJXQV GHOHV HQFUXVWDGR+DYLDP VLGR SUHVHQWHV GDGRV H UHFHELGRV FRP PXLWR D

RFDVLHV FRPHPRUDWLYDV GDV YLGDV GH VHXV SDLV8P VRUULVR VH LQVLQXRX HP VHXV OELRV DR VH OHPEUDU RV WURFDGRV GH VXD PHVDGD SDUD FRPSUDU XP SUHVHQWH HVSSDUD VHX SDL $VVLP TXH DOFDQDUD XP PQLPR GH FRPSUHHQHQVLQDGD D FRPSUHHQGHU R UHDO YDORU GH WXGR LQFOXVLYHTXH R SRGHU PRQHWULR GHYHULD VHU XVDGR WDPEP SDUQHFHVVLWDGRV DOP GH SURSRUFLRQDU RV SHTXHQRV SUD]HUHV

7RGDYLD HUD GRORURVR SHQVDU TXH WXGR R TXH DTXHOD VXDV OHPEUDQDV QDGD VLJQLILFDULD SDUD RV VDTXHDGRUHV UHYROXR FRPR GHVFXOSD SDUD VXD EDQGLGDJHP 3RU LVVR HUDWXGR R TXH SXGHVVH FRQVLJR

$R WHUPLQDU GH DUUXPDU D EDJDJHP GR DQGDU GH FLPD $OGD FULDGDJHP )RL DW D ELEOLRWHFD H ILFRX VXUSUHVD DR GHPHLR WHPSR ,YRU H 1LFKRODV KDYLDP UHFROKLGR WRGRV RV TXGHVPRQWDGR VXDV PROGXUDV HQURODQGR DV S LQWXUDV FXLGD

2V DGRUQRV H SHDV GH YDORU TXH HQIHLWDYDP PHVDV HGHVDSDUHFLGR (VWUDQKR FRPR DTXLOR WXGR SDUHFLD HVWDUGHPDLV

$R PHVPR WHPSR HP TXH DFKDYD WULVWH YHU D EHOH]D GDGH XPD IRUPD WR DEUXSWD $OYLWD WDPEP FRQVLGHUDYD LQDFGHVIUXWDVVHP GDTXHOHV WHVRXURV

6HULD WXGR DTXLOR UHDOLGDGH RX XP PHUR SHVDGHOR GXP PRPHQWR SDUD RXWUR" SHUJXQWDYD VH GH YH] HP TXDQGR D$R FKHJDU VDOD GH MDQWDU HQFRQWURX ,YRU H 1LFK

SUDWDULD FRPXP GH XVR FRWLGLDQR 2 FRIUH HVWDYD DEHUWRKDYLDP GHVDSDUHFLGR FRPR TXH SRU HQFDQWR

- WHUPLQRX GH DUUXPDU VXDV FRLVDV" SHUJXQWRX ,Y)RL EDVWDQWH USLGD %HP HPSDFRWDPRV WXGR R TXH KDYLD QGH MDQWDU QD ELEOLRWHFD QRV FRUUHGRUHV QR KDOO H QD U

3HUFHEL UHVSRQGHX $OYLWD $ FDVD SDUHFH YD]LD H LQ


14/75

14

DVVLP RV VDTXHDGRUHV QR D FRQVLGHUHP LQWHUHVVDQWH 7HQKR FHUWH]D GH TXH QRVVD FDVD VHU XP GRV SULPHLU

VDTXHDGRUHV ORFDLV LQYDGLUR DVVLP TXH RV UHYROXFLRQUHJLR GLVVH ,YRU FRP SHVDU 3RLV HVSHUR TXH WHQKDGHFHSR DTXL TXH R TXH PHUHFHP

&ODUR TXH PHUHFHP FRQFRUGRX 1LFKRODV 0DV QR VH H

TXH QR YDOH D SHQD WHQWDU HQIUHQW ORV 4XDQWR DQWHV(VW SURQWD SDUD SDUWLU $OYLWD" 6LP HVWRX 0DV VLQWR PH WR WULVWH (VWH IRL R OX

WRGRV RV ERQV PRPHQWRV GH PLQKD YLGD )RL RQGH DSUHQGL D V1LFKRODV VRUULX (QWHQGR 0DV WHPRV GH VHU SUWLFRV PLODG\ 1R SRGHPR

HVW SDUD HFORGLU 4XDQWR DQWHV HX RV WLUDU GDTXL PDLRGH VDOYDU VHXV SHUWHQFHV H HYLWDU TXH VHMDP OHYFRPSURPHWHGRUD 3RU LVVR QLQJXP GHYH VDEHU TXH HVWDPRV G

0DV RV VHUYLDLV SRGHUR IDODU VREUH R TXH HVWDPRV GHQXQFLDUHP" 6H EHP TXH QR YL QHQKXP GHOHV GHVGH TXH ,Y%RULV 2 TXH DFRQWHFHX" LQGDJRX HOD )XL EDVWDQWH SUHYHQLGR H[SOLFRX OKH R LUPR $YLODUHMR RXYL IDODU GH XP HVSHWFXOR FLUFHQVH TXH DFD+DYLD XPD PXOWLGR GH FULDQDV H GH DGXOWRV UHXQLGDHVSHUDQGR SDUD YHU R GHVILOH GRV SDOKDRV H FODUR D DSUD DWUDR SULQFLSDO GR FLUFR

$R RXYLU DTXLOR $OYLWD GHGX]LX R TXH DFRQWHFHUD ( YRF GLVSHQVRX RV HPSUHJDGRV VXJHULQGR TXH HOHV IR 1D YHUGDGH HVWDYDP WRGRV DQVLRVRV SRU XPD OLFHQ

WHUPLQDQGR GH IHFKDU XPD FDL[D 0DV TXDQGR UHWRUQDUHP

ORQJH GDTXL D FDPLQKR GR PDU 1HJUR3HUFHEHU TXH HVWDYD SUHVWHV D SDVVDU SRU XPD PXG$OYLWD VH VHQWLU XP SRXFR GHVRULHQWDGD 1R HVWDYD VHQPHQWH WXGR R TXH RFRUUHUD QDV OWLPDV SRXFDV KRUDV (PSHQVDQGR QD SU[LPD IORUDGD GH VXDV SODQWDV H QR LQVWIXJLQGR GH XPD ORXFD UHYROXR H GH VDTXHDGRUHV RSRUWXQ

+DYLD DLQGD PXLWRV RXWURV SHUWHQFHV TXH GHVHMDUHOHV RV OLYURV GH VHX SDL TXH DEDUURWDYDP D ELEOLRWHFDH RV HTXLSDPHQWRV GH SHVFD GD VDOD GH MRJRV TXH GHYHUL3RU ILP YLX VH REULJDGD D DGPLWLU TXH VHULD XP UHVJDWH LPVHULD GH LQWHUHVVH GH ,YRU WXGR DTXLOR WHULD GH ILFDUQRR GH TXH VHULD LQWLO H GHVJDVWDQWH WHQWDU GLVFXW2V GRLV KRPHQV HVWDYDP RUJDQL]DQGR D EDJDJHP GR ODGRWUV SRGHUHP SDUWLU DQWHV GR UHWRUQR GRV HPSUHJDGRV

$OYLWD YROWRX DR TXDUWR D ILP GH VH YHVWLU FRP DSUHSDUDGD VREUH D FDPD 6HSDUDUD XP YHVWLGR HOHJDQWH HSHOH TXH SHUWHQFHUD VXD PH 2 VHX QR HUD WR YDOLRVR TXH ODG\ *RUFKHY JDQKDUD FRPR XP SUHVHQWH HVSHFLDO HP XGH FDVDPHQWR

$ OHPEUDQD GDTXHOH PRPHQWR DLQGD SHUPDQHFLD YLYD H


15/75


16/75

16

IHOL]HV 6HPSUH DJUDGHFHPRV D 'HXV SRU W OD HQYLDGR D QV F'DTXHOH PRPHQWR HP GLDQWH $OYLWD SDVVDUD D SHQVDU

XP DQMR HQFDUUHJDGR GH WUD]HU D IHOLFLGDGH V SHVVRDV4XDQGR VHXV SDLV IDOHFHUDP VHQWLX VH QD REULJDR

LUPR H GH GHL[ OR IHOL] FRPR VXD PH IL]HUD HP YLGD3RU LVVR VDELD TXH GHYHULD DFRPSDQKDU ,YRU PHVPR QR

SRU TXH HOH HVWDYD WR SUHRFXSDGR FRP RV UHYROXFLRQSHUWHQFLDP UHDOH]D PDV SOHEH &RQWXGR VH DTXHOH SHYHUGDGHLUR R PHOKRU TXH SRGHULD ID]HU VHULD VHJXL OR H RE

&RP RV ROKRV PDUHMDGRV GH OJULPDV DMRHOKRX VH SRXPD SUHFH HP VLOQFLR DR S GD FDPD TXH RXWURUD SHUWHQFHD DMXGD GHOHV SDUHFHX OKH D DWLWXGH PDLV VHQVDWD QDTX

6DEHQGR TXH QR DGLDQWDULD DGLDU PDLV D SDUWLGD WGDOL H GH GHVFHU D HVFDGD GH YROWD SDUD R ORFDO RQDJXDUGDYDP

(OHV M KDYLDP DFDEDGR GH HPSDFRWDU D PXGDQD H HVWEDJDJHP QD FDUUXDJHP TXH WURX[HUD 1LFKRODV

4XDQGR DFDEDUDP D IDOWD GH HVSDR WRUQRX LPSRVVGHQWUR GR YHFXOR )RUDP REULJDGRV D RFXSDU R DVVHQWR GRYH] VHQWRX VH QR DOWR GH XPD SLOKD GH FDL[DV ORJR DFLPD G

$LQGD QR KDYLD R PHQRU VLQDO GRV HPSUHJDGRV TXDQSDUWLX HP GLUHR DR SRUWR 'LDQWH GR FRPHQWULR GH $OYLHPSUHJDGRV ,YRU UHVSRQGHX FRP FHUWD DPDUJXUD

'HYHP HVWDU RXYLQGR DOJXP UHYROXFLRQULR GLVFXUVOLYUDU GRV SDWUHV DR ILQDO GR HVSHWFXOR GR FLUFR 3SHUWHQFHU DR SRYR H QR UHDOH]D DOHJDQGR TXH HVWDSHUGHUHP VXD IRUD H VHX SUHVWJLR 'L]HP TXH RV QREUHV Q

QLQJXP $FKD TXH WRGRV SHQVDP DVVLP" SHUJXQWRX $OYLWD $ PDLRULD GHOHV &RPR GLVVH 1LFKRODV SUHFLVDPR

HQTXDQWR SRGHPRV 6HQR VHUHPRV SUHVRV RX DW PRUWRV 4XH FRLVD KRUUYHO ODPHQWRX HOD 6LP PLQKD LUP 1RVVRV SDLV ILFDULDP KRUURUL]DGRV F

3RU LVVR TXH GHYR OHY OD SDUD XP ORFDO VHJXUR2V FDYDORV DQGDYDP GHSUHVVD H DV SDODYUDV GH ,YRU H

SHOR VRP HVWULGHQWH H FDGHQFLDGR GDV SDWDV GRV DQLPDLV$SURYHLWDQGR VH GR UXGR HOH EDL[RX R WRP GH YR] H FRQWLQGD LUP GH IRUPD TXH 1LFKRODV QR SXGHVVH RXYL OR

7HUHPRV GH ID]HU WXGR R TXH R FRQGH SHGLU 1R ILTXHRXYLU DV VXJHVWHV GHOH$OYLWD SHUJXQWRX VH R TXH ,YRU HVWDULD TXHUHQGR G

OLPLWRX VH D FRQFRUGDU FRP XP EUHYH JHVWR GH FDEHD (VWDPRV HP PHLR D XPD PXGDQD QHFHVVULD H SRU PD

SRVVD SDUHFHU GLIFLO HP FHUWRV PRPHQWRV GHYH JXDUGDU VPHVPD DW TXH HVWHMDPRV VR]LQKRV 6 HQWR SRGHUHPRV IDODTXH HOH QRV RXD

$OYLWD DFKRX R SHGLGR GR LUPR XP WDQWR HVWUDQKR


17/75

17

QR VHULD DFRQVHOKYHO WUDWDU GH DVVXQWRV SDUWLFXODGH TXDOTXHU RXWUR HVWUDQKR

3DUD GLVIDUDU IDORX HP XP WRP GH YR] PDLV DXGYHO (VWRX WR IHOL] TXH HVWHMDPRV UHXQLGRV GH QRYR )LFD

UHYROXR YLHVVH H HX HVWLYHVVH VR]LQKD3RU IDYRU QR PH DEDQGRQH TXDQGR FKHJDUPRV D QRVVR G

TXH HVWHMDPRV D VDOYR GRV UHYROXFLRQULRV 1R YRX DEDQGRQ OD 6HL TXH SDSDL JRVWDULD TXH HX WYRF 0DV QR FUHLR TXH YHQKDPRV D FRUUHU DOJXP SHULJR VH I1LFKRODV PDQGDU (OH QRV LQVWUXLU PDLV GHWDOKDGDPHQWH

2K PXUPXURX $OYLWD YHQGR R LUPR VXVSLUDU ,VWR VH FKHJDUPRV DR QDYLR VDOLHQWRX HOH $ILQDO

RV QLFRV D WHQWDU DEDQGRQDU D 5VVLD DJRUD TXH D UHYRQV WRGRV SHQVDUDP TXH QR SDVVDYD GH PDLV XPD DPHDD YDKRXYHUDP QR SDVVDGR 0DV R SURFHVVR IRL GHIODJUDGR H VHUHFRQVWUXLU QRVVDV YLGDV HP RXWUR OXJDU 7HUHPRV VRUWQRVVRV SHUWHQFHV FRQRVFR

&RPHDUHL D FRQVLGHU ORV FRPR QRVVR WHVRXUR GLVSDUD R LUPR QD WHQWDWLYD GH DFDOP OR3DVVRX VH PDLV GH XPD KRUD H PHLD DW TXH DOFDQDVVH

1HJUR RQGH RV QDYLRV DWUDFDYDP DQWHV GH VHJXLUHP SDUD RXP OXJDU VHPSUH FKHLR GH JHQWH SRLV QR KDYLD RXWUR PFKHJDUHP DR 0HGLWHUUQHR

1D YHUGDGH SHOR TXH $OYLWD VDELD HVVD HUD XPD GDV VHPSUH TXH SRGLDP RV UXVVRV WHQWDUHP FRQTXLVWDU XP GRVGD UHJLR EDOFQLFD 3HQVDYDP TXH VH FRQVHJXLVVHP WHSRGHULDP WHU XP DFHVVR SUSULR DR 0HGLWHUUQHR

0DV QXQFD REWLYHUDP VXFHVVR QD WDO HPSUHLWDGD 3DWRUWXUD HUD VDEHU TXH QR SRGLD FKHJDU DR PDU QHP SHOR Q'LDQWH GH WDLV FLUFXQVWQFLDV SDUHFLD LPSURYYHO

WLYHVVHP VXFHVVR RQGH DV IDPOLDV UHDLV KDYLDP IDOKDGRGL]LD TXH FRQWLQXDULDP LQVLVWLQGR DW FRQVHJXLU HP WFHQWHQULRV SULQFLSDGRV

$VVLP TXH DYLVWDUDP RV QDYLRV ,YRU VH DQLPRX / HVWR HOHV &RQVHJXLPRV 1LFKRODV YRF XP JQ

SRGHUHPRV SDUWLU VHP TXH QRV GHWHQKDP 5H]H SDUD TXH LVVR VHMD PHVPR YHUGDGH H SDUD TXH D

PHX FDUR UHVSRQGHX R FRQGH SDUHFHQGR WHQVR 7HPRV GHQDYLR TXH QRV OHYH HPERUD PDV WHQKR UHFHLR GH TXH RV UHYTXH FRPR QV XP JUDQGH QPHUR GH SHVVRDV WHQKD SHUFHELGRSDUD TXHP HVW QR VXO DWUDYV GR PDU 1HJUR

&RQIRUPH VH DSUR[LPDUDP PDLV GR SRUWR R VLOQFLR IFDUUXDJHP $OYLWD VH LQFOLQRX SDUD ,YRU H VXVVXUURX OKH

(VWRX ID]HQGR SUHFHV 6LQWR TXH SDSDL QRV DMXGDU V (QWR SHD DMXGD D HOH PLQKD LUP SRLV SUHFLVDUHP

HP UHVSRVWD V SUHFHV GH $OYLWD ORJR YLUDP TXH GRV GRLV GHOHV RVWHQWDYD D EDQGHLUD EULWQLFD


18/75

18

$VVLP TXH SHUFHEHX D SURFHGQFLD GD HPEDUFDR 1LFKFRQGXWRU TXH SDUDVVH SU[LPR UDPSD GH DFHVVR $VVLP TXHVWDFLRQDGD HOH GHVFHX GD FDUUXDJHP H GLVVH

- YLDMHL HP GH]HQDV GH QDYLRV SURYHQLHQWHV GD ,QJOR FDSLWR GHVWH VHMD XP GH PHXV FRQKHFLGRV SRLV IL] DPL]DGRV GHL[HL GH VREUHDYLVR FDVR SUHFLVDVVH GHL[DU D 5VVLD

(QWR Y O KRPHP IDORX ,YRU TXDVH GHVHVSHUDGRQHFHVVULR LUHPRV DW MXQWR FRP D FDUJD 7XGR R TXH SUHFLGH XP QDYLR LQJOV

&ODUR TXH LVVR R TXH PDLV TXHUHPRV DJRUD PDV OHPYRF H $OYLWD GHYHUR VH FRPSRUWDU FRPR SUQFLSH H SULQF7DPEP QR VH HVTXHDP GH VHXV QRYRV VREUHQRPHV H WWXOR

$VVLP TXH 1LFKRODV VXELX D ERUGR $OYLWD FRQWLQXRX RGH ,YRU VH PDQWLYHUDP DWHQWRV EDQGHLUD LQJOHVD KDVWQR PDVWUR SULQFLSDO 1RWDUDP DSHQDV GH UHODQFH XP QDYLODGR H[LELQGR D EDQGHLUD HJSFLD

2K 'HXV SHULJRVR ILFDU DTXL QR SRUWR FRP WRGD HVVFDUUXDJHP SHQVRX $OYLWD 6H QR FRQVHJXLUPRV OXJDU QHVWTXH DFDEDUHPRV LQGR SDUD R (JLWR 0DV GXYLGR TXH VHMD SFRPR HX SRGHULD VHU QD ,QJODWHUUD

7DO VHQWLPHQWR HUD IUXWR GH WRGDV DV KLVWULDV TXOKH GHVSHUWDUD XP SURIXQGR GHVHMR GH FRQKHFHU DTXHOH SGH DWUDR QDWXUDO GHVSHUWDGD HP VHX VHU SRU PHLR GH VX

0HVPR QR PDQWHQGR ODRV IRUWHV FRP DV SHVVRDV T,QJODWHUUD ODG\ *RUFKHY OKH FRQWDUD PXLWDV KLVWULDV VRV DPLJRV TXH WLYHUD SRU O 0DV QR ILQDO GD YLGD HOD MFRQWDWR FRP VHX SDV GH RULJHP

( TXDVH LPSRVVYHO PDQWHU FRQWDWR GHYLGR D WRGDVHSDUD GD ,QJODWHUUD DLQGD PDLV GHSRLV GH WRGRV HVVHVFHUWD YH] TXDQGR $OYLWD D TXHVWLRQDUD VREUH RV SDUH(XURSD 6HPSUH HVSHUHL TXH VHX SDL GHFLGLVVH YROWDU ,QOHYDVVH SDUD YLVLWDU D IDPOLD 0DV WXGR IRL ILFDQGR GLVSHQGLRVR

( VHX DPLJRV" LQGDJDUD $OYLWD 3HUGL FRQWDWR FRP WRGRV 6H IRUPRV ,QJODWHUUD X

HVWDU HVSHUDQGR SRU QV$V SDODYUDV GH VXD PH HFRDUDP HP VXD PHPULD FRPR

SURIHFLD TXH YLULD D VH UHDOL]DU GD SLRU IRUPD SRVVYHO XWURFD GH WWXORV H GH VREUHQRPHV2 SODQR GH 1LFKRODV SDUD LPSUHVVLRQDU D DULVWRFUDDEVXUGR

6H R FRQGH PHUHFLD UHFHEHU FUGLWR RX QR DSHQDV R WXGR SDUHFLD WR LUUHDO TXH HUD GLIFLO PDQWHU D HVSSDUHFLD LQDFUHGLWYHO TXH QR GLD DQWHULRU HOD HVWLYHUKRUULR ID]HQGR SODQRV SDUD D SULPDYHUD TXH GHL[DULD D FD

6H DOJXP OKH IDODVVH TXH HP PHQRV GH YLQWH H TXDWURVDLQGR GR SDV SDUD QXQFD PDLV YROWDU FRP FHUWH]D WHULD


19/75

19

'H VELWR ,YRU GLVVH DOJR ID]HQGR D GHVSHUWDU SDUD R 3UHFLVDPRV DJLU H[DWDPHQWH FRPR 1LFKRODV UHFRPHQG

6HUHL HWHUQDPHQWH JUDWR D HOH SHOR TXH HVW ID]HQGR SRXP GHVWLQR FUXHO

6LP HOH QRV VDOYRX UHVSRQGHX $OYLWD VHJXUDQGR HQWUH DV VXDV 7DPEP HVWRX PXLWR DJUDGHFLGD 6 HVSHUR T

PHVPR SDUD D ,QJODWHUUD H QR SDUD RXWUR SDV TXDOTXHUHVWUDQKR 7HPRV VRUWH SRU PDPH KDYHU QRV HQVLQDGR VHX L 1R VH SUHRFXSH 7HQKR FHUWH]D GH TXH 1LFKRODV FRQVH

SDUD D ,QJODWHUUD,YRU PDO DFDEDUD GH IDODU H R FRQGH M HVWDYD UHWRUQ&RQWHQGR R IOHJR LQFRQVFLHQWHPHQWH HOD IHFKRX RV

RUDU SHGLQGR DMXGD DRV FXV )RL HQWR TXH RXYLX D SHUJXQLUPR

( HQWR" 7HPRV ERDV RX PV QRWFLDV" WLPDV UHVSRQGHX R FRQGH 2 FDSLWR WHP HVSDR S

SDUD D EDJDJHP H HVW SDUWLQGR GDTXL FRP GHVWLQR D 6RXWSDUDGDV &RQVHJXLPRV IHVWHMRX ,YRU &RQVHJXLPRV PHVPR

2 SULPHLUR SDVVR IRL GDGR H HVWDPRV XP SRXFR DFRQWHFLPHQWRV UHVSRQGHX 1LFKRODV 0DV D SDUWH PDLV DR UHVXOWDGR GR TXH YRF H $OYLWD IL]HUHP $JRUD WHPRV GFDSLWR WHPH TXH RV UHYROXFLRQULRV SRVVDP FRPHDU DHVWUDQJHLURV TXH HVWR GHL[DQGR D 5VVLD SDUD UHWLUDU VHXV SHUWHQFHV

,VVR QR SRGH DFRQWHFHU SURWHVWRX ,YRU (OH RXYLX GL]HU TXH D YLROQFLD HFORGLX HP 6R 3HWH

TXHU SDUWLU R PDLV GHSUHVVD SRVVYHO2 FRQGXWRU VHJXURX RV FDYDORV H XP JUXSR GH KRPHQV VFDUUXDJHP ,YRU DUUHJDORX RV ROKRV H $OYLWD ILFRX DSUHHQVR FRQGH SDVVRX D GDU RUGHQV

&DUUHJDGRUHV SHJXHP HVVD EDJDJHP FRP WRGR FXLGDGRD SHVVRDV PXLWR LPSRUWDQWHV

$SV UHFHEHU DMXGD SDUD GHVFHU GD FDUUXDJHP $OYLDTXHOHV KRPHQV KDYLDP VLGR LQFXPELGRV GH FDUUHJDU R SDMXGDU FRPHRX D FDPLQKDU SHOD UDPSD TXH OHYDYD D ERUGR

(PEDODGD SHOR OHYH EDODQR GD UDPSD VHQWLX FRPR VH HHP XP QRYR PXQGR 8P OXJDU GHVFRQKHFLGR H GLIHUHQWH GH WHQWR $ VHQVDR HUD DR PHVPR WHPSR H[FLWDQWH H DVVGHL[DQGR SDUD WUV D SHVVRD TXH IRUD H FRPHDYD D WRUQDU

$R FKHJDU QR WRSR GD UDPSD GHSDURX VH FRPXP KRPHP GLPSHFYHO TXH SDUHFLD VHU R FDSLWR 0HVPR VDEHQGR TXH FDUUHJDGRUHV HVWDYDP DWUV GHOD SLVRX QR FRQYV H VXELX

1R PHVPR LQVWDQWH R FDSLWR HVWHQGHX OKH D PR %HP YLQGD D ERUGR DOWH]D GLVVH HOH (VWRX KRQU

OHY OD ,QJODWHUUD H HVSHUR SRGHU WRUQDU VXD YLDJHP JRVWDU PXLWR GD YLGD HP PLQKD WHUUD QDWDO


20/75


21/75

21

UHVSRQGHX $OYLWD H SRU QRV GHL[DU YLDMDU HP VHX QDYLR 0DV SRGHU WUDQVSRUW OD XPD KRQUD SDUD WRGD D IUR9HQGR TXH R FDSLWR VHQWLUD VH RUJXOKRVR FRP RV

FRQWLQXRX (QTXDQWR HVWLYHUPRV D ERUGR HVSHUR TXH SRVVD PH PR

HPEDUFDR IXQFLRQD ,VWR VH QR IRU FDXVDU LQFPRGR 7HQK

PHX LUPR WDPEP JRVWDULD GH YHU VXDV H[SOLFDHV 6LQWR PH KRQUDGR FRP R LQWHUHVVH GH 6XD $OWH]D SSHVVRDO ILFDU HQFDQWDGR HP OKHV GDU WRGDV DV H[SOLFDH

6HU LQWHUHVVDQWH REVHUYDU FRPR WXGR DFRQWHFHVRUULQGR

XP SULYLOJLR W ORV D ERUGR GLVVH HOH D WRGRV 4XVH UHWLURX $OYLWD HQWURX QD FDELQD H VHQWRX VH QD FDPFRQIRUPH RV SODQRV GH 1LFKRODV

'H VELWR YLX VH WRPDGD SRU XPD VHQVDR GH DOYLR (VJUDQGH SHULJR PHVPR TXH SRU PHLR GH XPD IXJD DUULVFDGDVHQVDR GH WUDQTLOLGDGH H GH FRQTXLVWD

3RU RXWUR ODGR VDEHU TXH HVWDYD VH SDVVDQGR SRU RPXLWR LQFPRGR1R SRVVR PH GDU DR OX[R GH FRPHWHU HUURV SHQVRX6HULD R FPXOR GD KXPLOKDR VHU GHVPDVFDUDGD HP S

LGHQWLGDGH'HSRLV GH SDVVDU DOJXQV PLQXWRV VR]LQKD RXYLX XPD E

,YRU VHJXLGR GH SHUWR SRU 1LFKRODV &RQVHJXLPRV H[FODPRX VHX LUPR $FKR TXH Q

LPDJLQDUDPRV HVWDU D ERUGR GR + 0 : 9LFWRULRXV D FDPLQKR 0HVPR DVVLP QR FRQVLJR GHL[DU GH PH VHQWLU DVVXVW

$OYLWD ( VH HX PH HVTXHFHU GH TXH WHQKR GH PH FRPSRUSULQFHVD"3RUP DQWHV TXH ,YRU SXGHVVH UHVSRQGHU 1LFKRODV WR 0DV PLODG\ SDUHFH XPD SULQFHVD )DOD H DJH FRPR XPD *

VHU LPSRVVYHO TXHVWLRQDU VXD RULJHP QREUH DJRUD TXH H 6 HVSHUR TXH LVVR VHMD PHVPR YHUGDGH IDORX HOD

VH IRUPRV GHVPDVFDUDGRV1LFKRODV ULX $ 5VVLD PXLWR JUDQGH H K XPD LQILQLGDGH GH QREUH

6 R QPHUR GH FRQGHV H GH FRQGHVVDV GHYH FKHJDU SHUWR GH0HVPR DFKDQGR TXH VH WUDWDYD GH XP DUJXPHQWR IUD

$OYLWD SUHIHULX QR FRQWUDUL OR FRPR UHFRPHQGDUD OKH R 2UD LQWHUURPSHX ,YRU DQWHV TXH VXD LUP UHVSRQGHTXH SRVVR GL]HU TXH GHSRLV GH WXGR R TXH IH] SDUD QRV VDQRVVD JUDWLGR 1LFKRODV (VWRX FHUWR GH TXH $OYLWD HVWIDU R TXH YRF SHGLU QR PHVPR PLQKD TXHULGD"

2 TXH SUHFLVDUHL ID]HU H[DWDPHQWH" SHUJXQWRX HODR WRP SUHRFXSDGR QD YR] GR LUPR

1R PRPHQWR QR K SUHVVD HP FRQYHUVDUPRV VREUH LVVRR FRQGH HYDVLYR )DODUHL FRP PLODG\ PDLV WDUGH H HVWR


22/75

22

HQWHQGHU D JUDYLGDGH GD VLWXDR GLVSRQGR VH D DMXGDU(OD ROKRX SDUD 1LFKRODV H HQWR SDUD ,YRU $R ILWDU

QRWRX TXH HOH IUDQ]LUD R FHQKR QD GLUHR GH VHX LUPRROKDU HUD XPD LQVWUXR SDUD TXH ,YRU QR IDODVVH PDLV QD

2 TXH HVWDU DFRQWHFHQGR" SHUJXQWRX VH HOD 2HVFRQGHQGR GH PLP" +DYHU DLQGD PDLV DOJXPD VXUSUHVD HP W

1HVVH LQVWDQWH R QDYLR FRPHRX D VH PRYHU ,YRU H GHSUHVVD GD FDELQD GLVSRVWRV D DGPLUDU D FHQD GD SDUWLGGHL[D R SRUWR H VH GLULJH SDUD R PDU DEHUWR

6R]LQKD VHQWDGD HP VXD FDPD $OYLWD SV VH D SHQVDU WXGR R TXH HVWDYD DFRQWHFHQGR

(VWDPRV D VDOYR H VDLQGR GD 5VVLD UHIOHWLX WHQW1LQJXP PDLV SRGHU QRV GHWHU H HP EUHYH FKHJDUHPRV ,QJO

&RQWXGR D LQWXLR OKH GL]LD TXH DLQGD QR FKHJDUDWUDQTLOD +DYLD DOJR HP DQGDPHQWR TXH HVFDSDYD GH VXDLPSRVVYHO VHQWLU WUDQTLOLGDGH HQTXDQWR QR HVWLYHV


23/75

23

&$3 78/2 ,,,

2 QDYLR VH PRYHX OHQWDPHQWH SDUD ORQJH GR SRUWR VDR PDU DEHUWR

$OYLWD IRL DW R FRQYV YHU DV LOKDV TXH KDYLDP UHFHEJUHJRV H GDV TXDLV HOD WDQWR RXYLUD IDODU H OHUD D UHVSH

(VWDYD SDUWLFXODUPHQWH DQVLRVD SDUD FRQKHFHU DTX$SRLR R GHXV GD PVLFD H GD SRHVLD 7DPEP RXYLUD GL]HU TXSHUPLVVR GH PRUUHU QD LOKD GH 'HORV

&RPR PXLWDV SHVVRDV LDP DW O FRP R REMHWLYR GH HFXOWXDQGR R GHXV GD PVLFD H GD SRHVLD DFKDYD TXH D DWVHU PXLWR DJUDGYHO

1HP HUD QHFHVVULR SHUJXQWDU D ,YRU H PXLWR PHQRV DJRVWDULDP GH SDUDU SDUD FRQKHFHU R OXJDU $PERV TXHULDP D

GHSUHVVD SRVVYHO QD ,QJODWHUUD RX VH DIDVWDU DR P[LPR'H TXDOTXHU PDQHLUD QR FKHJDULDP *UFLD DQWHV GD PDQK 3DUD VXD VXUSUHVD R QDYLR QR SDURX QRLWH FRPR H

&RQWLQXRX QDYHJDQGR PHVPR QD HVFXULGR $R DFRUGDU $OHVWDYDP SU[LPRV D $WHQDV $ VHQVDR GH DOYLR DXPHQWRXGLVWQFLD RV WUV HVWDYDP UHDOPHQWH D VDOYR GD UHEHO5VVLD

(VWDYDP LQGR HP GLUHR DR PDU GH 0UPDUD 6HJXQGR R KRUULR GR MDQWDU DLQGD HVWDULDP QD UHJLR GR PDU 1HJURUXVVR 7DQWR ,YRU TXDQWR R FRQGH HVWDYDP WHPHURVRV GSDUDGRV H WHU D IXJD LQWHUURPSLGD

$OYLWD SRU VXD YH] FRQVLGHUDYD WRGR DTXHOH PHGR LHVWDU WR SUHRFXSDGRV M TXH QR HUDP YHUGDGHLUDPHUHYROXFLRQULRV QR VH GDULDP DR WUDEDOKR GH SHUVHJXLU1HJUR SDUD LPSHGL ORV GH SDUWLU

$LQGD DVVLP 1LFKRODV SDUHFLD DWHUURUL]DGR GLDQWH OHYDGR GH YROWD

$OYLWD DSUHQGHUD WDOYH] GHYLGR KHUDQD GD VHQVFRPELQDGD DVWFLD GH VHX SDL TXH HUD IFLO SHUFHEHU DHQFHQDR QR FRPSRUWDPHQWR GH XPD SHVVRD 1LQJXP SRGHULDTXH HOD VHQWLD VREUH R PRGR GR FRQGH DJLU (UD SRVVYHO Y

HP VHX ROKDU$OYLWD WHYH XP VRQR DJLWDGR GXUDQWH D PDGUXJDSUHRFXSDR SHUPHDQGR VHXV VRQKRV H PDQWHQGR D DFRUGD0HVPR DVVLP V R TXH SGH ID]HU FRP UHODR DR FXUVR GRV HYGRUPLU SDUD HVWDU SURQWD H DWHQWD QR GLD VHJXLQWH

4XDQGR D HPEDUFDR SDURX GH VH PRYHU HOD HVWDYD DFHVFRWLOKD GH VHX TXDUWR H DR HVSLDU SDUD IRUD YLX TXH H

3HOR TXH HVFXWDUD GD FRQYHUVD HQWUH R FRQGH H ,YRHVVH VHULD R VLQDO GH TXH HVWDULDP D VDOYR SRLV LQGLFD


24/75

24

PDU GH 0UPDUD&RQWXGR $OYLWD QHP VH LPSRUWRX HP VH YHVWLU H VD

FHUWH]D GH TXH VHULD SULYDGD GD RSRUWXQLGDGH GH GHVHPLOKDV JUHJDV PHVPR TXH LQVLVWLVVH QD LGLD

/DPHQWDYD QR KDYHU SRGLGR YHU PDLV GHWDOKHV GDV LO 0DV D QRLWH HVWDYD WR HVFXUD TXH VHULD LPSRVVYHO H

PHQRV TXH D OXD HVWLYHVVH FKHLD(QWUHWDQWR VHULD PDUDYLOKRVR SRGHU GHVHPEDUFDUXPD GDTXHODV LOKDV PHVPR TXH IRVVH QR HVFXUR $R PHQRV WGH VHX DQWLJR GHVHMR GH FRQKHFHU DV LOKDV JUHJDV

$ DJLWDR GD YLDJHP XQLGD DR IDWR GH KDYHU SDVVDGR DFRUGDGD SHQVDQGR QD IXJD GHL[RX D PHLR DWRUGRDGD

&RP R QDYLR EDVWDQWH WUDQTLOR H DQFRUDGR HOD DSRU PDLV GXDV KRUDV 2 VLOQFLR H D FDOPD GDTXHOH SRUWRLQGX]L OD D XP QYHO GH UHOD[DPHQWR PDLV SURIXQGR GR TXWRGD D QRLWH

4XDQGR GHVSHUWRX IRL FRP ,YRU HQWUDQGR GH UHSHQWH (VW DFRUGDGD" LQGDJRX HOH )LTXHL SUHRFXSDGR TXDVDLU GD FDELQD 3HQVHL TXH YRF LULD JRVWDU GH VDEHU TXH

2 TXH DFKD GH GHVHPEDUFDUPRV XP SRXFR M TXH HVWDPRV HP $W $FKHL TXH YRF V VH VHQWLULD VHJXUR SDUD GHVH

FKHJVVHPRV DTXL 3RU TXH HVWDYD WR DPHGURQWDGR" 3RUTXH SRGHUDPRV KDYHU VLGR EDUUDGRV DQWHV GH H

UHVSRQGHX ,YRU &RPR VDEH RV VDTXHDGRUHV QR KHVLWDUQRVVRV EHQV SHUWHQFHP SWULD H QR D QV

&RPR LVVR VHULD SRVVYHO" 7XGR R TXH WURX[HPRVGHL[DPRV SDUD WUV IRL FRPSUDGR SRU QRVVRV SDLV SURWHVW

,YRU DSUR[LPRX VH GD HVFRWLOKD H ROKRX D SDLVDJHP SRU'HSRLV GH SHUPDQHFHU HP VLOQFLR GXUDQWH DOJXP WHPSR YLU 1R K VHQWLGR HP ILFDUPRV ROKDQGR SDUD R SDVVDGR

TXH SRGHULD RX QR KDYHU DFRQWHFLGR $OYLWD (VTXHD D1LFKRODV HVWDPRV OLYUHV H DJRUD SRGHUHPRV FRPHDU XPDPHOKRU

0DV FRPR SRVVR ID]HU LVVR" 3RU PDLV TXH YRF TXHLUD FSWULD HOD D WHUUD RQGH QRVVRV SDLV VH FDVDUDP H DSU0DPH QR VH FDQVDYD GH DILUPDU TXH KDYLD VH WRUQDGR XPD

3RLV HVTXHD WXGR LVVR EUDGRX ,YRU 'H DJRUD HP GLDXPD SULQFHVD TXH IXJLX GH UHYROXFLRQULRV DVVDVVLQRV TXH

4XDQWR H[DJHUR $FKD PHVPR TXH DOJXP DFUHGLWDULD QL &RP FHUWH]D R FDSLWR DFUHGLWRX ( DJRUD M SDVVDPRVDUUHSHQGHUPRV (VWDPRV YLYRV H OLYUHV H LVVR R TXH LPSVHTXHU FRJLWDU R DEVXUGR GH YROWDUPRV 5VVLD DOJXP GLD

1R GLJD LVVR ,YRU 3RU IDYRU$R SHUFHEHU D DQJVWLD GD LUP HOH VRUULX FRP EUDQGX

GHOD VHQWRX VH QD FDPD 'H DJRUD HP GLDQWH UHILUD VH D QRVVR SDV FRP XP DU

TXDQGR RXYLU IDODU VREUH XP PHPEUR GD IDPOLD UHDO TXH


25/75

25

DSULVLRQDGR HVIRUFH VH SDUD FKRUDU VH IRU SRVVYHO D ILGH TXH HVW UHDOPHQWH FRQVWHUQDGD

$R HQFDU OR $OYLWD GHGX]LX TXH ,YRU V SRGHULD HVWDR PRGR FRPR D ROKRX GHL[RX FODUR TXH HOH IDODYD VULR 0XLW

&RP XP VXVSLUR SURIXQGR EDODQRX D FDEHD DILUPDWLYD (VW EHP )DUHL H[DWDPHQWH R TXH YRF DFDERX GH G

FRQWLQXR LQWULJDGD FRP WRGR HVWH MRJR 6HL TXH GHYH HVWDU PDV LVVR QR LPSRUWD 6H QR KRUSLGRV QR HVWDUDPRV FRP WRGRV QRVVRV SHUWHQFHV $ILQRV EHQV GH UHDO YDORU TXH SRVVXPRV

6LP HX VHL ( VRX PXLWVVLPR JUDWD D 1LFKRODV H[DWDPHQWH LVVR R TXH HVSHUR GH YRF DILUPRX ,YRU

GH TXH HOH M QRV VDOYRX H GH TXH GHYHPRV FRQWLQXDU D IDRULHQWDHV

( TXDO R WLSR GH H[LJQFLD QRV VHU IHLWD DJRUD" TVHQWLQGR VH SRXFR FRQIRUWYHO

2 FRQGH QRV GLU R TXH GHVHMD TXDQGR FKHJDU R PRPUHVSRQGHX ,YRU 1R SUHFLVDPRV QRV SUHRFXSDU FRP LVVR SRU 6H R TXH YRF DFKD HQWR HVW EHP DQXLX $OYLWD

$JRUD WURTXH GH URXSD 9RX OHY OD D XP SDVVHLR SHOTXH YHMD XP SRXFR GD *UFLD HQTXDQWR DLQGD HVWDPRV DTXLHVWH R SDV FRP R TXDO YRF YLYLD VRQKDQGR QR "

6LP FRQFRUGRX HOD /L WDQWR VREUH D *UFLD TXH JRVWILFDU DOJXP WHPSR DTXL 6HULD LQFUYHO SRGHU YHU D WHUUDGDV GHXVDV H FRQKHFHU GH SHUWR R TXH ID] SDUWH GDV OHQGD

1R VHL VH YDPRV ILFDU RX SDUWLU $ GHFLVR FDEH 1LFKRODV 0DV PHOKRU VH DSUHVVDU RX R QDYLR ]DUSDU

SRVVDPRV GDU XPD ROKDGD QD WHUUD GRV GHXVHV,YRU D GHL[RX V VHP DJXDUGDU UHVSRVWD 6HJXLQGR R FR$OYLWD VH YHVWLX EHP GHSUHVVD HQTXDQWR SHQVDYD QD FROHYDUD DW DTXHOH SDV

4XDQGR GLULJLX VH VDOD GH UHIHLHV SDUD WRPDU R G,YRU M D HVSHUDYDP QR GHTXH SULQFLSDO

$ DQVLHGDGH D IH] FRPHU SRXFR H GHSUHVVD (VWDYD DQVDR FRQYV H HQFRQWUDU RV GRLV

(QTXDQWR VH DSUR[LPDYD GHOHV RXYLX DV SDODYUDV TXVHX LUPR

7HUHPRV GH VHU PXLWR FXLGDGRVRV 9RF PHX FDGHVHPSHQKDU VHX SDSHO GH PRGR SHUIHLWR D ILP GH TXH QLQVXVSHLWDU GD YHUGDGH

1R YRX IDOKDU DILUPRX ,YRU V HQWR SHUFHEHQGR D DSLUP 2K D HVW YRF $OYLWD (VWYDPRV HVSHUDQGR VXFRPHDUPRV D H[SORUDU D FRVWD

%RP GLD IDORX R FRQGH &RPHFHL D SHQVDU TXH HVWYEHOD DGRUPHFLGD D ERUGR H TXH MDPDLV D YHULD DFRUGDU QR

1R GRUPL PXLWR EHP QRLWH H[SOLFRX HOD 3DUD VHU VFRQVHJXL GHVFDQVDU GLUHLWR DQWHV GH R QDYLR SDUDU DR O


26/75

26

'HVFXOSH PH PDV LVVR QR PH RFRUUHX FRQIHVVRX 1LFKFODUR TXH GHYHUDPRV W OD DOHUWDGR TXH FRP D SUHVVD GLVWQFLD VHJXUD GD 5VVLD D HPEDUFDR LULD QDYHJDU GXU

2 ROKDU GH DGYHUWQFLD TXH HOH ODQRX QD GLUHR GLQWULJDGD (UD FRPR VH R FRQGH HVWLYHVVH DYLVDQGR VHXQHQKXPD SHUJXQWD RX FRPHQWULR

0HVPR HVWDQGR GHVFRQILDGD HOD DFKRX PDLV SUXGHFXULRVD GHPDLV SRLV VXD DWLWXGH SRGHULD FRORFDU VHX GHOLFDGD (P YH] GLVVR DWHYH VH SURSRVWD GDTXHOD PDQKQDV WHUUDV JUHJDV

1LFKRODV IRL IDODU FRP R FDSLWR H YROWRX HP VHJXLGD $FKR TXH R SDVVHLR TXH VHULD PDLV DJUDGYHO SDUD Y

XPD YLVLWD D 'HOIRV DQXQFLRX HOH 2K HX DGRUDULD H[FODPRX $OYLWD DQWHV TXH VHX

UHVSRQGHU (X VDELD TXH LVVR D DJUDGDULD PXLWR PLODG\ GLVV

&RQKHFH D OHQGD GH $SRLR HP TXH FRQWDGD D DYHQWXUD QGHL[D D LOKD GH 'HORV H SDUWH SDUD D *UFLD FRP XP JROILQKRDW D FLGDGH GH &ULVD"

&ODUR TXH VLP /HPEUR PH PXLWVVLPR EHP GHOD DILUDQWHV GH FRQWLQXDU D QDUUDR $SRLR VDLX YRDQGR GD HIRVVH XPD HVWUHOD EULOKDQWH VROWDQGR FKDPDV WR OXPSUSULR FX $W TXH D HVWUHOD GHVYDQHFHX UHVWDQGR DSHFRP XP DUFR H IOHFKDV

6LP ( R OXJDU TXH VHUYLX GH FHQULR SDUD HVVH H SDUGD PLWRORJLD WDPEP XP GRV PDLV EHORV GR PXQGR

(VSHUR SRGHU FRPSURYDU LVVR SRU FRQWD SUSULD 6HU P

DW O 3RLV HQWR SDUWDPRV M VXJHULX R FRQGH ( QR VH HVHUHP JHQWLV FRP R FDSLWR SRLV HOH DOWHURX WRGD D SUDSHQDV SDUD QRV DJUDGDU

3X[D TXDQWD JHQWLOH]D GLVVH $OYLWD 'HPRQVWUH VXD JUDWLGR DJLQGR FRP FRUWHVLD DR VH H

DFRQVHOKRX 1LFKRODV ( OHPEUH VH GH DJLU FRPR XPD SULQFHGH WRGD HPSROJDR GHYH VH PRVWUDU DQVLRVD SDUD VH DIDVW

$R HQFDU OR $OYLWD FRQILUPRX TXH 1LFKRODV HVWDYD P(VWUDQKR PDV HOH SDUHFLD PDLV DPHGURQWDGR GR TXH R QRSRGHU KDYHU DOJXP SUREOHPD GXUDQWH R SURFHVVR GH IXJD

1RYDPHQWH TXHVWHV LQHYLWYHLV YLHUDP PHQWH GHIXJLQGR FRP WDQWD SUHVVD GHYHULD H[LVWLU DOJXP PRWLYR RWR LPSRUWDQWHV D SRQWR GH FKDPDUHP D DWHQR GRV UHYPDLV UHIOHWLD VREUH R DVVXQWR PDLV VH FRQYHQFLD GH THVWUDQKR QDTXLOR WXGR

6H HVWDYDP IXJLQGR SDUD QR VHUHP PROHVWDGRV SRU TXPHPEURV GD IDPOLD UHDO VH HUDP MXVWDPHQWH HVVDV SHVVYLGD" $V SHUJXQWDV HUDP PXLWDV PDV QHQKXPD GHODV SDUHFODUD RX EYLD


27/75

27

&RQIRUPH D HPEDUFDR VH PRYLD OHQWDPHQWH SDUD R QRSHUPDQHFHX QR FRQYV REVHUYDQGR DWHQWDPHQWH FDGD WUSDVVDYDP

7RGDYLD R TXH PDLV D DQLPDULD VHULD D SHUVSHFWLYD GH SHUPDQHFHU SHOR PHQRV GXDV VHPDQDV QDTXHOH SDV FRQKHFHU WRGRV RV ORFDLV KLVWULFRV H PWLFRV GD UHJLR

(QWUHWDQWR QHP DGLDQWDULD YHUEDOL]DU VHXV GHVYHULDP D PHQRU XWLOLGDGH HP DWUDVDU D IXJD SDUD VDWLVIDTXHOH

'XUDQWH R DOPRR GHSRLV GR SDVVHLR SHODV LOKDV $OYLD DJUDGHFHU D 1LFKRODV SRU HOH KDYHU SURYLGHQFLDGR DTX&KHJDUDP D 'HOIRV QR ILQDO GD WDUGH GH RQGH VH SRGLD SDLVDJHQV SRVVYHLV GH VHUHP LPDJLQDGDV

0HVPR TXHUHQGR SDVVHDU PDLV SHOD UHJLR $OYLWD QHP GL] OR (VWDYD FLHQWH GH TXH DSHVDU GH R FRQGH KDYHU FRQQDYLR DQFRUDGR HP XP SRUWR GLVFUHWR GXUDQWH DTXHODDQVLRVR SDUD FKHJDU ,QJODWHUUD R PDLV GHSUHVVD SRVVYH

(VWUDQKR PDV HOH QR HVFODUHFHUD R PRWLYR GH SDVVDJHLURV D ERUGR DOP GD WULSXODR $OP GLVVR DTXHODYLDJHP SDUHFLD LQMXVWLILFDGD 1LQJXP SDUHFLD HVWDU VHPXGDQD GH SURJUDPDR GR EDUFR H VH GHPRUDVVHP XP SRXGHYHULD ID]HU PXLWD GLIHUHQD

7DPEP QR SDUHFLD SURYYHO TXH DTXHOH QDYLR HPEWDPDQKR IRVVH DVVLP WR QHFHVVULR ,QJODWHUUD SDUDUHWRUQDU FRP WDPDQKD XUJQFLD $LQGD PDLV FRP WR SRXFRV

7RGD DTXHOD WUDPD M HVWDYD VDLQGR GH VXDV SHUVSSHQVRX HOD 4XDQWR PDLV UHIOHWLD H DQDOLVDYD RV GHWDO

QR HVWDU VHQGR LQIRUPDGD VREUH WXGR R TXH HVWDYD DFRQW( R SLRU HUD WHU FHUWH]D GH TXH QR REWHULD UHVSRVWLUPR SRU PDLV TXH LQVLVWLVVH $OP GLVVR ILFDUD FODUR TXHVIRUDQGR SDUD QR GDU RSRUWXQLGDGH GH ,YRU ILFDU VR]LQKHOH WHPHVVH TXH DOJXPD LQIRUPDR VLJLORVD SXGHVVH VHUDWUDSDOKDVVH VHXV SODQRV TXDLVTXHU TXH IRVVHP

$OP GR PDLV R FRQGH SDUHFLD HVWDU HYLWDQGR VXD SUHFRQYV HOH VHPSUH GDYD XP MHLWR GH VH UHWLUDU SRU DOJPDQWHU R PDLV GLVWDQWH SRVVYHO

6 VH HQFRQWUDYDP KRUD GDV UHIHLHV TXDQGR D FRQYXP WRP EDVWDQWH FRUULTXHLUR

3RGHUHPRV SDUDU HP 0DUVHOKD" LQGDJRX $OYLWD UHFROKHU QDTXHOD PHVPD QRLWH 0HVPR DGPLWLQGR TXH HX DFRQIHVVR TXH VH DR PHQRV SXGVVHPRV SDVVDU SHOD FRVWD GDPXLWR IHOL] 1D YHUGDGH SRXFDV FRLVDV PH IDULDP PDLV IHOL] G

4XHUR FKHJDU ,QJODWHUUD R PDLV USLGR SRVVYH1LFKRODV 6 HQWR HVWDUHPRV HP VHJXUDQD H HQWUH DPLJRLPSRUWDQWH TXH YRF VH WRUQH D SHVVRD PDLV EHOD H UHTXQD SU[LPD HVWDR 0DV LVVR QR PH SUHRFXSD SRLV HVWRX FHUGLILFXOGDGH SDUD FRQVHJXLU LVVR PLODG\


28/75

28

- HVTXHFLGD GR SDSHO TXH UHSUHVHQWDYD $OYLWD MXOVH UHIHULQGR D SHVVRDV GR FUFXOR GH DPL]DGHV GH VXD PH

$FKR SRXFR SURYYHO TXH HQFRQWUHPRV HVVHV WDLV DHOH 0HXV SDLV M IRUDP DW HVTXHFLGRV SHORV FRQKHFLG,QJODWHUUD ( RV SDUHQWHV TXH SRGHULDP VH OHPEUDU GHOHH[LVWQFLD H D GH ,YRU M IDOHFHUDP 1D YHUGDGH FRP WRG

WHQKR UHFHLR GH KDYHU HVTXHFLGR R FDGHUQR GH QRWDVFRQVWDYD WRGRV RV QRPHV H HQGHUHRV GDV SHVVRDV GD IDP (VTXHD RV H[FODPRX 1LFKRODV 2K (X V SHQVHL TXH VHULD WLO WHUPRV D TXHP UHFRUU

H[WUHPD QHFHVVLGDGH $ILQDO HVVDV SHVVRDV VR SDUWH G MDPDLV QRV GDULDP DV FRVWDV HP DOJXP PRPHQWR GLIFLO

$FKR TXH HVW VH HVTXHFHQGR GH DOJR YHUGDGHLUDPHODG\ $OYLWD GLVVH 1LFKRODV

2 TX" 9RFV QR XVDP PDLV R PHVPR VREUHQRPH H QR WP PD

FLGDGDQLD 3DUD DVVXPLUHP XPD QRYD LGHQWLGDGH WFRPSOHWDPHQWH RV ODRV IDPLOLDUHV TXH ILFDUDP SDUD WUXPD QREUH UXVVD UHIXJLDGD

$LQGD DFKR LVVR XPD YHUGDGHLUD ORXFXUD 1R QR $OP GLVVR GXYLGR TXH KDMD DOJXP FRQKHFLGR

TXH VDLED GD H[LVWQFLD GH ,YRU H PXLWR PHQRV GD VXD 6H WLSRU FHUWR HOHV QHP GHYHP VH OHPEUDU GD LQJOHVD TXH SDUWUXVVR

3RGH VHU PXUPXURX HOD (VWRX FHUWR DFUHGLWH PH &RQVLGHUH VH XPD SHVVRD

UXVVR YLQGD GD PDLV DOWD HVWLUSH GD QREUH]D GR VXO GD

DWUDHQWH SDUD SROWLFRV H YLVLWDQWHV ,VVR MXVWLILFDFRQKHF ORV 2 TXH PDLV PH LQFRPRGD WHU GH PHQWLU VREUH PLQKD P

ILOKD GHOD VHU PDLV GRORURVR GR TXH TXDOTXHU RXWUD FRLV 0DV R TXH WHU GH ID]HU PLODG\ SDUD VHX SUSULR EHP

FRQGH FRP ILUPH]D $SV XPD EUHYH SDXVD DFUHVFHQWRX 7DOKDYHU HVFODUHFLGR LVVR DQWHV FRP PDLV REMHWLYLGDGH PDVREUH HVVH DVVXQWR HP DOWR PDU FRP WRGD D WULSXODR DHVWDPRV SUDWLFDPHQWH VR]LQKRV QR K SHULJR GH DOJXP QRHVWDPRV IXJLQGR GRV UHYROXFLRQULRV SRUTXH VRPRV GD UHTXH QLQJXP GHVFRQILH GH VXD DVFHQGQFLD PHVWLD H PXLWRPH HUD LQJOHVD$OYLWD QR UHVSRQGHX 3HQVDQGR HP WXGR R TXH RFRUUHPDLV HYLGHQWH TXH HUD XPD FRQVHTQFLD LQHYLWYHO TXH FDSLWR RIHUHFHVVHP SULYLOJLRV D HOHV SRU SHQVDUHP HQREUHV YHUGDGHLURV 6DELD TXH R TXH 1LFKRODV HVWDYD H[SHULJRVR 6H IRVVHP GHVPDVFDUDGRV D VLWXDR SRGHULD VH W

&RP FHUWH]D GLVVH SRU ILP DV SHVVRDV DFKDUR HVWH PHX LUPR IDOHPRV LQJOV FRP WDQWD SHUIHLR

YHUGDGH PDV VH WUDWD GH XP SUREOHPD GH IFLO VRO


29/75


30/75

30

5HFRQKHR LVVR 3RLV D PHOKRU IRUPD GH GHPRQVWUDU TXH UHFRQKHFH H

VHJXLQGR PLQKDV LQVWUXHV GLVVH R FRQGH 4XDQGR FKHJDUYHU TXH QR VHU GLIFLO DJLU FRPR XPD SULQFHVD 0DV HVTXHQVLQDGD SRU VXD PH H FRQFHQWUH VH QRV HQVLQDPHQWRV HHUDP WSLFRV GH VHX SDL (OH HUD R TXH RV LQJOHVHV FRQV

FDYDOKHLUR H[DWDPHQWH LVVR TXH YHQKR ID]HQGR VDOLHQWRX ,YRU *RVWDULD GH SRGHU IDODU FRP R SDL GH YRFV DJR

DJUDGHFHULD SRU DIDVW ORV GR VRIULPHQWR TXH OKHV HVWDY 9RF VDEH TXDQWR OKH VRPRV JUDWRV 1LFKRODV DILUP

FRQYHUVHL FRP $OYLWD H VDEHPRV TXH V VDOYDPRV QRVVDV YYDOLRVD GH QRVVRV EHQV JUDDV VXD LQWHUYHQR

6HJXQGR R FDSLWR H DOJXQV WULSXODQWHV SDUHFH TXJUDQGH VXUWR GH YLROQFLD WDPEP HP RXWURV ORFDLV GD FRQGH 7RGRV TXH SRVVXHP DOJXPD WHUUD H FDVDV VXQWXURXEDGRV DSULVLRQDGRV H DW PRUWRV

$OYLWD ROKRX SDUD ,YRU SHQVDQGR QD FDVD HQRUPH TXTXDQWR HOD VHUYLULD GH FKDPDUL] $R YHU D H[SUHVVR DQJXVWLDGD 1XQFD YLUD ,YRU WR WULVWH H SUHRFXSDGR 3HGH 1LFKRODV HUDP PHVPR VULDV

-DPDLV SHQVHL TXH D VLWXDR IRVVH FKHJDU D WDO H[HOHV 0DV ILTXHP WUDQTLORV 6H GHSHQGHU GH VHJXLU VXDVWXGR GDU FHUWR )DUHL R TXH IRU SUHFLVR

(UD LVVR R TXH HX SUHFLVDYD RXYLU SDUD PH WUDQTLOFRQGH 1R SUHWHQGR SHUPDQHFHU PDLV GR TXH R HVWULWDP(XURSD FRQWLQHQWDO &RPR M GHYHP WHU GHGX]LGR QR VR

HVWDPRV GHL[DQGR D 5VVLD 6LP FODUR FRQILUPRX ,YRU 3HOR TXH RXYL FRQWLQXRX 1LFKRODV HVWR SUHYH

JUDQGH TXDQWLGDGH GH UHIXJLDGRV HVWDU FKHJDQGR DTXL SDVHV SU[LPRV 0DV VHP GLQKHLUR QR WHUR FRPR VH PDQWFDULGDGH GRV SRYRV TXH RV DFROKHUR &RPSUHHQGH SRU TXSULQFHVD" $OP GLVVR SUHFLVDP WRPDU FXLGDGR FRP SHVVRDV DSHQDV FRPSDUWLOKDU GRV EHQV TXH VR GH YRFV

2K 'HXV HX QR KDYLD SHQVDGR QLVVR $OYLWD SDUHFHX R GHWDOKH

9RFV WP VRUWH GH IDODU EHP R LQJOV FRQWLQXRX 1LFIDWR GH VHUHP ILOKRV GH XPD LQJOHVD SRGHULD OHY ORV D XPGLIFLO 2V GRLV ODGRV VH UHFXVDULDP D DMXGDU XP MRYHP FD

$R YHU TXH VXD LUP SDUHFLD DIOLWD FRP WXGR DTXLOR ,Y $FKR TXH M IDODPRV R VXILFLHQWH VREUH LVVR 1LFKROD

PLQKD LUP (OD M SDVVRX SRU PDLV SUHVVR GR TXH HVW DFRDVVLP HVW GLVSRVWD D FRODERUDU $OP GLVVR UHFRQKHFHXIXJD

6LP YHUGDGH DQXLX R FRQGH FRP IULH]D 0DV PHVPR ODG\ $OYLWD QR GHYH VH HVTXHFHU GH TXH QLQJXP SRGH GHVF


31/75

31

LQWHLUDPHQWH UXVVD 'HYH DJLU FRPR XPD YHUGDGHLUD FRQYHQFHU WRGD D FRUWH LQJOHVD H WDPEP D IDPOLD UHDO

2 PRGR FRPR 1LFKRODV IDODYD FDXVDYD DUUHSLRV HP $OYH[SOLFDU R PRWLYR PDV WLQKD D LPSUHVVR GH TXH DOJXPDHVWDYDP VHQGR GLWDV 3RUP DFUHGLWDYD TXH R WDO VHJUDFDEDULD VHQGR UHYHODGR TXDQGR IRVVH FRQYHQLHQWH

3DUHFLD TXH D EDVH GR SODQR JLUDYD HP WRUQR GH DOJXPGR SUSULR LQWHUHVVH GR FRQGH )LTXH FHUWR GH TXH HQWHQGHPRV VHX SODQR 1LFKROD

LQWHUURPSHQGR R VLOQFLR1R GLD VHJXLQWH YLVLWDUDP RV ORFDLV PDLV LPSRUWDQ

ODPHQWRX WHU GH SDUWLU VHP SRGHU FRQKHFHU PDLV GDTXHOD $FKR TXH HVWD YLVLWD ILFDU YLYD SDUD VHPSUH QD PL

GLVVH HQTXDQWR R QDYLR VH DIDVWDYD 6XD IUDVH VHUYH SDUD D PDLRU SDUWH GDV SHVVRDV TXH

PLODG\ DILUPRX R FRQGH (PERUD DOJXQV DFKHP TXH WDLV IXQGDPHQWDLV HX SDUWLFXODUPHQWH FRQVLGHUR TXH VHJXUDGR WXULVPR 3RU LVVR GHYHPRV FKHJDU ORJR ,QJODWHUUD$OYLWD WHYH GH UHFRQKHFHU TXH HOH WLQKD UD]R 0DVDUFDVPR FRP TXH HOH IDODUD DFKRX PHOKRU PXGDU GH DVVXQW

(VWLYH SHQVDQGR 3RU TXH QR VH DSUHVHQWD FRPR XP SHX H PHX LUPR TXDQGR FKHJDUPRV ,QJODWHUUD"

0HOKRU QR &RQWLQXDUHL VHQGR R TXH VHPSUH IXL FRQG$OYLWD VH SHUJXQWRX R TXH WHULD DFRQWHFLGR IDPOL

HVWUDQKR KRPHP PDV SUHIHULX VH GLULJLU D ,YRU 3HOR TXH PH OHPEUR HVWDPRV LQGR SDUD 6RXWKDPS

FKHJDUHPRV"

'HYHUHPRV GHVHPEDUFDU SRU O DPDQK QRLWH UHVSLUPR 'HSRLV YLDMDUHPRV SDUD /RQGUHV FRP WRGD QRVVD EDJD ( TXDQGR FKHJDUHPRV D /RQGUHV" %HP LVVR VHU VXUSUHVD LQWHUYHLR 1LFKRODV 0

TXDQGR DFRQWHFHU 3UHFLVDUR GHPRQVWUDU YHUGDGHLUD VVXFHVVR GR SODQR

(PERUD R FRQGH IDODVVH GH IRUPD DQLPDGD H EHP KXPRUDXP PDX SUHVVHQWLPHQWR

1R SDUHFLD WR IFLO FRQVHJXLUHP FRQYHQFHU RV LQJO1LFKRODV TXHULD PDV ,YRU HVWDYD GHSRVLWDQGR WRGD VXD F

2V UXVVRV TXH HQFRQWUDUPRV QD ,QJODWHUUD SRGHUR QIDUVDQWHV SHQVRX DIOLWD &RPR HUD SRVVYHO TXH ,YRU QQLVVR"

$ GYLGD VREUH R TXH WHULD DFRQWHFLGR VH KRXYHVVHPD LQFRPRGDYD 7DOYH] SXGHVVHP DSRLDU D FDXVD GRV UHYROXFEHQV SRXSDGRV EHP FRPR VXDV YLGDV

0DV FRPR VHX SDL VH SDVVDUD SRU FRQGH GXUDQWH DOJXSRVVLELOLGDGH GH VHUHP PHVPR FRQVLGHUDGRV QREUHV H DFDEH[HFXWDGRV $ LGLD TXH SDUHFHUD WR EULOKDQWH QR SDVVPRWLYR GH XPD WUDJGLD 6H KRXYHVVHP FRQVLGHUDGR D SRV


32/75

32

UHYROXR VHXV SDLV MDPDLV WHULDP FRPHDGR DTXHOD EUDPLJRV GXUDQWH XPD YLDJHP 'HVGH DTXHOD SRFD VHX SDL ILFRPR FRQGH QR QRUWH GD 5VVLD

$R PHQRV LVVR GDYD UHVSDOGR DR SODQR LQYHQWDGR SRU$V SHVVRDV HUDP DFRVWXPDGDV D DFUHGLWDU GH ERD I HP TXHFRPR PHPEUR GD QREUH]D H WLYHVVH ERQV PRGRV DOP GH EHQV

TXH WLQKDP QD EDJDJHP SRGHULDP IDFLOPHQWH VHU DFHLWRV UHDOH]D LQJOHVD &RQWXGR PHVPR DV SHUVSHFWLYDV PDLVWHQHEURVDV DQWH XP GHVPDVFDUDPHQWR

6H WDO IDWR DFRQWHFHVVH WHULDP GH IXJLU SDUD RXWRSRUWXQLGDGHV ,YRU SRGHULD DUUXPDU XP HPSUHJR KRQHVWRHVFULWXUDV WUDEDOKR TXH VHPSUH R DJUDGRX

(OD SUSULD IDODYD UD]RDYHOPHQWH IUDQFV H DOHPRUXVVR 3RGHULD FRQVHJXLU HPSUHJR FRPR SURIHVVRUD GH OQIRVVH SUHFLVR (P OWLPR FDVR SRGHULD UHFRUUHU D XP SDUHQWFRQVHJXLVVH HQFRQWUDU DOJXP FODUR

'H XPD IRUPD RX GH RXWUD FDGD YH] PDLV D ,QJODWHUUDSDUHFHU PDLV VHJXUD GR TXH D 5VVLD HP PXLWRV DVSHFWRV6 XP SHQVDPHQWR LQFPRGR QR GHL[DYD GH OKH DVVDPHVPR QRLWH TXDQGR GHLWDYD SDUD GRUPLU RQGH 1LFKRODVDTXLOR"

2 GLD VHJXLQWH IRL SHUWXUEDGR SRU WHPSHVWDGHV H R 3RUP TXDQGR WXGR VH DFDOPRX HOHV M VH HQFRQWUDYDP QR

$ QRLWH GXUDQWH R MDQWDU R FRQGH YROWRX D GDU LQV 1R PRPHQWR HP TXH GHVHPEDUFDUPRV YRFV SDVVDUR D V

9RX PH GLULJLU D YRFV FRPR DOWH]DV UHDLV H RV RXWURV GH)DUHPRV FRQWDWR FRP R VHFUHWULR GH DVVXQWRV HVWUD

6DOLVEXU\ H HOH FXLGDU GH DSUHVHQW ORV D WRGRV H WDVHUR WR LPSRUWDQWHV (VSHUR TXH HVWHMD FHUWR UHWUXFRX ,YRU FDVR FRQW

SHGLU DMXGD FRPR PHURV SOHEHXV VHP ODU H VHP GHVWLQR 1HP SHQVH QLVVR PHX FDUR $ ,QJODWHUUD WHU WRGR

PDQWHU D IDPOLD UHDO UXVVD HP VHJXUDQD SDUD W ORV FRXPD HYHQWXDO UHWRPDGD GH SRGHU $OP GLVVR GHYHUR JDWRGDV DV GHVSHVDV TXH R PDUTXV WLYHU DVVLP TXH SXGHUHTXH DOHJDUR WHU H TXH VXSRVWDPHQWH HVWDULD QD 5VVLD

2 TXH PDLV SUHRFXSDYD $OYLWD HUD R IDWR GH R FRQGH ID] ORV LPSRUWDQWHV GHPDLV SRLV LVVR WRUQDULD R GHVPDIFLO H JUDYH 'XUDQWH WRGR R WHPSR HP TXH SHUPDQHFHUDP QHOD WHYH D LPSUHVVR GH TXH R PDLRU LQWHUHVVDGR H WDOYWRGD DTXHOD IDUVD VHULD R SUSULR 1LFKRODV

3RGLD DW SDUHFHU XP SHQVDPHQWR LQJUDWR PDV HUD R TQR HVWDYD FODUR PDV SHOR EHP GH ,YRU H SHOR UHVSHLREHGLQFLD DR LUPR IHLWD QR OHLWR GH PRUWH GH VXD PHSHGLGR


33/75

33

&$3 78/2 ,9

4XDQGR R QDYLR DOFDQRX R FDQDO LQJOV R FDSLWR VH DHOHV HVWDYDP VHQWDGRV QR GHTXH H FKDPRX 1LFKRODV GH OD

$SV DOJXQV PLQXWRV GH FRQYHUVD 1LFKRODV ILQDOPHQWGH $OYLWD H GH ,YRU H OKHV GLVVH

3DUHFH TXH WHPRV XP SHTXHQR SUREOHPD 2 TXH DFRQWHFHX" LQGDJRX ,YRU DGTXLULQGR XP DU GH S + DOJR GH HUUDGR FRP RV PRWRUHV H WDPEP HVWDPRV

FRPEXVWYHO H[SOLFRX 1LFKRODV 3RU HVVH PRWLYR HVWD3RUWVPRXWK SDUD TXH RV SUREOHPDV VHMDP UHVROYLGRV H DYLDJHP

$OYLWD VHQWLX VH DOLYLDGD SRU QR VH WUDWDU GH DFDSLWR PLQXWRV DQWHV ILFDUD DSUHHQVLYD LPDJLQDQGR TX

DOJXP SUREOHPD VULR H TXH WHULDP GH YROWDU RX HQWR HPE4XDVH FRPR VH WLYHVVH RXYLGR VHXV SHQVDPHQWRV 1LFK 1R VH SUHRFXSH 7UDWD VH DSHQDV GH XP SUREOHPD FR

VHU UHVROYLGR GHQWUR GH SRXFDV KRUDV $SV XPD EUHYH S6H SDUWLUPRV FRP XPD ERD UHVHUYD GH FRPEXVWYHO QR FRILFDUPRV HP DOWR PDU VHP FRQGLHV GH LU HP IUHQWH RX GH Y

$OYLWD GHX XP VRUULVR QHUYRVR (X ILFDULD EDVWDQWH DVVXVWDGD VH DFRQWHFHVVH DOJ 7RGRV ILFDUDPRV DQXLX 1LFKRODV 0DV FODUR TXH L

DFRQWHFHU $OP GR PDLV M QR HVWDPRV WR GHVHVSHUDGRVQRVVR GHVWLQR

1R FODUR TXH QR GLVVH ,YRU 'R MHLWR TXH JRVWR GPDU QR PH LPSRUWR QHP XP SRXFR HP YLDMDU GXUDQWH GLDV

$OYLWD VRUULX SDUD HOH 6DELD TXDQWR VHX LUPR DGRUHUD PHQLQR 1R HQWDQWR QR SRGLD GHL[DU GH SHQVDU TXH T,QJODWHUUD WHULDP GH HQIUHQWDU XPD VULH GH SUREOHPDV SH 1LFKRODV WHQWDVVHP SDUHFHU

2 IDWR GH R QDYLR WHU GH VH ORFRPRYHU PDLV OHQWDPHQV FRQVHJXLVVHP FKHJDU D 3RUWVPRXWK TXDQGR M HVWDYD DQ

'XUDQWH R MDQWDU ,YRU IRL DYLVDGR GH TXH R FRQVHUUHDOL]DGR H GH TXH SRGHULDP FRQWLQXDU D YLDJHP QR GLD VH

$ FHUWD DOWXUD 1LFKRODV IRL FKDPDGR FDELQD GR FDSLXP SHGLGR GH GHVFXOSD 4XDQGR RV GRLV ILFDUDP VR]LQKRV PH $TXL HQWUH QV $OYLWD QR HVWRX FRP D PQLPD SUH

/RQGUHV ( MXVWDPHQWH O TXH QRVVRV PDLRUHV SUREOHPDV WWR EHP TXDQWR HX TXH WHPRV PXLWR SRXFR GLQKHLUR $FKRTXH QR WHUHPRV FRQGLHV GH QRV DFRPRGDU FRP R FRQIRUWR5VVLD

$SV XP PRPHQWR GH VLOQFLR $OYLWD UHVSRQGHX %HP SHOR PHQRV WHPRV DOJXPDV SHDV TXH SRGHUHPRV Y


34/75

34

QHFHVVULR 6HL GLVVR PDV VHU PHOKRU WHQWDUPRV ILFDU FRP D K

GXUDQWH R P[LPR GH WHPSR SRVVYHO SRU PDLV TXH 1LFKRODVGR FRQWUULR 'H TXDOTXHU PRGR QR DOLPHQWR D LOXVR GH TIFLO

6LP HX VHL 0DV VHU PHOKRU GR TXH HVSHUDUPRV SDUD

RX WRPDGRV FRPR SULVLRQHLURV VDOLHQWRX HOD $OP GR PLQJOHVD H DFKR TXH D ,QJODWHUUD QRV DFROKHU EHP ,YRU VRU )LFR IHOL] SRU YRF WDPEP HVWDU WHQWDQGR VH P

LUP]LQKD 0DV SRU HQTXDQWR WHPRV GH QRV SUHRFXSDU DSHLQGLFDHV GH 1LFKRODV 6 HVSHUR TXH HOH VHMD PHVPR WRSDUHFH VHU

(VVH HUD XP GHWDOKH FRP R TXDO $OYLWD WDPEP HVW7RGDYLD QR TXLV IDODU QDGD SDUD QR GHL[DU ,YRU DLQGD PDL

1R VH SUHRFXSH GLVVH D HOH 2 PDLV LPSRUWDQWHVFDSDPRV VR H VDOYRV WUD]HQGR D SDUWH PDLV LPSRUWDQW 5HVSLUDQGR IXQGR FRQWLQXRX *UDDV LGLD GH 1LFKRODVUHFHELGRV H UHVSHLWDGRV SHORV LQJOHVHV (VSHUR TXH WHQKD UD]R IDORX ,YRU

6 QR SRGHPRV GHL[DU TXH GHVFXEUDP QRVVD YHUGDGHLU (VVH RXWUR GHWDOKH TXH PH SUHRFXSD DGPLWLX ,YRU

WRP GH YR] 'H TXDOTXHU PDQHLUD 1LFKRODV VDEHU R TXH IDOJXP LPSUHYLVWR

$OYLWD DVVHQWLX HPERUD D LGLD GH DSUHVHQWDU RXWUD QR DJUDG OD 3RU RXWUR ODGR WLQKD FRQVFLQFLD GH TXSDUD YROWDU DWUV

9DPRV GHVFDQVDU XP SRXFR VXJHULX 7HQKR FHUWH]D G

PDQK QRVVDV SUHRFXSDHV GHVDSDUHFHUR TXDQGR HVWSHQVDPHQWRV PDLV FODURV 7HP UD]R PLQKD TXHULGD DQXLX ,YRU (VWRX RUJXOK

XPD LUP WR FRUDMRVD 6RUULX SDUD HOD 3DUD VHU VLQFHULULD ID]HU XP HVFQGDOR UHFXVDQGR VH D VDLU GH FDVD SRUPRWLYR 1R HQWDQWR DTXL HVW YRF PH FRQIRUWDQGR HP YH] G

$OYLWD R DEUDRX FRP FDULQKR 7HPRV GH XQLU QRVVDV IRUDV ,YRU 6H R SODQR GHU FHU

QRVVD VRUWH PDV VH QR FRQVHJXLUPRV DWLQJLU R REMHWFRUDJHP VXILFLHQWH SDUD DGPLWLU LVVR H WHQWDUPRV RXWUXPD YH]

9RF PDUDYLOKRVD FRPR PDPH IRL XP GLD 4XDQGR HVWXPD VLWXDR GLIFLO HOD VHPSUH WLQKD XPD SDODYUD FDULQRV ID]LD VHJXLU HP IUHQWH GH FDEHD HUJXLGD

YHUGDGH FRQFRUGRX $OYLWD FRP XP DU VDXGRVLVWDRWLPLVWD IRL XPD GDV SULQFLSDLV OLHV TXH HOD QRV GHL[RSHVVRDV YLYHP UHVVDOWDQGR R SLRU H QR VH VXUSUHHQGHP T

8P GH QRVVRV JRYHUQDQWHV FRVWXPDYD VHU H[DWDPUHVVDOWRX ,YRU FRP XP VRUULVR LUQLFR

%HP SRLV IDUHPRV H[DWDPHQWH R FRQWUULR DILUP


35/75

35

([DOWDUHPRV R ODGR ERP GH WXGR TXH IL]HUPRV 6H DOJR QR GHRXWUD VROXR PDV VHP SHVVLPLVPR $FKR TXH R IDWR GH VDEHLGLRPDV VHU WLO GH DOJXPD PDQHLUD

&ODUR TXH VHU FRQILUPRX ,YRU %HLMDQGR D QR URVWR$JRUD YDPRV GRUPLU 4XHUR TXH HVWHMD OLQGD TXDQGR FKHJDILQDO WHU GH VH FRPSRUWDU FRPR XPD YHUGDGHLUD SULQFHV

$OYLWD IRURX XP VRUULVR &RPR TXLVHU ,YRU$SV VH GHVSHGLU GR LUPR FRP XP EHLMR DIHWXRVR HOD

$UUXPRX D FDPD FRP FXLGDGR H GHLWRX VH$QWHV GH DGRUPHFHU IH] XP SHGLGR VLOHQFLRVR SDUD T

FHUWR 6HJXQGRV DQWHV GH FDLU QR VRQR WHYH D LPSUHVVR GH VXD PH OKH GL]HU TXH WXGR DFDEDULD EHP

$OYLWD WHYH XP VRQR WUDQTLOR 4XDQGR DFRUGRX DLQQDYLR FRQWLQXDYD DWUDFDGR QR SRUWR H HOD DFKRX TXH 3RUWVPRXWK DR DOYRUHFHU DILQDO QXQFD PDLV YROWDULD TX

7RPDGD D GHFLVR WURFRX GH URXSD H VXELX DR GHTXH KDYLD QLQJXP SRU SHUWR SDVVRX D REVHUYDU RV RXWURV QDY(P PHLR V JUDQGHV HPEDUFDHV DYLVWRX XP EHOR LDWH EDOJXDV WUDQTLODV

6HPSUH JRVWDUD GH EDUFRV &XULRVD ILFRX REVHUYDQGHPEDUFDR 7DOYH] DOJXP GLD ,YRU SXGHVVH FRPSUDU XP EDUFSHQVRX 6HX SDL QXQFD TXLVHUD WHU XP SRUTXH QR VH LQWHOLJDGRV DR PDU

'HYLD VHU PDUDYLOKRVR WHU XP EDUFR FRPR DTXHOH H SODGR SDUD RXWUR GR 0HGLWHUUQHR VHP QHQKXPD GLILFXOGDGVHPSUH VRQKDUD ID]HU

+DYLD DFDEDGR GH QRWDU TXH R QRPH GR LDWH HUD 6HUHLYHLR FDPLQKDQGR SHOR FDLV HP GLUHR DR EDUFR FDUUHJDQGR $OYLWD GHGX]LX TXH HOH GHYHULD WHU LGR FRPSU ORV

DQWHV GH VHJXLU YLDJHP 4XDQGR R GHVFRQKHFLGR VH DSUR[LPHOH HVWDYD VHQGR VHJXLGR SRU XP OLQGR FR SDVWRU

$OYLWD VRUULX DR YHU D HOHJQFLD GR DQLPDO 6HPSUH VHX SDL QXQFD SHUPLWLUD 2 DWUDHQWH GHVFRQKHFLGR HQWURSUHVWHV D VHJXL OR TXDQGR SDURX GH UHSHQWH DR DYLVWGLVWQFLD 3DUHFLD XPD FDGHOD GD UDD JDOJD VHJXQGR $OYLW

(QTXDQWR R SDVWRU SHUPDQHFHX QR SRUWR REVHUYDQGRHQWURX QR LDWH H HQWUHJRX D SLOKD GH MRUQDLV D RXWUGHVFRQKHFLGR GHVDSDUHFHX QR LQWHULRU GR EDUFR 3HOR YLFR KDYLD ILFDGR SDUD IRUD

)RL HQWR TXH HOD SHUFHEHX TXH R EDUFR FRPHDUD D VHVREUHVVDOWR VDLX GR QDYLR SHOD SDUWH ODWHUDO GR GHTXSGH HP GLUHR DR LDWH 2 GHVFRQKHFLGR QR SDUHFHX QRWDSRLV QR VDLX GD FDELQD GR EDUFR $ HVVD DOWXUD D HPEDUDIDVWDQGR FRP PDLV UDSLGH] HP GLUHR DR PDU

3HJDQGR D FROHLUD GR SDVWRU XP FR PDQVR H GFLO $OYL 3DUH 3DUH


36/75

36

(QWUHWDQWR R LDWH M VH HQFRQWUDYD IRUD GR DOFDTXH IDULD"3HUJXQWRX VH DIOLWD 2 GRQR GR LDWH QR SHUFHDQLPDO GH HVWLPDR SDUD WUV

3DUD HYLWDU TXH R FR SDVWRU IXJLVVH FRQWLQXRX VHJXFDPLQKRX DW XP EDQFR ORFDOL]DGR GLDQWH GH XP GRV HGLIFL

&KHJDQGR O VHQWRX VH H GLVVH DR FR TXH IL]HVVH R

VXUSUHVD HOH REHGHFHX 1R TXHUHQGR TXH R DQLPDO IXJLVVDOWR FHQVXUDQGR VH SRU QR KDYHU FKHJDGR D WHPSR GH DYLR TXH DFRQWHFHUD 4XDO VHULD R GHVWLQR GDTXHOH OLQGR FHOD ROKDQGR SDUD R DQLPDO FDOPR VHQWDGR D VHXV SV (OPQLPD LQWHQR GH IXJLU ( SDUD HVSDQWR GH $OYLWD DW ODHOD SDURX GH IDODU

&RP XP VRUULVR HOD DIDJRX OKH D FDEHD VHP GHVYLDUGLVWDQWH &RQWHYH R IOHJR DR SHUFHEHU TXH R EDUFR GLPLQDR SRQWR GH SDUDU 0LQXWRV GHSRLV D HPEDUFDR HVWDYD FSRUWR

$OYLWD QR VH PRYHX D ILP GH QR DVVXVWDU R FR (VSHUSHOR GRQR GHOH4XDQGR R GHVFRQKHFLGR VDLX GR EDUFR H YHLR HP VXD GTXH VH WUDWDYD GH XP KRPHP DOWR H HOHJDQWH 7LQKD XP URSRU VREUDQFHOKDV HVSHVVDV H ROKRV LQFULYHOPHQWH D]XLVH OLVRV FRP DOJXQV ILRV FDGRV VREUH D WHVWD 'HYLD WHU PD,YRU HPERUD WLYHVVH R IVLFR XP SRXFR PDLV IRUWH

1R SHUFHEL TXH :LOOLH QR KDYLD HQWUDGR QR EDUFR DSUR[LPDU $JUDGHR SRU KDY OR PDQWLGR DTXL $SRVWR TXH VH GDGR FRQWD GR TXH DFRQWHFHX WHULD SXODGR QR PDU SDUD

1D YHUGDGH DFKR TXH HOH ILFRX PDLV LQWHUHVVDGR

DWUDHQWH FDGHOLQKD JDOJD TXH SDVVRX SHOR SRUWR H[SOVRUULVR2 GHVFRQKHFLGR VH LQFOLQRX H DIDJRX D FDEHD GR FR DQ 2K :LOOLH YRF QR WHP MHLWR PHVPR 2OKDQGR SD

FRPSOHWRX 2EULJDGR PLODG\ 6HULD PXLWR GLIFLO ILFDU VHVHMD PHLR GHVREHGLHQWH GH YH] HP TXDQGR

(QWHQGR R TXH TXHU GL]HU DVVHYHURX HOD (X VHPSUHFR SDVWRU 2OKRX SDUD :LOOLH ( HVVH R PDLV ERQLWR TXH M

2 DWUDHQWH HVWUDQKR ROKRX SDUD R LDWH DWUDFDGGLVWQFLD (P VHJXLGD VHQWRX VH DR ODGR GHOD

:LOOLH PXLWR ILHO FRPR WRGR FR SDVWRU DILUPRX HOHGH RXWUDV UDDV PDV RV SDVWRUHV VR PHXV SUHIHULGRV 7HP PXLWD VRUWH DILUPRX HOD (X VHPSUH TXLV WHU XPSXGH

3RU TX" SHUJXQWRX HOH$OYLWD HVWDYD SUHVWHV D UHVSRQGHU TXDQGR DYLVW

GLUHR 2K D YHP PHX LUPR H[FODPRX HOD 4XHUR PXLWR TXH

VHX FR DQWHV TXH R OHYH HPERUD2 GHVFRQKHFLGR QR UHVSRQGHX QDGD 4XDQGR ,YRU VH


37/75

37

ILFRX GH S YLVLYHOPHQWH VXUSUHVR (L YRF PHVPR ,YRU" (X QR VDELD TXH HVWDYD QD ,QJODW &KDUOHV TXH VXUSUHVD 3UDWLFDPHQWH DFDEDPRV GH

FRQVLJR SHQVDU HP QLQJXP PHOKRU GR TXH YRF SDUD HQFRQWUDTXL GHFODURX ,YRU

2 TXH HVW ID]HQGR QD ,QJODWHUUD" SHUJXQWRX &KDU

MRUQDLV TXH HVW KDYHQGR PXLWRV FRQIOLWRV SROWLFRV HP 'HWHVWR WHU GH FRQILUPDU LVVR PDV YHUGDGH UHV$OYLWD H HX WLYHPRV GH IXJLU SRUTXH D VLWXDR HVWDYD GLIFLO H SHULJRVD

(QWR IL]HUDP EHP HP VDLU GD 5VVLD HQTXDQWR DLQGD DILUPRX &KDUOHV 6H VRX D SULPHLUD SHVVRD D UHFHE OR QR GL]HU TXH PH SHUJXQWHL PXLWR RQGH YRF HVWDULD H R T$ILQDO ID] PXLWR WHPSR TXH HVWXGDPRV MXQWRV HP 2[IRUG

YHUGDGH FRQILUPRX ,YRU FRP XP VRUULVR 0DV FRPR FRPLQKD LUP" LQGDJRX FXULRVR

0HX FDFKRUUR :LOOLH IRL R LQWHUPHGLULR H[SOLFRX &(OH HVWDYD PH VHJXLQGR DW R EDUFR H DFDERX VH SHUGHQGRHQFRQWURX SDUD PLP

:LOOLH VH HQFDQWRX SRU GLJDPRV XPD GDPD GD UDD FEULQFRX $OYLWD

2K HOH YLYH ID]HQGR LVVR GLVVH &KDUOHV $SDL[RQDFDGHOLQKD ERQLWD TXH SDVVD SRU HOH

,YRU WDPEP ULX PHVPR PXLWD VRUWH HQFRQWUDU MXVWR YRF &KDUOH

VHWH DQRV TXH QR YHQKR ,QJODWHUUD 9ROWDQGR VH SDUD D LUP FRQWLQXRX $OYLWD HVVH &

DPLJR TXH WLYH HP 2[IRUG (OH R PDUTXV GH +DUULQJWRQ$OYLWD HVWHQGHX D PR SDUD HOH FRP XP VRUULVR SROLG XP SUD]HU FRQKHF OR PLORUGH 0HX SUD]HU EHP PDLRU SRGH DFUHGLWDU JDODQWHRX H

,YRU $LQGD QR GHVFUHYHX WRGRV RV GHWDOKHV TXH RV ,QJODWHUUD

XPD ORQJD KLVWULD PDV YRX OKH FRQWDU SURPHWHX DFKR PHOKRU FRORFDU VHX FR QR LDWH SULPHLUR (P VHJXLGDWRPDU XP GULQTXH FRQRVFR QR QDYLR HP TXH HVWDPRV YLDMDQ

1DGD GLVVR UHIXWRX &KDUOHV ,QVLVWR TXH YRF H VXPLQKD KRVSLWDOLGDGH

,YRU KHVLWRX XP PRPHQWR (VWDPRV FRP XP DPLJR TXH QRV DMXGRX D VDLU GD 5VVLD H[SOLFRX (VSHUR TXH FRPSUHHQGD TXH SUHFLVR GL]HU

HVWDPRV + DOJXP SUREOHPD VH HOH YLHU FRQRVFR" &ODUR TXH QR UHVSRQGHX &KDUOHV SUHVWDWLYR 9RF WHP UD]R PHOKRU HX QR GDU PHVPR QHQKXPD FK

:LOOLH VHQR HOH VDLU SRU D DWUV GDV FDGHOLQKDV HQTXDQWR YRF FKDPD VHX DPLJR %HP DFKR TXH R KRUULDSURSULDGR SDUD FRPHPRUDUPRV QRVVR UHHQFRQWUR FRP FKDPS


38/75


39/75


40/75

40

FRQIHVVR TXH M WLQKD DW HVTXHFLGR FRPR HUD GDU XPD ERD 3RLV HVWRX GLVSRVWR D OHPEU OR R TXH GLYHUWLPHQ

IDORX &KDUOHV GDQGR OKH WDSLQKDV QDV FRVWDV$OYLWD SHUFHEHX TXH 1LFKRODV HVWDYD SUHVWDQGR DWH 3RGH PHVPR SURYLGHQFLDU XP OXJDU SDUD HOHV ILFDUH

HOH D &KDUOHV 3DVVHL WRGD D YLDJHP SUHRFXSDGR FRP HVVH

WHUHP WWXORV LPSRUWDQWHV PH GHL[RX UHFHRVR D UHVSHLILFDU VHJXURV 1R TXHULD TXH HOHV VRIUHVVHP LQVXOWRSUHFRQFHLWR SRU VHUHP UXVVRV

&XLGDUHL SDUD TXH QDGD GLVVR DFRQWHD DVVHYHUFDVD TXH WHQKR HP (WRQ 6TXDUH HVW YD]LD QR PRPHQWR SIHFKDGD DQWHV GH HPEDUFDU QHVVD YLDJHP

,YRU ODQRX XP VRUULVR HVSHUDQRVR SDUD D LUP 3HGL DRV SDUHQWHV TXH ILFDYDP KRVSHGDGRV QHOD TXDQ

FLGDGH TXH SURFXUDVVHP RXWUR ORFDO SDUD ILFDU TXDHPSUHJDGRV DQWHV GH YLDMDU

4XHU GL]HU TXH ,YRU H D LUP SRGHUR ILFDU O" LQGDJRX &ODUR TXH VLP UHVSRQGHX &KDUOHV 4XHUR VHU R DQDPLJR ,YRU H GH VXD LUP HP /RQGUHV 6HU XP SUD]HU SURYLGHVRFLHGDGH ORQGULQD RV UHFHED GH EUDRV DEHUWRV

1R VDEH R DOYLR TXH LVVR PH G GHFODURX 1LFKRODVHOHV QR SRGHULDP ILFDU HP PRV PHOKRUHV GR TXH DV VXDV GRLV VHUR WUDWDGRV FRP R UHVSHLWR TXH PHUHFHP H TXH WHUUYHO LQFLGHQWH

0HX 'HXV D VLWXDR QD 5VVLD QR GHYH HVWDU PHVPRGLVVH &KDUOHV HP YR] EDL[D

1LFKRODV DVVHQWLX ( HVW SLRUDQGR D FDGD GLD DILUPRX $SHVDU GH HX QRV MRUQDLV GH KRMH WHQKR FHUWH]D GH TXH PLORUGH HQFRGDUR XPD LGLD GR KRUURU GR TXDO FRQVHJXL OLYU ORV

1LFKRODV WHP VLGR XP JUDQGH DPLJR VDOLHQWRX ,YRUFRPR TXH VHQWLQGR VH QD REULJDR GH PHQFLRQDU DTXLOR HQWHQGHU TXDQWR HX HVWDYD SUHRFXSDGR FRP PLQKD LUPQRUPDO $OYLWD HVWDULD VHQGR DSUHVHQWDGD VRFLHGDGHRXWURV HYHQWRV VRFLDLV

0DV H[DWDPHQWH R TXH HOD IDU DTXL QD ,QJODWHUUD H[FODPRX &KDUOHV 1R HVTXHFL TXDQWR IRL DWHQ

GXUDQWH R SHURGR HP TXH HVWLYHPRV HP 2[IRUG 2UD DTXLOR QR IRL QDGD &KDUOHV FRQWHVWRX ,YRU 0LQKD FDVD HP (WRQ 6TXDUH PXLWR FRQIRUWYHO FRQWLQXRX HOH HQWXVLDVPDGR 6H WURX[HUDP PXL

PYHLV SRGHUR GHL[DU WXGR QR VDOR GH EDLOH 3HOR PHQHVYD]L OR SDUD R EDLOH GH DSUHVHQWDR GH VXD LUP I$OYLWD

(OD WRFRX R EUDR GHOH FRP GHOLFDGH]D PXLWR JHQWLO PLORUGH ( SHQVDU TXH WXGR LVVR HV


41/75

41

SRUTXH :LOOLH VH VHQWLX DWUDGR SRU XPD FDGHOLQKD 6RUU

2V KRPHQV WDPEP ULUDP 1HP VHL FRPR OKH DJUDGHFHU SHOR TXH HVW VH SURSRQ

QV &KDUOHV GLVVH ,YRU 6 HVSHUR TXH QR OKH FDXVWUDQVWRUQRV

1R VHU QHQKXP WUDQVWRUQR ,YRU 2 TXH SRGHULD VDFDEDU VH WUDQVIRUPDQGR HP DOJR GLYHUWLGR YRFV YR YHOHJQFLD GH VXD LUP WHQKR FHUWH]D GH TXH XP EDLOH GHRFDVLR SHUIHLWD SDUD TXH /RQGUHV D UHFHED GH EUDRV DEHU

(UD H[DWDPHQWH LVVR TXH HX HVWDYD SHQVDQGR LQWH6XD DMXGD UHDOPHQWH YHLR QR PRPHQWR FHUWR PLORUGH

)LFR FRQWHQWH HP SRGHU DMXGDU2 GHVMHMXP IRL EDVWDQWH DJUDGYHO H WRGRV FRQYHU

VREUH R TXH DFRQWHFHULD GDOL HP GLDQWH&KDUOHV DYLVRX TXH LULD QD IUHQWH SDUD SURYLGHQFLD

H $OYLWD H SDUD SUHSDUDU R VDOR TXH DEULJDULD RV PYHLPHOKRU DFKRX TXH VHULD PDLV SUWLFR JXDUGDUHP RV PYHLHVWEXOR QD SDUWH GH WUV GD SURSULHGDGH

$OJXPDV SHDV ILFDUR PDLV VHJXUDV QR LQWHULRU GD VDOLHQWRX 1LFKRODV

1R VH SUHRFXSH GLVVH &KDUOHV $V SHDV PDLV YDOJXDUGDGDV QD FDVD 9ROWDQGR VH SDUD ,YRU FRQWLQXRX ULVDGDV PHX DPLJR FRPR ID]DPRV QRV WHPSRV GH XQLYHUVLGD

2K DJRUD TXH HVWDPRV PDLV YHOKRV DSRVWR TXH QR FILFDU DFRUGDGRV DW WDUGH FRQWDQGR SLDGDV FRPR FRVWXP

(L QR HVWRX WR YHOKR DVVLP SURWHVWRX R PDUT

EULQFDGHLUD $ SUHVHQD DGRUYHO H MRYLDO GH VXD LUP QRTXH DLQGD VRPRV PXLWR MRYHQV 4XHUR PH VHQWLU FRPR VH DDQRV

2K M SDVVDPRV GHVVD SRFD K GH] DQRV &KDUOHV VD 0XLWRV IDWRV DFRQWHFHUDP GHVGH HQWR

( RXWURV WDQWRV DLQGD RFRUUHUR QR IXWXUR PHXV 1LFKRODV

7RGRV VH YROWDUDP SDUD HOH TXH VH PDQWLYHUD FDODGR &RPR DVVLP" LQTXLULX ,YRU6HJXLX VH XP VLOQFLR HPEDUDRVR DQWHV TXH 1LFKRODV 'HYHPRV QRV PDQWHU RWLPLVWDV H HVSHUDU R PHOKRU (QGHYHPRV QRV OHPEUDU GH TXH HVVH SODQR HQYROYH ULVFRV

GHOHV 3UHFLVDPRV WRPDU PXLWR FXLGDGR SDUD QR FRPHWHUPR 1R FRQVLJR LPDJLQDU ,YRU FRPHWHQGR XP HUUR EULQFR

6H IRU VH WRUQDU SHVVLPLVWD QR LUHPRV OKH GDU RXYLGRV Q ([DWDPHQWH FRQFRUGRX HOH$OYLWD SHUFHEHX R ROKDU TXH VHX LUPR ODQRX SDUD

DGYHUWLQGR R SDUD QR IDODU GHPDLV $TXHOD VLWXDR QRSRXFR &KDUOHV SDUHFLD VHU XP FDYDOKHLUR PXLWR ERP H QW


42/75

42

VHU HQJDQDGR- QR WLQKD WDQWD FHUWH]D VH HOD H ,YRU KDYLDP DJ

5VVLD 0DV 1LFKRODV IRUD WR SHUVLVWHQWH TXH DFDEDUD FRR SDV PHVPR QR SDUHFHQGR XPD DWLWXGH PXLWR FHUWD

$OYLWD UHVSLURX IXQGR GL]HQGR D VL PHVPD TXH HUSUHRFXSDQGR FRP LVVR 2 PDLV LPSRUWDQWH HUD VDOYDUHP VXD

QR KDYLD RXWUD VDGD D QR VHU IXJLUHP GD 5VVLD3HOR PHQRV KDYLDP OHYDGR XPD SDUWH YDOLRVD GD KSUHFLVR DUUDQMDU GLQKHLUR D YHQGD GDV SHDV OHYDQWDULYLYHU FRP UHODWLYR FRQIRUWR GXUDQWH PXLWR WHPSR

$V MLDV GH VXD PH HUDP YDOLRVVVLPDV DOP GH PXLWRUHFHLR HUD TXH IRVVHP URXEDGDV DQWHV PHVPR TXH SXGHVVXWLOL]DGDV GH DOJXPD PDQHLUD $ILQDO GR PHVPR PRGR TXH5VVLD WDPEP KDYLD HP /RQGUHV 'HYLDP WRPDU FXLGDGR SDUQLQJXP TXH SRVVXDP MLDV H SHDV YDOLRVDV

3RU RXWUR ODGR R IDWR GH VH DSUHVHQWDUHP FRPR SUSHVVRDV D DFUHGLWDU TXH WLQKDP PXLWRV EHQV YDOLRVRV SU

/HPEURX VH GH TXH QR SDVVDGR RXYLUD FRQVHOKRV GH SHVLQFOXLQGR VHXV SDLV GH TXH DTXHOH TXH VDVVH GD 5VVLIXWXUR UHVHUYDULD GHYHULD VHU DVWXWR R VXILFLHQWH SDUSXGHVVH FRQVLJR

)D]LD PXLWR WHPSR TXH $OYLWD QR YLD DV MLDV GD PH SUHVHQWH OD FRP HODV HP WRGDV DV RFDVLHV HVSHFLDLVYDOLRVDV TXDQWR WRGRV GL]LDP PHOKRU VHULD JXDUG ODV HSDUHFLGD TXDQGR FKHJDVVHP FDVD GR PDUTXV GH +DUULQJWR

1R VRXEH GL]HU R PRWLYR PDV D LQWXLR OKH DYLVRXWRWDOPHQWH HP 1LFKRODV $ILQDO R TXH VDELDP D UHVSHLWR G

(OH SUDWLFDPHQWH RV WLUDUD GH FDVD SURPHWHQGR TTXLVHVVHP QD ,QJODWHUUD $LQGD EHP TXH R DPLJR GH ,YRU DSDFHUWR &KDUOHV SDUHFLD VHU XPD SHVVRD EHP PDLV FRQILYHO

'H TXDOTXHU PDQHLUD DR YHU RV KRPHQV ULQGR HQTXDGHVMHMXP GLVVH D VL PHVPD TXH GHYHULD DJUDGHFHU DRV FX,YRU HVWDYDP WHQGR +DYLDP FKHJDGR ,QJODWHUUD H R SDV MIRUPD GH &KDUOHV ( SRU TXH PRWLYR HVSHUDULD DOJR GLIHUHQW

)D]LD DOJXP WHPSR TXH KDYLDP WHUPLQDGR R GHVMHMXP HFRQYHUVDQGR FRP &KDUOHV D UHVSHLWR GDV DYHQWXUDV GH$OYLWD QRWRX TXH 1LFKRODV HVWDYD FRPHDQGR D ILFDU LPSLQWHUURPSHX D FRQYHUVD FRP SROLGH] H GLVVH

$ PHQRV TXH TXHLUDPRV FDXVDU FRPSOLFDHV DFKR PDQGDQGR ,YRU 'HSRLV GR IDYRU TXH FRQVHJXL FRP R FDSLWRPRWLYR GH DWUDVR SDUD D FKHJDGD GR QDYLR

&ODUR 1LFKRODV DQXLX ,YRU 7HP WRGD UD]R 3HOR TXH R FDSLWR PH GLVVH RQWHP R QDYLR WHU

:LQGVRU RQGH HOH UHFHEHU QRYDV LQVWUXHV 3RU LVVR TXHYRFV HP DOJXP OXJDU GH IFLO DFHVVR GH RQGH HOD SRVVD VHUSDUD R ORFDO RQGH ILFDUR KRVSHGDGRV

$OYLWD VH DGLDQWRX H WRFRX R EUDR GH 1LFKRODV


43/75

43

3HR GHVFXOSD SRU PLP H SRU ,YRU 7HP VLGR WR JHQWLOHVWDPRV GLILFXOWDQGR DV FRLVDV

2 IDWR QR WR JUDYH DVVLP VDOLHQWRX 1LFKRODV 0QRV DSUHVVDUPRV

(QWR YDPRV SDUWLU LPHGLDWDPHQWH GLVVH HOD 2OKR6H PLORUGH GLVVHU RQGH VHU PHOKRU GHL[DUPRV D EDJDJHP

WUDQVSRUWDGD GHSRLV ILFDUHPRV PXLWR DJUDGHFLGRV 6LP FODUR UHVSRQGHX HOH 'HVFXOSHP PH SHOD HPSROUHHQFRQWUDU XP YHOKR DPLJR $FDEHL PH HVTXHFHQGR GH TXHXPD YLDJHP

'LDQWH GR VLOQFLR GH WRGRV HOH FRPSOHWRX %HP LUHL QD IUHQWH M TXH PHX LDWH PDLV USLGR 3U

TXH GHL[HP D EDJDJHP HP XP ORFDO TXH HX PHVPR FRVWXPR XVDU7UDWD VH GH XP GHSVLWR SUSULR SDUD GHVHPEDUTXH GH FDSRXFR DQWHV GD WRUUH GH /RQGUHV

$K VHL RQGH ILFD DILUPRX ,YRU $FKHL TXH VDEHULD &KDUOHV VRUULX 6H WLYHUPRV VRUWH QR WHU GH HVSHUDU PXLWR SRUFRQWLQXRX ,YRU 0DV SDUD VHU VLQFHUR QR JRVWR GD LG

YLDMDUPRV VHP QRVVRV SHUWHQFHV 1R VH SUHRFXSH ,YRU &KDUOHV R WUDQTLOL]RX 7XGR

ILQDO 9RX SDUWLU DJRUD PHVPR SDUD SURYLGHQFLDU R UHFHELYRFV QR GHSVLWR HP /RQGUHV

0XLWR REULJDGD PLORUGH $OYLWD DJUDGHFHX(OH VRUULX SDUD HOD H GLVVH 1R K R TXH DJUDGHFHU 7DPEP PH DMXGRX FRP :LOOLH O

WHULD ILFDGR PXLWR DERUUHFLGR VH R KRXYHVVH SHUGLGR H G

HVWLYHVVH HP DOWR PDU $FKR TXH HOH WDPEP ILFDULD PXLWR WULVWH IDORX HOGHVMHMXP $OYLWD REVHUYDUD TXDQWR R FR SDVWRU HUD DTXDVH VHPSUH DR ODGR GH &KDUOHV SURFXUD GH DWHQR RX

:LOOLH HUD H[DWDPHQWH R WLSR GH FR TXH HOD JRVWDULSURWHWRU 3RUP QR PRPHQWR WLQKD DVVXQWRV PDLV LPSRUWD3DUD SRVVXLU XP FR WHULD GH HVSHUDU DW TXH HVWLYHVVH/RQGUHV (PERUD KRXYHVVHP WLGR D VRUWH GH FRQVHJWHPSRUDULDPHQWH QR SRGHULDP ILFDU QD FDVD GH &KDUOHV S

6XVSLURX SHQVDWLYD ,YRU WHULD GH HQFRQWUDU XP PHL7DOYH] DW HOD PHVPD WLYHVVH GH WUDEDOKDU SDUD DMXGDU

3RU RXWUR ODGR QR SRGLD GHVFDUWDU D SRVVLELOLGD$OJR OKH GL]LD TXH DW PHVPR ,YRU H 1LFKRODV M KDYLDSRVVLELOLGDGH

7LQKD FRQVFLQFLD GH TXH WRGRV YLYLDP HOR JLDQGR VXWWXOR TXH DSUHVHQWDULD SRU FHUWR VXUJLULDP PXLWRV FDVDU PHVPR TXH QR IRVVH SRU DPRU

1XQFD PH FDVDUHL VH QR IRU SRU DPRU SURPHWHX D VSHQVDPHQWR

1R TXHULD VHU DPDGD SRU FDXVD GH XP WWXOR RX GH V


44/75

44

PDV SRU TXHP HOD HUD GH YHUGDGH (VVD HUD XPD GHFLVR TGHVGH PXLWR WHPSR

1R HQWDQWR YHQGR VH DOL HP SOHQR PDU GD ,QJODWWUHPHQGD PXGDQD SUHVWHV D DFRQWHFHU HP VXD YLGD VHQSDVVDVVH GR HQUHGR GH XP OLYUR TXH QR WLQKD QDGD D YHU

6H WLYHVVH PHVPR GH HQFRQWUDU R DPRU TXHULD TXH IRV

TXH PDUFDVVH VXD DOPD SDUD VHPSUH H SUHHQFKHVVH VHX FRDPRU GH XP KRPHP SUHRFXSDGR DSHQDV FRP GLQKHLUR H SRVFRPXP 7HULD GH VHU PXLWR FXLGDGRVD HP VXD HVFROKD SDUDGHSRLV TXDQGR M IRVVH WDUGH GHPDLV

3RUP HP PHLR D WXGR DTXLOR DOJR D LQWULJDYD 1LFKDMXGDQGR SRU DOJXP PRWLYR TXH HOD DLQ GD QR FRQVHJXLUD G

6HQWLD FRPR VH DOJXP HVWLYHVVH WHQWDQGR DOHUW OQR FRQILDU HP QLQJXP TXH QR PHUHFHVVH WDO VHQWLPHQWR

2V KRPHQV ULUDP DOWR GH DOJXPD FRLVD TXH IRUD GLWD HYROWD UHDOLGDGH (PERUD TXLVHVVH SDUHFHU WR IHOL] TXDGHL[DU D SUHRFXSDR GH ODGR

0DV TXDO H[DWDPHQWH R PRWLYR GH WRGD HVVD DSUHHVH VHP REWHU QHQKXPD UHVSRVWD


45/75

45

&$3 78/2 9

7LYHPRV UHDOPHQWH PXLWD VRUWH GLVVH 1LFKRODV HQTXDQWR R QDYLR DWUDYHVVDYD R FDQDO LQJOV

1XQFD LPDJLQHL TXH UHHQFRQWUDULD &KDUOHV HP FLQXVLWDGDV DILUPRX ,YRU

(OH PXLWR VLPSWLFR H JDODQWH HORJLRX $OYLWDVXUSUHVD TXH WHQKDP ILFDGR DPLJRV QD XQLYHUVLGDGH

&KDUOHV VHPSUH IRL PXLWR SUHVWDWLYR FRPLJR &RVWXSDUD DV IHVWDV TXH RIHUHFLD H FHUWD YH] FKHJXHL D ILFDU K8PD PDQVR PDJQILFD FKHLD GH SUHFLRVLGDGHV UHXQLGDV DJHUDHV

,QWHUHVVDQWH GLVVH 1LFKRODV 2 TXH H[DWDPHQWPDQVR"

2K WXGR TXH YRF SRGH HVSHUDU GH DOJXP SHUWHQFHQWPXLWR DQWLJD UHVSRQGHX ,YRU 4XDGURV GH SLQWRUHV IDSRFD GR UHLQDGR GH /XV ;,9 3RUP R TXH PDLV PH LPSUHVVLRQFDYDORV TXH HOH HVWDYD FULDQGR

(UDP ERQLWRV" LQGDJRX $OYLWD 0DJQILFRV 6HL TXH DOJXQV JDQKDUDP YULDV FRUULGD

&KDUOHV PDLV IDPRVR DLQGD HP WRGD D ,QJODWHUUD$OYLWD SHUFHEHX TXH 1LFKRODV HVWDYD RXYLQGR DWHQ

TXH ,YRU GL]LD 2 EULOKR HP VHXV ROKRV GHQXQFLDYD XP LQWQRUPDO QRV EHQV GH &KDUOHV H LVVR D GHL[RX DSUHHQVLYD

2 PDUTXV M KDYLD VLGR JHQWLO GHPDLV FRP HOHV DEXVDUHP GD ERD YRQWDGH GHOH 6XD PH FRVWXPDYD GL]HUSHVVRDV HUD DOJR PXLWR HUUDGR $SHQDV RV LQFRQYHQLHQWSHVVRDV VHP FXOWXUD FRPR VHX SDL FRVWXPDYD GL]HU

6H R PDUTXV RV FRQYLGDVVH SDUD ILFDU GXUDQWH R QHFHVVULR QR VHULD HGXFDGR DFHLWDU D LGLD SHQVRX (QGH TXH 1LFKRODV WHQWDULD VH DSURYHLWDU DR P[LPR GD (PERUD QR WLYHVVH R GLUHLWR GH SHQVDU LVVR D UHVSHLWRFRQVHJXLD HYLWDU

1LFKRODV HVWDYD DOL SDUD VH DSURYHLWDU GH DOJXPD SRU HQTXDQWR QLQJXP SRGHULD FRQYHQF OD GR FRQWUULR 3

REULJDGD D DGPLWLU TXH HOH WLQKD PXLWD LQIOXQFLD 4XH RDMXG ORV D IXJLU GD 5VVLD HPEDUFDQGR RV HP XP QDYLR HQYL(QWUHWDQWR D DMXGD GH &KDUOHV HVWDYD VH UHYHODQ

PRPHQWR 2 PDUTXV UHDOPHQWH PXLWR SUHVWDWLYR GLVVH DRV

GHYHPRV DWUDSDOKDU D YLGD GHOH GH PDQHLUD DOJXPD1R WHYH UHFHLR GH GL]HU DTXLOR SRUTXH VDELD TX

H[DWDPHQWH R PHVPR VH HVWLYHVVH HP FLUFXQVWQFLDV *RUFKHY VHPSUH IRUD XPD PXOKHU VELD


46/75

46

&KHJDUDP DR ULR 7PLVD SRU YROWD GDV WUV GD WDUGH WHPSR QR GHTXH DQVLRVD SDUD YHU DTXHOD SDUWH WR I(VSHUDYD TXH &KDUOHV M KRXYHVVH FKHJDGR H SURYLGHQFGHVHPEDUTXH GD PREOLD

&RPR TXH OHQGR VHXV SHQVDPHQWRV ,YRU GH S D VHX ODG &KDUOHV M GHYH WHU FXLGDGR GH WXGR (OH WHP PXLW

H QR SUHFLVDPRV QRV SUHRFXSDU WHQGR R FRPR QRVVR DQILWUVH RV YHFXORV GH WUDQVSRUWH M HVWLYHUHP SURQWRV $VQRLWH LQWHLUD DFRUGDGR YLJLDQGR D PREOLD $OYLWD VH YL

2K ,YRU SUHFLVDPRV WRPDU FXLGDGR SDUD TXH QDGD4XDOTXHU SHD TXH GHVDSDUHFHU QRV IDU PXLWD IDOWD GHSRL

1R VH DIOLMD TXHULGD (OH VRUULX SDUD HOD 1DGD VGHSRLV TXDQGR WLYHUPRV GH YHQGHU DOJXPD MLD LUHPRV GLFRQILDQD GH &KDUOHV SDUD TXH QR WHQKDPRV GH ILFDU H[LEL

6LP VHU EHP PDLV VHJXUR FRQFRUGRX HOD $OP GLVVR VHULD KXPLOKDQWH ILFDU RIHUHFHQGR DV M

SRUWD FRPR VH IVVHPRV YHQGHGRUHV DPEXODQWHV DFUHVFHQ 7HP UD]R $OYLWD VRUULX LPDJLQDQGR FRPR D FHQD VHULUPR QR WLQKD D PQLPD YRFDR SDUD YHQGHGRU &RQVHJXL

GH XPD PDQHLUD RX GH RXWUD 0DV QR SRGHPRV DEXVDU GD &KDUOHV 9RF VDEH TXH PDPH ILFDULD FKRFDGD FRP WDO LGLD

6LP FRQFRUGRX HOH &DXVDUHPRV R PQLPR SRVVWUDQVWRUQR $OLV WHUHPRV GH UHWULEXLU HVVH JUDQGH IILFDUPRV ULFRV GH UHSHQWH H FRQVHJXLUPRV GDU D &KDUOHV WRGR HVVH HVIRUR TXH HVW ID]HQGR SRU QV

$OYLWD VRUULX ,YRU HX R FRQKHR PXLWR EHP (VVH EULOKR QR VHX ROKDU

SHQVDQGR HP XP FDVDPHQWR PLOLRQULR SDUD XP GH QV RX PHV(OH WDPEP VRUULX $VWXWD FRPR VHPSUH 3RVVR DW FRQFRUGDU HP TXH XP FDVDPHQWR FRP XP EHO

DEDVWDGR QR VHULD QDGD PDO PDV SUHWHQGHQWHV DVVLLUPR]LQKR ,VVR V DFRQWHFH HP KLVWULDV GH URPDQFHV

6LP PDV TXHP GLVVH TXH VRPRV SURLELGRV GH VRUHVSRQVYHO SRU YRF $OYLWD H TXDQGR R GLQKHLUR DFDEDHPSUHJR

- SHQVHL QLVVR DILUPRX HOD 7DPEP TXHUR WUDED3RGHUHL VHU EDE SRUTXH YRF VDEH TXH VHPSUH DGRUHL FULDQ

$SV XP PRPHQWR GH VLOQFLR HOH UHVSRQGHX (VSHUR TXH DQWHV GLVVR YRF HQFRQWUH XP KRPHP PDUDIDD WR IHOL] TXDQWR PDPH IRL FRP SDSDL

(X WDPEP JRVWDULD PXLWR TXH LVVR DFRQWHFHVVH GLVDU VRQKDGRU 0DV YRF GHYH VH OHPEUDU GH TXH QLQJXP VH LUXVVRV DJRUD TXH D PDLRULD HVW VH FRPSRUWDQGR GH XPD PD

'LDQWH GR VLOQFLR GR LUPR HOD DFUHVFHQWRX 'H IDWR WHQKR FHUWH]D GH TXH D PDLRULD GDV SHVVRD

FRQWDWRV FRQRVFR


47/75


48/75


49/75

49

PVLFD TXH &KDUOHV HVWDYD DFRVWXPDGR D IUHTHQWDU$OYLWD QR FRQVHJXLX HYLWDU TXH XP VRUULVR FX

a bela fugitiva

Documents