3 a i{ 0 ii - ifes · 3 a i{ 0 ii p3city6jiild bettiapycb ail i'hflcehhi 3mhhehhh y aptblky 11...
TRANSCRIPT
\
, I ;i
3 A I{ 0 II P3CITy6JIild BetTIapycb
AIl i'HflCEHHI 3MHHEHHH Y APTblKY 11 10 3AKOIlA P3CIIYB1l1 KI SEJlAPYCb "AS MlICUOBbIl1 CAMAKIPAllAHIII I MflCUOlWl
rACIlAJlIIPUbI Y P3COYB1lIUhI EEJlAPYCb"
BflPXOYlibi CllBeT P3Cny51111:1 Sellapycb n aCT a HaS' 11 n e:
1. Y nallnYH1:ue 14 nYH1:Ta 2 apTW:Ylla 10 3ay.oHa f',,'cny6n11:i
beJlapyc" all 20 lIJO'rara 1991 l'ona "A5 HRCUOBblH carial: lpeBaHH 1 1
HflcuollaI1 racnaJlapuOJ,' f'3cny5JliuH EeJlaI·;YCb" (BenaHacu1 Bsn:,;,:69.11ara
Ct109Ta bellfJPycl:afl CCP, HIEl1 r., . Ie' 11 (13 I, apT. 122) J3LJY.JlIO'lHUb
ClIOllll "napollHblx z::;mYTfJTa9".
CTapWUHR Bflpxo~Hara CalleTa P"cnY~Jliy.1 beJlavycb
30 cay.ae 11:a 199'1 r.
r.H1Hcy.
1i 29I2-XII
M .rPblF
nACTAHOI3A flSIPXofuAfA CABETA P3CnYIiJlIH! liEJlAPYCb
A6 npdBHJl3eHHi Bbl6apat np33iJ\311Ta P3cny6niKi BenapYCb
BRPXOtHbi CaBeT P3cny6niKi EenapYCb n aCT a Hat n A e:
1.
EenapYCb
Ha3Ha'lbll.\b li3eHb Bbl6apat'
Ha 23 '13pBeHR 1994 rOAa.
nepwara np33iA3HTa
A6-ABil.\b 23 '13pBeHR
P3cny6niKi
1994 rOAa
2. Ycy.nacl.\i natHaMOl.\TBbI U3HTpanbHaA KaHicii na Bbl6apax
np33iA3HTa P3cny6nil:i Benapycb Ha U3HTpanbHYIO KaHicilO na Bbl6apax
HapOAH~ A3nYTaTat P3cny6niKi'Eenapycb.
Y AaneAWblH lIa·3~B.aUb . U3HTpanbHYIO KaHic ilO na Bbl6apax HapollllhL-;
1l3nYTaTa9 P3cny6JfiKi .Eenapyc\' U3HTpanbHail KaHiciRA P3cny6niKi
EenapYCb oa Bbl6apax i npaBAA3eHllIO p3cny6niKaHcKix P3~ep3HAYHat;
3. napY'IblUb·np33iAblYHY BApxotHara CaBeTa P3cny6niKi Eenapycb
na npaAcTatneHHIO' U3HTpanbHaA KaHicii P3cny6niKi Eenapycb na
Bbl6apax i npaBRIl3eHllIO p3cny6niKallcKix P3~ep3HAYHa9 3al.\BepA3iUb Aa I
6 Kpacasiy.a 1994 rona KawTapNc pacxo~a~ Ha nanpWY.To9~Y i
npaBRA3eHHe Bbl6apa9 np33iA311Ta P3cny6niKi Eenapycb.
4. CaBeTY . Millic-rpat 'P3CnY6niKi Eenapycb Y cRHiA3ellHbI T3PHill 3
AliA 3al.\BAPAX3WRR' KaWTapblcapacxoAat Ha
np33 iA3HTa P3cnY6n iKL .EenepyCb sa6ACne'lbll.\b
Ha r3TblR H3TbI.
npaBRIl3eHHe Bbl6apat
~iHaHcaBaHHe paCXOAB9
5. np33iAblYHY BRpxo$lIara CaBeTB P3cny6niKi BenapYCb, CaBeTY
HiHicTpat P3cny6niKi .', EenapYCb 3a6RCne'lbiUb npBBRllseHHe
p3cny6n iKaHCKiH i .I13Apl'atllblHi opraHBHh HRCUOBbiM i CaBeTaH i
npaJ\npbleMCTBaM i ,
:,' ':" " BblK6.HaS"U':H i
·apraH.i3aUbiRHi, " .
i pBcnapaA'IbiMi opraHaMi,
YCTaHOBBMi BprBH i3BUbli1HblX
HepanpbleMCTsBt na na~PbIXTotUbi i npaBRIl3eHHIO B~6apat np33in3HTa
hcny6n~Ki Eem'pyCb .. ··: ~
6. HRCUOBblH '~BeTaM' : Jl3-flYTBT3t, ix BblKBHB9'1b1M i pBCnepell'lW1
OpraHaJ1 3~6HC'ne'4b1Ub npatlRn3eHHe o.praH i 36UblHHbiX Meps.npbleMcTB89 na
na.QpLtXToS·UW"· i npo.'Sfl.n'3eHHlO BbioSapa5' np:~3 i113H7" f':-tcny'511 i K i Fe.napyc b \'
-..:.-
a~nbBe.aHc.cu i .3 3aKOH6M P3cny61liKi 5e:,nBPYC b "P.e Bbl6apax np'331.D.3HT':';
1'3Cr.ycn iKi EenapYCh··.
C6.D.3eHHiQBUb KaMiciRM na ,Bhlcapax
P3cnycniKi EenapyCh y aEhI~UR9neHHi iMi cBaix na9HaMO~TBa9,
3acRcne,{hI~h npallacTayneHHe Hea6xo,nHhIX llnR ix ,pa60Thi naMRUlKaHHR9,
a6CTanRBaHHR, TpaHCnapTY, 3BeCTaK i MaTSphlRna9.
7. OpaKypaTYPhl Pscny6niKi Eenapych, HiHicT3PCTBY 9HYTpaH~
cnpa9 PscnY6niKi Eenapycb 3a6Rcne,{hI~h Y
npasR,n3eHHR Bhl6apay OP33i,n3HTa P3cny6niKi
xo,n3e na,nphlXTo9Y.i i
Eenapych saxaBaHHe
36KOHHacu i i rpaMa,nCKara napa,nKY s TUM, Ka6 KOl<HhI rpa~la,nsRH ill
P3cny6niKi EenapYCb
.CBa~ro KallcThlTY~hI~Hara npaea Ha cBa60AIlae BoneBhI~9neHHe y xo,n3e Bbl6apay.
8. P3Y.aMeH,naBa~h cpo,nKaM MacaBa~
yce6aKOBae i a6'eKThlYHae aCBRTnelllle napaAKY i Xo,ny nallPhIXTo9Ki lla
Bbl6apay i npaBR,nsellHR ra.nacaBaHHR.
YpallY Pscny6niKi EenapYCh, 'cYMecHa s' U3HTpanhHaA KaMiciRA P3cnY6niKi "Eenapycb na Bhl6apax i npaBRllseHH~ pscny6niK6HCKix
p3cjlep3HAY.Ma9 Bhi3Ha,{hI~'b napa,nalt KaphlcTaHHR KaHllhlllaTaMi y OP33illSIlThI
P3cny6niKi EenapYCb' tp(),1fKaMi MacaBail' ill<papMa~hli 3 M3Tail
3a6ecnR,{SHHR POYHhlX YMOYllnR'KOl<1l6ra KaH,ljhlAaTa y OP33iA3HThI.
GTap~HR BRpxo9Hara CaBeTa Pscny6niKi Eenapych
30 caKaBiKa 1994 r.
r .HiHCK
}~ 29II-XII
H .rPblE
, . ~
.1"",.. •• - ..... - •• _-.
y.b.J1eKTblBey, Bbl6e.pW"lbln:ay.
APTLI>:YJl 33. naJlJli>: raJl6coS' Ha S''i6CTKY JlJlIl raJlaCaBaHHR
GKpblHKi JlJlR raJlaCaBaHHR S'cKpblBalOuua Y'iaCTKoBa>i Ka",icillfl naCJlR
a6'RS'JleHHR cTapWblHefl KaHicii a6 SaKaH'i3HHi raJlacaBaHHR. YCKpbluue
CKpblHaK JlJlIl raJlaCaBaHHfI Jla 3aKaH'i3HHR raJlaCaBaHHR .3a6apaHReuua.
nepan paCmN3.TBaHHe", CKpblHaK JlJlR. raJlaCaBaHHR yee HRBblKapblcTaHblR
61OJleT311i nallJli'iBalOuua, nar 6.11JalOuua, CKJlBJlBalOuua i
nml<lnTBalOuua 9'iaCTlwDa'l Katlic illl; • Ha naK9ue HaJln iCBalOuua Ha3Ba i
Y'iaCTKB, >:OJlbKnCUb HIIBbI>:BPblCTBllblX TIaKeT
naJlniCB6euua CTapUJbllleil Y'iaCTKoBafi. I~BHicii y npblCYTHBCui 'iJIeHay
Kall ic i 1.
Y'iaCTKOBaR KaMiciS! nB cnicy Bbl6BPW'iblKBY YCTaHBYJIiBB9 arYJIbllYIO
KOJIbl:aCUb Dbl5apw'iblKay Ha ~''iaCTKY, a TaltCatla I:OJIbKaCUb Bhl60plI!'iblKaS',
RKin oTpbltlaJli 6IOJIeT3Hi. HanaJlCTaBe 6IOJIeT3Hlly, WTO sHaxOJl:l'iJIiCS!. S'
CI:PbI'IKaY. Jl.~R raJIaCaBaHHS!, KatliciR S'cTaHaS'JIieae arYJIbHYIO KOJIbKaCUb
IlbI6apW'iblKBS'; mtill npblHIIJli S'Jlse.JI Y I'aJleCaBaHHf, . KOJlbKaCUb raJlBcOY,
nBJla.DS£'lb1X 3a· j. CynpBUb KolliHar". KaHJlblABTB y np331Jl3HTbl, KOJlbKaCUb
6IOJleT3HRS', npblSHaHbllt HeCanpaYAHblMi. TIa np03Billl'iaxrpatlaASIIH,
Aa.naTKOBa raJIaCbI He
. nanJIi'iBalOuua.
TIPbl naAJIiKY :·raJIaCOy YJli'illalOUUa raJIacbI. Bbl6apW'ibiKay, 11K ill
nepaJlaJlSeHbl Ba Y'iaCTKoBYIOKatlicilO Y
'iaullepTafl aPTbiKyna 32 r3Tara .3a1(OHa JlB JlHII
aJlnaBeJlHaCui
Bbl6apay.
S 'iaCTKafl
TIpbl3HalOuua HecanpaS'JlHbltll 61OJI9T3Hi HeS'cTaHOyneHara S'30PY, a
TBKCaMa 61On9T3Hi, Y·IIKilt npbI I'i>.nacBBaHHi naKiHYTa 60JIj,w BJlHarO
KaHJlblAaTB.C npbI S'3HiKH9HHi eytlH9HHRS' . Y cunpaS'AHacui 6lOJIeT3HlI
nLlTal\H9 BblpaJ1I6euua S''iaCTKoBafl. KBMieilli; wnnxatl ranacaBaIlH:-I.
llbIHiKi nanniKY I'anacoS' pa3rJIlIJlalOUUa lIa nncflll1l3HHi S''iIlCT>:OBIlA
KaMic ii i 3aHOClIuua S' npBTIlKon •.
TIpaTBKon nanniCB8euua HaHeCH !KD.M CTapun.lHi t
caKpaTapOH i '~neHatl i K8H ic iii lIeaJlKJlanHa .. nepBJlaeUUIl y aAnaBeAHYIO
paeHHYIO,
TIp3si,t;3H7B
rapanCKYlO,
P:?cny6niKi
}'aeHHYIO
Eenapycb.
I'opanse
-:27-
io.pT1JY.)11 34. na..u..niK r5.Jl8coy Y T~l,u'J'oPUSUJLHUY. K8MiciBX na Bbl6apax np33ill"HTa P3cny6JJ i1,i EeJJapycb
PaeHHall, :apallcK6ll, paeHliall S' ropall3e KaMiciR na Bbl6apc.x
np33ill3HTa P3cny6niKi EenapyCb lIa'n6llcTaBe llpaTaKOJJaS', aTpblMalibIX
aA Y'iaCTy.oBblX KaM i C iii , YCTaHaS' n iBae ary nbliYIO y.ollbKacu b
DLl6ap111'ib1KaS', KonbKacUb Bbl68P111'iblKa9, SlKill aTpblMan i ~lOneT<'1l i,
KonbKacUb Bbl6ap111'tbl];ay, RKill npbllillni Yll3en y rallacaBalilii, KOnLy.acUb
ranacoS', nallall3elibIX 3a i cynpaUb KOllliiara Kalillbllle.Ta Y f1P33ill:ElHTbI, /1
TaKcaMa }WnbKaCUb 61:>neT3HllY, npbl311aHblX HeCanpaYllHblMi, i KOllbKacu,b
HllDbly.apblcTaHblx 6lOneT3HllS'"
PaeHHall, rapallCKall, paeHHall Y ropan3e Kal~ ic ill S'C1 allayn iD/16 lia
cBa'iM naClllll1<3HHi, BblHiKi, ranacaBaHHll' na paeHY, l'opallY, paeHY y
.ropall3e i CKnallae npaTaKon, npaTaKon nalln iCBaeuua c'rap11lb1Heii,
HaMeCHiKaM CTap11lblHi, caKpaTapoM i 'tnetlaHi KaMici! i He na3Hei'l "blM
y ABYXll3eliHbI T3PMiH nacnSl llHll Bbl5apay
a6nl\CHYlO, HiHCY.YIO' rapallcKylO Y.8MicilO
P3cny6niKi Eenapycb,
nepallaeuua S'
na Bbl6apax
annaB8AliYlO
np33ill<'HT8
A6na'CHaR, HiHCKall rapallCKall' KaMic iSl na Bbl5apax np33 i.ll3HTa
P3cny6niKi
allnaBellHblX
yCTaHayniBae
Eenapycb
paeHHbIX,
arynbHYIO
Ha nallCTaBe all
rapaAax KaMlciH,
KOJIbnaCUb ltOllhKaCUb
Bbl6ap111'tbIKaS', lly.iR aTpblMani 61OneT3Hi, KonbKaCUb Bbl6ap111"blKa9, RKiR
npblHRn i. S'll3en y 'ranacaBaHH'i',' KonbKaCUb ranacoS', nanall38HUX 3a i
cynpaUb KOlllHara
6lOneT3HllS', npbl3HaHbIX HeCanpaYllHblMi,
61OneT3Hli9, ": ..
A6naCHaR, HiH ~KaR l'apanCKaR Kal" ic iR YCTaHayniBae He cBaiH
nacRll1ll3HHi BblHiKi raJ;aCaBaHHR na ,B~61taCUi, 'ropallY HiHCY.Y i CKnallae
a6 1"3TblM npaTaKon, f1paTaKon nallnicBaeuua CT8PWhlli9ii, HaHeCHil~8M
CTap11lblHi, caKpaTapOM i 'tneHaMi KaHicii '
't8TblpOX)l3eHHbI T3PHiH nacnR llHR Bbl6apay' nepallaeUU8 9 U:ElHTpa'lbHYIO
Kat! ic ilO na' Bbl6apax n'P33'ill3liT8 P3cny6niKi 5enapycb,
ApTLlKyn 35, YCTaHa9neHHe i any6niKaBeTle B~:HiKay Bbl6apa9 [11"33 ill3HTa P3cny6n iy.i EElJldPYSh
Ha nallCTaBe, npaTal,onay a6naCHblX, HiHCKaA l"ap':,llc!;':JA KaHlciA no
Bbl6apax P:Elcny6niKi EenapYCb H Y
ElhlOe:.p,'lX np: ... ::-. in?HTB P: .. ~nY6~'ii:i S,:"r;6PY(:l- :~'CTaH(1:~~n iBae i S.'H0C i Ub Y
npBT6KOn HeCTynH~H naH~R:
KonhKaCUh Bbl6apW'IblKay, ,mill IlT10blMani 61OneT3Hi na Bbl6apex
np33i~3HTa P3cny6niKi EenapYCh:
KOJIhKaCUb Bbl6apW1.ihlKBY, HKiR npbIHS::I"J1i YLl3eJI y ranacaBBHH i;
nanan3eHWX cynpaUh
Benapych;
Konhl:aCUh HRBblKapblcTaHbIX 6IOneT3H"Y.
npaTaKon nannicsaeuua' CTapmblHe~,
caKpaTapoM i. '1iJeHaMi U3HTpanhHaii KaMicii
Pscny6niKi Benapych.
i ,;onhKaCUh rbnacoy,
H6MecHiK8Mi cTapw~Hi,
na Bbl6apax n1033i!lSHTa
nps3in:>HT ·P3cny6niKi Eenapych ni'lbluua 9hl6paHblM, Kani 35 ?oro
nparanacaeani 60nhW.· nanOBbI rpaMa~3"H P3cny6niKi 5enapYCh, ilKiSl
nphlH"ni yn3en Y ranacaBBHHi.
Bbl6apbI nPbl3HalOuua· HeanGblywblMicli, Kan i y ill .. PblH".~i Y!l3en "eHI!!
nanOBbI rpaMB,lJ.3"H, YHeceHbIX Y cniclol BblOa1OW'IblKay, a TaKCBMB y eYBSl3i
3 BblGbluueM . ycix. 3ap3ricTpasaHhlX KaH~blneTa$' Y np33in3HTh: 1::~cnY6Jli;~i 5enapyCh.
!lbIGapbl np33in3HTa. P3cny6JJiKi 5enapY~b Y U3nbl>". na pc,cny6niu,,;
aGo na acoF;HblX Y'lacTKax nn" ranacasaHHR, peeHax, rapanex, pB.eHaX ;'
rapanax, uGnacuSlx. ropa~y MiHCKY· MO:-yL:b 6b1Ub r:phl3HeHb:
HecanpaynHblHi· 3-3a. nanyW'IaHbIX· y ><0l:3e s~16ap~y a60 npp r:allr.:'KY
ranacoS' napYlU'3HHR~. 1-:8n1" qHbl naynJ'1b:3a:)1~ iia BblHiKi "BbICape)t ~: ~·':'.i~b!M
ntl p3cny6niUbl. Pam3HHe eo npbl3He~:H i 3b!6e1Oay HeCfI"pa}'!lfihl",j.
npblMaeuua· U3HTpanbHaA KaMic!,,;; na sbloapax np33i~?HTa ?3~~y6~iKi
5enap~·cb· i MO,"," 6b1Ub aGcKapnll<aH6 SF B"PXOYHb: C:YIl P"C;:l'6T:iKi
5er.apycb Ha npali"ry n3ecSlui ~3eH' npa&a· a6CKep.!l"'8HHP. :;>';W:1HHSl a6
npl-J3H6HH i B!->I06paS' HeCanp.l!}'JlHbH1i H8J1e~l..!h KaH,llW,CB'r'BM y np:.?~ l:1l3HTbl
Y3Cnr6J1iKi Eenllpycb.
nllse~aHneHHe 66 BblH iHa.."(
C*J1apYCh nep"~!lellU6 U:'HTp6nbHa~ KaMic iSlH na Bbl6i31Oa:: flP33 in3H7a
f':>cny6Jl:y.i [*J1arYCb cTJo~y.a~ HB':5sefl iH¢>/lpMaubll 11M; 8DHepOn6l!BIIHp. j
eny6J1il~~Sl:iMHA He n~3HeH \.INH npa3 TPbI .llHi 3 MOMBHTY nannl':'BHHp.
:lraTa .. ;C'j;~ 0-:" IJblH il~OX B::':-:-OP~Sr.
ApTUY.YJi ~~t3. Jlpyri TYP ra.naCaaaHHR
KbJl i Y
EenapYCb i Hi aAsi~ s ix He H66pa~
Hea6r.OAHeil KonbKacui r6nacoy, TO Y ABYXTbiAHeSbi T3PMiH !.!3HTpanbHafl·
KaMiciHH na Bbl6apax np3si~3HTa P3cny6niKi EellapYCb npaBOA3iuua
APyr:' TYP ranacaBaHHH na )lBYX KaHl!blAaTax," HKiH aTpblHa::l Hafl60nbUlYIO
KOJlhKaCUb naBeAaHneHHe a6 npaBHA3eHHi
APyrore. Typa rllnaca06HHH ny6r.iKyeuua. Y ·APYKY·Y TpoxA3eHHbI T3PMiH °
Bbi6paHblH niqblu~a KaHAbI)laT Y TIP33iA3HTbI, .HKi aTpblHay y. APyriH
TYPLI ranacaBaHHfI 60nbW ·nanOBbi ranacoS; Ilbl6apW'lblKa9, UITO· npblHHni
~A3en y ranacaBaHHi:
Kani ~ cYBH3i ca 3HHuue~ KaHAblAaTYP 3acTaeuua aA3iH K6HA~aT,
APyr i TYP loallaCallaH~f: np·~BoJtS iuua· na Hro· l:aHnb:AaTYPb: ° Y r3TblM
'38 Hro . Bb!6p~HHe naBiHH~.· np~ranacaBaUb ·60Jlbll! nanOBbI
Ebl6aPW'iblKa~, WTO npblH5I1l i Si.llsen y rar.acaBaHB i.
·1lhl6apbl ni'lauua aAobiJillri,'MicR, Kani y ir. ·npblHRr.i :i.ll3en 60nbW
nanOBD! Bbl6ap:n'!bl~ay, .YHeceHbIX Y· cnicbl ·rp·a:Ma,[;.3RH, RI:iF. MalO:';b npaBa
>TASen·bH iq~:'\~Y·Bbl6apax °
RaJIi . H6 Bbloapax .TIP"'3 iASHTa. P3cn~:;.r.iKi .Eenapyc;, . oana'-l ipasanicp.
He 60nbW ABYX ·K6H)lbl)laTaY y np3siA~H~bI i ~i aA3iE S !x He 6b1Y
Bbl6paHbl ,.. Do T8y.caxa
Eu6ape.x Bbjpawae
Ha3Ha<;3HHi naYTOp:;w, Bbl6e.?ay 3· :JaYTOpnb:M BW1Y·Q3HneM. Ke.HAbI)laTaY Y
. [1P33 in3HT?lo . TIpbi . r:3TLln RHe M01<a . npblHp.Ub· paw3HHe ,,6 npaBR)l3eHH i
. Bbl6al7?aS' ·T3PblTa:pbl~Jl bH~TM;i. i Y\:IeCTKOBbtM i Ke.M ic iHM!. Y !-iOBblM CKJla.n3e.
I1aYTOpHblR BDloa;'bI npaBon3Ru:.\a He. npallfiry TPOX "ecRuey nacnR
aCHOYHbI~; Iibi6apay o· ranaca~aHHe npaBo~~iuua . He TblX 1<a Y'16CTKax AnH
re.naceBeHHH na cnioax, CKna)l3eHblX .anf:. np6BHA3eHHR aCHoYHblX Bbl6apay
i Y)l6;{J:a)lHeHbIX HanRp3A!lAHi .na;9TOPHbIX ·B~6apay °
Y..-aap:?HHe KaMici>i na Bbl6apax np33iA$HTa P3cny6niKi BenapYCb.
BblnYQ"'HHe· 1 p",r iCTpaUblR haHllblAaTay y. n~33 iA:?HTbI P3cnY6niKi
BenapYCb. iHmwR. MepanpbleMcTB~, 3BR3aHblR 3 npaBRIl3eHHeM nBYTOpHax
9bl6apaj) nr ~~ in:?HT5 ° npaSOil3Ruua y. napanKY, YC.TaH:JyneHblM r3TI<M
·"f
naSella!1JleHHe 86 IlP~BfiD,~f::'lIH i 11~)'TOPHI:.IX Bbl6·3pay Y 1'~~,~.!l?l-?H1U,;
:::'I,t1iH ny6Jlil:~yeuua S· npYKY i a(.H:1~'(.J!\yeuua· Y iHUTbl:'~ Cf'(']11:3Y "'fl.c.13p('.f~
I ,'J.apM8UL<i.
\;-rapWbIHSl BSlpXOYH8r8 "C8B8T8
£'3Clly5niKi. EenapYCb
29 c8KBeiKa 1994 r·.
r.HiHCK
lE 2909-XII
~!. rFbll3
nACTAIIOBA BSIPXOrHAfA eABETA P3CnYI)JltKI fiEJlAPYCb
A6 YDSl1I3eHlI i ~ 1I3elllllle 3aRoHa P:>cny6Jl ixi EenapYCh "A6 Dbl6apa.'t TJp33i1l311Ta P:>cny6llixi !3ellapYCh"
1. YBecui S' n~e~HHe 3ay.C>H P:-cny6niy.i· Senapych "A6 Bbl6&pa:'{
np:. ~ ill:.HTI1 P:.e:ny6n it:1 Senapye:h·· '" 30 Cat:I1B iy.11 1994 rO)la.
2.· )lcl1:'Y'lblUh KaHicii B~p)\e':9l1arl1 ("~IseTI1· P3cny6Jl.iy.i Eenapych na
."I1}:aHalla:ge:TEY :9l1eeui
Ee~ep)1Cb HE'e6:-tOIlHkl~
}I 11 . 1"01 :.rJ1l111 cee i i BlIpY.Co911&N, CaDeT a P:;,cny6n iK i
:<HlIlleHlli .i )lana:\iHelllli. "B!l~a}lbl$! :3 napyw3HHeH
. &6 Bk-16apa"-<
CTapWNH~ B"lp:w:\illara GalleTa P:;cnyf..niKi Senapycl>
r . Mille'}:
Jf, 29IO-XII
. .. np: •. ~in311Ta, y Kpt.lHiHanhllhl KO·1l3KC
Ke'll:.y.c I':.cny6niy.i Eenapycl> . a6
M.rPhlS
-22-
F'~criyCJl,il:i F.eJln.pYCb "ae npaSB Y Jl)06bf '15(: .0'"' Bl;'5~P8S' ~o.MI1HiUb
.. allepaHbl:: llc06 •
.!lBBepalIilll acoGa He MO><u :3HaxoIl3il;ue '} c}:::all:oe KaMieii na
nu6bpox rIp:o,i;J.:"IITa P:ocny6niKi Eer.apych i 3 MOMaH .. Y p3ricTpaUbli llro
U:OII Tpa.TI bll/H1 Kaliiciilii na Bu5apar. IJP33i}l311Ta P3cny6niKi Eena>,YCb
ni'I~luua Ilbl3Banellaii all a6aB1l3Ka:9 Y }:aMicii.
.'pT~KYJI 27. rapallTbii ll:3eilHaCui '{alillbillaTay Y lIP33ill3HTbl P:oocny61l iKi Eenapycb i ir. Ilaaepamlx. aco6
P3cny6)liKi EeJlapYCb 3 'lacy ix
p3ricTpaUbii U"UTpa)I;lIaii Kallicillii na Bbl60pax lIP33ill3HTa P3cny6nil:i
r-eJl6PYCh Yll3eJlhHi'lalOUh Y Bbl6ap'Iaii ltaHnallii HO PO'}llblX na'laTl:ax,
H61011h allHOnbKasoe npaDa II" Dbll:apblcTaHHe cpollKa:9 Hocaaaii iH<j1apHallbli
Ha 'r3pl.ITOPbli P3cny6.'liKi EenapYCh.
l1ar "U.l,.,a CU i i .piHaHcaaara
3(\6ecrHl'1311l111 abl6ap'lall KaMnaHii.
3ap3r iCTpasflHblH KaHl1blllaTbI '} lIP33ill3HTbI Ha nel·blp.ll npaBn,I:3eHHl!
IlCpal1flbl6apllfli1 lt5HnaHii N1:.lOlIh npaaa Ha abl3aaJlellHe all DbITBOP'lbtY. a60
CJlYl!<50B~IX a6aD1I31:ay 3 3axaealllleM ClIP3llHlIH 3apa6oTHa.!\ nneTbl n11
M8CUbi Pc.,sOTbl SO. Y.OWT CPOllKSY, liTO Bbl.l.l.3flJIfUOUl(8. HB npaeRJl3eHHe
Ew6apay. TaKOS n npaaa MalOUb .D.aBepUHblH
np33il13l1Tbl.
KaH;J.bllluTbl Y np33i1l311TbI M .. IOUb npaaa. Ha 6l!CnnOTHbi npae3.D. Ha
yc>r. lli.D.I3.X ne:-:elWPC1:ara (31! .BblKJlio'l3liHSM TaKci) TpaHcnapT~' '} Meltax
'r3PbITOPbli P3cny6J1il:i EenapYCb.
Ka Hllbllla Tbi np331.D.311TbI, .D.ODepaHblll OC06bl •
np33i:l311TbI Ha nepblHn Dbl60p'laii KbMnallii He HorYUb 6L1Ub 3BonblleHbI 3
P1lGOTbl, tl TaKCbMa nepl!lle.'13eHbI 110 iHWYIO' pa60TY a60 naco.D.Y 6e3 ix
3roAu.
l:allllUllaT y np33ill311TbI liS ·MOlta 6UUb npblU>lrtl}'TbI .!ia I;PblMiHOnbHtl.1
a.,nKl.\3HaCui, apHllITJ,', 30TPbli'!l!I1l1iO a50
alV11Hic7PDU,':(lIlUrll. Cr.OI'I1!UI1:n" Ju:ir:. l.ltlJ:.n:BnclOUUll :~. CYJlOD~l'~ nape.t;!:Y
6e3 3ronl~ U~;H!'rpeJ!l'E~n Ko,!~.icii JIB l'l.!:·o.pax np33i.l!3'IlTO P~cny6nlJ~i
EeJlbPYCI-.
-23-
ApTblKYJl 28. nepallsbl6apHaSl ar i TaUWl
rpaMa.llSlIHaM P3cnyeJliKi EeJlapycb, naJliTbI'IHblM napTblRM, iHI!lbIM
rpaMa.llCKiM a6"lI.IlHaHHlIM, npaUoYHblM KaJleKTblBaM, .IlaBepaHblM aco6aM
KaH.Ilbl.llaTay
,yce6aKoBara
P3cny6JliKi
KaH.Ilbl.llaTay Y
y np33i.ll3HTbI opaBa cBa60.llHara i'
a6MepKaBaHHlI Bbl6ap'lbIX nparpaM KaH.Ilbl.llaTay Y np3si.ll3HTbI
EeJlapYCb, naniTbI'IHbIX, .Il3eJlaBbIX i aca6icTblX 'lIK8cue~
np33'i.ll3HTbI P3cny6JliKi 'EeJlapycb, Becui ariT8UbllO 3a aeo
cynpaUb KaH.Ilbl.llaTay np33i.ll3HTbI P3cny6JliKi EeJlapycb Ha CXO.llax,
MiTblHrax, Y .IlPYKY, na T3Jls6a'laHHIO 1 pa.llble, Y 'lac CYCTP3'1 "
Bbl6apW'IblKaM i •
KaH.Ilbl.1la TbI P3cny6JliKi EellapYCb,
, Y.ll3eJlbHiqalOub Y Bbl6 ap ax , npaso.llSR11b CYCTP3'1b1 ca CBa;'Mi
Bb16apw'Ib1KaMi Ha CXO.llax a60 , iHwa~ sPY'IHaH .IlJlll Bbl6apw'IblKay q,opMe.
KaMicii na Bbl6apax np33i.ll3t1Ta P30ny6niKi EeJlapycb cYMeCHE. "
KaMiT3TaMi' MRCUOBbIX CaBeTaj)
3 MOMaHTY p3ricTpaubli KaH.Ilbl.llaTa Y np33i.ll3HTbI P3cnyeJliKi
EenapYCb Y, U3HTpaJlbHail l:aMicii, ria sb16apaxflp3Si.ll3HTa P3cny6niKi
Eenapycl,' 'rp:,'na .Il:;.nYTaTay BHpxoYHara CaBeTa P3cny6JliKi BeJlapycb a60
iHiublflTblY,Hali rpyna', rpaMa.ll3l1H na BblnY":3HHIO ,K6H.Ilbl.llaTa y np3si.ll3HTbI
P.3cily6niKi '
'P3cnY6niKi ,.
BeJlapYCb ':
Be.Jlapyc b ;
lIKiH .BblnY'Ibini KaHAblAaTa y np33i.ll3HTbI . " '
KaH.IlblAaTblY np3siA3RTbi i'3cny6JliKi Benapycb
MalOUb npaaa 9 a;llriaBeAHB.cui 3 .BpTblKynBM 6 r3Tara 3aKoH6 ,Ha BblPB6
nepallBbl5apHblX :3al{n "Kay, sallY, :HaAn ic·ay, ·JliCTKOY, cj>OTaMaT3p;JlIJlay i
iHW.:' nnaKaTbI 3 "~ynllIOUUa APYKB~aHallnpa.llYKUblll~, An,isblpa6y lIKO!\ He
naTpa6yeuuaCneUblR1ibRar~ .Ila~Bbny.
nacnsi
P3cnY6niKl
3,aSlIP1II3H'IH p3r iCTpaubli KaH.Ilbl.1laTay Y np33 i.ll3HTbI
BenapYCb: BblKaHayqblll KaMiT3TbI MItCUOBbIX CaBeTay .Il3nYTBTay
Y3~a.llHeHHIO·' 3 ~6MiciRMi na
Be·.napYCb:' ;';".Il3l1JlHIOUb Ha T3PblTOPbli KOllHara yqaCTKa AJl!! ranacaBaHHR
MecubI, . lIKiR Hat:60n·bW Haae.llBalOuua rpaMa.ll3RHaMi, .IlnR pa3MflW'I3HH!! ~ :" ,
Bblbap'lbIX nnaKaTay.·
MRCUOBbIX MoryU"
3a6apaHRUb pa3MlIW'I3HHe Bbl6ap'lUx nJlaKaT6Y 'Y Hea.llBe.ll3eHbIX .Ilnllix
MecUa>:.
He .IlanycKaeuua 3HlIUUB, 3PblY, saMaSBaHHe, nawKO.llllaHl!~ Bbl6ap'lblX . ,
.. Y .na.neliUIblM -- n.naKaTbt.
ZJOO ••••
i i: ,.
, ~, , i , I
.. ~ , , , ;
\
, '1 \ !,.
-24-
ArlT6uUH P A3eHb Bw6epa9 HS AanYCKeeUUe,
APT~If:;'n 29, BlOneT:."Hb 116 BIo16epa>: DPS3illSHT6 f'scnY6niKi EsnoPycl-
4'OPKY i T:,o>ltC'l' 61OneT3HI1 ne Bbl6apax, np33ill3HTa
BellUpYCb SaUBflP.I1l1ta6 U~'HTpaJlbHUfi KaMici!! na Bhl6apax
Pscny6J1iKi
nps3illSHTU
Pscnyl5JliKi EeJlOPYCb, Y 610neTSHb YK)JJO'laIOUua ~ aJl<jlaB'iTHhlM napall}:Y
$Ice sapSf iCTpaeam.1lI KaHllblll6TbI sr ,nps3illsHThI P3cny6J1iKi EenapYCb 3
YK!>3/1HHfoM np03Eiw'Ia,. iMfi. iMI1 ne 6aUbKY., llaTLI Hepelllr.3HHR.
3a~HaeMafi naCallhl (saH!!TKYi. MeeUa pa60ThI. naPThlHHecui.
ElOJlBTSHi na Bbl6Upax DP33i1l3HTa Pscny6J1iKi Be,JlepYCb IlPYKYIOUUa
Ha 6enllPYCKail MOBS,
PA3]l3EJI II 1. DAFAllAK rAJlACABAHHH 1 nA]lBM3EHHE BblhIKA~ BblEAPAY np33I]l3HTA P3cnYEJJI KI EEJlAPYCb
APTblKYJI 30, 'lac i Heeue reJlaCaSaHH!! ,
P3eny6J1iKi Eenapycb ranaeaBaHHe DpbI Bhl6apaxnps3i1l3HTa
npaaollsiuua sr llseHb Bhl6apasr 3 7 Aa 22 ransiH~ AS 'lacs, i HeCUbi
ranaCdsaHHH sr'l"CTKOBaR
'1blM sa IlSBeRUb IlSNH ne
I:al'lie ill
Dhl6apa~.
naBBIl6MnR9 HS nasHeR
Ha ~acTKax nnR ranaeaBOHHR. YTBOPOHWY. Y SOiHCKix 'IaeURX.
caHaT~PblRX' i llaHax 611ne'lhlHKY. 6aJlbHiu6X i iHWhlX CTaUbiRHapHhlX
nl1'1S6HLlX YCTaHOB6X. ~'IaCTKOBaR KeMici!! MOEa e6'I1BiUb raJlaCaBaHH9
SaY.OH'I6HhlH y nlOGb! 'lac. K~ni nparanaeaBaJli yee Bhl6apm'lhlKi.
YKn~qaHhlR 9 enie.
ApTW~YJl 31. ApraHisauhlR ranaeaB8HHI1
ranacaBaHHe npaBonslllua:9 CneUWRJlbHa aJ1BBnS9HHX naH!I1IIKaHHI1X.
y RKix naBiHHw6HU~ a6CTaJlHBaHW y ~acTaTKoBaR KonbKacui Ka6iHhI a60
naKoi'lIJ1R TallHara ranacaBaHHII ,'Bbl3Ha'leHbI HecubI BhIlla'lbl 61OJ1eT3HR9 i
nnH ranaeaBaHHR, 'CKPblHKi nnR ranaeaBaHHR
npa" Ka6i,..., a60 neKoi llJlIl TaRHara
ra..naCb£aHHR.
h.nl~a:=HaCl..lh 38 apr8Hi38UbllO rsnSC6saHHH. 3s6ecnR1.13HHe TaAHU
BOJleBW'~JleHHR abl6ep\u'IblKa~. e6CTbJlREeHHe neMflWKaHHR~ i nanTpblMeHHB
9 ix Hea6xonHara napanKY Hflce Y'IeCTKOaaR RaMiciR.
abl6apa? nepan na'laTKaM raJla~eaeHHR CKPblHKi nJlR
raJleCeaaHHR npaBRpa~uua. nJlaM6ipy~uua a60
Y'IaCTKoBai'i KaMic i i Y npblcYTHacui yc ix 'IJleIW~
enR'IaTaa~uua CTapWblH~R
KaMicii.
KO~HbI abl6apW'IblK raJlacye aca6icTa. raJlaCaBbHHe 3a iHWblX aCQ6
He nenYCKaeuua. E~JleT3Hb Bbinaellllb abl6apW'IbiKY annaaenHaii Y'lacTKoaai'i
RaMicifli'i Ha nancTaee cnica D1016apW'IblKa~ na npa)\ '~YJleHHi newnapTB
860 .iHwara naCaen'laHHfI aco6bl. f.JPbI aTpblMaHHi 6~JleT3Hn re.JlacY~'Ibi
pacniCBaellua Cynpallb 'CBa~ro np03siw'Ia Y cnice.
APTbll:YJI 32. npaaRnsBHHe raJlaCaBaHHR
E~JleT3Hh na B~J6apaY. Pscny6:1 iu i
~1"n~yp.Rel1ua I'aJlaCY~'IblM Y. Ka6iHe a60 naKoi AjlB Tai'iHara raJlacaaaHHH.
npbl 3anaYHeHHi. 6~JleT3HR ~a6apaHRelll1a npblcYTHacUb' Karo 6 TaM Hi
6b1JI0,
caMacToi'iHa. sanoYHil1b 6~JleT3Hb, . Mae npaaa .3anpaciilb Y Ka6ip.y a60
naKoi'i iHWY~ .ac06y a,:paMR 'IJleHa
·~~8CTKOBaH KaMicii~
npu raJlacaaaHHi abl/;apW'IbIl~ aa YMoaax, RKiR BblKJJW'IalOlIb KaHTpOJlb
3a !II'O aOJleB.blR~'JleHHeM, BblKP3CJliBae S' 6lC·.~eT3Hi np03Biw'Ibi
!:aHA~lnaTay, cynpaUb RKix eH raJlacye.
3anO~HeH1J
raJlaCaBaHHSI.
6~JleT3Hb anYCKae Cl\pblHKY· ,Il..7!R
BbI6apW'lblK, HK i He 'Mae Mar'lbiMacll i yn3eHb Bbl6apa~ SHaXOn3iUl1a
na NecUbi cBai'iro ll!blXapCTBa, Mae npaaa He paHel, 'IbiM sa 10 nSeH na
Bbl5apa~ aa YMOBax, WTO BblKJI~'IaWlIb KaHTpOJ!b sa m'o BOJleBblRYJ!eHHeN,
anYClIil1b SlI'O y ac06HYw CKPblllKY nJlR
raJlaCaaaHHfI Bbl6apW'IhIKa~, flKifl. aAcYTHi'l6WlIb Y nseHb Dbl6apay ne.
I<ecubi caat1I'o l!.bIXapCTBa.
Y .BblnanKax, KeJli ac05Hblfl Bbl6apw'IbiKi na CTaHY SnapoYR a60.
il!WblX YB8.lI:JliBblX npbl'lblHax He MorYUb r1Pbliicl1i Y n6MSlI!IKaHlle ;;nSl raJ1aC6B6HHR, Y'IaCTKQBafl KaMieifl na ix npocb6e, BblKasaHaR Y
n iCbMoaail a60 aYCHai'i IpopHe, .llapY'lae He HeHI!1 '!blM naYH 'IJleHaM
KaM ic i i 'apraHis6a611b I'aJleCaaaHHe· na Mecu~ SHaxonZ6HHSI r3TbIX
BbI5apW'lLlKa~ Y nseHb Ebl6apay. npbl r3TblH MalOUb npaBa npblCYTHi'laUb
3 A K 0 H
P3CnY6I11KI 6EflAPYCb
AI5 Bbl6apax npniA3HTa P3cny6niKi 6enapycb
nACTAHOBA
BSlPX09HAr A CABH A P3CnY6I11KI 6EflAPYCb
A6 YBSlA3eHHi Y A3eSlHHe 3aKOHa P3cny6niKi 6enapycb
((A6 Bbl6apax np33iA3HTa P3cny6niKi 6enapycbll
nACTAHOBA
BSlPXOYHAr A CABH A P3CnY6I11KI 6EflAPYCb
A6 npaBS'iA3eHHi Bbl6apay npniA3HTa P3cny6niKi 6enapycb
3 A K 0 H
P3CnY6I11KI 6EflAPYCb
A6 YHSlceHHi 3MSlHeHHSl y apTblKyn 10 3aKoHa P3cny6niKi 6enapycb
«A6 MSlCU.0BbIM caMaKipaBaHHi i MSlcu.0BaH racnaAapu.bl
y P3cny6niu.bl 6enapycbll
3Al{Oll P3cny6J1iId Be.na pyCb
AS BbffiAP AX rIP::!::! I 113HT A P::lCrIYBJl I KI 1iKJlAP1' CD
PASllSEJI I. AfYJlhHblll nAJlAJI:::!HHI
ApTblKyn 1. -ACHOBbI Bbl6apay np:>3ill:>HTa P:>cny6niKi Eenapycb
EenapYCb Bbl6ipaeuua
P:>cny6niKi EenapYCb Ha aCHOBe ycearynbHara. pOYHara i npaHora
Bbl6ap4ara npaBa npbl TaHHblH ranacaBaHHi.
np33ill:>HTaH P:>cnY6niKi Eenapyc~ Hosa 6b1Ub Bbl6paHbI rpaHall3RHiH
P:>cny6niKi EenapYCb He Hana1l3eH~ 3a 35 ralloy. RKi BanOllae
Bbl6ap4b1M npaBaH i np~Bae Y P:>cny6niubI EenapYCb- He HSHW lI3eCRui
ra.rioy.
_ np:>3 ill:>H'I: P:>cny6n-iKi Eenapyc.b
rBJIOY. AlIHa i TaR s ac06a MOxa
EenapyCb He 60nbW lIBYX T:>PHiHaY.
Bbl6ipaeuua T:>pHiHaH Ha nRUb
6b1Ub np:>3ill:>HTaH P:>cny6niKi
ApTblKyn 2. npblHUblnbl npaBR1I3eHHR-Bbl6apay np:>3ill:>HTa P:>cny6niKi Eenapycb
np:>3ill:>HTa P:>cny6n iK i EenapYCb 3'RynRlOuua
YCearynbHblMi: npaBa Bbl6ipaUb HalOUb rpaHBJl3RHe P:>cny6niK i EenapYCb.
RKiR lIacRrHynl 16 rBJIoy.
~iR-He6Yll3b.· npaHblR a60 YCKOCHblR . a6Hesc:"llHH 1 Bbl6ap4bIX npaBoy
rpaHa1l3RH P:>cny6niKi EenapYCb y . 3anexHacu1 an. naxO,ll1l6HHR,
caUblRnbHara
npblHaneSHaCui. nony. allYllaUbli. MOBbJ , _ allHOC iH lIa p:>n1r i 1.
naniTbl4HbIX nornRlIay. POllY 1 xapaKTapy 3aHRTKay 3a6apaHRlOuua.
Y Bbl5apax np:>3ill3HTa P:>cny6n 1Ki EenapYCb He YllsenbH14alOUb
rpaHall3RHe. npbl3H6HblR CYlIOH nccfbl. RK1R
-2-
na n1'uraso1'Y cyna 9 Hecuey, na36a9neHHH Bonl.
napallKY,
~6a1'u n1'33ill3HTa P3cny6niKi Eenapycb 3'R9nR~uua csa6oAHuH1:
su6apWQWK aca6lcTa s~pawae, ui YA3enbHiQaUb RHY 9 su6apax i 3a
Karo ranacasaUb.
~6apu np33ill3HTa P~cny6niKi EenapYCb 3'R9nR~uua P09HWH1:
KOllHU su6a1'wq~K Hae all3tll ronac.
~6apu np33111311Ta P3cny6n iK 1 Eena1'ycb s· R9nR~uua n1'aMhlM i :
n1'33iA311T P3Cny6niKi Eenapycb shl6:paeuua Henacp3llHa HapOAaH
P3cny6n1y.1 Eena1'YCb.,
ro.JlbC8E-aliHe
3'RynHeuua
;1lanYCKael1Ua.
ApTblKyn 3.
Bhl6a1'ax Eena1'YCb
r,paB~1l3eHHe s",6apay np33illsHTa P3cny6niKi Eenapycb KaHiciRHi na 8h16a1'ax np33ill3HTa P3cny6n iK i Eenapycb. 'YTsap3HHe YQaCTKa9 llnR raJl8C8BaHHR
'nnR "pr aH i3aUhli i npaBSlA3eHHR Bhl6apay nps3illsHTa Pscny6n1K1
se~apYCb YTsapa~uua U3HTpanbHaSl KaHic1R na Bhl6a1'ax np33illsHTa
Pscny6niKi Eenapycb, TsphlTaphlSlnbHuSl (a6nacHhlR, paeHHhlR. rapallcKiR.
pael!HWR' 9 ,rapaAax) i yqaCTKOSwSl KaHici i na Bhl6apax np33 iAsHTa
Pscny6n1Ki Eenapycb .
.!lJIR npaBRll3eHHR ranacaBaHHR YTsa>,a~uua yqaCTy. 1.
ApThlKyn 4. ranOCHaCUb nphl naAP~ToYUhl i npasR1l3eHHi shl6apa9 np33ill3HTa P3cny6niKi Eenapy'cb
n3e}{HaCU~ Re.Mi..: iii na Bb16apax np'33 in~HTa P3cny6n iK i :t.~I·'lapycb.
ll3"p,.a?H~X i rpaHallcKix opraHay •. ,lKiR )IA3enbHiQa~Ub Y ne.AP.:,'T09uhI
i npasSl1l3eH',: l' sU6apa'9 np33 ill3H ra P3cny6Jl iK1 .Eena>,;'cb.
~bIUU")IJlSleUUa allKphlTa 1, r"JlOCHa,
P8JlJSHHi i rpaHallcKix' opraHay na
nallPbIXTOYUhl 1 npaBSlll3eHH~ Bhl66pe9 np33iA3HTa P3cn~'6::iK1 EeJlapYCb
nallJlSlnl~Ub ., a6HapollaBaHtj~)1 CPOllKax HacaB";; ill<\>apHaUhli Ha npaURry
nPoll i Jl3e.~ ~i MOMaHT~' ix npblHHUUR. • ,~'.' ", ':' '. • .' 1\ .. ~, • ,..
,~ , ,',
- 3-
);aM lc 1 i nil su60pax np:33i)l3HTO P3cny6nl,: 1 l3enapycb iH<I>apMYlOU},
rpaMall3RH e6 csaeA pa6oue, CKnall3e, M~CUU 3HaxOllXOHHR i ~OLe
pa6oTu.
Ha nOCRIlll3HHRX
l3enapYCb, a 9 113eHb sw6apa9 -- Y naMRWK6HHRX IlnR rllnllCIIBIIHHR 3
MOMIIHTY anR~aTBIIHHR eU6ap~wx CKpwHaK na 3aKaHq3HHR nallsnn3cHHR
eWHiKa9 ranacasaHHR MalOUb npaBa npwcYTHlqaUb 113nYTaTW,
np~CTa9p.iKi naniTUqH~ napTwA, rpaM/lnCKix a6'RMHaHHRY. npaUD9HHY.
KaneKTuBay. sw6apw~UKa9. cpollKay MacaBaA iH<I>apMauul. llaeepaH"R
aco6u KaH}lullaTuy Y np33ill:3HTU P3cny6niKi EenapycI-. 0 TaKcaMa
HarnRllanbHiKi ell i
aco6 nasiHHU· 6UUb 3l1csell~uHU a}lnaeenHUM
.nav..YM9HT6H, i 06 ix· npwcYTHacui nUDelluMnSleuua KaMicii na Bu6apax
np33i1l3HTa P3cn:;6niKi 5ellUpYCb He ne3Heil ""M 3a }lea /llli .
. CpOllK i
npasSlll3eHHH P3cny6niKi lx
npallCTaYHiKat-: rapaHTyeUUa 6ecnepruUl:oMHbI }lOcTyn He }'oe CXO}lU i
naCSl.71x.'3HH i,
P3cny6niKi
3BR3aHUR 3 Bbl6npeHl. Y.nMicli n~ DU6aprut np33i}l3HTa
nelliTbl~HUR napTbll i
rpaManCKiR a6~HnH8HHi. npaUOYH~H ~aneKT~B~ npanacTa9nH~Ub.CvonKaM
MaC6Bail iH<jlapHuuui Hea6xOllllYlO l11'l'ap>lUUUIO. 3BR3ellY'O 3 nellPblXT09KaA
i npaBSl1l3eHHeM,su6apaY.
ApTuKyn 5. npaBa BUllY'l3HHR KaHllbl}laTay y np33i/l3HTU P3cny61liKi l3ellapYCb
KaH}lbUlaTU Ha nac~y np33 i}l3HTa P3cny6.~iK i Eellapycb SHllY'laIOUUa
He HeHID 'lblM 70 }l3nYTaTaMl BRpxoYHara CaBeT6 ~3Cny61liKi'5ellepycb, 0
TaKCaHa.rp6Ma/l3RH6Mi P3cny~niKi l3ellUPYCb
SlK 100·THCR'l nO}lnlca9 Bu6apwQUKay.
npu H1I51YHllcui. He HeHID
I\PTLIKY n 6. PaCXO}lu. 3BSl36HU~ 3 BbI?apaM~ np331,,~HTa P3cny6niKl l3ellapYCb
l'OCXO/lU, 3BSl3aHUR 3 na}lphlY.TOYI:Ui) i npaBSl/l3eIlH"H Bbl6,,?uf
np33i.n'3'HTe. P3cny6111r:i Ee~c.Py.ch, po6fluua TOT-bl:i 3a KOWT I.. pOllY-aS'
j;3Slpz:aBbI 3 p3cnY6nlKalicKaru 61011lt3TY 9 nUMepbl, RKi 3aU9Hpnr.aeuua
IlP33illb:YHaH BHp~oYHnra CUBeTe. P3cI.y6niKi Eenapycb.
pe3Hep':<lBUHHfl 1
YCTaHaYlliBae U3HTpallbHaSl KaHic ISl na Bu6epax np331n3HTo P:3cn\,(illiy.i
• I' ........
-4-
i1:.>tlTpanbHCl.I1 KaH 1c 151 na sbl6apax np331)l3HTa r'3cny6n 1 >: 1 r,ellapy'."
"p"ncTnSTnRe BRPll09HaHY CaseTY P3cny6nir.l DenapYCb cnpaBa3na'lY 0.6
; ,C\C1,O)laBbHH 1 SblJl3eneHbIX !Ill 3 6IOJl:&3TY CPo)lKa9 He na3Hei, wacu 1
''''CRlIaY ~ HOHaHTY Bbl6paHHR np331)l3HTa P3cny6nlKl DenapYC:b.
CpO)lK1, RKiR BbiKaPblCTOYBalOuua )lnR npaBRJl3eHHR nepe)lBbl6apHbH
"1'1 Tauu 1, na)l3RnRlOuua napoYHY naH111 yc lHi KaH)lblJlaTaH 1 S' np331)l3HTbI
'·· .. t:nY6nly.l Denapycb 1 paclIo)lYlOuua na ·1l1 Il!,Tpa6aBaHHIO Y napa)lKY,
:.'cTaH09neHuH U3HTpanbHali' KaHlc iRii na Bbl6apax np331)l3HTa P3cnY6nill i
1:-p.napYCb.
U3HTpanLHaR KaHlc1R na Bbl6apax np3~1)l3HTa P3cnysniKi Denapycb
·;,<lbBR361l6 naBeJlaHiUb' naHep cpo)lKa9, BbI)l3eneHbIX Ha nepa)lBbl6apHYIO
"'' iTaUbilO KOllHClra KaH)lblllaTn, npa3. cp0)lKi MacaBaii lHcpapMnULli He
""3Hel1 '1b1H npa3 TPbl ··)lH1. nacnR CKaH'I3HHR T3PMiHY p3ricTpnUbii
1:.I!.H)lbl)laTbS' Y np331Jl3'!TbI P3cny6n1K i DenapYCb.
npa.nnpbleMCTBbI, i i
rpaMaJlCKiR opraHbI npa)laCTaynRIOUb Y pacnapa)l~3HHe KaMic1i1 na
Bbl6apax np33 iJl3HTa P3cny6n1Ki DenapYCb Hea6xoJlHblR )lnR na)lpblXToYK i
i npaBR)l3eHHR Bbl6apaS' naMRWKaHHi,· a6CTanRBaHHe i TpaHcnapTHbiR
cpo)lKi.
KaHiciRHi na Bbl6apax
P3cny~niKi EenapYC:b .. i .nepa)lBbl6apHblR nparpaMbi
DP33'i)l3HTbI P3cny5niiti DenapYCb.
3a6apaHRBuua RK.i-IIe6YJl3b npaMbi. a50 S'CKOCHbI Y)l3en. 3aMeXHbIX
bpraHi3aUblii i 3aMeXHbIX rpaMaJl3RH y cpillaHcaBaHIli i iHwail
HaT3PblRnbH~ )lanaH03e Sbl6ap'lail KaMn'aH i i KaHjlbljlaTaS" y np331jl3HTbI
P3cny6niKl DenapYCb.
ApTbiKyn 7. hnY.a3HaCUb S~ napYW3HHe 3aKaHa)laS'cTsa a6 . Bbl6apax np33ijl3HTa P3cny6niKi. DenapYCb
Ac06b1, RKlR WnRXaH nPblMYcy, U
narp03 a60 iHmblM
cnoca6aH nepC1WKaAaalOUb cBa60jlHaMY
P3cny6niKi Denapycb npasa Bbl6ipaub i 6b1Ub sbl6paHblM DP33ljl3HTaM
P3cny6niKi E~Jlapycb, secui nepajlsbl6apHYIO ariTaubllO, nepawKaJl~alOUb pa60ue Kc\H ic i" na Bbl6apax
TlPOSCD3AUb e~lTauH~ 9 n3eHb B~68pa1, a T6KC6Ma qneH~ K6Mic(~ na
Buoapax ilP331n:;.HTa P3cny6n1K i DenapYCb, Cny:&50BblR ac06b1 )l3Rplr.aS'Hblx
- 5-
r peMOllCK i". o~r6H6Y 1 1 HWblR aCo6b1, AK 1 R )''1~H 1111 nMJ1(Jr fH~':rq:'II":
D.8.~y~eHTb 9 • 3o.aeJ],o.HO HRnpo.e i.r.bHbI na.nn 1~ r 61lo.COS' , .napynn·Hl1 -re"'- Ii ~'
ranBcaBaHHR, He npallcTaBlni KaHiciRH na Bbl60pax np"311l""~'"
P3cny6n1Ki Eenapycb Hea6xollHblR HaT3pblRlIbI IIi He BblKaHan1 1x po,""",,!
a60 llanyc1I1ni iHIlIbIR naPYJII3HHi r:;'Tara 3axoHa, HRCYlI: YCTaHoynl'HYK'
3aKOHOH aJlKa3HaclIb. na anKa3Haclli npbllIRrBr'OlIlIa TaKcaHO aco6b1, m~lfl
any6niKaBani a60 iHIlIbIH cnoca6aH pacna?clO1l3ini lIlWBblR 3BecTK1, WHo
3HeCJlaS'JlRlOlIb KaH~AaTa? Y np3311l3HTbI, Ii. TaKcaHa ny6ni'lHa ~oKJllKallj 110 6a~KaTaBaHHR Bbl6apa?
npbI napY1II3HHi KaHAhlllaTal'\ Y np33i1l311Tb1 r:>Tara 3aJtoHa ell , nanRp31lXBaell116 66J1aCHOR, HiHCKaA rapancKoA KaHiciRHi na Bbl6apay.
EellaPYCb, a npbI na?TopHhlM napYU1:31H11
U3HTpanbHaR K6HiciR na Bbl6apax np33ill3HTa P3cny611b:i Eellapycb no
npaJlCToS'neHHIO 06naCHOH, HiHCKOA rapOJlCl:OH l:IIHiciH no Bbl6apax
P3cny6niKi EenapYCb Mosa panl3HHe
3aRBbI a6 nePY1ll3HHl!X 3111:IIHallaS'CTBa 116 Bbl6apa.x, RKiR naCTyn i." j
S' KaHicii na Bbl6apaX np33in3HTa P3cny6111K1 Eenapycb, 1l3Rp~aYHblR 1
rpIIMancK1R opraHbI y nepblRIl nOJlPblXTo?K1 Ila' Bbl6apay a60 naCJI!1
Bbl6a;:>a?, naB iHHbI pa3rnRIlalllla y TpOXll3ellHbI T3PH 11'1" a nacTyn lYUIbIR ji
A3BHb Bbl6apa? -- HeanKnanHa.
PA3.Il3E]J Ii'.' APrAHI 3AUblH I TIPABH.ll3EHHE BblEAPAY 0;>331 J1,:,i!1'A '" P3CTIYEJlI KI EEJlAPYCb
ApTbiKyn 8. Ha~lIa'l3HHe Bhl6a.pa:O TIP33iA-:>HTa P3cny6J1iKi , Eenapycb
Bbl6BPbI TIP33i1l3HTa P3cny6J1iKi Eellapycb Ha3Ha'iBIOUlIa BRPXOYHblM
CaBeTaH P3cny6J1iKi' EellapYCb HE' na3He~ '1b11'1 3a nRlIh l'IecRlIay' 1
npaBOll3RlIlIa He na3HeH '1hIM 3a, ABa HeCRlIbI Aa CKaH'I3HHR T3PMiHY
na?HaMOllTBay nanRp3AHRra TIP33i1l3HT6,
Kani' nBCana np33iA3HTa aKa3anaCR bBKaH':'HaA, "",6<:1"bl
npaBOA3RlIua He paHeR '10111 npa3 30 A3eH i He na3He,i '1blM ripa3 <'0 ,[l3PH
3 Ill'll! OJlKPbllIlIR BaKaHcli. npbl r3TblH CKapO'lBHblR T3PHiHbI npBBRA3eHHR
nepanBbl611pHbOt >1epenpbleHCTBBSi YCTeHe9 n 1B 111011 UQ. U"HTpen bHB ~ KaM 1c 1 Ri:
na B~5apax np33ill3HTa P3cny511iKi EeJlBpycb,
Palll3HH 1 ne ",a05ecnR43HHIO npBBAJ:3eHHR
-13-
opraHo.Mi. npannp~eHCTBaMi, apraHi311Ublll~i.
YCTaH08o.Mi apraHi3aUblliHWI HepanpbleH.:T8a9
npa8RA3eHH~ Bbl6apa9 TIP33iA3HTa P3cny6niKi
na
ApTblKyn 9. 0 KaH i= 11. na Bbl6apax TIP33iA3HTa P3cny6n ilti Eenapycb
i
nnR naAPWlTOYHi i npa8RA3eHHR 8b16apa? TIP33iA3HTa P3cny6niy.i
eenoPycb YT8apa~uua HacTynHblR HllHicii"
1) U3HTpanbHaR
&.napycb;
2) a6naCHblR i HiHcHaR rapaACH6R HaHicii na 8b16apax TIp33iA3HTa
P3cny6niKi Eenapycb;
0 3 )
paeHHblR
Senapycb;
paeHHblR, rapOACy.iR (y
9 rapaA6X H6Hicii
ropanax a6naCHora nannapanHa8aHHR).
na 8b16apax TIp33in3HTa P3cny6niy.i
4)
Senapycb.
Y4aCTH08b1R KaMicii °na
T3pblTapbl>lnbHblR HaHicil liao
8b16apax TIp33in3HTa P3cny6niKi
EenapYCb y rap~ax paeHHara nannap~Ka8aHHR He 9T8apa~uua.
A PTblKY n lp.o TIa9HaHOUTBbI U3HTpaJ:bHali KaHicii na I!bl6apax TIp33in3KTa P3cny6niKi Senapycb
TIaYHaHOUT8b1 U3HTpanbHoli KaMicii na BW6apax TIP33iA3HT6: ~ 0
P3cny6niKi' EenapYCb 6XbIUUR~nR~.~ua U3HTpanbHeil KaHiciRiI P3cny6niKi
SenapYCb na Bbl6apax i npaBRn3eHHIO p:-cny6noiKaHCy.ix p3<\>ep3HAYHa9.
U3HTpanbHaR
Eenapycb: 0
KaH ic iii na
3a PhlY..bH6HHeH rtTara 3aKoHa, 00 Aae paCTnYHa43HHi 3 H3Tali 0 Rro
t111H01tLK6.aare. nIIUMRHeHHR,
BnpX:>YHbi 0 Ca8eT P'3cny6n ilti
l"3Tl1ra 36KOHa,
yeaxoA3iub
SenapYCb 3
y Bblnanl o
, Hea6xOAHacu i 9
nponcTayneHHeH a6 TnYHa43HHi
2) HaH ipoyeae 113eill",cub a6nacHux, HiHcKali rapancHoH. paeHHu:t.
r .paACH ill, peeHI1b1l1 .y rapanax. y4aCTKOBblX HaH ic iii na Bbl6apax
np:>:;in3Hn, P3cny6niHi Bene,'YCb;
lIOO" •••
rF~m8Ia.lH
np::'3!..tl2HT8
r: ron.: 1 .
l':;,e.ny611 iy.l n~len.yr}le.t.'lCllbU\ .!lJIR
SenllPYCl-. KaHTpa}lt~e 36'5ecnR\.l;?Hlle PoeM ic i l1 flO. D1.I6epay. np33 in::awra P3Cr.Y('ll j!: 1 r.~JJaryr; l-
naMRWK6HHnMi. TPOHCI18PT6M. r:YBR33to, pli3rnnnae iHWblH nblTaHH i i'
MQT3p~RnbH6-T~X~li\ll,ar~ 3a6ecnRQ3tlHR;
4) YCTtlHa,lIiBae ,OPMU 6~lIeT3PR 1 cni~y rpaMan3nH. RKiR Ha~Uh
npaBa 91l3ellbH i'laUb y Ilbl6apax np33 in3ltTa P:>cny611iKi OellapYCb • . . npaTaKOlla,9' nacR,n"'3HHR, KaMicili 1 iHUlblX naKliMeHTa9 na npaBllllscHHlO
Bbl6apa9 np33in:?HTa P3cny611ilti Oellapycb. Y30PbI co:phlHaK nllR
rallaCaE\I\HHR i nR'IaTal; l:aM ic ill na Bbl5apax llP33 in:>HTa P:>c'nyoll iy. i
bellapYCb,
np33 i.c3HTI\
napanaK 3axo9BaltHR
P:>cny611iKi bellapycb;
Dbl5epe9
5) 3eclIyxo9Bae naBenaMlIeltHi 1l3Rpl!ta,HblX i rpaMa,ncKix opralta9
na mnaHHRy., 3BR3aHblX 3 na,npblXTo9Ka,; i npaBRn3eHHeM BbiSapa9
np331n3HTa P3cny511ilti bellepYCb;
6) pa3rllRnae 3aRI)b1 i cKapri Ita pam3HPi i n3eRHHi KaMicill na
Bbl5epax np33i,n:3HTa P3CnY511iKl Oellapycb i BblHociUb na Ix pBlll3HHi.
J:aMicii na ,Bbl5apax np33i,n3HT6 P3cny611iKl
Sel1apycb y Bblna,nKax, npa,nyrlle,n",aHblX r3TblM 3aKoHaM, MorYUb 5b1Ub
a6cKlipn!'.aHbI 9 BRpxo9HbI Cy,n P3cny6111Ki Eel1apycb;
"7) Bb:pa::Jae nblTaHH i a5" napanKY 9,n3ellY '9' Bbl5apax np33 in3HTa
P3cny611iKi ,l1ellapYCb rp6Man3RH, P3cny511iKi bellapycb, RlliR
3Haxo,n3Ruua 3a ME&aMi P3cny511iKi Oellapycb;
B) p3ricTPye KaHnblnaTa, y np33in3HTbI P3cny611iKi Oellapycb i ix
naBepaHblX acoS i Bblnae 111 a.cinaBellHblR naCBen',aHH i ;
9) nanBon3iub BblHiKi Bbl6apa9 np33in3HTa P3cny6111Ki Oell~pYCr
na p3cny5111ubI, nepa.nae cpOnKaM MaCC.BaA
a6HaponaBaHHR 1 anY511iKaBaltHR naBe,naMlIeHHe a6 BblHiKax 'Bbl6apa9 i
Bblnae Bbl6paH6MY np33in3HTY P3cnY611iKi Oellapycb n6CBen'laHHe 65 Rro
BbU5paHH ~;
, 10) Bblpamac nblTaHH 1, 3BR36HLA 3' npaB .• :n,3eHHeM npyrora Typa
r:VlacaBaHIJR, ne9TopHblX Bbloepa9 i Bbl5epa'9' np3:lin3H':-a P3CnY511iKl
bellapYCb y BbmMK), BaKt.Hcii nacallbl np33in3H,";
11) 6..llWuuR911ne iHWblII na9HaMoUTBbI 9 annaBe!lltacui ~ r:>7HM
3aKOHaH •.
ApTl.u,yn 11. Y':'BOP3HH8 a6necHblX. HiHCKb.1i rape,::,cY..oH Kb.Hicit."1 no. Eu68?aY. ~P33i~3HTa P3cr.y6niKi OeJto.pyC~
A6naCHUR. HiHCK8'1 r6paAcK8R Ko.Micl1 no. Bu6apdX np33iA3HTto
P3cny6nlKl Een~pycb YTa6pa~~ua o.6n8cHuMi. H1H~K1M rapaAcK1M
CaBeTaMi· A3nYTaTa' 0.60 ix np331.nuYHaMl (B~KaHbY~~Ml KaMiT3T6Ml) y
CKJlaJl3e 9--15 ~ne"6S' K8Micii He n63Hell ~~M 36 60 A3!iH ,110. B~6ap69
I'P::l3 iA3HT6 P3cny6n 1K1 . EeJ1,o.PYCb 3 npaJlCTo.YH iKOY nan 1T~~HblX n6PT~A.
rpaMa)lCK1x a6'RAH6HHRY. npauO$rHblX KaneKT~BaY. cxoAay B~6aplIl~~Ka9
na Mecu~ &uxopcTBa i BaeHH6cr.yxeq~ na EoiHCKix ~aCUHX, Q T8KC8Ma
npaAc-raYH1KOY B~t5aplIl~blKa9. Buny~aHbIY. y CKnaA K6Micii IIlnRXbM naAa~~
38ftBbI. Po..w3HH8 05 YTBOP3HHi KBMic!.v.; ix cKn6A38 i Mec!..t83H~o.c.lf.aHHi
9 nRuiA3~HHU T3PM1H nY6niKy~uua Y APYKY·
T3PMiH
3aKaH~Baeuua
Eenapycb "
naYU8MCUTB01 a6JlOCflblX, M1HCK8V. rapaDCKO~ Ka~icin
necnR 30BRPW3HHR s~t5apay
APTblKYJl 12. naYHBMOUTBbl a611BCHb:.X. HiHCKBH. ~ap8;!Cr~vH X,8Mi-: i~ na Bbl6apo.x np3!.'1Jl3HT6 P3cnY6niK1 Eeno.pycb
A6naCHblR, . MiHCKBR rapa,llCKb.R KBMic i i" na Bbl6apax. np33 i.c.3HTe
P3cny6niK1 Eenapycb:
1) a.xblUUHYJlHlOUb KBHTPOJlb 8e "BblKBHBHHeH f3Tara 3aKoHB Hb.
T3~blTOPbli B06nacui. io~o.Jla'HiHcKa;
2) HaKip09Ba~Ub .nseHHaCUb paeHHbtX, raponcKix.. paei-!H'bl){ Y
ro.p'l.:lax K8.Micii'l· no. Bbl5BPax. nP33iJl:;>HTo. P3cny6n1Ki Eenapycb;
3) 3BcnyxoYB6~Ub no.SenaMneHHi KipaYHiKoY. ·MRCUOBbIY, opraHuy
nUTBHHRX, 3BR3aH~
np33 iA3HT6 P3cnY6n iKi
3 ndAPbiY.TOYK·all
Een6pYCb;
i npaBRJl3eHHeM
4) HarnRAa~~b 3a CBoe~aC~Bac~~ CKnaAaHHH cn1ca9 rpbMo.:l3HH.
HK1~ Ma~Ub npaso. YJl3enbHi~aUh Y Bbl6apax np33iA3HTa ~3CnY5niKi
EenaPYCh, i npaJlcTa9neH~eM ix AnH 9cearynbHara 83HBHHneHHH;
EenapYCb;
P3cnYtniKi
r6P8Jlax
Eenap:I'Cb
na B~5apax
KaMicH! na
rapDJlcKiMi.
?3cny6J1iKi
B~6apax np33i~3HTa
naliRWKaHHRMi, Tp6HcnapTBH, CYBR33~,
Lx MBT3p~RnbH8-T3~H1~H8ra· 3a6ecnR~3HHR;
€oj a.><uuuH:I'nR~UL KaHTPonb sa BblKa'iaHHeM iH1UblHT~YHeA rpyne.1I
-e-
rpOMa!!3RH liB Hl:,ulY\{~HHIO }:ap..::n.lllOT8 'Sr np':13i.!l3HTb:' r.OT?o6useIIHFl' r:"";fTora
:'Ial:OHe npH 360pb: nOl:nlce9 Bbl6apW'lbIK09;
-;) HO r.a;)CTaDe npeTeKoneS' po I! H tH .. :X , rbpellCKiy., paeHHblY. Y
rape;!ax KaM1c1i1 ne Dbl6epax. np331113H7a Y3cny6n1Ki Benepycb 06
l'cTaHb9'neHH 1 Ko",..:ncu i );b!60PW'!blK09, RK 1>; nOCT(:J in 1 cae€! 'lOlln iCbI e6
BblnY'I3HHi KaHllb:l:aTa 9' liP33iJ::3HTbI, na,!;BOJl~RUb DblH iK1 na B06nocul,
ropa~y H!.HCKY t CKlle.nalOUb 66 r3"!'LlM :ip8 .. ra .... v;] i He.KipoYsO)OjJb flro Sr
U3HTpe:lbHYKl KeM ie 1", na Bb:6ep"x DP33 ~!j3HT" P3cny6r.1K 1 BenoPl'cb;
no Bbl6apax np33 iJl3f1T6
?3cny6;o iKi l3enap,'cb;
8) YCTbH~$·r. iBO)v~b Flb:H it: i ;.aJjeC8B6HH~ na Bbl6epax np331n3H1"U
P3Ci:yo.r,~Ki };e.roO?YCb i";e. Bo6Jj8CU!, !"opaLY HiHCY.Y i n8S8n8.y.J1Sl)OUb e6
iy. y.e~ic~", na Bbl6epex
bel1bPYCi. ;
Y rape.;lax, . y'·asCTK02b:X Kat-: 1:: i~ na Bbl6apax
11) a.x.b:UU?;Yr.HK'lUb ':'Hillblfl neYH5NoUT5bl --;. a.o,naBennocui 3 r3Tbl.M.
3aKOH6.l" ...
. '::oop7!:WY.Yr, :'3. YTl:Hlt:I :;"IHiie paeH1-:btX, ropflD.CKiY... ?aeHHb.!.X y repa.ne.x Y.:aM. ic i}:. na Ebl6spc..x np33 i,!l3HTe.. P::.c-y6n iKi F.ene.?}'cb
?B.eHt:"oI~, :-epancKiR, pc.eHHb:n. ~. :-6.;>arax l{al"I!.c i i oe. . Bb:6epax
;lp~3i!:~n"!,8 ?3cr:y6.r,lKi B9.71apyC~ ).'TPapOiV:Jooua ?e.t;}n-i~Mi t !"'apMcrtiMi,
t i:lt.:Ka!-:aS'\.:~"",i i-:a.l"'.iT'3Te:.l".i) y CY..nc...n.OO3B S--~3 1.IJleHey Ke.r::ic1i He ne.s)-{e~
'-(bl~ ::e. 80 .n~er: .n.a "lSb:6ap69' n?::'S:'~::'HTbOO ?3cr.y6niKi EenapYCb' 3
n?a.,c.CiE.YH i r;cS· n:l. ... ": i TO:\{n~X naPT~~., ;-pbna,r.cx iy. 66" R.nH6HPoo flY. npauo9J-ib:x
KaJiaK':"t-.:9e..S'. Ci':0Lay Bh:6opGl"!DiKay ne. MeCUbl ~bP~TBe. i BOP.HH6Cr.y:r.a'-(~x
ne 3u:"h:::"~:X. \{8CUfD';, e T6XCb.~~ ripe.nc't·a~·Hil"':OY 9hHSapUl"lbma9, Ry.i~
Bh!Jiy'-{e!-!b\ Y C)oo:.r.e..::l. r.:.e.~icii m.llEX6}-'; r:a.ne"lb: 3aHEh:. PaUJ"3HHG 66 YT8ap3HH1
K6Miciv., i:x Cy.1:e.L:;.e
ny6~iKyeUUb 9 npYK1'.oo
T3pr'1 ir. na)"'IIOMoUTBey peeHHb:X. rapeneK 1x t paeHHbTX y reponey.
KaM ic i H ne Bhloa pax np:? 3 i1l3HT e P3cny6.'1 ix. i Eenapyc b 3t'!.Y. BW·oo [;a€ L!U a
f1£l,cn~ :'3oo~9Rp1.U~t4}Hl Bhl6apuY lip~"?) n3HTB P3cnY";1i iK 1 ::.e:-J1~PYCuoo
-10-
110 Y 11 ''''OIlT"" paeHH"X, r apl1llCK 1.<, .,aeIlH"X Y rapallax K~MiciH na Bu6apax IlP33ill3HTa P3cny6niKi Benl1pycb
PaeHHuR, rapallCK iR, paeHllblR 9' rapallaY. RaM 1'; 11 na Ilbl6apax
l1P33ill3H'ra t-3cny6niK1 benapycb:
1) all'.blUUR5'n!!IOUb RallTponb ~a aUKal1aHHeM r3Tarf. 3sKolia l1a
l111nI1BellHa~ T3PUTOPbli:
2) ycTt.HayniBalOub HYMl1pauulO y'<acTKay AnR r anacaBallHR:
3) l1al:ipoYBalOUb ,ll3ei'HaCUb Y'laCTltoBUX KaHlc li1 n a "bl6111'aX
1l"~31,ll3H:ra 1'3cn)'oniKi 5enopycu:
4) sacnyxo9'BalOub naBella>lneHHi, K1paYHi,:oy MRCUObUX OI,raHI1Y
1l3~p",aYHara K lpaBalillR, npallnpble!:'CTBa9', YCTaHoy i apl'aH lsaUblH na
nblT811H::X. :3DR36ULl.:X: nallPblxTo5'Kai, 1 npaBRIl3eHHel'l Bbl6apa9'
IlP33iA3HTa P3cny6niRi benapycb:
5) 6J<blUllRynHIOUb KaHTpcnh 3a BblKaHaHHeM iHiUuRTblYHail rpyna"
rpaMall3RH na BhlJ1Y'4.311HK) }{aHn~n.a.Ta 5' np3'3in3HTbI nuTpa6aBaHI~H'9 r::tTara
3BI~OHa nphl 361.3Hlli ,', nOllnicay Bbl6apw'lblKuY' i Sl10Rcne'<salOUb
6) naA~OA3RUb EblHiRi no paMIlY, ropaAY, paeHY y ropaAse a6
KonbK8cui Bbl6apW'lblKa9', RKiR nacTaBini CB6e nOllnicbI n6 sblnY'l3HHIO
l:aHllblllaTa 5' ;Jp3siA3HTIo", CKnall6lOUb ' 66 r3TblM npaTaKon i HeaAKnLllHa
'HaKipo9BalOUb "ro allnaBelllla 9' a6n6CH~'.o, t1iHCKYIO rapaACKYIO KaMicilO
na Bbloap,,-x IIp")3i1l3HTa P3cIly6niki EE:napYCb:
7) Harn"AalOUh 36 <;:sOe'laCOBbll1" npallC,Ta9neHHeM Y'laCTKOBbll1i
Kal1iclR111 llnR 5'cearynbHara aSHeR>lneHHR' cnica, rpaMall3RH, ,RKiR
M'elOUb np1. 'Jr. YllsenbH i "aUh Y Bbl6r.pax IlP3:l ill3HTa P3cny6n ilt.t 5enapYCb:
8) ~e6eCnRqBalOUb Y'leCTKOBblR y.aMici~ na BU6apax IlP331A3HTa
P3cnY611 iKi Benapycb c. ... OJleT3HflKl .llJlR reJ1bC8Bf1HHH;
9) )!cTal:'I')niB'eIOUh ,"'IHiKi' renacaBellllR' na Bbl6a!'ax Ilpo'~iIl3I1Tt..
P3cnY6J11Ki 5enapYCb na paeHY, {'opallY,' paeHY Y ;'OpaIl39 i
naeellaMnRIOUb a6 1Y. alln~eellH'a ') a6n6CHYIO, t11HCKYIO rapallcKYIO Kal1icilO
na BLl66pax IlP33i.I:3'liTa P3cnY61liKi 'Eenapyc',:
10) pa3rnRlla~Uh saRBbI i cKapr. Ha ~aw3HHi i 113eRHHi
,1'Y1!C1'KOBblY. y._toIiciH na Bbl6epax IlP33i,ll3HTa P3cn.5niKl, 'EenapYCb i
npLIM8PJUb na iX'paw'3HHi;
11) P63MR?KO')baJOUb rpawosblR CPOlly.i nOMill
l~o.~ ~ c iRMi n80 Bblcapax np33,i.'.i3HTa f':-lcnyf 1 iK i EenapYCb;
II:OO~' ••
-11-
12) a~blUURS'llFUOUb iHlIIhln naS'H6HOUTBbI' 9' annaBellHe.cu1 3 r:"7b1M
3aKOHaM _
Apn.Kyn 15_
nnR npaBRA3eHHR ranacaDaHHR i naAniKY ran&.~9 T3P~TOP~R
'pa&Ha9. rapaAoy. paeHay Y rapanax naA RnReuua ua 9~acTKi AnR
ranacaBaHHR. RK,iR aAnaBRAalOUb Bbl6ap~b1H y'!a;;TKaM. IlITO YTBapalOuua
Ann Bbl6a,pa9 A3nYTaTay BRpxOYHara CaB eTa P3cny611lKi EenapYCb,
Y~acTKl Ann ranacaBaHHR HorYUb OblUb YTBopaHu y caKaTOpblRx i A~Hax·
aAna"blHKY. 6anbHiuax i iHWWI CTaUbiRHapHb!Y. 1I,R"36HbIlC 7CTaHoBaY." 3a
MellaHi P3cny6niKi ~napycb y"aCTK1 AnR 'ranaCaBaJlHII S'TBapalOUU6
r an6C6D6HHfl S'TB6palOuua paeHHlJKi. r apaACK 1M i,
p6allHblH i Y
(BbiKaHaS'''b1M i KaM i T3T6M i) He lIa311eil '!blM 3a ABe l<eCflllbi Aa E~Sapay
np33 iA:l'HTa P:l'cny6nil: i SenapYCb,
Y~eCTKi,' AnR r6nacalleHHR YTBapalOUU6 3 KOnbKaCIII> He MeHID 20 1
He 60nbw 3000 rpaliaA3RH. m:in H31OUb' npaBa YA3enbllhaUb Y Bbl6D:Pax
np33ill3HTa P3cny6nll:i Eenapycb,
nasenaMnR8 rpaHan3RH6H, m:iR
KaM i T3T)'. ntTO
MalOUb npaBa
YA3enbHi"aUb L y Bbl6ap~~ np33ill3HTa P3cny6niKi bellDP7Cb. e6 Heltax
KOllHara 9"acTKa llnR r6nacaBaHHR '3 'YKa3aHHeH MeClia 31:axollllaHHR
9"IacTKoBaA l:aHicii i naHRWKaHHSl AnR 'ranacar·9.HHR,
Y Bbtn!\AKY YTBap3HHR Y"aCTKa9: AnR ranacaBaHHR' 3a HellaMi
P3cny6niKi
P3cny6niKi
EenapYCb 'U3HTpanbHaR K~MiciR ·.,a . Bbl6epaX np3sill3HTa
EenapYCb npblnicBae ix Aa paeHa roraA!! HiHCMa nil. MeC~bI
Ap"b!Kyn 16,
Y<iacn:OBbill
YTBap311p.e Y"aCT>'0BbI.~ KaMic \.iI' n6 BY6,',pax np:l'3ill3HTa P3cnY6niKi' Eenapycb
YTBapalOuua He na3Heil "hiM 3a 45 ll321. lla BbloapaY" CR!I(.A'3B 5--19
"neHa9,
Y~acTKO!lbl" KaM ic ii S'Tl'ep31Ot::.ta pa!hlllbiM i. rapencR 11'11 ,..\ aKp " 1'1 "
':apalloy peeHHera nalll1apaAKaB" .. HR i repaAo9 '3 pa!;UHbIM ]I3RneHHet: ,',
I· .... ·.'
-,I.G-
y, rap"'llal<
he,dT3TaHi) s
rp"H")!CKil< a6'RllHeHHR9, npauo9HWX Kan~KT~Ba9, Cl<onay B~5e~w~~Ke9
l1a HeCUbI lWl<"pCTBa i B"eHHacnYlla~~ na BoillCKil< ~aCURl<, a TaKCaMa
B~6ap~b1Ka9, RKiR B~ny~aHbI 9 Cllna)! KaHicii WnRl<"H nana~~ saRB~,
f>a!lI"HHe a6 YTsap3HH i 9~aCTKOBhll< KaHic if!, il< CKna1l3e, 6 T,mC"Ha
T3PMiH ; ""CU6SHI1XO)!llaHH 1 ' 3
nyGniKyeuua 9 npYKY.
KaHicii 9,Bapa~uua
36 Hc:r.aHi
Kipa9HiKaHi
P3cny6n iK i BenapYCb y~aCTI\OBblR
llhlnnaMeTI.l~lIbIl< (KOHcynbCKiy.)
T3PH iH na$lH6HoUTr.a9 . y~aCTlloBa'l liaM ic i 1 S6K6H~BaeUlIa n6cnR
:<bBRPUI3HHR a~6apa9 np331)!3HTa P3cny6n.1lli Benapycb.
P.PTblKY,n 17. na9H8MoUTB~ 9~acTllos~ KaHicifl na Bbl6apax llp33'in3HTa P3cny6niKi BenioPYCb
\
1) CKna1l61OIlb na 9~6cTKax cn ic~ rpaHan3f1H, RlliR H610Ub npaBa
9n3e;lbH i~aUb Y. Bbl6apax np33 insHTa P3cny6n iK 1 Benapycb;
2) npaBon:3S~Ub 8.3HaHMJleIlH~ r,p8.J1an3RH ca cn iC8M i aco6, RKist
H6toUb npaBa :9.n3eJlbHi'"l8.Ub y Bbl6apa.x np33in'3HT6 P'3cny6niY..i beJlapYCb,
B~pawamlb nblTaHHe a6 YHRceHHi 9 ix annaBenHb1X 3H",..ellHR9;
3) An~ . ren6C8B6HHR,
an D~6epw~b1Ka9, nlliR nparenacasani na nHR
Ebl6apa9 Ba 9cTaHoyncmblH rSTblM 3alloHaH napanKY;,
,j) naBellaMnRIOUb rpeHa1l3"HaH a6 nll i "
f'3cny6niKi Benapycb i Mecu~ ranacaBaHHR;
5) 3a6Rcne~BalOUb nanpblXTo9KY naMKwKaHHn9 nnR ranacasallHK i
C:l~PblHaK. D.nR ranacan6HHR;
d) apr6Hi3ytoUb. fanac6saHHe
F'3clIy6n 1Ki Ben"Pycb Ha ~ laCTKal<; 9 n3eHb
... '
7) npaa01l3RUb nallniK ranacoy, na.na1l3eHblX Ha y~acTKax;
B) pasrnRnalOUb 3aRB~ i cKaprl na nblTaHHRK nanpuxTo9Kl Bbl6apay
i Opr6Hi'36Ubli ranacaS8HHR 1 npblM8K>Ub na ix P8.lll'3HHi;
8), OJ.hIUURynRIOUb iHWblR na9HeMOUTBbI 9 allnasellHacui 3 rSTblH 3aKoHaM.
- .& ... -
ArThly."JI lB.
rpaHanCKiH a6'AIlHaHHi,
na HeCUhI llliXapcTflD i Bl>eHHeCJI}'ze'4b17, ( rpeHaA3HH P3cny6J1iy.i ~-JlepYCb) na BoiHCKill "IICU v "" , .. 0," TaKC''''"
B~nY'IaUh Y B~6~PW'I~Ki wnnxaH
T3p~Tep~RnbHY~ i
P3Cny6J1iK~ SeJlepycb
nan/l'l~ 3aHB~ HorYUb
9'1eCTKoBY~ KDHicii na B~6ap=
n.nnaB"AII~·~
np33ill:>HTa
TOJlbKi anHaro npaAcTa9HiKa.
!3>,,\nY'I6Ub Ce6Ut npancTa9HiKo9 'IneHaHi T3p~TaI'blnnbHHx 1
9'16CT);OB •• X y.aH ic iii na 1l~6apax np33iA3HTa P3CI;IY6niy.i !3enapyc" ,"'''OU1-
np6B6:
1) p3cny6nlK6HcKi' KipylO'I~. opraH naniTbI'IH"A nepTbll, iHl!lero
rpaHallc>:era a6' HIlHaHHH, ill T3p~TapblHnbHblA J,ipY~'IhlH opraH~
y T3phlTapblHJlbHblH KDHicil na Bhl6"pax np33iA3HTa P8CnY6nlKI
SenapYCb, ly. nApel'1l1blR el'raHlsaUhll Be ''IeCTKOnWR K6Hlcll n6
Bbl6apar. np33iA3HTa P3cny6nlKl SenapYCb. 0');·-.3aHblH opr"H~ BHnY'IeIOUb
npanCT"'H iK09 Ha naCHAS3HHIIlI (nneHYHf1J(, l:aH!I>ep3HUblRlI, ClIOAalI);
2) CXOAbl (KaH!I>ep3RUbli) npallo9'l!bI7, KaneKT.blB6" B~6epW'lbIKa' ne
Hecu~ 1 BaeHHacnYlla'lb'),; ne' BoiHCKiy. 'IaClIRy.
Y .. T3phlTaphlHnbHhlH
P3cny6niKl Senapycb. l3bInY'leUbCBaUt npallcTa'H1Ko, Y CK)11l1l
~''IaC'l'KOBbIX KaHlci.l na Bhl6apax np33in3HTa P3cny6nlKl benapycb HDIOUb
npaBa
3)
n 3 nYTaTa9,
·HiHCKY~
CTPYKTypHhlH na,npa3A3AneHlll
YCTaHo9 i apI'aHi3DlIhlA;
B~6apm'lhIK1. wnllxaH
IIro . np33 inbIYH
I'apa.ncKY~ Ka'Hicii na BH6apax
n.nnaBenHhI CaBeT
y e5n6:CH YlO,
. Senapyci., Kanl .3allBa nannicaHa He HeHO] 'IbIH 100 Bhl6epm'lhlKal'I1. IIKi.';
np~Ba~Ub Ha T3P~TOPhli annaB~nHaA . Bo6nacl.i a50 I'opana HiHcKa;
Y pa1i!HHYIO,
np3sin"'HTa
I'apanCKYlO, pa1i!HHY~ 9 I'opanse ':OJ'Iici: na Bhl5apa.Y.
P3cny6niKl Senapycb, Kani 3aHBa n"AnlcaHa . He HeHW 'I~M
50 Bhl6epw'IhlKaHl, HK1H .·np6XhlBa~ub Ha T3PhlTOp~i annaBCIlHaI'a paeHa,
ropanll, paeHB 9 I'opanse, i Ba 9'1aCTKoey~ KaHici~ .na B~6apax
~33iA3HTB P3cny6niKl Senapycb, Karoi 3allBa naAnl~aH6 He MeHW 'lHM
20 B~6apw'I~KaMi. HKiA np6llhlBa~lIb Ha T3PblTOPhli annDBt'OHara .. ?'1aCTK"
nnR renecaS6HHn.
CXOAY (n/lCAA"'''HHA, alSo 3t\$;A6.
nanlllceH~R r,lll;"pW'IblK"M 1 a6 BhlJI~"13HH 1 npallcTa}1I I YooS' Y ~':"': . .n KDH Ie: i I , .... ~ ..
-14-
nb bblbapax np33i.c3ltTa P3cny6niKi I>enepYCb. npbJlc.,-e9m,euua ') Op~aH.
RK1 ?TBapae KaM,~1~. He na3HeA ~blH 3a nRUb .c3eH Aa 9cTaHoyneHara
r3TUH 3aKOHaH T3Pld.HY YTBap3HHS; al1naBeAI.~n ItaMicii.
npaTaxone RKI
nVaAcTa9~1Ka 9 CKnaA KaHici1 na Bu6apax np33iA3HTa' P3cny6niK1
Eenapycb, Rro aApac i HYHap T3n&~OHa, KonbKaCUb ~neHa9 opraHa,
)l113en1.H1Ka9 naCOI1X"HHR, nneH)lHa, 'Kblt~ep3I1Ubl1, oblHiKI rcnaCaBaltHR,
I1IlTa npblHRUUR paw3HH~. npo3B1w~a, 1HR 1 1HR na ':;a'l bK)I • AaTa
napa.n1l3HHfI. 3af1MseMaR nocana (3o.HRTaK),' Meella pa6oThI. anpac aco6b1,
npa)lCTe.?neHali ~neHaH KaH lc 11. AnnaSel1HblH 11aHblfl 9y,a3oe.lOuua 1 9
npaTaKone CXOI1)1 KaneKTblD)I, CXOA)I Bbl6a.pW~blKI1Y na HeCUbi ,""xapc,.,.,a 1
saeHHacr.y,.a'WX 'naBo1HCy,a~ 4acu1. npaTaKon na.cnicBe.euuc cTapWhlHtH,
1 ca.:paTapOH nac>!A"~HHR. nnell)lI<O. KaH<!>ep3HUbii. CXOl1y.)I 3aRse
TaKcaHa 9Ka3Ba~uua np03s1w4a, iHR i lHR na 6eULKY. AaTa HapaAr.3HHR
1 aApac oLlt::apUNblKa9. RK"!R naAnicani 3aREY •
. cscix npaAcTaYHiKoy y CKnl111 T3PblTopbl>!nbHbIX i
npasa TaxcaHa np33iAblYHbI a60 SbiKeHaS'4LHI' KaH i T3TbI a;l1:asBI)HbIX
HRCUOSbIX CaseTa? 113nYTaTay.
Y C .. nlUl 'KaHiciH na sbl6apax np33il1311Ta P3cny6niKi EenapYCb He
HorYUb YSaxOA3iUb KaHAblAaTbI 9 np331113HTbI P3cny6n1Ki EenapYCb i ix
l1aBepaHblR aC06b1.
ApTblKyn 19. napaAaK 3HRHeHH>! CKnal<Y "aHiciii no. sb!6apax np33il13HTa P3cny6niKi Eenapycb
Ac06a. RKaR S'SaxOA3 iltb y CKnall Kanlc il 'na ,'sbl6apax np33 i1l3HTa
P3cny5n iKi':, .Eene.PYCb. naB iHHe.
a6ash3Ka9 y KaHieii:
BblKaHaHHR cBaiX
1) Y sblnallKax, npallyr1leJj.l\aHbIX 4acTKai\ 6 apTblKyna 16 r3Tar'a
3aKOHa;
2) na aca61cTai\ "aRBe; y Sblnal1KY ~KniKaHHR a60 n830a9neHHR
na?H6MOUTsa? • I;..
npasa IUIK1I1"aHHR Ha1le~Ub opraHY,
"aHlcil na sbl6apax np33i1l3HTa P3cn)l6nlKi
RK i' sblnY%IY
Eenap)lCb.
acocy 9 CK1Iall
Aco6a. RKaR YBax0l13iub y CK1Iall'KaHlcii na Bbl6e.pax J1P33iA IHTa
P3cny6111K1 EenapYCb. llbl3BallReuUe. all SbiKaHaHH" aO'aS!l3,Ka9 Y l(aHlc11
no. sbl6e.pax np:93iD3HTa' P3cny6niKi be1lap},cb na aca61cTa~ 3bRse. a
-l~
T6KC8M8 n83!.a~n~cuu~ n~9Ha~OUTD~9 np~ n8pY~:~HHi r?TOre 301:01t8 e~o
c iCi~MaTbI'-iHt-IM HenUt:OH8HH i CBe ix 060BR:.I,J:OS' Opr6Har1. flKi S'Te.OPbl~'
KallicilO l1a BLlOa,,~ np?3in:3HTa P?cnyc>nil:1 OenapYCb.
npbI Bbl6b1I1U1 aC05bl C(\ CKnan~' l:aH1ci1 na Bbl60par. np33in3HTO
?3cny6niKi henapYCb (na SOKa3allWl 1 illlllbL't r:.'bI'Iblllax) IlaniTbI'IHOR
napnm. I'pOHanCy.ae a6 'nnH61111 E'. npalloS'HbI Kanel:TblS'. CXUIl. Bhl6apW'IhlKa1
na lIeCUhI ~blXapCTBa i BOBIIHDcnyxa'lbIX na Dl.1Hcl:ali '1acui. Bbl51lpUl'lblKi
1I0n'UL p31{aMeHnllDaUb BII SOcTOHOyneHblH r3ThlH '3al:oHIlH napa,ny.y HOllaro
npllJlCTaYH iKa SO C,:JlllJl I:ellic i i lIa Bbl60pe..'t np331n31lTa P?cny6n il: i
Oenapycb.
~.pTbly.yn 20. J\prelli3aUbll! paGoTt..: "el1icil; na Bu5apar. np33in3HTa P3cny6n11:1 OenDPycb
CTOpun..1l1S1. HO",:,?CI! it: CTOPll1b1l1i i CC1'PllTOP 06T"lCHOrl. HiHC}:OH
Kal"icil'i no Bbl6D.pc.. ... ~ np33i .. 'l:;)117a f':::-cl1~'G1111~i beJlapYCb Db16ipOlOuua 118
nepllD:loIM nb.Cnn~3HH i 8nnaBe,uH811 );aH ic ii.
neCRJlZ:3I1Hi l:axicii [16 Beloe>,,,,: np:?3in3p.TC P~cny6n"':: :Geroepyc;
cl<niy.elOuua i npOBO.:l3RUUIl cTepwb:lleil, a Y Bblnanl:y nro anCYTHacui (\60
no. Slt"O
npaBoll'" il!ue Tel:ce~1B. ne neTpa6aBOlllllO lie MeHW MIlOil TP:tlli '1neHaS
KeH 1c ii.
naCSlJl3:3IlHi' l:exic1i no .Bhl6a,PaX np331n:>HTo P:?c".6niKi OenapYCb
3 'F.S'nRIOuua npaBaHoUHhllli, Kani S' ix nphlllae SA3e,JI He Me Hill ,!I3BIOr.
Tpauell cy.naJlY l:OHicii. Prun3HHi
raJlaCaDaHH"H 60.~bwaculO ranQcoy aJl arynbllara c\:na;ly 'l:mlic1i.. 'lneHbI
KaMic i 1, He 3t"O.n,Hc.!fI 3 He paw'3HHeM, McUOUb np~'9o. Bhma3QUb aco6ylC
. JlYHKY. Sl!:aS! <), n:Cb>10Befl q,oplle nFbI!:nallOeL.:la ,!II! npaTaKClna.
PWll'3HHi ... K8.Micil na Cb15epax np33i.!l~IITQ ?::cn~H5!Lh:!. DeJ1SPYCh.
I1PbUlflTl:lfI ~~ MC,r"eX no na5'llc.110UTDe.S' I o.56DS:3}{OEi.oin !l.1lfl El:-1KC,1IB11HSl 9'c i~ 1
J.lsRp!:a9H!:JMi i rpe.M8,Ut.:J:j "i opraliol1i, npe.~'lnpH~I-:C'Tn8Ml, YCTnHoBexl i
apreH i3aUwlM i.
PaJ!J3HlIi i Jl3eHHHi KCl,icii no Bhl6apax. n.n33i.!l:?IITa r'-3cnyS'liKi
5enDp;'cb NorYUb 6L1u b 06cl:npJl:::a"bI <) llbl!ll3ilCT!!>l'l)'''' ltllll ic ilO no Ob't'!lPar.
np33in3HTD. P3cnY~l1iJ;i E~JIiJ.FY::b. a S' Vl..llt'1.,D,Y.UY., npMY1·}l(~n.xo.lI1:.·"'t 1"3Tb1M
3ay.oHa>1. TaRceHIl <) CYll.
na P=:?HHIO KOHicil n., BbI6~paY. np331n?iT(l P:-cny6nil'i !3<;nopych
OC06HblR Re
>Ur.ObbHHeM ~"p3nHR~ 3apo~OTHO~ nnOT~ 30 KOWT CpOAKO?
~11~J13nllH)()UUo. He. npaSR,D,3eHH9 Bbl6apa9.
RKiA
AnJH.TO npou~ 4neHO? KOHlcl1 no B~6DPOX np331A3HTD P3cny6nlKi
l"'noPycb. 1 c:,.npou09HiKa? ix onopoTY 1'10:&0 TOK~OHO npoBo.ll31UJla
:.w;on3H4~ S <l>OKT~4H" o.llnpOUOBoHdrd 4DCY 9 KdHlcl1.
Aco6u. RKiR 9BaxO.ll3~Ub y CKlIO.Il KaHlcll nd B~6dPax np3S1.1l3HTd
l'"cny6.,iKi EenDPYCb. Be HdlOUb npdBd npUMdUb Y.Ilsen Y driTdUui 31>
660 cynpaUb KdB.IlU.IldTd9 y np3s1.1l3HTU PsCriy611l:Ki EenapYCb.
A~T~Kyn 21. CO.llSB~H14dHHe KOHlclRM no Bu60pOX np3si.ll3HTO Pscny6niKi Eenapycb Y OltuuUR9neHH i' ix na9HoMoUTBI>9
rpaMa.llCKiH opraH~. npo.llnpUeMcTB~. YC1'aHOB~,
.proHIsaJlui. cnyx60BuR' ac06~ a6.B"30H~ cO.llseAHi4aUb K~MiciRM no
},Ueap,"" np:,31.1l:,HTa P3cny6n lKi Eenapycb y 0lr.uUUR9neHH 1 11'11 cBoix
na9HoH'oUTDI>9, npo.llOCTe,9nRub Hea6xoAHuR .tInR ix pa60n. sBecTK'i i
M8"3puRnu.
KaMlclR na BUS"pax np3siAsHTa Pscny6niKi EenoPYCb Mae npaBO
31l>lP':'OUL ~ na nUTaHHRX, SBSlsaHUX '3 nO.llPblXT'o?Koi1 i npOBR.IlSBHHeM
i rpaMe.llCKiR'
apraHisau~i\,
Opro.Hbl,
cnylt60BblX ac06,
a~aeR3UHU pa3rneAseUb ,nacTa9neHae nUTaHHe i .IlaUb KeMicii nl>
r, .. obpax np3s1)l3HTa' P3cny6niKi Ee.,apYCb O.llKaS He nasHeA 4UM Y
TP""A38BHU T"PHil{.
ApTuKyn 22. Criic~ rpOMO.ll3RH, RKiA HalOUb npOBO 9.1l3enbHi40Ub y Bu6"pax np33i.ll3HTa P3cny05niKi Eenapycb
B~l5apax np33i.ll3HT6 P3cnyISniKi Eenapycb Cnle rpOMa.ll3RH no.
ccnanaeuua no KOXBaMY
~Tapw~H~H' i C6KpaTapOM
F-:;,cn,o.r.ilti 5enapycb.
946CTY.Y .IlnR ronacasaHHR i nonnicBaeuua
Y40cTKoBa~ KaHicii no. Bul5apax np3si.ll3HTO
BL:lt6H"9'lbln ''OM 1 TSTU rapa.llClI It, P6!iHHux y rapa.llax, naCRnKOSblX
cem.cKlx CaBeTe.:\, .Il"nYT!!Ta:\' 51>6Rcne-:BalOUb yniK IlU6apw4uKe.:\l i
~",aCTKOat.:M }taH ic iRH 3seCTKi 06 Bbl6e.pW4bUte.X I RKiA
OnneBe.l:He.iI T""UTOP~i, Hee6xtJAHblR nnR CKlIO.llOHHR
1 ... " .. " ...
BO 1 HCK ix "IOCURY.. TaKcaHe ""elle?
aaeHHecny",e'Ib!X 1 iHUThIY. Bbli5epW'IblKa?, Ken 1 RHbI
pe3MRW'I3HHR BOiHCKix 'IecueR, CKnane~uua Ha
npaACTa?nR~uua KaMaHn3ipeMi BoiHCKix 'Iacuefl.
np~~ub y paeH6T.
eCHO. nOHWX I \DTO
BaeHH~Y~a'lbl~, RKIR
nplU(blDa~Ub na-3n BO'HCKiMl 'IacuRMl, YKn~'Ia~uua 9 cnlDl Bbll5aI'W'Ibl"aS'
na MeCUbl XblxapCTBa Ha erynbHbIX nanCTaBax.
CnlcbI Bbl5epW'IblK39 na ?'IacTKax nnR ranaceBaHHB. YTBOP~H~ y
caHaTopblRX 1 naMax anna'lblHKY, 5anbH luax 1 iHIII1a CTaUblRHapHbl"
nR'I35HbIX YCTaHOBaY., cKnanalOuua· lIa aCHoaB naHbIX, mN npancTa9nR"UllO
y.lpa?HiKaMi ?Ka3aHblx YCTaH09.
CnicbI abl5apW'IblKa? na 9'1aCTKaY. nnR ranaCeaaHHB. YTBopaHb~ 3~
Mell>aMi P3cnY5nlKl EenepYCb, cKnaAalOuua Ha aCItOBe naHL:X, WTO
npanc.Ta9 nRIOl,ua K Ipe?lIiKeH i nblnnar-:aTbI'IHbIY. (Y.OHCY n bCK Ix)
npancTa?HiuTBa9, RKiR n3e~Hl'1aIOUb Ha T3PblTOPbli enneaenH~ n3npxa9.
Y cn lc Bbl5epW'IblKa}) YI:me'laIOUUa
Eenapycb, RK1R nacRrHynl ne nHR a50
?ce rpaMall3BBe
9 n3eHb Bbl(;epay
P"'C:lyl5nlKl
18 rano}) ,
naCTaRHHa
T3PblTOPbll
e50 'IeCOBa np~~BaIOUb na HOHOH .·Y CK1leJlD)iHR cn Ie" H8
nen3eHara Y'IOCTKe 1 HalOUb npaBa fn3P.ll bH i'laUb Y . ranacaBaHH i.
Bh15apUI'IblK He HOlla 5b1Ub YKn~'IaHbI y cn iCbI B.,,5a_Ka9 Ha iHWbIX
Y'IacTKaY. lInR ranacaBaHHR.
Cn iCbI Bbl5apw'I!.:y.e9 npancTe? nRlOuue nnR YCeerYJlbKMa a~HeRHn· IHR ! •.
3a nRTHauuaUb n3!iH na Bbl5epe?, e Ha ?'IeCTKIIX. y-r"opeHblx Y
caHaTOpblRX, ., naMal{ anna'lblHKY,· 5011bH iult.'1 1 11\ll1la CTeUblRHapHblX
nR'I35HbIX YCTaHOBaY., -- 3a ·nBa nHi ne Bbl5ape}).
rpaMan3RHaH 3a5RCne'lBeeUue Mer'lblHeCUb e3Hae"~Ue ee cniceH
~bl5epW'lblKa}) 1 npaBep~Ub npaBiJlbHaCUb RI'O CKnenaHHB 9 neHRwKaHHl
?'1aCTKOBe~ KaMicil :1a Bbl6ep= np33in3HTe P3Cn;05JliKllie .• opy<:!-.
KOI<HaHY rpaMen311HiHY npanocTe9nReuue . npa95
lteYKJlIO'I3HHe, HRnpaBinbHoe $TKJl,?'I3HHe ? cnic. a50 • ... "JlIO'I3HHe ca
cnica, a TaKcaMa nan}~'IaHblll 9· cnlce HenaKnanHecui ~~ yy.esaHHi
. neHbIX a5 . Bbl5apW'IblKY. 3aRBa e5 HllnpaBiJlbHeCURy. y cnl<:" pB3rnRneeuu/\
?'IaCTKOBaH KeMiclR~, llKall a6aBR3aHe He na3HeH ~ y AEyxn3eHHbl
T3PHiH, a Hanllp3nanHi i }) .:I3eHb .. Bbl5epeY Heany.1I6l1Hll pe3rnen3eUb
3aRSY, YHecui HeeeXonHblll Bblnpe~JleHHi ? cnlc Ul swnaUb saR?HiKY
KonilO M!!TblBaBaHara paw3HHR e5 allXlneHHi llro 30IUI"'_ Pa;U:?HHe Moxa
5b1Ub a5cKapn~aHa He na3He~
(rapancKi) HaponHbI cyn, llKi a5aSll3eHbl
'f:;"l1ill HOllO. oUllb 66cKepn)t;6Ha Y P"~Hllbi lr~rellCKi) H"PO.aHU cy.a na
HeCllbi ~Haxo;lllaHHR HiH iCT:,pCTsa 3al1ellHbiX cnpay I':;cnyon iK i EenapYCb,
PanI:;IIHe
lunpayneHHe
n;>,,~oA3iuua
paeHHar3 (rapaACKora)
y cnice n~o"pw~blKe9 Y
P:;cnyt:niK1 EenoPYCb,
HapOAHara
eAnallellHacui
Kal11c illll no.
C~Aa K6H~aTKOBee,
3 j./6W:;HHel1 CYAa
BuGapax np33iA3HTe
IIpTblKyn 23, nap"llay. sunY~31iHR KeH'JlblllCoTty Y np33 i.n::HTbl 'P:;cnyon il:i l3t!napYCb
Y EenepYCb
npasa SblnY~3I1HR r:aHAblAaTay Y np33i.n3 .... LI P3cnyoniKi Eenapycb
Hc,llea;uUt:..:
1 ) EenapYCb Y
KonhK6cui He l1eHW ~UM 70 ~areBeK, npan6 sblnY~3HHR K6H.nu.n6Tay y
P:;cny6niKi Een6PYCb, .n3nYT6TbI
P:;cny6niKi Eanapycb p3ani3Y~Ub WnRXal1 360PY ,noAnic6Y, npbl r3Tbll1
,ll3nYT6T CaeeTa P:;,cny6niKi EenapYCb
YA3enbH i-16Ub Y Bblny~3HH i TonbKi aAHaro, K6H.nbl.n6T6 Y
P3cny6n i~'i Eenapyc b;
Mae npaBa
np33i.n3HTbI
'2) rpallaJl31lJlal1 P3cny6niKi Een6pYC,b 7- npbI HallYHacui He I1BHW , ,
11K 1')0 TblCIl~ nOAniceY,ellOapW'lliKay,
IIpTbiKyn 24, IHiublllTbI'HaR rpyna rpaHaA31lH na Sblny~3HH~ KaHAUAeT8 y np33i.n3HTbI P3cnyoniKi Eenapycb
Y euna.nKY }:a,~i 3 il~iul; ITbisaA na Sblny~3HH~ KaH.nblnaTa y
np3:>iA3HTU' P:;,cny6niKi EeJiapYCb J)blCTyna~Ub rpaHen3RHa, y:rsepaeuue
r pyna na "LlnY~:;HHIO KeHllLlnaT4. ',' Ji np3 ~ in3HTIJ P3cnyon iK i EenapYCb
(iHillblR':'blYHaR rpyn'\., 'lie ublnY~3H'HN :U'H,IlbinaTa y, np33in3HTbI r."cny6niKi
EenapYCb) 3 niKY aco6, IlKill Ha~Ub npasa ,yil'~enbIL~aUb y sbl6apax. y
KOJl1:t:aCtli He Meuw 'itJH 30 'lBllaaeK.
f.:nic ~neHbY iHiuIlIlTblYHaA rpYllbl, 3' y"a3aHHeH lie KipaS'HiKa
naAt1eUUa y '\3I1TPt1nbHYIO J!aHici~ no. sbl6t1Pa.x. np:>3i.D.3HTa P3cny6~iKi
EeJ\8PYCb He nasHeil ~blH 38 65 A3eH no. sbl6ape, 8C06t1il. IlKall
iHfI , i"" na t.aUhKY, .naTa lIe.pan~3I1Hn, npaq,eCiR,
(3aH"Tal() , MeCHa "b60TU 1 It'.blxapCTS<1, napTLlilHflCUb ac06b1, lilt""
suny~e.euua KaH.nu.naTaM Y np33i.n3HTbI, a Tay-caMe. np03Diw~w, iM~HbI.
iMllllu na 6aUbKY. naTbI Hapan,.3HH" i HeCUbI lr.blXapCTS<1 ~neHa? rp}'nbl.
U3HTpanbHaR KaHici" na abl6apax np33in3HTa P3cny6niKi Eenapycb
y ""Uin3CHHU T3PHill p3r iCTpye iHiuLlRTbl911YlO rpyny i DH,!Iae 'l.r.eHaH
iH iUbI""bl9I1ail rpynbl nn" 360py nOn" ica9 "Ll6apw~bll;a9 llnn aael:HLlR
nacllen~aHHi. 360p nonnIca9 B>J6apw~LlKa9 HO)l;a .elWUU!l9nRU4a TonbKi
~neH'Hi iHiublRTLl9~ail rpynu.
Y n iCTe.x llnR 360py nonn ica9 E:u[,apW~bIKay 86 BHn!I'!31111i
l;aHnu.naTa 9 np331n3HTbI (nannicHblx JlicT6X)· }')~a3I1alOuua np03Sim'Io.,
iHR, iMfi na 6aUbl!Y, .naTa Hapa.n)(~Hlifl, npo1>ec ist , saftMBeH6R nllC8..,.!ln
(3aH"TaK) ,
np33in:::'HTbI,
11ecua pa60Tbl
a T81tCaHa
i It'.uxapC·fsa, napTblilHaC4b
i iJ<l1 na
KbllnblnaTll Ii 6aUbKY 'lneHb
ill i4bl>ITblYHai'l I'pynbl, "Ki 36ipae nonn iCbl. Y IIbllnicHLl!1 n icue Ilaa illllbl
6b1Ub nonnicbI . Ebl6apW%Il:a9,' RKi" npaJ<blEe.IOUb TonbKi y anllblH HacenellLlM
nYHKue, a Y I'apanax 3 paeHHblM n3RneHlleH y a)lHUl1 poeHe.
nanniCHblM ~icue CBae np03Biw~a, iHR na 6aUbKY, naTY
Hapanlt3HHH, MeCU8 lthlXapCTaa, HYMap i cepl:J).J . UtJ.WnapT6 a60 p3KBi~iTbi
naKYMeHTa, .Rlti .lIro 3aHRH!le,
pacnicsalO4ua. nonnicbI HYMapY104ua.
nonnicy i
Aca6 iCTbl ynacHapY~HbI nonn ic ~neHa iH iUWlTblYllal) I'pynbl,. IIKi
36 ipa:9' nonn iCbl . abl6apW~blKa9 , an.IU4":9' JI1I9uua HB KOl!:HbII1 nalln iCHblJ1
nicue 9 npblCYTHacui CTapmhlHi a60 HaMeCHiKa CTBPmhlHi ablKaHay~ara
KaMiT3Ta Taro naCRnKOBaI'a,'cenbCKara, rapanCKOI'a (rapano~ pa~IIHara
i a6naCHora nannapanKaaaHHR), paeHHara y I"Opan3e CaBeTa n3nYTBTay,
Ha . T3PblTOPbli RKOI'a npaDOn3iYCR 360p nonnicay, i HeanKnanHa
3aCBen~Baeuua n,,~aTKai\ BblKaHay~ara KalliT3Ta CaaeTa n3nYTaTey na
MeC4bl 360py nonnica9.
nann iCHblR n iCTbl 3nalOuua He ·na3HeJi ~w1 3a 50 n3eH )la IIbJ6apay y
paeHHY)O,
np3sin3HTa
rapanCKYlO,
P3cnY6niKi
paeHHYIO
ELJI8P~'Cb ,
ropanse KaMicilO na Bbl6apax
T3PMill Ho.:.:a
npaBepblUb naKnanHaCUb nonnicay abl6apw~blKa9 Ha nai\nicHbL-: niCTo-,\: l.
3a6"cne~aae naKnanHaCUb naHblX a6 KonbKacui TaKiK nonnica9. A6
KonbKacui Bbl5apw~blKay, WTO nBCTaaini caae nOnnicbl 9 nannicHUh
JIiCTo.X
~Ki
na B~ny~3HHIO KaHnblnBTa y np33in3HTU, CKnano.euua npaTaKon, ;.
HeanY.,anHa HaKipoyaaeuua y a,llnaBenH}'IO a6na;:HYIO, Hil1CKYIO
...... , ....
Ha nanniCHbly.
l1icTOY. 1 HlltCy.aR
Ha nanCTaBe npaTaKOllo9 pabltllbIX, rapancKix, paeHHbIX y ra"anall
KaHlclli na Bbl6apax np:;03ill:'IITIl r"cnY~lIiy.l f.9"OPYCl- a6 YCTaHa911eltlll
y.OllbKaClli BblOap~I"':bly.aS', 1lY. in ntlCTIIB ill i 5' nann lCHbI),; lIiCTOY. caoe
nonnicbI a6 BbllIY'I:JIHHi 1I0llnbl1l0TII :9 np"~lll:;lHTbI. 66110Clt6R, HiIlCY.IIR
ropa.D.Cy.IIR KaHiciR no IJbl66Pe.x np:>31n:"HT6 !':JIcn\'61111<i Eellapycb
nanBon3illb ~blHiy.i na a06116clli, ropany H1HCKY, CK1I6nae 06 r:'>TblH
npaTay.oll i Hea.D.Kllanlla lIaKlpo5'B6e Ilro y U:;OllTP611bllYlil K6Hlcl1il n6
Buoapax np33in3HT6 P3cny611iKi EenIlPYCb.
AnKa3HllcUb 36 naYana~HeCUb n8HhlY., liTO 3HRW~8~uua 9 nanniCH~x n1cTax,
nonnlclI9.
HRce '1neH 1H illblRTb19H6>i rpynbl. RKl . aJI<bIllUR9nR:9 360p
nonnicbI a.D.HarO i T6ro l!: Bbl6apW'IblK6 30 nayx i 601lLlIl Bbl6aplll'IblK69 lli
nonnlcbI rpaHan3RH, RKiR He nacRrHyni 18 rano:9, a T6Y.C6H6
nannicHbiR niCTbI, He nann1caHblR '1neHaH iHillblRTbI:9HaH rpynbl a60 He
3aCBen'laHblR nR'I6TK6H BblK6Ha:9'1ar6 KaHiT3Ta annaBenHara CaaeTa.
n3nYTaTay, npbl3Halilllua Hecanpe~nHblHi.
ApTblKYll 25. P3ricTpaublR KIIHnblnaTay y np:31n3HTbI P3cny~~iKi Eenapycb
P3r 1cTpaublR BbllI)''1aHbIX K6HnbUl67ay y
Eellapycb a.>:J,IUURS·nReuua U3HTpanbHIIH l'.aH ic iRH
P3cny61l 1K 1 Ee.JJapYCb.
r.p:;'3i;!3HTU
na Bbl6apax
P3cny6JJiKl
np331n3HTa
P3ricTpaUbln KaHnblnaTay y np33in3HTbI P3cny6JJiKl Eenapycb
na~blHaeuua 3a 35 n3~H i 3ay.aH'IBOeUlla 311 25 n3~H na Bbl6apa:9.
Pa1ll3HHe a6 p3r1cTpallbli KaHnbln6Tay y np331n3HTbI P3cny6JJiKi
EeJJapycb npblHaeuua npbl HaR:9Hacu i ItacTynHblx nlly.YHeHTa:9: nann iCHora
n1CTa npbl HaRYHacui 9. lH He He HID ~blH 70 nonnica9 n:"nYTaTa9
ERpx09Hera CABeT/! P:"cny6niK1 ~napycl-. :;IaSepaHHX CTapmblHeH a60
IIbHeCH iKaH CTapmblH i BRp)wYHara CaBeTa P:>cny6n il:i EeJJapY::b, Y RY-1H
3HRW'Ia~Uua naH~R a6 KaHnblnaue Y np33in:"HTbI. npanyrJJenl!:aHblR 9
HI.Hc"al~ flp331n3HTa P3cny6JJiKi
t")cny6niKi na
I· , •••••
D",·',D:'H'U, " ,'''!:CoHO ",,":{ K6K.o.UL~""? ,,6 ~1·O.o."e 6anauipa8auua.
ne I>"r lC"l>auui J1po,[jCTl'\ynfl~IIIH' nlOooSl K01lbKOCUb KaH.tl.bIIU.Ta9 y
npS3 j n3H,.U P3C"Y(;1I1Ki EenoPYCb.
ti3HTpallbHOA KaMieiA ~a Bu6apex np:'3i.o.SH,." f~cnYGlIiKl Eenopyc~
HO npaURI"Y nBYX nseH nacnR psr iCTI·aubli bbll\O~ KOHlJ.UAoTaH Y
npSSi.o.SHTU al1naBel1HblR naC8eAqallHi.
Aco6a, RKOR IlblnyqaHa KaHlJ.LlnaTaH Y npSSil1SIITbI P:!IcnY6niKl
Eellepycb i 3HaX0113iuua '} CKnanse a/lHoA 3 KaHicin na Ilbl6apfIX
l1p3~iAsHTa P3cny6niKl EenapYCb, niqLluuo BU3B"lIellafi aA a6aBnSI(aP y
KClMicii s HOHallTY PsriCTpaUHi
Pscny611iKi Eenapycb.
USHTpanbHaR II aM lc lR na Bbl5apex
'He naSHO~ qUH Ha qaUB~pTbI I1S6Hb
nepenae P cponKi MacaB~A lH.apMaUbli
YKaSaHHGM nposD iwqa, iMfI, iMR
Ae l(altllblllaTaM Y np3si1l311TU
np3:.iASIIT" P3cny6niKi Eenep,'Cb
nacnn psricTpaUbli K6HAUnaTa,
rlaBenaMneHHe a6 psricTpaUbli s na 66.UbKY,
npe~ec ii, soilHoeMa" nllCllllbl (saHRTKY). nflpTbIl'\IIIlCU i, Hecua pa60Tbi i
lr.b1XapCTSa KOIlHara KllH.llblllaTli , np3~in3l1TbI P3cnyC5niKi Benapycb.
P • .llMOBa U3HTpanbHa" KaMicii. na BLl6ap6.X np33i.llSIITa P3cny6Jli!ti
OaJlOPYCb sap3ricTpaBaUb ac06y. BblnY'IallYIO KaHAblllaTaH Y DP3:iii.ll3HTLJ,
HOlta CblUb 3 fie srOllbi a6CKapllli:aHO "9 B?PXOPHbI CYIl fo3cny611 i1ti
Bellapyeb rpynaA P3cny6niKi Be~apycb
e60 iHiu~RT~9HeA rpyno" nfl BW1Y'l3HHIO
np"siA"HT~
P3cny6J1iKi
BRpxoS'Hara
P3cny6niKi Benapycb, RX ill bLlJlyqblll i RI"O.
It!lHALIllaTa 9
BRPKQSH~ CyA
Een8pYCb pasrnRllae t;x"prY"9 TpOX~3eHIJ~ T3PI~ iii. Pa!I!3l1HB
CY1l8 P3cny6niKi Eenapyc.b "3 '1I9J1f1Buua !{/'HqeTI~ODbl~l.
ApTblKyn·26. IlaeepaH~R ae06~ KfllillblZ\aTa , DP3Si.ll3HTbI P3cny6niKi Benap}'cb
KaHJlblAliT y Op3si1l3HTbI P3Cny6niHi EenOPYCb HO,"" HeUb Aa
20 llaBep8HhIX fic06, RxiS! llanaHaralOl\b S1MY "9 npaBRllseHHi DLl6ap'leP.
Ka~nOHii, BRAYUb. eriTaUbllO sa
npallcTe"9nRIOUb iHTap3cbI 118HJlLJAI1Ta Be
Bbl6pallHe Poro
,saeHaanHOC iHa.,
DP33i)l3HTaH,
5 llSRpl!e9HblNi
i. rpaH8)lcy.iHi opraHaNi, Dbl6apUI'Ibll{f1loIi. a. TaKeaHfi ,l(aHiciR:ot nl1
B~6ape.x DP33i)l3HTa Pscny6nil(i EeJlapYCb.
KaHA~llaT Y np3S i.ll3HTbI P3CnY6n iKi B,·. napYCb B~SHa'iae AaSBPaHUx
ee06 naBOAne CBI1i1ro HepKaeaHHR i nebenaHn?e a6 ix AnR p~r1CTPaU~1
, USHTPOllbHYIO KaHicilO na Bbl6ap&.., DP33i.ll3HTa P3cny6niKi E€napYCb,
RKeR nocnR P31"icTpau~i BblAee 1H nOCBenqQHrli. KaHDblAoT Y np3~iu3HTbI
( Country ..LA~c-",t,,-,,4'-LR,,-,U,-='S:::..-_---,.; ___ _ Year ffl4- Language f(UiSdJ rJ Description RYe g d davll.A/ C/e c..to t1 Ir.vJ
aIM;; acen+y;', c!f>c!o.,;;]u;'"
IFES developed/sponsored? _______ _