9ª jornadas porbase, 2003

9ª JORNADAS PORBASE, 2003

O UNIMARC num contexto de cooperação

evolução do formato

Rosa Maria GalvãoDirecção de Serviços de Colecções e Acesso


Normalização

uniformização

consistência

Qualidade

Catálogo

Informação tradicional de uma ficha bibliogfráfica

Descrição do item

Entrada principal e entradas secundárias

Cabeçalhos de assunto e/ou notações

Cota


Formatos UNIMARC

ESPECIFICAM etiquetas indicadores códigos de subcampos

adequados aos designativos de conteúdo que compõem um registo


coerência da estrutura

informação agrupada em blocos lógicos

de acordo com:

critérios de identificação

critérios de pesquisa bibliográficos

Formatos UNIMARC


Troca internacional de dados

Bibliográficos

Autoridades

Classificação

Existências

Formatos UNIMARC


UNIMARC bibliográfico


Evolução

adição de novos campos

actualização dos existentes

Objectivo

acompanhar os desenvolvimentos de: - ISBDs,

- pontos de acesso

-novas tecnologias


Factores para o desenvolvimento do formato

Compatibilização de práticas e procedimentos Harmonização dos formatos MARCAcompanhamento dos desenvolvimentos das ISBDsArticulação com os Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)

UNIMARC bibliográficoFio condutor para o desenvolvimento dos

formatos UNIMARC


UnimarcAutoridades

UnimarcClassificação

UnimarcExistênciasFormatos

UNIMARC

estrutura

do registo

conteúdo do registo desig

nativ

os de

conte

údo d

o reg

isto

A normalização ao nível de

permite ..

interoperabilidade

facilidade de compreensão e utilização

UNIMARC Bibliográfico

UNIMARC Manual : Bibliographic Format, 2nd ed., 1994, 4th update 2002. Disponível na Web. Acesso URL: http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/sec-uni.html


Bloco 4 -- Entradas relacionadas

Mantém:

As etiquetas identificadoras de cada campo e o seu conteúdo

Modifica:

As técnicas de ligação dos registos técnica dos campos integrados técnica dos subcampos normalizados


Técnica dos campos integrados

1 único subcampo

$1 – dados relacionados

para conter o campo de dados completos etiqueta integrada,

indicadores e subcampos



Técnica dos subcampos normalizados

vários subcampos

$a, c, d, e, h, i, p, t, u, v, x, y, z,

associados a qualquer uma das etiquetas 4--



Novos campos

aplicados a determinado tipo de documento livro antigodocumento electrónicopartes componentes

aplicados a novos números de identificação


Números de identificação012 Identificador de impressão (fingerprint)

013 ISMN

014 Identificador do artigo

015 ISRN

016 ISRC

017 Outros identificadores normalizados

035 Números de controlo de outros sistemas

072 Código Universal de Produto (UPC)

073 Número Internacional de artigo (EAN)


Livro antigo

140 Campo de dados codificados : livro antigo - geral

141 Campo de dados codificados : livro antigo

- atributos específicos do exemplar 316 Nota relativa ao exemplar em presença

317 Nota de proveniência

318 Nota de intervenção

518 Título em ortografia moderna normalizada


Documento electrónico

135 Campo de dados codificados : documentos electrónicos

230 Zona específica de alguns tipos de documentos: características do documento electrónico

856 Acesso electrónico

Actualização de campo337Nota relativa a requisitos do sistema

(documentos electrónicos)


Alterações/actualizações

Âmbito de aplicação

- mais abrangente

Introdução de novos subcampos e/ou indicadores

- duas técnicas de aplicação


Alterações/actualizaçõesCampo 327

Nota não estruturada – repetição $a

327 1#$aThe Venice train$aMaigret and the millionaires

Nota estruturada - $a,b,c,d,e,f,g,h,i,p,z

327 11$aPreface$p7


Alterações/actualizaçõesCampo 328

Método não estruturado – $a

328 #1$aTese mestr. Antropologia. Univ. Nova de Lisboa, 1996

Método estruturado - $b,c,d,e,t,z

328 #0$bTese mestr.$cAntropologia $eUniv. Nova de Lisboa$d1996


UNIMARC Autoridades

UNIMARC Manual : Authorities Format, 2001. Versão abreviada disponível na Web. Acesso URL: http://www.ifla.org/VI/3/p2001/

guideindex.htm


UNIMARC Classificação

UNIMARC Classification Format (20001031). Versão abreviada disponível na Web. Acesso URL:

http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/concise.htm


UNIMARC Existências

UNIMARC Holdings Format : final draft. Disponível na Web. Acesso URL:

http://www.ifla.org/VI/3/nd1/unimarc-holdings.pdf




InformaçãoLocal

?

InformaçãoUniversal

?

O formato devia permitir:

Descrição da informação específica de uma unidade bibliográfica ou de um conjunto de unidades bibliográficas

Identificação da instituição possuidora

Disponibilidade da unidade bibliográfica



modelo de referência para:

a consistência da informação na troca de dados entre sistemas

visualização dos dados



UNIMARC Manual : Bibliographic Format estrutura do formato

ISO 10324 : 1997 – Information and documentation - Holdings statements - Summary levelenunciação dos conceitos principais



0-- Bloco de identificaçãocontém números que identificam o registo ou o exemplar.

1-- Bloco de informação codificadacontém elementos de comprimento fixo (normalmente codificados) que descrevem vários aspectos do registo ou dos dados.



2-- Bloco de localização e acesso contém informação que identifica a instituição,

localização física ou colecção na qual a unidade bibliográfica está localizada ou onde pode ser acedida.

3-- Bloco de notascontém notas destinadas para apresentação ao

público que contribuam para a identificação do item descrito no registo de existência.



5-- Bloco da menção de existências contém informação para títulos, modelos,

numeração e cronologia de um determinado item bibliográfico (unidade principal ou secundária) para a qual a localização está a ser feita.

7-- Bloco de responsabilidade intelectual contém a forma de cabeçalho do responsável

relacionado com o item descrito no registo de existência.



8-- Bloco de uso internacional contém a agência que criou o registo e notas do

catalogador acerca dos dados não destinadas para apresentação ao público.

9-- Bloco de uso nacionalcontém dados para uso local da agência que

criou o registo. As etiquetas 9-- não são utilizadas na troca de dados de

existência entre sistemas.



Etiqueta de registo ####naa##22####10#450# 001 0021764004 (PTBN)0007291005 20030320161200.0030 1#$a4523

100 ##$a20020104pory0103####ba0 101 ##$aaj######## 102 ##$aafb###x001 103 ##$aaaa 106 ##$a000#1 107 ##$adac##baxbh

UNIMARC ExistênciasExemplo


200 11$pPT$aBN$bFundo Geral$fL. 574397 V.

$mEFG0914567028

306 ##$aOriginalmente coleccionado por Cordeiro Pereira e doado à Biblioteca Nacional em 2000

702 #1$aPereira$bCordeiro$4390

801 #0$aPT$bBN

UNIMARC ExistênciasExemplo



Rosa Maria Galvão

Direcção de Serviços de Colecções e Acesso

9ª jornadas porbase, 2003

Documents