4300-5 br manual

Manual de Treinamento Conexes para Tubos de Alta Presso

Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoPrincipais tipos de linhas condutoras de fluidos1 - Tubos (tubes)Parede

2 - Canos (pipes)

3 - Mangueiras (hoses)

Externo

Nominal

Interno

Sempre que especificarmos a bitola de um tubo, estaremos referenciando o seu dimetro EXTERNO. Neste caso, ao especificar um tubo, deve-se observar as seguintes caractersticas: Dimetroexterno(real); Espessuradaparede; Tipodematerial; Caractersticasconstrutivas (dureza,costura).

Sempre que especificarmos a bitola de um cano, estaremos referenciando o seu dimetro NOMINAL. Neste caso, ao especificar um cano, deve-se observar as seguintes caractersticas: Dimetronominal(bitola); Classedepresso (at1500psi).

Exceto as mangueiras das normas construtivas, SAE 100R5, SAE 100R14 e SAE J51, cuja bitola representa seu dimetro NOMINAL, sempre que especificarmos a bitola das demais mangueiras estaremos referenciando seu dimetro INTERNO. Neste caso, ao especificar uma mangueira, deve-se observar as seguintes caractersticas: Normaconstrutiva(SAE,DIN, EN, ISO, etc); Bitolaoudimetrointerno.

Principais tipos de conexes para tubos e canosLinhas tradicionais

Triple-Lok - SAE JIC 37 SAE J514 e ISO 8434-2 Tubos mm e pol.

EO - anilha PSR - ao carbono / DPR - inox DIN 2353 Tubos mm

Conexes para cano e adaptadores NPT/NPTF - SAE J471A BSPT - BS5200

Programa vazamento zero

Seal-Lok - SAE ORFS oring face seal SAE J1453 e ISO 8434-3 Tubos mm e pol.

EO2 - anilha metal / borracha DIN 2353 Tubos mm

1

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoDeterminao do dimetro de vazo do tuboMaterial, tipo e bitola de tubo para umadeterminadaaplicao,bem como,otipodaconexoutilizadaso crticos para o funcionamento eficiente e livre de problemas em um sistema hidrulico.Aseleoapropriadade tubos envolve a escolha correta do materialeadeterminaoadequada dosuabitola(dimetroexternoe espessura da parede). O tamanho correto do tubo para as vrias posies de montagem em um sistema hidrulico resulta na combinaootimizadadeeficincia e baixo custo. Um tubo de dimetro muito pequeno causa alta velocidade do fluido, gerando diversos efeitos prejudiciais ao sistema. Emlinhasdepresso,issoresulta noaumentodeturbulnciaeatrito, gerandoquedadepressoecalor. Altas temperaturas aceleram o desgaste no movimento das peas e rpido envelhecimento das vedaes e mangueiras,oqueresultanareduo da vida til dos componentes, bem como, no desperdcio de energia e consequentequedanaeficincia.Em linhasdesuco,issocausacavitao que enfraquece e danifica a bomba hidrulica. Um tubo de dimetro muito grande aumenta o custo do sistema. Destemodo,aescolhaidealdo dimetrodotubomuitocrtica.Vazo Dimetro interno recomendado mxima para o tubo em polegada em gpm Linha de Linha de Linha de presso retorno suco 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 24.00 26.00 28.00 30.00 32.00 34.00 36.00 38.00 40.00 42.00 44.00 46.00 48.00 50.00 55.00 60.00 65.00 70.00 75.00 80.00 85.00 90.00 95.00 100.00 110.00 120.00 130.00 140.00 150.00 160.00 170.00 180.00 190.00 200.00 0.064 0.091 0.111 0.128 0.143 0.157 0.169 0.181 0.202 0.222 0.239 0.256 0.272 0.286 0.300 0.314 0.326 0.339 0.351 0.362 0.373 0.384 0.395 0.405 0.425 0.443 0.462 0.479 0.496 0.512 0.528 0.543 0.558 0.572 0.600 0.627 0.653 0.677 0.701 0.724 0.746 0.768 0.789 0.810 0.830 0.849 0.868 0.887 0.905 0.949 0.991 1.032 1.071 1.109 1.145 1.180 1.214 1.248 1.280 1.342 1.402 1.459 1.515 1.568 1.619 1.669 1.717 1.764 1.810 0.101 0.143 0.175 0.202 0.226 0.247 0.267 0.286 0.319 0.350 0.378 0.404 0.429 0.452 0.474 0.495 0.515 0.534 0.553 0.571 0.589 0.606 0.623 0.639 0.670 0.700 0.728 0.756 0.782 0.808 0.833 0.857 0.880 0.903 0.947 0.990 1.030 1.069 1.106 1.143 1.178 1.212 1.245 1.278 1.309 1.340 1.370 1.399 1.428 1.498 1.565 1.629 1.690 1.749 1.807 1.862 1.916 1.969 2.020 2.119 2.213 2.303 2.390 2.474 2.555 2.634 2.710 2.784 2.857 0.160 0.226 0.277 0.320 0.358 0.392 0.423 0.453 0.506 0.554 0.599 0.640 0.679 0.716 0.750 0.784 0.816 0.847 0.876 0.905 0.933 0.960 0.986 1.012 1.061 1.109 1.154 1.197 1.239 1.280 1.319 1.358 1.395 1.431 1.501 1.568 1.632 1.693 1.753 1.810 1.866 1.920 1.973 2.024 2.074 2.123 2.170 2.217 2.263 2.373 2.479 2.580 2.677 2.771 2.862 2.950 3.036 3.119 3.200 3.356 3.505 3.649 3.786 3.919 4.048 4.172 4.293 4.411 4.525 Vazo Dimetro interno recomendado mxima para o tubo em milmetro em l/min Linha de Linha de Linha de presso retorno suco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 450 500 550 600 650 700 750 800 1.670 2.362 2.893 3.340 3.734 4.091 4.418 4.723 5.010 5.281 5.785 6.249 6.680 7.085 7.468 7.833 8.181 8.515 8.837 9.147 9.447 9.738 10.020 10.295 10.562 11.203 11.809 12.385 12.936 13.464 13.972 14.463 14.937 15.397 15.843 16.277 16.700 17.515 18.294 19.041 19.760 20.453 21.124 21.774 22.405 23.019 23.617 24.770 25.872 26.928 27.944 28.925 29.874 30.793 31.686 32.554 33.400 35.426 37.342 39.165 40.906 42.577 44.184 45.735 47.235 2.640 3.734 4.573 5.280 5.903 6.467 6.985 7.467 7.920 8.348 9.145 9.878 10.560 11.201 11.806 12.383 12.933 13.461 13.970 14.460 14.934 15.394 15.840 16.274 16.697 17.710 18.668 19.579 20.449 21.284 22.088 22.863 23.613 24.340 25.045 25.732 26.400 27.689 28.920 30.101 31.237 32.333 33.394 34.421 35.419 36.390 37.335 39.158 40.899 42.569 44.176 45.726 47.226 48.679 50.090 51.463 52.800 56.003 59.032 61.913 64.667 67.307 69.848 72.299 74.670 4.180 5.911 7.240 8.360 9.347 10.239 11.059 11.823 12.540 13.218 14.480 15.640 16.720 17.734 18.694 19.606 20.478 21.314 22.118 22.895 23.646 24.373 25.080 25.767 26.437 28.040 29.557 31.000 32.378 33.700 34.972 36.200 37.387 38.538 39.655 40.742 41.800 43.840 45.790 47.659 49.458 51.194 52.873 54.501 56.081 57.617 59.114 61.999 64.756 67.400 69.945 72.400 74.774 77.075 79.310 81.483 83.600 88.671 93.468 98.030 102.38 106.57 110.59 114.47 118.228

Clculo do dimetro do tubo

Utilizeatabelaparadeterminaro dimetrointernodotuboemfuno davazorequeridaparacadatipode aplicao.Atabelabaseadanas recomendaes de velocidade mxima do fluido, abaixo indicadas:Linhadepresso=7.6m/sou25ps/s Linhaderetorno =3m/sou10ps/s Linhadesuco =1.2m/sou4ps/s

Velocidades acima de 8 m/s devem ser evitadas, pois as altas foras resultantes podem destruir a tubulao.

Sevocdesejarvelocidadesdiferentes das indicadas nas tabelas ao lado, utilizeafrmulaabaixoparadeterminar o dimetro interno do tubo.D.I.dotubo(pol.)=0.64x Vazo(gpm) Velocidade(ps/s) Vazo(l/min) Velocidade(m/s)

D.I.dotubo(mm)=4.61x

2


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoPresso mxima de trabalho para tubos de ao carbonoUtilizeatabelaabaixoparadeterminarodimetroexternoeparededotuboemfunodapressomximade trabalhoevazorequerida. Apressomximadetrabalhodotubodeverserigualoumaiorqueapressomximadalinhaondeseraplicado o tubo.D. E. Parede D. I. tubo pol. tubo pol. pol. Presso de trabalho psi SAE * 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.625 0.625 0.625 0.625 0.625 0.625 0.625 0.625 0.625 0.625 0.625 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.020 0.028 0.035 0.049 0.058 0.065 0.083 0.020 0.028 0.035 0.049 0.058 0.065 0.072 0.083 0.095 0.109 0.028 0.035 0.049 0.058 0.065 0.072 0.083 0.095 0.109 0.120 0.134 0.148 0.188 0.028 0.035 0.049 0.058 0.065 0.072 0.083 0.095 0.109 0.120 0.134 0.035 0.049 0.058 0.065 0.072 0.210 0.194 0.180 0.152 0.134 0.120 0.084 0.335 0.319 0.305 0.277 0.259 0.245 0.231 0.209 0.185 0.157 0.444 0.430 0.402 0.384 0.370 0.356 0.334 0.310 0.282 0.260 0.232 0.204 0.124 0.569 0.555 0.527 0.509 0.495 0.481 0.459 0.435 0.407 0.385 0.357 0.680 0.652 0.634 0.620 0.606 1010 2150 3100 3950 5750 6900 7800 9950 1400 2000 2550 3650 4450 5000 5600 6550 7600 8750 1500 1850 2700 3250 3650 4100 4800 5550 6450 7200 8050 8950 11050 1150 1500 2100 2550 2850 3200 3750 4350 5050 5600 6350 1200 1750 2100 2350 2650 1021 2600 3700 4750 6900 8300 9350 11950 1700 2400 3050 4400 5350 6000 6700 7900 9100 10500 1800 2200 3250 3900 4400 4900 5750 6650 7750 8650 9650 10750 13250 1400 1800 2500 3050 3400 3850 4500 5200 6050 6700 7600 1450 2100 2500 2800 3200 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 0.083 0.095 0.109 0.120 0.134 0.148 0.188 0.065 0.072 0.083 0.095 0.109 0.120 0.134 0.148 0.156 0.188 0.072 0.083 0.095 0.109 0.120 0.134 0.148 0.156 0.188 0.220 0.065 0.072 0.083 0.095 0.109 0.120 0.134 0.148 0.156 0.188 0.220 0.083 0.095 0.109 0.120 0.134 0.148 0.156 0.188 0.584 0.560 0.532 0.510 0.482 0.454 0.374 0.870 0.856 0.834 0.810 0.782 0.760 0.732 0.704 0.688 0.624 1.106 1.084 1.060 1.032 1.010 0.982 0.954 0.938 0.874 0.810 1.370 1.356 1.334 1.310 1.282 1.260 1.232 1.204 1.188 1.124 1.060 1.834 1.810 1.782 1.760 1.732 1.704 1.688 1.624 D. E. Parede D. I. tubo pol. tubo pol. pol. Presso de trabalho psi SAE * 1010 1021 3050 3650 3550 4250 4150 5000 4600 5500 5200 6250 5800 7000 7500 9000 1750 2100 1950 2350 2250 2700 2600 3100 3000 3600 3350 4000 3800 4550 4200 5050 4450 5350 5500 6600 1500 1800 1750 2100 2050 2450 2350 2800 2650 3200 2950 3550 3300 3950 3500 4200 4300 5150 5100 6100 1150 1400 1250 1500 1450 1750 1700 2050 1950 2350 2150 2600 2450 2950 2700 3250 2850 3400 3500 4200 4150 5000 1100 1300 1250 1500 1450 1750 1600 1900 1800 2150 2000 2400 2100 2500 2550 3050 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 18 18 18 18 0.5 0.75 1.0 0.8 1.0 0.75 1.0 1.5 2.0 2.25 1.0 1.5 2.0 2.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 2.5 2.0 3.5 3.0 4.5 4.0 3.0 2.0 1.5 6.0 5.0 4.0 3.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 13.0 12.0 11.0 10.0 9.0 14.0 13.0 12.0 11.0 10.0 16.0 15.0 14.0 13.0 D. E. Parede D. I. tubo mm tubo mm mm Presso de trabalho bar DIN 2391 St37.4 NBK 313 409 522 376 432 333 389 549 692 757 333 431 549 658 282 373 478 576 666 235 353 409 495 576 651 201 302 403 434 507 676 641 188 282 376 409 478 176 264 353 386 452 157 235 313 392 18 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 35 35 35 35 35 35 38 38 38 38 38 38 42 42 42 50 50 3.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 2.0 2.5 3.0 4.0 4.5 5.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 2.0 3.0 4.0 6.0 9.0 12.0 17.0 16.0 15.0 14.0 13.0 12.0 20.0 19.0 18.0 17.0 16.0 21.0 20.0 19.0 17.0 16.0 15.0 25.0 24.0 23.0 22.0 20.0 18.0 26.0 25.0 24.0 22.0 20.0 31.0 30.0 29.0 27.0 25.0 23.0 33.0 32.0 30.0 28.0 26.0 24.0 38.0 36.0 34.0 38.0 32.0 D. E. Parede D. I. tubo mm tubo mm mm Presso de trabalho bar DIN 2391 St37.4 NBK 409 212 282 353 373 426 478 128 192 266 320 385 226 282 338 394 437 478 151 201 252 302 403 434 188 235 282 376 409 161 201 242 322 403 419 186 223 297 371 390 446 134 201 269 338 437

Fator de segurana 4:1 SAE: J524, J525, J356, J2467 e J2435

Fator de segurana 4:1 SAE: J524, J525, J356, J2467 e J2435

Fator de segurana 4:1

Fator de segurana 4:1

3


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso

Triple-Lok - JIC 37

Vedao

Triple-Lok - SAE JIC 37 Catlogo4300ParkerIndustrialTubeFittings. SededevedaotipotuboflangeadoJIC37. Normasconstrutivas:SAEJ514eISO8434-2. Tipodevedao:metal/metal. Montagemcomtubostrefiladoscomousem costura. Materiaisdisponveis:aocarbono, aoinox316elato. Dimensesbsicas: - Encaixes de chaves em polegada, para tubos em polegada. - Encaixes de chaves em milmetro, para tubos em milmetro.

Tubo pol. Tubo mm

Anilha mm

Anilha pol.

Porca universal

Corpouniversal

Mangueira

Conexodemangueira

Bitolas de tubos disponveisBitola -2 externo pol. 1/8 externo mm Presso Carbono 7500 Trabalho Inox 9000 empsi Lato 3250 -3 3/16 7500 9000 3250 -4 1/4 6 7500 9000 3250 -5 5/16 8 6000 7200 3250 -6 3/8 10 6000 7200 3250 -8 1/2 12 6000 7200 3250 -10 5/8 15, 16 5000 6000 3250 -12 3/4 18, 20 5000 6000 3250 -14 -16 -20 7/8 1 1.1/4 22 25 28, 30, 32 5000 4000 4000 6000 4800 4800 2600 2600 -24 1.1/2 38 3000 3600 -32 2 2000 2400

AplicaoemcircuitoshidrulicosMOBIL e INDUSTRIAIScomboaresistnciavibraesevariaestrmicas.

Preparao do tubo

1L Calculeocomprimentodotubo antes de cort-lo considerando a cota L.

2 Noscasosondeaextremidade dotubocurva,assegureum mnimo de extremidade reta. h=alturadaporca H=2xh(mnimo) Mantenhaaextremidadedotubo reta por no mnimo a cota L1. Esta considerao vlida para tubo flangeado pelo processo Parflange, em funo da castanha de flangeamento. Ver catlogo 4300.

3 Corteotubonoesquadro. Tolerncia mxima de 1. Utilizeaferramentamanualde cortedetubosAV6/42. No utilize cortador tipo rolo.

4 Rebarbeotubointernae externamente, eliminando partculas contaminantes geradas no processo de corte. Chanfromximode0.3mmx45. Ferramenta: 226A. Rebarbamentoelimpezainterna dotubosoessenciaispara obter-se uma boa qualidade na superfciedevedao.

4



Triple-Lok - JIC 37

Formao da sede de vedao expandindo-se a extremidade do tuboBitola conexo -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32 Di. externo do tubo mm 6 8 10 12 14,15,16 18,20 22 25 28,30,32 35e38 50 pol. 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/4 1.1/2 2 Rosca UNF/UN 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1.1/16-12 1.3/16-12 1.5/16-12 1.5/8-12 1.7/8-12 2.1/2-12 Dimetro flange em mm Mnimo 8,00 9,50 11.20 14,90 17,90 22.30 25,30 28,70 35,80 41.40 58,70 Mximo 9,70 10,30 12.70 17,30 20,20 24,70 27,90 31.00 38,90 45,30 61.20 Causa: Ferramenta inapropriada por desgaste ou seleoincorreta.

Ferramentas Parker para formao da sede de vedao JIC 371 - Ferramentas manuais

210A Combination Flarer

Vise Block

2 - Ferramentas para alta produo

Hydra - Tool

Parflange 1025

EOMAT III

KarryFlare

EO-KARRyMAT

5


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoMontagem de conexes Triple-Lok - JIC 37

Triple-Lok - JIC 37

Tabela de montagem rosca UNF / UNBitola

1

D.E. tubo mm 6 8 10 12 14,15,16 18,20 22.25 30,32 38 42 -

D.E. tubo pol 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8,1 1-1/4 1-1/2 - 2

Rosca UNF/UN 7/16x20 1/2x20 9/16x18 3/4x16 7/8x14 1-1/16x12 1-5/16x12 1-5/8x12 1-7/8x12 2-1/4x12 2-1/2x12

Torque Fmea Nm giratria FFFT 15 20 45 60 75 100 150 180 200 220 250 2 2 1-1/4 1 1 1 1 1 1 1 1

Porca de tubo FFFT 2 2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/4 1 1 1 1 1

Rosqueiemanualmenteaporcaatencontrarresistncia.

2

4 5 6 8 10 12 16 20 24 28 32

Apliqueotorquerecomendadoconformetabelaaolado.

Ostorquesdemontagemacimasoparaconexesemaocarbonosem lubrificao. FFFT(FlatsFromFIngerTight)=faces(dosextavado)apsapertomanual.

Como requisitar conexes Triple-Lok Conexes de padro americano cnica NPT / NPTF, somente corpo da conexo.8-8 F T X - S S X T F C CC CCC R S V 8 8 S=aocarbono,SS=aoinox316,B=lato DefiniodeconexoTriple-Lok Rosca NPTF Conexomachoreta Conexocurva90curta,roscamacho Conexocurva90longa,roscamacho Conexocurva90extralonga,roscamacho ConexoTee,roscamacholateral ConexoTee,roscamachocentral Conexocurva45,roscamacho BitoladaextremidadecomroscaNPTF:-8=8/16=1/2" Bitoladaextremidadetubo(JIC):-8=8/16=1/2"(rosca3/4-16UNF)

Conexes com rosca paralela macho UNF/ UN, corpo + anel O (ORB-Oring Boss).

8 - 6 F 5OX-S S X O 5 F FF C CC R S V 6 8 S=aocarbono,SS=aoinox316,B=lato DefiniodeconexoTriple-Lok Anel O em borracha nitrlica RoscaUNF/UNcomsedeSAEJ1929 Conexoreta Conexoretalonga Conexocurva90curta Conexocurva90longa ConexoTee,comroscamacholateral ConexoTee,comroscamachocentral Conexocurva45,comroscamacho Bitoladaroscamacho:-6=9/16-18UNF-ORB Bitoladotubo:-8=8/16=1/2"(rosca3/4-16UNF)

6



Triple-Lok - JIC 37

Conexes padro europeu. Fornecidas somente na forma standard, conforme figura no catlogo.8-8F3MXS M 3 F 8-8F42EDMXS ED 42 8-8F4OMXS O 4 8M18F82EDMXS ED 82 8M18F8OMXS O 8 F M18 8 8M18F87OMXS O 87 AnelO(oring) Roscamtricaparalela,sedeISO6149 AnelO(O-Ring),comaneldereteno Roscamtricaparalela,sedeDIN3852-2-formatoG Conexomachoreta. RoscamtricaM18x1.5 Bitoladotubo-8=8/16=1/2" AnelED Roscamtrica,sedeDIN3852-2-formatoE AnelO(O-Ring),comaneldereteno RoscaBSPP,sedeDIN3852-2-formatoG AnelED RoscaBSPP,sedeDIN3852-2-formatoE Sextavadocomencaixedechavemtrica RoscaBSPT Conexoretacomroscamacho

Porcas e anilhas avulsas. Forma standard, conforme figura no catlogo.Porca Anilha

Cdigo 2 BTX-S 3 BTX-S 4 BTX-S 5 BTX-S 6 BTX-S 8 BTX-S 10 BTX-S 12 BTX-S 20-12 BTX-S 14 BTX-S 16 BTX-S 20 BTX-S 24 BTX-S 32 BTX-S

Bitola do tubo pol. 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 11/4 11/2 2 mm 6 8 10 12 14,15,16 18 20 22 25 28,30,32 35,38 42.50

Rosca UNF / UN 5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 11/16-12 11/16-12 13/16-12 15/16-12 15/8-12 17/8-12 21/2-12

Cdigo TXS6 5 TX-S TXS10 TXS12 TXS14 TXS15 10 TX-S TXS18 20-12 TX-S TXS22 TXS25 TXS28 TXS30 TXS32 TXS35 24 TX-S

Bitola do tubo mm 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38

Cdigo 2 TX-S 3 TX-S 4 TX-S 5 TX-S 6 TX-S 8 TX-S 10 TX-S 12 TX-S 14 TX-S 16 TX-S 20 TX-S 24 TX-S 32 TX-S

Bitola do tubo pol. 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 11/4 11/2 2

7


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoProblemasDesalinhamento do tubo.

Triple-Lok - JIC 37

SoluesAlinheasededevedaodotubosobreasededevedaoda conexoantesdeapertaraporca.Assegure-sequeotubotenha sidodobradononguloapropriado.Noforceotuboparaalinh-lo contraasededevedaodaconexo.Useduaschavesdurantea montagem Inspecioneassedesdevedaodotuboedaconexo.Reaperte aporcaaplicandootorqueapropriadoouomtodoFFFTpara assegurarumamontagemperfeita.Seovazamentopersistir, poder ser um dos problemas abaixo listados. Tubodebaixaqualidade,tubocomdurezaexcessivaou preparaoimprpriadaextremidadepodemcausartrincasao longodasededevedaodotubo.Retrabalheaextremidadedo tuborefazendonovasede.Nousecortadordetuboscomdiscos rotativos em tubos de ao carbono ou inox, pois esse tipo de cortador causa encruamento da extremidade do tubo. Tubos com costura de baixa qualidade promovem imperfeies nasededevedaocausandovazamento.Usetubotrefilado sem costura ou tubo com costura de boa qualidade. Problemas naferramentadeformaodasededevedaopodemcausar imperfeiesnasuperfciedasededevedao.Retrabalheasede devedao,eliminandoasimperfeies. Vibraes excessivas podem causar afrouxamento da porca nasconexescomsededevedao37.Providencieousode braadeirasprximasdajunoentreotuboeaconexo,afim dereduziravibraosobreassedesdevedao.Considereo usodeconexescomsededeconexomacia,taiscomoEO2ou Seal-Lok. Asconexescomsededevedao37sosensveisaoaperto excessivo.Asededevedao,umavezdeformadaporaperto excessivo,reduzacapacidadedevedao.Oreapertodaporca somenteagravarovazamento.Substituaaconexoeaperte-a utilizandootorqueapropriadoouomtodoFFFT. Asconexescomsededevedao37sosensveiss remontagenssucessivasemanuseioimprprio.Problemas causadosporbatidascontraasededevedaoduranteo manuseio,podemserevitadoscomousodeprotetoresata instalaodaconexo. Para evitar esse tipo de problema, siga rigorosamente os dimetrosmnimoemximodoflangedasededevedao, indicadosnocatlogoParker4300-IndustrialTubeFittings.

Aperto da porca no apropriado.

Trinca ao longo da sede de vedao do tubo.

Imperfeies na superfcie interna da sede de vedao do tubo causam vazamento entre as sedes de vedao da conexo e o tubo. A porca constantemente se afrouxa.

A sede de vedao da conexo est deformada.

Imperfeies na sede de vedao da conexo.

Sede de vedao do tubo com flange excessiva ou insuficiente. Salincias ou marcas na superfcie interna da sede de vedao do tubo.

Extremidadedotubonorebarbadaoulimpaadequadamente antesdaformaodasededevedao.

8



Triple-Lok - JIC 37

9



Triple-Lok - JIC 37

10


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoExerccios propostos

Triple-Lok - JIC 37

1- Especifiqueumaconexoretadeaocarbono,comsedemachoJIC37paratubode1/2"e roscamachode3/8"NPTFnaoutraextremidade.

2- Especifiqueumaconexoretaemaocarbono,comsedemachoJIC37paratubode3/4"e roscamacho7/8"-14UNFfioscomsedeparaanelO(O-RingBoss)naoutraextremidade.

3- Especifiqueumaconexoretaemaocarbono,comsedemachoJIC37paratubode3/4"e roscamacho3/4"-16UNFfioscomsedeparaanelO(O-RingBoss)naoutraextremidade.

4- EspecifiqueumaconexoTuniomachoemaoinox,comsedeJIC37,cujaroscade3/4"-16UNFfios.

5- EspecifiqueumaconexoTmachocentralISO6149paratubode20mmeroscaM27x2.

6- Especifiqueumaconexoretaemaocarbono,comsedemachoJIC37paratubode12mme roscamacho3/8"BSPTnaoutraextremidade.

7- EspecifiqueumaconexoTmacholateralparatubode10mm,roscaBSPPde1/4emaocarbono paratrabalharcompressode4500psi.

8- Especifiqueumaconexoinox,curva90paramontagemempainelligandotubode1/4etubode3/8.

9- Especifiqueumaconexoretaemaocarbonoparatubode10mmeroscamachoBSPPde1/4para trabalharcompressode5500psi.

11



Seal-Lok Face plana com anel o

Tubo flangeado mm ou pol.

Seal-Lok - face plana com anel O Catlogo4300ParkerIndustrialTubeFittings SededevedaotipofrontalcomanelO (O-RingFaceSeal). Normasconstrutivas: - SAE J1453 para tubos em polegada - ISO 8434-3 para tubos em milmetros Tipodevedao:metal/borracha(vedaomacia). Montagemcomtubostrefiladoscomousem costura, dependendo do tipo de flange a ser construda na extremidade do tubo. Dimensesbsicas: - Encaixes de chaves em polegada para tubos em polegada. - Encaixes de chaves em milmetros para tubos em milmetros.Tubo soldado mm ou pol. Porca universal

Corpouniversal

Mangueira Conectorgiratrio

Bitolas de tubos disponveisBitola externo pol. externo mm Presso trabalho em psi -4 1/4 6 9200 9200 -6 3/8 8 e 10 9200 9200 -8 1/2 12 9200 9200 -10 5/8 14, 15, 16 6000 6000 -12 3/4 18, 20 6000 6000 -16 1 25 6000 6000 -20 1.1/4 28, 30, 32 6000 6000 -24 1.1/2 35, 38 5000 5000 -32 2 3000 3000

Carbono Inox

Pressodinmicacoeficientedesegurana4:1. AplicaesemcircuitosINDUSTRIAIS e MOBIL,comexcelenteresistnciavibraesevariaotrmica.Excelente permeabilidadenaconduodegases.NaversoemaoinoxaprovadapelaAGAnorma125-AGA1-85para aplicaoemcircuitosdeGsNaturalVeicular-GNV.

Preparao do tubo

1 Calculeocomprimentodotubo antes de cort-lo considerando a cota L. Esta considerao vlida para tubo flangeado pelo processo Parflange.

2 Noscasosondeaextremidade dotubocurva,assegureum mnimo de extremidade reta. h=alturadaporca H=2xh(mnimo) Mantenhaaextremidadedotubo reta por no mnimo a cota L1. Esta considerao vlida para tubo flangeado pelo processo Parflange, em funo da castanha de flangeamento. Ver catlogo 4300.

3 Corteotubonoesquadro. Tolerncia mxima de 1. Utilizeaferramentamanual decortedetubosAV6/42. No utilize cortador tipo rolo.

4 Rebarbeotubointernae externamente, eliminando partculas contaminantes geradas no processo de corte. Chanfromximode0.3mmx45. Ferramenta: 226A. Rebarbamentoelimpezainterna dotubosoessenciaispara obter-se uma boa qualidade na superfciedevedao.

12


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoFormao da sede de vedaoPelo processo soldado, normalizado pelo SAE.


Flange para solda TL

Anel de brazagem SBR

Inspecionar os pontos acima indicados, assegurando-se que a solda tenha preenchido toda a circunfernciadotubo. Inconveninciasdesteprocesso: A-Oprocessomoroso,tornando-seinvivelparaproduoemaltaescala. B-Oprocessorequerlimpezarigorosa,especialmentenaparteinternadotubo. Pelo exclusivo processo Parflange de deformao mecnica do tubo.

Anilha de ancoragem TPL

Inspecionararegioacimaindicada,afimdecertificar-sequenohmicrofissuras provocadaspelabaixaqualidadedotubo,oudeformaoexcessivadagolaprovocadapela utilizaodeferramentasnoapropriadas,poisparacadadimetroexternodetuboeespessura deparede,deverserutilizadoumjogoespecficodematrizepino. Vantagens do processo Parflange: A-Tempodeformaodasede,de8a12segundosdependendodabitoladotubo. B-Norequerprocessodelimpezaadicional.Acabamentodasedeperfeito.

Equipamentos Parflange- 1025 - 1050

Nota importante:Asferramentas,matrizesepinos, soasmesmasparaosmodelos1025e1050.

- Porttil: 1025/110-110V-60Hzmonofsico 1025/440-440V-60Hztrifsico - Capacidade: 1/4"a11/2"(6a35mm)aocarbono 1/4"a1"(6a25mm)aoinox

- Estacionrio: 440-60HzTrifsico-5.1kw Alimentaopneumticade80a120psi - Capacidade: 1/4"a11/2"(6a38mm)Aocarbono/inox Ciclototalde15a20segundos

13




Montagem de conexes Seal-Lok - face plana com anel "o"Tabela de montagem rosca UNF / UNBitola D.E. tubo mm 6 10 12 14,15,16 18,20 22.25 28,30,32 35,38 D.E. tubo pol 1/4 5/16 1/2 5/8 3/4 1 1-1/4 1-1/2 Rosca pol 9/16x18 11/16x16 13/16x16 1x14 1-3/16x12 1-7/16x12 1-11/16x12 2x12 Torque Nm 25 55 80 115 130 150 190 245 Fmea giratria FFWR 1/4-1/2 1/4-1/2 1/4-1/2 1/4-1/2 1/4-1/2 1/4-1/2 1/4-1/2 1/4-1/2 Porca de tubo FFWR 1/2-3/4 1/2-3/4 1/2-3/4 1/2-3/4 1/3-1/2 1/3-1/2 1/3-1/2 1/3-1/2

1LubrifiqueoanelOcomfluidodo sistema ou lubrificante compatvel.

2Rosqueiecomchaveaporcaat encontrarresistncia.

4 6 8 10 12 16 20 24

3Apliqueotorquerecomendado conforme tabela ao lado.

Ostorquesdemontagemacimasoparaconexesemaocarbonosem lubrificaonarosca. FFWR(FlatsFromWrenchResistance)=Faces(dosextavado)apsaperto com chave de boca.

Como requisitar conexes Parker Seal-Lok Conexes com rosca macho NPT / NPTF.8-8 F L O-S S O L F 8 8 S=aocarbono,SS=aoinox316 AnelOdaextremidadeSeal-Lokemborrachanitrlica(NBR) ConexoSeal-Lok ConexoretacomroscamachoNPTF BitoladaroscamachoNPTF;-8=8/16"=1/2NPT Bitoladotubo;8=8/16"=1/2"(roscadestaextremidade)13/16-16fiosUNF-2A

Conexes com rosca macho UNF/ UN, corpo + anel O - ORB8-10 F5OLO-S S O L O 5 F 10 8 S=aocarbono,SS=aoinox316 AnelOdaextremidadeSeal-Lokemborrachanitrlica(NBR) ConexoSeal-Lok AnelOdaextremidadecomroscamachoUNFsedeO-RingBoss RoscaUNFsedeO-RingBoss Conexomachoreta BitoladaroscamachoUNFsedeO-RingBoss;-10=10/16"=7/8-14fiosUNF-2A Bitoladotubo;8=8/16"=1/2"(roscadestaextremidade13/16-16fiosUNF-2A)

Conexes com rosca macho mtrico ou BSPP, corpo + anel.8-8F42EDMLOS M ED 42 8 8 8-8F4OMLOS O 4 AnelOcomanelderetenoanti-extruso RoscaBSPP,sedeDIN3852-2-FormatoG Sextavadodocorpodaconexoemmm AneldevedaodaroscaBSPPemborrachanitrlica(NBR). RoscaBSPPcomalojamentoparavedaocomanelED. BitoladaroscaBSPP-8=8/16=1/2". Bitoladotubo-8=8/16=1/2"ou12mm

14


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso8M18F82EDMLOS ED 82 8M18F8OMLOS O 8 F M18 8 8M18F87OMLOS


AnelED Roscamtrica,sedeDIN3852-2-formatoE

AnelOcomanelderetenoanti-extruso Roscamtrica,sedeDIN3852-2-formatoG Conexomachoreta RoscamtricaM18x1.5 Bitoladotubo-8=8/16=1/2"ou12mm

O 87

Anel O Roscamtrica,sedeISO6149

8M18C8OMLOS 8O C 8-8C4OMLOS 4O C RoscaBSPP,sededevedaocomanelOeanelmetlicoanti-extruso, DIN3852/2eISO1179 Conexomacho,curva90 Roscamtrica,sededevedaocomanelOeanelmetlicoanti-extruso, DIN3852/2eISO1179 Conexomacho,curva90

Componentes avulsos para tubos em polegada. Forma Standard, conforme figura no catlogo:8 BL-S S L B 8 S=aocarbono,SS=aoinox316 ConexoSeal-Lok Porca Bitoladotubo:-8=8/16"=1/2"

8 TL-S TL 8 8-6 TL-S 6 8 Bitoladotubo:-6=6/16"=3/8" Bitoladaconexo:-8=8/16"=1/2" Flange para solda Bitoladotuboeconsequentementebitoladaconexo

8 LOHB3-S HB3 O L 8 8-6 LOHB3-S 6 8 8 SBR SBR 8 8 SBR-SS SS Materialdoaneldesolda,indicadoparasoldarflanges(TL)emaoinox SilverBrazeRing(aneldesoldaporbrazagem),indicadoparasoldar flangeSeal-Lok(TL)emtubodeaocarbonoecobre Bitoladotubo:-8/16"=1/2". Bitoladotubo:-6=6/16"=3/8" Bitoladaconexo:-8=8/16"=1/2" Conexouniodesolda Anel O em borracha nitrlica ConexoSeal-Lok Bitoladotuboeconsequentementebitoladaconexo

15


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso8 TPL-S TPL


Anilhadeancoragemparaformaodoflangepeloprocessomecnico Parflange

2-014-N0552 N0552 2-014Nota importante: Para mais informaes sobre os compostos dos anisdevedaoesua compatibilidade qumica, ver catlogo 4300.

Compostodeborrachanitrlicadureza90shoreA,formastandardde fornecimentoparaasconexoemaocarbonoouemaoinox CdigoSAEquedefinedimetrointernoesecotransversaldoanelO

2-014-V0894 V0894 2-014-N0756 N0756 Compostodeborrachanitrlicadureza75shoreA,formaopcionalde fornecimento para conexes em ao carbono ou ao inox destinados a conduzirGsNaturalComprimido CompostodeFKMdureza90shoreA,formaopcionaldefornecimento para as conexes em ao carbono ou ao inox

Exemplos de especificaes das conexes Seal-Lok fornecidas com anis de vedao

8-8 F5OLO-S-ConexoemaocarbonocomanisdevedaocompostodeborrachanitrlicaN0552.Formastandard. 8-8 F5OLO-S-V0894-ConexoemaocarbonocomanisdevedaocompostodeFKMV0894,formaopcional. 8-8 F5OLO-S-N0756-ConexoemaocarbonocomanisdevedaocompostodeborrachanitrlicaN0756, forma opcional.

Componentes avulsos para tubos mtricos. Forma standard, conforme figura no catlogo:8BMLS S L M B 8 TLS 12 12 S L T Bitoladotubo,12mm S=aocarbono,SS=aoinoxnostandard,sobconsulta ConexoSeal-Lok Flange para solda S=aocarbono,SS=aoinox(sobconsulta) ConexoSeal-Lok Sextavadodaporcacomencaixedechavemtrica Porca Bitoladotubo;-8=8/16"=1/2"ou12mm

Marcadeidentificao conexoemmilmetro

8-12MMLOHB3S S HB3 O L 12MM 8 SBR 12 12 SBR SBRSS12 SS TPLS12 Materialdoaneldesolda,indicadoparasoldarflanges(TL)eminox Bitoladotubo12mm SilverBrazeRing(AneldeSoldaporBrazagem),indicadoparasoldar flangesSeal-Lok(TL)emtubosdeaocarbonoecobre S=aocarbono,SS=aoinoxnostandard,sobconsulta Conexouniodesolda Anel O em borracha nitrlica ConexoSeal-Lok Bitoladotuboasersoldado BitoladaconexoladoSeal-Lok

Marcadeidentificao conexoemmilmetro

12 S TPL

Bitoladotubo,12mm S=aocarbono,SS=aoinox(sobconsulta) Anilhadeancoragemparaformaodoflangepeloprocessomecnico Parflange

16


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoProblemasVazamento atravs da face da sede de vedao.Desalinhamento ou montagem imprpria.


Soluo

Antes de apertar a porca, alinhe a extremidade do tubo que possui o flangecontraafacedaconexoSeal-LokquepossuioanelOdevedao frontal.Segureotubocontraafacedaconexoerosqueieaporcaat encontrarresistncia.Emseguida,aperte-acomchave,aplicandootorque recomendadoouomtodoFFWR.Noscasosemqueotubopossuaa extremidade curva, assegure-se de que o tubo tenha sido curvado no ngulo apropriado. Useumnovoeinstale-onocanalexistentenafacedaconexo.Tenha certezaqueoanelOestejadentrodoalojamentoenquantoaporca est sendo apertada. Para tanto, alinhe a flange da extremidade do tubo contraafacedaconexoesegureatqueaporcatenhasidototalmente apertadacomamo.Emseguida,apliqueotorquerecomendadoouutilize omtodoFFWR. Troque o anel O e verifique os seguintes pontos: - Alinhamentodaflangedotubocontraafacedevedaodaconexo. - Picosdepressosuperioresa133%dapressomximadetrabalhoda conexo,poderocausarextrusodoanelOseaporcanoestiver devidamente apertada. Aperte a porca aplicando o torque recomendado ouutilizeomtodoFFWR.

Anel O foi danificado, mordido ou falta o anel.

Anel O extrudado.

Anel O no recomendado. TenhacertezadequeoanelOqueestsendoutilizadopossuias dimensesedurezaespecificadas.OsanisOrecomendadospossuem durezade90shoreA,tantonaversoemborrachaNitrlica,bemcomo naversoemFKM.SomentenasaplicaescomGsNaturalVeicularos anisdeveroserdeborrachaNitrlicacomdurezade75shoreA. Anel O mordido. Aoperaodesangrarocircuito,eliminaroardalinhadiretamenteatravs daconexo,poderdeslocaroanelOdedentrodoalojamentoeprovocar amordidanoanelquandodoapertodaporcaoudaconexo.Paraevitar estetipodeproblemaeefetuaraoperaodesangriadosistemacom segurana,instalenocircuitoasconexesFNLBAouPNLOBA. Verifiqueoapertodaporcaereaperte-autilizandootorqueespecificado, ouutilizeomtodoFFWR.Seovazamentopersistir,estepoderestar sendocausadoporalgumaouacombinaodealgumascausasabaixo listadas. Removaaflangeesoldeumanovaflange.Notenteremoverasolda escorrida com processo de jato de areia, escova de ao ou lixa. Lembre-se dequeasoldatendeafluiremdireoondeatemperaturaestivermaior, eestecasoocorrequandoatemperaturanafacedevedaodoflange est maior que a temperatura da parte inferior do flange. Portanto, quando a solda comear a fluir, a fonte de calor dever ser deslocada para a parte inferior do flange. IMPORTANTE:Aoefetuaroprocessodesolda,otuboeaflangedevero estarnaposioverticalcomasededevedaoparacima,afimdequea solda possa escorrer uniformemente para parte inferior. Verifiqueesubstituaaconexosenecessrio.Asconexescomsedede vedaometal/borrachapodemtolerarpequenasimperfeiesnasedede vedao,pormnopodemcompensarimperfeiesgrosseiras,taiscomo: riscos profundos, canais ou dentes. Filetes de rosca batidos ou danificados poderocausarumafalsasensibilidadedeapertodaconexo.17Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Aperto imprprio da porca.

Conexo danificada.

A solda escorreu sobre a sede de vedao.

Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoProblemasVazamento atravs da solda.Folga entre o tubo e o flange.


Soluo

Apliqueofluxo,reaqueaeremovaoflangeexistente.Utilizeumanova flange e verifique se a folga entre o dimetro interno da flange e o dimetro externo do tubo est entre 0,07 a 0,20 mm e repita o processo de solda, seguindo os procedimentos recomendados. Nosoldeflangeetubodediferentestiposdemateriais.Flangedeao carbono dever ser sempre soldado com tubo de ao carbono de boa qualidadeeflangedeaoinoxcomtubodeaoinox.Diferentesmateriais, possuemdiferentescoeficientesdedilataotrmicaeconsequentemente afolgaentreflangeetubosodiferentesparadiferentestiposde materiais. Aflangeeotubodeveroserlimposcomsoluolevementealcalina. Traosdeoxidaodeveroserremovidoscomlixaisentadexidode alumnio. UtilizeoaneldesoldaParkerSBR(ligaAWSA5.8ClasseBGA-1) somentecomaocarbonoeParkerSBR-SS(ligaAWSA5.8ClassBAg 24)paraaoinoxouaocarbono.OaneldesoldaParkerSBR-SSpossui umapequenaquantidadedenquelnasuacomposioqueprevinea corrososuperficialquandoexpostoafluidoscorrosivos. Aplique livremente sobre a flange e a extremidade do tubo a ser soldado ofluxodecorbranca,ParkerAWSFB3A,paraaocarbonoeofluxode corpreta,ParkerAWSFB3C,tantoparatubodeaoinox,comoparaao carbono. Opontochaveassegurarqueotuboeaflangeatinjamtemperaturade soldagem ao mesmo tempo. A cor vermelho-cereja da flange e do tubo indicaqueestaatemperaturaidealparaqueoaneldesoldasefunda eescorracompletamentenoalojamentoentreoflangeeotubo.Baixa temperaturapodercausaranocompletafusodoaneldesolda.Alta temperatura,podercausarprecipitaodoaneldesoldaprovocandoa formaodebolhaseresultandoemporosidade,bemcomoqueimaro fluxo,nopermitindoqueasoldaescorralivremente.Aformaodeum filetede360entreopdaflangeeasuperfcieexternadotubo,indica que o processo de solda est perfeito e a solda escorreu perfeitamente, preenchendo todo o alojamento.

Flange e tubo de diferentes materiais.

Limpeza imprpria e inadequada.

Liga de solda imprpria.

Fluxo imprprio ou inadequado.

Temperatura de soldagem imprpria ou inadequada.

18




19




20




1-EspecificarumaconexoSeal-Lokretaemaocarbonoparatubode3/4",comroscamacho11/16-12UNF (sedeO-RingBoss),nasseguintesverses: 1.1-ComanisdevedaoemborrachaNitrlicadureza90shoreA

1.2-ComanisdevedaoemFKMdureza90shoreA

1.3-ComanisdevedaoemNitrlicadureza75shoreA

2-EspecificarumaconexoSeal-Lokretaemaocarbono,comanisdevedaoemborrachaNitrlica dureza90shoreA,paratubode15mm,comroscamachoBSPP1/2"comanelED

3-Especificarumaconexomachocurva90,comasmesmascaractersticasdaconexodoexerccio2

4-EspecificarumaconexoTmachocentral,emaocarbono,paratubode20mmeroscamachomtrica M27x2.0(sedeISO6149),comanisdevedaoemborrachaNitrlicadureza90shoreA

5-Especificarumaflangedesolda(TL)emaoinox316,paratubode1/4"econexoSeal-Lok-6(3/8")

6-EspecificarflangedeancoragemparaformaodesededevedaopeloprocessoParflangenas seguintes verses: 6.1-Paratubode1/2",emaoinox

6.2 - Para tubo de 25 mm em ao carbono

21



EO - Anilhas D, PSR e DPR

Perfil limitador Perfil cortante secundrio Perfil cortante frontal

Anilha PSR

Porca

Tubomtrico Anilha PSR Porca

EO com anilha PSR / DPR - DIN 2353

Corpo

Conexopontalisa de mangueira

Catlogo4300ParkerIndustrialTubeFittings. Sededevedaotipoanilhacravada. Normaconstrutiva:DIN2353. Tipodevedaometal/metal. Montagemcomtubostrefiladossemcostura,emmilmetro. Dimensescomencaixesdechaveemmilmetro.

Conexo boleada de mangueira

Bitolas de tubos disponveisSries construtivas Bitolas de tubos disponveis Materiais / Anilhas Ao Ao Lato carbono inox D D D PSR PSR DPR DPR D D

Srie extra leve = LL Presso trabalho - bar Srie leve = L Presso trabalho - bar Srie pesada = S Presso trabalho - bar

4 100

6 100 6 315 6 630

8 100 8 315 8 630

10 100 10 315 10 630

12 100 12 315 12 630

15 315 14 630

18 315 16 400

22 160 20 400

28 160 25 400

35 160 30 400

42 160 38 315

Nota:Aspressesdetrabalhoacimaindicadassodinmicaseparaconexescomterminaoemtubo.Demaisterminaes,vercatlogo.Coeficientedesegurana4:1 AplicaesemcircuitoshidrulicosINDUSTRIAIScomboaresistnciavibraesevariaestrmicas.

Evoluo das anilhas aplicadas nas conexes EOProjetadaem1930pelaErmetoalem,juntamentecomocorpoe porcaathojeexistente.Estetipodeconexotinhacomoobjetivo principalcriarumaconexodefcilinstalao,equedispensasseo usodeferramentasespeciaisparaformaodasededevedao. Noentanto,estetipodeanilhapoucopenetravanotubo,poisno possuia uma aresta de corte frontal acentuada que facilitasse essa ao.

Anilha D 1930

Anilha D 1956

Por volta do ano de 1956, com o aumento das presses de trabalho, foiprojetadaaanilhatipoDcomumaarestadecortefrontalmais acentuada, a qual penetra mais no tubo no ato da montagem, pormsemlimitarocravamentoexcessivodaanilhaeconseqente deformaodasededevedaodocorpodaconexo.

22




Anilha DPR 1980

Em1980,jdispondodatecnologiaParkerHannifin,adivisoEO (ErmetoOriginal)projetouaanilhaprogressivadpr,aqualalmde cravar,tambmmordeotuboemdoispontosdistintos,aumentando assim a rea de ancoragem. Estetipodeanilhapossuitambmumabordadeencostoque apesardenoimpedirocravamentoexcessivo,daooperadoruma sensaodequeotorquedeapertodaporcaestaumentando consideravelmente. Outrafunoimportantedaanilhadprafunomolanaparte traseiradaanilhaquefuncionacomoumaarrueladepresso,evitando assimqueaporcasesoltefacilmentecomavibraoeimpedeque essamesmavibraochegueatazonadecravamentoesedede vedao. Disponvelsomenteemaoinoxidvel. AsanilhasPSRemaocarbonotmmaiorrobustez,controlede cravamentoemaiorresistnciacorroso,garantindomontagens mais seguras. Disponvelsomenteemaocarbono.

Borda corte

Borda encosto

Efeito Encosto mola

Anilha PSR 2002

Preparao do tubo

1

2

3

Corteotubonoesquadro. Tolerncia mxima de 1. Utilizeaferramentamanualdecortedetubos AV6/42. No utilize cortador tipo rolo.

Inserto de suporte VH

Mantenhaaextremidadedotuboretaporno Rebarbeotubointernaeexternamente, mnimoduasvezesocomprimentodaporca, eliminando partculas contaminantes geradas evitandoovalizaonareadecravamento no processo de corte. da anilha. Chanfromximode0.3mmx45. Eviteutilizartuboscurtos.Nessescasos, Recomendao: Ferramenta manual 226A. utilizeconexes.

1

2

UtilizeoinsertoVHparatubosdeparedefina Insiraoinsertopordentrodotuboconforme Comauxliodeummartelointroduzao ou metlicos macios. mostrado acima. insertoattangenciarnaextremidadedo Funodeancoragemdotuboparacorreto tubo. cravamento da anilha. Certifique-sequeoinsertoestejabemfixado Evitaesmagamentodotuboefalhade na extremidade do tubo. montagem. Tabela de identificao de necessidade de inserto para tubos de ao carbono ST 37.43 2.5 Parede 2 1.5 1 0.75 D.E.dotubo 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38 42

Tabela de identificao de necessidade de inserto para tubos de ao inox 1.4571 / 1.45413 2.5Parede

2 1.5 1 0.75

D.E.dotubo

4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38 42

Usoobrigatriodoinserto Recomendadonoscasosemqueotubotrabalhecomvibraesfreqentes.

Usoobrigatriodoinserto Recomendadonoscasosemqueotubotrabalhecomvibraesfreqentes.

Nota: O uso de inserto obrigatrio para todos os tubos metlicos macios, com cobre, alumnio, etc.

23


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoPr-montagem e montagem final uso da ferramenta VOMO Mtodoconfivelparaserviosdereparo. Econmicosomenteparapoucasmontagens. Paratubosacimade25mm,recomendado ousodeequipamentosprpriospara cravamento da anilha. Ex.: EOMAT III e KARRyMAT


1 Osconesdepr-montagemdo VOMO devem ser verificados regularmente(aps50prmontagens) com o calibrador de conesKONU.A face superior do cone do KONU deve estar levemente acima ou nivelado com a face superior do VOMO. Verifique a profundidade de inserodeacordocomas instruesdeverificaodo VOMO. Limpeelubrifiqueregularmente o cone e a rosca do VOMO.

2 PrendaoVOMOnamorsacom oconedevedaovoltadopara cima. Monteaporcaeaanilhano VOMO. Aperteaporcamanualmente atencontrarresistncia.

3 Insirafirmementeotuboat encostar no fundo do VOMO. Mantenha o tubo pressionado durante o processo de montagem. Tubos com a extremidade desalinhada prejudicam o correto cravamento da anilha.

4 Faaumamarcaode referncianotuboenaporca. Aperte a porca com uma chave debocadando1-1/2devolta. recomendado o uso de um brao extensor para tubos de dimetros externos acima de 18 mm (veja quadro abaixo).

Brao extensor

5Verficao de montagem: Desrosqueieaporcaeremovao tubodaconexo. Verifiqueseexisteumcolar visvel em frente a primeira borda cortante da anilha. Em caso de falha, repita as operaes 2, 3 e 4. Aanilhapoderotacionarouno sobre o tubo.

6Montagem final: Instaleaconexono equipamento. Monteotubonaconexo. Aperte a porca do tubo com chavedebocaatencontrar resistncia. Nesta fase, nunca utilize brao extensor.

7

30

Apertefirmementeaporca aplicando1/2facedosextavado (30). recomendado o uso de um brao extensor para tubos de dimetros externos acima de 18 mm (veja quadro ao lado). Valores de torque de montagem estodisponveissobconsulta.

Bitola do tubo 22-L 28-L 35-L 42-L 20-S 25-S 30-S 38-S

Comprimento H mm 400 500 800 1000 1200

VOMO - Ferramenta de pr-montagemSrie leve D. E. do tubo Cdigo mm 6 VOMO 6-L 8 VOMO 8-L 10 VOMO10-L 12 VOMO12-L 15 VOMO15-L 18 VOMO18-L 22 VOMO22-L 28 VOMO28-L 35 VOMO35-L 42 VOMO42-L Srie pesada D. E. do tubo Cdigo mm 6 VOMO 6-S 8 VOMO 8-S 10 VOMO10-S 12 VOMO12-S 14 VOMO14-S 16 VOMO16-S 20 VOMO20-S 25 VOMO25-S 30 VOMO30-S 38 VOMO38-S

KONU - Calibrador de conesDimetro externo do tubo Srie Srie leve pesada 6, 8 6, 8 10, 12 10, 12 14, 16 15, 18 20, 25 22, 28 30, 38 35, 42 Cdigo

KONU 6/ 8-L/S KONU10/12-L/S KONU14/16-S KONU15/18-L KONU20/25-S KONU22/28-L KONU30/38-S KONU35/42-L

24


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoPr-montagem e montagem final montagem direta com a conexo Mtodoconfivelparamontagemnicanas bitolas pequenas. Nopermitidoparamontagensemsrie. Paratubosacimade25mm,recomendado ousodoVOMOoudeequipamentosprprios para cravamento da anilha. Ex.: EOMAT III e KARRyMAT


1

2

3 Insirafirmementeotuboat encostar no fundo do VOMO. Mantenha o tubo pressionado durante o processo de montagem. Tubos com a extremidade desalinhada prejudicam o correto cravamento da anilha.

4 Faaumamarcaode referncianotuboenaporca. Aperte a porca com uma chave debocadando1-1/2devolta. recomendado o uso de um brao extensor para tubos de dimetros externos acima de 18 mm (veja quadro abaixo).

Lubrifiquearoscaeoconede PrendaoVOMOnamorsacom vedaoparareduode oconedevedaovoltadopara desgaste e fora de cima. montagem. Monteaporcaeaanilhano VOMO. Aperteaporcamanualmente atencontrarresistncia.

Brao extensor

5Verficao de Montagem: Desrosqueieaporcaeremovao tubodaconexo. Verifiqueseexisteumcolar visvel em frente a primeira borda cortante da anilha. Em caso de falha, repita as operaes 2, 3 e 4. Aanilhapoderotacionarouno sobre o tubo.

6Montagem Final: Instaleaconexono equipamento. Monteotubonaconexo. Aperte a porca do tubo com chavedebocaatencontrar resistncia. Nesta fase, nunca utilize brao extensor.

7

30

Apertefirmementeaporca aplicando1/2facedosextavado (30). recomendado o uso de um brao extensor para tubos de dimetros externos acima de 18 mm (veja quadro ao lado). Valores de torque de montagem estodisponveissobconsulta.


Comprimento H mm 400 500 800 1000 1200

25


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoComo requisitar conexes EO Conexes com terminaes tubo / tubo, completas de corpo, porca e anilha.G12LLCF CF MS 71 LL L S 12 G W T K SV WSV


Acabamentodesuperfciezincadaecromatizadoemprata,paraconexoemaocarbono Materiallatodeconstruonaval Material ao inox 316Ti - extra titnio Srieextra-leve Srieleve Sriepesada Bitoladotubo(dimetroexternoemmilmetro) Conexoretatubo/tubo Conexocurva90tubo/tubo ConexoTtubo/tubo Cruzetatubo/tubo Conexoretatubo/tuboparafixaoempainel Conexocurva90tubo/tuboparafixaoempainel

Exemplos de codificaoCdigo novo G12LLCF G12LCF G12SCF G12LLMS G12LMS G12SMS G12LL71 G12L71 Srieextra-leveemcarbono Srieleve Sriepesada Srieextra-leveemlato Srieleveemlato Sriepesadaemlato Srieextra-leveemaoinox Srieleveemaoinox AnilhatipoD AnilhaPSR AnilhaPSR AnilhatipoD AnilhatipoD AnilhatipoD AnilhatipoD AnilhaDPR,porcaEODUR Cdigo Antigo G12-LL-A3C G12-PL-A3C G12-PS-A3C G12-LL/MS G12-L/MS G12-S/MS G12-LL/71 G12-PL/71

G12S71

Sriepesadaemaoinox

AnilhaDPR,porcaEODUR

G12-PS/71

Conexes com terminaes tubo / tubo, somente o corpo, sem porca e sem anilha Exemplos de codificaoCdigo novo G12LLCFX G12LCFX G12SCFX G12LLMSX G12LMSX G12SMSX G12LL71X G12L71X G12S71X Srieextra-leveemaocarbono Srieleveemaocarbono Sriepesadaemaocarbono. Srieextra-leveemlato Srieleveemlato Sriepesadaemlato Srieextra-leveemaoinox Srieleveemaoinox Sriepesadaemaoinox Cdigo antigo XG12-LL-A3C XG12-L-A3C XG12-S-A3C XG12-LL/MS XG12-L/MS XG12-S/MS XG12-LL/71 XG12-L/71 XG12-S/71Notas importantes: a) Asconexesparafixaoempainel,SVe WSV,quandorequisitadasnaversoX,sero fornecidas sem porca, sem anilha e contra porca. b) Para requisitar as conexes SV e WSV, sem porcaeanilha,pormcomcontra-porca, requisitenaversoOMD.

Cdigo novo SV12LOMDCF WSV12LOMDCF

Cdigo antigo SV12-L-OMD-A3C WSV12-L-OMD-A3C

26


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso Conexes com terminaes tubo/rosca macho, com sede de vedao na rosca macho tipo metal/metal. Conexo composta de corpo, porca e anilha. Forma standard conforme figura no catlogo. Conexes com rosca NPT, rosca cnica bitola cano padro americano.GE12L3/8NPTCF NPT 3/8 GE WE


Tipoderosca(roscacnicabitolacanopadroAmericano) Bitoladaroscamacho Conexoretatubo/roscamacho Conexocurva90tubo/roscamacho

Nota importante:asconexesEOcomroscamachooufmeaNPTsempredeveroconterespecificadosnoseucdigoabitola da rosca e o tipo de rosca.

Exemplos de codificaoCdigo novo GE12LL1/4NPTCF GE12L3/8NPTCF GE12S1/2NPTCF GE12S3/8NPT71 GE12L1/2NPTMS Srieextra-leveemaocarbono Srieleveemaocarbono Sriepesadaemaocarbono Sriepesadaemaoinox Srieleveemlato Cdigo antigo GE12-LL/1/4NPT-A3C GE12-PL/3/8NPT-A3C GE12-PS/1/2NPT-A3C GE12-PS/3/8NPT/71 GE12-L/1/2NPT/MS

Somente o corpo da conexo, sem porca e anilha. Exemplos de codificaoCdigo novo GE12LL3/8NPTCFX GE12L1/2NPTCFX GE12S1/4NPTCFX GE12L1/4NPTMSX GE12S3/8NPT71X Cdigo antigo XGE12-LL/3/8NPT-A3C XGE12-L/1/2NPT-A3C XGE12-S/1/4NPT-A3C XGE12-L/1/4NPT/MS XGE12-S/3/8NPT771

Conexes com rosca BSPT, rosca cnica bitola cano padro europeu.GE12LR1/4KEGCF KEG 1/4 R GE WE Definioderoscacnica Bitoladaroscamacho DefiniodeRoscaBSP Conexoretatubo/roscamacho Conexocurva90tubo/roscamacho

Notas importantes: a) SemprequeespecificarmosumaconexoGEcomroscacnicaBSP(BSPT),serobrigatrioindicarmosnocdigodaconexoa bitoladaroscaeasiglaKEG.Exemplo: GE12LR1/4KEGCF b)AoespecificarnosumaconexoWEcomroscacnicaBSP(BSPT),nodeveremosindicarnocdigodaconexoasiglaKEG,pois estetipodeconexocomroscaBSPdisponvelsomentecomroscacnica.Quantobitoladarosca,deveremosespecific-la somente quando tratar-se de Jump Size.

Exemplos de codificaoCdigo novo GE12LR1/4KEGCF GE12LR3/8KEG71 Srieleveemaocarbono Sriepesadaemaoinox 27 Cdigo antigo GE12-PL/R1/4-KEG-A3C GE12-PS/R3/8-KEG/71Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoExemplos de codificaoCdigo novo GE12LR1/4KEGCFX GE12SR3/8KEG71X Cdigo antigo XGE12-L/R1/4-KEG-A3C XGE12-S/R3/8-KEG/71


Somente o corpo da conexo, sem porca e sem anilha. Forma opcional.

Conexes com roscas paralelas BSP e mtrica com borda cortante, DIN 3852 formato B. Conexo completa.GE12SR1/2CF 1/2 R M Bitoladarosca DefinioderoscaBSP.NestecasoespecficoBSPP Definioderoscamtrica DIN3852_formatoB borda cortante

Nota importante: Abitoladarosca,tantonoscasosderoscaBSPP,assimcomonoscasosderoscamtrica,somentedeverfazerpartedocdigoda conexoquandotratar-sedeJump Size.

Exemplos de codificaoCdigo novo GE12SRCF GE12SR1/2CF GE12SMCF GE12SM22X1.5CF Tubo12mmxRosca3/8BSPP Tubo12mmxRosca1/2BSPP Tubo12mmxRoscaM18x1.5 Tubo12mmxRoscaM22x1.5 Cdigo antigo GE12-PSR-A3C GE12-PS/R1/2-A3C GE12-PSM-A3C GE12-PS/M22X1.5-A3C

Somente o corpo da conexo, sem porca e sem anilha.Exemplos de codificao Cdigo novo GE12SR1/2CFX GE12SM22X1.5CFX Cdigo antigo XGE12-S/R1/2-A3C XGE12-S/M22X1.5-A3C

Conexes com terminaes tubo / rosca macho, com sede de vedao na rosca macho do tipo metal / borracha. Conexes com roscas paralelas BSP ou mtricas, com anel de vedao ED, DIN 3852 - formato E. Conexo completa.GE12SR1/2EDCF ED R M Definioderoscamachocomsededevedaometal/borrachacomaneltipoED DefinioderoscaBSPP(BSPparalela) Definioderoscamtricaparalela

Exemplos de codificaoCdigo novo GE12SREDCF GE12SR1/2EDCF GE12SMEDCF GE12SM22X1.5EDCF Tubo12mmxRosca3/8BSPP Tubo12mmxRosca1/2BSPP Tubo12mmxRoscaM18x1.5 Tubo12mmxRoscaM22x1.5 28 Cdigo antigo GE12-PSR-ED-A3C GE12-PS/R1/2-ED-A3C GE12-PSM-ED-A3C GE12-PS/M22X1.5-ED-A3CParker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoNotas importante: a) Asconexesemaocarbono,comanisde vedaesemborracha,sofornecidasnasuaforma standard em borracha nitrlica. b)Asconexeseminoxsofornecidasnasuaforma standardemFKM(fluorcarbono).


Exemplos de codificaoCdigo novo GE12SR1/2EDVITCF GE12SM22X1.5EDVITCF GE12SR1/2ED71 Cdigo antigo GE12-PS/R1/2-ED-FKM-A3C GE12-PS/M22X1.5-ED-FKM-A3C GE12-PS/R1/2-ED/71

Corpo da conexo + anel ED. Sem porca, sem anilha. Forma opcional.GE12SR1/2EDOMDCF OMD DefiniodeomitidoM(porca)eD(anilha)

Exemplos de codificaoCdigo novo GE12SR1/2EDOMDCF GE12SREDOMDCF Cdigo antigo GE12-S/R1/2-ED-OMD-A3C GE12-SR-ED-OMD-A3C

Conexes angulares orientveis, com roscas paralelas macho BSPP ou mtrica ao prprio corpo da conexo, pea nica, sede de vedao DIN 3852. Exemplos de codificao

Cdigo novoWEE12SRCF WEE12SMCF

Cdigo antigoWEE12-PSR-A3C WEE12-PSM-A3C

Cdigo novoVEE12SRCF VEE12SMCF

Cdigo antigoVEE12-PSR-A3C VEE12-PSM-A3C

Cdigo novoTEE12SRCF TEE12SMCF

Cdigo antigoTEE12-PSR-A3C TEE12-PSM-A3C

Cdigo novoLEE12SRCF LEE12SMCF

Cdigo antigoLEE12-PSR-A3C LEE12-PSM-A3C

29


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso Conexes com rosca macho mtrica sede ISO 6149, vedao com anel O.GEO12SM22X1.5CF 22x1.5 M O GE WEE12SMORCF OR M L S WEE VEE TEE LEE


Bitoladaroscaepasso.Deverserindicadonocdigodaconexo,somentenoscasos ondeabitoladotuboxroscatratar-sedeJumpSize Roscamtrica DefinesededevedaoISO6149 Conexoretatubo/roscamacho

DefinesededevedaoISO6149 RoscamtricaM18x1.5 Srieleve Sriepesada Conexocurva90orientvel,peanica Conexocurva45orientvel,peanica ConexoTmachocentralorientvel,peanica ConexoTmacholateralorientvel,peanica

Exemplos de codificaoCdigo novo GEO12SMCF GEO12SM22X1.5CF GEO12SMOMDCF WEE12SMORCF VEE12SMOROMDCF Conexoretatubo12mmxroscaM18x1.5 Conexoretatubo12mmxroscaM22x1.5(JumpSize) Corpodaconexo+anelO,semporcaesemanilha Conexocurva90tubo12mmxroscaM18x1.5 Conexocurva45tubo12mmxroscaM18x1.5 Cdigo antigo GEO12-PSM-A3C GEO12-PS/M22X1.5-A3C GEO12-SM-OMD-A3C WEE12-PSM-OR-A3C VEE12-SM-OR-OMD-A3C

Conexes com rosca macho UNF/UN sede SAE J1926, vedao com anel O.GE12L3/4UNFCF UNF 3/4 GE WEE VEE TEE LEE Tipoderosca.Roscaparalelapadroamericano Bitoladarosca Conexoretatubo/roscamacho Conexocurva90orientvel,peanica Conexocurva45orientvel,peanica ConexoTmachocentralorientvel,peanica ConexoTmacholateralorientvel,peanica

Nota importante: Abitoladaroscaeotipoderoscasempredeverofazerpartedocdigonestetipodeconexo.

Exemplos de codificaoCdigo novo GE12L3/4UNFCF GE12L7/8UNFCF GE12L3/4UNFOMDCF WEE12L3/4UNFCF VEE12L3/4UNFCF TEE12L3/4UNFCF LEE12L3/4UNFCF Conexoreta Conexoreta Corpodaconexo+anelO,semporcaesemanilha Conexocurva90 Conexocurva45 ConexoTmachocentral ConexoTmacholateral Cdigo antigo GE12-PL/3/4-16UNF-A3C GE12-PL/7/8-14UNF-A3C GE12-L/3/4-16UNF-OMD-A3C WEE12-PL/3/4-16UNF-A3C VEE12-PL/3/4-16UNF-A3C TEE12-PL/3/4-16UNF-A3C LEE12-PL/3/4-16UNF-A3C

30


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso Conexes orientveis tubo / fmea giratria


Conexes orientveis tubo / fmea giratria, completas de corpo, porca, anilha e anel O no lado fmea giratria. Exemplos de codificaoCdigo novo EW12LCF ET12LCF EL12LCF Cdigo antigo EW12-PL-A3C ET12-PL-A3C EL12-PL-A3C

EW

ET

EL

Conexes orientveis tubo / fmea giratria, corpo e fmea giratria, sem porca e sem anilha. Exemplos de codificaoCdigo novo EW12LOMDCF ET12LOMDCF EL12LOMDCF Cdigo antigo EW12-L-OMD-A3C ET12-L-OMD-A3C EL12-L-OMD-A3C

Conexes orientveis tubo / rosca macho, verso duas peas, completas de anilha e corpo GE. Exemplos de codificaoCdigo novo EW12LREDCF ET12LREDCF EL12LREDCF Cdigo antigo EW12-PLR-ED-A3C ET12-PLR-ED-A3C EL12-PLR-ED-A3C

Conexes orientveis tubo / rosca macho, verso duas peas, sem porca e sem anilha. Exemplos de codificaoCdigo novo EW12LREDOMDCF ET12LREDOMDCF EL12LREDOMDCF Cdigo antigo EW12-LR-ED-OMD-A3C ET12-LR-ED-OMD-A3C EL12-LR-ED-OMD-A3C

31




Vlvulas de esfera duas vias com terminaes tubo / tubo, roscas fmeas NPT e BSPP.

Alavanca defasada DN4aoDN25

Alavanca reta DN32aoDN40

Alavanca defasada DN4aoDN25

Alavanca reta DN32aoDN40

Exemplos de codificaoCdigo novo KH12L KH12L71 KH12LX KH12L71X KH3/8X KH3/871X KH3/8NPTX KH3/8NPT71X Vlvulacomterminaotubo/tubo,emaocarbono Vlvulacomterminaotubo/tubo,emaoinox Vlvulacomterminaotubo/tubo,emaocarbono,semporcaeanilha Vlvulacomterminaotubo/tubo,emaoinox,semporcaeanilha Vlvulacomterminaorosca/roscafmeaBSPP,emaocarbono Vlvulacomterminaorosca/roscafmeaBSPP,eminox Vlvulacomterminaorosca/roscafmeaNPT,emaocarbono Vlvulacomterminaorosca/roscafmeaNPT,emaoinox Cdigo antigo KH12-PL KH12-PL/71 XKH12-L XKH12-L/71 KH/R/3/8 KH/R/3/8/71 KH3/8NPT KH3/8NPT/71

Notas importantes: a) Asvlvulasemaocarbonopossuemcorpoemaocarbonofosfatizadopreto,esferadeaocarbonorevestidadecromoduro, hasteemaocarbonozincado,vedaodaesferaemPOM(Delrin)evedaodahasteemborrachanitrlica. Temperaturadetrabalho-10Cat+80C. b) Asvlvulasemaoinoxpossuemcorpo,esferaehasteemaoinox,vedaodaesferaemPOM(Delrin)evedaodahaste em borrachanitrlica.Temperaturadetrabalho-10Cat+80C.

Vlvulas de esfera trs vias com terminaes tubo / tubo e rosca fmea BSPP.

Exemplos de codificaoCdigo novo KH3/212LX KH3/212LX KH3/2-3/8X Vlvulaesferatrsviasterminaotubo/tubo Vlvulaesferatrsviasterminaotubo/tubo,semporcaeanilha VlvulaesferatrsviasterminaoroscafmeaBSPP Cdigo antigo KH3/2-12-PL KH3/2-12-L KH3/2-R3/8

Nota importante: Asvlvulasdeesferatrsviassodisponveissomenteemaocarbono,possuemcorpoemaocarbonofosfatizadopreto,esfera deaocarbonorevestidadecromoduro,hasteemaocarbonozincado,vedaodaesferaemPOM(Delrin)evedaodahasteem borrachanitrlica.Temperaturadetrabalho-10Cat+80C.

32




Vlvulas de reteno com terminaes: tubo / tubo, tubo / rosca macho, rosca fmea / rosca fmea e tipo cartucho.

RHD

RHV-R-ED RHV-M-ED

RHZ-R-ED RHZ-M-ED

RHDI/R

RVP

Exemplos de codificaoCdigo novo RHD12LCF RHD12L0.5BCF RHD12L71 RHD12L2.0B71 Aocarbono,tubo/tubo,pressodeabertura1.0bar Aocarbono,tubo/tubo,pressodeabertura0.5bar Aoinox,tubo/tubo,pressodeabertura1.0bar Aoinox,tubo/tubo,pressodeabertura2.0bar Cdigo antigo RHD12-PL-A3C RHD12-PL-A3C-0.5 RHD12-PL/71 RHD12-PL/71-2.0

Notas importantes: a) Asvlvulasderetenoemcarbonopossuemvedaesemborrachanitrlica.AsvlvulaseminoxpossuemvedaesemFKM. b) Asvlvulasderetenosofornecidasnasuaformastandardcompressodeaberturade1.0barcomtolernciade20%. Pressesdeaberturade0.5,2.0e3.0barsoopcionaisedevemserespecificadasnocdigodoproduto.

Componentes avulsos Exemplos de codificaoCdigo novo M12LLCFX M12LLMSX M12LL71X M12LCFX M12LMSX M12LEODURX M12SCFX M12SMSX M12SEODURX Porca12mm,srieextra-leve,emaocarbono Porca12mm,srieextra-leve,emlato Porca12mm,srieextra-leve,eminox Porca12mm,srieleve,emaocarbono Porca12mm,srieleve,emlato Porca12mm,srieleve,emaoinox Porca12mm,sriepesada,emaocarbono Porca12mm,sriepesada,emlato Porca12mm,sriepesada,emaoinox Cdigo antigo M12-LL-A3C M12-LL/MS M12-LL/71 M12-L-A3C M12-L/MS M12-L-EODUR M12-S-A3C M12-S/MS M12-S-EODUR

Porca M

Notas importantes: a) Asporcasemaoinoxdasrieextra-leve,sofornecidasnasuaformastandardsemnenhumtipoderevestimento. b) Asporcasemaoinoxdasrieleve(L),nasbitolasde6a12mmeasdasriepesada(S),nasbitolasde6a10mm,possuem revestimentodenquel/cromo. c) Asporcasemaoinoxdasrieleve(L),nasbitolasde15a42mmeasdasriepesada(S),nasbitolasde12a38mm,possuem revestimento de prata sobre a rosca. d) Tantoorevestimentodenquel/cromo,quantoorevestimentodepratarecebemaidentificaoEODUR.Suafunoadereduzir oatritonoatodeapertodaporcaeevitarotravamentodefinitivodaporcanocorpodaconexo.Estefenmenotambm conhecidocomoGalling.

Cdigo novo D12LLX D12LLMSX D12LL71X PSR12LX D12LMSX DPR12L71X

AnilhatipoD,srieextra-leve,emaocarbono AnilhatipoD,srieextra-leve,emlato AnilhatipoD,srieextra-leve,emaoinox AnilhatipoPSR,sriesleveepesada,emaocarbono AnilhatipoD,sriesleveepesada,emlato AnilhatipoDPR,sriesleveepesada,emaoinox.

Cdigo antigo D12-LL D12-LL/MS D12-LL/71 PSR12LX D12-L/S/MS DPR12-L/S/71

Anilhas tipo D,PSReDPR

Notas importantes: a) Asconexesdasrieextra-leve(LL)emcarbono,latoeinox,bemcomoasconexesdasriesleveepesadaemlato(L/S) utilizamanilhasdotipoD. b) AsanilhasDPRePSRnasbitolasde6a12mmsoasmesmastantoparaasrieleve(L),bemcomoparaasriepesada(S).

33


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso Componentes avulsos


AnelED

Anel O

Plug VKA

Adaptador macho/fmea RI

Bujo VSTI/RVSTI/M DIN3852 - Formato E

Bujo VSTI/MOR ISO 6149

Inserto VH para tubos metal parede fina

Inserto E para tubos termoplsticos

Exemplos de codificaoCdigo novo ED14X1.5X ED3/8X ED14X1.5VITX ED3/8VITX Anelemnitrlicapararoscas1/4BSPPeM14x1.5 Anelemnitrlicapararosca3/8BSPP AnelemFKMpararoscas1/4BSPPeM14x1.5 AnelemFKMpararosca3/8BSPP Cdigo antigo ED/R1/4/M14X1.5 ED/R3/8 ED/R1/4/M14X1.5-FKM ED/R3/8-FKM

Nota importante: AlgumasbitolasdeanisEDsocomunsparaaplicaescomroscasBSPPemtricas,enquantooutrasbitolassoespecficas pararoscasBSPPeoutraspararoscasmtricas.Portanto,aoespecificarosanisED,leiacomatenoasinformaescontidasno catlogo.

Cdigo atual OR10X1.5X OR10X1.5VITX VKA12CF VKA12MS VKA1271 RI1/2EDX1/4CF RI1/4EDX1/2CF RI1/2EDX1/47 RI1/4EDX1/271 VSTI3/8EDCF VSTI16X1.5EDCF VSTI3/8ED71 VSTI16X1.5ED71 VSTI16X1.5ORCF OR13.3X2.2X OR13.3X2.2VITX VH10CFX VH10MSX VH1071X

AnelOemnitrlicaparaconexesEW,ET,ELeVKAnasbitolas12Le12S AnelOemFKMparaconexesEW,ET,ELeVKAnasbitolas12Le12S Plugemcarbonoevedaoemnitrlicaparaconexes12Le12S Plugemlatoevedaoemnitrlicaparaconexes12Le12S PlugeminoxevedaoemFKMparaconexes12Le12S Adaptadoremcarbono,roscamacho1/2BSPP,anelEDemnitrlicae roscafmea1/4BSPP Adaptadoremcarbono,roscamacho1/4BSPP,anelEDemnitrlicae roscafmea1/2BSPP Adaptadoreminox,roscamacho1/2BSPP,anelEDemFKMe roscafmea1/4BSPP Adaptadoreminox,roscamacho1/4BSPP,anelEDemFKMe roscafmea1/2BSPP Bujoemcarbono,rosca3/8BSPP,anelEDemnitrlica Bujoemcarbono,roscaM16x1.6,anelEDemnitrlica. Bujoeminox,rosca3/8BSPP,anelEDemFKM Bujoeminox,roscaM16x1.5,anelEDemFKM Bujoemcarbono,roscaM16x1.5sedeISO6149 Anel O para rosca M16x1.5 sede ISO 6149 em nitrlica AnelOpararoscaM16x1.5sedeISO6149emFKM Insertoemcarbonoparatubometlicodedimetrointernode10mm Insertoemlatoparatubometlicodedimetrointernode10mm Insertoeminoxparatubometlicodedimetrointernode10mm

Cdigo novo OR10X1.5 OR10X1.5V VKA12-A3C VKA12/MS VKA12/71 RI1/2-EDX1/4-A3C RI1/4-EDX1/2-A3C RI1/2-EDX1/4/71 RI1/4-EDX1/2/71 VSTI/R3/8-ED-A3C VSTI/M16X1.5-ED-A3C VSTI/R3/8-ED/71 VSTI/M16X1.5-ED/71 VSTI/M16X1.5-OR-A3C OR13.3X2.2 OR13.3X2.2V VH10-A3C VH10/MS VH10/71

Nota importante: Abitoladoinsertodefinidapelodimetrointernodotubo.

E12/09X E1215/10X

Insertoemlatoparatubotermoplstico12x9 Insertoemlatoparatubotermoplstico12x10e15x10

E12/09 E1215/10

34




Intercambiabilidade com concorrentes locais (brasileiros)

Srie construtiva

D. E. tubo 4 6

Parker EO (DIN 2353) Rosca M M8x1.0 M10x1.0 M12x1.0 M14x1.0 M16x1.0 M12x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M30x2.0 M36x2.0 M45x2.0 M52x2.0 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M20x1.5 M22x1.5 M24x1.5 M30x2.0 M36x2.0 M42x2.0 M52x2.0

Concorrentes locais Rosca M M8x1.0 M10x1.0 M12x1.0 M14x1.0 M16x1.0 M12x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M30x2.0 M38x2.0 M45x2.0 M48x2.0 Nointercambivel Nointercambivel Obs.:

Extra leve - LL

8 10 12 6 8 10 12 15

Leve - L

18 22 28 35 42 6 8 10 12

M20x1.5 M22x1.5 M24x1.5 M30x2.0 M34x2.0 M42x2.0 M48x2.0 Nointercambivel Nointercambivel

Pesada - S

14 16 20

25 30 38

35


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoProblemasTubo no tocou no fundo da conexo.


SoluoVerifiqueocomprimentodotuboapsextremidade daanilhaecomparecomaprofundidadedaconexo. Esta montagem deve ser refugada.Figura 1

Cravamento da anilha insuficiente.

Provavelmenteaporcanofoiapertada suficientementeconformeinstruodemontagem, ouotubonoencostounofundodaconexoeno momento do aperto da porca para cravar a anilha, o tubosedeslocouparatrs.Dequalquerforma,essa montagem dever ser retrabalhada.

Figura 2

Cravamento excessivo da anilha.

Excessodepressonaferramentadecravamentoda anilhaoumaisde11/2voltafoidadonaporcaaps o aperto manual ou a porca foi severamente apertada na montagem final. Esta montagem dever ser refugada.

Figura 3

A anilha est cravada desalinhada no tubo.

Aanilhacravatortanotubo,quandootubono cortado devidamente no esquadro e ao mont-lo nocorpodaconexoomesmoficadesalinhado. Geralmente,estetipodeproblemaocorre tambmemtuboscomextremidadecurva,ondea extremidaderetadotuboapsacurvainferiora duasvezesalturadaporca. Esta montagem dever ser refugada. Se todos os procedimentos de montagem foram seguidoseaanilhanoapresentasinalde cravamento no tubo, isto significa que o tubo possui durezasuperioraoespecificado,istoocorrecom freqnciaemtubosretrefiladosdebaixaqualidade. Esta montagem dever ser refugada.

Figura 4

Anilha no crava no tubo.

Figura 5

36




37




38




39




1-Especifiqueumaconexoretaparatubode25mm,roscamacho3/4"BSPP,sededevedaocom anelED,nasseguintesverses: 1.1-Emaocarbono,comacabamentodesuperfciezincadoecromatizadoamarelo,anelEDem nitrlica Cdigonovo

1.2-Emlato,anelEDemnitrlica Cdigonovo

1.3-Emaoinox,anelEDemFKM Cdigonovo

2-Especifiqueumaconexocurva90(versopeanica),paratubode6mm,srieextra-leve, roscamacho1/8"NPT,nasseguintesverses: 2.1-Emlato,conexocompleta Cdigonovo

2.2-Emlato,somenteocorpo Cdigonovo

3-Especifiqueumavlvuladereteno,comterminaoparatubode15mmemumadasextremidades, enaoutraextremidaderosca1/2"BSPPcomsededevedaocomanelED,sentidodofluxodarosca machoparaoladodotubo,pressodeabertura2.0bar,emaocarbono. Cdigonovo

4-Especifiqueumaconexoemaocarbono,comacabamentodesuperfciezincadoecromatizadoamarelo, TEparatubode10mm,srieleve,commacholateralM14x1.5,sededevedaomaciaDIN3852,nas seguintes verses: 4.1-Peanica,completa,aneldevedaoemnitrlica Cdigonovo

4.2-Versoduaspeas,completa,aneldevedaoemnitrlica Cdigonovo

40



EO2 - Porca funcional FM

Porca funcional FM

EO2 - DIN 2353 com anel de cravemento EO2

Niple solda Anel Tubomtrico DOZ conformado

Porca

Tubomtrico

Catlogo4300ParkerIndustrialTubeFittings. Sededevedaotipoanilhacravada,EO2. Normaconstrutiva,DIN2353comanilhaEO2. Tipodevedao,metal/borracha (vedaomacia). Montagemcomtubostrefiladossemcostura, em milmetro. Dimensescomencaixesdechaveem milmetro. Bitolas de tubos disponveisSries construtivas

Corpo

Porca

Conectorgiratrio Mangueira

ConexoboleadaDKOdemangueira

Bitolas de tubos disponveis

Materiais / Anilhas Ao Ao carbono inox Lato -

EO2 compact = LL Presso trabalho - bar Srie leve = L Presso trabalho - bar Srie pesada = S Presso trabalho - bar

4 100

6 100 6 315 6 630

8 100 8 315 8 630

10 100 10 315 10 630

12 100 12 315 12 630

15 315 14 630

18 315 16 400

22 160 20 400

28 160 25 400

35 160 30 400

42 160 38 315

EO2 NBR EO2 NBR EO2 NBR

EO2 NBR EO2 FKM EO2 FKM

Nota:Aspressesdetrabalhoacimaindicadassodinmicaseparaconexescomterminaoemtubo.Demaisterminaesver catlogo.Coeficientedesegurana4:1 AplicaesemcircuitoshidrulicosINDUSTRIAIS,comexcelenteresistnciavibraesevariaestrmicas.

Evoluo das anilhas aplicadas nas conexes EOProjetadaem1930pelaErmetoalem,juntamentecomocorpo eporcaathojeexistente.Estetipodeconexotinhacomo objetivoprincipalcriarumaconexodefcilinstalao,eque dispensasseousodeferramentasespeciaisparaformaoda sededevedao. No entanto, este tipo de anilha pouco penetrava no tubo, poisnopossuaumaarestadecortefrontalacentuadaque facilitasseessaao.

Anilha D 1930

Anilha D 1956

Por volta do ano de 1956, com o aumento das presses de trabalho,foiprojetadaaanilhatipoDcomumaarestadecorte frontal mais acentuada, a qual penetra mais no tubo no ato da montagem,pormsemlimitarocravamentoexcessivodaanilha econseqentedeformaodasededevedaodocorpoda conexo.

41




Anilha dpr 1980

Em1980,jdispondodatecnologiaParkerHannifin,adivisoEO (ErmetoOriginal)projetouaanilhaprogressivadpr,aqualalmde cravar,tambmmordeotuboemdoispontosdistintos,aumentando assim a rea de ancoragem. Estetipodeanilhapossuitambmumabordadeencostoque, apesardenoimpedirocravamentoexcessivo,daooperadoruma sensaodequeotorquedeapertodaporcaestaumentando consideravelmente.

Borda corte

Borda encosto

Efeito mola

Encosto

Outrafunoimportantedaanilhadprafunomolanaparte traseiradaanilhaquefuncionacomoumaarrueladepresso,evitando assimqueaporcasesoltefacilmentecomavibraoeimpedeque essamesmavibraochegueatazonadecravamentoesedede vedao. Disponvelsomenteemaoinoxidvel. AsanilhasPSRemaocarbonotmmaiorrobustez,controlede cravamentoemaiorresistnciacorroso,garantindomontagens mais seguras. Disponvelsomenteemaocarbono. Em 1993, pesquisando novas tecnologias de conexes com sede de vedaomacia,paraatenderaosrequisitosdeVAZAMENTOZERO, sem perder a versatilidade das conexes de anilha cravada, bem como obterumaconexoquefosseprovadeerrosdeinstalao. AParkerHannifin,DivisoEO,projetou,testou,registroupatentee lanou no mercado o sistema de anilha EO2, mantendo o mesmo corpoeamesmaporcade1930enormalizadapelanorma DIN2353.

Anilha PSR 2002

Anilha EO2 1993

Vantagens do sistema EO2 em relao ao sistema com anilha metal / metal Facilidade no manuseio: apenas dois componentes a serem manuseados.

Corpodaconexo

Porca funcional FM

Facilidade de instalao: fcil inspeo de montagem, impossvel o cravamento excessivo da anilha.

Nmero de montagens no prprio corpo da conexo ilimitado. A anilha de cravamento no utiliza o cone do corpo da conexo. Nmero de remontagens tambm ilimitado, pois o anel frontal de vedao pode ser substitudo.

42




Quanto maior a presso, maior a capacidade de vedao.

Completamente intercambivel com conexes da norma DIN 2353.

Preparao do tubo

1

2

3

Corteotubonoesquadro. Tolerncia mxima de 1. Utilizeaferramentamanualdecortede tubosAV6/42. No utilize cortador tipo rolo.

Mantenhaaextremidadedotuboretapor Rebarbeotubointernaeexternamente, nomnimoduasvezesocomprimentoda eliminando partculas contaminantes porca,evitandoovalizaonareade geradas no processo de corte. cravamento da anilha. Chanfromximode0.3mmx45. Eviteutilizartuboscurtos.Nessescasos, Recomendao: Ferramenta manual utilizeconexes. 226A.

Pr-montagem e montagem final da anilha EO2Mtodoconfivel. Nodeformaoconedevedaodaconexo. PorcafuncionalFMincluiasanilhasde fixaoevedao.

1 Prendaaconexonamorsa comoconedevedao voltado para cima. MonteaporcafuncionalFM naconexo. Aperteaporcamanualmente atencontrarresistncia.

2 Insirafirmementeotuboat encostar no fundo da conexo. Mantenha o tubo pressionado durante o processo de montagem. Tubos com a extremidade desalinhada prejudicam o correto cravamento da anilha.

3 Aperte a porca com uma chavedebocaato crescimento abrupto da resistncia(1a1-1/2devolta aproximadamente). recomendado o uso de um brao extensor para tubos de dimetros externos acima de 18 mm (Veja pgina 44).

4Verficao de Montagem: Desrosqueieaporcaeremova otubodaconexo. Verifiqueseoespaoentreas anilhasdevedaoefixao foieliminado(mximo0.2mm).

43




Brao extensor

5Verficao de montagem: Havendo um espao maior que 0.2 mm entre as duas anilhas, significa que a anilhadecravamentono penetrou devidamente no tubo. Neste caso, repita as operaes 2, 3 e 4.

6Montagem final: Instaleaconexono equipamento. Monteotubonaconexo. Aperte a porca do tubo com chavedebocaatencontrar resistncia. Nesta fase, nunca utilize brao extensor.

7

mn m .1/6 x.1 de /4d volt ev a olta

Apertefirmementeaporca aplicando1/6a1/4devolta (1a1-1/2facesdo sextavadooude60a90). recomendado o uso de um brao extensor para tubos de dimetros externos acima de 18 mm (veja quadro ao lado). Valores de torque de montagemestodisponveis sob consulta.


Comprimento H mm 400 500 800 1000 1200

Conexo EO2 - Porca funcional FMSubstituio da anilha de vedao DOZ AanilhadevedaoDOZdesprende-seda anilhadecravamentoapsamontagem. Elementodereposiofornecido separadamente. Inspeovisualdolbiofrontaldeborracha.Brao extensor

1 Apsadesmontagemda conexo,retireaanilhade vedaoDOZesubstitua-a por uma nova. InsiraanovaanilhaDOZna extremidade do tubo, conforme indicado acima.

2Remontagem: Remonteotubonaconexo. Aperte a porca do tubo com chavedebocaatencontrar resistncia. Nesta fase, nunca utilize brao extensor.

3

mn m .1/6 x.1 de /4d volt ev a olta

Inserto de suporte VH

Apertefirmementeaporca aplicando1/6a1/4devolta(1 a1-1/2facesdosextavadoou de60a90). recomendado o uso de um brao extensor para tubos de dimetros externos acima de 18 mm (veja quadro ao lado). Valores de torque de montagemestodisponveis sob consulta.


Comprimento H mm 400 500 800 1000 1200

1 UtilizeoinsertoVHparatubosdeparede fina ou metlicos macios. Funodeancoragemdotubopara correto cravamento da anilha. Evitaesmagamentodotuboefalhade montagem. Insiraoinsertopordentrodotubo, conforme mostrado acima.

2 Comauxliodeummartelo,introduzao insertoattangenciarnaextremidadedo tubo. Certifique-sequeoinsertoestejabem fixado na extremidade do tubo.

Tabelas de identificao de necessidade de inserto ParatubosdeaocarbonoST37.4eaoinox1.4571/1.4541,consultartabelasnapgina23.44Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Manual de treinamento Conexes para tubos de alta pressoComo requisitar conexes EO2 Conexescomterminaestubo/tubo,completasde corpo, porca e anilha. Forma standard conforme figura no catlogo.G12ZLLCF CF 71 SSA ZLL ZL ZS 12 G W T K SV WSV


Acabamentodesuperfciezincadaecromatizadoemprata,paraconexoemaocarbono Material ao inox 316Ti - extra titnio IgualconexoCF,comanilhadecravamentoeminox EO2Compactsrieextra-Leve EO2srieleve EO2sriepesada Bitoladotubo(dimetroexternoemmilmetro) Conexoretatubo/tubo Conexocurva90tubo/tubo ConexoTtubo/tubo Cruzetatubo/tubo Conexoretatubo/tuboparafixaoempainel Conexocurva90tubo/tuboparafixaoempainel

Exemplos de codificaoCdigo novo G12ZLLCF G12ZLCF G12ZSCF G12ZSSSACF G12ZLL71 G12ZL71 G12ZS71 Srieextra-leveemcarbono Srieleveemcarbono Sriepesadaemcarbono Sriepesadaemcarbono,comanilhadeinox Srieextra-leveemaoinox Srieleveemaoinox Sriepesadaemaoinox Cdigo antigo G12-ZLL-A3C G12-ZL-A3C G12-ZS-A3C G12-ZS-SSA-A3C G12-ZLL/71 G12-ZL/71 G12-ZS/71

Conexes com terminaes tubo / rosca macho, com sede de vedao na rosca macho do tipo metal / borracha. Conexes com roscas paralelas BSP ou mtricas, com anel de vedao ED, DIN 3852 - formato E conexo completa.GE12ZSR1/2EDCF ED R M Definioderoscamachocomsededevedaometal/borrachacomaneltipoED DefinioderoscaBSPP(BSPparalela) Definioderoscamtricaparalela

Nota importante: AsconexescomanelEDsofornecidasnasuaformastandardemborrachanitrlica,dureza90shoreA.Opcionalmente,poderoser fornecidascomanelEDemFKM.Paratanto,bastaespecificarnocdigodaconexo.

Exemplos de codificaoCdigo novo GE12ZSREDCF GE12ZSR1/2EDCF GE12ZSMEDVITCF GE12ZSM22X1.5EDCF Tubo12mmxRosca3/8BSPP Tubo12mmxRosca1/2BSPP Tubo12mmxRoscaM18x1.5(FKM) Tubo12mmxRoscaM22x1.5 Cdigo antigo GE12-ZSR-ED-A3C GE12-ZS/R1/2-ED-A3C GE12-ZSM-ED-FKM-A3C GE12-ZS/M22X1.5-ED-A3C

45


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso Conexes com rosca macho mtrica sede ISO 6149, vedao com anel O.GEO12ZSM22X1.5CF


22x1.5 Bitoladaroscaepasso.Deverserindicadonocdigodaconexo,somentenoscasos onde a bitola do tubo x rosca tratar-se de Jump Size M O GE WEE12ZSMORCF OR M ZL ZS WEE VEE TEE LEE DefinesededevedaoISO6149 RoscamtricaM18x1.5 EO2Srieleve EO2Sriepesada Conexocurva90orientvel,peanica Conexocurva45orientvel,peanica ConexoTmachocentralorientvel,peanica ConexoTmacholateralorientvel,peanica Roscamtrica DefinesededevedaoISO6149 Conexoretatubo/roscamacho

Nota importante: AsconexescomanelOsofornecidasnasuaformastandardemborrachanitrlica,dureza90shoreA.Opcionalmente,poderoser fornecidascomanelOemFKM.Paratanto,bastaespecificarnocdigodaconexo.

Exemplos de codificaoCdigo novo GEO12ZSMCF GEO12ZSM22X1.5CF WEE12ZSMORVITCF Cdigo antigo Conexoretatubo12mmxroscaM18x1.5 GEO12-ZSM-A3C Conexoretatubo12mmxroscaM22x1.5(Jump Size) GEO12-ZS/M22X1.5-A3C Conexocurva90tubo12mmxroscaM18x1.5 WEE12-ZSM-OR-VIT-A3C

Conexes com rosca macho UNF/UN sede SAE J1926, vedao com anel O.GE12ZL3/4UNFCF UNF 3/4 GE WEE VEE TEE LEE Tipoderosca.Roscaparalelapadroamericano Bitoladarosca Conexoretatubo/roscamacho Conexocurva90orientvel,peanica Conexocurva45orientvel,peanica ConexoTmachocentralorientvel,peanica ConexoTmacholateralorientvel,peanica

Notas importantes: a) Abitoladarosca,nmerodefiosporpolegadaeotipoderoscasempredeverofazerpartedocdigonestetipode conexo. b)AsconexescomanelOsofornecidasnasuaformastandardemborrachanitrlica,dureza90shoreA. Opcionalmente,poderoserfornecidascomanelOemFKM.Paratanto,bastaespecificarnocdigodaconexo.

Exemplos de codificaoCdigo novo GE12ZL3/4UNFCF GE12ZL7/8UNF71 WEE12ZL3/4UNFVITCF VEE12ZL3/4UNFCF TEE12ZL3/4UNFCF Conexoreta Conexoreta Conexocurva90 Conexocurva45 ConexoTmachocentral Cdigo antigo GE12-ZL/3/4-16UNF-A3C GE12-ZL/7/8-14UNF/71 WEE12-ZL/3/4-16UNF-VIT-A3C VEE12-ZL/3/4-16UNF-A3C TEE12-ZL/3/4-16UNF-A3C

46


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso Componentes avulsos


Exemplos de codificaoCdigo novo FM12LLCF FM12LCF FM12SCF FM12LLSSA FM12LSSA FM12SSSA FM12L71 FM12S71 DOZ12LL DOZ12L DOZ12S DOZ12L71 DOZ12S71Porca FM

PorcaFM,srieextra-leve(EO2Compact)emcarbonoeanilhaDOZemnitrlica PorcaFM,srieleve,emcarbonoeanilhaDOZemnitrlica. PorcaFM,sriepesada,emcarbonoeanilhaDOZemnitrlica PorcaFM,srieextra-leve(EO2Compact)emcarbono,anilhadecravamento eminoxeanilhaDOZemnitrlica PorcaFM,srieleve,emcarbono,anilhadecravamentoeminoxeanilhaDOZ em nitrlica PorcaFM,sriepesada,emcarbonozincado,anilhadecravamentoeminox eanilhaDOZemnitrlica PorcaFM,srieleve,eminoxcomrevestimentodenquel/cromo,anilha decravamentoeminoxeanilhaDOZemFKM PorcaFM,sriepesada,eminoxcomrevestimentodenquel/cromo,anilha decravamentoeminoxeanilhaDOZemFKM AnilhafrontalDOZemnitrlica AnilhafrontalDOZemnitrlica AnilhafrontalDOZemnitrlica AnilhafrontalDOZemFKM AnilhafrontalDOZemFKM

Cdigo antigo FM12-LL-A3C FM12-L-A3C FM12-S-A3C FM12-LL-SSA FM12-L-SSA FM12-S-SSA FM12-L/71 FM12-S/71 DOZ12-LL DOZ12-L DOZ12-S DOZ12-L/71 DOZ12-S/71

Anilha frontal DOZ

ProblemasTubo no tocou o fundo da conexo. Cravamento da anilha traseira insuficiente.

SoluoVerifiqueocomprimentodotuboapsaextremidadedaanilhafrontale comparecomaprofundidadedaconexo.Estamontagemdeveserrefugada. Apsapr-montagem,inspecioneseexistealgumafolgaentreaanilhafrontal eaanilhatraseira.Casoissoocorra,sinalqueaporcanofoiapertada suficientemente. Esta montagem dever ser retrabalhada. O uso de lubrificante e brao extensor na chave, poder ser necessrio para conexes de bitolas superior a 30 mm. Aanilhacravatortanotuboquandootubonocortadodevidamenteno esquadroeaomont-lonocorpodaconexoomesmoficadesalinhado. Geralmente,estetipodeproblematambmocorreemtuboscomextremidade curva,ondeaextremidaderetaapsacurvainferioraduasvezesaalturada porca. Esta montagem dever ser refugada. Remova a anilha frontal e inspecione o lbio de borracha, assegurando que nohajacortesnolbioprovocadosporexcessoderebarbanotubo,ouo lbioestenrijecidopelaaoqumicae/outrmicadofluidoqueestsendo conduzido.Senecessrio,substituaaanilhafrontalDOZ. Verifiqueseaaplicaonopossuiexcessodevibrao.Utilizebraadeiras detuboprximoconexo,ousubstituaotubopormangueiracasoexista movimentos relativos.

A anilha est cravada desalinhada no tubo.

Anilha frontal est danificada.

Fadiga ou trinca no tubo na rea de suporte da anilha de cravamento.

47




1- Especifiqueumaconexoretaparatubode16mm,comroscamacho1/2"BSPP,sededevedao DIN3852 FormatoE(comanelED),nasseguintesverses: 1.1- Emaocarbono,comacabamentodesuperfciezincadoecromatizadoamarelo,anelEDem borracha nitrlica Cdigonovo

1.2-Emaoinox,anelEDemFKM Cdigonovo

2

Especifique as seguintes conexes retas com rosca macho, em ao carbono, com acabamento de superfciezincadoecromatizadoamareloevedaesemborrachanitrlica: 2.1-Tubo16mmeroscade3/4BSPP,comanelED Cdigonovo

2.2-Tubo20mmeroscaM27x2.0,comanelED Cdigonovo

2.3 - Tubo de 20 mm e rosca M27x2.0, sede ISO 6149 Cdigonovo

3- Especifiqueumaconexocurva90,paratubode10mmsrieleve,comroscamachoM14x1,5,emao carbono,comacabamentodesuperfciezincadoecromatizadoamareloevedaesemborrachanitrlica, nas seguintes verses: 3.1-Versopeanica,comsedeDIN3852. Cdigonovo

3.2-Versoduaspeas,comsedeDIN3852 Cdigonovo

3.3-Versopeanica,comsedeISO6149 Cdigonovo

48



Conexes para canos e adaptadores

Conexes para canos e adaptadores Catlogo4300ParkerIndustrialTubeFittings. Sededevedaoroscacnica: padroamericanoNPT/NPTF padroeuropeuBSPT Normasconstrutivas: NPT: ANSIB1.20.1 NPTF:ANSIB1.20.3eSAEJ476 BSPT:BS21eISO7/1 Tipodevedao:metal/metal. Montagemcomcanosgalvanizadosoucomoadaptadoresparaoutrostiposdeconexes. Dimensesbsicasempolegadas. Materiaisdisponveis:aocarbonozincadoecromatizadoamarelo,aoinox316elato.

Bitolas de canos disponveisBitola Presso Carbono trabalho Inox em psi Lato 1/8 6000 7200 3900 1/4 6000 7200 3900 3/8 6000 7200 3900 1/2 6000 7200 3900 3/4 5500 6600 3500 1 4500 5400 3000 1.1/4 3000 3600 1.1/2 3000 3600 2 2000 2400

Nota:AspressesdetrabalhoacimaindicadassodinmicaseparaconexescomterminaesemroscasfmeasNPT/NPTF. Demaisterminaes,consulteocatlogo.Coeficientedesegurana4:1 AplicaoemcircuitospneumticosehidrulicosMOBIL e INDUSTRIAIS.

Montagem de peas com rosca NPT / NPTF e BSPTANSI / ASME B 1.20.1 - 1983

BS21Tabela de montagem rosca NPT/NPTF e BSPTBitola Apliqueumelementodevedaosobarosca. 2 Rosca NPT / NPTF pol. 1/8x27 1/4x18 3/8x18 1/2x14 3/4x14 1x11-1/2 1-1/4x11-1/2 1-1/2x11-1/2 4 6 8 12 Rosqueiemanualmenteapeaatencontrarresistncia. 16 20 24 BSPT pol. 1/8x28 1/4x19 3/8x19 1/2x14 3/4x14 1x11 1-1/4x11 1-1/2x11 Montagem TFFT voltas 2,0-3,0 2,0-3,0 2,0-3,0 2,0-3,0 2,0-3,0 1,5-2,5 1,5-2,5 1,5-2,5

1

2

3

MA

Apliqueonmerodevoltasrecomendadoabaixo.

AsconexesEOemaocarbonosofabricadascomrosca NPT.Todasasdemaislinhasdeconexeseadaptadoresso fabricadas com rosca NPTF. TFFT(TurnsFromFingerTight)=voltasapsapertomanual.

49




Como trabalham as conexes com roscas cnicas NPT, NPTF e BSPT NPT/NPTF =60 BSPT =55 Nmero de fios por polegada Bitola 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 NPT / NPTF 27 18 18 14 14 11.1/2 11.1/2 11.1/2 11.1/2 BSPT 28 19 19 14 14 11 11 11 11

NPT/BSPTAvedaoocorresomentenosflancosdosfiletesdo machocomafmea.Nestestiposderoscasousodeum filmeselantesefaznecessrioparaeliminarovazamento emespiral,queocorreentreofundodofiletedafmea com a crista do filete do macho.

NPTFAvedaoocorreentreosflancos,fundoecrista dosfiletes.Nestecaso,ousodeumfilmeselante recomendado para aumentar o nmero de remontagens.Nota importante: AsconexesParkeremaocarbonoeemlatosofabricadascomroscaNPTF.Jasconexesemaoinox,sofabricadascom roscaNPTafimdeevitarofenmenodetravamentoGALLING.

Como requisitar conexes para canos e adaptadores

1/2 FF-S S SS B FF FF33M 1/2 Aocarbono,zincadoecromatizadoamarelo Ao inox 316 Lato Nipplecurto,sextavadoempolegada,comroscaNPT/NPTF Nipplecurto,sextavadomtrico,comroscaBSPT Bitoladarosca.Nestecaso,osdoisladosdonipplepossuemamesmabitola,nocasodebitolas diferentes,deverserespecificadoambasasbitolas.Exemplo:1/2x1/4. Pararoscastipocano(Pipethread),abitoladaroscasempreexpressadaemfraodepolegada

50


Manual de treinamento Conexes para tubos de alta presso1/2 X 2.0 FFF-S FFF FFF33M 2.0


Nipple longo sextavado polegada com rosca NPTF NipplelongosextavadomtricocomroscaBSPT ComprimentoL

Asconexesangularesobedecemestasequnciadecodificaodabitola das pernas. Exemplo: 1/2 x 3/8 x 1/2 x 1/4 KMMOO-S K M O Definiodecruzeta. Definioderoscacanofmeanoeixohorizontal. Definioderoscacanofmeanoeixovertical.

Nota importante: Emcasodedvidasquantoespecificaodeconexescomconfiguraesebitolasnoespecificadas em catlogo, consulte a pgina U3 do catlogo 4300.

Sistema de codificao e nomenclatura das conexes e adaptadores. Nomenclatura das conexes para cano e adaptadores. Bitola, geometria e terminao.Asconexesparacanosoidentificadaspor cdigosemformadeletrasquerepresentam cadapernadaconexo,naordemsequencial daesquerdaparaadireitanoeixohorizontale em seguida de cima para baixo no eixo vertical, exceto nas conexes retas e cotovelos onde a pernamachoindicadaprimeiro.Oscdigos emformadeletrasso:C D F G HHP HP K M O PTR FG R S Roscamachoemcotovelos,napernavertical. Roscafmeaemcotovelos Rosca macho em conexes retas Roscafmeaemconexesretas Plugs com cabea Allen Plugs com cabea sex

4300-5 br manual

Documents