´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

I. ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ (997-1009)

* ê¸à- 997. ÐРزð ̧ àô Æð² ìàôÜø ܺ ðÆ ä²Þî ä² ÜÆ ¸Æ Øàô ØÆ ÐÆ Ø²Ü ìð²ª

ÐÐ ø² Ô² ø² òÆ ² Î²Ü úðºÜê¶ð øÆ 1087.1-ð¸ Ðà¸ ì² Ìƪ ÐÐ ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ÂÚ²Ü 14-ð¸

Ðà¸ ì² ÌÆÜ, 27-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆ 1-ÆÜ, 2-𸠺ì 3-ð¸ ز êº ðÆÜ ºì 43-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆÜ

в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì .................................

* ê¸à- 998. ø² Ô² ø² òÆ ÐºÜ ðÆÎ äà Ôàê Ú² ÜÆ ¸Æ Øàô ØÆ ÐÆ Ø²Ü ìð²ª

§êÜ²Ü Îàô ÂÚ²Ü Ø² êÆܦ в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàôÂ Ú²Ü úðºÜ øÆ 82-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆ

1-ÆÜ Ø² êÆ §Â¦ κ îƪ в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ڲ ÜÀ

в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð ÌÆ ì² ðàôÚ ÂÀ

βð Öº Èàô ز êÆÜ ......................................................................................................................................

* ê¸à- 999. 2011 Âì² Î² ÜÆ Üà ÚºØ ́ º ðÆ 1-ÆÜ êîà ð²¶ð ì²Ì` в Ú²ê î² ÜÆ

Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ºì ìº ð² β èàôò Ø²Ü ºì ¼²ð ¶²ò Ø²Ü ØÆ æ²¼ ¶² ÚÆÜ ´²Ü ÎÆ

ØÆ æºì §àèà¶ Ø²Ü Ð² ز β𠶺 ðÆ ìº ð² Î²Ü¶Ü Ø²Ü Ðð² î²ä Ì𲶠ðÆ Èð² òàô òÆâ

üÆ Ü²Ü ê² ìà ðàôئ öà ʲ èàô ÂÚ²Ü Ð² ز Ò²Ú Ü²¶ ðàôØ ²Ø ð²¶ð ì²Ì

ä²ð î² ìà ðàô ÂÚàôÜ Üº ðÆ` в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ÂÚ² ÜÀ

в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì ..................................

* ê¸à-1000. ÐÐ ì²ð â² Î²Ü ìº ð²øÜ ÜÆâ ¸² î² ð² ÜÆ ¸Æ Øàô ØÆ ÐÆ Ø²Ü ìð²`

§Æð² ì² Î²Ü ²Î îº ðÆ Ø² êÆܦ ÐÐ úðºÜ øÆ 78-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆ 2-ð¸ ز êÆ ºì 3-ð¸ ز êÆ

3-ð¸ ä²ð ́ º ðàô Âڲܪ в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ÂÚ² ÜÀ

в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì .................................

* ê¸à-1001. 1981 Âì²Î²ÜÆ ÐàôÜì²ðÆ 28-ÆÜ êîð²ê´àôð¶àôØ êîàð²¶ðì²Ì`

²ÜÒÜ²Î²Ü îìÚ²ÈܺðÆ ²ìîàزî²òì²Ì ØÞ²ÎØ²Ü ¸ºäøàôØ ²ÜвîܺðÆ

ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ÎàÜìºÜòƲÚàôØ (ÎÆò ²è²ðÎàôÂڲش) ²Øð²¶ðì²Ì

ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜܺðÆ` вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²ÜÀ

вزä²î²êʲÜàôÂÚ²Ü Ð²ðòÀ àðàÞºÈàô ìºð²´ºðÚ²È ¶àðÌàì .................................

* ê¸à-1002. 2001 Âì² Î² ÜÆ Üà ÚºØ ́ º ðÆ 8-ÆÜ êî ð²ê ́ àôð ¶àôØ êîà ð²¶ð ì²Ì`

§²ÜÒ Ü² Î²Ü îì Ú²È Üº ðÆ ²ì îà ز î²ò ì²Ì ØÞ²Î Ø²Ü ¸ºä øàôØ ²Ü вî ܺ ðÆ

ä²Þî ä² Üàô ÂÚ²Ü Ø² êÆܦ ÎàÜ ìºÜ òÆ ² ÚÆ ìº ð²Ðê ÎÆâ زð ØÆÜ Üº ðÆ

ºì îì Ú²È Üº ðÆ ²Ü¸ð ê²Ð ز ܲ ÚÆÜ Ðàê øº ðÆ ìº ð² ́ ºð Ú²È Èð² òàô òÆâ

²ð Ò² ܲ¶ ðàô ÂÚ²Ü Øºæ ²Ø ð²¶ð ì²Ì ä²ð î² ìà ðàô ÂÚàôÜ Üº ðÆ`

в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ÂÚ² ÜÀ в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü

вð òÀ àðà Þº Èàô ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì ........................................................................................

* ê¸à-1003. 1999 Âì² Î² ÜÆ Ðàô ÜÆ êÆ 15-ÆÜ êî ð²ê ́ àôð ¶àôØ Ð²ê î²î ì²Ì`

§²ÜÒ Ü² Î²Ü îì Ú²È Üº ðÆ ²ì îà ز î²ò ì²Ì ØÞ²Î Ø²Ü ¸ºä øàôØ ²Ü вî ܺ ðÆ

ä²Þî ä² Üàô ÂÚ²Ü Ø² êÆܦ ÎàÜ ìºÜ òÆ ² ÚàôØ Î² î²ð ì²Ì öà öà Êàô ÂÚàôÜ Üº ðàôØ

²Ø ð²¶ð ì²Ì ä²ð î² ìà ðàô ÂÚàôÜ Üº ðƪ в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü

ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ÂÚ² ÜÀ в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô

ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì .............................................................................................................................

* ê¸à-1004. §ºðº ì²Ü ÞÆܦ ´´À- Æ ¸Æ Øàô ØÆ ÐÆ Ø²Ü ì𲪠в Ú²ê î² ÜÆ

Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ø² Ô² ø² òÆ ² Î²Ü ¸² î² ì² ðàô ÂÚ²Ü úðºÜê¶ð øÆ 208-ð¸

Ðà¸ ì² ÌÆ 3-ð¸ ز êÆ ºì в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ø² Ô² ø² òÆ ² βÜ

ðºÜê¶ð øÆ 873-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆ 2-ð¸ ز êƪ в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü

ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ڲ ÜÀ в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô

ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì .............................................................................................................................

* ê¸à-1005. 1965 Âì² Î² ÜÆ Üà ÚºØ ́ º ðÆ 15-ÆÜ Ð² ² ¶² ÚàôØ êîà ð²¶ð ì²Ì`

²ð îºðÎ ðàôØ ø² Ô² ø² òÆ ² Î²Ü ºì ²èºìî ð² ÚÆÜ ¶àð ̺ ðàì ¸² î² Î²Ü

ºì ²ð î² ̧ ² î² Î²Ü ö²ê î²ÂÔ Âº ðÆ Ð²ÜÒÜ Ø²Ü Ø² êÆÜ ÎàÜ ìºÜ òÆ ² ÚàôØ

²Ø ð²¶ð ì²Ì ä²ð î² ìà ðàô ÂÚàôÜ Üº ðÆ` в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü

ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ÂÚ² ÜÀ в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô

ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì .............................................................................................................................

4

40

48

53

63

66

69

73

83

* ê¸à-1006. 1970 Âì² Î² ÜÆ Ø²ð îÆ 18-ÆÜ Ð² ² ¶² ÚàôØ êîà ð²¶ð ì²Ì`

ø² Ô² ø² òÆ ² Î²Ü Î²Ø ²èºìî ð² ÚÆÜ ¶àð ̺ ðàì ²ð îºðÎ ðàôØ ²ä² òàôÚò ܺð

Òºèø ´º ðº Èàô ز êÆÜ ÎàÜ ìºÜ òÆ ² ÚàôØ (ÎÆò ìº ð² ä² Ðàô Øàì ºì

Ð²Ú î² ð² ðàô ÂÚàôÜ Üº ðàì) ²Ø ð²¶ð ì²Ì ä²ð î² ìà ðàô ÂÚàôÜ Üº ðÆ`

в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ÂÚ² ÜÀ в ز ä² î²ê ʲ ÜàôÂÚ²Ü

вð òÀ àðà Þº Èàô ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì ........................................................................................

* ê¸à-1007. §úÈÆØä¦ ²ð  ð² Î²Ü Îà à äº ð² îÆ ìÆ ¸Æ Øàô ØÆ ÐÆ Ø²Ü ìð²ª

§Ð²ð κ ðÆ Ø² êÆܦ в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàôÂ Ú²Ü úðºÜ øÆ 28-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆ 1-ÆÜ

ä²ð ́ º ðàô ÂÚ²Ü ìºð æÆÜ Ü² ʲ ̧ ² êàô Âڲܪ в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü

ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ڲ ÜÀ в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðàÞº Èàô

ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì .................................... ........................................................................................

* ê¸à-1008. ø² Ô² ø² òÆ Ð²ê ØÆÎ Ðàì Ð²Ü ÜÆê Ú² ÜÆ ¸Æ Øàô ØÆ ÐÆ Ø²Ü ì𲪠в Ú²ê î² ÜÆ

Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ø𺠲 Î²Ü ¸² î² ì² ðàô ÂÚ²Ü úðºÜê¶ð øÆ 59-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆ 1-ÆÜ

ز êÆ 9-ð¸ κ îÆ` §Ü² ʲøÜ Üàô ÂÚ²Ü ²ì²ðî Ø²Ü ä² ÐÆò¦ ¸ðàôÚ ÂÆ ºì 201-ð¸

Ðà¸ ì² ÌÆ 1-ÆÜ Ø² êƪ в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ڲ ÜÀ

в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì ..................................

* ê¸à-1009. ø² Ô² ø² òÆ Þ² ì²ðÞ ØÎðîâ Ú² ÜÆ ºì ²Ú Èàò ¸Æ Øàô ØÆ ÐÆ Ø²Ü ìð²ª

в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ø² Ô² ø² òÆ ² Î²Ü úðºÜê¶ð øÆ 198-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆ

3-ð¸ ز êƪ в Ú²ê î² ÜÆ Ð²Ü ð² äº îàô ÂÚ²Ü ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ÂÚ² ÜÀ

в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì ...................................

II . îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

* Ð²Ü ̧ Æ äàôØ ÐÐ ê²Ð ز ܲ¸ ð² Î²Ü ¸² î² ð² ÜàôØ ........................................................................

* º²ÐÎ/ÄÐ Øƶ ¸Æ îàð¸ ܺ ðÀ ê²Ð ز ܲ¸ ð² Î²Ü ¸² î² ð² ÜàôØ .............................................

* V ØÆ æ²¼ ¶² ÚÆÜ ÊàðÐð ̧ ² Äà Ôà ìÀ ºðº ì² ÜàôØ .....................................................................

* êö Úàôè ø² Ð²Ú ¶ðàÔ Üº ðÀ ê²Ð ز ܲ¸ ð² Î²Ü ¸² î² ð² ÜàôØ ................................................

* Æð² ÜÆ ¸ºê ä² ÜÆ Ðð² ÄºÞ îÆ ²Ú òÀ ....................................................................................................

86

89

101

113

130

135

136

138

139

ÐРزð ̧ àô Æð² ìàôÜø ܺ ðÆ ä²Þî ä² ÜÆ ¸Æ Øàô ØÆ ÐÆ Ø²Ü ìð²ª

ÐÐ ø² Ô² ø² òÆ ² Î²Ü úðºÜê¶ð øÆ 1087.1-ð¸ Ðà¸ ì² Ìƪ

ÐÐ ê²Ð ز ܲ¸ ðàô ÂÚ²Ü 14-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆÜ, 27-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆ

1-ÆÜ, 2-𸠺ì 3-ð¸ ز êº ðÆÜ ºì 43-ð¸ Ðà¸ ì² ÌÆÜ

в ز ä² î²ê ʲ Üàô ÂÚ²Ü Ð²ð òÀ àðà Þº Èàô

ìº ð² ́ ºð Ú²È ¶àð Ìàì

ø³Õ. ºñ»õ ³Ý 15 Ýá Û»Ù µ» ñÇ 2011Ã.

г Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ`

ϳ½ Ùáí© ¶. г ñáõ ÃÛáõÝ Û³ ÝÇ ¥Ý³ ˳ ·³ ÑáÕ), Î. ´³ ɳ Û³ ÝÇ, ü. ÂáË Û³ ÝÇ,

Ø. Âá ÷áõ½ Û³ ÝÇ, ². ʳ ã³ïñ Û³ ÝÇ, ì. Ðáí Ñ³Ý ÝÇë Û³ ÝÇ, Ð. ܳ ½³ñ Û³ ÝÇ

(½» Ïáõ óáÕ), ². ä»ï ñáë Û³ ÝÇ, ì. äá Õáë Û³ ÝÇ,

Ù³ë Ý³Ï óáõ ÃÛ³Ùµ`

¹Ç ÙáÕ` ÐÐ Ù³ñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ å³ßï å³Ý Î. ²Ý¹ ñ» ³ë Û³ ÝÇ, ÐÐ

Ù³ñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ å³ßï å³ ÝÇ ³ß ˳ ï³ Ï³½ ÙÇ ³ß ˳ ï³ ÏÇó Ý»ñ

¶. ä»ï ñáë Û³ ÝÇ »õ Ü. ²¹³Ù Û³ ÝÇ,

·áñ Íáí áñ å»ë å³ ï³ë ˳ ÝáÕ Ý»ñ· ñ³í í³Í` ÐÐ ²½ ·³ ÛÇÝ Åá Õá íÇ

å³ß ïá ݳ Ï³Ý Ý»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã` ÐÐ ²½ ·³ ÛÇÝ Åá Õá íÇ ³ß ˳ ï³ Ï³½ ÙÇ

Çñ³ í³ µ³ ݳ Ï³Ý í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý Çñ³ í³ Ï³Ý ÷áñ Ó³ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý µ³Å ÝÇ

·É ˳ íáñ Ù³ë ݳ ·»ï ². ØËÇ Ã³ñ Û³ ÝÇ,

ѳ Ù³ Ó³ÛÝ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 100-ñ¹

Ñá¹ í³ ÍÇ 1-ÇÝ Ï» ïÇ« 101-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ ëÇ 8-ñ¹ Ï» ïÇ« §ê³Ñ Ù³ ݳ¹ -

ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ Ù³ ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ý ùÇ 25, 38 »õ 68-ñ¹ Ñá¹ í³Í Ý» ñÇ«

¹éÝ µ³ó ÝÇë ïáõÙ µ³ ݳ íáñ ÁÝ Ã³ ó³ ϳñ ·áí ùÝ Ý»ó §ÐÐ Ù³ñ ¹áõ Çñ³ -

íáõÝù Ý» ñÇ å³ßï å³ ÝÇ ¹Ç Ùáõ ÙÇ ÑÇ Ù³Ý íñ³ª ÐÐ ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ ϳÝ

ûñ»Ýë·ñ ùÇ 1087.1-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍǪ ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 14-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇÝ,

27-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ 1-ÇÝ, 2-ñ¹ »õ 3-ñ¹ Ù³ ë» ñÇÝ »õ 43-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇÝ Ñ³ Ù³ å³ -

ï³ë ˳ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ óÁ áñáß » Éáõ í» ñ³ µ»ñ ۳ɦ ·áñ ÍÁ£

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

4

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²Ü

wîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

вÜàôÜ Ð²Ú²êî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü

ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ

àðàÞàôØÀ

¶áñ ÍÇ ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý ³éÇ ÃÁ ÐÐ Ù³ñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ å³ßï å³ ÝǪ

13.10.2011Ã. ÐÐ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³Ý Ùáõï ù³·ñ í³Í ¹Ç ÙáõÙÝ ¿:

Èë» Éáí ·áñ Íáí ½» Ïáõ óá ÕÇ Ñ³ Õáñ ¹áõ ÙÁ, ¹Ç ÙáÕ »õ å³ ï³ë ˳ ÝáÕ ÏáÕ -

Ù» ñÇ µ³ ó³ï ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, Ñ» ï³ ½á ï» Éáí г Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ -

ÃÛ³Ý ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý û ñ»Ýë ·Çñ ùÁ, ûñ»Ýë¹ ñáõ ÃÛ³Ý ³ÛÉ ³Ï ï»ñ, íÇ ×³ñÏ -

íáÕ Ëݹ ñÇ Çñ³ í³ Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý í» ñ³ µ»ñ Û³É ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ³ñ ¹³ ñ³ ¹³ -

ï³ Ï³Ý »õ Çñ³ í³ Ï³Ý åñ³Ï ïÇ Ï³Ý, г Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý

ëï³ÝÓ Ý³Í ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ å³ñ ï³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ÇÝã å»ë ݳ »õ ·áñ ÍáõÙ

³é ϳ ÙÛáõë ÷³ë ï³ÃÕ Ã» ñÁ, г Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ë³Ñ Ù³ -

ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ ä ² ð ¼ º ò.

1. ÐÐ ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý ûñ»Ýë ·Çñ ùÁ ÐÐ ²½ ·³ ÛÇÝ Åá Õá íÇ ÏáÕ ÙÇó ÁÝ -

¹áõÝ í»É ¿ 1998 Ãí³ Ï³ ÝÇ Ù³ ÛÇ ëÇ 5¬ÇÝ, г Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõà ۳Ý

ܳ ˳ ·³ ÑÇ ÏáÕ ÙÇó ëïá ñ³·ñ í»É` 1998 Ãí³ Ï³ ÝÇ Ñáõ ÉÇ ëÇ 28-ÇÝ »õ áõ ÅÇ

Ù»ç ¿ Ùï»É 1999 Ãí³ Ï³ ÝÇ ÑáõÝ í³ ñÇ 1-Çó£

úñ»Ýë·ñ ùÇ` ëáõÛÝ ·áñ Íáí íÇ ×³ñÏ íáÕ §ä³ï íÇÝ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ -

ÃÛ³ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÇÝ å³ï ׳é í³Í íݳ ëÇ Ñ³ ïáõó Ù³Ý Ï³ñ -

·Á »õ å³Û Ù³Ý Ý» ñÁ¦ í»ñ ï³ éáõà ۳ٵ 1087.1-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÁ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ¿.

§1. ²Ý ÓÁ, áñÇ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠-

µ³ íÁ ³ñ³ ï³ íá ñ»É »Ý íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý ÙÇ çá óáí, ϳ -

ñáÕ ¿ ¹Ç Ù»É ¹³ ï³ ñ³Ýª íÇ ñ³ íá ñ³Ýù ѳëó ñ³Í ϳ٠½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõÝ Ï³ -

ï³ ñ³Í ³Ý ÓÇ ¹»Ù:

2. êáõÛÝ ûñ»Ýë·ñ ùÇ ÇÙ³ë ïáíª íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÁ Ëáë ùÇ, å³ï Ï» ñÇ, Ó³Û -

ÝÇ, Ýß³ ÝÇ Ï³Ù ³ÛÉ ÙÇ çá óáí å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ -

ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÁ ³ñ³ ï³ íá ñ» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí ϳ ï³ñ í³Í Ññ³ å³ ñ³ -

ϳ ÛÇÝ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿:

êáõÛÝ ûñ»Ýë·ñ ùÇ ÇÙ³ë ïáíª Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõ ÝÁ

ïí Û³É Çñ³ íÇ ×³ ÏáõÙ »õ Çñ µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛ³Ùµ ϳ ñáÕ ¿ ãѳ Ù³ñ í»É íÇ ñ³ -

íá ñ³Ýù, »Ã» ³ÛÝ ÑÇÙÝ í³Í ¿ ëïáõÛ· ÷³ë ï» ñÇ íñ³ (µ³ ó³ éáõ ÃÛ³Ùµ µÝ³ -

Ï³Ý ³ñ³ï Ý» ñÇ) ϳ٠å³Û Ù³ ݳ íáñ í³Í ¿ ·» ñ³ ϳ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ß³ Ñáí:

3. êáõÛÝ ûñ»Ýë·ñ ùÇ ÇÙ³ë ïáíª ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ³Ý ÓÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É ³ÛÝ -

åÇ ëÇ ÷³ë ï³ óÇ ïí Û³É Ý»ñ (statement of fact) Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ Ý»ñ ϳ Û³ó -

Ý»ÉÝ ¿, áñáÝù ã»Ý ѳ Ù³ å³ ï³ë ˳ ÝáõÙ Çñ³ ϳ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ »õ ³ñ³ ï³ íá ñáõÙ

»Ý Ýñ³ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÁ:

4. ¼ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý í» ñ³ µ»ñ Û³É ·áñ Í» ñáí ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ÷³ë ï³ Ï³Ý

Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇ ³é ϳ Ûáõ ÃÛ³Ý Ï³Ù µ³ ó³ ϳ Ûáõ ÃÛ³Ý ³å³ óáõó Ù³Ý

å³ñ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ÏñáõÙ ¿ å³ ï³ë ˳ Ýá ÕÁ: ²ÛÝ ÷á ˳Ýó íáõÙ ¿ ѳÛó -

íá ñÇÝ, »Ã» ³å³ óáõó Ù³Ý å³ñ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ÏñáõÙ ¿ å³ ï³ë ˳ Ýá ÕÁ:

²ÛÝ ÷á ˳Ýó íáõÙ ¿ ѳÛó íá ñÇÝ, »Ã» ³å³ óáõó Ù³Ý å³ñ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

5

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²ÜwîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

å³ ï³ë ˳ Ýá ÕÇó å³ Ñ³Ý çáõÙ ¿ áã áÕ ç³ ÙÇï ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ϳ٠ç³Ý -

ù»ñ, ÙÇÝã ¹»é ѳÛó íá ñÁ ïÇ ñ³ å» ïáõÙ ¿ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ³å³ óáõÛó Ý» ñÇÝ:

5. êáõÛÝ Ñá¹ í³ ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ ëáí ݳ ˳ ï»ë í³Í ÷³ë ï³ óÇ ïí Û³É Ý» ñÁ

Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ Ý»ñ ϳ Û³ó Ý» ÉÁ ãÇ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõÝ, »Ã»ª

1) ¹ñ³Ýù ï»Õ »Ý ·ï»É ÙÇÝã ¹³ ï³ Ï³Ý Ï³Ù ¹³ ï³ Ï³Ý í³ ñáõÛ ÃÇ ÁÝ -

óó ùáõÙ í³ ñáõÛ ÃÇ Ù³ë Ý³Ï óÇ ÏáÕ ÙÇó ùÝÝ íáÕ ·áñ ÍÇ Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇ í» -

ñ³ µ»ñ Û³É Ï³ ï³ñ í³Í ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõ Ýáõ٠ϳ٠ݻñ ϳ Û³ó ñ³Í ³å³ -

óáõÛó Ý» ñáõÙ.

2) ¹³ ïí Û³É Çñ³ íÇ ×³ ÏáõÙ »õ Çñ µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛ³Ùµ å³Û Ù³ ݳ íáñ -

í³Í ¿ ·» ñ³ ϳ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ß³ Ñáí, »õ »Ã» ÷³ë ï³ óÇ ïí Û³É Ý» ñÁ Ññ³ å³ -

ñ³ Ï³Û Ýá ñ»Ý Ý»ñ ϳ Û³ó ñ³Í ³ÝÓÝ ³å³ óáõ óÇ, áñ áÕ ç³Ù ïáõ ÃÛ³Ý ë³Ñ -

Ù³Ý Ý» ñáõÙ Ó»é ݳñ Ï»É ¿ ÙÇ çáó Ý»ñª å³ñ ½» Éáõ ¹ñ³Ýó ×ß Ù³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ

ÑÇ٠ݳ íáñ í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÇÝã å»ë ݳ »õ ѳ í³ ë³ ñ³Ïßé í³Í »õ µ³ ñ»ËÕ ×á -

ñ»Ý ¿ Ý»ñ ϳ Û³ó ñ»É ³Û¹ ïí Û³É Ý» ñÁ.

3) ³ÛÝ µËáõÙ ¿ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý »Ý óñÏ í³Í ³Ý ÓÇ Ï³Ù Ýñ³ Ý»ñ ϳ Û³ -

óáõó ãÇ Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ »ÉáõÛ ÃÇó Ï³Ù å³ ï³ë ˳ ÝÇó ϳ٠Ýñ³Ý óÇó »É -

ÝáÕ ÷³ë ï³ÃÕ ÃÇó:

6. ²ÝÓÝ ³½³ï íáõÙ ¿ íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ å³ -

ï³ë ˳ ݳï íáõ ÃÛáõ ÝÇó, »Ã» Çñ ³ñ ï³ Ñ³Û ï³Í ϳ٠ݻñ ϳ Û³ó ñ³Í ÷³ë -

ï³ óÇ ïí Û³É Ý» ñÁ Éñ³ï í³ Ï³Ý ·áñ ͳ ϳ Éáõ ÃÛ³Ý ï³ ñ³ Í³Í ï» Õ» ϳï -

íáõ ÃÛ³Ý, ÇÝã å»ë ݳ »õ ³ÛÉ ³Ý ÓÇ Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ »ÉáõÛ ÃÇ, å³ß ïá ݳ ϳÝ

÷³ë ï³ÃÕ Ã» ñÇ, Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇ çá óÇ Ï³Ù Ñ» ÕÇ Ý³ ϳ ÛÇÝ áñ»õ ¿ ëï»Õ -

ͳ ·áñ Íáõ ÃÛ³Ý µá í³Ý ¹³ Ï³Í ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý µ³ é³ óÇ Ï³Ù µ³ ñ» ËÇÕ×

í» ñ³ñ ï³¹ ñáõ ÃÛáõÝÝ »Ý, »õ ¹³ ï³ ñ³ Í» ÉÇë ÑÕáõÙ ¿ ϳ ï³ñ í»É ï» Õ» ϳï -

íáõ ÃÛ³Ý ³Õµ Ûáõ ñÇÝ (Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇÝ):

7. ìÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ ¹»å ùáõÙ ³Ý ÓÁ ϳ ñáÕ ¿ ¹³ ï³ Ï³Ý Ï³ñ ·áí å³ -

Ñ³Ý ç»É Ñ» ï»õ Û³É ÙÇ çáó Ý» ñÇó Ù» ÏÁ ϳ٠ÙÇ ù³ ÝÇ ëÁª

1) Ññ³ å³ ñ³ Ï³Û Ýá ñ»Ý Ý» ñá Õáõ ÃÛáõÝ Ëݹ ñ»É: Ü» ñá Õáõ ÃÛáõÝ Ëݹ ñ» Éáõ

Ó»õ Á ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ¿ ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ.

2) »Ã» íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÁ ï»Õ ¿ ·ï»É Éñ³ï í³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõÝ Çñ³ -

ϳ ݳó Ýá ÕÇ ï³ ñ³ Í³Í ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, ³å³ Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý ³Û¹

ÙÇ çá óáí ÉñÇí ϳ٠ٳë ݳ ÏÇ Ññ³ å³ ñ³ Ï»É ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ í×Ç éÁ: Ðñ³ å³ -

ñ³Ï Ù³Ý »Õ³ ݳ ÏÁ »õ ͳ í³ ÉÁ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ¿ ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ.

3) ë³Ñ Ù³Ý í³Í Ýí³ ½³ ·áõÛÝ ³ß ˳ ï³ í³ñ ÓÇ ÙÇÝ ã»õ 1000-³ å³ ïÇ ÏÇ

ã³ ÷áí ÷áË Ñ³ ïáõ óáõÙ í׳ ñ»É:

8. ¼ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý ¹»å ùáõÙ ³Ý ÓÁ ϳ ñáÕ ¿ ¹³ ï³ Ï³Ý Ï³ñ ·áí å³ -

Ñ³Ý ç»É Ñ» ï»õ Û³É ÙÇ çáó Ý» ñÇó Ù» ÏÁ ϳ٠ÙÇ ù³ ÝÇ ëÁª

1) »Ã» ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ï»Õ ¿ ·ï»É Éñ³ï í³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõÝ

Çñ³ ϳ ݳó Ýá ÕÇ ï³ ñ³ Í³Í ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, ³å³ Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý

6

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²Ü

wîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

³Û¹ ÙÇ çá óáí Ññ³ å³ ñ³ Ï³Û Ýá ñ»Ý Ñ»ñ ù»É ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõÝ Ñ³ Ù³ñ íáÕ

÷³ë ï³ óÇ ïí Û³É Ý» ñÁ »õ (ϳÙ) Ññ³ å³ ñ³ Ï»É ¹ñ³Ýó í» ñ³ µ»ñ Û³É Çñ å³ -

ï³ë ˳ ÝÁ: лñù Ù³Ý Ó»õ Á »õ å³ ï³ë ˳ ÝÁ ѳë ï³ ïáõÙ ¿ ¹³ ï³ ñ³ ÝÁª

Õ» ϳ í³ñ í» Éáí §¼³Ý· í³ Í³ ÛÇÝ Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇݦ г Û³ë ï³ ÝÇ

Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ûñ»Ý ùáí.

2) ë³Ñ Ù³Ý í³Í Ýí³ ½³ ·áõÛÝ ³ß ˳ ï³ í³ñ ÓÇ ÙÇÝ ã»õ 2000-³ å³ ïÇ ÏÇ

ã³ ÷áí ÷áË Ñ³ ïáõ óáõÙ í׳ ñ»É:

9. ºÃ» íÇ ñ³ íá ñ» ÉÇë ϳ٠½ñ å³ñ ï» ÉÇë ÑÕáõÙ ãÇ Ï³ ï³ñ í»É ï» Õ» -

ϳï íáõ ÃÛ³Ý ³Õµ Ûáõ ñÇÝ (Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇÝ), Ï³Ù ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý ³Õµ Ûáõ ñÁ

(Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ) ѳÛï ÝÇ ã¿, ϳ٠Éñ³ï í³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõÝ Çñ³ ϳ ݳó Ýá -

ÕÁ, û·ï í» Éáí ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý ³Õµ Ûáõ ñÁ ãµ³ ó³ Ñ³Û ï» Éáõ Çñ Çñ³ íáõÝ -

ùÇó, ãÇ Ñ³Ûï ÝáõÙ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇ ³Ýáõ ÝÁ, ³å³ ÷áË Ñ³ ïáõó Ù³Ý å³ñ ï³ íá -

ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ÏñáõÙ ¿ íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÁ ϳ٠½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ

Ý»ñ ϳ Û³ó Ýá ÕÁ, ÇëÏ »Ã» ³ÛÝ Ý»ñ ϳ Û³ó í»É ¿ Éñ³ï í³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý» áõ -

ÃÛáõÝ Çñ³ ϳ ݳó Ýá ÕÇ ï³ ñ³ Í³Í ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, ³å³ Éñ³ï í³ -

Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõÝ Çñ³ ϳ ݳó Ýá ÕÁ:

10. ²Ý ÓÁ ãÇ Ï³ ñáÕ û·ï í»É ëáõÛÝ Ñá¹ í³ ÍÇ 7-ñ¹ »õ 8-ñ¹ Ï» ï» ñáí ë³Ñ -

Ù³Ý í³Í å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÙÇ çáó Ý» ñÇó, »Ã» ݳ ÙÇÝ ã»õ ¹³ ï³ ñ³Ý ¹Ç Ù» -

ÉÁ §¼³Ý· í³ Í³ ÛÇÝ Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇݦ г Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ -

ÃÛ³Ý ûñ»Ý ùáí ë³Ñ Ù³Ý í³Í ϳñ ·áí å³ Ñ³Ý ç»É ¿ Ñ»ñ ùáõÙ »õ (ϳÙ) Çñ å³ -

ï³ë ˳ ÝÇ Ññ³ å³ ñ³ ÏáõÙ, »õ Éñ³ï í³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõÝ Çñ³ ϳ ݳó -

Ýá ÕÁ ϳ ï³ ñ»É ¿ ³Û¹ å³ Ñ³Ý çÁ:

11. êáõÛÝ Ñá¹ í³ ÍÇ 7-ñ¹ »õ 8-ñ¹ Ï» ï» ñáí ë³Ñ Ù³Ý í³Í ÷áË Ñ³ ïáõó -

Ù³Ý ã³ ÷Á ë³Ñ Ù³ Ý» ÉÇë ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ Ñ³ß íÇ ¿ ³é ÝáõÙ ÏáÝÏ ñ»ï ·áñ ÍÇ

³é³ÝÓ Ý³ ѳï Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, Ý» ñ³é ۳ɪ

1) íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý »Õ³ ݳ ÏÁ »õ ï³ ñ³Í Ù³Ý ßñ ç³ -

ݳ ÏÁ.

2) íÇ ñ³ íá ñá ÕÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïá ÕÇ ·áõÛ ù³ ÛÇÝ ¹ñáõ ÃÛáõ ÝÁ:

êáõÛÝ Ñá¹ í³ ÍÇ 7-ñ¹ »õ 8-ñ¹ Ï» ï» ñáí ݳ ˳ ï»ë í³Í ¹»å ù» ñáõÙ

÷áË Ñ³ ïáõó Ù³Ý ã³ ÷Á ë³Ñ Ù³ Ý» ÉÇë ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ ãå»ïù ¿ Ñ³ß íÇ ³é ÝÇ

íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïáõÃ Û³Ý Ñ» ï»õ ³Ý ùáí å³ï ׳é í³Í ·áõÛ ù³ -

ÛÇÝ íݳ ëÁ:

12. êáõÛÝ Ñá¹ í³ ÍÇ 7-ñ¹ »õ 8-ñ¹ Ï» ï» ñáí ë³Ñ Ù³Ý í³Í å³ßï å³ Ýáõ -

ÃÛ³Ý ÙÇ çáó Ý»ñÝ Çñ³ ϳ ݳó Ý» Éáõ Ñ»ï ³ÝÓÝ Çñ³ íáõÝù áõ ÝÇ Çñ»Ý íÇ ñ³ íá -

ñ³Ýù ѳëó ñ³Í ϳ٠½ñ å³ñ ï³Í ³Ý ÓÇó ¹³ ï³ Ï³Ý Ï³ñ ·áí å³ Ñ³Ý ç» Éáõ

íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ñ» ï»õ ³Ý ùáí Çñ»Ý å³ï ׳é í³Í

·áõÛ ù³ ÛÇÝ íݳë Ý» ñÁ, Ý» ñ³é ۳ɪ áÕ ç³ ÙÇï ¹³ ï³ Ï³Ý Í³Ë ë» ñÁ »õ

˳Ëï í³Í Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ Çñ ϳ ï³ ñ³Í áÕ ç³ -

ÙÇï Í³Ë ë» ñÁ:

7

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²ÜwîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

13. êáõÛÝ Ñá¹ í³ Íáí ë³Ñ Ù³Ý í³Í ϳñ ·áí Çñ³ íáõÝ ùÇ å³ßï å³ Ýáõ -

ÃÛ³Ý Ñ³Ûó ϳ ñáÕ ¿ Ý»ñ ϳ Û³ó í»É ¹³ ï³ ñ³Ýª íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ -

ïáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ ³Ý ÓÇÝ Ñ³Ûï ÝÇ ¹³é ݳ Éáõ å³ ÑÇó Ñ» ïáª Ù»Ï ³Ùë í³ ÁÝ -

óó ùáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ áã áõß, ù³Ý íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý å³ ÑÇó

í»ó ³Ùë í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ¦:

2. ¸Ç ÙáÕ ÏáÕ ÙÁ ·ï ÝáõÙ ¿, áñ íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ ÍÇ Ýáñ Ù»ñÝ ³é³ ç³ó -

ÝáõÙ »Ý Çñ³ í³ Ï³Ý ³Ýá ñá ßáõ ÃÛáõÝ »õ å³Û Ù³Ý Ý»ñ ëï»Õ ÍáõÙ íÇ ×³ñÏ íáÕ

Ñá¹ í³ ÍÇ Ï³ Ù³ Û³ Ï³Ý »õ ï³ ñ³ ͳ Ï³Ý Ù»Ï Ý³ µ³Ý Ù³Ý áõ ÏÇ ñ³é Ù³Ý Ñ³ -

Ù³ñ, ã»Ý µ³ ó³ Ñ³Û ïáõÙ §½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõݦ, §íÇ ñ³ íá ñ³Ýù¦, §Ññ³ å³ -

ñ³ ϳ ÛÇݦ, §·» ñ³ ϳ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ß³Ñ¦, §Ñ³ í³ ë³ ñ³Ïßé í³Í »õ µ³ ñ»ËÕ -

×á ñ»Ý¦ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µ³ é³ Ï³ å³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ,

ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñ ÃÇÝ íï³Ý ·áõÙ ¿ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï Ù³Ý ë³Ñ Ù³ -

ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ëϽ µáõÝù Ý» ñÇ Çñ³ óáõ ÙÁ, ѳ ϳ ëáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ ³Û¹ Ñá¹ -

í³ ÍÁ ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ»ïª Ë³Ë ï» Éáí ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý

14-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ »õ 27-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ (1-ÇÝ, 2-ñ¹ »õ 3-ñ¹ Ù³ ë»ñ) Ýáñ Ù» ñÁ: ´³ -

óÇ ¹ñ³ ÝÇó, íÇ ×³ñÏ íáÕ Ýáñ Ù» ñÇó µËáõÙ ¿, áñ áñ å»ë ½Ç ϳ ï³ñ í³Í ³ñ -

ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ѳ Ù³ñ íÇ §íÇ ñ³ íá ñ³Ýù¦, ÇëÏ ÷³ë ï³ óÇ ïí Û³É Ý» ñÁ

Ý»ñ ϳ Û³ó Ý» ÉÁª §½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõݦ, ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõà Ûáõ ÝÁ å»ïù ¿ ϳ ï³ñ -

íÇ Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ, Çñ³ ϳ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ ãѳ Ù³ å³ ï³ë ˳ ÝáÕ ÷³ë ï³ óÇ

ïí Û³É Ý» ñÁ ÝáõÛÝ å»ë å»ïù ¿ Ý»ñ ϳ Û³ó í»Ý Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ: ²Û ëÇÝùݪ

³Ý ÓÇ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³íÝ ³ñ³ -

ï³ íá ñáÕ áã Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ Ï³ ï³ñ í³Í ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÇÝã å»ë

ݳ »õ ³Ý ÓÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É Çñ³ ϳ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ ãѳ Ù³ å³ ï³ë ˳ ÝáÕ »õ Ýñ³

å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³íÝ ³ñ³ ï³ íá -

ñáÕ ÷³ë ï³ óÇ ïí Û³É Ý» ñÁ áã Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ Ý»ñ ϳ Û³ó Ý» ÉÁ ¹Çï íáõÙ

»Ý áñ å»ë áñ»õ ¿ Ñ» ï»õ ³Ýù ã³ é³ ç³ó ÝáÕ ³ñ³ñù Ý»ñ: л ï»õ ³ µ³ñ, Áëï

¹Ç ÙáÕ ÏáÕ ÙÇ` íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ÍÝ ³Ý ѳ í³ ë³ñ ¹ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ

³ÛÝ ³Ý Ó³Ýó, áõÙ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠-

µ³íÝ ³ñ³ ï³ íáñ í»É »Ý Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ, »õ ³ÛÝ ³Ý Ó³Ýó, áõÙ å³ ïÇ íÁ,

³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³íÝ ³ñ³ ï³ íáñ í»É »Ý áã

Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇݪ ¹ñ³ Ýáí ÇëÏ Ëï ñ³ ϳ Ýáõ ÃÛáõÝ ë³Ñ Ù³ Ý» Éáí Ýñ³Ýó

Ýϳï ٳٵ Çñ³ í³ Ï³Ý í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ Ù»ç, ÇÝã å»ë ݳ »õ ½ñ Ï» Éáí ³Ý ÓÇÝ

Çñ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÁ áã Ññ³ -

å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ ³ñ³ ï³ íá ñ» Éáõ ¹»å ù» ñáõÙ Çñ³ í³ Ï³Ý å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý

Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÇó, »õ ³Ûë ÑÇÙ ù» ñáí Ë³Ë ïáõÙ ¿ ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ -

ÃÛ³Ý 14.1-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ Ýáñ Ù» ñÁ:

¸Ç ÙáÕ ÏáÕ ÙÁ ·ï ÝáõÙ ¿ ݳ »õ, áñ ÐÐ ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý ûñ»Ýë·ñ ùÇ

1087.1-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍáõÙ ïñ í³Í íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ »õ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ñ³ë ϳ -

8

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²Ü

wîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï ѳ Ù³ ϳñ ·³ ÛÇÝ ³éáõ Ùáí ÷áË Ï³ å³Ïó í³Í ¿ ݳ »õ

ÝáõÛÝ Ñá¹ í³ ÍáõÙ ³Ù ñ³·ñ í³Í` íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ »õ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý ¹»å ù» -

ñáõÙ, Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÙÇ çáó Ý» ñÇ, ³Ý ÓǪ ¹³ ï³ Ï³Ý Ï³ñ ·áí ÷áË Ñ³ ïáõ óáõÙ »õ

íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ñ» ï»õ ³Ý ùáí Çñ»Ý å³ï ׳é í³Í

·áõÛ ù³ ÛÇÝ íݳë Ý» ñÁ å³ Ñ³Ý ç» Éáõ Çñ³ íáõÝ ùÁ: ¸Ç ÙáÕ ÏáÕ ÙÁ ϳñ ÍáõÙ ¿,

áñ íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ ÍáõÙ µ³ í³ ñ³ñ Ñë ï³ Ïáõ ÃÛ³Ùµ ã»Ý µ³ ó³ ѳÛï íáõÙ

÷áË Ñ³ ïáõó Ù³Ý Ýå³ ï³ ÏÁ »õ ÷áË Ñ³ ïáõ óáõÙ ÏÇ ñ³ é» Éáõ ëϽ µáõÝù Ý» ñÁ:

öáË Ñ³ ïáõ óáõÙ å³ Ñ³Ý ç» Éáõ Ýå³ ï³ ÏÁ å»ïù ¿ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï íÇ íÇ ñ³ -

íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ñ» ï»õ ³Ý ùáí ³Ý ÓÇ Ñ» ÕÇ Ý³ Ïáõà ۳ ÝÁ

å³ï ׳é í³Í íݳ ëÇ Ñ³ ïáõó Ù³Ý ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÛ³Ùµ: öáË Ñ³ ïáõ óáõ -

ÙÁ, áñÁ Ñ» ï³åÝ ¹áõÙ ¿ ó³Ý ϳ ó³Í ³ÛÉ Ýå³ ï³Ï, ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³ ÏáõÙ ¿

³½³ ïá ñ»Ý ³ñ ï³ Ñ³Ûï í» Éáõ Çñ³ íáõÝ ùÁ, ÇÝ ãÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ¹Ç ï³ñÏ í»É ³ÝÑ -

ñ³ Å»ßï Åá Õáíñ ¹³ í³ ñ³ Ï³Ý Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛáõ ÝáõÙ: Àëï ¹Ç Ùá ÕÇ` ¹³ ï³ -

ñ³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó ë³Ñ Ù³Ý íáÕ ÷áË Ñ³ ïáõó Ù³Ý ·áõ Ù³ ñÁ å»ïù ¿ ѳ Ù³ ã³÷

ÉÇ ÝÇ ³Ý ÓÇ Ñ» ÕÇ Ý³ Ïáõ ÃÛ³ ÝÁ å³ï ׳é í³Í íݳ ëÇÝ, ÷áË Ñ³ ïáõó Ù³Ý ·áõ -

Ù³ ñÇ Ýϳï ٳٵ ¹³ ï³ Ï³Ý Ñë Ïá Õáõ ÃÛ³Ý ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñÁ ѳ Ù³ñ Å»ù »õ

³ñ¹ Ûáõ ݳ í»ï »ñ³ß ËÇù Ý»ñ å»ïù ¿ ݳ ˳ ï» ë»Ý ³Ý ѳ Ù³ ã³ ÷á ñ»Ý Ù»Í

·áõ Ù³ñ Ý» ñÇ ¹»Ù, »õ ÷áË Ñ³ ïáõ óáõÙ í׳ ñ» Éáõ å³ Ñ³Ý çÁ, ³Ý Ï³Ë ¹ñ³

ã³ ÷» ñÇó, Ñ³Ý ¹Ç ë³ ÝáõÙ ¿ ÙÇ ç³Ù ïáõ ÃÛáõÝ Ëáë ùÇ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝ -

ùÇ Ýϳï ٳٵ: ²ÛÝ å»ïù ¿ ÏÇ ñ³é íÇ ÙÇ ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»å ù» ñáõÙ, »ñµ å³ßï -

å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÙÛáõë ÙÇ çáó Ý» ñáí Ñݳ ñ³ íáñ ã¿ í» ñ³ ϳݷ Ý»É ³Ý ÓÇ Ñ» ÕÇ Ý³ -

Ïáõ ÃÛ³ ÝÁ å³ï ׳é í³Í íݳ ëÁ: öáË Ñ³ ïáõ óáõ ÙÁ å»ïù ¿ ѳ Ù³ ã³÷ ÉÇ ÝÇ

³Ý ÓÇ Ñ» ÕÇ Ý³ Ïáõ ÃÛ³ ÝÁ å³ï ׳é í³Í íݳ ëÇÝ: ²ÛÝ ãå»ïù ¿ û· ï³ ·áñÍ -

íÇ áñ å»ë ³½³ï Ëáë ùÁ Ï³ß Ï³Ý ¹» Éáõ ¹³ ï³ Ï³Ý ÉͳÏ: ØÇ ³ÛÝ ³Ûë ëϽ -

µáõÝù Ý» ñÁ Ñë ï³ Ïá ñ»Ý ³Ù ñ³· ñ» Éáíª Ñݳ ñ³ íáñ ¿ í» ñ³ó Ý»É íÇ ×³ñÏ íáÕ

Ñá¹ í³ ÍÇ ¹ñáõÛà ݻ ñÇ Ñݳ ñ³ íáñ ϳ Ù³ Û³ Ï³Ý Ù»Ï Ý³ µ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ ³ -

å³ Ñá í»É ¹ñ³Ýó ѳ Ù³ ã³÷ áõ ÙÇ ³ ï» ë³Ï ÏÇ ñ³ éáõ ÃÛáõ ÝÁ:

3. ä³ ï³ë ˳ Ýá ÕÁ ·ï ÝáõÙ ¿, áñ ÐÐ ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý ûñ»Ýë·ñ ùÇ íÇ -

׳ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ ÍÁ Ýáñ Ù³ ïÇí ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó ãÇ Ñ³ í³Ï Ýáõ٠ѳ ϳ ë³Ñ -

Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý µÝá ñáß Ù³ ÝÁ: ²ÛÝ µ³ í³ ñ³ ñáõÙ ¿ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ, »í ñá å³ -

Ï³Ý ã³ ÷³ ÝÇß Ý» ñÁ, Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë` §ÐÐ ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý ûñ»Ýë·ñ ùÇ

íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ ÍÁ ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý ³Ý Ó³Ýó Ñݳ ñ³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë

ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý ¹³ ï³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý ÁÝ Ã³ ó³ ϳñ ·» ñáí ѳë Ý»É Çñ»Ýó

å³ï íÇ »õ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛ³Ý, ˳Ëï í³Í Çñ³ íáõÝ ùÇ í» ñ³ Ï³Ý·Ý -

Ù³Ý »õ (ϳÙ) Çñ å³ ï³ë ˳ ÝÇ Ññ³ å³ ñ³Ï Ù³Ý, ÇÝã å»ë ݳ »õ ¹ñ³ Ù³ -

Ï³Ý Ñ³ ïáõó Ù³Ý »Õ³ ݳ Ïáí¦: ÜÙ³ ݳ å»ë Çñ³ í³ µ³ ݳ Ï³Ý ³Ý ÓÇÝùª

Ýß í³Í ÁÝ Ã³ ó³ ϳñ ·» ñáí »õ »Õ³ Ý³Ï Ý» ñáí Ïϳ ñá Õ³ Ý³Ý å³ßï å³ Ý»É

Çñ»Ýó ·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÁ ½ñ å³ñï ã³ Ï³Ý ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó:

9

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²ÜwîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

²Ý ÓÇ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÁ å³ßï å³Ý íáõÙ

¿ áã ÙÇ ³ÛÝ ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý ³Ý ÓÇ, ³Û É»õ ½³Ý· í³ Í³ ÛÇÝ Éñ³ï í³ Ï³Ý ÙÇ çáó Ý» -

ñÇ Ï»ÕÍ Ï³Ù íÇ ñ³ íá ñ³ Ï³Ý ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó: Àëï å³ ï³ë ˳ -

ÝáÕ ÏáÕ ÙÇ` íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ ÍÁ, ë³Ñ Ù³ Ý» Éáí ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ç ñ³ í³ Ï³Ý

å³ ï³ë ˳ ݳï íáõ ÃÛáõÝ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý »õ íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ, áõÕ-

Õ í³Í ã¿ ÐÐ -áõÙ ½áõï ϳñ ÍÇùÝ ³½³ï ³ñ ï³ Ñ³Û ï» Éáõ ϳ٠Ëáë ùÇ ³½³ -

ïáõ ÃÛ³Ý ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï Ù³ ÝÁ, ³ÛÝ ³é³ç ݳ Ñ»ñà áõÕÕ í³Í ¿ Ûáõ ñ³ ù³Ýã -

Ûáõñ ³Ý ÓÇ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ å³ßï å³ Ý» ÉáõÝ, áñÝ Çµ ñ»õ µ³ ó³ñ -

Ó³Ï ³ñ Å»ù å³ Ñ³Ý çáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ÛÝ ³ñ ï³ ùÇÝ ³½³ ïáõ ÃÛáõÝ ó³Ý ϳ ó³Í

ï» ë³ ÏÇ ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý µé Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó, ³ÛÉ Ý³ »õ áñ å»ë Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ »½³ -

ÏÇ Ý»ñ ùÇÝ ¿áõ ÃÛáõݪ ݳ »õ ³½³ ïáõ ÃÛáõÝ µ³ ñá Û³ Ï³Ý µé Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó, áñÁ ãÇ

ϳ ñáÕ »ñ³ß ˳ íáñ í»É ³Ù» ݳ Ãá Õáõ ÃÛ³Ý å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ:

ä³ ï³ë ˳ ÝáÕ ÏáÕ ÙÁ ݳ »õ ·ï ÝáõÙ ¿, áñ íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ ÍÇ í» ñÁ

Ý»ñ ϳ Û³ó í³Í Ýå³ ï³ ÏÇ Ù³ ëÇÝ ¿ íϳ ÛáõÙ ³ÛÝ ÷³ë ïÁ, áñ ù³ Õ³ ù³ óÇ -

³ Ç ñ³ í³ Ï³Ý å³ ï³ë ˳ ݳï íáõ ÃÛáõÝ ¿ ݳ ˳ ï»ë íáõÙ ÙÇ ³ÛÝ ³ÛÝ åÇ ëÇ

Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, áñáÝù Ýå³ ï³ Ï³ -

áõÕÕ í³Í »Ý ³ñ³ ï³ íá ñ» Éáõ ³Ý ÓÇ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳÙ

·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÁ íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ ¹»å ùáõÙ »õ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÷³ë ï³ óÇ

ïí Û³É Ý»ñ Ññ³ å³ ñ³ Ï³Û Ýá ñ»Ý Ý»ñ ϳ Û³ó Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ, áñáÝù ã»Ý ѳ Ù³ -

å³ ï³ë ˳ ÝáõÙ Çñ³ ϳ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ »õ ÙÇ ³ ų Ù³ Ý³Ï ³ñ³ ï³ íá ñáõÙ »Ý

³Ý ÓÇ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÁ:

Àëï å³ ï³ë ˳ ÝáÕ ÏáÕ ÙÇ` ûñ»Ýë ¹Ç ñÁ ÑÇÙù ÁÝ ¹áõ Ý» Éáí Éñ³· ñá Õ³ -

Ï³Ý ³ß ˳ ï³Ýù Ý» ñÇ ³é³ÝÓ Ý³ ѳï Ïáõ ÃÛáõ ÝÁª Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ÑÝ ã» Õáõ ÃÛáõÝ

áõ Ý» óáÕ ¹»å ù» ñÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ϳ ï³ ñ» Éáõ ³½³ -

ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, Éáõ ñ»ñ Ññ³ å³ ñ³ Ï» Éáõ Ññ³ ï³ åáõ ÃÛáõ ÝÁ, »Ã» ѳ ϳ é³Ï ¹»å -

ùáõÙ ¹³ ϳ ñáÕ ¿ Ýí³ ½»ó Ý»É Ý»ñ ϳ Û³ó íáÕ ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý Ññ³ ï³ -

åáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ³½³ ï»É å³ ï³ë ˳ ݳï íáõà Ûáõ -

ÝÇó, ³Ý ·³Ù áã ×ß Ù³ ñÇï ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ, »Ã» ¹³ ãÇ Ñ» ï³åÝ -

¹»É ³ÏÝ Ñ³Û ïá ñ»Ý ã³ ñ³ ÙÇï Ýå³ ï³Ï, ³Ý ÓÁ Ó»é ݳñ Ï»É ¿ µá Éáñ ÙÇ çáó -

Ý» ñÁ ³Û¹ ï» Õ» Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ×ß Ù³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ ÑÇ٠ݳ íáñ í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ

å³ñ ½» Éáõ ѳ Ù³ñ: ä³ ï³ë ˳ ÝáÕ ÏáÕ ÙÇ Ï³ñ ÍÇ ùáí, íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ -

ÍÁª ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 14.1-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ Ñ³ Ù³ ï»ùë ïáõÙ, ãÇ Ý³ ˳ -

ï» ëáõÙ Ëï ñ³ ϳ Ýáõ ÃÛáõÝ:

ä³ ï³ë ˳ ÝáÕ ÏáÕ ÙÁ ݳ »õ ·ï ÝáõÙ ¿, áñ íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ Íáí ݳ -

˳ ï»ë í³Í Çñ³ í³ Ï³ñ ·³ íá ñáõ ÙÁ µ³ ó³ éáõÙ ¿ ÷áË Ñ³ ïáõ óáõÙ å³ Ñ³Ý -

ç»É ³ÛÉ Ýå³ ï³Ï Ý» ñáí: ¸ñ³ Ù³ Ï³Ý ÷áË Ñ³ ïáõ óáõ ÙÁ å³ï íÇ, ³ñ ų ݳ -

å³ï íáõ ÃÛ³Ý Ï³Ù ·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÇ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ·É ˳ íáñ Ó»õ Á

ã¿: ²Û¹ »Õ³ ݳ Ïáí å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠-

µ³ íÁ å³ßï å³ Ý» Éáõ ³ÝÑ Ý³ ñÇ Ýáõ ÃÛ³Ý ¹»å ùáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÝ ¹³ ï³ ñ³ÝÝ Ç -

10

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²Ü

wîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

ñ³ í³ ëáõ ÏÇ ñ³ é» Éáõ ûñ»Ý ùáí ݳ ˳ ï»ë í³Í å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÙÛáõë ÙÇ -

çáó Ý» ñÁ: Àݹ áñáõÙ, ¹³ ï³ ñ³ ÝÇÝ Çñ³ íáõÝù ¿ í» ñ³ å³Ñ í³Í, Ñ³ß íÇ ³é -

Ý» Éáí ÏáÝÏ ñ»ï »õ Ñë ï³Ï Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÁ, ³é³ í»É Ù»ÕÙ å³ ï³ë ˳ -

ݳï íáõ ÃÛáõÝ Ý³ ˳ ï» ë»É Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ϳÙ

áã ×ß Ù³ ñÇï ÷³ë ï³ óÇ ï» Õ» Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ï³ ñ³ ÍáÕ ³Ý Ó³Ýó Ýϳï ٳٵ:

²Ý¹ ñ³ ¹³é ݳ Éáí íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ ÍáõÙ §Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇݦ, §·» ñ³ -

ϳ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ß³Ñ¦, §Ñ³ í³ ë³ ñ³Ïßé í³Í¦ »õ §µ³ ñ»ËÕ ×á ñ»Ý¦ µ³ é³ Ï³ -

å³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛ³ ÝÁ, å³ ï³ë ˳ ÝáÕ ÏáÕ ÙÁ ·ï ÝáõÙ ¿, áñ

³Û¹ ѳë ϳ óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ñ³Ý ñ³ ͳ Ýáà »Ý »õ ã»Ý ϳ ñáÕ ï³ ñ³ ï» ë³Ï ÁÝ -

Ï³É í»É ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó: îí Û³É Ñ³ë ϳ óáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛáõ -

ÝÁ å»ïù ¿ ¹Ç ï³ñ Ï»É ïí Û³É Ýáñ ÙÇ Ñ³ Ù³ ï»ùë ïáõÙ:

4. êáõÛÝ ·áñ ÍÇ ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ÝÝ ³ÝÑ -

ñ³ Å»ßï ¿ ѳ Ù³ ñáõÙ å³ñ ½»É.

- Ëáë ùÇ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý »õ ϳñ ÍÇ ùÇ ³½³ï ³ñ ï³ Ñ³Ûï Ù³Ý Çñ³ íáõÝ -

ùÇ` áñ å»ë Åá Õáíñ ¹³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý Ï³ ñ»õ áñ ݳ ˳ å³Û Ù³ ÝÇ Çñ³ó -

Ù³Ý »ñ³ß ˳ íá ñáõ ÙÁª ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõÃ Û³Ý 14 »õ 27-ñ¹ Ñá¹ í³Í -

Ý» ñÇ Çñ³ í³ Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý, ÇÝã å»ë ݳ »õ 43-ñ¹ »õ 47-ñ¹ (1-ÇÝ Ù³ë)

Ñá¹ í³Í Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ ï»ùë ïáõÙ ³Û¹ Çñ³ íáõÝ ùÇ Ñݳ ñ³ íáñ áõ Çñ³ í³ -

ã³÷ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³ ÏáõÙ Ý» ñÇ ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ, »É Ý» Éáí ݳ »õ ÙÇ ç³½ -

·³ ÛÇÝ Çñ³ í³ Ï³Ý Ñ³ ÙÁݹ ѳ Ýáõñ ëϽ µáõÝù Ý» ñÇó áõ Ýáñ Ù» ñÇó,

- ³Ý ÓÇ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÁ

³ñ³ ï³ íá ñáÕ ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ (íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ï³Ù ½ñ å³ñ ïáõ -

ÃÛ³Ý) ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ç ñ³ í³ Ï³Ý µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, »É Ý» Éáí í» ×Ç

³é³ñ ϳ Ñá¹ í³ ÍÇ ¹ñáõÛà ݻ ñÇ Çñ³ í³ Ï³Ý ïñ³ Ù³ µ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó,

ÇÝã å»ë ݳ »õ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Çñ³ í³ Ï³Ý åñ³Ï ïÇ Ï³ ÛáõÙ ³é ϳ

¹ñ³Ýó ÁÝ Ï³ ÉáõÙ Ý» ñÇó,

- íÇ ×³ñÏ íáÕ Ýáñ Ù» ñÇ Çñ³ í³ Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ³Ý ÓÇ

å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³íÝ ³ñ³ -

ï³ íá ñáÕ ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ å³ï ׳é í³Í ³Ý ÙÇ ç³ -

Ï³Ý íݳ ëÇ ¹Ç Ù³ó ¹³ ï³ Ï³Ý Ï³ñ ·áí ѳ Ù³ ã³÷ ÷áË Ñ³ ïáõ óáõÙ

ëï³ Ý³ Éáõ Çñ³ íáõÝ ùÇ »ñ³ß ˳ íáñ Ù³Ý ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ç ñ³ í³ Ï³Ý

µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ:

ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ ÙÇ ³ ų Ù³ Ý³Ï ·ï ÝáõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ

·áñ Íáí í» ×Ç ³ é³ñ ϳ Ñá¹ í³ ÍÇ ¹ñáõÛà ݻ ñÇ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ç ñ³ í³ Ï³Ý µá -

í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛ³Ý µ³ ó³ ѳÛï Ù³Ý »õ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ ϳ Ýáõ ÃÛ³Ý ·Ý³ ѳï -

Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ëϽ µáõÝ ù³ ÛÇÝ Ýß³ ݳ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ Ý»Ý Ý³ »õ.

- ÐÐ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ å³ñ ï³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ûñ»Ýë¹ -

ñ³ Ï³Ý ½³ñ ·³ óáõÙ Ý» ñÇ ÑÇ٠ݳ Ï³Ý ÙÇ ïáõÙ Ý» ñÇ µ³ ó³ Ñ³Û ïáõ ÙÁ,

11

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²ÜwîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

- ùÝÝ íáÕ Çñ³ í³ Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý µÝáõÛ ÃÇ áõ Çñ³ í³ Ï³Ý µá í³Ý ¹³ Ïáõ -

ÃÛ³Ý Ñë ï³ Ï» óáõ ÙÁ` ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý ³ñ Å» µ³ ݳ Ï³Ý Ùá ï» -

óáõÙ Ý» ñÇ ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó,

- Çñ³ í³ Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý Ýå³ ï³ ÏÇ, ÙÇ çá óÇ áõ Çñ³ í³ Ýáñ ÙÇ ÏÇ ñ³é -

Ù³Ý Ñ» ï»õ ³Ýù Ý» ñÇ Çñ³ í³ ã³÷ ѳ í³ ë³ ñ³Ïßé í³ Íáõ ÃÛ³Ý µ³ ó³ -

Ñ³Û ïáõ ÙÁ:

5. ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ÝÝ ³ñ Ó³ ݳ· ñáõÙ ¿, áñ ºí ñá å³ ÛÇ

ËáñÑñ ¹Ç ËáñÑñ ¹³ ñ³ ݳ Ï³Ý í» Ñ³ Åá Õá íÁ 2007Ã. ÑáÏ ï»Ù µ» ñÇ 4-ÇÝ ÁÝ -

¹áõ Ý»ó ÃÇí 1577(2007) µ³ ݳ Ó»õ Á ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý ³å³ù ñ» ³ ϳ ݳó Ù³Ý

í» ñ³ µ»ñ Û³É: Þ»ß ï» Éáí, áñ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³ÝÝ ³éÝã íáÕ ûñ»Ýù Ý»ñÝ ³ÛÉ ³Ý -

Ó³Ýó Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ »õ µ³ ñÇ Ñ³Ù µ³ íÇ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Çñ³ í³ ã³÷

Ýå³ ï³Ï »Ý Ñ» ï³åÝ ¹áõÙ` ì» Ñ³ Åá Õá íÁ, ³Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, å» ïáõ ÃÛáõÝ -

Ý» ñÇÝ ³é³ ç³ñ Ï»ó ³Ûë ûñ»Ýù Ý» ñÁ ÏÇ ñ³ é»É Ù» ͳ ·áõÛÝ ½ëå í³ Íáõ ÃÛ³Ùµ,

ù³ ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ϳ ñáÕ »Ý Éñ çá ñ»Ý íï³Ý ·»É ³ñ ï³ Ñ³Ûï í» Éáõ ³½³ ïáõ -

ÃÛáõ ÝÁ:

ì» Ñ³ Åá Õá íÁ ݳ »õ Ñë ï³Ï Ùá ï» óáõÙ áñ ¹»· ñ»ó, ³ÛÝ ¿` ½ñ å³ñ ïáõ -

ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ ³½³ ï³½ñ Ïáõ ÙÁ å»ïù ¿ ³Ý ѳ å³Õ ã»Õ Û³É Ñ³Û ï³ ñ³ñ íÇ:

Îáã ³ñ í»ó ³Ý ¹³Ù å» ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ`

- ³Ý ѳ å³Õ í» ñ³ó Ý»É ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ áñ å»ë å³ï ų ï» -

ë³Ï ë³Ñ Ù³Ý í³Í ³½³ ï³½ñ Ïáõ ÙÁ,

- ë³Ñ Ù³ Ý»É áÕ ç³ ÙÇï ³é³ í» É³ ·áõÛÝ ë³Ñ Ù³Ý ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý ·áñ Í» -

ñáí íݳ ëÇ ÷áË Ñ³ ïáõó Ù³Ý ·áõ Ù³ ñÇ ã³ ÷Ç ³éáõ Ùáí, ³ÛÝ å»ë, áñ -

å»ë ½Ç å³ ï³ë ˳ ݳ ïáõ Ù³ Ùáõ ÉÇ Ï»Ý ëáõ ݳ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ãí ï³Ý· íÇ.

- ³å³ Ñá í»É ѳ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý Çñ³ í³ Ï³Ý »ñ³ß ËÇù Ý»ñ Çñ³ ϳÝ

íݳ ëÇÝ áã ѳ Ù³ ã³÷ ÷áË Ñ³ ïáõ óáõÙ ë³Ñ Ù³ Ý» Éáõ ¹»Ù:

ÐÇß Û³É µ³ ݳ Ó»õ áõÙ Áݹ·Í í»ó ݳ »õ, áñ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ß³ ÑÇó µËáÕ Ñ³Û -

ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, »Ã» ÝáõÛ ÝÇëÏ ³å³ óáõó íáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó áã ×ß Ù³ ñÇï ÉÇ -

Ý» ÉÁ, ãå»ïù ¿ ÉÇ Ý»Ý å³ï Å» ÉÇ, »Ã» ¹ñ³Ýù ϳ ï³ñ í»É »Ý ³é³Ýó ¹ñ³Ýó áã

ѳ í³ë ïÇ ÉÇ Ý» Éáõ ÷³ë ïÇ ÇÙ³ óáõ ÃÛ³Ý, ³é³Ýó íݳë å³ï ׳ é» Éáõ ¹Ç -

ï³ íá ñáõ ÃÛ³Ý »õ ¹ñ³Ýó ×ß Ù³ñ ï³ óÇ áõ ÃÛ³Ý ëïáõ· Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ѳ Ù³ å³ -

ï³ë Ë³Ý ç³Ý ù»ñ »Ý ·áñ ͳ¹ñ í»É:

²Ûë µ³ ݳ Ó»õ Ç ÁÝ ¹áõ Ýáõ ÙÇó Ñ» ïá ºí ñ³ ËáñÑñ ¹Ç ³Ý ¹³Ù ßáõñç Ù»Ï

ï³ëÝ Û³Ï »ñÏñ Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` г Û³ë ï³ ÝÁ, ݳ ˳ Ó»é Ý» óÇÝ Ñ³ Ù³ å³ -

ï³ë Ë³Ý ûñ»Ýë¹ ñ³ Ï³Ý ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ` íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ áõ ½ñ å³ñ ïáõ -

ÃÛ³Ý ³å³ù ñ» ³ ϳ ݳó Ù³Ý áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùµ (2010Ã. Ù³ ÛÇ ëÇ 18-Ç Ðú-98-Ü

ûñ»Ý ùáí áõ ÅÁ Ïáñó ñ³Í ׳ ݳã í» óÇÝ ÐÐ ùñ. ûñ»Ýë·ñ ùÇ 135-ñ¹ »õ 136-ñ¹

Ñá¹ í³Í Ý» ñÁ, ÇëÏ ÝáõÛÝ ûñÝ ÁÝ ¹áõÝ í³Í Ðú-97-Ü ûñ»Ý ùáí ÐÐ ù³ Õ³ ù³ óÇ -

³ Ï³Ý ûñ»Ýë ·Çñ ùÁ Éñ³ó í»ó ݳ »õ í» ×Ç ³é³ñ ϳ 1087.1-ñ¹ Ñá¹ í³ Íáí):

12

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²Ü

wîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

Æñ Ñ»ñ ÃÇÝ ºí ñ³ ËáñÑñ ¹Ç ݳ ˳ ñ³ñ Ý» ñÇ Ïá ÙÇ ï»Ý ÙÇ ß³ñù ѳÝÓ Ý³ -

ñ³ ñ³ Ï³Ý Ý»ñ ¿ ÁÝ ¹áõ Ý»É Ëݹ ñá ³é³ñ ϳ ÑÇ٠ݳËݹ ñÇ Çñ³ í³ Ï³Ý Ï³ñ -

·³ íáñ Ù³Ý »õ ß³ Ñ» ñÇ áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ áÕ ç³ ÙÇï ѳ í³ ë³ ñ³Ïßé Ù³Ý í» -

ñ³ µ»ñ Û³É: سë ݳ íá ñ³ å»ë, ºÊ ܳ ˳ ñ³ñ Ý» ñÇ Ïá ÙÇ ï» Ç Rec(2003)13

ѳÝÓ Ý³ ñ³ ñ³ ϳ Ýáõ٠׳ ݳã íáõÙ ¿ áõÕÕ Ù³Ý Ï³Ù å³ ï³ë Ë³Ý Ý»ñ ϳ -

Û³ó Ý» Éáõ Çñ³ íáõÝ ùÁ` Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáí, áñ áã ×Çßï ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ -

ñáÕ ¿, ûñÇ Ý³Ï, íݳë ѳëó Ý»É ³Ý Ù» Õáõ ÃÛ³Ý Ï³Ý Ë³ í³ñ ϳ ÍÇÝ:

ºÊ ܳ ˳ ñ³ñ Ý» ñÇ Ïá ÙÇ ï»Ý, ÙÇ ÏáÕ ÙÇó, Ñ³ß íÇ ¿ ³é»É, áñ ³ñ ï³ -

ѳÛï í» Éáõ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝ ùÁ Ý» ñ³ éáõÙ ¿ ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛáõÝ »õ ·³ -

Õ³ ÷³ñ Ý»ñ ëï³ Ý³ Éáõ »õ ï³ ñ³ Í» Éáõ Çñ³ íáõÝ ùÁ` ³é³Ýó Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ Çß -

˳ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇ ç³Ù ïáõ ÃÛ³Ý »õ ³Ý Ï³Ë ë³Ñ Ù³Ý Ý» ñÇó, ÇÝã å»ë ¹³

ë³Ñ Ù³Ý í³Í ¿ سñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ »õ ÑÇ٠ݳ ñ³ñ ³½³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ »í ñá å³ Ï³Ý ÏáÝ í»Ý óÇ ³ ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹ í³ Íáí,

ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇó` Ýϳ ïÇ ¿ áõ Ý» ó»É, áñ ³Û¹ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý Çñ³ ϳ ݳ óáõ ÙÁ Ý» -

ñ³ éáõÙ ¿ å³ñ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ »õ å³ ï³ë ˳ ݳï íáõ ÃÛáõÝ, Ù³ë ݳ íá ñ³ -

å»ë` ϳå í³Í ³ÛÉ ³Ý Ó³Ýó Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ Ï³Ù µ³ ñÇ Ñ³Ù µ³ íÇ Ñ»ï: àõë -

ïÇ ºÊ ܳ ˳ ñ³ñ Ý» ñÇ Ïá ÙÇ ï»Ý ·ï ÝáõÙ ¿, áñ ó³Ý ϳ ÉÇ ¿ ³å³ Ñá í»É ³Ý -

ѳ ïÇÝ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ÙÇ çáó Ý» ñáí.

- Áݹ ¹»Ù Ýñ³ í» ñ³ µ»ñ Û³É áã ѳ í³ë ïÇ ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛáõÝ å³ ñáõ ݳ -

ÏáÕ Ññ³ å³ ñ³Ï Ù³Ý,

- Áݹ ¹»Ù Ýñ³ Ù³ë ݳ íáñ ÏÛ³Ý ùÇÝ ÙÇ ç³Ù ïáÕ Ï³Ù Ýñ³ å³ ïÇ íÁ,

³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠µ³ ñÇ Ñ³Ù µ³íÝ ³ñ³ ï³ íá ñáÕ ï» Õ» -

ϳï íáõ ÃÛ³Ý` Ý» ñ³é Û³É ÷³ë ï» ñÁ »õ ϳñ ÍÇù Ý» ñÁ, ³Ý Ï³Ë ³ÛÝ

Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÇó` ³Û¹ åÇ ëÇ ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý ï³ ñ³ Íáõ ÙÁ ï» ÕÇ ¿

áõ Ý» ó»É ïå³ ·Çñ Ù³ Ùáõ ÉÇ, é³ ¹Ç á ÛÇ, Ñ» éáõë ï³ ï» ëáõ ÃÛ³Ý Ï³Ù

å³ñ µ» ñ³ Ï³Ý µÝáõÛà áõ Ý» óáÕ ½³Ý· í³ Í³ ÛÇÝ Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇ -

çáó Ý» ñáí:

´³ óÇ ¹ñ³ ÝÇó, ºÊ ܳ ˳ ñ³ñ Ý» ñÇ Ïá ÙÇ ï» Ç` §Ø³ Ùáõ ÉÇ ³éÝ ãáõ -

ÃÛ³Ùµ ³Ý ѳ ïÇ å³ ï³ë ˳ ÝÇ Çñ³ íáõÝ ùÇ Ù³ ëÇݦ ¹» é»õë 1974Ã. Ñáõ ÉÇ ëÇ

2-ÇÝ ÁÝ ¹áõÝ í³Í ÃÇí(74) 26 µ³ ݳ Ó»õ áí ³Ý ¹³Ù å» ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ ³é³ -

ç³ñÏ í»É ¿, áñ ³Ý ÓÇ` Ù³ Ùáõ ÉÇ Ñ»ï ϳå í³Í ϳñ ·³ íÇ ×³ ÏÁ å»ïù ¿ Ýí³ -

½³ ·áõÛ ÝÁ ѳ Ù³ å³ ï³ë ˳ ÝÇ Ñ» ï»õ Û³É ëϽ µáõÝù Ý» ñÇÝ.

- ³Ý ÓÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É ½³Ý· í³ Í³ ÛÇÝ Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý áñ»õ ¿ ÙÇ çá óáõÙ

Ññ³ å³ ñ³Ï í³Í ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý ³éÝ ãáõ ÃÛ³Ùµ ѳ Ù³ å³ ï³ë -

Ë³Ý ³Ý ѳ ïÁ å»ïù ¿ áõ Ý» ݳ Çñ Ñ»ï ϳå í³Í áã ×ß Ù³ ñÇï ÷³ë -

ï» ñÇ áõÕÕ Ù³Ý ³ñ¹ Ûáõ ݳ í»ï Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ, ³é³Ýó ³Ý ѳñ ÏÇ

Ó·Ó ·áõÙ Ý» ñÇ, áñáÝó áõÕÕ Ù³Ý Ñ³ñ óáõ٠ݳ áõ ÝÇ Çñ³ í³ ã³÷ ß³Ñ, »õ

³Ûë åÇ ëÇ áõÕ ÕáõÙ Ý» ñÁ å»ïù ¿ Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛ³Ý ¹»å ùáõ٠ϳ ï³ñ -

í»Ý ÝáõÛÝ ÙÇ çá óáí,

13

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²ÜwîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

- ³Ý ѳ ïÁ å»ïù ¿ áõ Ý» ݳ ³ñ¹ Ûáõ ݳ í»ï å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Çñ³ -

íáõÝù` Çñ Ñ»ï ϳå í³Í ³ÛÝ ÷³ë ï» ñÇ »õ ϳñ ÍÇù Ý» ñÇ ¹»Ù, áñáÝù.

³/ ÙÇ ç³Ù ïáõ ÃÛáõÝ »Ý Ýñ³ Ù³ë ݳ íáñ ÏÛ³Ý ùÇÝ, µ³ ó³ éáõ ÃÛ³Ùµ, »ñµ

¹³ ³ñ ¹³ ñ³ó í³Í ¿ ·» ñ³ ϳ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ß³ Ñáí, »ñµ ³Ý ÓÁ Ñë ï³ Ïá ñ»Ý

ϳ٠Éé»É Û³ÛÝ Ñ³ Ù³ Ó³Û Ý»É ¿ Ññ³ å³ ñ³Ï Ù³ ÝÁ ϳ٠»ñµ Ññ³ å³ ñ³ Ïáõ ÙÁ

ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ó»É Áݹ ѳ Ýáõñ ³é ٳٵ ÁÝ ¹áõÝ í³Í åñ³Ï ïÇ Ï³ ÛÇ å³Û Ù³Ý Ý» -

ñáõÙ »õ ãÇ Ñ³ ϳ ëáõÙ ûñ»Ý ùÇÝ,

µ/ ³ñ³ ï³ íáñ í»É ¿ Ýñ³ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠µ³ ñÇ

ѳ٠µ³ íÁ, »Ã» ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ãÇ Ññ³ å³ ñ³Ï í»É ïí Û³É ³Ý ÓÇ Ñë ï³ -

Ïá ñ»Ý ³ñ ï³ Ñ³Ûï í³Í ϳ٠Éé»É Û³ÛÝ Ñ³ Ù³ Ó³Û Ýáõ ÃÛ³Ùµ ϳ٠³ñ ¹³ ñ³ó -

í³Í ã¿ ·» ñ³ ϳ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ß³ Ñáí »õ Ñ³Ý ¹Ç ë³ ÝáõÙ ¿ ³ñ ¹³ñ ùÝ Ý³ ¹³ ïáõ -

ÃÛáõÝ` ÑÇÙÝ í³Í ×ß Ù³ ñÇï ÷³ë ï» ñÇ íñ³:

Æñ»Ýó Ñ»ñ ÃÇÝ, ºí ñ³ ËáñÑñ ¹Ç ï³ñ µ»ñ ϳ éáõÛó Ý»ñ µ³½ ÙÇóë »Ý ß»ß -

ï»É ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý ³ é³ñ ϳ Ëݹ ñÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É Ø³ñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ »í ñá -

å³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ Ý³ ˳ ¹» å³ ÛÇÝ Çñ³ íáõÝ ùÇÝ Ñ» ï»õ » Éáõ ³ÝÑ ñ³ Å»ß -

ïáõ ÃÛáõ ÝÁ: ²Û¹ ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ §íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇݦ »õ §½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ýݦ

³éÝã íáÕ ·áñ Í» ñáí Ñë ï³Ï Çñ³ í³ Ï³Ý ¹Çñ ùá ñáß áõÙ Ý»ñ ¿ ³ñ ï³ Ñ³Û ï»É,

Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë, §½ñ å³ñ ïáõ Ã۳ݦ Ù³ ëÇÝ ûñ»Ýù Ý» ñÇ áñáß ³ ÏÇ áõà ۳Ý,

§½ñ å³ñ ïáõ Ã۳ݦ ѳ Ù³ñ å³ ï³ë ˳ ݳï íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ ã³ ÷áõ ÃÛ³Ý,

÷³ë ï» ñÇ ×ß Ù³ñ ï³ óÇ áõ ÃÛ³Ý ³å³ óáõó Ù³Ý å³ñ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó ³½³ -

ï» Éáõ ÑÇÙ ù» ñÇ Ï³Ù §áÕ ç³ ÙÇï Ññ³ ï³ ñ³Ï ٳݦ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ -

Û» ó³ ϳñ ·³ ÛÇÝ Ùá ï»ó Ù³Ý, ÏáÝ í»Ý óÇ ³ ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ å³ Ñ³Ýç Ý» ñÇ

ϳ ï³ ñáõ ÙÁ »ñ³ß ˳ íá ñ» Éáõ í» ñ³ µ»ñ Û³É:

2004Ã. ¹»Ï ï»Ù µ» ñÇ 21-Ç` ´áõ ëáõ ÛáÏÝ Áݹ ¹»Ù ØáÉ ¹á í³ ÛÇ (Busuioc v.

Moldova) í× éáõÙ, Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë, ºí ñá å³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ ·ï³í, áñ

§ûñ»Ý ùáí ݳ ˳ ï»ë í³Í¦ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛ³Ý å³ Ñ³Ýç Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ

¿, áñ ѳ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ÙÇ çá óÁ å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ Ï³Ý Ë³ ï» ë» ÉÇ: Üáñ ÙÁ ãÇ

ϳ ñáÕ Ñ³ Ù³ñ í»É §ûñ»Ýù¦, ù³ ÝÇ ¹»é Ó»õ ³ Ï»ñå í³Í ã¿ µ³ í³ ñ³ñ Ñë ï³ -

Ïáõ ÃÛ³Ùµ, áñ å»ë ½Ç ³Ý ÓÇÝ Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ï³ Ï³ñ ·³ íá ñ» Éáõ Çñ í³ñ -

ù³ ·Ç ÍÁ. ³Ý ÓÁ å»ïù ¿ ϳ ñá Õ³ ݳ ïí Û³É Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñáõÙ áÕ ç³ ÙÇï

Ï»ñ åáí Ï³Ý Ë³ ï» ë»É Çñ ïí Û³É ·áñ Íá Õáõ ÃÛ³Ý Ñ» ï»õ ³Ýù Ý» ñÁ: ²Û¹ Ñ» -

ï»õ ³Ýù Ý» ñÁ ã»Ý ϳ ñáÕ Ï³Ý Ë³ ï» ë» ÉÇ ÉÇ Ý»É µ³ ó³ñ Ó³Ï áñá ß³ ÏÇ áõ -

ÃÛ³Ùµ: » »õ ûñ»Ý ùáõÙ áñáß ³ ÏÇ áõ ÃÛáõ ÝÁ Ù» ͳ å»ë ó³Ý ϳ ÉÇ ¿, ¹³ ϳ ñáÕ

¿ Ñ³Ý ·»ó Ý»É ã³ ÷³ ½³Ýó Ïáß ïáõ ÃÛ³Ý, »õ ûñ»Ý ùÁ å»ïù ¿ ϳ ñá Õ³ ݳ ѳñ -

Ù³ñ í»É ÷á ÷áË íáÕ Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇÝ: л ï»õ ³ µ³ñ, ß³ï ûñ»Ýù Ý»ñ ³Ý -

Ëáõ ë³ ÷» ÉÇ á ñ»Ý Ó»õ ³ Ï»ñå íáõÙ »Ý ³ÛÝ åÇ ëÇ Ñ³ë ϳ óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí,

áñáÝù ùÇã û ß³ï ³Ýá ñáß »Ý »õ áñáÝó Ù»Ï Ý³ µ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ ÏÇ ñ³ éáõ ÙÁ

åñ³Ï ïÇ Ï³ ÛÇ ËÝ ¹Çñ ¿: ØÇ ³ ų Ù³ ݳÏ, ºí ñá å³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ÝÝ ³ñ Ó³ -

ݳ· ñ»É ¿, áñ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³ÝÝ ³éÝã íáÕ ûñ»Ýù Ý» ñÁ` å³ï íÇ »õ ³ñ ų ݳ -

14

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²Ü

wîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

å³ï íáõ ÃÛ³Ý Çñ»Ýó ß»ß ï³¹ñ ٳٵ, ³Ý Ëáõ ë³ ÷» ÉÇ á ñ»Ý Ý» ñ³ éáõÙ »Ý

³Ýá ñá ßáõ ÃÛ³Ý áñáß ³ ÏÇ ³ë ïÇ ×³Ý: ²Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ¹³ ãÇ ½ñ ÏáõÙ

Ýñ³Ýó Çñ»Ýó §Çñ³ í³ Ï³Ý µÝáõÛ ÃÇó¦` ÎáÝ í»Ý óÇ ³ ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ

Ýå³ ï³Ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: Ü»ñ å» ï³ Ï³Ý Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñÇ ËÝ ¹ÇñÝ ¿ ÏÇ ñ³ é»É »õ

Ù»Ï Ý³ µ³ Ý»É Ý»ñ å» ï³ Ï³Ý ûñ»Ýù Ý» ñÁ:

¶Ý³ ѳ ïá Õ³ Ï³Ý ¹³ ïá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ »õ ÷³ë ï» ñÇ ï³ ñ³Ý ç³ï Ù³Ý

³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÛ³Ý ³éÝ ãáõ ÃÛ³Ùµ ºí ñá å³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ÝÝ Çñ ÙÇ ß³ñù

í×Çé Ý» ñáõÙ ³é³ ç³¹ ñ»É ¿ ³ÛÝ å³ Ñ³Ý çÁ, áñ Ñë ï³Ï ï³ñ µ» ñ³ ÏáõÙ å»ïù

¿ ϳ ï³ ñ»É ÷³ë ï³ Ï³Ý ïí Û³É Ý» ñÇ »õ ·Ý³ ѳ ïá Õ³ Ï³Ý ¹³ ïá Õáõ ÃÛáõÝ -

Ý» ñÇ ÙÇ ç»õ: ²Ûë Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÁ ѳ ïáõÏ Ï³ ñ»õ áñ í»É ¿ ݳ »õ ºí ñ³ ËáñÑñ ¹Ç

ì» Ý» ïÇ ÏÇ Ñ³ÝÓ Ý³ Åá Õá íÇ ÏáÕ ÙÇó` ³Ûë ѳñ óÇ ³éÝ ãáõ ÃÛ³Ùµ ÙÇ ß³ñù

»ñÏñ Ý» ñÇ ûñ»Ýë¹ ñ³ Ï³Ý ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É ÷áñ Ó³ ·Ç ï³ -

Ï³Ý »½ ñ³ ϳ óáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ý»ñ ϳ Û³ó Ý» ÉÇë: سë ݳ íá ñ³ å»ë, ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý

³é Ý» Éáí ÐÐ ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý ûñ»Ýë·ñ ùÇ 1087.1-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ Ý³ ˳ ·Ç ÍÁ`

ѳÝÓ Ý³ Åá ÕáíÝ Çñ` 2009Ã. Ñáõ ÝÇ ëÇ 23-Ç CDL-AD(2009)037 ÙÇ ç³ÝÏ Û³É

½» ÏáõÛ óáõ٠ϳñ ÍÇù ¿ ѳÛï Ý»É, áñ Ñá¹ í³ ÍáõÙ û· ï³ ·áñÍ í³Í §íÇ ñ³ íá -

ñ³Ýù¦ »õ §½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõݦ »½ ñáõÛà ݻ ñÁ ѳ Û³ë ï³Ý Û³Ý ¹³ ï³ ñ³Ý Ý» ñÁ

åñ³Ï ïÇ Ï³ ÛáõÙ ÏÇ ñ³ é» ÉÇë å»ïù ¿ Ñ³ß íÇ ³é Ý»Ý ºí ñá å³ Ï³Ý ¹³ ï³ -

ñ³ ÝÇ` ³ñ ï³ Ñ³Ûï í» Éáõ ³½³ ïáõ ÃÛ³ ÝÁ í» ñ³ µ» ñáÕ Ý³ ˳ ¹» å³ ÛÇÝ Çñ³ -

íáõÝ ùÁ, Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë, ¹ñ³ ÝáõÙ Ó»õ ³ Ï»ñå í³Í ³ÛÝ å³ Ñ³Ý çÁ, áñ

å»ïù ¿ ï³ñ µ» ñ³ Ïáõ٠ϳ ï³ñ íÇ ·Ý³ ѳ ïá Õ³ Ï³Ý ¹³ ïá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ »õ

÷³ë ï» ñÇ ÙÇ ç»õ:

Üß í³Í Ýϳ ï³ éáõ ÙÇó »É Ý» Éáí ¿ñ, áñ ѳÝÓ Ý³ Åá ÕáíÝ ³é³ ç³ñ Ï»ó

Ñá¹ í³ ÍÇ Ý³ ˳· ÍáõÙ, ºí ñá å³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ Ý³ ˳ ¹» å³ ÛÇÝ Çñ³ -

íáõÝ ùÇÝ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë ˳Ý, ³í» ÉÇ Ñë ï³Ï »õ ×ß· ñÇï ï³ ñ³Ý ç³ ï»É

Ëݹ ñá ³é³ñ ϳ »ñ Ïáõ »½ ñáõÛà ݻ ñÁ` íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÁ »õ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ,

ÇÝã å»ë ݳ »õ Ñë ï³ Ï»ó Ý»É ¹ñ³Ý óÇó µËáÕ ³å³ óáõó Ù³Ý µ» éÁ: ²Ûë ³é³ -

ç³ñ Ïáõ ÃÛ³Ý ÑÇ Ù³Ý íñ³ Ñá¹ í³ ÍÇ Ý³ ˳· Íáõ٠ϳ ï³ñ í» óÇÝ áñáß ÷á ÷á -

Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ:

²Ûë åÇ ëáí, ÐÐ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ سñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ

»í ñá å³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ Ý³ ˳ ¹» å³ ÛÇÝ åñ³Ï ïÇ Ï³ ÛáõÙ Ó»õ ³ íáñ í³Í

í» ñá ÑÇß Û³É Ùá ï» óáõÙ Ý» ñÇó ¿ Ý³ »õ »É ÝáõÙª ·Ý³ ѳ ï» Éáõ ѳ Ù³ñ ¹Ç ÙáÕ

ÏáÕ ÙÇ ÷³ë ï³ñÏ Ý» ñÁ íÇ ×³ñÏ íáÕ Ýáñ Ù» ñÇ Çñ³ í³ Ï³Ý ³Ýá ñáß áõ ÃÛ³Ý

³éÝ ãáõ ÃÛ³Ùµ: ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ ·ï ÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ýáñ Ù» ñáí

ϳñ ·³ íáñ íáÕ Çñ³ í³ Ñ³ ñ³ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³é³ÝÓ Ý³ ѳï Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» -

ñáí (·Ý³ ѳï Ù³Ý »Ý ó ϳ Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇ µ³½ Ù³ ½³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ) ¿ å³Û -

Ù³ ݳ íáñ í³Í ѳ Û» óá Õ³ Ï³Ý áñá ß³ ÏÇ ³ÛÝ ³½³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñÝ ûñ»Ýë ¹Ç -

ñÁ ïñ³ Ù³¹ ñ»É ¿ ¹³ ï³ ñ³Ý Ý» ñÇݪ íÇ ×³ñÏ íáÕ Ñá¹ í³ ÍÇ Ýáñ Ù» ñÇ ÏÇ ñ³é -

ٳٵ áñá ßáõÙ Ý»ñ ϳ Û³ó Ý» ÉÇë: ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ ݳ »õ ·ï -

15

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²ÜwîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

ÝáõÙ ¿, áñ ¹³ ï³ Ï³Ý Ñ³ Û» óá Õáõ ÃÛáõ ÝÁª Ù³ ݳ í³Ý¹ ³ÛÝ åÇ ëÇ ¹»å ù» ñáõÙ,

»ñµ ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý ³é³ñ ϳ ¿ ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹ í³ Íáí »ñ³ß -

˳ íáñ í³Í Ëáë ùÇ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï Ù³Ý Ñ³ñ óÁ, å»ïù ¿

³é³ç Ýáñ¹ íÇ áã ÙÇ ³ÛÝ ûñ»Ý ùÇ Ýáñ Ù»ñÝ Çñ»Ýó ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ç ñ³ í³ Ï³Ý

µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛ³ ÝÁ ѳ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý Ù»Ï Ý³ µ³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ ÏÇ ñ³ é» Éáõ

å³ Ñ³Ý çáí, ³Û É»õ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ åñ³Ï ïÇ Ï³ Ûáí, »õ ѳï ϳ å»ëª سñ ¹áõ

Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ »í ñá å³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ Ý³ ˳ ¹» å³ ÛÇÝ Çñ³ íáõÝ ùáí:

øÝ Ýáõ ÃÛ³Ý ³é³ñ ϳ ÑÇ٠ݳËݹ ñÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É ÑÇß Û³É »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ

ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Çñ³ í³ Ï³Ý ÷³ë ï³ÃÕ Ã» ñÇ (³Û¹ Ãíáõ٠ݳ »õ` زΠ-Ç Ø³ñ -

¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ Ïá ÙÇ ï» Ç ÏáÕ ÙÇó 2011Ã. Ñáõ ÉÇ ëÇ 11-29-ÇÝ ÄÝ»õ áõÙ ÁÝ -

¹áõÝ í³Í ÃÇí 34 Áݹ ѳ Ýáõñ Ù»Ï Ý³ µ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ, §ARTICLE 19¦ ϳ½ Ù³ -

Ï»ñ åáõ ÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó Ùß³Ï í³Í Ùá ï» óáõÙ Ý» ñÁ »õ ³ÛÉÝ) í»ñ Éáõ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ

íϳ ÛáõÙ ¿, áñ, Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë, ѳ Ù³ Ó³ÛÝ »í ñá å³ Ï³Ý Çñ³ í³ Ï³Ý Ý»ñ -

ϳ ½³ñ ·³ óáõÙ Ý» ñÇ`

- Ù³ Ùáõ ÉÇ ¹»Ù ³Ý ÓÇ å³ï íÇ »õ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛ³Ý å³ßï å³ Ýáõ -

ÃÛ³Ý Ýå³ ï³ Ïáí ѳ ñáõó í³Í Ñ³Û ó» ñÇ ¹»å ùáõÙ ³é ϳ ¿ ³ñ ï³ -

ѳÛï í» Éáõ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝ ùÇ »õ ³Ý ÓÇ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ -

ÃÛ³Ý µ³ ËáõÙ, »õ Éáõ ÍáõÙ Ý» ñÁ å»ïù ¿ ·ïÝ í»Ý ¹ñ³Ýó ѳ í³ ë³ -

ñ³Ïßé Ù³Ý ïÇ ñáõÛ ÃáõÙ,

- Ù³ Ùáõ ÉÇ ÙÇ çáó Ý» ñáí ³Ý ÓÇ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳÙ

·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³íÝ ³ñ³ ï³ íá ñ» ÉÁ ѳ Ù³ñ íáõÙ ¿ Çñ³ í³ Ë³Ë -

ïáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ áã ùñ» á ñ»Ý å³ï Å» ÉÇ ³ñ³ñù,

- ³Û¹ Çñ³ í³ Ë³Ë ïáõ ÙÁ »Ý ó¹ ñáõÙ ¿ ѳ Ù³ñ Å»ù ÷áË Ñ³ ïáõ óáõÙ,

áñÝ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ ³Ý ÓÇ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳÙ

·áñ ͳ ñ³ñ ѳ٠µ³ íÁ í» ñ³ ϳݷ Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ,

- ³Û¹ ÷áË Ñ³ ïáõ óáõ ÙÁ ãå»ïù ¿ ß÷á Ã»É å³ï ׳ é³Í ·áõÛ ù³ ÛÇÝ íݳ -

ëÇ Ñ»ï,

- ³Û¹ ÷áË Ñ³ ïáõ óáõ ÙÁ ãå»ïù ¿ ¹Ç ï»É áñ å»ë Éñ³ï í³ ÙÇ çá óÇ ¹»Ù ÏÇ -

ñ³é íáÕ ïáõÛŠϳ٠ïáõ ·³Ýù, ѳ ϳ é³Ï ¹»å ùáõÙ ÏÇ Ù³ë ï³½ñÏ íÇ

½ñ å³ñ ïáõ ÃÛáõÝ »ñ»õ áõÛ ÃÇ ³å³ù ñ» ³ ϳ ݳ óáõ ÙÁ,

- ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý í» ñ³ µ»ñ Û³É ·áñ Í» ñáí å³ ï³ë ˳ Ýá ÕÁ å»ïù ¿

ÏñÇ ÙÇ ³ÛÝ Çñ Ññ³ å³ ñ³ Ï³Í ÷³ë ï» ñÇ ×ß Ù³ñ ï³ óÇ áõ ÃÛ³Ý ³å³ -

óáõó Ù³Ý å³ñ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ,

- å»ïù ¿ ³å³ Ñáí íÇ áõ »ñ³ß ˳ íáñ íÇ §áÕ ç³ ÙÇï Ññ³ å³ ñ³Ï ٳݦ

å³ßï å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ,

- Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáí Åá Õáíñ ¹³ í³ ñ³ Ï³Ý Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛáõ ÝáõÙ Ñ³Ý ñáõ -

ÃÛ³ ÝÁ Ñáõ ½áÕ ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛáõÝ ï³ ñ³ Í» -

Éáõ ѳñ óáõÙ Ù³ Ùáõ ÉÇ ³é³Ýó ù³ ÛÇÝ ¹» ñÁ` ³é³ í»É ɳÛÝ å³ßï å³ -

Ýáõ ÃÛáõÝ å»ïù ¿ ³å³ Ñáí íÇ ³ÛÝ Ññ³ å³ ñ³ ÏáõÙ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ,

16

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²Ü

wîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

áñáÝù Ù³ë »Ý Ï³½ Ùáõ٠ѳ ë³ ñ³ ϳ Ï³Ý Ñ» ï³ùñù ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ϳ -

Û³ó ÝáÕ Ñ³ñ óÇ ßáõñç ͳ í³É íáÕ µ³ ݳ í» ×Ç:

ì» ñá ÑÇß Û³ ÉÇ ÑÇ Ù³Ý íñ³ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ÝÝ ³ñ Ó³ ݳ· -

ñáõÙ ¿, áñ ½ñ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý ³å³ù ñ» ³ ϳ ݳó Ù³Ý í» ñ³ µ»ñ Û³É Ã»° Ù»ñ »ñÏ -

ñáõÙ »õ û° »í ñá å³ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñ Ý» ñáõÙ í»ñ çÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ Ï³ -

ï³ñ í³Í ûñ»Ýë¹ ñ³ Ï³Ý ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ áõ Ýáñ Çñ³ í³ Ï³ñ ·³ íáñ -

Ù³Ý ÑÇ٠ݳ Ï³Ý ïñ³ Ù³ µ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ»Ý íáõÙ ¿ áã û Ù» Õ³ íá ñáõ ÃÛ³Ý

Ï³Ý Ë³ í³ñ ϳ ÍÇ íñ³ (ݳ ˳ ï» ë»É å³ ïÇÅ` ³ñ³ñ ùÇ Ñ³ Ù³ñ), ³ÛÉ ³Ý -

Ù» Õáõ ÃÛ³Ý Ï³Ý Ë³ í³ñ ϳ ÍÇ íñ³ (»ñ³ß ˳ íá ñ»É ³Ý ÓÇ ³Ý Ù» Õáõ ÃÛáõ ÝÁ`

í» ñ³ ϳݷ Ý» Éáí Ýñ³ å³ ïÇ íÁ, ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ٠·áñ ͳ ñ³ñ

ѳ٠µ³ íÁ): ºñµ ³Ý ÓÇ å³ï íÇ »õ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛ³Ý ³ñ³ ï³ íá ñáõ ÙÁ

Ñ» ï»õ ³Ýù ¿ ¹Ç ï³ íá ñáõ ÃÛ³Ý, ã³ ñ³Ù ïá ñ»Ý Çñ³ ϳ ݳó í³Í ·áñ Íá Õáõ -

ÃÛ³Ý, áõ ÝÇ ß³ ñáõ ݳ ϳ Ï³Ý µÝáõÛà áõ ³éÝã íáõÙ ¿ Éñ³ï í³ ÙÇ çá óÇÝ, ³å³

ËÝ ¹Ç ñÁ ï» Õ³ ÷áË íáõÙ ¿ ݳ »õ Çñ³ í³ Ñ³ ñ³ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ñ ·³ íáñ -

Ù³Ý ³ÛÉ Ñ³ñ Ãáõ ÃÛáõÝ, »õ ѳñ óÁ ϳ ñáÕ ¿ ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý ³é³ñ ϳ ¹³é Ý³É Áݹ -

Ñáõå §¼³Ý· í³ Í³ ÛÇÝ Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ý ùÇ å³ Ñ³Ýç Ý» ñÇ

ϳ ï³ñ Ù³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó: ØÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Çñ³ í³ Ï³Ý Ùá ï» óáõÙ Ý» ñÁ »É -

ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ï³Ý Ë³ í³ñ ϳ ÍÇó, áñ Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý Ï³ ñ»õ á ñ³ ·áõÛÝ ³é³ ù» -

Éáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó »Ý` ³ë»É ÙÇ ³ÛÝ ×ß Ù³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ µ³ ñ»ËÕ ×á ñ»Ý ëïáõ ·»É

÷³ë ï» ñÁ: ²Ý ѳ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛáõÝÝ ³Ûë ³é³ ù» Éáõ ÃÛ³ ÝÁ, Ï»ÕÍ ÷³ë ï» ñáí

ß³ ѳ ¹Ç ï³ Ï³Ý Ï³Ù Ï³Ý Ë³Ù ï³Í í³Í ³ÛÉ Ýå³ ï³Ï Ý» ñáí ³Ý ÓÇÝ ³Ý -

í³ Ý³ñ Ï» ÉÁ, Ýñ³` ³Ý Ù» Õáõ ÃÛ³Ý Ï³Ý Ë³ í³ñ ϳ ÍÇÝ íݳë ѳëó Ý» ÉÁ ϳÙ

³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇÝ ÙÇ ç³Ù ï» ÉÁ å»ïù ¿ ѳ Ù³ñ Å»ù Çñ³ í³ Ï³Ý ·Ý³ ѳ -

ï³ Ï³Ý ëï³ Ý³Ý: Æñ Ñ»ñ ÃÇÝ, »ñ³ß ˳ íáñ í³Í áõ å³ßï å³Ý í³Í å»ïù

¿ ÉÇ ÝÇ Ëáë ùÇ »õ ³ñ ï³ Ñ³Ûï í» Éáõ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝ ùÁ, »õ å³ ï³ë -

˳ ݳ ïáõ Ù³ Ùáõ ÉÇ Ï»Ý ëáõ ݳ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ãå»ïù ¿ íï³Ý· íÇ:

6. ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ ·ï ÝáõÙ ¿, áñ, ÙÇ ÏáÕ ÙÇó, ï» Õ» -

ϳï íáõ ÃÛáõÝ ï³ ñ³ Í» Éáõ »õ Ëáë ùÇ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý, ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇó` ³Ý ÓÇ` Çñ

Ñ» ÕÇ Ý³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ýϳï ٳٵ ѳñ ·³Ý ùÇ Çñ³ íáõÝ ùÇ ÙÇ ç»õ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» -

ñáõ ÃÛáõ ÝÁ å»ïù ¿ ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý ³éÝ íÇ ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 14-ñ¹ Ñá¹ í³ -

Íáí ë³Ñ Ù³Ý í³Í` Ù³ñ ¹áõ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ· Ù³Ý áõ å³ßï å³ -

Ýáõ ÃÛ³Ý »õ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹ í³ Íáí ë³Ñ Ù³Ý í³Í` Åá Õáíñ ¹³ -

í³ ñ³ Ï³Ý å» ïáõ ÃÛáõ ÝáõÙ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý µ³½ Ù³ ϳñ Íáõ ÃÛ³Ý ³Ý ù³Ï ï» ÉÇ

ï³ññ Ñ³Ý ¹Ç ë³ óáÕ` Ëáë ùÇ »õ ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝ -

ùÇ Ñ»ï ѳ ñ³ µ» ñ³Ï óáõ ÃÛ³Ý ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá:

´³ óÇ ¹ñ³ ÝÇó, ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý ³é³ñ ϳ Ñá¹ í³ ÍÇ Çñ³ í³ Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý

ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ Ñ³ß íÇ ³é Ý»É Ý³ »õ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ÙÇ

ß³ñù ³ÛÉ ÑÇ٠ݳ ñ³ñ ëϽ µáõÝù Ý» ñÇ »ñ³ß ˳ íáñ Ù³Ý ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÛáõ -

17

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²ÜwîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

ÝÁ: سë ݳ íá ñ³ å»ë, ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 3-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÁ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ¿.

§Ø³ñ ¹Á, Ýñ³ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÑÇ٠ݳ Ï³Ý Çñ³ íáõÝù Ý» ñÁ »õ

³½³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ µ³ñÓ ñ³ ·áõÛÝ ³ñ Å»ù Ý»ñ »Ý:

ä» ïáõ ÃÛáõÝÝ ³å³ Ñá íáõÙ ¿ Ù³ñ ¹áõ »õ ù³ Õ³ ù³ óáõ ÑÇ٠ݳ Ï³Ý Çñ³ -

íáõÝù Ý» ñÇ »õ ³½³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ` ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Çñ³ -

íáõÝ ùÇ ëϽ µáõÝù Ý» ñÇÝ áõ Ýáñ Ù» ñÇÝ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë ˳Ý:

ä» ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï í³Í ¿ Ù³ñ ¹áõ »õ ù³ Õ³ ù³ óáõ ÑÇ٠ݳ ϳÝ

Çñ³ íáõÝù Ý» ñáí »õ ³½³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí` áñ å»ë ³Ý ÙÇ ç³ Ï³ Ýá ñ»Ý ·áñ ÍáÕ

Çñ³ íáõÝù¦:

г Ù³ Ó³ÛÝ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 14-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ` §Ø³ñ ¹áõ ³ñ ų ݳ -

å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ` áñ å»ë Ýñ³ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ áõ ³½³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³Ý ù³Ï -

ï» ÉÇ ÑÇÙù, ѳñ· íáõÙ »õ å³ßï å³Ý íáõÙ ¿ å» ïáõ ÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó¦: ÆëÏ ê³Ñ -

Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 23-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÁ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ¿, áñ §Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ áù Çñ³ -

íáõÝù áõ ÝÇ, áñ å»ë ½Ç ѳñ· íÇ Çñ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý áõ ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÁ¦:

ØÇ ³ ų Ù³ ݳÏ, ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹ í³ ÍÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ`

§Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ áù áõ ÝÇ Çñ ϳñ ÍÇùÝ ³½³ï ³ñ ï³ Ñ³Û ï» Éáõ Çñ³ íáõÝù:

²ñ ·»É íáõÙ ¿ Ù³ñ ¹áõÝ Ñ³ñ ϳ¹ ñ»É Ññ³ ųñ í» Éáõ Çñ ϳñ ÍÇ ùÇó ϳ٠÷á Ë» -

Éáõ ³ÛÝ:

Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ áù áõ ÝÇ Ëáë ùÇ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝù, Ý» ñ³é Û³É`

ï» Õ» Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ »õ ·³ Õ³ ÷³ñ Ý»ñ ÷Ýï ñ» Éáõ, ëï³ Ý³ Éáõ, ï³ ñ³ Í» Éáõ

³½³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛ³Ý ó³Ý ϳ ó³Í ÙÇ çá óáí` ³Ý Ï³Ë å» ï³ -

Ï³Ý ë³Ñ Ù³Ý Ý» ñÇó:

Èñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñÇ »õ ï» Õ» ϳï í³ Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇ çáó Ý» ñÇ ³½³ ïáõ ÃÛáõ -

ÝÁ »ñ³ß ˳ íáñ íáõÙ ¿¦:

ÐÐ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ý ÑÇß Û³É Ñá¹ í³Í Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë ݳ »õ 43-ñ¹ »õ

47-ñ¹ (1-ÇÝ Ù³ë) Ñá¹ í³Í Ý» ñÇ Ñ³ Ù³¹ñ í³Í í»ñ Éáõ Íáõ ÃÛáõ ÝÇó Ñ» ï»õ áõÙ ¿,

áñ Ù³ñ ¹áõ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÇó` Ý» ñ³é Û³É å³ ïÇ íÁ, µ³ ñÇ Ñ³Ù µ³ íÁ

»õ Ù³ë ݳ íáñ ÏÛ³Ý ùÁ, µËáÕ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÁ »õ ³½³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, áñ å»ë

µ³ ó³ñ Ó³Ï Çñ³ íáõÝù ·áñÍ Ý³ ϳ Ýáõ٠ϳ ñáÕ »Ý ³ñ ¹³ ñ³ó Ý»É ³ñ ï³ -

ѳÛï í» Éáõ ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³ Ïáõ ÙÁ ÙÇ ³ÛÝ Çñ³ í³ ã³÷ ßñ ç³ -

Ý³Ï Ý» ñáõÙ: ²Û¹ Ùá ï» óáõÙÝ ¿ ¹ñ í³Í ݳ »õ سñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ »í ñá -

å³ Ï³Ý ÏáÝ í»Ý óÇ ³ ÛÇ 10.2-ñ¹, ø³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý »õ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Çñ³ -

íáõÝù Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ¹³ß ݳ· ñÇ 17 »õ 19.3-ñ¹, سñ ¹áõ Çñ³ -

íáõÝù Ý» ñÇ Ñ³ ÝÁݹ ѳ Ýáõñ Ñé 㳠ϳ· ñÇ 12-ñ¹ Ñá¹ í³Í Ý» ñÇ ÑÇÙ ùáõÙ:

²Ûë ÑÇ٠ݳËݹ ñÇÝ É³Û Ýá ñ»Ý ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó»É ¿ ݳ »õ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ ϳÝ

³ñ ¹³ ñ³ ¹³ ïáõ ÃÛ³Ý ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ åñ³Ï ïÇ Ï³Ý: úñÇ Ý³Ï` È» ѳë ï³ ÝÇ

ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ïñÇ µáõ ݳÉÝ Çñ` 30.10.2006Ã. áñáß Ù³Ý Ù»ç ³ñ ï³ Ñ³Û -

ï»É ¿ Ñ» ï»õ Û³É Çñ³ í³ Ï³Ý ¹Çñ ùá ñáß áõ ÙÁ. §Èñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñÇ »õ ëá óÇ -

³ ɳ Ï³Ý Ñ³ Õáñ ¹³Ï óáõ ÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇ çáó Ý» ñÇ ³½³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ãÇ Ï³ ñáÕ Áëï

18

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²Ü

wîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

¿áõ ÃÛ³Ý å³ï ׳é Ñ³Ý ¹Ç ë³ Ý³É ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ³ÛÉ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÁ »õ

³½³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³ Ï» Éáõ ѳ Ù³ñ: Æñ³ íáõÝù Ý» ñÇ »õ ³½³ -

ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³ ÏáõÙ Ý» ñÁ, áñáÝù ϳ ñáÕ »Ý Ñ³Ý ·»ó Ý»É Ù³ñ ¹áõ

³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛ³Ý Ýë» Ù³ó Ù³ ÝÁ, ³Ý ÃáõÛ É³ï ñ» ÉÇ »Ý: àñ ù³Ý Ùáï ¿

ÏáÝÏ ñ»ï Çñ³ íáõÝ ùÁ ϳ٠³½³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ Ù³ñ ¹áõ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛ³Ý

¿áõ ÃÛ³ ÝÁ, ³ÛÝ ù³Ý ³ÛÝ ³í» ÉÇ ËÇëï å»ïù ¿ å³ßï å³Ý íÇ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ Çß -

˳ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó: ØÇ »õ ÝáõÛÝ Å³ Ù³ ݳÏ, å» ïáõ ÃÛ³Ý ë³Ñ Ù³ ݳ¹ -

ñ³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ϳñ ·Ç ëϽ µáõÝù Ý» ñÁ å»ïù ¿ ³ÛÝ å»ë Çñ³ó í»Ý, áñ Ëáõ ë³ -

÷»Ý Ù³ñ ¹áõ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ íÇ ñ³ íá ñ» Éáõó¦:

àõß ³¹ ñáõ ÃÛ³Ý ¿ ³ñ ų ÝÇ Ý³ »õ ³Ûë ÑÇ٠ݳËݹ ñÇ ³éÝ ãáõ ÃÛ³Ùµ êÉá í» -

ÝÇ ³ ÛÇ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ 10.09.2009Ã. áñáß Ù³Ý Ù»ç ³ñ ï³ -

ѳÛï í³Í Ñ» ï»õ Û³É Çñ³ í³ Ï³Ý ¹Çñ ùá ñáß áõ ÙÁ. §Ð³ Ù» Ù³ ï» Éáí ³ñ ï³ -

ѳÛï í» Éáõ ³½³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ` ÙÇ ÏáÕ ÙÇó, »õ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ³ñ ų ݳ å³ï íáõ -

ÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝ ùÁ` ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇó, ¹³ ï³ ñ³Ý Ý» ñÁ Ýß í³Í Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ ÙÇ -

ç»õ ѳ ñ³ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ã»Ý ϳñ ·³ íá ñ»É ³ÛÝ å»ë, áñ ³ñ ï³ Ñ³Ûï í» Éáõ

Çñ³ íáõÝùÝ ³Ý ѳ Ù³ ã³ ÷á ñ»Ý ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï íÇ: Æñ»Ýó ³ß ˳ ï³ÝùÝ

Çñ³ ϳ ݳó Ý» ÉÇë Éñ³· ñáÕ Ý»ñÝ û·ï íáõÙ »Ý ³ñ ï³ Ñ³Ûï í» Éáõ ³½³ ïáõ -

ÃÛ³Ý Çñ³ íáõÝ ùÇ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñ ç³ Ý³ ÏÇó, ÇÝ ãÁ å³Û Ù³ ݳ íáñ -

í³Í ¿ ѳ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýó áõ Ý» ó³Í ¹» ñáí: ºÃ», ³Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û -

ÝÇí, Éñ³· ñáÕ Ý» ñÁ ¹áõñë ·³Ý Çñ»Ýó ÏáÕ ÙÇó Ý»ñ ϳ Û³ó íáÕ µ³ ݳ í» ×Ç Ï³Ù

Ëݹ ñÇ ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñÇó ³ÛÝ åÇ ëÇ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí, áñáÝù

Ý»ñ Ëáõ ÅáõÙ »Ý ïáõ ÅáÕ ÏáÕ ÙÇ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ Ù»ç ³ÛÝ Í³ í³ -

Éáí, áñ ¿É Ñݳ ñ³ íáñ ã¿ ÷³ë ï³ñ Ï»É, áñ Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ý»ñ¹ ñáõÙÝ »Ý ϳ ï³ -

ñáõ٠ѳ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ ϳ ñ»õ áñ ѳñ ó» ñÇ µ³ó Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ùÝ Ý³ñÏ -

Ù³ ÝÁ, Ýñ³Ýù ã»Ý ϳ ñáÕ åÝ ¹»É, áñ ѳ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç Çñ»Ýó áõ Ý» ó³Í

¹» ñÁ Ýß³ ݳ ÏáõÙ ¿, áñ ³ñ ï³ Ñ³Ûï í» Éáõ Çñ»Ýó Çñ³ íáõÝ ùÁ ·» ñ³ ϳ ÛáõÙ ¿

ïáõ ÅáÕ ÏáÕ ÙÇ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇÝ ÙÇ ç³Ù ï» Éáõ Ýϳï ٳٵ: ê³Ñ -

Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ ·ï ÝáõÙ ¿, áñ Éñ³· ñáÕ Ý» ñÇ ³ñ ï³ Ñ³Ûï í» Éáõ

³½³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ å³ßï å³Ý íáõÙ ¿, »Ã» Ýñ³Ýù ·áñ ÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó §³ é³ ù» -

Éáõ ÃÛ³ ݦ ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ¦:

ÐÐ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ÝÝ Çñ ÙÇ ß³ñù áñáß áõÙ Ý» ñáí ÝáõÛÝ -

å»ë ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó»É ¿ Ù³ñ ¹áõ ³ñ ų ݳ å³ï íáõ ÃÛ³Ý` áñ å»ë µ³ñÓ ñ³ -

·áõÛÝ ³ñ Å»ù ÁÝ Ï³ É» Éáõ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ç ñ³ í³ Ï³Ý µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛ³Ý µ³ -

ó³ ѳÛï Ù³Ý Ëݹ ñÇÝ (ê¸à-834, ê¸à-913 »õ ³ÛÉÝ), Áݹ· Í» Éáí, áñ ³Û¹

Çñ³ íáõÝùÝ ³é³ç ݳ ÛÇÝ Ýß³ ݳ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ Ù³ñ ¹áõ »õ ù³ Õ³ ù³ óáõ ÑÇÙ -

ݳ Ï³Ý µá Éáñ Ç ñ³ íáõÝù Ý» ñÇ áõ ³½³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³½³ï, ³Ý³ñ ·»É »õ

»ñ³ß ˳ íáñ í³Í Ç ñ³ ϳ ݳó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ, áñÁ ݳ »õ »Ý ó¹ ñáõÙ ¿ ÇÝã å»ë

ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñá ñ»Ý ÃáõÛ É³ï ñ» ÉÇ ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ³Ý ÓÇ ÏáÕ ÙÇó áñáß ³ ÏÇ

·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ ï³ ñáõÙ »õ ϳ Ù³ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛ³Ý ¹ñ ë»õ á ñáõÙ,

19

ÐÐ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØܺðÀ

ê²

ÐØ

²Ü

²¸

ð²

β

Ü ¸

²î

²ð

²ÜwîºÔºÎ²¶Æðw

2 (6

4)2

01

2

³ÛÝ å»ë ¿É ¹ñ³Ýù å³ßï å³ Ý» Éáõ` å» ïáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ Å»ù å³ñ ï³ Ï³ -

Ýáõà ÛáõÝ: ØÇ ³ ų Ù³ ݳÏ, ÐÐ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ ¹» é»õë Çñ

ê¸à-278 áñáß Ù³Ý Ù»ç ÷³ë ï» Éáí, áñ سñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ »õ ÑÇ٠ݳ -

Ï³Ý ³½³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ 1950 Ãí³ Ï³ ÝÇ ÏáÝ í»Ý -

óÇ ³Ý« ø³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý »õ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ 1966

Ãí³ Ï³ ÝÇ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ¹³ß ݳ ·Ç ñÁ »õ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ÙÛáõë ѳ Ù³ å³ ï³ë -

Ë³Ý ÷³ë ï³ÃÕ Ã» ñÁ« Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñǪ ³½³ ïá ñ»Ý ³ñ ï³ Ñ³Ûï í» Éáõ« ³Û¹

ÃíáõÙ ë» ÷³ Ï³Ý Ï³ñ ÍÇù áõ Ý» ݳ Éáõ« ï» Õ» Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ »õ ·³ Õ³ ÷³ñ Ý»ñ

ëï³ Ý³ Éáõ »õ ï³ ñ³ Í» Éáõ ³½³ ïáõ ÃÛáõÝÝ ³Ù ñ³· ñ» Éáí« ¹ñ³ Çñ³ ϳ ݳó -

Ù³Ý Ï³ ñ»õ áñ »ñ³ß ËÇù »Ý ¹Ç ïáõÙ å» ï³ Ï³Ý Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñÇ ÙÇ ç³Ù ïáõ -

ÃÛ³Ý µ³ ó³ éáõ ÙÁ, ³ñ Ó³ ݳ· ñ»É ¿, áñ ûñ»Ý ùáí ݳ ˳ ï»ë íáÕ Ñݳ ñ³ íáñ

ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³ ÏáõÙ Ý» ñÁ å»ïù ¿ ÉÇ Ý»Ý Ñ³ Ù³ ã³÷ »õ µË»Ý ÇÝã å»ë ÙÇ ç³½ -

·³ ÛÇÝ Çñ³ íáõÝ ùÇ« ³ÛÝ å»ë ¿É ³½ ·³ ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ ñáõ ÃÛ³Ý Åá Õáíñ ¹³ í³ ñ³ -

Ï³Ý ëϽ µáõÝù Ý» ñÇ ¿áõ ÃÛáõ ÝÇó, ãå»ïù ¿ ÉÇ Ý»Ý ³ÛÝ åÇ ëÇÝ« áñáÝù íï³Ý ·»Ý

Ù³ñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ ÑÇ٠ݳ Ï³Ý µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ£

´»ñ í³Í Ùá ï» óáõÙ Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë ݳ »õ »í ñá å³ Ï³Ý »ñÏñ Ý» ñÇ ï³ñ µ»ñ

³ÛÉ ¹³ ï³ ñ³Ý Ý» ñÇ Çñ³ í³ Ï³Ý ¹Çñ ùá ñáß áõÙ Ý» ñÇ Ñ³ Ù» Ù³ ï³ Ï³Ý í»ñ Éáõ -

Íáõ ÃÛáõ ÝÁ íϳ ÛáõÙ ¿, áñ.

³/ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³Ý Ý» ñÁ Ëݹ ñÇÝ ³é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ Ùá ï» -

ÝáõÙ »Ý Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï Ù³Ý ÃáõÛ É³ï ñ» ÉÇ áõ ÃÛ³Ý ï» ë³ÝÏ -

Ûáõ ÝÇó: ²Ûë