6ª edição - jornal do quintal

Do QuintalUm jornal a serviço dos moradores da região do Pilarzinho, Mercês, Vista Alegre, Abranches, São Lourenço e Bom Retiro.

R$ 1,50 Curitiba, setembro de 2011 - Ano I - Número 6

CONCLUSÃO DA FREDOLIN FICA PARA 2012Previstas para serem entregues em junho deste ano, as obras de revitalização da Avenida Fredolim Wolf serão entregues somente em janeiro do ano que vem. Entre os principais motivos estão as frequentes chuvas do inverno e falhas que o Tribunal de Contas do Estado detectou na execução do contrato. ::Página 5

No final de julho, o prefeito Luciano Ducci anunciou que o Município pretende desapropriar o imóvel do antigo Clu-be do Golfinho, no Pilarzinho, abandonado há mais de oito anos e que foi arrematada recentemente por uma imobiliária em leilão da Justiça do Trabalho. Desde então, comunida-de, ex-atletas e vereadores estão aguardando as medidas para

resgatar a estrutura do lendário clube de natação. O vereador Paulo Frote (PSDB), presidente da Comissão de Orçamen-to da Câmara, informou que o prefeito adiantou-lhe que in-cluirá na proposta orçamentária para 2012 os recursos para a desapropriação. O prazo para entrega da proposta encerra neste 30 de setembro. ::Págs. 8 e 9

FUTURO DO GOLFINHO GERA EXPECTATIVA

PILARZINHO SOFRE COM A FALTA DE ESGOTOUm dos bairros mais antigos de Curitiba e apenas a cinco quilômetros do centro da cidade, o Pilarzinho tem uma das menores redes de esgoto da cidade. Para mudar isso, a Sanepar anuncia obra de R$ 7 milhões a ser iniciada em março do ano que vem. ::Página 6

» Cruz deve ser tombada

A petição feita pelo jornal Do Quintal junto à Prefeitura Municipal para o registro da Cruz do Pilarzinho como um monumento histórico recebeu parecer favorável do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba - IPPUC, quanto à criação de um lote para a Cruz. ::Pág. 2

» Patrimônio natural

Velha paineira do Pilarzinho é uma das 8 árvores protegidas em Curitiba pelo Patrimônio Estadual. Pág. 16

» Quando o carro era para poucos

Almanaque do Quintal traz curiosidades do início da era dos automóveis. Pág. 12

» Música e ação social

Banda d e três irmãos leva música, esporte e critica social aos jovens. Pág. 5

» Escola todos os dias

Com ajuda de voluntários, o programa municipal Comunidade Escola tem levado atividades artísticas, esportivas e de capacitação profissional nos finais de semana a 89 escolas da cidade. Pág. 4

João de Noronha

DS

F-D

oQ

» 2

Curitiba, setembro de 2011

Do Quintal

Do Quintal

Estamos em período de

transformações urbanas

que podem definir os rumos

que Curitiba pretende

tomar. Os ativistas da

bicicleta começam a

reinventar uma cidade

em que o veículo não

fique restrito às ciclovias

turísticas ou nas calçadas

compartilhadas com

pedestres. Eles querem

garantir seus direitos no

trânsito, dividindo espaço

com os carros, como meio

de transporte urbano.

A moralização da política

pública é tema recorrente,

ao mesmo tempo que

a discussão em torno

da necessidade da

implementação de cidades

efetivamente sustentáveis,

o que exige tanto respeito

quanto reconhecimento

do potencial econômico

do Meio Ambiente. A

sustentabilidade tem,

inclusive a ver com os

direitos mais essenciais

como a democratização

do acesso ao saneamento

básico. Por isso, mais do

que nunca participar da

elaboração do orçamento

do Município, acompanhar

a ação do Legislativo,

contribuir para os

movimentos coletivos do

bairro são atitudes que

garantem, de fato, o direito

à cidadania.

É a sociedade civil que

se organiza para ditar

suas prioridades, seja em

movimentos de moradores,

em protestos contra o baixo

salário dos professores, ou

contra a imoralidade no uso

dos recursos público, seja

numa biciletada. Enfim, é

tempo de participação e se

ainda não nos apercebemos

disso é sinal de que

corremos o risco de perder

o bonde e virar mais um

a reclamar eternamente

da política, como se ela

estivesse confinada em

algum gabinete qualquer.

CARTA AO LEITOR

Propriedade da Editora Douglas de Souza Fernandes CNPJ: 12.339.920/0001-18

Jornalista Responsável: Ângela Ribeiro DRT 1574

Diretor de Redação: Douglas de Souza Fernandes

Projeto gráfico e diagramação: Eduardo Picanço Aguida e Paulo Augusto Krüger de Almeida.

Endereço: Rua Professor Ignácio Alves e Souza Filho, 343, Pilarzinho, CEP 82110-450.

Telefones: 3527-0501 e 9892-4606. E-mails: [email protected], [email protected], [email protected].

Impressão: Editora O Estado do Paraná

Tiragem: 10.000 exemplares

EXPEDIENTEJorg

e Lu

iz d

a S

ilvaOperário Pilarzinho:

seis décadas de vida e 75 anos de história

O Operário Pilarzinho Sport Clube está em um ano de festa. No dia 29 de junho, o clube completou 60 anos de sua fundação oficial. A sua história, porém, é ainda mais antiga e se confunde com a pró-pria história do bairro. Tudo começou ainda na década de 30, quan-do jovens operários e empresários da região, como os da Cristaleiria Aurora, das pedreiras da família Gava e das fábrica de móveis Lauro Goras e Pedroso, se reuniam para jogar em um campinho próximo a onde é hoje a Ópera de Arame.

Com o tempo, o grupo foi se organizando, até que no início dos anos 50, conseguiu adquirir sua sede própria, sendo oficialmente fundado em 29 de julho de 1951. O atual campo, o Bortolo Gava, na Amauri Lange 1141, porém, só seria oficialmente inaugurado em 20 de abril de 1958.

O grande presente que o clube e a torcida ganharam de aniversá-rio foi a iluminação do estádio do Operário, que agora pode mandar

seus jogos à noite. Para marcar a data, a atual diretoria, presidida por Édson Oliveira, promoveu um jantar no Restaurante Cascatinha em Santa Felicidade, onde Fe homenagens a ex-dirigentes e atletas, e, ao mesmo tempo, a todas as famílias que fazem parte da história do clube. Entre elas, a Pilatti, Gava, Flor, Basso, Fabri, Schultz, Wui-cik, Batista e Gasparini.

O atual presidente, Edson (segundo da esq. para dir.) com um grupo de ex-diri gentes e atletas do clube.

Raposo terá mudança no trânsito

DS

F-D

Q

A petição feita pelo jornal Do Quintal junto à Prefeitura Municipal para o regis-tro da Cruz do Pilarzinho como um monu-mento histórico recebeu parecer favorável do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba - IPPUC, quanto à criação de um lote para a Cruz. Hoje, ela nem existe no mapa de Curitiba, uma vez que foi instalada na confluência de vias públicas. Com a criação de lote, além de se ser incluída no mapa, ela entrará na lis-ta oficial de monumentos a serem preser-vados. A petição passou pelo setor de Pa-trimônio Histórico de Curitiba e está na Supervisão de Planejamento do IPPUC, onde será analisada pelo arquiteto Ricardo Bindo.

A prefeitura recebeu em agosto mais um pedido de tombamento da Cruz. A vereadora Julieta Reis solicitou, através da Câmara Legislativa, estudos para seu tombamento. Segundo a vereadora, a Cruz do Pilarzinho apresenta uma situação es-pecífica porque não se trata de uma obra de arte, um monumento artístico ou uma homenagem a alguma figura pública. Ela é um daqueles monumentos criados e cui-dados pelo povo: “A Cruz tem história, por isso tem sido cuidada pelo povo, porque é parte da história popular de Curitiba. Não é um monumento do bairro, ela conta a história da cidade.” Por isso, a vereadora quer que a Cruz tenha proteção legal, evi-tando que ela venha a se deteriorar.

Reis afirmou ainda que já deu entrada a um pedido, junto à Câmara Legislati-va, para a criação da Lei de Tombamento do Município. Hoje, Curitiba conta com o Conselho de Avaliação do Patrimônio Cultural –CAPC, da Secretaria Municipal de Urbanismo, responsável pela avaliação de questões ligadas ao tombamento, do ponto de vista urbanístico. Quando apro-vadas pelo Conselho, tornam-se Unidades de Preservação e são protegidas legalmen-te pelo Município.

Para acompanhar o processo aberto pelo Do Quintal, basta ligar para o setor de protocolos do IPPUC, através do número 3250-1366 e pedir informações pelo nú-mero 50-000101/2011. (AR)

IPPUC avalia tombamento da Cruz

O trecho da Raposo Tavares, da altura do Supermercado Tissi até a Hugo Simas, próximo a Cruz do Pilarzinho, irá per-

der uma de suas faixas de estacionamento. O trecho a ser modificado e a data para mu-dança ainda estão em estudos pela Diretran. A mudança é em atendimento a um abaixo--assinado de estudantes e moradores da re-gião, com a intenção de desafogar o trânsito e melhorar as condições de segurança no trecho.

Trata-se do resultado de mais uma ação do movimento iniciado há mais de um ano e meio pela professora Sônia Brush para dei-xar mais segura a travessia de alunos do Co-légio Bento Munhoz pela Hugo Simas, na altura da Cruz. Centenas de alunos passam por ali diariamente, expondo-se ao risco de atropelamento. No ano passado, a professo-ra conseguiu que fosse instalada uma traves-sia elevada de pedestres no local, mas como os motoristas não têm respeitado o equipa-mento, ela vem desde então cobrando pro-vidência por parte das autoridades do setor.

No dia 26 de agosto, ela reuniu estudan-tes e moradores da região numa passeata pela Raposo Tavares até a Cruz. Com faixas e palavras de ordem, eles alertaram os mo-toristas para respeitarem os pedestres e para não usarem o veículo como uma arma.

Alunos, pais e moradores participaram da passeata pedindo mais segurança para os pedestres.

» 3Curitiba, setembro de 2011

Do Quintal

Manoel Guimarães se destaca no xadrez

Notas - Do QuintalCursos gratuitos O Liceu dos Ofícios do Pilarzinho vai oferecer vários cursos gratuitos

para os meses de setembro e outubro. Entre eles, de Inglês Instrumental para Hotelaria, Como Secretariar com Sucesso, Excelência no Atendimento ao Cliente e Auxiliar de Faturamento, além de Informática Básica. O Liceu vai oferecer ainda vários cursos na área de Culinária, como Técnicas para Preparação de Grelhados e Sanduíches, Pizzaiollo, Culinária Básica e de Bombons e Truffas. Podem participar dos cursos pessoas com idade superior a 16 anos. Os interessados devem comparecer ao Liceu, das 8 horas às 11h30; das 13 horas às 16h30 e das 18 às 21h30, munidos de RG, CPF e comprovante de residência. O Liceu do Pilarzinho fica à Rua Miguel de Lazari, sem número. Maiores informações pelos telefones 3240-1301 e 3240-1302.

Em prol do Centro Catequético

Para arrecadar recursos

para a construção

de seu Centro

Catequético, a

Paróquia São

Marcos, no

Pilarzinho, está

promovendo a rifa

de uma moto Honda,

125 cc, seminova,

uma bicicleta

Hammer (18

marchas) e um forno microondas de 30. Cada número é vendido a

R$ 2,00 e o sorteio será no próximo 11 de dezembro. Na foto, o padre

Carlos, tendo ao fundo o local da obra. Informações pelo telefone

3338-4450.

Serviço: Núcleo Regional Boa VistaCRAS Pilarzinho - Rua Guy de Maupassant, 177Fone: (41)3338-3554 (41)3335-7401

Iniciativa de bibliotecário atrai interesse de alunos, que surpreendem nos Jogos Estudantis

A iniciativa de um bibliotecário resultou numa experiência de sucesso e de mui-tas medalhas no Colégio Senador Ma-noel Alencar Guimarães, na divisa dos

bairros Mercês e Bigorrilho. Tudo começou em 2008, quando Sandor Fomin se ofereceu para dar aulas de xadrez ao estudante Gustavo Bazan, um assíduo freqüentador da biblioteca da escola. “Co-meçamos a jogar praticamente todos os dias dali em diante. Ainda lembro a primeira vez que ele conse-guiu me vencer, foi preciso mais de cinqüenta parti-das, mas aconteceu”, conta.

Acompanhando as disputas, outros alunos se interessaram e também começaram a praticar, reve-zando-se nos poucos tabuleiros disponíveis. Vendo o interesse pelo esporte, o então diretor do colégio, Rogério Bufrem Ribas, sugeriu que Sandor criasse uma “escolinha de xadrez”. Em pouco tempo, San-dor já estava organizando campeonatos internos.

Em 2009 começaram a participar também de torneios externos, e ao final do mesmo ano já esta-vam competindo em nível de igualdade com alunos de outras instituições, já com tradição nos torneios de xadrez.

Em 2010, os jogadores do Colégio conquistaram 10 troféus, o que garantiu visibilidade à escola, que passou a ser apontada como uma das mais competi-tivas, nos Jogos Estudantis do Paraná.

Finalmente, em 2011, nos Jogos Estudantis, con-seguiram excelentes resultados: onze alunos pas-saram para a 2ª fase da competição, sete foram até

a fase final, e a equipe masculina de 15 a 17 anos, obteve o 4º lugar geral do Paraná. Um resultado sur-preendente, pois até então nenhum aluno do colé-gio havia passado para a segunda fase nesta compe-tição.

Orgulhoso da performance dos alunos, Sandor pretende continuar incentivando os jovens estu-dantes do Colégio Senador Manoel Alencar Gui-marães a praticar o esporte pelo qual revela grande respeito: “No começo não fazia ideia do quão vasto era o xadrez, subestimei completamente o esporte, à medida que fui lendo livros a respeito fui vendo o tamanho da minha ignorância a respeito. Antiga-mente costumava pensar que era um bom jogador, hoje, depois de muito estudar, só me arrisco a dizer que sei jogar direito”.

Ganhar medalhas e troféus virourotina no Manoel Guimarães.

Moradores do Pilarzinho mantêm lutaA luta de moradores do Pi-

larzinho e Barreirinha para me-lhorar a qualidade de vida nos bairros continua. No início de setembro, cerca de 30 participan-tes da Rede de Desenvolvimento Local reuniram-se no Colégio Bento Munhoz para atualizar a agenda de ações. Na reunião, eles decidiram concentrar os esforços no processo de criação da asso-ciação comercial do Pilarzinho e na revitalização do Clube do Golfinho. No caso do Golfinho,

os participantes aguardam que a Prefeitura desaproprie o espaço, como foi anunciado pelo prefeito Luciano Ducci em julho último.

Além de dar continuidade a estas ações, os moradores vão promover atividades relaciona-das à educação e segurança, com o trabalho conjunto da Rede com as Associação de Pais e Mestres (APMs) das escolas da região e com o Conselho de Seguran-ça Comunitário do Bom Retiro (Conseg). Outras ações também

estão sendo planejadas; uma aca-demia ao ar livre e um projeto para recolher os cães abandona-dos nos bairros também entrou na pauta da reunião. Os mora-dores ainda pensam realizar um estudo em parceria com a URBS para a implantação de um termi-nal de ônibus no bairro.

Para participar ou saber mais sobre as ações, entre em contato com a agente de desenvolvimen-to Denise Baroni pelo telefone (41) 8503-1245

Angela Ribeiro

A Escola Municipal Professor Her-ley Mehl, no Pilarzinho, é uma das instituições de ensino que participam do programa Comu-

nidade Escola, criado em 2005. Com isso, atualmente a escola oferece diversos cursos gratuitos de capacitação profissional, além de atividades de cultura, esporte e lazer que movimentam o colégio nos finais de semana.

O Comunidade Escola é um programa desenvolvido pela Secretaria de Educação de Curitiba em parceria com as demais se-cretarias municipais e atinge, hoje, 89 esco-las de Curitiba, envolvendo, segundo dados oficiais, 1.100 voluntários. Um dos principais objetivos do programa é aproximar a comu-nidade da escola, garantindo que suas insta-lações sejam ocupadas nos finais de semana pela própria comunidade. A meta do Comu-nidade Escola é chegar a 100 das 179 escolas de Curitiba até o fim do próximo ano.

O programa oferece atividades culturais através da participação de voluntários da co-munidade e de coordenadores da escola. De

acordo com dados divulgados pela Prefeitu-ra, as atividades de esporte e lazer foram as que mais atraíram a população entre os anos de 2005 e 2010. Foram registrados 5,3 mil participantes, sendo que 51% deles são crian-ças e 33,3% são jovens, entre 15 a 29 anos.

Membros da comunidade podem partici-par como voluntários ou se inscrevendo em uma das atividades. Para isso, basta procurar a escola mais próxima de sua residência e en-trar em contato com o professor coordena-dor que irá informar quais atividades aconte-cem na escola.

Segundo Márcia Silveira de Castro Bro-dhage, uma das coordenadoras do programa na escola Herley Mehl, três profissionais atu-am nos finais de semana junto à comunida-de. Hoje, a escola oferece aulas de Balé para crianças, aos sábados; Capoeira aos domin-gos e às quintas-feiras, à noite; além de se-diar o baile da terceira idade, promovido pelo Centro de Referência de Assistência Social do Boa Vista todo primeiro final de semana do mês, no espaço da escola. Antes, os idosos recebem atendimento de saúde, além de par-ticiparem de atividades de lazer.


Do Quintal » 4

UMA RUA, UMA HISTÓRIA

Escolas abrem as portaspara a comunidadePrograma municipal, com ajuda de voluntários, oferece cursos de final de semana

O balé é uma das atividades oferecidas na escola Herley Mehl. As atividades esportivas são uma das mais procuradas.

São oferecidos 38 tipos de cursos voltados à geração de renda.

Mas o Comunidade Es-cola não se restringe a ati-vidades de cultura, espor-te e lazer, as escolas que fazem parte do programa oferecem, gratuitamente, 38 tipos de cursos de gera-ção de renda. São aulas de Artesanato, Gastronomia, Prestação de Serviços, Idiomas e Informática, mi-nistrados por instrutores selecionados pelo Institu-to de Tecnologia e Desen-volvimento Ltda – SPEI, faculdade contratada por meio de licitação pela Pre-feitura.

Entre os cursos que a Herley Mehl oferece em setembro está o de Pathe Aplique, aos sábados. No mês de outubro, pesso-as que querem aprender como criar um site na web poderão participar de um curso de Introdução de criação de website. Os in-teressados podem se ins-crever durante a semana, junto à secretaria da esco-la, ou nos finais de semana, das 9 às 17 horas, direta-mente com os coordena-dores do Comunidade Es-cola. (AR)

Incentivo à geração de renda

Participação de voluntários

Um dos pontos chave do programa é a participação de voluntários que se inscrevem para ministrar cursos. Hoje, a regional Boa Vista reúne 15 escolas que fazem parte do programa Comunidade Escola, são elas: Aní-sio Teixeira, do Atuba; Araucária, Curitiba ano 300, Erasmo Pilotto e a recém- inaugurada Kó Yamawaki, do Bairro alto; Augusto César Sandino e Bela Vista do Paraíso, do Santa Cândida; Eny Caldeira, no Tingui; Herley Mehl e Lauro Esmanhoto, do Pilarzinho; José Wanderley Dias e Júlia Amaral Di Lenna, no Barreiri-nha; Madre Antonia Contraturno, no Tarumã; Romá-rio Martins, no Cachoeira, Tanira Regina Schmidt, no Abranches.

Os interessados em atuar como voluntários ou fazer um dos cursos oferecidos pelo programa devem procu-rar uma das escolas inseridas no Comunidade Escola para conhecer o perfil dos cursos, datas e locais das au-las. Os cursos costumam ser de curta duração e, além da produção, orientam sobre formas de comercializa-ção. Mais informações pelo telefone 3350-3100 ou no site www.cidadedoconhecimento.curitiba.pr.gov.br.

Manoel Ribas foi um interventor nomeado pelo presidente Getúlio Vargas e que por mais tempo go-vernou o Paraná, de 30 de janeiro de 1932 a 6 de novembro de 1945. No período, ganhou o apelido de “Mané Facão” devido às demissões que fez para equilibrar as finanças estaduais. Entre suas obras princi-pais, construiu a Estrada do Cerne (PR -090), a via que inicia no fim da Avenida que hoje leva seu nome e que cruza os bairros das Mercês e de Santa Felicidade. Manoel Ribas nasceu em Ponta Grossa, em 8 de março de 1873, filho do Comendador Augusto Lustoza de Andrade Ribas e Pure-za Carvalho. Aos 27 anos, mudou--se para Santa Maria (RS), onde

organizou a Cooperativa dos Em-pregados da Viação Férrea do Rio Grande do Sul. Considerado por isso um administrador eficiente, foi eleito, em 1927, prefeito daquela cidade.

» DemissõesQuando o então interventor do Pa-raná, general Mário Tourinho, re-nunciou ao cargo, após a revolução de 30, o presidente Getúlio Vargas foi buscá-lo em Santa Maria. Aus-tero, inicialmente fez uma varredu-ra em todos os setores do governo para detectar os funcionários em excesso e demiti-los, o que o leva-ria a ser chamado de “Mané Facão”. Apesar dos poucos recursos dispo-níveis, realizou importantes obras

básicas, como a construção de es-colas urbanas e rurais, a reapare-lhagem do Porto de Paranaguá, o incentivo à cafeicultura e à pecu-ária, e a criação de programas de assistência social, como a Casa do Pequeno Jornaleiro.

» IntegraçãoUm dos principais legados, porém, foi a integração do interior do Esta-do com a capital, abrindo o Norte paranaense à colonização e cons-truindo várias estradas. A principal delas, a do Cerne, iniciada em 1935 e concluída em 1940, ligando Curi-tiba à cidade de Alvorada, na divisa com São Paulo, numa extensão de 700 quilômetros.

» MutilaçãoSegundo os críticos, seu erro maior foi admitir o desmembramento do Estado com a criação do Territó-rio do Iguaçu. Em 1943, o gover-no Vargas, preocupado em manter áreas nas fronteiras com outros pa-íses sob o controle direto do gover-no federal, criou os territórios de Amapá, Rio Branco, Guaporé, Pon-ta Porã, Iguaçu e o de Fernando de

Noronha. O do Iguaçu era formado pelos municípios de Foz do Iguaçu, Clevelândia, Mangueirinha, Iguaçu (hoje, Laranjeiras do Sul), no Para-ná, e Chapecó (SC). Com a redemocratização do País, em 1946, PR e SC conseguiram a reanexação desses municípios, referendada na Constituição de 1946, promulgada em 18 de setem-bro. Manoel Ribas, porém, não ve-ria o Paraná retomar o que perdera, pois falecera em 28 de janeiro deste mesmo ano, menos de três meses depois de ter deixado o governo, junto com a deposição de Getúlio Vargas.

Biografia: História biográficada república no Paraná, de David Carneiro e Túlio Vargas, 1994.

Manoel Ribas, o Mané Facão


Do Quintal » 5

Banda une música e ação socialIrmãos usam a música e o esporte para promover a cidadania junto aos jovens

Douglas S. Fernandes

Quando o presidente ame-ricano George W. Bush anunciava a “guerra ao

terror”, logo após os atentados de 2001, o que redun-daria nas invasões do Afeganistão e do Iraque, os irmãos Salvadori discutiam em sua casa, no Pilarzi-nho, a formação de uma banda que, além de música, levasse aos jovens questões que os ajudassem a culti-var seu senso crítico. Do discurso inflamado de W. Bush, o trio tiraria a letra da primeira música da ban-da, “Jogos de Guerra”. Assim, estava criada a Banda Tático Móvel, for-mada por Juan Diego, então com 12 anos, Geovani, na época com 15, e Anderson Levis, 23.

Desde então, a banda já se apre-sentou centenas de vezes em esco-las, hospitais e entidades assisten-ciais, sem cobrar nada, e sempre mesclando hits do pop e do rock com suas composições próprias. E sempre buscando “cutucar” a pla-téia, incentivando-a a pensar mais sobre seus direitos, deveres, seu pa-pel no mundo.

Deste núcleo, surgiria a Táti-co Banda Show, organizada pelo pai do trio, Clóvis Salvadori, com a participação de outros músicos. Ela faz covers de grandes nomes da música e toca em festas, formaturas e outros eventos.

A banda original, porém, con-tinua fazendo o seu trabalho vo-

luntário. Há um ano e meio, o trio criou a Associação Tático Móvel com o objetivo de ensinar música, atletismo e noções de cidadania a crianças da região do Pilarzinho.

Anderson, além de músico, foi atleta de destaque no Estado. E ca-sou-se com Patrizia Ponzio, profis-sional da área de Educação Física e que atua numa clínica de reabilita-ção. Hoje, os dois doam duas horas do seu tempo, às terças e quintas--feiras, para ensinar gratuitamente técnicas de alongamento, aqueci-mento e os exercícios básicos do atletismo para crianças.

Mais que o trabalho físico, An-derson considera que o aprendi-

zado mais importante que ambos têm passado para as crianças são as noções de cidadania e do trabalho em equipe. “Para nós, o principal é ajudar a formar cidadãos com cons-ciência crítica”.

Serviço: Para participar das au-las de atletismo, bateria e violão as crianças precisam apenas apresen-tar uma declaração de autorização dos pais e um atestado médico. In-formações no telefone 3022-3326 ou e-mail: [email protected] . Estes mesmos contatos são para as escolas ou entidades que queiram solicitar apresenta-ções da banda.

Anderson e Patrizia com os primeiros quatro alunos: Guilherme Maciel, Leandro Francisco, Marcos Vinicius Miranda e Lucas Fermino.

A Tático Móvel em ação, no aniversário de50 anos do Hospital de Clínicas da UFPR.

As crianças aprendem os exercícios e as técnicas básicas do atletismo.

Esportistas e músicos desde criançaA música e o esporte sempre

estiveram presentes na família Sal-vadori. O pai, Clóvis, músico e compositor, formou a dupla Di Carvalho e Salvadori, que em 1987 lançou o LP Gaúcho Vegetariano. Os três filhos estudam música des-de criança. E a mãe, Leane Maria Fardo, a Nani, embora não seja mú-sica, é uma “faz tudo” na banda, aju-dando na produção e dando todo o apoio na retaguarda.

Já o esporte chegou por uma ne-cessidade. Afetado por vários pro-blemas de saúde, Anderson passou os primeiros anos tomando fortes doses de antibiótico, que lhe cau-saram problemas ósseos. O diag-nóstico era que se ele não passasse a praticar esportes desde cedo, quan-do adulto teria sérios problemas fí-sicos.

Então aos 7 anos, começou a praticar caratê, depois natação e futebol, chegando, em 1994, a jogar nos juniores do Coritiba. Ao mes-mo tempo, praticava o decatlo e o salto com vara, dos quais seria cam-peão paranaense adulto. No salto com vara, foi recordista do Estado, quando foi treinado em Presidente Prudente (SP) pelo técnico Elson Miranda, o mesmo da atual campeã mundial Fabiana Murer.

Em São Paulo, participou como vocalista das bandas Lorrayne (com quem gravou um disco), Be-los y maditos e Blef, até entrar para o coro de vozes do cantor Edson Cordeiro, com que trabalhou por quatro anos. De volta Curitiba, ini-ciou o curso de Educação Física na UFPR.

» Desde cedoOs irmão mais novos também

tiveram contato cedo com a músi-ca e o esporte. Geovani, o tecladista da banda, estuda música desde os 7 anos, e participou dos corais Carlo Wesley, Brasileirinho e Apogeu. No Brasileirinho, gravou com Toqui-nho uma das faixas do cd “Canções dos direitos das Crianças”. Também fez parte das bandas Sanepar, Bee Band e camerata de sopro do Cefet--Pr, como saxofonista. Como atle-ta foi recordista paranaense dos 60 metros com barreira e medalhista no salto em altura e com vara. For-mou-se em Educação Musical pela UFPR e hoje é graduando em Edu-cação Física também na UFPR.

Já o caçula Diego começou a to-car bateria aos 8 anos, tendo como professor Guilherme Gonçalves, da bateria da escola de samba Grande Rio. Também cantou no Coral Bra-sileirinho, onde participou de sho-ws com Toquinho e Kleyton e Kle-dir. Hoje, estuda Design Gráfico na UFPR, e além de baterista é o res-ponsável pelos projetos gráficos da publicidade da banda.

Depois de 10 anos de Tático Móvel, o trio pretende continuar le-vando o seu som e sua critica social aos colégios e outras instituições. Pois como citam já na letra de sua primeira música, “Jogos de Guer-ra”, a luta nunca acaba: “Não, não é o fim, outros líderes virão, pron-tos para “salvar seu povo”, alargar as fronteiras, não, não é o fim, outros tolos serão peças de um velho jogo, o velho jogo da guerra...” (DSF)

Clóvis Salvadori

Clóvis Salvadori

DSF-DoQ


Do Quintal » 6

Angela Ribeiro

Embora estando a me¬nos de 5 quilô-metros do centro da cidade e abrigando im-

portantes mananciais e áreas de preserva¬ção, o Pilarzinho é um dos bair¬ros com menor cober-tura de rede de esgotos da cidade. Segundo a Sanepar, concesssio-nária res¬ponsável pelo serviço, enquanto Curitiba alcançou no ano passado 92.98 % das residên-cias com aces¬so à coleta de esgo-to, o Pilarzinho ainda está em 67 %. Abaixo inclu¬sive dos demais bairros da região. No Bom Retiro, a cobertura é de 98 %; enquan-to nas Mercês, a área atendida é de 95,48 %; o São Lourenço tem 92,10 %; o Vista Alegre, 87,32%; e o Abranches, 70,35 %.

Com o “boom” de constru-ções de condomí¬nios no bair-ro, a de¬manda pelo serviço só vem cres¬cendo. Para fazer fren-te a isso, a Sanepar informa que começará em março do ano que vem a implantação de mais 51 km de rede domiciliar na região (veja Box ao lado).

» Difícil ligaçãoEmbora oficialmente, o índi-

ce de residências do Pilarzinho com rede de esgoto seja de 67 por cen¬to, o número de casas que efetiva¬mente são tendidas é menor. Isso porque a Sanepar

computa como atendidas todas as residências em cuja frente passa a rede. Mas nem todas estão conec-tadas. E é justa¬mente para con-seguir essa ligação, que muitos moradores têm tido problemas.

Em algumas regiões do bairro, a situação vem provocando até atritos entre vizinhos. É o caso da Rua João Po¬lak. Moradora há 24 anos no local, Leila Apa-recida dos Santos, conta que re-centemente foi fei¬to um acordo com uma morado¬ra que aceitou que o esgoto pas¬sasse pelo seu quintal, ligando na rede do outro lado da rua. Mas, ela morreu e um

novo acordo terá de ser feito com os herdeiros. Um outro morador teria impedido que a rede passas-se pelo seu terre¬no por se tratar de fundo de vale.

De acordo com a Sanepar, a Rua João Polack não tem rede coletora por ficar abaixo do nível de onde passa a rede de esgoto da região. O procedimento pa-drão é que o esgoto seja retira-do pela frente dos imóveis, mas como a topografia não permite, é necessá¬rio que seja pelos fun-dos, exigindo a passagem pelo ter-reno do vizinho. Sem esse acordo, a rede não pode ser instalada.

» TaxaOutra questão levantada

por Dona Leila é a cobrança de taxa. “Há três anos, a Sanepar se com¬prometeu a instalar a rede, desde que os moradores arcassem com um valor que girava em tor-no de mil reais”. Como nem todos ti¬nham condições de arcar com isso, a instalação não aconteceu.

No início do ano, os morado¬res receberam comuni¬cado da Sanepar solici-tando que construíssem poços individuais e instalassem filtros para fazer o tratamento. “Só que isso é caro e não resolve o proble-ma de todos”- diz Leila.

Hoje, os moradores convi-vem com esgoto a céu aberto num trecho da rua e, segundo Regi¬na Freitas da Silva, mora-dora da região há 50 anos, a si-tuação se agravou com as obras da Aveni¬da Domingos Antonio Moro: “O problema é que, com as obras, os bueiros entupiram e as águas das chuvas descem pela nossa rua, cobrindo totalmente as canaletas da rua”.

Rede de esgoto do Pilarzinho atende 67% da populaçãoAtendimento é bem abaixo da média da cidade e dos bairros vizinhos

Na Rua João Polak, o impasse chegou a criar atritos entre os vizinhos.

Há poucos metros do portão de entrada, fossa continua aberta.

Cobrança de taxa é Inconstitucional, diz morador

O problema dos moradores da João Polack é compartilhado por outros moradores do Pilar-zinho, como os da Rua São Do-mingos, onde um dos lados da rua conta com a rede de esgoto e o outro ainda espera medidas da Sanepar. Segundo Paulo Ro-berto Tobias, morador que já participou de inúmeras reuniões e fez várias solicitações junto á empresa, a Sanepar tem exigido pagamento dos moradores para um serviço que, segundo afirma, seria legalmente gratuito. Ele ex-plica que há dois anos a Sanepar instalou esgoto num dos lados da rua: “O que me parece é que do meu lado da rua exigiria um trabalho mais oneroso para a em-presa porque a rede teria de ser instalada com maior profundi-dade. Mas eu, como cidadão, te-nho o direito de ter esse serviço gratuito. O saneamento básico é uma atribuição da Prefeitura, se ela delegou, através de concessão, essa função à Sanepar, cabe a ela fiscalizar se a empresa está cum-prindo suas atribuições”.

Segundo a assessoria da Sa-nepar, quando a rede coletora foi instalada na Rua São Domingos, havia o que a empresa chama de “vazios urbanos”, ou seja, não havia casas numa determinada quadra. A implantação de esgo-to representava, então, um custo sem retorno para a empresa. Por causa disso, os moradores terão de solicitar a implantação da rede no local e, como a área exige ser-viços específicos para a instalação da rede, os moradores terão de pagar pelo serviço.

O servidor público afirma que a informação da Sanepar não pro-cede, uma vez que existem casas de mais de 40 anos no local. Ele já teria, inclusive, registrado uns sete protocolos solicitando o ser-viço, sendo que a empresa che-gou a fazer estudos no local, fazer demarcações, mas até hoje ne-nhuma solução foi apresentada. Em maio último os moradores teriam recebido um comunicado da solicitando que os moradores procurassem a Rua da Cidadania para saber o valor que teriam de pagar pelo serviço: “ Eles afirma-ram que terão de ser construídos 57 metros de rede para ligar com a rede do outro lado da rua. Eu não aceito, sou servidor público e conheço meus direitos, o serviço de instalação de uma rede cole-tora é obrigação da Sanepar sem nenhum ônus para o morador.”

Perguntada sobre a taxa co-brada pelo serviço da instalação da rede de esgoto, a Sanepar não enviou nenhuma resposta à re-portagem Do Quintal.

Fotos: DSF-DoQ

Outro problema registrado no bairro é a existência de fossas que, uma vez de-sativadas, não são devidamente extintas, transformando-se em risco para quem vive em suas proximidades. É o caso do Colégio Bento Munhoz da Rocha Neto, onde uma fossa desativada, logo na entra-da do prédio, tem assustado a comunidade escolar. Segundo Waldomiro Rodrigues, chefe da Associação de Pais e Mestres e Funcionários, existem algumas fossas no colégio, sendo que uma delas está aparen-te e se transformou num risco para a co-munidade: “Nós fizemos o devido conta-to com a Secretaria Estadual de Educação e o que acontece é que tudo é muito buro-crático no que se refere ao Estado. A Se-cretaria já enviou engenheiros, os técnicos já estiveram lá fazendo o levantamento da situação, mas até agora a comunidade está

aguardando porque é um problema sério e a ação é morosa demais.”

Depois de várias tentativas de contato com a Secretaria Estadual de Educação para uma entrevista sobre o caso, o órgão se limitou a fornecer o seguinte esclareci-mento burocrático:

“Em relação ao questionamento fei-to a respeito da fossas existentes em es-colas estaduais da região do Pilarzinho, Mercês, São Lourenço, Abranches e Vis-ta Alegre, a Secretaria de Estado da Edu-cação (SEED) esclarece que já tomou as medidas necessárias para a resolução da situação ocorrida na Escola Estadual Ben-to Munhoz da Rocha Neto, no Pilarzinho, obedecendo ao cronograma de prazos ne-cessários determinado pela Superinten-dência de Desenvolvimento Educacional (SUDE)”.

Fossa desativada amedronta comunidade escolar no Pilarzinho

Região terá mais 51 km

A Sanepar informou que começará em março de 2012 a implan-tação de mais 51 km de rede de esgoto na região. A obra - que inclui também um coletor tronco de 60 metros de diâmetro – está orçada em R$ 7 milhões e 200 mil, e será realizada com recursos do Plano de Aceleração do Crescimento (PAC). Com previsão de término para março de 2014, a obra aprovada pelo Ministério das Cidades preten-de atender à crescente demanda da região. O aumento na construção de condomínios é um dos motivos que colocam a região entre as áre-as que exigem investimentos prioritários pelo PAC. (AR)


Do Quintal

Ângela Ribeiro

Previstas inicialmente para serem entregues em junho deste ano, as obras de reforma e alargamen-

to da Rua Fredolin Wolf deverão estar prontas somente em janeiro de 2012. Segundo a Prefeitura, a principal razão para o atraso foram as frequentes chuvas do período. Além do clima, no entanto, a Pre-feitura teve de enfrentar outros ti-pos de intempéries como a necessi-dade de fazer adequações técnicas no projeto, por conta de indícios de irregularidades apontadas pelo Tri-bunal de Contas do Estado (TCE) na execução das obras.

Incluída no pacote de obras para melhoria do transporte urbano como preparação da cidade para a Copa do Mundo de 2014, a revita-lização faz parte do Programa Inte-grado de Desenvolvimento Social e Urbano (Pró-Cidades), e têm 50 % do custo financiados pelo Ban-co Interamericano de Desenvolvi-mento (BID) e uma contrapartida igual da Prefeitura. As obras estão a cargo do consórcio formado pela paranaense Gaissler Moreira e a argentina Dos Arroyos, que vence-ram a licitação com um orçamento de R$ 17.914,90.

O projeto prevê, além da re-vitalização da Avenida Fredolin Wolf, a recuperação das ruas Sa-turnino Miranda, Domingos An-tônio Moro e São Salvador, além da Rua Primeiro-Ministro Bro-chado da Rocha, no Pilarzinho, num total de 7,5 quilômetros de recuperação. A obra foi dividida em oito trechos, com trabalhos de drenagem e pavimentação, além das obras complementares de im-plantação de ciclovia, semáforos, pintura e colocação de placas e o plantio de 800 árvores. O projeto inclui ainda faixas adicionais em

vários cruzamentos para permitir conversões com segurança.

» SobrepreçoSegundo análise das unidades

técnicas do Tribunal de Contas, no entanto, o contrato de revitali-zação da Fredolin Wolf, assinado com a Secretaria de Obras Públicas (SMOP), teria apresentado falhas na sua execução. O TCE constatou, além de atraso nas obras, que 30% dos itens da planilha estão com so-brepreço, o que poderia provocar desequilíbrio financeiro.

Segundo nota divulgada pela Prefeitura Municipal, porém, “não há sobrepreço na obra da Fredolin Wolf ”. Ela diz que os editais e orça-mentos, que seguem as normas e são aprovados pelo BID, são valo-res referenciais, que podem oscilar para cima ou para baixo.

A assessoria de Comunicação da Prefeitura questionou o relató-rio do TCE e alegou que a aprova-ção de um financiamento interna-cional só é feito com a aprovação das contas pelo Tribunal. Lembrou ainda que o que foi divulgado foi a análise da equipe técnica e não o re-latório final do TCE.

Segundo a assessoria de Co-municação do TCE, a prestação de contas da Secretaria foi aprova-da com ressalvas, entre elas a que relaciona problemas na Fredolin Wolf. Afirmou ainda que as irregu-laridades foram apontadas por um parecer aprovado pelo Colegiado e, posteriormente, enviado ao BID, o qual deverá fazer sugestões para as adequações da obra, medida que cabe à instituição financeira do projeto.

A assessoria do TCE fez questão de esclarecer que o objetivo não é punir e nem criar uma situação constrangedora para o órgão públi-co, mas orientá-la.

Domingos Moro ganha nova rede de drenagem

Conforme explicou Manoela Marqueno, engenheira da Secreta-ria Municipal de Obras Públicas, as obras ficaram paradas por seis me-ses devido ao pedido de revisão do projeto feito pelo Instituto de Pes-quisa e Planejamento Urbano de Curitiba- IPPUC, em atendimento à determinação do BID.

Segundo a SMOP, as obras, que têm sofrido atraso também por causa das chuvas, estão sendo rea-lizadas em várias frentes. Divididas em oito trechos, elas estão na altura das ruas Domingos Antônio Moro e São Salvador, no Pilarzinho, onde atualmente está sendo colocada uma nova rede de drenagem, para evitar pontos de alagamentos.

As equipes estão também colo-cando os meio-fios, alinhando as ruas para a passagem da recicladora de asfalto. Para dar mais resistência ao pavimento, uma camada de pe-dra graduada será colocada sobre o antigo antipó, que será triturado e misturado com cimento, para for-mar uma capa de concreto. Sobre este concreto, será aplicado asfalto, que dará mais durabilidade ao pa-vimento, com vida útil de mais de 10 anos.

As obras fazem parte da preparação da cidadepara sediar a Copa do Mundo de 2014.

Além das chuvas, projeto teve que ser revisto após TCE apontar indícios de irregularidades

Fredolin só deve ficar pronta em 2012

Jaelson Lucas-SMCS

DSF-DoQ

A Rua Domingos Moro, próximo à São Salvador,recebe as obras de drenagem e meios-fios.


Do Quintal

Expectativa sobre o futuro do GolfinhoAnúncio em julho de que Prefeitura desapropriará imóvel mobiliza moradores, atletas e vereadores

Moradores da região e ex- na-dadores aguardam as medi-das anunciadas pela prefei-tura de Curitiba, em julho,

para desapropriar o imóvel que pertencia ao antigo Clube do Golfinho, na Rua São Salvador, Pilarzinho. Na manhã do dia 30 de julho, o prefeito Luciano Ducci anun-ciou em reunião com secretários munici-pais que o Executivo tem interesse em de-sapropriar o imóvel , fechado há oito anos, para reformá-lo e transformá-lo em um centro de atendimento à comunidade.

Ducci fez o anúncio após ser informa-do que o imóvel havia sido arrematado por uma imobiliária, a Mansão Empreen-dimentos, em leilão feito para pagamento de dívidas trabalhistas do extinto clube. Na ocasião, o prefeito determinou que fossem tomadas a providências para desapropria-ção do imóvel e realizados estudos para de-finir qual o projeto a ser instalado no local : se um Clube da Gente ou um Centro da

Juventude. O pedido para desapropriação do ter-

reno já havia sido feito em dezembro de 2010 ao prefeito por um grupo de repre-sentantes de moradores do Pilarzinho e de ex-campeões que nadaram no Golfinho. Na época, Ducci explicou que a situação era complexa, pois pesava sobre o imóvel, além de uma dívida de R$ 350 mil referen-te ao IPTU em atraso, outra em torno de R$ 1.500.000,00 para com o INSS, e vá-rias ações trabalhistas. Hoje, porém, a si-tuação é mais simples, pois agora só existe um proprietário. Com isso, fica mais fácil definir o valor da indenização, que seria em princípio o total do valor investido pelo arrematante ou o valor venal do imó-vel atribuído pelo Município para cálculo do IPTU.

Segundo o advogado dos ex-funcioná-rios do Golfinho responsável pelas ações que levaram o Imóvel a leilão, Carlos Ro-berto Steuck, a imobiliária arrematou a área

por R$ 730 mil. O valor de mercado é em torno de R$ 3 milhões.

» Aguardando medidasO vereador Paulo Frote, que levou as in-

formações coletadas por um grupo de mo-radores sobre a situação do antigo Golfinho ao prefeito municipal, informou que Ducci lhe garantiu que a intenção é incluir o va-lor da desapropriação do imóvel já no or-çamento para 2012. Para as obras no local, as verbas seriam garantidas no orçamento para 2013.

Presidente da Comissão de Economia da Câmara Municipal, o veredor informou que o prazo final para o envio da proposta orçamentária para o ano que vem encerra neste dia 30 de setembro. “Estamos aguar-dando que a verba para a desapropriação esteja incluída”, comentou ele, lembrando que com isso estaria garantido que o antigo espaço do Golfinho será usado mesmo para atender à comunidade.

Vereadores apoiam iniciativa

A luta para que a estrutura do Golfinho seja resgatada pelo Município para atender à comunidade ganhou força também na Câ-mara Municipal. Pedido de informações do vereador Juliano Borghetti (PP) sobre o pro-cesso de desapropriação da área foi aprovado por unanimidade. Vários vereadores aprovei-taram para anunciar o seu apoio à luta dos moradores da região do Pilarzinho e dos ex--nadadores.

Borghetti disse que o ideal seria que a prefeitura fizesse a revitalização de maneira que o clube volte a ser referência no esporte, garantindo, ainda, o acesso do maior número de pessoas e de todas as classes sociais.

Paulo Frote (PSDB), que acompanha o caso há anos, explicou que não há mais pro-blemas judiciais que impeçam a desapropria-ção e que o prefeito Luciano Ducci já deter-minou a desapropriação.

Em aparte, os vereadores Tito Zeglin (PDT), Algaci Tulio (PMDB), Julieta Reis (DEM) e Paulo Salamuni (PV) também contribuíram com o debate, afirmando que uma estrutura que serviu por mais de 20 anos para formar campeões da natação bra-sileira não pode ser abandonada e nem sua história esquecida.

Julieta Reis disse que também encami-nhou pedido de informações à prefeitura questionando a administração municipal so-bre a situação do clube que, assim como os demais vereadores, apoia a luta de ex-nada-dores e moradores da região.

Início - O Clube foi criado no iní-cio dos anos 70 por um grupo de pais que sentiam a falta de um clube exclu-sivo de natação na cidade para os seus filhos treinarem. Capitaneado pelo em-presário e entusiasta da natação Berek Kriger o grupo comprou um terreno de pouco mais de 8 mil m2 na Rua São Sal-vador, no Pilarzinho. Foram vendidos 250 títulos de sócios e com os recursos construíram as primeiras piscinas. O Golfinho foi inaugurado oficialmente em dezembro de 1975.

O auge – Em pouco tempo, atletas do Golfinho já se destacavam no cená-rio estadual e nacional, batendo segui-dos recordes. Em 1979, clube inaugu-rou a primeira piscina olímpica da cida-de. Em 1986, com vários futuros nada-dores olímpicos, o Golfinho assumiu a segunda posição do ranking da natação nacional, atrás somente do Flamengo e à frente de clubes tradicionais, como Minas Tênis, Hebraica e Vasco.

O declínio – Com o afastamento dos sócios-fundadores, o clube entrou em declínio no final dos anos 90, até ser vendido para a Sociedade Juventus, que também afundada em dívidas, teve o imóvel leiloado pelo INSS em 2003. Lorival Lincol Ferreira arrematou-o por R$ 600 mil a serem pagos em 60 prestações. Ele pagou só a primeira e desde então o imóvel era considerado indisponível pela Justiça.

ENTENDA O CASO

Dívidas - Em 2010, um grupo de moradores do Pilarzinho - preocupado com os focos de mos-quitos criados nas piscinas abandonadas - desco-briu que pesavam sobre o imóvel dívidas de R$ 1.500.000,00 com o INSS e de R$ 300 mil com o IPTU. A situação foi levada ao prefeito Luciano Ducci, a quem foi pedido que o município desa-propriasse o local em prol da comunidade. O pre-feito disse que a situação era complexa por envol-ver os governos municipal e federal.

Novo dono - Em julho de 2011, a reportagem do Do Quintal descobriu que o imóvel foi lei-loado pela Justiça Trabalhista e arrematado pela Mansão Imóveis, de Tiago Pastre, filho do dono do Shopping Jardim das Américas. Entrevistado por telefone, Tiago disse que não havia ainda pro-jeto para o imóvel, e que ele só havia sido arre-matado por se tratar de um “negócio de ocasião”.

Para a comunidade- A informação sobre o ar-remate foi levada ao prefeito no dia 29 de julho, quando Ducci anunciou o interesse do municí-pio em desapropriar o imóvel e construir no local um centro de atendimento à população. Desde então, comunidade e ex- nadadores aguardam a confirmação oficial do que será feito no local.


Mar

co A

nd

ré L

ima


Do Quintal

Do Quintal

Apoie o jornal que veste a camisa do seu bairro

ANUNCIE NO

Contatos : Tel: 3527-0501 – 9852-3071 E-mail: [email protected] Site: www.doquintal.com.br

Moradores e ex-atletas apoiam iniciativaAnúncio feito em julho de que Prefeitura pretende desapropriará área é bem recebido

O interesse da Prefeitura de Curitiba em desapropriar o imóvel do antigo Golfinho, revitalizá-lo e transformá-lo num centro de aten-dimento à comunidade, anunciado em julho, deixou empolgados moradores da região, ex-nadadores e quem mais conhece a histó-

ria do Clube e o estado de abandono no qual ele se encontra há mais de oito anos. A seguir o depoimento de alguns deles:

Ilana Kriger, primeira nadadora paranaense recordista sul-americana, filha do fundador do Golfinho, Berek Kriger, hoje diretora na área de Tecnologia Educacional da Positivo Informática:“Fico muito feliz que a prefeitura vai solucionar o problema do abandono do Clube do Golfinho e espero que em um futuro próximo as instalações do Clube possam ser utilizadas pela comunidade e futuros nadadores . E que o sonho do meu pai em fazer um clube de natação volte a ser realidade. Obrigada, Prefeito.”

Rubens Basso, supermercadista e membro de uma família pioneira no bairro: “Acho muito

importante qualquer iniciativa que atenda às crianças, os jovens, na área de educação e do

esporte. No bairro, além das escolas, não existe mais nada voltado aos jovens. Por isso, a

importância da reabertura do Golfinho”.

Fernando Pilatti, comerciante e de família pioneira no Pilarzinho: “Eu acho que seria bom construir um condomínio residencial ali. Mas, de qualquer forma, alguma coisa tem que ser feita. Do jeito que está não pode ficar”.

Priscilla Macanhão, engenheira agrônoma e empresária do bairro:

“Uma boa notícia. Nadei ali por cinco anos. Era como uma família. A reabertura pode também contribuir para uma maior integração entre os

moradores do bairro. “

Padre Carlos, pároco da Paróquia São Marcos, no Pilarzinho:“Foi uma surpresa positiva saber que o Município está interessado em beneficiar as pessoas, criando um novo espaço para a comunidade. O que não podemos admitir é que um bem daquele tamanho seja destinado à especulação imobiliária”.

Paulo Thomophoulos, advogado e morador do bairro: “Acho que

a Prefeitura deveria resolver isso. A reabertura do local pode ser

um fator de integração entre os moradores. E não há no Pilarzinho

nenhum local para a prática da natação. “

Rogério Romero treinou de 1986 a 1991 no Golfinho, onde conseguiu o índice olímpico.

Único brasileiro a disputar 5 Olimpíadas. Atual secretário-adjunto do Esporte e da Infância

de Minas Gerais: “A iniciativa é realmente muito importante e até relevante em diversos

aspectos. Primeiro: a memória do esporte, no caso a natação. Segundo: pensando-se nas

Olimpíadas. E por último, mas não menos importante,: o desenvolvimento social

da região. Minha experiência no Clube do Golfinho foi a melhor possível e certamente

moldou meu caráter e definiu o que seria minha perseverança para o restante de minha longeva carreira esportiva. E, mais importante

de tudo, as amizades que foram criadas, apesar da distância, continuam. Isto, para

mim, foi a maior conquista em Curitiba.”

Adriano Rosa Martins, professor e diretor colégio estadual Bento Munhoz da Rocha

Neto, no Pilarzinho: “O Clube do Golfinho faz parte da história da comunidade. E aqui no

bairro, não temos estrutura da Prefeitura que ofereça atividades diferenciadas aos , na

área de esporte, aos jovens”. Juliano Borghetti, vereador e ex-nadador do Golfinho: “A desapropriação desse espaço é importante para a população resgatar a história dos atletas que representaram o Paraná e o Brasil. Vamos unir esforços para que se crie ali um espaço para atendimento aos jovens e aos membros da terceira idade”.


Do Quintal

Letras & Garranchos“Livros não mudam o mundo, quemmuda o mundo são as pessoas. Os livros só mudam as pessoas.” (Mário Quintana)

Dicas pra pedalar mais confortávelPara andar de bicicleta é só subir em cima de uma e

sair pedalando, certo? Certo! Mas alguns pequenos

detalhes podem reduzir e muito o seu esforço. Só

para ilustrar, pessoas que não conheciam esses

detalhes, queixavam-se de pedaladas curtas de

aproximadamente 5km. Algumas tinham dores nas

costas, dores nos pulsos, ficavam cansadas, sem

fôlego ou até mesmo com as coxas “queimando”.

Bastava corrigir um desses problemas e lá saíam

elas para um passeio de 40km sem reclamar de

nada. Mágica? Nada disso! Dicas simples para um

meio de transporte simples.

Calibrando os pneusMantenha seus pneus cheios. Basta encher até sentir

que ele não vai deformar com você andando. A

diferença é muito grande, com os pneus murchos

a superfície de contato com o solo aumenta e

deixa a bicicleta bem mais pesada. Se você pedala

diariamente vai precisar regular menos, mas fique

sempre atento. De preferência tenha uma bomba

própria, não vai levar nem dois minutos para encher

os pneus e você não vai precisar ficar procurando

um posto.

Altura do selimJá falamos sobre isso em outros artigos, mas não custa

nada reforçar. Se na parte mais alta da pedalada seu

joelho fica mais alto que sua coxa então o selim está

baixo demais. Se você precisa esticar totalmente

sua perna na parte mais baixa da pedalada o selim

está alto demais. Para encontrar a altura adequada,

sente-se no selim e apoie o calcanhar no pedal na

posição mais baixa. A sua perna deverá estar quase

100% estendida. Esse procedimento não leva nem

um minuto.

Manutenção da corrente Esse é um dos itens que podem dar um pouquinho

mais de trabalho, mas é extremamente importante

se você encara muitas chuvas ou ruas não

asfaltadas. Você pode usar uma escova de dentes

usada para tirar o excesso de sujeira da corrente e

depois passar um paninho para uma limpeza um

pouco mais rigorosa. Mas o ideal mesmo é retirar

a corrente e lavá-la com querosene. Se você roda

bastante (400km/mês ou mais) considere revisões

pelo menos a cada seis meses.

Campainha Pode parece algo insignificante, mas no ambiente

urbano você compartilha o trânsito com uma

infinidade de pessoas, veículos, animais e sabe lá o

que mais. Um “trim-trim” ao alcance do dedo pode

ser de grande ajuda.

Bagageiro Carregar mochila nas costas e bolsas no ombro ou no

guidão é extremamente desconfortável. Mesmo no

inverno você tem boa chance de ficar suado. Sem

contar o peso extra nas costas e a possibilidade de

atrapalhar o equilíbrio. Para quem não quer ir com

a tradicional cestinha dá para pesquisar alguns

modelos de bagageiros, suportes ou alforges.

Marcha/CâmbioPode parecer preciosismo, mas depois de alguns

meses usando a bicicleta regularmente você vai

agradecer se estiver usando um bom grupo de

marchas. O desgaste é muito menor deixando o

movimento mais suave e reduzindo as chances de

cair a corrente.

Quadro Essa dica é importante principalmente para quem é

muito alto ou muito baixo. No mercado, os modelos

são quase todos voltados para alturas medianas.

Poucos centímetros podem significar dores fortes

no pescoço e costas e insegurança durante as

pedaladas. Se você usa ou está pensando em usar a

bicicleta como meio de transporte e ainda não tem

muita prática, tenha essas dicas em mente e você

vai ver que pedalar é ainda mais simples e fácil do

que você achava.

[email protected]

Luis Claudio Patrício

Estacionamento no centroFoi inaugurada este mês em Curitiba a Bicicletaria Cultural, um centro de serviços voltado para o atendi-

mento aos ciclistas, localizado na Rua Presidente Farias, número 226, próximo á Praça Santos Andrade. O es-tacionamento no local custa R$ 0,80 a hora, e a diária, R$ 3,00. No local funciona também uma oficina, onde o usuário poderá fazer reparos e receber orientações. Segundo Patrícia Valverde, idealizadora do projeto ao lado de Fernando Rosenbaum, a ideia surgiu da necessidade das pessoas que queriam usar a bicicleta como meio de transporte, mas encontravam dificuldade na hora de estacionar suas bicicletas com segurança no centro da cida-de: “O resultado é que elas acabavam desistindo de vir ao centro de bike.” A proposta é que a Bicicletaria funcione também como um espaço articulador de projetos culturais. Se você quiser tirar alguma dúvida, basta ligar para os números 96319223 ou 96392079.

Politicamente Incorreto Quem se interessa por História e gosta de conhecer as várias

abordagens sobre ela, pode se divertir com o livro Guia

Politicamente Incorreto da História do Brasil, agora em

edição revisada e ampliada. Trata-se de uma revisão sobre

a história oficial, propondo um olhar distanciado e crítico

sobre personagens que se perpetuaram como heróis

nacionais. O livro chama atenção para a importância da

revisão da história e para o questionamento ininterrupto

das unanimidades construídas ao longo dos tempos. Escrito

pelo jornalista curitibano Leandro Narlock, a obra questiona,

por exemplo, figuras e fatos históricos como Santos

Dumont, Machado de Assis, Jorge Amado, a Guerra do

Paraguai, Aleijadinho, o

surgimento do samba e

vários outros.

Lobato em edições antigasMuitos leitores nasceram a partir do contato com as obras

infantis de Monteiro Lobato. Quem não se lembra com

carinho, por exemplo, das edições ilustradas em preto e

branco da Editora Brasiliense?

Os saudosistas podem encontrar algumas tiragens dessas

edições na Livraria do Chaim onde ainda existem

exemplares dos clássicos “O Saci”, “Histórias da Tia

Nastácia”, “Emília no País da Gramática”, “Hans Staden” e

outros. Além das edições com ilustrações de Manoel Victor

Filho, existem edições anteriores, com os traços de Wiese.

Serviço:Guia PoliticamenteIncorreto da Históriado BrasilAutor: Leandro NarlochIlustrações: Gilmar FragaTextos Editores -Grupo LeyaOnde encontrar:Livraria do Chain

Serviço:Coleção Monteiro LobatoEditora BrasilienseOnde encontrar: Livraria do Chain


Do QuintalALMANAQUE

De quando o carro não era uma problemaCuritibano sempre gostou de automóveis. Há vários

anos a cidade bate recordes no setor. Atualmente, está em torno de 0,72 carro por habitante, ou seja , cerca de dois veículos para cada três pessoas. A proporção é mais que o dobro da média nacional, que está em torno de 0,35 veículo por habitante. Em 2007, a cidade ultrapassou a marca de um milhão de carros. Em 2009, já eram mais de 1 milhão e 200 mil veículos. E os números não param de crescer, pois

diariamente são licenciados cerca de 500 veículos na capital paranaense.

O que antigamente poderia ser um motivo de orgulho para os curitibanos - quando o carro era um artigo de luxo e possuí-lo era um símbolo de status -, hoje provoca preo-cupação. Os congestionamentos, a falta de estacionamento, a violência no trânsito e a poluição provocados por ele já tiram muita gente tranquila do sério. Agora imagine como

será daqui a alguns anos, se a frota continuar aumentando na proporção dos últimos anos e se não houver inovações viárias ou uma mudança drástica na forma de utilização dos veículos motorizados na cidade?

Enquanto não se chega a uma solução para o problema, para celebrar a Semana do Trânsito, de 18 a 25 de setembro, trazemos algumas curiosidades de épocas em que o auto-móvel ainda era uma romântica novidade.

O PRECURSOR - O primeiro veículo de auto-locomoção do mundo foi apresentado em 1769 por Nicolas Cugnot, na França, ao utilizar um motor a vapor para movimentar um carro.

A GASOLINA - Só mais de um século depois é que surgiria os primeiros automóveis com motor de combustão interna de quatro tempos a gasolina. Patenteado em 1886 pelo alemão Karl Benz, o pri-meiro veículo comercializado tinha apenas três rodas e fazia o impressionante percurso de até 15 km por hora. No mesmo ano, os também alemães Gottlieb Daimler e Wilhelm Maybach patentearam a primei-ra motocicleta. Benz e Daimler criariam futuramente a Mercedes Benz. Mercedes era o nome da filha de Emil Jellinek, um grande negociante de carros Daim-ler e um dos primeiros pilotos de corrida.

FORDISMO - Desde então, empresas de vários países da Europa entraram na corrida para produzir veículos, mas fabricando-os um a um. O grande salto na produção mundial só aconteceria em 1908, nos Estados Unidos, quando o engenheiro norte-ame-ricano Henry Ford lançou a produção em série do Ford-T, do qual até 1927 seriam comercializados cer-ca de 15 milhões de unidades no mundo.

NO BRASIL - Santos, no litoral paulista, apon-tam historiadores, foi a primeira cidade brasileira a ter um automóvel circulando por suas ruas. No dia 25 de novembro de 1891 desembarcava no Porto de Santos um Peugeot, com motor Daimler a gasolina, de 3,5 cavalos vapor e dois cilindros em V, e carroce-ria muito parecida com uma charrete. Quem trouxe a novidade para o Brasil foi Alberto Santos-Dumont, mais tarde proclamado o “Pai da Aviação”.

NOSSO PRIMEIRO - O primeiro carro total-mente fabricado em território brasileiro foi o Isetta, um microcarro criado em 1953 pela empresa italiana Iso Automotoveicoli. Ele tem porta frontal, capacida-de para dois adultos e uma criança, e faz até 85 km/h, gastando um litro de gasolina a cada 25 km. Em 1955, a Iso concedeu os direitos de produção para a brasilei-ra Romi SA, uma fábrica de máquinas e equipamen-tos agrícolas que até hoje funciona em Santa Bárbara d’Oeste, no interior de São Paulo. Lançado em 5 de

setembro de 1956, o Romi-Isetta foi o primeiro auto-móvel de passeio de fato fabricado em território bra-sileiro. Ao todo, no período de 1956 até 1961, foram fabricadas cerca de três mil unidades no Brasil, muitas delas ainda nas mãos de colecionadores.

PRIMEIRO ACIDENTE NO PAÍS - O primei-ro acidente automobilístico registrado no Brasil foi de outro personagem ilustre do país. Olavo Bilac, um dos grandes poetas nacionais, havia ganhado um carro em 1897, de um amigo famoso, o abolicionista José do Patrocínio. Mesmo sendo um dos primeiros motoristas do Rio de Janeiro – ou talvez por isso – ele bateu em cheio em uma árvore na Estrada Velha da Tijuca. No acidente de Bilac não houve feridos ou mortos. Já 114 anos depois, estima-se que em torno de 50 mil brasileiros são mortos anualmente em acidentes de trânsito.

CURITIBA - O primeiro automóvel movido a gasolina a circular em Curitiba foi o do empresário da erva-mate Fernando Fontana, que em 1903 já desfilava sua aquisição pelas ruas da cidade, para o espanto e inveja dos que o assistiam.

FROTA MUNICIPAL - Segundo a Urbs, foi o prefeito Cândido de Abreu, que exerceu o cargo en-tre 1912 e 1916, quem adquiriu os primeiros veícu-los para o serviço público.

SÓ 3 MIL - Em 1940, Curitiba possuia pouco mais de 3 mil carros particulares, entre eles alguns caminhões e autos de aluguel.

LOMBADA - A primeira lombada eletrônica do Brasil foi instalada em Curitiba, em 20 de agosto de 1992. A lombada eletrônica foi inventada pelos ir-mãos Schause: Donald, Samuel e Walter. Eles são brasileiros.

PRIMEIRAS PLACAS - Para o emplacamento de veículos, segundo os arquivos da Urbs, era adota-do o seguinte critério: veículo particular tinha a letra P antes do número. Ex: P-50 era do veículo chevrolet do Dr. Vitor do Amaral. E carros de aluguel tinham a letra A antes do número. Ex: A-612, que era a placa do ford de Pio Foltran, cujo ponto era na Praça Ozó-rio. Este sistema de identificação desapareceu nos primeiros anos da década de quarenta.

Curitiba, 1940, Rua XV de Novembro

Motorwagen, 1886

Romi-isetta

Primeira lombada eletrônica, 1992

Ford T Santos Dumont, Peugeot, 1891


Do QuintalALMANAQUE

Receita fácil

» Peixe grelhado com molho de abacaxi

Ingredientes:- meio quilo de salmão cortado em filés- meia colher (chá) de sal- 3 colheres (sopa) de azeite de oliva- 2 dentes de alho picados- 150 g de cogumelos fatiados- 6 fatias finas de abacaxi- 2 colheres (sopa) de mel- meia xícara (chá) de maionese sabor cebolas tostadas e orégano

Para polvilhar:- 1 colher (chá) de cheiro-verde picado

Modo de preparo:Tempere os filés de salmão com o sal e reserve. Em uma frigi-

deira grande ou grelha aqueça 2 colheres (sopa) do azeite de oli-va e frite os filés até dourar dos dois lados. Retire do fogo e colo-que em uma travessa, mantendo aquecidos. Na mesma frigideira aqueça o restante do azeite e refogue o alho e os cogumelos por 2 minutos. Junte o abacaxi e refogue por mais 2 minutos. Acrescen-te o mel e a maionese e cozinhe por mais 2 minutos ou até obter um molho cremoso. Despeje sobre os filés de peixe reservados, polvilhe o cheiro-verde e sirva em seguida.

» DICASe preferir, utilize abacaxi em calda escorrido e não utilize o mel.Rendimento: 6 porções. Tempo de preparo: 30 minutos. Valor Calórico: 261 kcal/porção

Dicas culinárias

O pior da fritura é a gordura que espirra. Imagine que isso pode ser evitado salpicando sal no fundo da frigideira

antes de acrescentar alimentos ou gordura.

A manteiga queima facilmente quando queremos fritar algo. Por isso, acrescente um pouco de óleo à margarina.

Quando a sopa estiver muito salgada, acrescente uma ou duas batatas, descascadas e cortadas em 4 partes.

As batatas absorvem um pouco do sal.

Às vezes queremos usar somente a metade de uma receita, mas aí chegamos a “3” ovos. Meio ovo é fácil de medir.

Basta bater o ovo ligeiramente e depois medí-lo.

Quando uma receita pede que se acrescente o líquido alternadamente com os ingredientes secos, comece e acabe

com a farinha, pois assim o bolo ficará mais leve.

Truques caseiros

DOM SEG TER QUAR QUIN SEX SÁB

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Calendário Lunar para a pescaCRESCENTE

Mar: ótima

Rio: boa

CHEIA

Mar: regular

Rio: ótima

MINGUANTE

Mar: ótima

Rio: boa

NOVA

Mar: regular

Rio: regular

SETEMBRO

» Frescor dos ovosDissolva duas colheres (so-

pa) de sal em 600 ml de água. Coloque os ovos na água. Se o ovo afundar, estará fresco; se boiar, estará estragado.

» No micro-ondasPara saber se a travessa não

vai superaquecer, coloque-a com uma xícara de água na po-tência máxima por 2 minutos. A água deve esquentar e aque-cer a xícara e a travessa ficar fria.

» Já cresceu?Nas receitas que contêm fer-

mento de pão, em geral pede-se para deixar dobrar de volume. A questão é calcular quando isso acontece. Existe uma maneira simples de saber quando a mas-sa está crescida. Enfie seu dedo indicador até que fique inteira-mente coberto na massa. Retire--o. Se depois de 1 ou 2 minutos ainda permanecer a depressão na massa é porque já terminou o período de crescimento.

DICAS DE JARDINAGEM

VOCÊ SABIA?

» A mais longaQue a via urbana mais extensa do

Brasil é a Avenida Sapopemba, em São Paulo? Ela tem cerca de 45 quilô-metros de extensão. Começa no bair-ro de Água Rasa, na Zona Leste da cidade e vai até o município vizinho de Ribeirão Pires. Tem 1.786 postes e nela trafegam ônibus de 40 linhas diferentes, vindos ou indo para o centro da capital.

» Sempre crescendoO tecido cartilaginoso, que forma

o nariz e as orelhas, não para de cres-cer nem mesmo quando o indivíduo torna-se adulto. Daí porque o nariz e as orelhas de um idoso são maio-res do que quando era jovem. A face também encolhe porque os múscu-los da mastigação se atrofiam com a perda dos dentes.

SÓ RINDO

» RacismoNuma escola americana a pro-

fessora diz aos alunos:- A partir de hoje não há mais

racismo na minha sala de aula! Agora já não há mais brancos e ne-gros. Passamos a ser todos azuis. E prosseguiu: - Agora vamos todos sentar. Os azuis clarinhos aqui na frente e os azuis escuros lá no fun-dão!!!!!

» Frase de uma mulher desiludida:

“Homem é como orelhão: A cidade está cheia deles, só que 75 % não funciona e o restante está ocupado”.

» Pedindo aumentoO empregado vai à sala do di-

retor da empresa onde trabalha: - Senhor diretor, vim aqui para lhe pedir um aumento. E adianto já que há cinco empresas atrás de mim.

Com medo de perder aque-le promissor talento, dobra-lhe o salário. - Mas mate-me uma curio-sidade. Pode dizer-me quais são essas cinco empresas?

- Sim, senhor. A Copel, Sane-par, a Net, a Brasil Telecom e o meu banco!

Principais providências a se tomar preparando os jardins para o período mais colorido do ano:• Adubação é muito importante nessa época para as plantas de

maneira geral, pois o inverno fez com que suas folhas ficassem queimadas e com mau aspecto. Os adubos devem ser aplicados em dias chuvosos ou seguidos de uma rega abundante, evitan-do-se assim a queima do gramado ou das plantas.

• Devido aos dias mais quentes e longos, as regas devem ser mais abundantes. É importante não deixar o solo sempre úmido e sim esperar que a terra esteja quase seca para regar novamente.

• A maior parte das espécies de plantas não podem ser podadas, pois após o período de hibernação muitas estão começando a brotar. No caso das palmeiras deve-se apenas retirar folhas secas ou queimadas. As Azaléias depois de terminada a sua flo-ração devem ser podadas, para que sua floração seja maior no próximo ano.

• É importante também fazer a retirada das folhas secas de modo geral, evitando-se assim a propagação de fungos;

• Abaixo seguem as plantas indicadas para a PRIMAVERA!

Muita cor e alegria para todos!Priscilla Macanhão - Eng. Agrônoma

Petúnias (Sol).

Tagetes (Sol).

Beijo americano (sombra e meia sombra).

Beijo japonês importado (sombra e meia sombra).Caso sejam plantados ao Sol, exigem regas diárias.


Do Quintal

Viva o seu bairro. Antes de deixar o seu bairro para fazer compras em outro local, confira se o que você quer não está perto de você.

ACADEMIAS

Máster Corpore Fitness

R. Raposo Tavares, 281, Pilarzinho ................3022-8004

Winner Academia

R. Mateus Lemes, 3.544 – S. Lourenço ........ 3252-2044

AÇOUGUES

Casa de Carnes May May

Rua Carlos Cornelsen, 307 - Bom Retiro ........3018-9136

Casa de Carnes Trevizzo

R. Amauri L. Silvério – Cruz do Pilarzinho.......3338-1988

Nilo Peçanha

Av. Nilo Peçanha, 1280 ...................................3338-9156

ÁGUA MINERAL

Água Viva – Disk Água

Av. Hugo Simas, 961, Bom Retiro .................... 33387977

Depósito Paloma

Disk Água e Bebida ........................................3335-3736

Distribuidora Schaffer

R. Giácomo Mulla, 535, B. Retiro ....................3077-9780

ARMARINHOS

A Pequenina Armarinhos – Lãs, fios, pedrarias

R. Mateus Leme, 3195 ................................... 3252-7673

Armarinhos Mercês

Av. Manoel Ribas, 1219, loja 2

Yes Presentes

R.Amauri Lange, 10, Pilarzinho ......................3076-4185

Verde- Presentes, Brinquedos, Utensílios

R. Amauri Lange, 28, loja 1-Pilarzinho ........... 3024-1040

ARTE E ARTESANATO

Arte na Madeira

R. Cel. João G. Guimarães, 1588, B. Retiro ......3338-9541

Artesanato Nilda .......................................... 3335-4733

Arts & Crafts

Av. Hugo Simas, 1215, Bom Retiro ................. 3222-4822

De Maryno – Atelier de Artes

Av. Hugo Simas, 1181, Vista Alegre .................3018-6227

AUTOMÓVEIS

AUTO MECÂNICA PHILLIPPS

Rua Dom Alberto Gonçalves,1131, Bom ..........3338-9701

AUTO-ELÉTRICA

Mininão

R. Raposo Tavares, 1519, Pilarzinho ............... 3027-4607

Auto Center Schaffer

Av. Hugo Simas, 3031, Pilarzinho ...................3013-6470

AUTO-PEÇAS E ACESSÓRIOS

Alex Auto Peças

R. Mateus Leme, 2927, São Lourenço .............3252-3777

Auto-peças Muraro

Av.Hugo Simas, 2701 Bom Retiro ................... 3338-2211

Braz Sound Car

Av. Hugo Simas, 1834, Bom Retiro ................9934-8964

Cobra Pneus

R. Mateus Leme, 5358 – São Lourenço .........3044-2994

Galeria das Rodas

Av. Hugo Simas, 940, Bom Retiro .................. 3338-7788

Rodas e Pneus

R. Domingos A. Moro, Pilarzinho ................... 3235-3550

Varejão das Baterias

R. Mateus Leme, 2794 ....................................3077-1815

Vila Nori Auto Peças

R. Raposo Tavares, 1452, Pilarzinho ............. 3235-2069

Estofamento

Estrela Estofamento

R. Raposo Tavares, 25, Pilarzinho .................. 3235-2803

Lava Car

Lava car e guincho Ponto Amarelo .................9607-7559

RM

R. Raposo Tavares, 184, ................................. 9809-6183

Wash My Car – Lava Car e estacionamento

R. Mateus Leme, 2763................................... 3044-1420

OFICINA E PINTURA

Auto Center

R.Raposo Tavares, 55, Pilarzinho .................... 3235-4110

Check Up- Auto Center

R. Carlos Pioli, 811, Bom Retiro ......................3014-5525

Zico Ezequiel – Auto Car

R. Domingos Antônio Moro, 233, Pilarzinho ..3598-3808

AVIÁRIOS E PET SHOP

Aviário Cão Amigo

R.Amauri L. Silvério, 967, Pilarz. .....................3338-3575

Aviário Tingui

R. Raposo Tavares, 698, Pilarzinho .................3338-3671

Bicho Locko

Av. Hugo Simas, 1231, Bom Retiro ................. 3338-0337

Casa do Pequeno Animal

Av. Hugo Simas, 3597, Pilarzinho ................... 3338-2620

Cat & Dog

R. Tapajós, 1015, Bom Retiro ..........................3338-7558

Gato Travesso

Av. Hugo Simas, 1480, Bom Retiro ................3338-8804

Iujo Aviário/Pet Shop

R. Raposo Tavaes, 181, Pilarzinho ................. 3335-5422

Patas e Garras PetEscola-Pet Shop

R.Henrique Itiberê, 504, B. Retiro ................. 3335-2587

Pet Shop

R. Raposo Tavares, 181, Pilarzinho ................ 3335-5422

Planeta Azul


Santo Expedito – Aviário e Pet Shop

R. Ten. João Gomes, 680, Mercês ..................3338-9640

BARES E LANCHONETES

Bar dos Amigos

Rua Manoel Pereira, 237 – Pilarzinho ..............9123-7161

Bar e Lanchonete

R. Emílio de Menezes, 1200, Bom Retiro........3338-8290

Bar do Beto

Rua Jorn. Geraldo, 354 ................................. 3338-2545

Bar Hollywood

R. Raposo Tavares, 25 – Pilarzinho

Bar e Restaurante Altair

R. Nilo Peçanha, 1781, Bom Retiro ..................3078-4513

Lanchonete da Lombada – Delivery

Av. Hugo Simas, 1856, Bom Retiro .................3338-9515

Lanch. e Pestiscaria Carvalho

R. Raposo Tavarfes, 292, Pilarzinho ............... 3338-4332

Quermesse

R. Carlos Pioli, 513, B. Retiro ......................... 3026-6676

BICICLETAS

Speed Bike


Técnico Cicles Biker`s Generation

R. Raposo Tavares, 45, Pilarzinho ................. 3338-5527

BORRACHARIA

Borracharia Estrela

R. Pioli, 681, entre Tapajós e Nilo Peçanha..... 8802-2457

BRINQUEDOS

Terrae Lúdice – Brinquedos Educativos

R. Giacomo Mylla, 460, Bom Retiro ...............3338-8505

Av. Anita Garibaldi, 2480, Shop. Anita ........... 3044-4541

Zonato – Presentes

Av. Hugo Simas, 990, Bom Retiro ...................3014-8422

CABELEIREIROS

Blitz Hair

R. Alexandre Von Hulboldt, 1097- Pilarzinho ... 3338-1106

BW Cabelereiros Unissex

R. Alexandre Von-Humboldt, 66, Pilarzinho .... 3235-1726

Charlotte Hair

Av. Hugo Simas, 830, Bom Retiro ..................3338-9540

Cida Cabeleireiros Unissex

R. Alexandre Humboldt, 730, Pilarzinho ...... 3338-2822

Dirce Cabeleireiros

Av. Manoel Ribas, 272, São Francisco ............ 3045-4071

Encanto

R. Raposo Tavares, 38, Pilarzinho ..................3015-7369

Gere – Cabeleireiros Unissex

R. Raposo Tavares, 25, Cruz do Pilarzinho ...... 9227-9951

GiraSol

Av. Manoel Ribas, 352, Mercês ...................... 3232-4630

Kavangô

R.Raposo Tavares, 1144, Pilarzinho................. 3338-5771

Le Due

Hugo Simas, 600, Bom Retiro .......................3078-9480

Nice – Hair Designer

R. Mateus Leme, 3170 .................................... 3015-3614

Odara Cabeleireiros e Estética

R. Carlos Pioli, 538, Bom Retiro ....................3338-0080

R Depils


RôKbelu`s

R. Albano Reis, 1302, Bom Retiro ................. 3352-3705

Salão Myiuki


Salão NovoVisual


Salão Unissex Marinele

R. 25 de Abril, 23, Pilarzinho .......................... 3618-7681

Super Estilo

R. João Tschannerl, 994, V. Alegre ................. 3336-0780

Vitalitá – Cabelos e Estética

Av. Manoel Ribas, 1367, Mercês ..................... 3078-4388

ZM Cabeleireira Unissex


CAFÉ E CONFEITARIA

Pastéis de Belém

Av.Manoel Ribas, 999, Mercês .......................3016-3901

CALÇADOS

Ragazza Calçados

R. Dr Roberto Barrozo, Mercês ...................... 3018-0660

Gloriana

Rua Teffé, 426, Bom Retiro ............................ 3338-7874

CALDO DE CANA

Delícia Natural – Água de coco, sorvetes

R. Ângelo Zeni, 494 ...................................... 3077-5208

CHAVEIRO

Aqui & Ali ....................................................9960-6087

Ópera

R.Mateus Leme, 4304 ................................... 3254-5075

J.R. Chaveiro

Av. Manoel Ribas,308, Mercês ......................3233-4660

Will ..............................................................9960-6087

CHOCOLATE

Cacau Show

Av. Manoel Ribas, 1405, Lj 01, Mercês ............3044-7106

CONTABILIDADE

AC-Plenitude Assessoria Contábil

R. Antônio Costa, 685, cj2- V. Alegre ..............8820-0007

CORTINAS

Lau Cortinas


Pyrich – Comércio de Tecidos

Av. Manoel Ribas, 1625, Mercês .................... 3335-9705

COSTURA E REPAROS

Aledane – Cons. e reformas masc. e fem.


Alice Araújo – Reformas em Geral

R. Myltho Anselmo da Silva, Mercês .............. 3339-8919

Atelier de Costura

R. Raposo Tavares, 11, Pilarzinho ...................3235-4900

Loja Tânia Martins

João Tschannerl,411, conj.02, V. Alegre ......... 3339-4708

Mary Mason – A Oficina da Costura

Av. Hugo Simas, 507, Bom Retiro ................... 9234-6597

Oficina de costura Eliane de Fátima B. Perle

Rua Raposo Tavares, 478, Pilarzinho ............. 3421-5914

CLÍNICAS DE FISIOTERAPIA E ESTÉTICA

Fisio Form

R. Carlos Augusto Cornelsen, 321, Bom Retiro 3252-0282

DENTISTA

Mariana Miyaji – Espec.em Endodontia

R. Mateus Leme, 2987, Bom Retiro ................3029-0555

EMPRÉSTIMOS

A.E. Finanfacil

R. Raposo Tavares, 55, Pilarzinho ................. 3045-2861

ESCOLAS E CURSOS

Cappuccino – Espaço gastronômico

R. Robeto Barrozo, 1670, Mercês ................... 3019-6404

Escola Tec. Enfermagem Catarina Labouré

Rua Jacarezinho, 1000, Pilarzinho ................ 3219-3650

Diferencial Cursos

Nilo Peçanha, 1246 – Apto.01 – Bom Retiro .. 3328-6928

ESTOFADOS

Marques – Estofados & planejados

R. Carlos Cornelsen,21.................................. 3252-4453

FARMÁCIAS

Homeo Pharma- Farmac.de Manipulação

Av. Hugo Simas, 830 ..................................... 3029-0675

+Farmácia Vila Nori

R. Raposo Tavares, 1228, Pilarzinho .............. 3338-2229

FERRAGENS

3 M - Ferragens e Parafusos

R. Raposo Tavares, 1135, Pilarzinho

Romana Scandelari

Av. Hugo Simas, 2687, Pilarzinho................... 3338-2535

FESTAS E EVENTOS

Casa de Festas Art y Magia

R. Carlos Piolli, 443, Bom Retiro ................... 3338-8242

Flora Casablanca – Decoração

p/ casamentos e eventos

R. Tapajós, 980, Bom Retiro ...........................3339-7382

Maria F. Veloso –Arranjos Florais e eventos

Av. Hugo Simas, 1215, cj 6 – Bom Retiro ........ 3013-6404

Tático Banda Show ....................................... 3022-3326

FOTOGRAFIA

Jammcollor – Com. de Matéria Fotográficos

Av. Manoel Ribas, 1251, loja 10, Mercês ......... 3077-4683

FERRAGENS

Fermatti

Rua São Salvador, 450 .................................. 3527-4139

FLORICULTURA

Floricultura Santa Cecília

R. Santa Cecília, 835, Pilarzinho ....................3338-5219

Ópera Garden

R. São Salvador, 43, Pilaraziho ...................... 3353-6222

Flora Casablanca

Rua Tapajós, 980, Bom Retiro ........................3339-7382

GAMES

Rei Games

R. Raposo Tavares, 9, Pilarzinho ....................9950-6860

JORNAIS E REVISTAS

Distribuidora de Revistas

R. João Tschannerl, 1073- V.Alegre ................ 3232-7860

Banca Divina Pastora

Praça Divina Pastora – Mercês ..................... 9122-8044

Banca da Luciane

R. Marcelino Champagnat, s/n ..................... 3339-0720

Banca do Lori

Av. Manoel Ribas em frente ao 1217 ............... 3335-7315

AQUI TEMGuia de Serviços e Comércio dos bairros Mercês, Pilarzinho, Bom Retiro, Abranches, Vista Alegre, São Lourenço e Centro Cívico.


Do Quintal

ANUNCIE: 3527-0501 / 9892-4606. E-mail: [email protected]

GÁS – DISTRIBUIDORAS

Brusch – Gás e Água

R. João Tschannerl, Mercês ............................3015-6163

Ultragaz........................................................3235-4200

IMOBILIÁRIAS

Apolar Pilarzinho

Av. Hugo Simas, 2245 e 3075 ........................3023-4949

Norvalpa

Rua Mateus Leme, 1000 ............................... 3352-3055

INFORMÁTICA

Construo Site


Clinivídeo – Informática e Eletrônica

Av. Manoel Ribas, 1349, Mercês.................... 3335-9306

Curitiba Hard


SL Informática

Av. Hugo Simas, 1789, Jardim Schaffer...........3015-1500

MS Informática

R. Frederico Guilherme Virmond, 390,

Pilarzinho .................................................. 3336-3486

Max Digital Sistemas Eletrônicos

Av. Des. Hugo Simas, 1005, Bom Retiro ..........3338-0781

LAN HOUE

Lan House Bom Retiro

R. Henrique da Cunha, 565, Bom Retiro .........3026-7847

LAVANDERIA

Autêntica Lavanderias –seco e úmido


LIMPEZA E HIGIENE

Formular - Produtos de limpeza

Rua Teffé, 634, Bom Retiro............................3338-6844

LOTÉRICAS

Queixo Loterias

Avenida Manoel Ribas, 750 – Mercês ......... 3339-8868 e

3085-2673

MASSAGEM TERAPÊUTICA

Espaço do Bem-Estar

Av. Hugo Simas, 1510 .....................................3528-2312

MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

Casa do Construtor

R. D. Alberto Gonçalves, Bom Retiro .............. 3029-0107

Dutra´s Pedras – Marmogran

R. Mateus Leme, 2991 ................................... 3352-5630

Scrock – Pisos de Madeira

Av. Hugo Simas, 1846, Bom Retiro ................ 3338-2994

W.R de Almeida LTDA

Rua Raposo Tavares, 1536, Pilarzinho............. 3338-1618

MATERIAIS ELÉTRICOS E HIDRÁULICOS

Casa Nostra – lustres & Iluminação ...............3339-3162

Nossa Casa

R. Mateus Leme, 3615, S. Lourenço ..................3252-219

Vilas Boas – Mat. Elétricos e Hidráulicos


MODAS E CONFECÇÕES

Ana Murara Fashion Designer

R. Albano Reis, 951 ........................................ 3253-2191

Anna Ferrari

R. João Tschannerl, 1000, Lj 5, V. Alegre .........3077-3933

Confecções Bom Preço

R.Raposo Tavares, 1291, Pilarzinho ................3235-4133

Comercial Confecções Polak

R. Raposo Tavares, 9, Pilarzinho .....................3338-1526

D’Juli Modas

R. R Tavares, 1521,Loja 106,Vila Nori ...............3338-2861

Dunp – Liberdade em estilo

Representante no Pilarzinho ......................... 3235-1103

Flor de Liz

R. Alexandre Humboldt, 06, Pilarzinho ..........8483-2036

Modelle - Confecções femininas nº 46 a 52

R. Teffé, 308, A .............................................. 3308-4140

Porta Jóia – Moda Íntima Masculina e Feminina.

Av. Manoel Ribas, 1247. lj 9 ............................ 3273-1601

Volare Confezioni –Bebê –Infantil – Adulto

R. Eça de Queiroz, 1031 ................................. 3354-8709

TNG

Av. Manoel Ribas, 1473, Mercês ......................3336-2196

Roupas diferenciadas – semi novas

R.Raposo Tavares – Pilarzinho .......................3338-2591

Alfaiataria Seth

Rua Roberto Barroso, 960, São Francisco ......9901-9831

Tag

Rua Emílio de Menezes, 1025, Bom Retiro ..... 3077-7425

MOTOCICLETAS

A Casa do Motoqueiro


KanKan – Moto Peças

Av. Hugo Simas, 2701, Pilarzinho....................3235-3150

MotoParts


Moto Peças Ivan –Consertos em geral

R. Mateus Leme, 4501................................... 3352-9987

MÓVEIS

Irmãos Maia Móveis Decorações

Raposo Tavares, 521, Pilarzinho .....................3338-2162

MÚSICA

Etta-Aulas de violão e Guitarra

R. Milena Costa, 146, Pilarzinho .................... 9163-3032

ÓTICAS

Óticas Casagrande

R. Mateus Leme, 1631, Centro Cívico ............. 3642-4786

Óticas Focal

Av. Hugo Simas, 1249, Bom Retiro ..................3319-5659

PANELAS

Pronto-Socorro das Panelas


PANIFICADORAS E CONFEITARIAS

Cestas de Café da Manhã

Rua Raposo Tavares, 1299, Pilarzinho ........... 3235-2236

Cia do Pão

Raposo Tavares, 746, Pilarzinho ....................3527-4673

Cravo e Canela

R. Jacarezinho, 1456, Mercês ........................ 3015-0032

Av. Hugo Simas, 1299, Bom Retiro ................ 3027-4890

Doce Pão

R. Raposo Tavares, 20 – Pilarzinho .................3338-1626

Dona Jóia – Confeitaria

R. Mateus Leme, 3150 – São Lourenço ...........3252-6109

Jocasta – panificadora

R.Mateus Leme, 2808 .................................. 3029-9454

Jovem Pan - Pães e confeitos

Rua Tapajós, 1215 ......................................... 3328-8108

Le Boulanger

R. Ten. João Gomes da Silva, Mercês ............. 3338-0013

PaneVita Bagueteria

R. Carlos de Pioli, 861 –Bom Retiro ...............3338-0002

Pão de Ouro

Raposo Tavares, 746, Pilarzinho ....................3527-4673

Tingüi

Raposo Tavares, 1321,Pilarzinho ....................3338-1298

Panificadora e Confeitaria Opera

Rua Maria Bauer Sigmund, 498 .....................3353-4159

PAPELARIA

Deveras Papelaria

Rua Tapajós, 1144, Bom Retiro ...................... 3338-6763

Lolly’s

R. Hugo Simas, próx.à Cruz do Pilarziho........ 3339-0010

Papelaria Pilarzinho

R. Raposo Tavares, 1165 .................................3078-1682

Prisma – Livraria e Papelaria

R. Myltho Anselmo da Silva, Mercês ..............3027-0875

Tânia Presentes

R.Mateus Leme, 3238 ................................... 3252-9494

PEIXARIA

Emporium Belmare – Peixes e frutos do mar

Av. Manoel Ribas, 1151, Mercês ..................... 3093-5251

Paraíso

Rua Carlos Pioli, 671, B. Retiro ...................... 3338-6367

São Marcos

R. André Zanetti, 031, Vista Alegre ................ 3336-0272

PISCINAS

Cooperpool – Equipamentos para piscinas


PIZZARIAS

Diforno Pizzaria

R Carlos Pioli 163 lj 4 - Bom Retiro .................3253-0157

Divina Pizza

R. Jacarezinho, 441, Mercês .......................... 3335-4248

Due Fratelle

R João Tschannerl 447, Vista Alegre .............. 3335-3482

Império da Pizza

R Nilo Brandão, 504, São Lourenço ...............3024-1424

Paparella

João Tschannerl, 529, Vista Alegre ................3336-9494

Pizzadog

Av. Fredolin Wolf, 670, Pilarzinho ................... 3235-3686

Pizzaria do Hamilton

R. Des. Hugo Simas, 2666, Pilarzinho ............ 3338-5489

Ponto da Pizza Abranches

R. Guilherme de Souza Valente, 359,

Abranches .................................................... 3255-5048

Pizzaria Jardim

Av. Raposo Tavares, 1175, Pilarzinho ...............3235-4718

POSTO DE GASOLINA

São Salvador

R. São Salvador, 360, Pilarzinho .....................3026-1652

RÁDIOS

BBN – Rádio totalmente Cristã

92,3 FM ....................................................... 3281-4400

RESTAURANTES

Benvenuto


Churrascaria do Darci

R. Albano Reis,1289 ..................................... 3352-4464

D`Gustelli – Rotisseria e massas

R. Roberto Barroso, 1698, Mercês .................. 3336-1231

Divino Rango

R. Mateus Leme, 2695 ................................. 3078-6479

Emanuel

R. João Tschannerl, 1002 – Vista Alegre .........3235-1005

Ervin

R. Mateus Leme, 2746, C. Cívico .....................3252-5347

Le & RO – Fevian

R. Mateus Leme, 3041 ................................... 3015-3614

Maggiore Gastronomia


Casa de Ferreiro, Espeto de ...

Rua Nilo Peçanha, 1246, Bom Retiro ..............9253-7646

Espetinho da Adri

Rua Henrique Itibere da Cunha, 504,

Bom Retiro ................................................... 9128-7816

Tun Fang –Comida Chinesa

Av. Prudente de Moraes, 175, Mercês ............ 3023-5359

SAPATARIA

Sapataria Roger

R.Raposo Tavares, 1180, Pilarzinho .................9112-1920

SORVETES

Bapka


TAPETES E CARPETS

De Carpetts

R. Antônio Grade, 595 ................................... 3336-2220

TINTAS

Corbio Tintas

Av. Manoel Ribas, 1597................................. 3335-0010

Tintas Darka

Av. Manoel Ribas, 1489, Mercês.....................3015-2007

Tintas Vergínia


TRANSPORTADORA

Trans-Rei – Mudanças e viagens

Ponto: Cruz do Pilarzinho ............................. 3338-2738

VETERINÁRIOS

Dr. Ângela C. Macedônio

Av. Hugo Simas, 1500, lj 07 – Bom Retiro ......3029-0585

Clínica Veterinária Doctor Vet

R. Mateus Leme, 3312 ...................................3253-6008

Emergência ..................................................9983-0089

Pet – Veterinária

R. Carlos A. Cornelsen, Bom Retiro ............... 3254-5844

VIDRAÇARIA

Vidraçaria Nori Ltda

R. Raposo Tavares, 1521, Lj3 – Pilarzinho ......3336-4093


Do Quintal » 16

Paineira foi tombada há 37 anosÁrvore, no Bom Retiro, é uma das oito protegidas pelo Patrimônio Cultural do Estado em Curitiba


Não se sabe qual sua idade, mas ela já exis-tia no século XIX. E já era grande. Com

certeza é uma das árvores mais al-tas e antigas da cidade. Tanto que a paineira da Praça General Werner Gross, na Rua Cláudio Manoel da Costa, no Bom Retiro, foi uma das primeiras árvores de Curitiba a se-rem tombadas pelo Patrimônio His-tórico do Paraná, em 10 de setem-bro 1974. Hoje são, com ela, oito árvores nessa condição na cidade.

A velha paineira marcava uma das divisas da Chácara Schaffer. A família de origem austríaca chegou à região em 1863, e as gerações sub-sequentes preservariam a árvore jus-tamente pelo seu porte imponente, que se destacava na vegetação.

Antes das ruas, a árvore era uma importante referência geográfica para quem morava na região. Acre-dita-se que até para os viajantes, já que o famoso caminho dos tropei-ros passava bem próximo dela.

Hoje, é pouco notada. Quem

ainda a usa como referência são an-darilhos e moradores de rua que ali têm um ponto de parada. E deixam muitas vezes, ao pé da árvore, restos de comida, garrafas, surrados cober-tores. Outros levam o que podem, como a placa que atesta o tomba-mento da paineira, que foi furtada após ser arrancada da base onde es-tava.

» OutrasJunto com a paineira do Bom

Retiro, sete outras árvores da cidade são tombadas pelo Patrimônio Esta-dual, e, portanto, imunes ao corte. São elas: um anjico-branco na Pra-ça da França, e uma tipuana, na Rua Dom Pedro II com a presidente Tu-nay, ambas no Batel; uma ceboleira na Rua Assis Gonçalves, no Água Verde; e quatro tipuanas na rua Éba-no Pereira, no centro, em frente ao número 240.

Além delas, Curitiba tem 51 ár-vores declaradas, por decreto muni-cipal, imunes ao corte.

Antigamente, a árvore era uma referência

para quem morava ou passava pela região.

A placa que informava do tombamento foi furtada.

Fotos: João de Noronha

Informe Publicitário

A Toque de Sol, tradicional loja instalada no Pilarzinho, está em fes-ta. Neste mês de setembro ela com-pleta 25 anos e tem muito a come-morar com seus clientes. Criada em 1986 como uma modesta confecção familiar numa casa da Rua São Sal-vador, a loja durante este um quarto de século vem crescendo junto com o bairro, ampliando o seu leque de produtos e cultivando uma clientela fiel e atenta às novidades.

Quando foi criada, numa peque-na sala do número 507 da Rua São

Salvador, a Toque de Sol confeccio-nava agasalhos, pijamas, maiôs de natação, linha praia e sob encomen-da. Entre os primeiros clientes, além dos moradores próximos, estavam freqüentadores do Clube do Golfi-nho, que funcionava na mesma rua. Como milhares de outras pequenas empresas, a confecção do Pilarzinho foi criada logo após o governo José Sarney lançar o Plano Cruzado, que se constituía numa série de medidas para combater a inflação e estabili-zar a economia. Muitos acreditaram ser uma boa hora para se abrir uma empresa no País. O plano, porém, fracassou e já em 1987, de cada 100

empresas abertas no período, 95 fe-chavam suas portas.

Não foi o caso da Toque de Sol que, crescendo aos poucos, venceu a crise e desde então vem se expan-dindo. Com o tempo, deixou sua produção própria e ampliou a varie-dade de artigos oferecidos. Nos pri-meiros anos de vida já ocupava toda a casa da São Salvador. Em 1995, teve reformado o espaço onde fun-cionava. Até que, em 2009, a loja inaugurou suas atuais instalações, na esquina da São Salvador com a Bruno João da Silva. São mais de 400 metros quadrados, e uma ampla variedade de artigos de moda femi-

nina, masculina e infantil, calçados, fitness e cama, mesa e banho.

» Igual ao inícioApesar do crescimento, a Toque

de Sol mantém os mesmos prin-cípios de quando nasceu, ou seja, oferecer artigos de qualidade com bons preços e um atendimento per-sonalizado. Junte a isso o crediário próprio oferecido pela loja, e você saberá porque muitos dos clientes que acompanharam os primeiros passos da empresa continuam até hoje fazendo parte dessa história de

dedicação e sucesso chamada Toque de Sol.

A empresa se orgulha de saber histórias de clientes que no início da loja compravam roupas para os seus filhos e que, ainda hoje, seguem frequentando a loja e comprando roupas e calçados, agora para os seus netos...

“Gostaríamos de agradecer a cada um dos nossos clientes, fun-cionários e ex-funcionários por esses 25 anos”

www.lojatoquedesol.com.br

Toque de Sol: 25 anos crescendo com o Pilarzinho

A Toque de Sol nasceu numa

modesta casa, em 1986.

Em 1995, foi reformada

e ganhou nova fachada.

O prédio da atual loja foi inaugurado em 2009: mais espaço e comodidade para os clientes.

6ª edição - jornal do quintal

Documents