&$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6...

12
3(5),/ '(6&5,3&,Ï1 6(5,( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5),/ 7,32 & '( ; 00 3DTXHWH Pi[LPR / [ + PP &$5*$ 0È; $'0,6,%/( .*

Upload: others

Post on 25-Jul-2020

30 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

3(5),/ '(6&5,3&,Ï1 6(5,(

6,67(0$�'(�&$5526�3257$&$%/(6�3$5$�

3(5),/� 7,32�&�'(����;���00

3DTXHWH�Pi[LPR������/��[�����+��PP

����

&$5*$�0È;� $'0,6,%/(

���.*

Page 2: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

�&21',&,21(6�*(1(5$/(6�'(�9(17$��680,1,6752�<�*$5$17Ë$

127$6�'(�,17(5e6

'HYROXFLRQHV������������������������������������������������������������������������ (O�SURGXFWR�IDFWXUDGR�SRU�,*$�VH�FRQVLGHUD�YHQWD�HQ�ILUPH� \�QR�WLHQH�GHUHFKR�D�GHYROXFLyQ��������������������������������������������������������������(Q�HO�FDVR�GH�SURGXFLUVH�XQ�HUURU�HQ�OD�UHDOL]DFLyQ�GHO�SHGL�GR��VH�WHQGUi�HQ�FXHQWD�OR�VLJXLHQWH�������� · (O�FDPELR�GHEHUi�VHU�DXWRUL]DGR�SRU� OD�GLUHFFLyQ�FRPHU�FLDO� GH� ,*$�� (O� DOPDFpQ� GH� ,*$� QR� DFHSWDUi� SURGXFWR� DO�JXQR�VLQ�DXWRUL]DFLyQ� · (O�PDWHULDO�DFHSWDGR�WHQGUi�XQD�TXLWD�GHO�����GH�VX�YDORU�SRU�JDVWRV�GH�YHULILFDFLyQ� · /DV�PHUFDQFtDV�GHYXHOWDV�D�,*$�YLDMDQ�SRU�FXHQWD�\�ULHV�JR�GHO�FOLHQWH� ,QVWDODFLyQ��������������������������������������������������������������������������� ,*$�VH�H[LPH�GH� FXDOTXLHU� UHVSRQVDELOLGDG�HQ� ODV� LQVWDOD�FLRQHV� TXH� QR� FXPSODQ� FRQ� ORV� FRQVHMRV� GH� LQVWDODFLyQ� R�FRQ�ODV�HVSHFLILFDFLRQHV�\�SUHVWDFLRQHV�GH�FDGD�IDPLOLD�GH�SURGXFWR� *DUDQWtD�������������������������������������������������������������������������������� /D�JDPD�GH�SURGXFWRV�,*$��GLVSRQH�GH�XQD�JDUDQWtD�GH���DxRV��(O� UHFRQRFLPLHQWR�GH� OD� UHVSRQVDELOLGDG�HQ�JDUDQWtD�FRUUHVSRQGH�~QLFDPHQWH�D�,*$�\�R�D�VX�FRPSDxtD�GH�VHJX�URV�� &XDOTXLHU� RWUR� GHIHFWR� FDXVDGR� SRU� HQYHMHFLPLHQWR��FRUURVLyQ��LQVWDODFLyQ�LQGHELGD�R�DSOLFDFLyQ�LQDGHFXDGD��QR�VHUi�REMHWR�GH�SRVLEOHV�UHFODPDFLRQHV� -XULVGLFFLyQ������������������������������������������������������������������������� ,*$�� LQWHQWDUi�UHVROYHU�SRU� OD�YtD�DPLVWRVD�FXDOTXLHU�GLYHU�JHQFLD�HQ�VXV�FOLHQWHV��'H�WRGDV�IRUPDV��HQ�HO�FDVR�GH�OLWL�JLR��ODV�SDUWHV�DFXHUGDQ�\�VH�REOLJDQ�D�VRPHWHUVH�DO�DUELWUD�MH� GHVLJQDGR�SRU� HO� 7ULEXQDO� GH� OD�$VRFLDFLyQ� GH�$UELWUDMH�GH� %LOEDR�� DO� FXDO�� OH� FRUUHVSRQGHUi� OD� DGPLQLVWUDFLyQ� GHO�FLWDGR�DUELWUDMH�GH�DFXHUGR�FRQ�VX�(VWDWXWR�\�5HJODPHQWR��,JXDOPHQWH�VH�REOLJDQ�GHVGH�DKRUD�D�FXPSOLU�HO�ODXGR�DUEL�WUDO�TXH�VH�GLFWH� ,*$� VH� UHVHUYD� OD�PRGLILFDFLyQ� GH� ORV� DUWtFXORV� VLQ� SUHYLR�DYLVR�

*HQHUDOLGDGHV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (O� VXPLQLVWUR� GH� ORV� SURGXFWRV� FRQWHQLGRV� HQ� HVWH� FDWiORJR� HVWiQ�VXMHWRV�D�OD�FRQIRUPLGDG�GH�OD�WDULID�YLJHQWH�\�FRQ�ORV�WpUPLQRV�FRQWH�QLGRV�HQ�ODV�SUHVHQWHV�&RQGLFLRQHV�*HQHUDOHV�GH�9HQWD�\�*DUDQWtDV� 3HGLGRV�\�SUHFLRV���������������������������������������������������������������������������������� 7RGRV�ORV�SHGLGRV�UHFLELGRV�SRU�,*$�VHUiQ�FRQILUPDGRV��YtD�ID[�R�H-PDLO��6L�HQ� ODV����KRUDV�VLJXLHQWHV� ,*$�QR� UHFLEH�QLQJXQD�UHFODPD�FLyQ��VH�FRQVLGHUDUiQ�GHILQLWLYRV� ,*$�VH�UHVHUYD�HO�GHUHFKR�D�DFHSWDU�R�UHFKD]DU�FXDOTXLHU�SHGLGR� &yGLJRV������������������������������������������������������������������������������������������������ /RV� FyGLJRV� LQGLFDGRV� HQ� HO� SUHVHQWH� FDWiORJR� VRQ� ORV� SURGXFWRV�HVWiQGDU�GH�,*$� 3OD]RV�GH�HQWUHJD�������������������������������������������������������������������������������� 6L�SRU�FDXVDV�DMHQDV�D�QXHVWUD�YROXQWDG�QR�SXGLpVHPRV�FXPSOLU�HVWH�FRPSURPLVR�GH�VHUYLFLR�� ,*$�LQIRUPDUi�DO�FOLHQWH�HO�QXHYR�SOD]R�FR�PR�Pi[LPR����KRUDV�GHVSXpV�GH�OD�UHFHSFLyQ�GHO�SHGLGR� (O�UHVWR�GH�UHIHUHQFLDV�VH�VHUYLUiQ�HQ�HO�SOD]R�PiV�EUHYH�GH�WLHPSR�SRVLEOH�\�SXGLHQGR�UHDOL]DU�HQWUHJDV�SDUFLDOHV� /RV�SHGLGRV�UHFLELGRV�TXH�SRVHDQ�SOD]R�GH�HQWUHJD�LQIHULRU�D����KR�UDV��VHJXLUiQ�HO�SURFHGLPLHQWR�DQWHULRUPHQWH�GHVFULWR� (O�LQFXPSOLPLHQWR�GHO�FRPSURPLVR�DQWHULRU�R�XQD�H[SHGLFLyQ�IUDFFLR�QDGD�QR�VHUi�PRWLYR�GH�LQGHPQL]DFLyQ� 7UDQVSRUWH�������������������������������������������������������������������������������������������� 1XHVWURV�SURGXFWRV�VH�FRQVLGHUDQ�YHQFLGRV�HQ�QXHVWURV�DOPDFHQHV�\�OD�IHFKD�GH�H[SHGLFLyQ�HV�OD�TXH�ILJXUD�HQ�HO�DOEDUiQ� /DV�PHUFDQFtDV� YLDMDQ�SRU� FXHQWD� \� ULHVJR�GHO� GHVWLQDWDULR�� DXQTXH�VHDQ�HQYLDGDV�D�SRUWHV�SDJDGRV��(Q�HO�FDVR�GH�IDOWD�GH�EXOWRV�R�GD�xRV�YLVLEOHV�HQ�HO�SURGXFWR�GHELGRV�DO� WUDQVSRUWH��HO�GHVWLQDWDULR�GH�EHUi�DQRWDUOR�HQ�HO�DOEDUiQ��UHFODPDU�DO�WUDQVSRUWLVWD�\�FRPXQLFDUOR�DO�GHSDUWDPHQWR�FRPHUFLDO� GH� ,*$� �HQ�HO� SOD]R�GH����KRUDV��(Q� FDVR�FRQWUDULR��VH�FRQVLGHUDUi�TXH�VH�KDQ�UHFLELGR�ORV�EXOWRV�GH�FRQIRUPL�GDG�HQ�FDQWLGDG�\�HVWDGR��1R�VH�DFHSWDUiQ�UHFODPDFLRQHV�SRU�UHWUD�VRV�HQ�HO�WUDQVSRUWH� 3DVDGRV���GtDV�GHVGH�OD�UHFHSFLyQ�GH�OD�PHUFDQFtD��QR�VH�DFHSWDUiQ�UHFODPDFLRQHV�VREUH�HO�FRQWHQLGR�GH�ODV�FDMDV�

7$321(6�),1$/(6�3$5$�(/�3(5),/�

6H� KD� LQFRUSRUDGR� D� QXHVWUR� FDWiORJR� OD�RSFLyQ� GH� WDSRQHV� GH� PDWHULDO� SOiVWLFR�SDUD� FHUUDU� DPERV� H[WUHPRV� GHO� SHUILO� GH�URGDGXUD� 127$��/RV� FRQMXQWRV�GH�PRQWDMH�&0� OOH�YDQ�LQFRUSRUDGRV�GLFKRV�WDSRQHV�GH�VHULH�

'HVGH�,*$��RIUHFHPRV�OD�SRVLEL�OLGDG�GH�HQWUHJD�GH�WRGR�HO�VLVWH�PD�)(67221�PRQWDGR�EDMR�ODV�HVSHFLILFDFLRQHV�GHO�FOLHQWH�

.,7�)(67221�

Ë1',&(

3HUILO 3iJ���� ������������&$552�&$%/(�5('21'2 (PSDOPH� 3iJ���� ������������&DUUR�ILMR ��������������3iJ���� 6RSRUWHV 3iJ���� ������������&DUUR�LQWHUPHGLR ��������������3iJ���� &$552�&$%/(�3/$12 ������������&DUUR�DUUDVWUDGRU ��������������3iJ���� &DUUR�ILMR 3iJ����-�� ������������3RUWDFDEOH�\�XQLRQHV ��������������3iJ���� &DUUR�LQWHUPHGLR� 3iJ����-�� ������������&DUURV�SDUD�H[SRVLWRUHV���������������������3iJ���� &DUUR�DUUDVWUDGRU 3iJ����-�� ������������&RQMXQWR�GH�PRQWDMH 3iJ���� &DUUR�DUUDVWUH�PDQGR 3iJ���� �� ������������$FFHVRULRV � 3iJ���� �� ������������&RQVHMRV�GH�LQVWDODFLyQ 3iJ����-��

Page 3: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

5$1*2�'(�7(03(5$785$���-���&�������&��

�����9LJD�GHO�SROLSDVWR �����&RQMXQWR�EULGD �����%UD]R�VRSRUWH �����6RSRUWH�UHJXODEOH������ �����3HUILO�GH�URGDGXUD���� �����(PSDOPH����� �����&DUUR�ILMR �����&DUUR�LQWHUPHGLR �����&DUUR�DUUDVWUDGRU ����7RSH ����(PSDOPH�FRQ�SURWHFFLyQ ����6RSRUWH�GH�FDEOH ����&DEOH�HOpFWULFR

1Ò0(52�'(�&$5526�,17(50(',26�

1 ��/����[+��-�� 'H�GRQGH� 1��Q~PHUR�GH�FDUURV�LQWHUPHGLRV /��UHFRUULGR�GH�OD�PiTXLQD +��DOWXUD�GH�EXFOH $3$5&$0,(172�1(&(6$5,2�

E ��1������[�P 'H�GRQGH� E��DSDUFDPLHQWR 1��Q~PHUR�GH�FDUURV�LQWHUPHGLRV P��ORQJLWXG�GH�FDUUR���������������� &$5*$�0È;,0$�325�&$552�����.*�

�SERIE 2500

3DUD�DPELHQWHV�DJUHVLYRV� ODV�SDUWHV�PHWiOLFDV��FXHUSRV�\�EDQGHMDV��VH�VXPLQLVWUDQ�FRQ�UHFX�EULPLHQWR� (32;<� \�R� IDEULFDGRV� HQ� DFHUR�LQR[LGDEOH�$,6,�����

3$48(7(�0È;,02������/��;�����+��PP�

3(5),/�'(�52'$'85$

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ /21*�� %$55$ 3(62

����-� ������ $FHUR�JDOYDQL]DGR ��0HWURV ����.J�P

����-�-,QR[ ������ $F��LQR[LGDEOH�$,6,���� ��0HWURV ����.J�P

-�6HFFLyQ��������FP� -�,[��������FP� -�:[��������FP�

Page 4: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

(03$/0(

623257(�'(�),-$&,Ï1�9(57,&$/

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR 7RUQLOOHUtD

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR��]LQFDGR ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

����-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR 7RUQLOOHUtD

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR��]LQFDGR ������.J

����-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH� $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

�SERIE 2500

623257(�'(�),-$&,Ï1�+25,=217$/

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR 7RUQLOOHUtD

����-�-5 ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-�-5-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH �������.J

623257(�'(�),-$&,Ï1�/$7(5$/ 5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR 7RUQLOOHUtD

����-�-/ ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-�-/�,QR[ ������ $FHUR�,QR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR���%DQGHMD 7RUQLOOHUtD

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� $FHUR��LQR[LGDEOH ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH� $FHUR�,QR[LGDEOH ������.J

&$552�),-2

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR��� %DQGHMD

7RUQLOOHUtD��� 5RGDPLHQWRV

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH� $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

&$552�,17(50(',2 ������������������3RUWDFDEOHV�¡���PP�

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR���%DQGHMD���7XER�GH�DUUDVWUH

7RUQLOOHUtD��� 5RGDPLHQWRV

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� $FHUR��LQR[LGDEOH ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR��LQR[LGDEOH� $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

&$552�$55$675$'25 ��� 3RUWDFDEOHV�¡���PP

SERIE 2500 3DTXHWH�Pi[LPR�GH�FDEOHV�SODQRV����[��PP &DEOHV�PDQJXHUDV�FLOtQGULFDV�KDVWD����PP

Page 5: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

&$552�,17(50(',2 ��� ���3RUWDFDEOHV�¡��PP

&$552�),-2 �� ��3RUWDFDEOHV�¡��PP

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR� %DQGHMD 7RUQLOOHUtD

����-���-� ������ $FHUR�]LQFDGR �3ROLSURSLOHQR $FHUR�]LQF �����.J

����-���-&-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQF �����.J

����-���-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� 3ROLSURSLOHQR $FHUR�LQR[ �����.J

����-���-&-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�LQR[ �����.J

����-���-�-,QR[ ������ $FHUR�,QR[LGDEOH� 3ROLSURSLOHQR $FHUR�LQR[ �����.J

����-���-&+-�-,QR[ ������ $FHUR�,QR[LGDEOH� $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[ �����.J

SERIE 2500-100

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR� %DQGHMD 7RUQLOOHUtD��� 5RGDPLHQWRV

����-���-� ������ $FHUR�]LQFDGR �3ROLSURSLOHQR $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-���-&-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-���-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� 3ROLSURSLOHQR $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

����-���-&-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

����-���-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH� 3ROLSURSLOHQR $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

����-���-&+-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH� $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

3DTXHWH�Pi[LPR�GH�FDEOHV�SODQRV����[��PP &DEOHV�PDQJXHUDV�FLOtQGULFDV�KDVWD���PP

&$552�,17(50(',2 �3RUWDFDEOHV�¡���PP

&$552�),-2 �������� �3RUWDFDEOHV�¡���PP

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR� %DQGHMD 7RUQLOOHUtD

����-���-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-���-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

����-���-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR� %DQGHMD 7RUQLOOHUtD��� 5RGDPLHQWRV

����-���-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-���-�-3/< ������ $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�SLQWDGR $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

����-���-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

SERIE 2500-150 3DTXHWH�Pi[LPR�GH�FDEOHV�SODQRV����[��PP &DEOHV�PDQJXHUDV�FLOtQGULFDV�KDVWD����PP

Page 6: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

&$552�$55$675$'25�3$5$�0$1'2�(1&+8)(�5È3,'2�08/7,32/2�����������������

5()������-�-&�� ��������������SRORV� 5()������-�-&�� ��������������SRORV�

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

&XHUSR

7RUQLOORV�� �5RGDPLHQ�

WRV %DQGHMD &RQHFWRU�0XOWLSROR 3UHQVD-

HVWRSDV

����-�-&�� ������ $FHUR �]LQFDGR

$FHUR� ]LQFDGR

$FHUR� ]LQFDGR

$OXPLQLR�FRQ�FLHUUHV�HQ�DFHUR�]LQFDGR 3ROLHWLOHQR� ������.J

����-�-&�� ������ $FHUR �]LQFDGR

$FHUR� ]LQFDGR

$FHUR� ]LQFDGR

$OXPLQLR�FRQ�FLHUUHV�HQ�DFHUR�]LQFDGR 3ROLHWLOHQR� ������.J

����-�-&��-3/< ������ $FHUR�

SLQWDGR $FHUR

LQR[LGDEOH $FHUR� SLQWDGR

$OXPLQLR�FRQ�FLHUUHV�HQ�DFHUR�]LQFDGR 3ROLHWLOHQR� ������.J

����-�-&��-3/< ������ $FHUR�

SLQWDGR $FHUR

LQR[LGDEOH $FHUR� SLQWDGR

$OXPLQLR�FRQ�FLHUUHV�HQ�DFHUR�]LQFDGR 3ROLHWLOHQR� ������.J

����-�-&��-,QR[ ������ $FHUR�

LQR[LGDEOH $FHUR

LQR[LGDEOH $FHUR

LQR[LGDEOH $OXPLQLR�FRQ�FLHUUHV�HQ�

DFHUR�]LQFDGR 3ROLHWLOHQR� ������.J

����-�-&��-,QR[ ������ $FHUR

LQR[LGDEOH $FHUR

LQR[LGDEOH $FHUR

LQR[LGDEOH $OXPLQLR�FRQ�FLHUUHV�HQ�

DFHUR�]LQFDGR 3ROLHWLOHQR� ������.J

&$552�$55$675$'25�3$5$�0$1'2�

5()(5(1�&,$

&Ï',�*2 0$7(5,$/ 3(62

7RUQLOORV�� �5RGDPLHQWRV

&XHUSR %DQGHMD &DMD�GH� &RQH[LRQHV

3UHQVD-HVWRSDV

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR �=LQFDGR

$FHUR� ]LQFDGR

3RO\HVWHU���ILEUD�YLGULR 3ROLDPLGD ������.J

����-�-3/< ������ $FHUR�,QR[LGDEOH $FHUR� SLQWDGR

$FHUR� SLQWDGR�

3RO\HVWHU���ILEUD�YLGULR 3ROLDPLGD ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH

$FHUR� LQR[LGDEOH

3RO\HVWHU���ILEUD�YLGULR 3ROLDPLGD ������.J

�SERIE 2500

&$552�,17(50(',2���������

&$552�),-2���������������������

�SERIE 2503-L-PL

&$552�$55$675$'25��������

/DV�GLPHQVLRQHV��ORQJLWXG�GH�FDUUR��GLiPHWUR�GH�EDQGHMD�\�DQFKR�~WLO�GH�EDQGHMD�� SXHGHQ�VHU�PRGLILFDGDV�SDUD�DMXVWDUVH�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GHO�FOLHQWH�

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/

&XHUSR���%DQGHMD 7RUQLOOHUtD

����-/-3/-� -�-� $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR

����-/-3/-�-3/< -�-� $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�LQR[LGDEOH

����-/-3/-�-,QR[ -�-� $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/

&XHUSR���%DQGHMD 7RUQLOOHUtD��� 5RGDPLHQWRV

����-/-3/-� -�-� $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR

����-/-3/-�-3/< -�-� $FHUR�SLQWDGR� $FHUR�LQR[LGDEOH

����-/-3/-�-,QR[ -�-� $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/

&XHUSR���%DQGHMD� 7RUQLOOHUtD��� 5RGDPLHQWRV

����-/-3/-� -�-� $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR

����-/-3/-�-3/< -�-� $FHUR�SLQWDGR $FHUR�LQR[LGDEOH

����-/-3/-�-,QR[ -�-� $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH

Page 7: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

&$552�),-2

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ &$5*$�0È;�� 3(62

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR ���.J ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH ���.J ������.J

�&$552�,17(50(',2

�&$552�$55$675$'25

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ &$5*$�0È;�� 3(62

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR ���.J ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH ���.J ������.J

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ &$5*$�0È;�� 3(62

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR ���.J ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH ���.J ������.J

3257$&$%/(�³�$´�SDUD�FDEOHV�GH�¡�PP�D�¡��PP

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 7251,//(5Ë$ 3(62

�$ ������ $OXPLQLR $FHUR�]LQFDGR ������.J

�$-,QR[ ������ $OXPLQLR $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

3257$&$%/(�³�%´�SDUD�FDEOHV�GH�¡��PP�D�¡��PP

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 7251,//(5Ë$ 3(62

�% ������ $OXPLQLR $FHUR�]LQFDGR ������.J

�%-,QR[ ������ $OXPLQLR $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

3257$&$%/(�³�&´�SDUD�FDEOHV�GH�¡��PP�D�¡��PP

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 7251,//(5Ë$ 3(62

�& ������ $OXPLQLR $FHUR�]LQFDGR ������.J

�&-,QR[ ������ $OXPLQLR $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

���SERIE 2504 CABLES REDONDOS

Page 8: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

���SERIE 2504 CABLES REDONDOS

�81,Ï1�(175(�3257$&$%/(6

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 7251,//(5Ë$�� %8/Ï1 3(62

7 ������ $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�]LQFDGR ������.J

7-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

�6(5,(��������&$5526�3$5$�(;326,725(6

/RV�SRUWDFDOHV�JLUDQ�����SDUD�IDFLOLWDU�HO�DSDUFDPLHQWR� $xDGLU�D�OD�UHIHUHQFLD�GHO�FDUUR�HO�SRUWDFDEOH�V��TXH�VH�QHFHVLWH�Q���VHJXLGR�GHO�Q~PHUR�LQGLFDWLYR�GH�FDUUR�ILMR�-����FDUUR�LQWHUPHGLR�-���R�FDUUR�DUUDVWUDGRU�-��� (MHPSORV� ��-�&DUUR�ILMR�UHI�������&�%-�� ��-�&DUUR�LQWHUPHGLR�UHI�������%�%�$-�� ��-�&DUUR�DUUDVWUDGRU�UHI�������$-���

&$552�3$5$�(;326,725(6�6,03/(

&$552�3$5$�(;326,725(6�'2%/(�(-(

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

����-�� ������ $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-��-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

&$5*$�0È;�

���.J

���.J

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

����-'-�� ������ $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-'-��-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

&$5*$�0È;�

���.J

���.J

Page 9: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/��� 3(62

6RSRUWH�UHJXODEOH &RQMXQWR�EULGD %UD]R�VRSRUWH

&0-� — $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR $FHUR�JDOYDQL]DGR —

&0-�-LQR[ — $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH —

%UD]R�FRPSXHVWR�SRU� -��3HUILO�����-���/�� -��&RQMXQWR�EULGD�����-��-��� -��6RSRUWH�����-�$-���

(OHJLGR� HO� EUD]R� VRSRUWH�� GHILQLU� OD� ORQJLWXG� GHO�PLVPR� (MHPSOR� -&0-�-����

&21-8172�%5,'$

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/� 3(62

&XHUSR 7RUQLOOHUtD

3DUD�SHUILO�����-� ����-��-��� ������ $FHUR�]LQFDGR $FHUR�]LQFDGR ������.J

3DUD�SHUILO�����-�-,QR[ ����-��-���-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

623257(�62/'$%/(�3$5$�%5$=2�623257(

3$5$�%5$=2 5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

����-� ����-��� ������ $FHUR ������.J

623257(�5(*8/$%/(�&21�%/248(2

3$5$� %5$=2 5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/� 3(62

����-� ����-�$-��� ������ $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-�-,QR[ ����-�$-���-,QR[ ������ $FHUR� LQR[LGDEOH ������.J

723(

%5,'$

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

����-� ������ $FHUR�]LQFDGR ������.J

����-�-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH ������.J

5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

%-�� ������ $F��]LQFDGR���JRPD ������.J

%-��-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH���JRPD ������.J

%-�� ������ $F��JDOYDQL]DGR���JRPD ������.J

%-��-,QR[ ������ $FHUR�LQR[LGDEOH���JRPD ������.J

7$321(6�3$5$�(;75(02�'(�3(5),/

3$5$�3(5),/ 5()(5(1&,$ &Ï',*2 0$7(5,$/ 3(62

����-� ����-(& ������ 3ROLHWLOHQR�QHJUR ������.J

CONJUNTO DE MONTAJE PARA SERIE 2500

Page 10: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

&216(-26�'(�,167$/$&,Ï1

&21-81726�'(�0217$-( 3/(7,1$6�62/'$'$6�$�/$�9,*$ 623257(6�62/'$%/(6�$�9,*$

,QVWDODU�HO�SULPHU�SHUILO�HQ�ORV�VRSRUWHV�VLQ�DSUHWDU�OD�WRUQLOOH�UtD�GH�GLFKRV�VRSRUWHV�����-��

0RQWDU� HO� VLJXLHQWH� WUDPR� GH� SHUILO� HQ� VXV� VRSRUWHV� ����-��FRUUHVSRQGLHQWHV�GH�OD�PLVPD�PDQHUD�TXH�HO�SULPHUR�

8QLU�GLFKRV�SHUILOHV�PHGLDQWH�HO�XVR�GH�ORV�HPSDOPHV�����-��TXH�JDUDQWL]DQ�XQ�UHFRUULGR�FRQWLQXR�HQWUH�DPERV�WUDPRV� $SUHWDU�ORV�WRUQLOORV�XQD�YH]�TXH�HO�HPSDOPH�VH�KD\D� VLWXDGR�HQ�PHGLR�GH�DPERV�WUDPRV�GH�SHUILO� 5HSHWLU�OD�PLVPD�RSHUDFLyQ�SDUD�HO�UHVWR�GH�WUDPRV�GH�SHUILO�

8QD�YH]�TXH�WRGRV�ORV�WUDPRV�KDQ�VLGR�PRQWDGRV��DOLQHDU�HO�UHFRUULGR�UHVSHFWR�D�OD�YLJD�GH�URGDGXUD�GHO�SROLSDVWR�� SXHQWH�JU~D��HWF��D�DOLPHQWDU�SDUD�JDUDQWL]DU�TXH�DPERV� UHFRUULGRV�VRQ�SDUDOHORV�HQWUH�Vt� 8QD�YH]�DOLQHDGR�FRUUHFWDPHQWH��DSUHWDU�OD�WRUQLOOHUtD�GH�ORV�VRSRUWHV�����-��

����6(*85,'$'

����&RQVHMRV�HOpFWULFRV 'HVFRQHFWDU�OD�FRUULHQWH�HOpFWULFD�GHO�VLVWHPD�DQWHV�GH�HPSH]DU�FXDOTXLHU�RSHUDFLyQ�GH�PRQWDMH� 1R�XVDU�FDEOHV�HOpFWULFRV�SDUD�PD\RUHV�YROWDMHV�\�ODV�FRUULHQWHV�TXH�ODV�HVSHFLILFDGDV��YHU�FDWiORJR�FRUUHVSRQGLHQWH�SDUD�ODV FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ORV�FDEOHV�D�XVDU��

����&RQVHMRV�RSHUDWLYRV 2SHUDU�HO�VLVWHPD�SRUWDFDEOHV�FRQ�FXLGDGR�GXUDQWH�VX�XVR� 1R�XVDU�FDEOHV�GLIHUHQWHV�SDUD�ORV�TXH�VH�KD�HVSHFLILFDGR�HO�VLVWHPD�GH�FDUURV�SRUWDFDEOHV��&XDOTXLHU�FDPELR�HQ�Q~PHUR��GLiPHWUR� SHVR��HWF��SRGUtD�DIHFWDU�HO�IXQFLRQDPLHQWR�QRUPDO�GHO�VLVWHPD�SRUWDFDEOHV�

����&RQVHMRV�GH�PDQWHQLPLHQWR /D�PRGLILFDFLyQ�HQ�HO�Q~PHUR�\�R�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ORV�FRPSRQHQWHV�GHO�VLVWHPD�SRUWDFDEOHV�FDQFHOD�OD�JDUDQWtD�

����,167$/$&,Ï1

/D�HVWUXFWXUD�GH�VRSRUWH�SDUD�HO�VLVWHPD�SRUWDFDEOHV�GHO�FOLHQWH�KD�GH�VHU�FDSD]�GH�VRSRUWDU�HO�SHVR�WRWDO�GHO�VLVWHPD�SRUWDFD�EOHV��6LWXDU� ORV�SXQWRV�GH�VRSRUWH�D� OR� ODUJR�GH� OD�YLJD�SRU� OD�TXH�YD�D�FLUFXODU�HO�SROLSDVWR��(VWRV�SXQWRV�GHEHUiQ�GH�HVWDU���VLWXDGRV�FDGD��P��H[FHSWR�HQ�OD�]RQD�GH�DSDUFDPLHQWR�GRQGH�GHEHUiQ�HVWDU�VLWXDGRV�FDGD��P�

Page 11: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

&216(-26�'(�,167$/$&,Ï1

��

&RUWDU� OD� ORQJLWXG�GH�FDEOH�HOpFWULFR�QHFHVDULD�GHMDQGR�VXIL�FLHQWH�ORQJLWXG�D�DPERV� ODGRV�SDUD�SRGHU�UHDOL]DU�SRVWHULRU�PHQWH�ODV�FRQH[LRQHV�HOpFWULFDV� 5HDOL]DU�PDUFDV�FRQ�WL]D�VREUH�HO�FDEOH�HQ�ORV�SXQWRV�UHTXH�ULGRV�VHJ~Q�OD�DOWXUD�GH�EXFOH�R�Q~PHUR�GH�FDUURV�D�PRQWDU� 0RQWDU� ORV�FDEOHV�HOpFWULFRV�VREUH� OD�EDQGHMD�GH� ORV�FDUURV��PRQWDQGR� ORV� FDEOHV�PD\RUHV� HQ� OD� SDUWH� VXSHULRU� GHO� SD�TXHWH�GH�FDEOHV�FXDQGR�HVWR�VHD�SRVLEOH�

$SUHWDU� ORV� WRUQLOORV�GH� ODV�EDQGHMDV�HYLWDQGR�GDxDU� ORV�FD�EOHV�HOpFWULFRV�SRU�XQ�H[FHVLYR�DSULHWH� (O�SDTXHWH�GH�FDEOHV�KD�GH�TXHGDU�OR�PiV�FHQWUDGR�SRVLEOH�VREUH�GLFKD�EDQGHMD�SDUD�TXH�HO�FDUUR�FLUFXOH�GH�IRUPD�HTXL�OLEUDGD� $VHJXUDUVH�GH�TXH�ORV�FDEOHV�PiV�SHTXHxRV�QR�GHVOL]DQ�HQ�GLFKR�SDTXHWH�GH�FDEOHV�

,QVHUWDU�HO�VLVWHPD�SRUWDFDEOHV�HQ�HO�SHUILO�HPSH]DQGR�SULPH�UR�SRU�HO�FDUUR�DUUDVWUDGRU�\�VLJXLHQGR�GHVSXpV�SRU�ORV�FDUURV�LQWHUPHGLRV��,QWURGXFLU�HQ�~OWLPR�OXJDU�HO�FDUUR�ILMR� (O�FDEOH�HOpFWULFR�GHEH�TXHGDU�PRQWDGR�VLQ�JLUR�DOJXQR�

$SUHWDU�HO�FDUUR�ILMR�HQ�HO�H[WUHPR�GHO�SHUILO� 5HDOL]DU� ODV� FRQH[LRQHV� GH� ORV� FDEOHV� HOpFWULFRV� D� DPERV�ODGRV� GHO� VLVWHPD� SRUWDFDEOHV� HQ� VXV� UHVSHFWLYDV� FDMDV� GH�FRQH[LyQ�

����23(5$&,Ï1

����&RPSUREDFLRQHV�SUHYLDV 5HDOL]DU�YDULRV�UHFRUULGRV�D�PDQR�GHO�VLVWHPD��SDUD�FRPSUREDU�TXH�ORV�FDUURV�FLUFXODQ�SRU�WRGD�VX�ORQJLWXG�VLQ�SUREOHPDV� &RPSUREDU�TXH�KD\�HVSDFLR�GH�VREUD�HQ�OD�]RQD�GH�DSDUFDPLHQWR�GH�ORV�FDUURV� &RPSUREDU�TXH�ORV�EXFOHV�GH�FDEOH�QR�VH�HQJDQFKDQ�HQ�QLQJXQD�SDUWH�GHO�UHFRUULGR��FRQ�OD�HVWUXFWXUD�GH�OD�JU~D��HWF��� (Q�ORV�VLVWHPDV�SRUWDFDEOHV�GH�FRQWURO��FRPSUREDU�OD�DOWXUD�FRUUHFWD�HQWUH�OD�ERWRQHUD�\�HO�VXHOR�

����3UXHEDV�ILQDOHV 8QD�YH]�FRQHFWDGD�OD�FRUULHQWH��FRPSUREDU�TXH�HO�VLVWHPD�SRUWDFDEOHV�FLUFXOD�KDFLD�DGHODQWH�\�KDFLD�DWUiV�VLQ�SUREOHPDV� &RPSUREDU�TXH�OD�PiTXLQD�D�OD�TXH�DOLPHQWD�HO�VLVWHPD�SRUWDFDEOHV�IXQFLRQD�FRUUHFWDPHQWH�

����)XQFLRQDPLHQWR�QRUPDO 1R�H[FHGHU�HO�YROWDMH�\�R�DPSHUDMH�Pi[LPR�HVSHFLILFDGR�SDUD�HO�FDEOH� 2SHUDU�HO�VLVWHPD�SRUWDFDEOHV�GHQWUR�GH�ODV�HVSHFLILFDFLRQHV�HOpFWULFDV�\�R�PHFiQLFDV�SDUD�ODV�TXH�IXH�HVSHFLILFDGR�

����0$17(1,0,(172

5HDOL]DU�RSHUDFLRQHV�GH�PDQWHQLPLHQWR�SHULyGLFDPHQWH�SDUD�FRPSUREDU�HO�HVWDGR�GHO�VLVWHPD�SRUWDFDEOHV��/RV�LQWHUYDORV�GH�FRPSUREDFLyQ�RVFLODUiQ�GHSHQGLHQGR�GHO�XVR�TXH�VH�Gp�D�GLFKR�VLVWHPD� 'XUDQWH�FDGD�LQVSHFFLyQ�VH�GHEHUiQ�FRPSUREDU�WRGRV�HVWRV�SXQWRV� -�'HVJDVWH�GH�ORV�URGDPLHQWRV�GH�ORV�FDUURV� -�&RUUHFWR�DSULHWH�GH�OD�WRUQLOOHUtD�GHO�VLVWHPD� -�6HSDUDFLyQ�R�DOLQHDPLHQWR�GH�ORV�HPSDOPHV� -�&DEOHV�HOpFWULFRV��&RUWHV��JULHWDV��HWF� -�(O�SHUILO�GHEH�HVWDU�OLPSLR�GH�VXFLHGDG�HQ�OD�]RQD�GH�OD�URGDGXUD�

Page 12: &$5*$ 0È; $'0,6,%/( 6,67(0$ '( &$5526 3257$&$%/(6 3$5$ 3(5 ... · 7$321(6 ),1$/(6 3$5$ (/ 3(5),/ 6h kd lqfrusrudgr d qxhvwur fdwiorjr od rsflyq gh wdsrqhv gh pdwhuldo soivwlfr sdud

,1'8675,$6�*$/$5=$�6�$� 3�,��%LOGRVROD��3DE��'-�

(-������$57($��%,=.$,$� 63$,1

7HO������������������ )D[������������������

(�PDLO��LQIR#LQGXVWULDVJDODU]D�FRP ZZZ�LQGXVWULDVJDODU]D�FRP

',675,%8,'2�325�

�GAMA DE PRODUCTOS

�MERCADOS