5.2ºc 0ºc 20ºc 14.8ºc - mitsubishi electric...

74

O sistema de ventilação para uma qualidade do ar melhorada – Lossnay

Utilização de um sistema de ventilação Lossnay para

uma melhor qualidade do ar.

O sistema de controlo unificado permite maior liber-

dade de projecto.

Eficácia na permuta de calor exclusiva do Lossnay

O segredo do conforto sem paralelo proporcionado pelo

sistema Lossnay está na estrutura da unidade de permu-

ta de calor com fluxo cruzado e alhetas. Um diafragma

feito de um papel com um fabrico especial separa por

completo o ar que entra do ar que sai, assegurando que

no ambiente é introduzido apenas ar novo.

Ar viciado

Ar novo (exterior)

Ar viciado (ar interior)

Ar novo (ar fornecido ao interior)

5.2ºc

0ºc

20ºc

14.8ºc

LGH-15RX5LGH-25RX5LGH-35RX5LGH-50RX5LGH-65RX5

LGH-80RX5LGH-100RX5LGH-150RX5LGH-200RX5

[150m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][250m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][350m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][500m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][650m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz]

[800m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][1000m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][1500m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][2000m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz]

A superior permeabilidade à transferência de calor e à

humidade do papel especial garantem uma permuta de

calor (temperatura e humidade) altamente eficaz quando

o ar que entra e o ar que sai atravessam o núcleo do

Lossnay.

AF_CityMulti09_03.indd 74 10/23/09 1:47 PM

75

Tecnologia LOSSNAY

• Ventilação de duas vias

O LOSSNAY admite Ar Novo e expele Ar Viciado em simultâneo.

• Recuperação total da energia

O LOSSNAY recupera calor sensível e calor latente.

A. Ventilação de duas vias B. transferência total de energia

//

Ar extraídoSaída de ar viciado

(ar interior sujo)

Ar insufladoSaída de ar novo(ar novo frio ou quente)

Ar de retornoEntrada de ar viciado(ar frio/quente viciado)

Ar exteriorEntrada de ar novo

(ar novo)

Exterior Interior

Divisórias

Espaçador

• Elevado desempenho

Sistema da Mitsubishi Electric é o n.º 1 em eficiência de

permuta de energia.

Nenhum retorno de ar viciado

O sistema LOSSNAY recupera energia, mas NÃO

devolve ar viciado ao interior, através de papel não

poroso.

• Hiper Performance [HYPER CORE]

A Mitsubishi Electric desenvolveu o 1º “HYPER CORE”

do mundo.

Efic

iênc

ia d

e pe

rmut

a en

tálp

ica

(arr

efec

imen

to)

Modelos convencionais

3 a 4 pontos

ACIMA

Molécula de água

Molécula de gás (CO2)

Saída de ar

Ar Insuflado Material ultrafino não poro-so: 25µm

Calor sensível Calor latente


76

SÉRIE RX5

Porque é que o sistema LOSSANAY é necessário:

• Falta de ventilação...

A falta de ventilação torna as pessoas doentes devido ao ar interior viciado, incluindo CO2, pó e bactérias.

• Apenas abrindo as janelas...

Abrindo as janelas elimina o ar viciado, MAS desperdiça muita energia do ar condicionado.

• Por isso recomendamos o sistema LOSSNAY

O LOSSNAY proporciona ventilação e poupança

de energia.

• Isto é o LOSSNAY!

VANTAGENSAbastecimento de ar limpo, saída de ar viciado

através de duas passagens de ar (OA—› SA e RA—› EA)

Recuperação da energia pelo núcleo LOSSNAY

Arrefecimento livre pelo bypass humidificador

MODO VENTILAÇÃO MÚLTIPLA para necessidades

de ventilação múltiplas (fornecimento de ar, forneci-

mento/extracção de ar, extracção de ar)

Ventilação Economia de energia

Exterior: 0ºC Interior: 20ºC

15.4ºCEnergia térmica

Ar condicionado

Qual a recuperação?

OA temp.:

0ºC

SA temp.: 15.4ºC

(Interior 20ºC)

EA (saída de ar)

OA (ar do xterior)

SA (ar fornecido)

RA (ar de retorno)

Núcleo LOSSNAY

Bypass humidificador

ESTRUTURA DA UNIDADE


77

Modo Extra Low

• Conservação adicional da energia, usando um siste-

ma de volume de ar de quatro níveis que permite um

controlo mais preciso.

Além dos modos convencionais Extra High, High e Low,

é acrescentado o modo Extra Low, para proporcionar

uma gama mais dinâmica de regulações do volume de

ar e versatilidade, numa variedade de ambientes de

instalação, permitindo uma muito melhor conservação

da energia. Usando uma função de temporizador sim-

plificada, comuta para o modo de operação Extra Low

quando é accionado o botão de paragem de funciona-

mento, sendo também possível implementar a ventila-

ção de conservação de energia de 24 horas.

* Os modos de ventilação Extra High e High são seleccionáveis durante a regu-lação inicial.* Extra-Low não incluído nos sistemas LGH-150RX5 e 200RX5.* O modo de ventilação é seleccionado em três níveis, e o controlador remoto exibe também estes três níveis.

//

Está disponível um novo controlador remoto para a série RX5. Além de aumentar o desempenho da conservação de

energia da unidade principal, o controlador remoto inclui uma variedade de novas funções que permitem também uma

conservação da energia adicional.

A apresentação do controlador remoto está em conformidade com os standards de design de interfaces de ar condicio-

nado da Mitsubishi Electric. Funções que eram definidas usando DIP-switches na unidade principal LOSSNAY podem

agora ser configuradas conforme o

necessário, usando o novo contro-

lador remoto. Isto elimina a neces-

sidade de utilizar um acesso pouco

prático para alterar os parâmetros de

funcionamento.

Um novo display matricial fornece

também muito mais informação, tor-

nando fácil verificar indicações de

manutenção, o estado de operação,

e as explicações necessárias ao con-

figurar parâmetros.

Display matricial

Botão de retorno

Botão do MENU do temporizador (MONITOR/SET)

Botões acerto da hora Avançar/Recuar

Botão do temporizador ON/OFF (DAY)

Botão selecção da função

Botões de OPERAÇÃO Avançar/Recuar

Botão OPERAÇÃOveloc. ventil. “Extra Low”

Botão FILTER

Botão CLEAR

Botão

Botão ajuste veloc.ventilador

Botão ON/OFF

Novo Controlador Remoto PZ-60DR-E


78

Além da função de abrir/fechar o atenuador automático,

agora é possível o controlo de abrir/fechar através de dis-

positivos externos, permitindo um sistema de ventilação

“By-pass” adequado ao ambiente da instalação.

A ligação eléctrica é feita inserindo o adaptador do dis-

play remoto opcional (PAC-SA88HA-E) no conector CN16

(selector do modo de ventilação).

Com SW1 em “ON”, o modo de ventilação do LOSSNAY é

mudado para a ventilação By-pass, independentemente da

regulação no controlador remoto.

• Ventilação automática

O modo atenuador automático fornece automaticamente a

ventilação correcta para as condições no espaço. O seguinte

mostra o efeito da ventilação “By-pass” sob várias condições.

1. Reduz a carga do arrefecimento

Se o ar no exterior estiver mais frio que o ar dentro do

edifício durante a estação de arrefecimento (como seja

no início da manhã ou à noite), a ventilação “By-pass” irá

puxar para dentro o ar mais frio do exterior e reduzir a

carga do arrefecimento para o sistema.

2. Purga nocturna

A ventilação “By-pass” pode ser usada para expulsar o ar

quente de dentro de um edifício, acumulado nos edifí-

cios durante a estação quente do Verão.

3. Durante a estação fria, pode ser aspirado ar fresco e

usado tal como está para arrefecer salas onde a tempera-

tura subiu devido ao uso de equipamento de escritório.

* Quando a temperatura do ar no exterior desce abaixo de 8ºC, passa para a ven-tilação com permutação de calor. (O display do controlador remoto não muda).* No caso da ventilação “By-pass”, a temperatura do ar fornecido sobe um pouco acima da temperatura do ar no exterior, devido ao efeito do calor em volta dos tubos ou dos motores.

Nova função: ventilação “By-pass” com controlo externoDispositivos de controlo (exemplo)• Sensor de temperatura• Sensor de humidade• Temporizadores

Funcionamento “By-pass”

Atenuador

Ar expulso

Ar fresco

Núcleo LOSSNAY

Ar de retorno

Abastecimentode ar

Adaptador do display remoto(opcional) PAC-SA88HA-E

SW1: Comutador da ventilação By-pass (Fechado: para funcio-namento da ventilação By-pass)

Não utilizado. Isolar por completo

Compr. máx. da cablagem 10 m

Brown 1

Orange 3Red 2

Yellow 4Green 5

Placa de controlo LOSSNAY

Velocidade ven-tilador/ selecção

modo de ventilação

O nível de volume de ar pode

ser regulado por hora (máx. 8

regulações) e semanalmente. O

volume de ar pode ser pré-regu-

lado de acordo com as neces-

sidades previsíveis, para que o

LOSSNAY possa funcionar auto-

maticamente apenas com a velo-

cidade de ar necessária durante

o período de tempo especifi-

cado, economizando energia ao

mesmo tempo que mantem a

qualidade do ar no interior. Além

disso, depois de o temporizador

semanal ter sido regulado, não é

preciso desligar.

Exemplo A (por horas)actual série RX4 com controlador PZ-41SLB

nova série RX5 com PZ-60DR-E

Exemplo B (semanal)

alto

extra baixo

alto

alto

alto

alto

alto

alto

baixo

baixo

baixo

baixo

baixo

baixo

baixo

baixo

extra baixo

extra baixo

extra baixo

Consumo total de energia num dia: LGH-100RX4-E: 6.600 W (14 horas)LGH-100RX5-E: 5.390 W (14 horas) Menos 1.210W (18%)

Segunda aQuinta

Sábado aDomingo

Sexta

Economia de energia com o temporizador WEEKLY


79

Gama de modelos

//

LGH-15 / 100RX5-E

LGH-150 / 200RX5-E


80

LGH-15RX5-E

Enthalpy exchange efficiency(Cooling)

efficiency(Heating)

Enthalpy exchange

Temperature exchangeefficiency

Low

High

Extra high

Extra low

pipedia

length

100mm

90

80

70

60

50

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

Exchangeefficiency (%)

50Hz/Single phase 220V

15m

5m

10m

20m

0 50 100 150 200 250

200

150

100

50

250

300

(m2/h)

0 70605040302010Air volume (L/s)

aP

5

10

15

20

25

30

0

2H

mm

O

Extra low

Low

Enthalpy exchangeefficiency(Cooling)

efficiency(Heating)

Temperature exchangeefficiencyEnthalpy exchange

Extra high

Air volume (L/s)

Om

mH

2

0

30

25

20

15

10

5

Pa

(m2/h)

300

250

50

100

150

200

250200150100500

20m

10m

5m

15m

50Hz/Single phase 240V Exchangeefficiency (%)

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

50

60

70

80

90

100mm

length

diapipe

10 20 30 40 50 60 700

High

Extra Alta0.4496

15042

100827573

27.5

Alta0.37801504265827573

36.5

Baixa0.2553110313584

77.576.522

Mto Baixa0.1430701914

85.581.081.018

Monofásico 220V 50HzCom Recuperação Fluxos Cruzados

LGH-15RX5

Especificações//

//

20

ModeloAlimentação EléctricaModo de VentilaçãoVelocidadeCorrente (A)Potência Eléctrica (w)Caudal de Ar (m3/h)Caudal de Ar (l/s)Pressão Estática (Pa)Rendimento Sensível (%)Rendimento Entálpico em Aquecimento (%)Rendimento Entálpico em Arrefecimento (%)Nível Sonoro (dB)Peso (Kg)


81

LGH-25RX5-E

Extra Alta0.52113250698079

69.56826

Alta0.47102250695079

69.56825

Baixa0.26561554320

81.574

72.520

Mto Baixa0.1736105299

83.577.57618


LGH-25RX5

Especificações//

//

20


efficiency(Cooling)

Enthalpy exchange

efficiency(Heating)

Enthalpy exchange

Temperature exchange

efficiency

Extra low

Extra high

Low

150


30m

20m

10m

40050 100 150 200 250 300 350

250

50

100

150

200

0

25

20

0

90

80

70

60

50

Exchangeefficiency

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

5

10

15

Pa

O2

Hm

m

1009080706040 50Air volume (L/s)

(m2/h)

lengthpipe

40m

dia

3020100

High

Extra low

Extra high

Low


efficiency

efficiency(Cooling)

Enthalpy exchange

efficiency(Heating)

Enthalpy exchange

25

20

0

150

90

80

70

60

50

Exchangeefficiency


30m

20m

10m

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

5

10

15

Pa

O2

Hm

m

1009080706040 50Air volume (L/s)

(m2/h)

lengthpipe

40m

dia

40050 100

30

150 200 250 300

20

350

100

250

50

100

150

200

0

High


82

LGH-35RX5-E

lowExtra

efficiency(Cooling)

Enthalpy exchange

Enthalpy exchange efficiency(Heating)


Extra high

Low

Pa

30m

20m

10m

lengthpipe

dia150mm

350

0

200

150

100

50

250

300

50 100 150 500450400350300250200


30

25

20

0

90

80

70

60

50


5

10

HO

m2

mE

xter

nal s

tatic

pre

ssur

e

15

Air volume (L/s)120100806040200

(m2/h)

140

High


Extra low

Enthalpy exchange efficiency(Heating)


Extra high

Low

Pa

Air volume (L/s)40200 1201008060 140

150mm dia

pipelength

(m2/h)

15

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

m2

mO

H

10

5


50

60

70

80

90

0

20

25

30


200 250 300 350 400 450 50015010050

300

250

50

100

150

200

0

350

10m

20m

30m

High

Extra Alta0.9219535097

15580

71.57132

Alta0.74160350977580

71.571

28.5

Baixa0.5105210582585

76.575.521.5

Mto Baixa0.285811532988

81.581.018


LGH-35RX5

Especificações//

//

29



83

LGH-50RX5-E

Extra Alta1.22555001391507869

66.533

Alta1.0207500139657869

66.530.5

Baixa0.8517539010840817168

26.5

Mto Baixa0.480180501086787719


LGH-50RX5

Especificações//

//

32


Extra high(Cooling)

efficiency

exchange

Enthalpy (Heating)

efficiency

exchange

Enthalpyefficiency

exchange

Temperature

Extra low

Low30m

40m

50m

60m

700

400

350

300

250

50

100

150

200

6005004003002001000


20m

10m

0

90

80

70

60

50

20

5

25

30

35


10

15

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

mm

H2O a

P

Air volume (L/s)200180160140120806040200 100

(m2/h)

diapipelength

200mm

High

Extra low

Temperature exchange efficiencyEnthalpyexchange efficiency (Heating)

Enthalpy exchange efficiency (Cooling)Extra high

Low

Air volume (L/s)

200mm

lengthpipe

dia

(m2/h)

1000 4020 60 80 120 140 160 180 200

PaO

2H

mm

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

15

10


35

30

25

5

20

50

60

70

80

90

0

10m

20m


0 100 200 300 400 500 600

200

150

100

50

250

300

350

400

700

60m

50m

40m

30mHigh


84

LGH-65RX5-E

(Cooling)efficiency

exchange

Enthalpy (Heating)

efficiencyexchange

Enthalpyefficiency

exchange

Temperature

Extra low

Low

Extra high


450

400

350

300

250

50

100

150

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900(m2/h)

10m

20m

30m

40m

50m

0 250

50

60

70

80

90

45

25

30

35

40

0

5

Exchangeefficiency

(%)

10

15

20

aP

mm

HO

2

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

pipelength

200mm dia

225200175150125100755025Air volume (L/s)

High

Extra low

Low

Extra high

Temperature exchange efficiencyEnthalpy exchangeefficiency (Heating)

Enthalpy exchangeefficiency (Cooling)

Air volume (L/s)25 50 75 100 125 150 175 200 225

dia200mm

lengthpipe

60m

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

2O

Hm

m

Pa

20

15

10


5

0

40

35

30

25

45

90

80

70

60

50

2500

50m

40m

30m

20m

10m

(m2/h)9008007006005004003002001000

200

150

100

50

250

300

350

400

450


High

Extra Alta1.735065018111077

68.566.034

Alta1.53086501816077

68.566.032

Baixa1.22485201444080

70.568.528.5

Mto Baixa0.612026574886

78.077.022


LGH-65RX5

Especificações//

//

40



85

LGH-80RX5-E

Extra Alta1.75380800222145797170

33.5

Alta1.634580022210579717032

Baixa1.4531570019480

80.572.571.530

Mto Baixa0.61253559920

87.579.579.522


LGH-80RX5

Especificações//

//

53


efficiency(Heating)

exchange

Enthalpy

Enthalpy exchange

efficiency(Cooling)


efficiency

Low

Extra low

Extra high

High


100m

80m

40m

20m

60m

0 200 400 600 800 1000 1200

400

300

200

100

500

0

50

30

40

aP

90

80

70

60

50

diapipelength

250mm

30025020015010050 350

(m2/h)

0

Air volume (L/s)


20

10

Om

H2

mE

xter

nal s

tatic

pre

ssur

e Low

efficiency(Heating)

Enthalpy


efficiency

Enthalpy exchangeefficiency(Cooling)

exchange

Extra high

Extra low

High


Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

m2

Hm

O

10

20


0

(m2/h)

35050 100 150 200 250 300

250mm

lengthpipe

dia

50

60

70

80

90

Pa

40

30

50

0

500

100

200

300

400

120010008006004002000

100m

60m

20m

40m

80m

Air volume (L/s)


86

LGH-100RX5-E

efficiency(Heating)

Enthalpy exchangeEnthalpy exchange efficiency(Cooling)


efficiency

Low

Extra low

Extra high

mH

mE

xter

nal s

tatic

pre

ssur

e

10

2O

aP

20


50

60

70

80

90

0

40

30

50

length


20m

40m

60m

80m

pipedia

250mm

100m

0

400

300

200

100

500

200 400 600 800 1000 1200 1400

350300250200150100500

Air volume (L/s)400

High


efficiencyEnthalpy exchangeEnthalpy exchange efficiency(Cooling)

efficiency(Heating)

Low

Extra low

Extra high

Air volume (L/s)4000 50 100 150 200 250 300 350

140012001000800600400200

500

100

200

300

400

0

100m

250mmdia

pipe

80m

60m

40m

20m


length

50

30

40

0

90

80

70

60

50


20

Pa

O2

10

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

mH

m

High

Extra Alta2.3500

100027816080

72.57136

Alta2.1445100027810080

72.57134

Baixa1.73507552105583747331

Mto Baixa0.91754151151887807921


LGH-100RX5

Especificações//

//

59



87

LGH-150RX5-E

Especificações//

//

Extra Alta3.5760

15004171608072

70.538

Alta3.269015004171308072

70.536

Baixa2.963013003619581

72.571.533.5


LGH-150RX5

105



efficiency(Heating)

Enthalpy exchange


Low

Extra high

90

80

70

60

50

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure



0 500 1000 1500 2000 2500

300

200

100

400

500

(m2/h)

0 700600500400300200100Air volume (L/s)

(Pa)10

20

30

40

50

0

2H

m(m

O)

High


(Pa)


efficiency(Heating)

Enthalpy exchange


Low

High

Extra high

90

80

70

60

50

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure


0 500 1000 1500 2000 2500

300

200

100

400

500

(m2/h)

0 700600500400300200100Air volume (L/s)

10

20

30

40

50

0

2H

m(m

O)


88

LGH-200RX5-E

(Pa)


efficiency(Heating)

Enthalpy exchange

Temperature exchange efficiency

LowHigh

Extra high

90

80

70

60

50

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure



0 500 1000 1500 2000 2500

300

200

100

400

500

(m2/h)

0 700600500400300200100Air volume (L/s)

10

20

30

40

50

0

2H

m(m

O)

(Pa)


efficiency(Heating)

Enthalpy exchange

Temperature exchange efficiency

LowHigh

Extra high

90

80

70

60

50

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure



0 500 1000 1500 2000 2500

300

200

100

400

500

(m2/h)

0 700600500400300200100Air volume (L/s)

10

20

30

40

50

0

2H

m(m

O)

Especificações//

//

Extra Alta4.8

1035200055616080

72.571

39.5

Alta4.2910200055610080

72.57137

Baixa3.471515804396083

73.572

32.5


LGH-200RX5

118



89

Controlo • O Novo Controlo Remoto PZ-60DR-E proporciona um controlo simplificado

//

Lossnay independente

Conexão com unidades interiores City Multi

Conexão com unidades interiores Mr. Slim

Só unidades LOSSNAY

Conexão comdispositivos externos

Conexão com Ar ConcicionadoConexão com City Multi Conexão com Mr. Slim

Transmissão M-NET

City Multi Mr. SlimLOSSNAYRX5

O controlo remoto LOSSNAY PZ-60DR-E pode ser ligado

Unidade Exterior

Unid. fonte de alimentação (PAC-SC51KUA)

Controlo centralizado AG-150A

Unidade interior

Unidade interior

Controlo remoto da rede

Controlo remoto da rede

Mr. Slimunid. exterior

Mr. Slimunid. interior

Mr. SlimControlo remoto

Sinal da fonte exterior

LOSSNAY RX5

LOSSNAY RX5

LOSSNAY RX5 LOSSNAY RX5

LOSSNAY RX5

Controlo remoto LOSSNAY PZ-60DR-E




LOSSNAYRX5

LOSSNAY RX5(Max 15 unidades)


Ligação por cabo

• Sistema de Controlo Centralizado

PZ-52SF-E pode ser utilizado em vez do PZ-DR-E. No entanto a função é limitada e a posição da ligação é diferente.( ( O controlo remoto LOSSNAY (PZ-60DR-E,

PZ-41SLB-E) não pode ser utilizado com este sistema.( ( PZ-41SLB-E pode ser utilizado, mas as funções

são limitadas.( (


5.2ºc 0ºc 20ºc 14.8ºc - mitsubishi electric...

Documents