59978990 principios da videocirurgia original
TRANSCRIPT
c������������������ �����
V
����� ���������������������������
V
V �������V �����V ���V �V �� V ����V ��V ���� �V ����V ��V �����V ����� � ���V
������������V��V����������V�V������VV������ ��V�������V ������V�V��� �V�����V�V
����V �V ���������V V �V ���V � �����V �V ������V ����������V �� �V ����V ������ ��V
����V����V �� ��� ��V����� �� V�V� ����V��V ����V������V���������VV������V
������������V����V��������VV
V
V ����V ��������V ��V � ���V �V ���� �����V �����V ����V �V ���V ��V ���� ��V V �V
��������� �V��V������V���V��� ��V�� ����V!"#$%&'�V�V� ����� V������V�V�������V
�V �� ��V ��V ��� ��� ���V ����V �V �������V ��V ������� �V V ������ �V �V �����V
������ ��VV�� ���� ���V
V
V V(V�����V � � ��V�V����������V�V��V�����V������V� ���V�� �V�V)*+,�V%�V
����-��� �V ��V (�������V �����V .����V � ����V ���V �/����V �V �����V �0��V ����V
����������V ��V �� ��V !��V �0��V ����� �V�V ���V �V ���V ���V V �V �� ��V ��V � �����V����V
���������'�V%�V)*11�V �����V��V(�������V" �V����V��V�� ��V�V�� �V��������V
�V� ������V��V��� �V���V����������V���������V��V�� ��VV��V�2���V#V������ �V
��V�����������V������V�V)3+)V������V4���V5�����V�V6�����V(�������V������V�V
��������V �V ��V ���V ����V"�V ������V �V ����V �V ������V ��V ���V ���V ��V V ����V �V
� �������V ����������V��V� ������V(V�����V�����V ���V�V �����������V��V����V �V
�V 7�V 8�V 9��������V �V )3))�V %��V �� ��V ������V �����V ���V ���V �V �����V �V
�����������V V �V ��V �����V �����V �������V ����� ����V )):V 2���V � �����V ��V
������V ������VV1;V�����V�V������������V��V��� ���V������ ���V�V� ����V������V
��������V V ���������V (V ��� �V �V � ��V ��������V �V �����V ������V ��������V
����������V��V ���V
åV %�V )3;+�V <���-����V ��V &� ���V ������V �V ������� ���V ���V ���V
���������V� �����V� �V����V
åV %�V)3;3�V�V�����V5��-V� ������V�V� ������V�V�� �V�V)=:V�����VV�V���V
�V ���V ����� ��V ������V �V ���������V �V ���V �����������V ���>� ��V V
���V��V������ ���V
åV %�V )3=*�V 9����V ?���V �������V �V ������V ��������V ����V �V ��������V ��V
������� ����V
åV %�V)3:@�V ��V A���� ����V7��-��V V5����BV ����������V��V����V�� ��V
�V�� �V������� ��V��V���������V��V������� �V���V�� ���V� ������V
� �V��V���V�V����V
åV %�V )3,+�V 5�� V &��V �����V �V ���������V �� ��� ��V ����V ������V ��V
������� ����V (���V ����V �������V �����V ���V �V �� ���� ��V ��V
��� ���V�V��������V�V������� ��V��0������V
åV %�V )3*:�V �V ��������� �V ���V �/����V ���V ����V �V ����� �����V
���������V ��V �� ��V �V �� �V !���������'V ��� �V �V ���������V ��V
����V ����V �V ��� ��V �V ������V A���V ��� ����V ����V �V �������V ���V
������ ��V��������VCV �����������V������ ��VV ���>� ��VV��� �V�V
������� �V��V����������V
åV %�V )3*1�V �����V D��� V ��V ������V �����V �V �����V ����� � ���V
���������������V��V������V
åV %�V)33+�V$�����V&���VV&���VE���V� ������V��V.����V�V����� � ���V
����������������V
åV %�V ;+++�V �V �6(V ������V �V � ������V ��V �� ��V ��0����V 6�V ?���V �V
�����V�� ��V���� ��V����V�������V
V
V (V ���������V ��V ��V � ����V ����V ���V �����V ��V �����V �V ���� �V �V
F������V � ���G�V ( �����V �V ������ ��V V �� ���� ��V ����������V �V �������V
������V ������V ���� �V ������� ��V ���V �����V ��0����V � ����V ���������V �V
����V ����� �V �������H� �������V ����V ���������V V ���������V ���V �����V ��V
��� �V
V
V #�V������ ��VV�� ���� ��V� ������V����V��V���������V����IV
V V HV&� ��V�VA�����V!V������������V��� V�V����V�/���V�V� ��VV��� ��'V
V V HVA���������V
V V HV��� �V�V%����V!V�� ���V����VV�������V�� ��������VV����'V
V V HVA�� ���� ��V�V������V��� �V��������V��������V� � �VV�V���� �����V
V
V
h� ���������������� ������
V
�����������������
J ������V����V��� ����V���V�����VV���V�V ����������V����H�V� ����V���V ������V
����������V�V ��� ���V �V �� �V ������V �V ���V �VK%6�V(V�������V ��V ����V ��V
�����V ��V ������ �V �/���H��� ���V �����H�V �������V �V ��������V �V ����V �������V
����V��V����V����� ��VV������ �V�����V����� ��� ��V
V
��������� ���
%2 ����� V���� �� V����V�V���V����������V��V�����V��0�����V(V���V��������V���V
��� V�V ����� ��V���V��V����V�V����V�� ��V��V�V��� ��V� ����V� �V�V�������V%2� �V
�>�V ���V�V��� �V�V���IV
åV (�����IV ������V ��� �V �V ���V ���V � �������V ������V ���V ���V ���� V
��������VV���V�������V�V��V����V�V)++V�����V
åV 7$AIVK/������V �V����V �V � ��V ������V���V ���V ���V ������V �V ����������V
���V ��V (�������V "��� ��V �V ��V ���V �V ������ �V ����V �������V �V
�����V��2���V(V���V0 �V����V�V�V;:+V������V
åV '>���IVK/������V���V�������VV� ������V���V��� �� �V������V�V���V
���V������V���V �>�V ���VV���V���� ��V�V������ �V����V������V�V�����V
��2���V$�V���V0 �V� ���V�V:++V�����V� �V��V��2��V�V)�+++V������V
V
��� �������!"�
� %������ �V���������V����V������VV���� ����V��V������� ����V#V8#;V�V�V
���V� �����V���V��V���� ��V��V����� V����� ���V�����V���V ����VV���V������ ���V(V
���������V��V���V�V�������V� �����V��V������V�V?���V� �������V��V������V� �V��V�V
� ���V ���V ������V � ��H��������V �V )=V �V ):V ��7��V %���V ��������V ���V �� ����V �V
����� ���V��V�������V�� ��� ���� V�V���������V������V�V������V���H� ������V
���V�������V�V� ����VV� �����V�V���������V������V�����V����V��V�������V��� ���V
����V���V������V���� �� V��V������V���������V
V
#�$����������
V %������ �V ��������V �� �V ���� V ���V ����V �V ���V � ����� �V ��� V �V
��������V��V������V����V��� ���V��������� �V���V�������VV��V���V�V���������VV
����� ��L��V���V��V�V?7&�V6?6V��V� �V����V.��HE�B�V
V
V��� ����
( ����� V ���V �V � ����V ������ ��V ���V ���� �V ������V �V �����V �� �V ����V �V
��� V����V����V�����������V
%�� ���IVV
åV D��������IV �V ����� V �� ���V �����V ���V �V � ����V ��� ���V ����V ��V
� ����V�� ���V��V������ V�V�V� ����VM ���M�V��� �� �V�V����� V������V ���V
�V�����V��V���� �VD� �V� �����V�V�������V�������������V����V���� ���V�V
� �V��� ��V���V2�����V
åV .�����IV �V �����V ������V �� V ����V �V �� ��V �� ���V �V ��V �V ����� V
�����V �V ��V � ����V ��� ��V ����V ��V � ����V �� ���V ���������V ��V ������V
2 �����V��V�����V� ����V�V�������V�V����� V���V ���V�V�����V��V���� �V
J� ��������V
���V��V� �����V����V�� ��� ��V��V�� ��V�� ����V� �����V��������� V�V��� �����V
�V �����H������V$�V �V ��� ���V �V ���V �������V�����V V �������V����V �V ������V ��� VV
����������V���� /����V
V
����� ������
#V������ �V �V �����V �����V���� ����V���V ������� ��V �������������V ���V ���V��V�V
���V ���V ����V ������V �V �� ���� ���V(V ����>���V ����V ����V ������� �V ��V
�����V��V��������V������V�� ��V���V������������V6V�����V����V������V����V�V
�� ���V�����0����V�V �>�V ���IV
������������ ����%����V ����V5��B��V��� �V��������V ������V �����V �������V� �����V
����V����V��V������� ��V��������� V��V���V
���������������V� �����V����V�V�����V���V�����V�V������V�V��V2�������IV
�� �&� �� ������IV � �����V ����V ������V ��V ������� ����V %���V ������V �����V ��V
�������V ��V ����V �V ���V �V ���������V �V ����V � � ���V ��V ���� �V ��V ���V
� ��������V ����V ��V �������V��V �����V �V��� �V ������� V ����V ���V ����V ������V �V
���V2 ������V���������V���V��� �V������V
'��������� A�� ���� �V ��V ��� V �V �������V �V ����V ��V ����V �� ���� ��V ���V
�����V (V ���V � �������V ���V ��V � �V ���V ��V �V �����V ��� �V !V ���V �����V �� �V CV
������V ��V ���V �����V ���� �V ���V 7�����'�V ��V �������V ���V ����V ��������V ��V
������� ���V ���V �V ������V �V ?����V �V ����� V �V � �������V C�V �����V (���V �V
� �������V��V�����V ����� �V��V���� �V���V����V��V� ��������V���V����������V
�� ��V#�V ����� �V������V��V�������V�V������V� ���V��V���V�V����V�V8#;V
V ����V ��� �V �V � ����V �V �� ���� ��V �V ������V �������V ���V ��V ��V �V �� �V
���� � ���V%2� V����V��V ��V�V ����� V��V��� V�V���V� �������V���� ����� VCV
� ���V
����������(������
6��� �V ���V�V�� ���V ��0����V����V��V� �������V�������V��V������� �V�V
��V��������V
)�*����IV�� ���V� �����V����V�����V��V ���IV �������V�� ���V��������������V�������VV
��� ����V!� ������V���V������V������V�V����'V
)��������IV�� ���V� �����V����V�V���� ��� �V �����IV�����V ��VD��B����VVD2 �V
���������IV�����V���V������V����� ���V���V��V��V���������
���������������V��V��� �V�V� ������V�V����� �V�� ����VV��������V
+����������� �H�������VV��� ��V��� �H������V
����� ������ h�������� ������� V ���V ��V �V �� ���� ��V 2� � V ����V �V �������V
��� ��V � ��V ���� ����V CV ������V �������������V ���V �V �� ����V �����V �����V ����������V
�����������V��������V ������V�����������V� �����V ��V
V
�� ���������$������ ������
(�V�������V������ V�������V >�V�������V�����V���V���V�V���VV ���V�V
��������V �V ��V �� ���V ���2���V ����V ������� ��V �V �������V �������V �V
������� �V�����V �������V
���V��V��� ���� V�����V�V����VV�V��������V��V����������V����V���V� ��V
����� ��� V � ��������V %���V ���� ����V �V 2��� ��V V ����V ����� ��V V ��������V
(���V ��V ���������V �� ���V V �����V ��V ������V �����������V ��V ���H���� �V
����������V�V� ��H�������V����V��������V����V��������V���V��V�����V ������VV�V
����������V ��V ����V �� ���� ���V #V ��V �V ���V ���V �V �V ����� �V �V ���V ���V
������� V2���� ���V���V�V�����V�V������� �V��V��������� �V���V���������V
���V�������V�V���V �������V�� ��VV��������V ������V���V�������VV
"���V����V�V��� ��V���V���������V�V��� ��V ���� �� �V%��V���V ��V � �V���V
�� ����V�����V����V�V��2�V�� ��V��� �� V0 �V����V��������V�V�������V�V������V
���V ������V ���V �V �����V V ����� �V �V �� �����V ����V � �����V ���V �������V
���������V � ������V ��V ������V ����V ��V �V �����V ���V ��V ������� �V �V ��V
���� �V"�V� �� ��V �V�V����� ���V�V���V2 ����� V�����VV������V����� ��V
���V���V� ����V
(V ��� ��V �V �����V �V 2���� ����V ����V ���V �V �����V �����V �V ����V V
����� ��V �V �������V ���V ������V ������� ��V �����������������V %� � �� �V ���V
� ������V �V ���V ����V ��V ���V �� ���V ��V �V ������V �V ��� ��V ����V ���V ����V ���V
�������V��� ����V�V������V
(���V �V ����� ����V ��V �������V ��V �����V ����V��H�V ����V �V ���V �� ���V ��V
����� ��V ���V �V �������V ���������V V ��� ���V �V �����L�V ��� �V ���V ����V ��V
2��� �V���V������� ���V6���� V� �V���V�V�������V��V��V �����V���V���� �V
����L�V!�/����V��2���V��V�� ���� ����'�V
J��V ��V ������ ��V �V ����� ��V �V �������V ��V ����V �V ��� ��V �� ����V (���V
�����V�V���������V��V���V������V�������V�V���V�����������V���V�������V���V
2��� V ��V �����V ����� �V ������� ��V V ��� ��V ��V ������� ���V (V ����V �V
�������L�V ����V ���V �����V �V ���� ��V �V ���������V ��� ���V ��V �V ����������V
������V��������V��V����V��V�V������V�V��� ��V�V���V�������V��� ��V
V (V ������V���V�����L�V��������V��V����V�������V������V��� ����V������V
���V8�����V .������V �V8����L��V 8�����V .������V �V8�����V 6�� ���V &�����V
.������V �V ?��������V V ���V &�����V .������V �V %��������V 6�� ���V %����V
�������V� �������V������V �����V!��� �VV����'VV��� ���V���� ��V���V��V�����V
���������V V ��������V ���V �2��V ��V ��������V ���V �>�V ������V ��V ��������V N�����V
��������V�V�������V�����V��V ���V�V����������V���V������V���V����V�����V
V
���������$������ ����
&��V �0����V ��V ��� ����V ���� ��V ����V �V ���� �V ������V ���V ��V ���V �����V �V
�����V ����V ��V ���V ����V ���������V ��0������V &��V ���2�V ��V �������V
��� ���V��V���������V
åV D���V �����V ��0����IV��V ���L�V ����V �V �����V ��V ������V ��V ���������V ���V
����� ���� V�����V������V����������V��V�������V����������V���� ����V
�V ��V ����V �����V ��0����V V ������� �� V ����V ����� �V ������ ���V
����V������V���V��V�V��� V�� �V����V����V
åV (��� ����VV����������V�������V
åV D���V ���V�V��������L�V �������������VV
åV D���V���>���V�V��������L�V����������V
åV D���V ���V �V � ������IV �V ������>���V ��V ����V � ���V ��0�����V �V
���������V ���V ���� �V ���� ���V �V ������� ��V ���V ��������V �V ��V ���V
�����V ������V ���������V�V ���������V ���V �������V �����������V ���� ����V �V
��V����V ���V�V� �������V�������V��V��� ��V���V�V����VV �����V�V����V
�V��������� �V�V����L�V���� ������V
åV E ����V �����V C�V � �����V ����������IV �V �� ��V ��V ������V ���V �V
����������V �V � ����V C�V � �����V ������V ��V ����V �V � ����V ��V ���� V �V
��������V���� �V�V�����V�� �V���V������V
åV D���V ���V�V����L�IV �� ����H�V�V��V������� �V������ V�������V�V
����V �V ����L�V ��V � �V ��0����V �V ����V ������V ���������V���V ������� ��V
�����������V
åV D����V ���� ���V � � ��IV ����V ���� ���V �V �����V ���L��V �V ���� ���V � � ��V
��V������� �V�V��V�����V������V���������V���V������� ��V�����������V
V
�
)��$�����������������,���
(V ���������V �V ��V ������� �V �����V V ����V �� �V ����V �V ������ ��V ����V
����V�V �� ��� �V�V������V����L��V(V�������V����� ���V�� V ��V�V �����V�V�V�� �V
�V ��V � �V �V ����V �V ����V ����L��V ��V ��V �V �������V ����V �� ��� V ����V ��V
��� ���V ������V ���V ��V ����V ����V �V ���/� ���V �V �����������V #� ��V �����V
����� ���V�V�V����V��V�� ��V � ��V ��V0 �V��V������V ���������VV
(���V�����V����� �����V����V ���V������� �V������V���V �V��������L��V
������V �V ����V ��V ������� ��V ��0�����V ����V ����L�V V �������� ��V (���V �����V
����� �V�������V��������L�V��� ����V��V����������V
(�V ��������L�V ��0�����V ���V ������V ��V >�V ����V ��V � �V �����H��0����V V
������V� ��IVV
åV ���H������� ���IV ����� V ��V ������V �V ���V ��������V ��V �����V ���H
�� �����V ��������V ���V F�����V ������G�V ��V ����� �V �V �����V ��0����V V �V
������� �V �V ��V �� �V ��V �V ���V ������V �V �� ���V ��� ���V �������V
�������� V �V ������V �� �����V &��V ���>���V ���V ��V ���� ��V ���V �V
����������V�����V�V��V�V2 �����V��V������V�V?���V���� ��H�V�� ��V
��V������V�� ����V !� �������V�V ����V ��������V�� �V��V���������V���V �V
���'�V
åV %�����V ����� /��IV ���������V �V ���������V �V ���V 2 ���� �����V OV ���V
����������V����� V����V��� ����V���>����V��V�����V�V+�@PV�V;P�V
åV %�����V ������IV OV ���V ����������V ����V !+�+)P'�V ���V �V ��� ���V ��V ���V
������V�V� �V,3PV���V�����V��V�����V����� ����VN�����V����� �V�� ����V�V
���V ����������V �� �V ����V V �����V ��V ��������V �����V ��V �����V
� ����������V �V ���V ���������V (V �������V ����� V ��V ��������V ��V ������V �V
?���V ����V ����V �V ������V ����V ��������V �V ���>���V �V ������V ����� �����V
��V���V2 �����V���V� �V��V�����V� �����������V
åV K�L�V �V ������V ��� ����IV �V ���V ���V ��������L�V ���V �����V #����V
��������� V��V�������V��V������V�V?���VV��V�����V ����� �V������V
���V��������VFC�V����G�V"� �H�V �����V��V� V ��V�V����������V����V�V
���V �����V �V ����������V ��������V �V �����V ��� V ���V ���V ����V ��V
���� V������V��V�� ���� ��V��0����V���V�����L�V�����V2��� ��VV
åV &������� �V ����� V �V� �V ��0����IV ������V ���V �V �����V ��� �V ����V � �V
�� ��V �V ����V ���������V V 2��V �V ��������V ��V ������� �V ����V ���V
������V��� ��V
åV ����� ���2V V ��������� ��IV ���V ���������V ��V ���2�V ���V ����V ����V
���������V�V������V���������V�V����� ���2V��� ����VV� � ���V����V
(���V���V������ �����V��V ��V�V����������V���V������V����V�V�������V
�V���V���V�� �V�������� ���V���V�� ��V����>� ��V��V��������V��� ��V��V
��V����V��V� �V��V�/����V��V����� �V��������V��V� �����V
V
(�V ��������L�V ���H���� ����V ���V ������V ��V ������V ����V �V ������ �V ��V
������VV���������V��� �����V6� ����H�V���V�����IV
åV "�����V V ��� ��IV ������ �V ��V���� �V ��V ������V � ��H��������V �������V
���V������� ����V
åV 6��V ��������IV ���� �V ���V ���V ��2��V ���V ����� �V V �����V ����V CV
�� ����V ��>���V ���V ���V ��������V ��V ���V �� ����V ��V ��������V ����� V �V
���������V��V�������V���V��V� ���V���V���V������V�� �V��V���V��V������V
��V ������� ���V V ���V � ��V ������� �V��V 8#;V��V ������V ��V ����V ��V
������� ��V
V
��� ����-�%�����
#�V�������V ���������V��V0� ��V������V �����V�� ����V�V������V���V�����V
��V��V���� ��V�V��������V�V���V������V��V��� � �V�� �V� �V�V�������VV�V���� �V
7��V � ����V � �����V ��V ��V ��V ������V ���� ���V J�V ����V ��0����V ����� V �V �>�V
������� �V�������IV�V�������V�V�� ����V�V������V�V����������VV�V����� �����VV
(V �� ����V �V �����V ��� V �V ����������V ��V ���� V ��0�����V 6��� �V
���������V �V ����V ���V � ������V ����V�V ��������V ����� ���������V �V �� �������V �V
�����/���V����� ��VV�V� ���V
#�V �����������V ��0�����V ���V ��V F����V ��V �������G�V ����� ��V �V 0���V
� ����V �� �V � �V ���� V V ��������V &��V �������V ���V ������V ��V ���������V
�� ��� ����V ���������V ���V �����V ���������V V �� ��� ������V V ���V 2�����V ��V
����� �V�������V���V��������V
#V����� ����V�V���������V���V����������V���V����� ��V��V�������V������V
V���V��L�V��� ����V��V�����V
( ����� �V��V�����V��0�����V���V��������V���V��V<��VV�V6�?���V����V���V
�����V�V0� ��V�V����� ��V��V�������V#V����V�����V���V�� ���V��������V������ �V
J�V���V�V�V ����H��������V��V������V��V ����V�V�������V����V�V����VV �V�V ����V
� ��������V��0�����V#V�� ��V�� ��V����� V��V����H���� �V��V����V��V������VV�V
�/���V ����������V #V 6�?��V �����V ��� ��V ������V ����� ��V V ���V ������V �V
�� ���� ��V��0�����V���V��V���� ����V�V���V
(V ��������V ���V �� ���V ���� ���V ����V ������V �� � �V �V �������V ����V ��V
�������V ����V��V���������V�������VV������V��V�������V��� ���V���V����V����V�V
����������V�V� ������V���V�� ���V���� ���V ��V�V�V�������V���V������V
V
V
&���V8�0����VE��� ��V
V
V
K���H���� V
V
K���H8������V
V
.�����V��VE���V
V
V
V
V