5artes nro. 7

Download 5artes Nro. 7

Post on 30-Mar-2016

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista de arte contemporneo

TRANSCRIPT

  • ARTISTAS

    artesL A R E V I S TA D E A R T E C O N T E M P O R A N E O

    5

    dOCUMENTA (13), una expo que pretende redefinir el arte.

    AO IV NUMERO 7 2012 ARGENTINA $ 10.-URUGUAY $ 70.- CHILE $ 1.200.- PARAGUAY G 14.000.-

  • Propietario y DirectorEdgardo Ramn Marchesi

    Directora EjecutivaNoem Mata

    Director ComercialDaro Paz

    STAFFSilvana VassaraMario RestainoJulio Sapollnik

    CorrectoraMara Graciana Castelli

    ColaboradoresPilar RoldnIrma AguadoCarlos HerreraRosa Audisio

    Redaccin y Publicidad011 4658-6976

    Domicilio9 de Julio 108 8 C (1704) Ramos Meja Buenos Aires - Argentina.www.5artes.com

    Ao IV N 7 Julio 2012Tiraje 3000 ejemplares

    Reg. de la Prop. Intelectual N 760522 5artes Marca Registrada Copyright - Todos los derechos reservados

    Correo de LectoresEnvanos tu comentario a lector@5artes.com

    Diseo GrficoCristian Bermani

    ImpresinArtes Grficas Integradas

    artesL A R E V I S TA D E A RT E C O N T E M P O R A N E O

    5

    Obra de tapa: Oscar Csar Mara

    Distribuidores:Capital Federal y Gran Buenos AiresDistrired s.r.l.Av. Belgrano 634 4 ICiudad Autnoma de Buenos Aires(0054-11) 4302-0022www.pricolosa.com

    Interior del pais y extranjeroDistribuidora Interplazas S.A.www.distinterplazas.com.ar

    El contenido de los textos publicados sonexclusiva responsabilidad de sus autores.

    Prxima edicin Noviembre 2012

  • NOTAS

    10 dOCUMENTA (13)por Julio Sapollnik

    14 Toledopor Pilar Roldn

    17 Body paint por Mnica Hidalgo

    28 Matt Lambpor Pilar Roldn

    36 Francine BaumannNota de redaccin

    ENTREVISTAS

    52 Leonardo Sbaragliapor Carlos Herrera

    MUESTRAS Y EVENTOS06 Arte contemporneo Bonjour

    Nota de redaccin

    26 Expo-artistas 2012

    CRITICAS

    04 Oscar Csar Mara por Julio Sapollnik

    20 Mara lvarezpor Mario Restaino

    22 Hugo Echarripor Mario Restaino

    42 Ida De Vincenzopor Mario Restaino

    45 Ins Hugaldepor Francisco Arroyo Ceballos

    Indice

    ARTISTAS

    08 Jaime Graschinsky

    24 Erika Di Pasquo

    30 Jos Luis Chiringo

    32 Claudia Solari

    34 Mara Agustina Bainotti

    38 Laura Marcela Sosa

    40 Gerardo Valenzuela Guzmn

    44 Ins Echenique

    46 Taller Rosafioritti

    LITERATURA

    58 Librospor Carlos Herrera

    59 Homenaje a Caloipor Guillermo Almeida

    Humorpor Guillermo Almeida

    CINE

    54 Amor a mares

    Un suceso feliz

    Luces Rojas

    Batman, el final de la leyenda

    Seales

    por Carlos Herrera

    56 Ferroviariospor Diego Pigini

  • Mara Oscar Csar

  • 4 | 5

    Oscar Cesar Mara es un artista nico y particularque transita dentro de un justo equilibrio entre lasolidez tcnica y el sentido emotivo de la expre-sin. Su obra se desarrolla dentro del universo hu-mano; el tema no es lo que se ve, no est en la su-perficie, sino en la profundidad de las respuestasque plantea interrogndose sobre el destino delser. En sus trabajos se destaca la aplicacin de unsfumato suave y sensible que intima con las figu-ras enaltecidas por la aplicacin del color.

    Su nombre qued incorporado a la alta tradicindel dibujo argentino cuando obtuvo el Gran Pre-mio de Honor en el IX Saln Nacional de Dibujo yGrabado en 1972. Oscar Mara construye su obraa partir de una potica onrica y de un pensamien-

    to sensible abierto al inconsciente colectivo. As locomprendi Julio Cortzar cuando al observar susdibujos escribi el texto de la serie llamada Des-pus hay que llegar, una reflexin sobre el difcilmomento de exilio que vivan muchos artistas enlos aos setenta.

    La obra de Oscar Mara se destaca por la claridadcompositiva originada en el libre fluir de la energacreativa. De esta manera incorpora al tema tradicio-nal de la naturaleza muerta y de la figura humana,la fuerte personalidad de su contemporaneidad.

    Julio Sapollnik(011) 4322-1138

    mara-oscarcesar.blogspot.com.ar

  • Arte Contemporneo BonjourNuevo espacio cultural en Pige

    mbonjour@s8.coopenet.com.ar

    Nota de Redaccin

  • 6 | 7

    Marta Bonjour, quien ha elegido lapintura como forma de expresindesde muy pequea, hoy es dueade un estilo propio que podemosapreciar en sus obras. Impulsada porese profundo sentimiento que laune con el arte, ha creado un espa-cio cultural dedicado a las artesplsticas, el cual se encuentra al ni-vel de las ms prestigiosas galerasde nuestro pas.

    Arte Contemporneo Bonjour es unespacio nico y exquisito situado enla pintoresca ciudad bonaerense dePige, comunidad de origen fran-cs, distante a unos seiscientos kmde Buenos Aires.El edificio de dos plantas de estilo

    francs se encuentra ubicado enpleno centro de la ciudad y abri suspuertas al pblico en abril de 2012.Cuenta con un rea para exposicio-nes y un atelier donde la artista tra-baja en su obra y dicta clases de di-bujo y pintura. nica en la zona, es-ta galera propone acercar el arte atoda la comunidad, especialmente alos jvenes, a travs del contactocon diversas instituciones educativas.

    La obra de Marta Bonjour, de unacategora indiscutible y con un im-portante reconocimiento internacio-nal, se exhibe en este espacio jerar-quizando las propuestas culturalesde la regin.

    Desde abril laciudad Pige

    cuenta con un

    espacio cultural

    de primer nivel

  • Graschinsky

    Jaime

    info@jaimegraschinsky.com.ar www.jaimegraschinsky.com.ar

  • Imaginando cmo los alquimistas se acercaban al milagrode crear una esencia que los catapulte al futuro, trato demeterme en la materia sinuosa del v idrio, de fundirlo,darle color y forma.

    Con el fuego precipito la materia y trato de lograr coloresimpensados para que todo se amalgame y sugiera un sueo.A veces con la ayuda del hierro a veces solo con el vidrio, quedebe luchar extenuado con su propia fragilidad, con su propiadureza para imponer la idea.

    Hay un orden dentro de un desorden mayor, hay peleas y hay undolor que provoca, entre otras cosas, la sorpresa de no saber.Hay un sentido en el misterio de formas y colores, de texturas; yen la mezcla hay imgenes que remiten a nuestro pasado y anuestro futuro.

    Hay un juego de la memoria para que investigues si dentro tuyohay cosas, sensaciones, paradigmas, ideas que estn en lasformas y en los colores, y que quizs te sean propias.Quiero crear un vivero de imgenes, de smbolos sorprenderteen cada plano, en cada costado, en cada punto de color y a cadainstante, y que busques ms all de lo que ves. Que los coloresse mezclen con tu fantasa; que las formas se armonicen paracrear nuevos espacios virtuales; que todos aprendamos a "ver"y a "sentir" lo que los otros sean capaces de mostrarnos.El desafo del arte!

    8 | 9

  • dOCUMENTA (13)

    Nota por Julio SapollnikCorresponsal en Alemania.

    Una expo que busca redefinir el arte.Cerca de 200 artistas de 55 pases muestran su obra en

    Kassel, Alemania, como parte de dOCUMENTA, una de las

    exposiciones de arte contemporneo ms importantes del

    mundo, que tiene lugar cada 5 aos.

    Thomas Bayrle AVIN

    1937 Berln. Alemania.

  • 10 | 11

    dOCUMENTA fue fundada en 1955por Arnold Bode como parte delBundesgartenschau, una feria dehorticultura que ocurri en Kassel,por aquella poca. Esta exposicinde arte contemporneo acontececada cinco aos (en un principio eracada cuatro) y dura 100 das.

    En la primera dOCUMENTA, Bodequiso acercar el arte a la gente,sobre todo a los obreros. No setrataba del arte contemporneosino del arte degenerado, pintura yescultura de los aos 20 y 30,oprimido en tiempos del nacional-socialismo.

    dOCUMENTA -tambin conocidacomo el museo de los 100 das-ha ido evolucionando sus conceptosy los artistas se seleccionan deacuerdo a ellos mismos y no mera-mente por su nacionalidad. Por

    Yan Lei 1965 Hebei, China.

    Lara Favaretto 1973 Treviso, Italia.

  • ejemplo, dOCUMENTA (11) plante-aba una crtica al post-colonialismoen la que se incluy una multitud deartistas desconocidos para la visinhegemnica occidental, prove-nientes de Oceana, Sudamrica,Asia. Debido a su carcter quinque-nal, cada edicin supone un proyec-to paradigmtico en el sistema delarte al contar con el tiempo nece-sario para alejarse de las tendenciasque marca el mercado. La historiade dOCUMENTA est llena de con-troversias y refleja la influencia delos artistas, filosofas, teoras y tam-bin de la poltica.

    dOCUMENTA (13) se realiza a partirdel 9 de junio de 2012, por 100das, con la participacin de ms de150 artistas de 55 pases que pre-sentan sus obras a travs de difer-entes lenguajes artsticos: escul-tura, performance, instalacin,proyectos curatoriales de investi-gacin y archivo, pintura,fotografa, cine, vdeo; as comootros objetos y experimentos en elcampo del arte, como la poltica, laliteratura, la filosofa y la ciencia.

    Su directora artstica, CarolynChristov-Bakargiev, declar:"Documenta (13) se dedica a lainvestigacin artstica y las formasde la imaginacin que exploran elcompromiso con la materia, lascosas, la corporalidad y la vida acti-va sin subordinarse a la teora y alos cierres epistemolgicas. Esimpulsada por una visin holstica yno logocntrica; los participantesprovienen de una amplia gama deactividades, la mayora de ellos sonartistas, pero algunos tambinproceden de la ciencia, incluyendola fsica y la biologa, eco-arquitec-tura y la agricultura orgnica, lainvestigacin de energas renov-ables, la filosofa, la antropologa, lateora econmica y poltica, lengua-je y estudios de literatura, incluyen-do ficcin y la poesa. Tiene comoobjetivo explorar cmo las difer-entes formas de conocimiento se

    encuentran en el corazn, en elejercicio activo de re-imaginar elmundo.

    Cabe mencionar que dOCUMENTAno surgi de las ferias del siglo XIXo ferias mundiales de la p