241001 ez3200 v pt - digi-starcaixa de ligação ao conector j902 que se encontra na placa de fundo...

PT Part Number: D357524.10.2001

Digi-Star EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC Índice

Índice

1. Sobre o produto................................................................................................................................... 11.1 CARACTERÍSTICAS DOS INDICADORES EZ3200, EZ3200V E EZ2000V RC.................. 11.2 ESPECIFICAÇÕES DE MANEJO........................................................................................... 11.3 CAIXA ........................................................................................................................................ 1

2. Montagem e ligação eléctrica ........................................................................................................... 2MONTAGEM DO INDICADOR DE PESAGEM............................................................................. 2LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO DA REDE .................................................................................... 2LIGAÇÃO DO CABO ELÉCTRICO................................................................................................. 2LIGAÇÃO DOS CABOS DA PLACA DE FUNDO .......................................................................... 2LIGAÇÃO ALARME REMOTO........................................................................................................ 2LIGAÇÃO ENTRADA REMOTA ..................................................................................................... 2LIGAÇÃO DAS VIGAS DE BALANÇO........................................................................................... 3PROTECÇÃO CONTRA IMPACTO DE RAIO................................................................................ 3MANUAL TÉCNICO ........................................................................................................................ 3

3. Calibrar o indicador .......................................................................................................................... 4INÍCIO DO TESTE AUTODIAGNÓSTICO .................................................................................... 4

4. Ajustar o indicador para uso com outros sistemas de pesagem ..................................................... 5 EXEMPLO ......................................................................................................................................... 5

FOLHA OPERACIONAL DO INDICADOR.................................................................................... 5FOLHA PARA AJUSTAR O INDICADOR...................................................................................... 5LIGAÇÃO DO INDICADOR EZ A OUTRAS VIGAS DE BALANÇO............................................ 6MUDAR OS VALORES DE REGULAÇÃO E CALIBRAÇÃO ....................................................... 6VOLTAR Á MODALIDADE DE PESAGEM ................................................................................... 7

5. Activar o indicador ............................................................................................................................ 8

6. Manejo................................................................................................................................................ 9LIGAR INDICADOR DE PESAGEM............................................................................................... 9DESLIGAR INDICADOR DE PESAGEM....................................................................................... 9POSIÇÃO A ZERO DO INDICADOR .............................................................................................. 9UTILIZAÇÃO DA TECLA AJUDA ................................................................................................ 10SELECCIONAR MODALIDADE DE PESO BRUTO................................................................... 10SELECCIONAR MODALIDADE DE PESO LÍQUIDO ............................................................... 10BLOQUEAR PESO ......................................................................................................................... 11ABANDONAR MODALIDADE DE BLOQUEIO.......................................................................... 11ANULAR MODALIDADE DE BLOQUEIO .................................................................................. 11REGULAÇÃO DA PRE-SETAGEM............................................................................................... 12DELETAR PRESETAGEM DO ALARME .................................................................................... 13DELETAR PRESETAGEM DO ALARME COM A OPÇÃO TR................................................... 13INTRODUÇÃO DO PESO TARA................................................................................................... 14UTILIZAÇÃO DO PRÉ-ALARME ................................................................................................. 15MUDAR PRÉ-ALARME ................................................................................................................. 15ACTIVAR RELÓGIO DE MISTURA ............................................................................................. 16DELETAR RELÓGIO DE MISTURA............................................................................................ 16REACTIVAR RELÓGIO DE MISTURA........................................................................................ 16ACTIVAR CONTADOR DE REVOLUÇÕES ................................................................................ 17DELETAR CONTADOR DE REVOLUÇÕES ............................................................................... 17REACTIVAR CONTADOR DE REVOLUÇÕES ........................................................................... 17PROGRAMAR RECEITAS ............................................................................................................. 18PROGRAMAR NOVA RECEITA ................................................................................................... 19MUDAR O MÉTODO DE PROGRAMAÇÃO ................................................................................ 20

Digi-Star EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC Índice

6. Manejo (continuação) ...................................................................................................................... 21MUDAR RECEITA.......................................................................................................................... 21DELETAR RECEITA...................................................................................................................... 22IMPRIMIR RECEITA..................................................................................................................... 23IMPRIMIR TODAS AS RECEITAS............................................................................................... 23UTILIZAÇÃO DA PASSAGEM AUTOMÁTICA........................................................................... 24MUDAR TOLERÂNCIA ................................................................................................................. 24UTILIZAÇÃO DO TEMPO DE RETARDO................................................................................... 25MUDAR TEMPO DE RETARDO................................................................................................... 25CARREGAR A CARGA POR RECEITA DA MEMÓRIA DE PESOS.......................................... 25PASSAGEM MANUAL AO SEGUINTE INGREDIENTE........................................................... 27CHAMAR RECEITA ....................................................................................................................... 27CHAMAR ACUMULAÇÃO DE INGREDIENTE.......................................................................... 28IMPRIMIR ACUMULAÇÃO DUM INGREDIENTE.................................................................... 28IMPRIMIR ACUMULAÇÕES DE TODOS OS INGREDIENTES............................................... 28IMPRIMIR TABELA DOS INGREDIENTES ............................................................................... 29RENOMEAR INGREDIENTES..................................................................................................... 29DELETAR ACUMULAÇÃO DUM INGREDIENTE..................................................................... 30DELETAR ACUMULAÇÕES DE TODOS OS INGREDIENTES ............................................... 31

7. Opções .............................................................................................................................................. 32MOSTRADOR REMOTO................................................................................................................ 32TR: CONTROL RADIO................................................................................................................... 32IMPRIMIR DADOS DE PESAGEM .............................................................................................. 32OPÇÃO DO RELÓGIO ................................................................................................................... 32OPÇÃO #ID ..................................................................................................................................... 32REGULAÇÃO DO NÚMERO ID ................................................................................................... 32LEITURA DO NÚMERO ID .......................................................................................................... 32UTILIZAÇÃO DAS TECLAS FUNCTION & SELECT ................................................................ 33COMPLETAR PESO NA MEMÓRIA DE PESOS ........................................................................ 34CHAMAR MEMORIA DE PESOS ................................................................................................. 34IMPRIMIR MEMORIA DE PESOS ............................................................................................... 34DELETAR MEMORIA DE PESOS................................................................................................ 34DETERMINAR PESO MÉDIO ...................................................................................................... 35CORTE DE ENERGIA (BLACK OUT) .......................................................................................... 35SAÍDA DE IMPULSOS................................................................................................................... 36

ANEXO 1: Nomes dos ingredientes.................................................................................................... 37ANEXO 2: Exemplos ........................................................................................................................... 38

Guardar estas instruções sempre com o indicador de pesagem

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, divulgada ou traduzida em outro idioma semantes ter a autorização por escrito da Digi-Star. Digi-Star guarda para si o direito de efectuar mudanças no conteúdo domanual. Contudo Digi-Star não pode dar nenhuma garantia por este manual, nem implícita nem explicita. O risco distoestá exclusivamente com o utilizador.

Copyright ! 2001 Digi-Star.Fort Atkinson, Wisconsin (USA)

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 1. Sobre o producto

1! copyright - 24.10.2001

1. Sobre o produto

CARACTERÍSTICAS DOS INDICADORES EZ3200, EZ3200V E EZ3200V RC

" Três modalidades de programação receitas:- Percentagem do ingrediente (%)- Quantidade por animal- Quantidade por ingrediente

" Acumulação para registro do consumo de ingrediente" 200 Localidades de memória de receita" 99 Nomes de ingrediente a programar para um (des)carregamento fácil" Ingredientes podem ser introduzidos na ordem desejada" Textos de ajuda para uma utilização simplificada e programação das receitas" Calibração na parte frontal sem simulador ou peso padrão" Teclas [Select] e [Function] para uma utilização simplificada com possibilidade de ampliações" Uma tecla [Hold] para bloquear o peso durante o transporte do sistema de pesagem" Tamanho 43.2 cm (1.7") mostrador (25.4 cm (1") para EZ3200) para uma leitura mais precisa" Iluminação de fundo por fibra de vidro de longa vida" Extensas possibilidades de teste autodiagnóstico" Novo microprocessador potente e memória extensa

ESPECIFICAÇÕES DE MANEJO

" Âmbito de temperatura: -28#C até 60#C" Alimentação da rede necessária: 10.2Vdc - 16Vdc" Alimentação da rede - ligado: 160mA, 4L.C. 350$" Alimentação da rede - desligado: 1mA

CAIXA

" Dimensões (l×a×a): 262 × 183 × 127 mm" Peso (sem embalagem): 2.04kg" Mostrador EZ3200: Mostrador LCD alfanumérico de 6 posições.

Iluminação de fundo de fibra de vidro Tamanho dos caracteres no mostrador EZ3200 = 25.4 mm

Tamanho dos caracteres no mostrador EZ3200Ve EZ3200V RC = 43.2 mm

" Caixa: IP65, IEC529" Conectores: AMP, contactos banhados a ouro

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 2. Montagem e instalação

2! copyright - 24.10.2001

2. Montagem e instalação

MONTAGEM DO INDICADOR DE PESAGEM

O indicador de pesagem pode ser simplesmente montado num suporte de montagem, suspendendoa parte superior sobre a placa de fixação e fixando a parte inferior com dois parafusos do tipo (M5× 16mm).

LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO DA REDE

Aviso!

Remover sempre o cabo de alimentação da rede do indicador antes de recarregar a bateria comum ‘‘carregador rápido‘‘. Retirar todos os cabos de ligação do e para o indicador, antes de soldar aaparelhagem. Senão podem ocorrer danos irreparáveis!

O cabo de alimentação da rede precisa ser ligado directamente à bateria (do veículo) ou a umacorrente eléctrica controlável. O fim do indicador do cabo de alimentação eléctrica deve ser ligadoao conector J901, que se encontra na placa de fundo no indicador de pesagem.

Ligue o fio ENCARNADO (vermelho) do cabo de alimentação eléctrica a +12VDC; e o fioNEGRO à TERRA ou MASSA O indicador está protegido internamente por um fusível 4A.

LIGAÇÃO DO CABO ELÉCTRICO LIGAÇÃO DOS CABOS DA PLACA DE FUNDO

Cor do cabo Função do caboENCARNADO Bateria (+12Vdc)NEGRO TERRA/MASSALARANJA Saída alarma remota+AZUL Entrada remota

LIGAÇÃO DO ALARME REMOTO

Se utilizar o alarme a distância de 12 Vdc , ligueentão o lado de +12Vdc do alarme ao fio cor deLARANJA do cabo de alimentação de rede e a TERRAdo alarme na armação (TERRA)

! A saída de alarme está protegida de uma perda máxima de 10A. O afastamento da ligaçãodo alarme pode ser utilizado também para o controle do motor, em combinação com um relé.

LIGAÇÃO DA ENTRADA REMOTA

Se utilizar a entrada remota, ligue rapidamente o contacto normalmente aberto ou o contacto dorelé ao fio de cor AZUL do cabo de alimentação; o outro lado na armação ou na outra ligação deTERRA. Quando o cabo de alimentação de rede não tiver nenhum fio de cor azul e ainda desejarfazer uso desta possibilidade, pergunte ao seu revendedor a respeito de um cabo especial. Paraalém disso há também uma caixa de comando para o controle de motor e a possibilidade para aintrodução duma Preset (presetagem) através dum control remoto.

Porta serial(opção)

Cabo dacaixa deligação

Mostradorremoto(opção)

Cabo dealimentaçãoda rede

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 2. Montagem e instalação

3! copyright - 24.10.2001

MONTAGEM DAS VIGAS DE BALANÇO

O indicador é construído para trabalhar comcaptadores de flexão. O sistema está equipado comum cabo J-BOX, que conduz do indicador depesagem à caixa de ligação das vigas de balanço.Cabos de extensão em vários comprimentos sãoencontrados no seu revendedor especializado.

Pode-se ligar as vigas de balanço ligando o cabo dacaixa de ligação ao conector J902 que se encontra naplaca de fundo do indicador de pesagem. Ligue oscabos das vigas de balanço à caixa de ligação, comoestá indicado nesta página.

! Siga a cor na placa de ligação para ter certeza da ligação correcta da viga de balanço.

PROTECÇÃO CONTRA IMPACTO DE RAIO

Protecção extra pode ser obtida com a instalação correcta dos pinos de terra. Para isso entre emcontacto com o seu revendedor.

MANUAL TÉCNICO

Instruções técnicas podem ser obtidas. Entre em contacto com o revendedor.

BRANCO SINAL +VERDE SINAL -ENCARNADO ALIMENT. REDE +NEGRO ALIMENT. REDE -COBERTO COBERTO

Cor do borne Descripção

para J902 conector do indicador

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 3. Calibrar o indicador

4! copyright - 24.10.2001

3. Calibrar o indicador

Aviso!

Este indicador foi calibrado na fábrica, para assegurar uma pesagem precisa.Numa situação normal nenhuma calibração extra é necessária.

O procedimento curto para a preparação da utilização imediata e a calibração possibilita mudar osvalores SETUP e CAL no indicador. Pode-se fazer isto nos casos a seguir:

1. O indicador está ligado a um conjunto de outras vigas de balanço ou,2. deseja ajustar a calibração para regular um outro indicador de pesagem (leitura do mesmo

peso) (capítulo 4).

Antes de continuar, precisa-se anotar os valores SETUP e CAL de hoje do indicador EZ. Estesvalores aparecem durante o teste autodiagnóstico no mostrador.

INÍCIO DO TESTE AUTODIAGNÓSTICO

1. Quando o indicador está ligado, pressione para iniciar o teste autodiagnóstico.

2. Pressione para parar o texto e poder assim anotar os valores.

3. Pressione outra vez para continuar.

SETUP # CAL #

! Jamais tente calibrar o indicador de pesagem, quando um peso estável não for indicado.O procedimento de calibração não é a solução para instabilidade, inconsequência ou o piscardo texto RANGE no mostrador.

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 4. Ajustar o indicador EZ

5! copyright - 24.10.2001

4. Ajustar o indicador para uso com outros sistemas de pesagem

As vezes são utilizados dois sistemas de pesagem diferentes para a pesagem do mesmo peso. Asmedições através de dois indicadores de pesagem podem ser diferentes uma da outra. Pode serque um dos indicadores ou ambos diferenciam-se.O indicador EZ tem a possibilidade de ajustar-se a outros indicadores de pesagem. Até mesmoquando estes não estão calibrados. Para combinar o indicador EZ (Indicador A) com um outroindicador (indicador B), é necessário determinar o factor de calibração.

Procedimento: Coloque um peso na balança (carretilha etc.) que está ligada ao indicador A e anoteo peso visualizado. Repita este procedimento várias vezes e disto determine o peso médio. Depoiscoloque o mesmo peso no sistema de pesagem 2 e anote o peso mais uma vez. Repita esteprocedimento várias vezes e determine o peso médio. Introduza os dois pesos médios na formula aseguir e calcule o factor de calibração para o indicador EZ (número CAL):

! É importante utilizar sempre o peso médio de várias medições.

EXEMPLO

Original SETUP # 127060CAL# 23980

Medição 1 Medição 2 Medição 3Indicador B 30,000 30,580 28,000Indicador A 29,440 29,800 27,500

1.020 + 1.026 + 1.018 = 3.064B ÷ A

3.064 ÷ 3 medições = 1.021 Factor de calibração

Novo EZCAL# = EZCAL# original × Factor de calibração 24484 = 23980 × 1.021

! Não mude o número SETUP, mas, somente o número CAL.Siga as instruções a seguir: Mudar os valores de regulação e calibração como estão indicados napágina seguinte.

FOLHA OPERACIONAL DO INDICADOR EZ3200

Original SETUP # ..................CAL# ..................

FOLHA PARA AJUSTAR O INDICADOR

Medição 1 Medição 2 Medição 3Indicador BIndicador A

B ÷ A ÷ 3 medições = Factor de calibração

Novo EZCAL# = EZCAL# original × Factor de calibração

.......................... = .............................. × ..........................


6! copyright - 24.10.2001

LIGAÇÃO DO INDICADOR EZ AOUTRAS VIGAS DE BALANÇO

É necessário conhecer o número e o tipo das vigasde balanço para o novo sistema de pesagem. Paraisto são necessários os valores SETUP e CAL. Se osvalores foram anotados, então pode-se perguntar onovo valor SETUP e CAL na próxima assistênciatécnica ou no revendedor.

Siga as instruções a seguir: Mudar os valores deregulação e calibração como estão indicados aquiembaixo.

Mantenha pressionada e pressione paraseleccionar o procedimento curto de regulação ecalibração.

MUDAR OS VALORES DE REGULAÇÃOE CALIBRAÇÃO

O texto SETUP aparece brevemente no mostrador,seguido do valor SETUP actual.

! Pressione para visualizar os textos deajuda durante a regulação e calibração.

Quando aparecer o valor SETUP correcto nomostrador pressione para continuar com ovalor de calibração.

1. Pressione , para incrementar a cifra queestá a piscar.

2. Pressione , para seleccionar a cifra amudar.

Quando o correcto valor SETUP estiver nomostrador, pressione para continuar com ovalor de calibração. O texto CAL aparece nomostrador, seguido do valor CAL.

! O valor CAL não é um peso. É um valor dereferencia, que o indicador utiliza para determinaro peso. Este valor tem então influência directa naprecisão do sistema de pesagem.

Mude o valor CAL como é descrito em cima nospassos 1 e 2. Tão logo o valor correcto estiver nomostrador, pressione . O valor completado será

agora armazenado na memória permanente doindicador. O indicador volta automáticamente àmodalidade de pesagem.

SETUP

127060

1270621

2

CAL


7! copyright - 24.10.2001

VOLTAR A MODALIDADE DE PESAGEM Para abandonar a modalidade Setup sem mudar os

valores, mantenha pressionada a tecla e

pressione a seguir .

1

2

e

SETUP

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 5. Activar o indicador

8! copyright - 24.10.2001

5. Activar o indicador

Antes de activar o indicador é necessário ligar os cabos de alimentação da rede e da viga debalanço. O cabo da rede deve ser ligado ao conector J901 e o cabo da viga de balanço ao conectorJ902. Estes cabos encontram-se no lado inferior do indicador.

Pressione . O texto HELLO aparece brevemente no mostrador.

O indicador entra então automáticamente na modalidade de pesagem bruta (módulo GROSS).

Um período de aquecimento de 10 à 15 minutos proporciona uma pesagem mais precisa. Quandoa balança é carregada por muito tempo (por exemplo durante toda a noite), então o valormostrado pode ser um pouco diferente. Isto é o resultado duma mudança da posição zero, queacontece por causa duma mudança de temperatura. Isto não tem nenhuma influênciadesvantajosa na precisão do indicador de pesagem.

Exemplo: A balança é carregada com um peso de 500kg, mas mostra no dia seguinte 550kg. Atemperatura provocou uma mudança da posição zero de 0 para 50kg. Quando o peso é retirado dobalanço, o valor mostrado é reduzido de 550 para 50.

Depois do período de aquecimento pressione rapidamente, e depois, dentro de 3 segundos,

.O texto ZERO aparece no mostrador para indicar que a posição zero do indicador foi reguladacorrectamente.

O indicador está pronto para a utilização!

HELLO

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 6. Manejo

9! copyright - 24.10.2001

6. Manejo

! Exemplo com o EZ3200V – para o EZ3200 o manejo é igual.

! As unidades LB e KG estão à direita ao lado do mostrador do indicador EZ 3200V.

LIGAR INDICADOR DE PESAGEM Pressione .

O texto HELLO aparece brevemente no mostrador.O indicador entra então automáticamente namodalidade de pesagem bruta (módulo GROSS).

A modalidade de pesagem bruta mostra a mudançade peso desde a ultima posição a zero.

Na modalidade de manejo, pressione de novo para iniciar o teste autodiagnóstico.

DESLIGAR INDICADOR DE PESAGEMPressione .

POSIÇÃO A ZERO DO INDICADORPressione e depois, dentro de 3 segundos, .

Com pode pôr a zero o peso em vazio dumtrailer, silo ou uma plataforma de pesagem.O texto ZERO aparece no mostrador. O Indicador depesagem encontra-se agora na modalidade depesagem bruta (módulo GROSS).

Quando pressionar somente , aparece então nomostrador a seguinte mensagem:PARA ZERAR, pressionE NET/GROSS - DEPOIS ZERO.

Se a voltagem da bateria é mais baixa que 10.5V, então aparece a seguinte mensagem nomostrador: O INDICADOR NÃO PODE SER POSTO A ZERO – BAIXA VOLTAGEM DA BATERIA.A mensagem LO BAT aparece todos os cinco segundos no mostrador, para informar sobre a baixavoltagem da bateria.

Falta de corrente não influência a posição a zero ou os valores de regulação e calibração.

zeroen

hello


10! copyright - 24.10.2001

UTILIZAÇÃO DA TECLA AJUDA (TECLA HELP)

dá informações extras a respeito das várias modalidades de pesagem, a tara e aprogramação das misturas (receitas).

Pressione enquanto o peso estiver no mostrador. Receberá então informações a respeito daúltima tecla que foi pressionada.

SELECCIONAR MODALIDADE DEPESO BRUTO

Um indicador na modalidade de peso brutomostra a mudança de peso desde a últimaposição a zero do sistema.

Pressione .

! Quando o indicador está na modalidade depesagem bruta, pisca no mostrador uma seta (% )acima da palavra Gross.

SELECCIONAR MODALIDADE DEPESO LÍQUIDO

Um indicador na modalidade de peso líquidomostra a mudança de peso depois de umatara (TARE). Tara cria uma posição a zerotemporária neste valor de peso.

1. Pressione para regular um zerotemporário e para seleccionar a modalidade depesagem líquida

ou,

2. pressione quando já estiver na modalidadede pesagem bruta.

A tecla [Net/Gross] é uma tecla de acção quealterna. Se o indicador estiver na modalidade depesagem bruta, então selecciona-se com a tecla[Net/Gross] a modalidade de pesagem líquida. Se oindicador estiver na modalidade de pesagemlíquida, pode-se com esta tecla seleccionar amodalidade de pesagem bruta.

3. Quando o indicador está na modalidade de (des)carregamento, pressione duas vezes paraseleccionar a modalidade de pesagem líquida.

! Enquanto a tecla [Tare] não tiver sido utilizada, o indicador permanece na modalidade depesagem bruta. A mensagem tARE PARA peso líquido aparece no mostrador.

Quando o indicador está na modalidade de pesagem líquida, pisca no mostrador uma seta(%),acima da palavra Net (acima da teclas [Hold] e [Net/Gross]).

% 9850

% 0ou

ou

2/31

!


11! copyright - 24.10.2001

BLOQUEAR PESO Na modalidade de pesagem HOLD (opção)pode-se bloquear o peso. A leitura do peso nãomuda durante o transporte do sistema; não hánenhuma mudança do zero.

Pressione para bloquear o peso mostrado eseleccionar a modalidade de pesagem HOLD.

! O indicador de pesagem encontra-se namodalidade de pesagem HOLD, quando o texto HOLDpisca no mostrador. O texto BLOQUEAR PESO aparecebrevemente no mostrador.

ABANDONAR MODALIDADE DEBLOQUEIO Pressione .

O indicador de pesagem, se for necessário, adapta aposição zero, para manter o peso bruto mostrado.Durante o transporte do sistema de pesagem a umnovo lugar de (des)carregamento podem aparecerpequenas mudanças de peso. Isto chama-se umamudança do zero e tem várias causas, por exemplo,a condição do terreno e tensões mecânicas.

ANULAR MODALIDADE DEBLOQUEIO

Pressione .

A anulação da modalidade de pesagem HOLDimpede que se precise regular novamente o sistema.O sistema de pesagem volta à modalidade depesagem normal.

Utilize-se esta possibilidade em caso de seseleccionar por engano a modalidade de pesagemHOLD.

hold

9850% !

9850% !


12! copyright - 24.10.2001

REGULAÇÃO DA PRÉ-SETAGEM Preset é um peso (em kg) que pode ser fixadono indicador.

1. Entre o valor de peso desejado (preset) a partirdo teclado numérico.

2. Pressione . O indicador de pesagem deveráarredondar o peso.

3. Introduza ou retire o peso. O indicador depesagem mostra a palavra PRESETalternadamente com a quantidade desejada, até(des)carregar 5 porcento da pesagem pré-estabelecida.

4. Pressione durante o carregamento oudescarregamento para ver o peso bruto (pesototal na balança);

Pressione para colocar no mostrador aquantidade ainda a ser carregada oudescarregada.

5. Pressione 2× (na modalidade de (des)-carregamento) ou, 1× (na modalidade do pesobruto), para visualizar a quantidade já(des)carregada.

Depois de ter introduzido a presetagem (preset) o mostrador mostra os dados de pesagem em umadas três modalidades de pesagem a seguir:

1. Modalidade do peso brutoDurante o carregamento dos ingredientes o valor no mostrador aumenta até alcançar apesagem regulada. Durante o descarregamento o peso mostrado diminui até o peso regulado.

2. Modalidade de carregamento/descarregamentoNo mostrador aparece a quantidade ainda a ser (des)carregada.Durante o (des)carregamento o valor mostrado diminui a partir do peso regulado até chegara zero.

3. Modalidade do peso líquidoNo mostrador aparece a quantidade que foi (des)carregada desde a regulação do pesodesejado. Com o carregamento o valor no mostrador aumenta; com o descarregamento ovalor no mostrador diminui.

Poderá mudar a qualquer hora entre estas modalidades de pesagem.

Pouco antes de alcançar o peso regulado (preset) activa o pré-alarme. O anunciador pisca nomostrador, da mesma maneira que a lâmpada de control na parte frontal. Ao mesmo tempo queisto acontece ouvirá sirene do alarme. Através da regulação do pré-alarme será informado a tempoantes do peso regulado ter sido alcançado.Poderá regular o pré-alarme em 0 (zero) para evitar que uma saída de alarme seja activada antesdo tempo. Ver página 15: Mudar o pré-alarme. Somente depois que o peso regualado (Preset) éalcançado, o indicador activa o alarme. A lâmpada de control no mostrador, o relé de alarme, oanunciador no mostrador e a sirene são activos sem interrupções. Ver pagina 13: Deletar apresetagem do alarme.

4 4

preset

1 1

2

52x

293% !


13! copyright - 24.10.2001

DELETAR PRÉ-REGULAÇÃO DOALARME 1. Pressione 1× para deletar a presetagem do

alarme (presetagem) e entrar um novopresetagem.

2. Pressione 1× para imprimir o peso edeletar o presetagem.

3. Pressione 2× para deletar a presetagem doalarme (presetagem) e voltar à modalidade depeso líquido. O valor 0 (zero) aparece nomostrador e o indicador volta à modalidade depeso líquido.

DELETAR PRESETAGEM DO ALARME COM A OPÇÃO TR

Quando for a (des)carregar outra vez uma quantidade desejada e o alarme preset está activo,poderá mudar este com o control remoto.

Poderá utilizar esta possibilidade, colocando a regulação de instalação Remote input em PRESET.Poderá activa este função de receber/enviar através do control remoto ou ligando brevemente a“Remote Input Line” no cabo de rede a 0.0 Vdc (terra).

Quando deletar o alarme a través da opção-TR ou a través do “Remote Input Line” no cabo de rede,deletará também a presetagem (preset).

0(2×)

13

2


14! copyright - 24.10.2001

INTRODUÇÃO DO PESO TARA Poderá utilizar esta função (PRETAR) para saber oconteúdo liquido dum recipiente já cheio. Quando opeso em vazio for conhecido, pode introduzir este pesotara no indicador. O indicador mostra então tambémo valor liquido do conteúdo do recipiente.

1. Regular o zero do indicador ( e ).

2. A regulação PRETAR (Preload Tare) precisa ser emON (Long Form Setup ! Menu 4).

SELECCIONAR MENU 4 "LONG FORM SETUP"

- Mantenha pressionada e pressione .

- Pressione 4× para seleccionar Menu 4.

- Pressione repetidamente , até PRETAR aparecer.

3. Pressione para seleccionar ON.

4. Pressione para memorizar a regulação.

5. Mantenha pressionada e pressione pararetornar à modalidade de pesagem normal.

6. Encha o recipiente.

7. Introduza com as teclas numéricas o peso emvazio do recipiente.

8. Pressione .

Exemplo: Um carro de alimentação numa plaforma de pesagem.

a) Regule o zero ( e ).b) Pese e anote o peso em vazio do carro de

alimentação.c) Retire o carro da plataforma de pesagem e encha o

carro.d) Introduza com as teclas numéricas o peso em vazio

(peso tara) do carro de alimentação.e) Coloque o carro cheio de volta na plataforma de

pesagem e leia o peso liquido.

O indicador imprimi o peso liquido automáticamente,quando a regulação tareap (Tare Auto-Print) estiverem ON (Long Form Setup ! Menu 2).

SELECCIONAR MENU 2 "LONG FORM SETUP"

- Mantenha pressionada e pressione .

- Pressione 2× para seleccionar Menu 2.

- Pressione repetidamente , até TAReap aparecer.

pretar

5000

3

4

5

8

20 1/2

1

e

2

2

7

7


15! copyright - 24.10.2001

UTILIZAÇÃO DO PRE-ALARME O pré-alarme é um aviso antecipado. O alarme éactivado pouco antes do alcance o peso regulado(Preset).Exemplo: Se o pré-alarme é 100 e o Preset é1000kg, então o pré-alarme está activo durante osúltimos 100 kg do carregamento oudescarregamento.Em vez de um valor absoluto, poderá regular o pré-alarme de tal maneira que este fique activo quandouma determinada percentagem for alcançada. Oalarme fica activo depois de ter alcançado o Preset.Através da regulação do pré-alarme poderá fazerum carregamento ou descarregamento ainda maispreciso.

MUDAR PRE-ALARME 1. Vá até Long Form Setup ! Menu 4 eseleccione a regulação P-MTHD (ver pagina 14:Seleccionar Menu 4 "Long Form Setup").

2. Pressione para seleccionar peso ou percnt.O anunciador-CAL no mostrador começa apiscar.

3. Pressione para confirmar a regulação. Apróxima regulação (p-alm) aparece.

4. Pressione para deletar o valor atual dopré-alarme (um caracter por vez). Pressionartantas vezes a tecla [Clear] até que o valor nomostrador esteja em 0 (nul).

5. Entre o novo valor do pré-alarme a partir doteclado numérico.

"""""! Introduza o valor 0 (zero) se não desejar utilizar o pré-alarme.

6. Pressione para confirmar a regulação.

7. Mantenha pressionada e pressione para voltar à modalidade de pesagem normal.

100

p mthd5

2

5

3/6

4


16! copyright - 24.10.2001

ACTIVAR RELÓGIO DE MISTURA O relógio de mistura pode ser activado de duasmaneiras.

Método 1

1. Pressione para mostrar o tempo demistura actual.

2. Pressione e para mudar o valormostrado. A tecla [Select] aumenta a cifra queestá a "piscar"; com a tecla [Function]selecciona-se a cifra a ser mudada.

3. Se o tempo correcto está no mostrador, pressione ou para menorizar este tempo eactivar o relógio de mistura.

No mostrador está HORA, MINUTOS e SEGUNDOS (HH:MM:SS), separados por dois pontos,que a cada segundo brilham rapidamente. Depois que o relógio de mistura é activado o tempo nomostrador anda de frente para tras até 00:00:00.

Método 21. Entre o tempo de mistura a partir do teclado

numérico.

2. Pressione para confirmar o temporegulado e activar o relógio de mistura.No mostrador está HORA, MINUTOS eSEGUNDOS (HH:MM:SS), separados por doispontos, que a cada segundo brilhamrapidamente.

DELETAR RELÓGIO DE MISTURAPressione , ou para visualizar otempo de mistura.

O indicador de pesagem desliga a contagematravés do relógio e volta à modalidade de pesagemnormal.

REACTIVAR RELÓGIO DE MISTURAPressione 2× seguidas para activar o relógiode mistura no tempo programado anteriormente.

00:01:43

1 1

2

ou

00:01:44 2×

00:01:44 1

2

2

3

3

ou

9850% !


17! copyright - 24.10.2001

ACTIVAR CONTADOR DE REVOLUÇÕES O contador (medidor) de revoluções pode seractivado de duas maneiras.

Método 1

1. Pressione para mostrar o número derevoluções atual.

2. Pressione e para mudar o valormostrado. A tecla [Select] aumenta a cifra queestá a "piscar"; com a tecla [Function]selecciona-se a cifra a ser mudada.

3. Se o número de revoluções correcto está introduzido o já está no mostrador, pressionar ou

para confirmar este número e activar o contador de revoluções.

No mostrador está rev xx; o número de revoluções restante. O indicador no Motion brilha quando oindicador detecta impulsos do contador de revoluções.

Método 21. Entre o número de revoluções a partir do

teclado numérico.

2. Pressione para confirmar o número derevoluções regulado e activar o contador derevoluções. No mostrador está rev xx; o númerode revoluções restante. O indicador no Motionbrilha quando o indicador detecta impulsos docontador de revoluções.

DELETAR CONTADOR DE REVOLUÇÕESPressione ,

, ou .

O indicador de pesagem deleta os alarmes derevoluções e volta à modalidade de pesagemnormal. O contador de revoluções continua acontar (valores negativos) até que seja deletado.

REACTIVAR CONTADOR REVOLUÇÕESPressionar 2× seguidas para activar ocontador de revoluções segundo o número derevoluções programado anteriormente.

rev-251 1

2

ou

252×

25 1

2

2

3

3

ou

rev-4


18! copyright - 24.10.2001

PROGRAMAR RECEITAS

Poderá programar as receitas de três maneiras:

1 - em quantidade por animal2 - em percentagem (%) por carregamento3 - em quantidade por carregamento

! Receitas, que foram programadas duma seguinte maneira, não serão convertidas com aselecção dum outro método. Neste caso terá que apagar a receita e reprogramar com o novométodo. Ver página 20: Mudar o método de programação.

Método de programação #1 - Quantidade por animalIntroduza a quantidade de ingredientes por animal. O indicador de pesagem calcula então aquantidade desejada por ingrediente.

Exemplo: Prepare para 100 animais uma receita, formada de 9 kg ensilado e 8 kg de milho. Oindicador de pesagem calcula então que, no total 900 kg ensilado e 800 kg milho queprecisam ser preparados.

Método de programação #2 - Percentagem (%) por carregamento animal.A quantidade de ingredientes é programada em (%). O indicador de pesagem calcula então aquantidade desejada por ingrediente.

Exemplo: Desta forma programou uma receita composta de 55% ensilado e 45% milho. Areceita é carregada para uma quantidade total (QNTTOT) de 1000 kg. O indicador depesagem calcula então que, 550 kg ensilado e 450 kg milho precisa ser preparado.

Método de programação #3 - Quantidade por carregamentoA quantidade de ingredientes por carregamento é programada.

Exemplo: Desta forma programou uma receita composta de 2500 kg ensilado e 2000 kg milho.A receita é carregada para uma quantidade total (QNTTOT) de 4500 kg. O indicador depesagem calcula então a quantidade ensilada (2500 kg) e milho (2000 kg). Quando aquantidade total (QNTTOT) é mudada em 4000 kg, então o indicador de pesagemcalcula a seguinte quantidade: 2222 kg ensilado e 1778 kg milho. Ver Anexo 2.


19! copyright - 24.10.2001

PROGRAMAR NOVA RECEITA Antes de programar uma nova receita:

" Coloque o método de programação desejado(ver pagina 20: Mudar o método deprogramação).

" Nomei os ingredientes outra vez (ver pagina29: Renomear os ingredientes).

1. Mantenha pressionada e pressione .Mantenha ambas as teclas pressionadas atéque o indicador de pesagem de um som bip e otexto progrm aparecer no mostrador.

O indicador de pesagem mostra o primeiro númeroda receita programada ( REC-01 ) ou rec-_ paramostrar que agora é possível introduzir umnúmero de receita.

2. Pressione .

3. Entre o número da receita desejada a partir doteclado numérico.

4. Pressione para confirmar o número dareceita regulado.

No mostrador do indicador de pesagem apareceagora o método de programação escolhido:

- DE OS valores em quantidade/animal- DE OS valores em porcentagem/carga- DE OS valores em quantidade/carga

O texto ING-__ aparece no mostrador, seguidodirectamente do método de programação.

5. Introduza com a ajuda do teclado numérico onúmero do ingrediente. Ver tabela deingredientes do Anexo 1.

6. Pressione .

! Não é necessário seleccionar os números dosingredientes na ordem em que ele aparece.

O nome do ingrediente (por exemplo milho- 1) aparece no mostrador, seguido pelo texto QUANT. e aquantidade do ingrediente YY:XXXX (YY = número do ingrediente; XXXX = quantidade do ingrediente).

progrm

rec- _ _

4

2

3

3

ing-_ _

6

5

5

e1

1


20! copyright - 24.10.2001

7. Entre a quantidade do ingrediente desejada(xxxx) a partir do teclado numérico.

8. Pressione para confirmar a quantidadeentrada.

Aparece no mostrador a mensagem carregado ; oingrediente está na memória permanente doindicador de pesagem.

9. Repita os passos de 5 à 8 até ter introduzidotodos os ingredientes.

10. Pressione para confirmar a receita. Oindicador de pesagem calcula e mostra aquantidade total (TOTAL) para esta receita.

11. Repita os passos de 1 à 10 até ter introduzidotodas as receitas.

12. Pressione para sair da regulação deprogramação receitas e voltar a modalidade depesagem.

MUDAR MÉTODO DE PROGRAMAÇÃO 1. Vá até Long Form Setup ! Menu 4 eseleccionar a regulação E-MTHD (ver a página 14:Seleccionar o Menu 4 "Long Form Setup").

2. Pressione . O indicador de pesagem da umsom bip; o anunciador-CAL no mostradorcomeça a piscar e o texto E-MTHD aparece nomostrador seguido do número 1, 2 ou 3

3. Pressione mais uma vez , se desejarmudar o método de programação.

1 = Quantidade por animal 2 = Percentagem (%) por carregamento 3 = Quantidade por carregamento


5. Mantenha pressionado e pressione então

para voltar à modalidade de pesagemnormal.

carrega

E-mthd1

2/3

4

8 7

710

12


21! copyright - 24.10.2001

MUDAR RECEITA Mantenha pressionado e pressione .

Mantenha ambas as teclas pressionadas, até oindicador de pesagem da um som bip e o texto progrmaparecer no mostrador. No mostrador aparece oprimeiro número de receita REC-XX. Utilize um dosdois métodos a seguir para mudar a receita:

Método 1

1. Pressione até o número da receitadesejado aparecer no mostrador.

2. Pressione para mudar esta receita.Continui com o passo 4 do método 2.

Método 2

1. Pressione .

2. Entre o número de receita desejado a partir doteclado numérico.

3. Pressione para confirmar este número dereceita.

No mostrador aparece agora o método deprogramação escolhido:

- DÊ OS valores em quantidade/animal- DÊ OS valores em porcentagem/carga- DÊ OS valores em quantidade/carga

4. No mostrador aparece o nome do ingredienteseguido do texto QUANT. e a quantidade doingrediente -YY:XXXX.

5. Entre a nova quantidade.

6. Pressione para seleccionar o seguinteingrediente da receita.

7. Pressione e entre a nova quantidade deingrediente a partir do teclado numérico.

8. Pressione para confirmar a quantidade

regulada.

introduz1

2

rec- _ _e

rec- 12

12

2

3

yy:xxxx5

56

78


22! copyright - 24.10.2001

9. No mostrador aparece o texto carregado paramostrar que o ingrediente está armazenado namemória permanente do indicador de pesagem.Todas as informações armazenadas namemória permanente permanece em caso defalta de energia eléctrica.

10. Repita os passos 5 à 8, até as mudançasdesejas terem sido introduzidas.

11. Pressione para confirmar a receitaprogramada. O indicador de pesagem calcula emostra então a quantidade total deingredientes (total) da receita.

12. Pressione para sair da modalidade deprogramação e voltar à modalidade depesagem.

! Com isso poderá mudar a quantidade de ingredientes numa receita. Se desejar introduzirum ingrediente, então precisará primeiro deletar a receita. Depois poderá programar areceita outra vez.

DELETAR RECEITA1. Mantenha pressionado e pressione

.

Mantenha ambas as teclas pressionadas, até oindicador de pesagem da um som bip e o textoprogrm aparecer no mostrador. Depois apareceno mostrador o primeiro número da receitaprogramada (rec-XX).

2. Pressione até o número da receitaaparecer no mostrador ou,

na tecla e com a tecla numérica introduzao número da receita a ser deletada (porexemplo rec-11).

3. Mantenha pressionado e pressione para deletar a receita.

4. Mantenha ambas as teclas pressionadas, até oindicador de pesagem da um som bip e amensagem seguinte aparecer no mostrador:ESPERAR - IMPRIMIR RECEITAS. Para imprimir areceita mais uma vez pressionar .

5. Pressione para deletar a receita. Amensagem seguinte aparecer no mostrador:receita 11 deletada.

6. Pressione para voltar à modalidade depesagem normal.

7. Repita os passos de 1 à 4 até que todas asreceitas que precisam ser apagadas estejamapagadas.

progrm

carrega12

11

e

2

3

rec-112

ou

1

1

3

e45

6


23! copyright - 24.10.2001

IMPRIMIR RECEITA1. Pressione . A primeira receita programada

aparece no mostrador.

2. Pressione .

Todos os ingredientes desta receita serãoimprimidos.

3. Pressione para seleccionar a seguintereceita.

IMPRIMIR TODAS AS RECEITAS1. Pressione para visualizar as receitas.

2. Pressione . A receita mostrada será imprimida.

3. Pressione de novo . Todas as recitasexistentes na memória de receitas serãoimprimidas.

4. Pressione ou para voltar ou, atéque tenha terminado com todas as receitas.

rec-01

1/3

2

rec-01

1/3

2/3

4 4ou


24! copyright - 24.10.2001

UTILIZAÇÃO DA PASSAGEM AUTOMÁTICA

Através da passagem automática para o próximo ingrediente podem ser trabalhadas de formacompletamente automática receitas já programadas. O indicador de pesagem imprime agoraautomáticamente e vai para o próximo ingrediente, quando o ingrediente seguinte se encontradentro da tolerância de (des)carregamento e o tempo de retardo foi completado.

Tolerância

Exemplo: Tolerância 5%Presetagem (Preset) 1000 kgMargem de tolerância: & 50 kg

O peso encontra-se dentro da margem de tolerância quando no mostrador aparecerum valor entre -50 kg e 50 kg.

Quando o peso na plataforma de pesagem chega ao limite de tolerância regulado, a passagemautomática activa também o Tempo de retardo. Com esta regulação a quantidade do ingredientepode ser um pouco diferente, enquanto ainda poderá (des)carregar automáticamente o próximoingrediente. Sempre que a quantidade se encontrar fora da tolerância o indicador de pesagemregula o tempo de retardo em zero (este activa de novo). Em caso de ligado (MOTION = ON), o tempode retardo será também colocado em zero durante o tempo de (des)carregamento dos ingredientes.

Se um ingrediente ultrapassa a tolerância, o texto OVER aparece no mostrador alternando com ovalor de pesagem. Neste caso o indicador não muda automáticamente para o próximo ingrediente.O utilizador precisa retirar a quantidade excessiva ou completar a que faltar.Apenas quando achar aceitável o excesso ou falta do ingrediente, poderá manualmente com atecla ou

passar para o próximo ingrediente.

Se a tolerância estiver desligada (regulação = OFF) o indicador de pesagem passa para o próximoingrediente, independentemente do excesso de peso.

MUDAR TOLERÂNCIA 1. Vá para Long Form Setup ! Menu 4 eseleccione a regulação TOLER (ver pagina 14:Seleccionar Menu 4"Long Form Setup").

2. Pressione para seleccionar apercentagem, que a quantidade de ingredientespode diferenciar, o indicador mudaautomáticamente para o próximo ingrediente.

Regulação da percentagem de tolerânciaOFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 7, ou 10

!"OFF significa nenhuma tolerância. Oindicador de pesagem deve mudar sempreautomáticamente para o próximo ingrediente.


4. Mantenha pressionado e pressione para voltar à modalidade de pesagem normal.

toler3

2


25! copyright - 24.10.2001

UTILIZAÇÃO DO TEMPO DE RETARDO

O tempo de retardo é o tempo regulado em segundos que o indicador de pesagem precisa esperarantes de passar automáticamente para o próximo ingrediente da receita. Assim poderá durante o(des)carregamento alcançar uma grande precisão. Se regulou o tempo de retardo em 10 segundospor exemplo e o pré-alarme está activado continuamente, então o contador activa também o tempode retardo. Com o desligamento do pré-alarme o indicador de pesagem coloca o tempo de retardoem 0 (zero). Assim a quantidade regulada será com garantia alcançada dentro do tempo deretardo.

Coloque o tempo de retardo em MANUAL (manual), então o indicador de pesagem jamais irá activarautomáticamente o próximo ingrediente, independente se o peso na balança está no limite datolerância.

Durante o carregamento duma carga pressione 2× em ou para passar ao próximo

ingrediente. Ver página 24: Carregar a carga via receita.

MUDAR TEMPO DE RETARDO 1. Vá para Long Form Setup ! Menu 2 eseleccione a regulação DELAY (ver pagina 14:Seleccionar Menu 4 "Long Form Setup ").

2. Pressione para regular o tempo deretardo (em segundos) que o indicador depesagem deve esperar, antes de mudarrealmente para o ingrediente seguinte.

Tempo de retardo em segundosMANUAL, 1, 2, 3, 5, 7, 10, 20, 30 ou 60

!" MANUAL significa que o indicador depesagem, depois de carregar a quantidadecorrecta não passa automáticamente parao ingrediente seguinte.


4. Mantenha pressionada e pressione para voltar à modalidade de pesagem normal.

CARREGAR CARGA PORRECEITA DA MEMÓRIA DE PESOS

Utilize um dos dois métodos seguintes paracarregar uma receita na modalidade de pesagem:

Método 1

1. Pressione várias vezes até que o númeroda receita desejado aparecer no mostrador.

2. Pressione para confirmar a receita.Continui com o passo 4 do método 2.

delay3

2

qnttot2

1


26! copyright - 24.10.2001

Método 2

1. Pressione .

2. Entre o número de receita a partir do tecladonumérico.

3. Pressione .

4. No mostrador aparece o texto CARREGANDO REC-XXe qnttot. qnttot significa a quantidade total adescarregar ou a quantidade total de animaiscom esta receita.

Pressione para mudar qnttot. Pressionetantas vezes, até que o valor esteja em 0 (zero) .

5. Pressione para confirmar a quantidademostrada, ou

pressione 2× para voltar.

6. Entre o novo valor total a partir do tecladonumérico.

No mostrador aparece alternadamente o primeiro ingrediente a (des)carregar e a quantidade,enquanto até 5% dos ingredientes estiver para ser (des)carregado.

Quando Delay Timer estiver em manual (ver página 25: Modificação do tempo de retardo), então oindicador de pesagem não muda automáticamente para o próximo ingrediente da receita. O textoPRESSIONE ingr PARA PASSAR A ING-xx aparece no mostrador (ver página 27: Passagem manual aingrediente seguinte).

Se utilizar a regulação de passagem automática (Delay Timer não está em manual), e o peso estádentro dos limites de tolerância (ver página 24: Mudar a tolerância), então o alarme é activado. Otempo de retardo começa e o indicador de pesagem muda automáticamente para o próximoingrediente.

qntTOT

3

1

5

2

2

05

2x

ou 46

6


27! copyright - 24.10.2001

PASSAGEM MANUAL AO INGREDIENTESEGUINTE 1. Pressione 2× em quando uma carga já

estiver carregada com uma receita programadae o Delay Timer estiver em manual.

A primeira vez que a tecla é pressionadaconfirma o ingrediente actual e selecciona aregulação de pesagem HOLD. Agora poderálevar o sistema de pesagem eventualmentepara um outro lugar, sem influenciar naquantidade de ingrediente seguinte. Umasegunda pressionar da tecla faz com que hajauma mudança para o próximo ingrediente.

2. Depois de ter descarregado todos osingredientes o texto a seguir aparece nomostrador: receita completa total = xxxxxxKG.


AGORA A RECEITA ESTÁ CARREGADA !

O indicador de pesagem calculou mais uma vez todos as quantidades dos ingredientes, para podemostrar a nova quantidade total. O indicador utiliza esta quantidade total a próxima vez que estareceita for carregada.

CHAMAR RECEITA1. Pressione . O indicador de pesagem mostra

a primeira receita da memória de receitas.

2. Pressione até que o valor da receitadesejado aparecer no mostrador.

3. Pressione . Agora aparece no mostrador osdiferentes ingredientes de receita e asquantidades.

4. Pressione repetitivamente para ler cadaingrediente.

5. Pressione de novo para passar á seguintereceita.


4665

1

3

2x

rec-121/2

5

3/4

rec-136


28! copyright - 24.10.2001

CHAMAR ACUMULAÇÃO DEINGREDIENTE

Pode chamar a acumulação de ingredientes (asquantidades totais dos ingredientes que já foramcarregados) da seguinte maneira.

1. Pressione . O primeiro ingrediente dareceita e a quantidade totalmente carregada/descarregada aparecer no mostrador.

2. Pressione repetidamente para ver asquantidades totais dos outros ingredientes.

3. Pressione várias vezes até ter visto todos

os ingredientes ou, pressione para voltarà modalidade de pesagem normal.

IMPRIMIR ACUMULAÇÃO DUMINGREDIENTE 1. Pressione para chamar a acumulação de

ingredientes. No mostrador aparece o primeiroingrediente da receita seguido da quantidadetotal (des)carregada.

2. Pressione . A quantidade total(des)carregada deste ingrediente seráimprimida.

3. Pressione para passar ao ingredienteseguinte.

IMPRIMIR ACUMULAÇÕES DE TODOSOS INGREDIENTES 1. Pressione para chamar as acumulações

de ingrediente.


3. Pressione mais uma vez. As quatidadestotais (des)carregadas de todos os ingredientesutilizados em todas as receitas serãoimprimidas.


MILHO-3 =

1-3

3

01:00501/3

2

01:0050

1

2/3

4


29! copyright - 24.10.2001

IMPRIMIR TABELA DOS INGREDIENTES1. Pressione para chamar as acumulações

dos ingredientes.


3. Pressione mais uma vez. As quatidadestotais (des)carregadas de todos os ingredientesatuais serão imprimidas.

4. Pressione . Agora será imprimida toda atabela de ingredientes. Nesta tabela verá osnomes de todos os 99 ingredientes. Nosingredientes, que neste momento não estãosendo utilizados numa receita, aparece ao emvez da quantidade total o texto semuso .


Na tabela de ingredientes pode encontrar osnomes dos ingredientes que aparecem nomostrador durante o (des)carregamento deingredientes (ver Anexo 1: Nomes dosingredientes).

RENOMEAR INGREDIENTESMantenha pressionada e pressione paraseleccionar a modalidade de programação dosingredientes.

1. Mantenha ambas as teclas pressionadas até otexto PROGRM aparecer no mostrador e um sombip for ouvido.

2. No mostrador aparece então os primeirosnúmeros dos ingredientes da tabela: ing-01.Utilize um dos métodos a seguir paraseleccionar os ingredientes a serem mudados:

Método 1

1. Pressione até o número do ingredientedesejado aparecer no mostrador.

2. Pressione . Continui com o passo 3 dométodo 2.

01:0050

1

2-4

5

1/2

e

Milho-11

2

1/2

progrm


30! copyright - 24.10.2001

Método 2

1. Entre o número do ingrediente a partir doteclado numérico.

2. Pressione . Aparece no mostrador o nome

do ingrediente: Milho-1.

3. Pressione repetidamente para deletarcaractere por caractere ou mantenhapressionado para deletar o nome completo.

4. Entre o novo nome do ingrediente a partir doteclado numérico (máximo seis caracteres).

5. Pressione para confirmar o novo nome eseleccione o seguinte nome do ingrediente.

! Pressione para anular a introdução donovo nome e voltar ao nome original.

!""Não poderá armazenar um nome em branco " _". Neste caso aparece o nome originalnovamente.

O indicador de pesagem armazena o nome do ingrediente na memória permanente. Todos osingredientes desta memória permanecem armazenados em caso dum corte de energia.

6. Repita os passos de 2 à 5 para fazer todas as mudanças desejadas.

7. Pressione para voltar à modalidade de pesagem normal.

DELETAR A ACUMULAÇÃO DUMINGREDIENTE 1. Mantenha pressionado e pressione .

para seleccionar a modalidade de programação.

2. Mantenha ambas as teclas pressionadas até oprogrm aparecer no mostrador.

3. No mostrador aparece então o primeiro númerodo ingrediente da tabela: ING-01. Utilize um dosmétodos a seguir para seleccionar o nome doingrediente a ser mudado .

Método 1

1. Pressione até o número do ingredientedesejado aparecer no mostrador. Continui como passo 4 do método 2.

Milho-1

2

3

1

1

5

24

47

ING-01

1

2

cevada-


31! copyright - 24.10.2001

Método 2

1. Entre o número do ingrediente a deletar apartir do teclado numérico.

2. Pressione . Aparece brevemente no

mostrador o nome do ingrediente: Milho-1.

3. Pressione .

4. Mantenha pressionada e pressione para apagar a receita. Mantenha ambas asteclas pressionadas até o indicador dar um sombip e o texto seguinte aparecer no mostrador:momento por favor - imprimindo valores acumulação.

5. Pressione para deletar, ou paraimprimir de novo o valor de acumulação.


DELETAR VALORES DE ACUMULAÇÃODE TODOS OS INGREDIENTES

Repita os passos em cima mencionados de 1 à 5,mas repetir os passos 3, 4 e 5 para o mesmoingrediente, para deletar os valores de acumulaçãode todos os ingredientes.

Pressione para voltar à modalidade depesagem normal.

Milho-1

2

3

1

1

44

esperar5 5

6

e

ou

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC 7. Opções

32! copyright - 24.10.2001

7. Opções

Estas possibilidades extras são encontradas neste indicador de pesagem, quando a tecla indicadase encontra na parte frontal ou os conectores se encontram na placa de fundo.

MOSTRADOR REMOTOUm mostrador à distancia é disponível para leitura a qualquer lugar desejado. Este mostrador éequipado com um alarme visível, que pode ser utilizado com a opção-TR.

TR: CONTROL RADIOA opção-TR (transmitir/receber) tem uso dum control remoto portátil que permite ao utilizador,manejar o sistema de pesagem à distância (até 30m, dependente do ambiente). A opção-TRpermite utilizar as funções TARA e GROSS. Também aqui pode com isso mudar para oingrediente seguinte.

IMPRIMIR DADOS DE PESAGEM

Com pode enviar os dados de pesagem para a impressão. No Menu 2 do "Long Form Setup"pode regular a impressão automática (pág. 14: Seleccionar Menu 2 "Long Form Setup".

OPÇÃO DO RELÓGIO

OPÇÃO #ID

REGULAÇÃO DO NUMERO ID 1. Entre o número de identificação a partir doteclado numérico.

2. Pressione para confirmar este número deidentificação.

O número de identificação aparece tambémcada vez que os dados de pesagem sãoimprimidos. Depois duma ordem de imprimir onúmero de identificação é automáticamentedeletado e poderá (ou precisará) introduzir umnovo valor.

3. Poderá deletar o número de identificaçãoatravés de e depois .

LEITURA DO NÚMERO IDPressione .

262/3

3

1

1

ID NO


33! copyright - 24.10.2001

UTILIZAÇÃO DAS TECLAS FUNCTION &SELECT

Através da tecla [Function] o manejo é ampliadonum número de funções extra. A tecla [Function]tem a mesma função que a tecla F1 (tecla de ajuda)no computador pessoal. Com a tecla [Select] sedetermina a acção a executar quando se pressionea tecla [Function].

Com a tecla determina a acção que deverá serrealizada, tão logo a tecla for pressionada.

1. Pressione para visualizar a acçãodestinada à tecla [Function].

2. Pressione até que a acção desejadaaparecer no mostrador.

!" A tecla guarda esta acção, até que seja pressionada outra vez.

3. Pressione para realizar a acção mostrada.

4. Pressione uma vez para visualizar as acções destinadas à tecla [Function].

! Exemplo: Quando o texto TIMER estiver no mostrador e a tecla [Function] for pressionada,então o relógio de mistura será activado. Se o texto M+ está no mostrador e a tecla [Function]for pressionada, então o indicador realiza a acção de Memória-Suma (M+).A acção a realizar com a tecla [Function] está armazenada na memória permanente. Oindicador armazena a acção destinada à tecla [Function], também quando esta estádesligada.

Pressione uma vez na tecla [Select] para ver no mostrador a acção destinada à tecla[Function].

HOLD2/4

1/3


34! copyright - 24.10.2001

COMPLETAR PESO NA MEMÓRIA DEPESOS 1. Pressione até que M+ aparecer no

mostrador. A acção Memória-Suma (M+) sedestina à tecla .

2. Pressione para executar a acção M+ ememorizar os novos dados de peso.

CHAMAR MEMORIA DE PESOS 1. Pressione até que rm (Recall Memory=Chamar Memória) aparecer no mostrador.

2. Pressione para executar a acção RM.

O peso total armazenado na memória de pesosaparecerá brevemente no mostrador.

IMPRIMIR MEMORIA DE PESOS 1. Pressione até que rm (Recall Memory=Chamar Memória) aparecer no mostrador.

2. Pressione para entrar na memória depesos.

3. Pressione , quando o peso memorizadoestiver no mostrador.

A tecla [Print] cuida que a memória de pesos sejaimprimida e o indicador volte à modalidade depesagem normal.

DELETAR MEMORIA DE PESOS1. Pressione para destinar a acção CM

(Clear Memory = Deletar Memória) à tecla[Function].

2. Pressione para executar a acção CM.

RM

9850

CM

3

m+1

2

1

2

1

2

1

2


35! copyright - 24.10.2001

DETERMINAR PESO MÉDIO1. Pressione para destinar a acção RM

(Recall Memory = Recapitular Memória) àtecla [Function].

2. Pressione 2× (dentro de três segundos),para determinar o peso médio.

No mostrador aparece primeiro COUNT ou o númerode valores de peso que estão armazenados. Depoisaparece o texto MéDIO, seguido do peso médio.

3. Pressione para imprimir o peso médio,quando o peso médio estiver no mostrador.

CORTE DE ENERGIA (BLACK OUT)

! Somente poderá fazer uso da opção "black out “ se tiver instalado também a opção do relógio.O relógio registra a hora, data e a quantidade que ainda precisa ser (des)carregada (Presetrestante) na hora do corte de energia.

Através desta opção poderá armazenar uma quantidade a ser (des)carregada na memória doindicador. Mesmo depois dum corte de energia o peso correcto está ainda a disposição.

Exemplo: Peso na balança 2000 kgPresetagem (preset) 1000 kg

Quando 500 kg esta para ser descarregado há um corte de energia.

Tão logo a energia estiver de volta, e o indicador de pesagem tiver sido ligado outravez, o texto seguinte aparece no mostrador: corte de energia – inicio = acabar preset –CLEAR = anular me/Di/an 12:00A.

Pressione o botão de início da caixa de control (o a tecla [Net/Gross] do indicador depesagem). O descarregamento continua onde parou antes do corte de energia, destaforama então 500 kg será descarregado.

Pressione para deletar a presetagem (preset) e voltar a modalidade de pesagembruta.

12581

2

3

2×


36! copyright - 24.10.2001

SAÍDA DE IMPULSOS

A opção saída de impulsos pode registrar através duma saída a diminuição do peso. Tambémquando o indicador de pesagem diminui um número (1 unidade de contagem = 1 impulso) a saídade impulsos leva a linha de sinais fechados através duma resistência de 330$ em 150 milésimosde segundos até a terra. O indicador de pesagem pode dar no máximo dois impulsos por segundo;o indicador de pesagem tem uma frequência máxima de 2Hz.

Exemplo: Diminuição do peso (em kg) 8000 - 7500 = 500 kgUnidade de contagem do mostrador 10 kg

O indicador de pesagem envia 50 impulsos, o que dura mais ou menos 25 segundos.Neste exemplo é 7500 kg o ponto de referência-peso bruto. O indicador de pesagemcoloca o ponto de referência em zero, na hora em que a pesagem diminui mais de 100kg em um minuto. Tão logo a pesagem começar a aumentar, o indicador de pesagemactiva o controle dos impulsos; isto começa do ponto de referência-peso bruto.

Ha duas maneiras para repor a zero ou interromper o contador de impulsos no indicador depesagem.

" Regule mais uma vez o zero do indicador de pesagem;" Desligue e ligue de novo o indicador de pesagem.

! So poderá utilizar a opção de saída de impulsos, quando a opção do relógio estiver sidoinstalada. O relógio registra a hora, a data e o ponto de referência-peso bruto no momento docorte de energia.

Depois, quando o texto do corte de energia aparecer no mostrador, pressione a tecla .

Quando a energia voltar e tiver religado o indicador de pesagem o texto seguinte aparece nomostrador: corte de energia – inicio = acabar preset – CLEAR = anular me/Di/an 12:00A. Assim tem apossibilidade de activar o equipamento na ordem correcta.

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC ANEXO 1: Nomes dos ingredientes

37! copyright - 24.10.2001

ANEXO 1: Nomes dos ingredientes

Aqui embaixo encontra-se uma lista com os números e os nomes de todos os ingredientes, que sãoentregues pela Digi-Star.

! Poderá mudar todos os ingredientes, ver Renomear ingredientes.

NRO.INGR. NOME NRO.INGR. NOME NRO.INGR. NOMEING-01 CORN-1 ING-34 HYLG-4 ING-69 BUNK-9ING-02 CORN-2 ING-35 HYLG-5 ING-70 MISCING-03 CORN-3 ING-36 HYLG-6 ING-71 MISC-1ING-04 HAY ING-37 HYLG-7 ING-72 MISC-2ING-05 HAY-1 ING-38 HYLG-8 ING-73 MISC-3ING-06 HAY-2 ING-39 HYLG-9 ING-74 MISC-4ING-07 HAY-3 ING-40 CSILAG ING-75 MISC-5ING-08 BARLEY ING-41 CSLG-1 ING-76 MISC-6ING-09 CANOLA ING-42 CSLG-2 ING-77 MISC-7ING-10 COTTON ING-43 CSLG-3 ING-78 MISC-8ING-11 DISTLR ING-44 CSLG-4 ING-79 MISC-9ING-12 DRYPUL ING-45 CSLG-5 ING-80 PREMIXING-13 DRYBET ING-46 CSLG-6 ING-81 PRMIX1ING-14 EARLAG ING-47 CSLG-7 ING-82 PRMIX2ING-15 GRASS ING-48 CSLG-8 ING-83 PRMIX3ING-16 MOLASS ING-49 CSLG-9 ING-84 PRMIX4ING-17 WETPUL ING-50 SILAGE ING-85 PRMIX5ING-18 SOY ING-51 SILO-1 ING-86 PRMIX6ING-19 TALLO ING-54 SILO-4 ING-87 PRMIX7ING-20 WATER ING-55 SILO-5 ING-88 PRMIX8ING-21 TRACE1 ING-56 SILO-6 ING-89 PRMIX9ING-22 TRACE2 ING-57 SILO-7 ING-90 MIXTURING-23 TRACE3 ING-58 SILO-8 ING-91 MIX- 1ING-24 TRACE4 ING-59 SILO-9 ING-92 MIX- 2ING-25 TRACE5 ING-60 BUNKER ING-93 MIX- 3ING-26 TRACE6 ING-61 BUNK-1 ING-94 MIX- 4ING-27 TRACE7 ING-62 BUNK-2 ING-95 MIX- 5ING-28 TRACE8 ING-63 BUNK-3 ING-96 MIX- 6ING-29 TRACE9 ING-64 BUNK-4 ING-97 MIX- 7ING-30 HAYLAG ING-65 BUNK-5 ING-98 MIX- 8ING-31 HYLG-1 ING-66 BUNK-6 ING-99 MIX- 9ING-32 HYLG-2 ING-67 BUNK-7ING-33 HYLG-3 ING-68 BUNK-8

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC ANEXO 2: Exemplos

38! copyright - 24.10.2001

ANEXO 2: Exemplos de programação receitas

Este exemplo mostra claramente três métodos diferentes de programação. Qualquer que seja ométodo escolhido o resultado final é sempre o mesmo. Observe que, a Receita#5 em parte tem osmesmos ingredientes da Receita#12. Ela apenas foi carregada em uma ordem diferente.

programar

receita#12 método de programação (escolha a sua selecção)

nome doingrediente

número doingrediente

quantidadeper animal

% porcarregamento

quantidadepor

carregamento

(1) Ensilado 3 9.0 34.62 900

(2) Milho húmido 9 5.0 19.23 500

(3) Milho de silo 5 12.0 46.15 1200

Total 26 kg

ou

100.00

ou

2600

carregarquantidadepor animal

% porcarregamento

quantidade porcarregamento

receita#12 dar aquantidadede animais

dar aquantidade decarregamento

confirmar 2600ou entrar um

novo valornome do

ingredientenúmero doingrediente

100 animais 2600 2600

(1) Ensilado 3 900 900 900

(2) Milho húmido 9 500 500 500

(3) Milho de silo 5 1200 1200 1200

Total 5200

ou

5200

ou

2600


39! copyright - 24.10.2001

programar

receita#5 método de programação (escolha a sua selecção)

nome doingrediente


quantidadepor animal

% porcarregamento

quantidadepor

carregamento

(1) Milho de silo 5 7.5 37.50 900

(2) Ensilado 3 7.2 36.25 870

(3) Soja 10 1.2 5.75 138

(4) Cascas de algodão 12 4.1

ou

20.50

ou

492

Total 20 kg 100.00 2400

carregarquantidadepor animal

% porcarregamento

quantidade porcarregamento

receita#5 dar aquantidadede animais

dar aquantidade

porcarregamento

confirmar 2400ou entrar um

novo valor

nome doingrediente


120 animais 2400 2400

(1) Milho de silo 5 900 900 900

(2) Ensilado 3 870 870 870

(3) Soja 10 138 138 138

(4) Cascas de algodão 12 492 492 492

Total 4800

ou

2400

ou

4800

1: Quantidade por animal

Receita programada para um animal Quantidade do ingrediente para 100 animais

Ensilado 09 kg Ensilado 900 kg

Milho de silo 05 kg Milho de silo 500 kg

Milho debulhado 08 kg Milho debulhado 800 kg

Cascas de soja 01 kg Cascas de soja 100 kg

Soja 03 kg Soja 300 kg

Total 26 kg Total 2600 kg

2: Percentagem por carregamento - %

Receita programada em % do total Quantidade do ingrediente para 2600 kg

Ensilado 34.60% Ensilado 900 kg

Milho de silo 19.23% Milho de silo 500 kg

Milho debulhado 30.77% Milho debulhado 800 kg

Cascas de soja 03.85% Cascas de soja 100 kg

Soja 11.55% Soja 300 kg

Total 100.00% Total 2600 kg


40! copyright - 24.10.2001

3: Quantidade por carregamento - lb/kg

Receita programada em total kg/carregamento

Quantidade do ingrediente para 2600kg

Ensilado 900 kg Ensilado 900 kg

Milho de silo 500 kg Milho de silo 500 kg

Milho debulhado 800 kg Milho debulhado 800 kg

Cascas de soja 100 kg Cascas de soja 100 kg

Soja 300 kg Soja 300 kg

Total 2600 kg Total 2600 kg

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC ÍNDICE

Activar indicador 8Ajustar o indicador EZ para uso com outras sistemas de pesagem 5Anotar os valores Setup e Cal 4Anunciador 12-15-20Calibrar o indicador 4Carregar a carga por receita da memória de pesos 24Chamar acumulação de ingrediente 28Chamar memória de pesos 33Chamar receita 27Contador de revoluções 17Contador de revoluções - activar 17Contador de revoluções - deletar 17Contador de revoluções - reaactivar 17Corte de energia (black out) 35Deletar memória de pesos 34Deletar preregula”cão do alarme com a opção TR 13Deletar relógio de mistura 16Desligar indicador de pesagem 9Determinar peso médio 35Exemplos de receitas 38-39-40Folha operacional 5Folha para ajustar o indicador 5Imprimir memória de pesos 34Imprimir receita 23Imprimir tabela dos ingredientes 29Imprimir todas as receitas 23Ingredientes - Chamar acumulações 28Ingredientes - Deletar acumulação dum ingrediente 30Ingredientes - Deletar acumulações de todos os ingredientes 31Ingredientes - Imprimir acumulação dum ingrediente 28Ingredientes - Imprimir acumulações de todos os ingredientes 28Ingredientes - Imprimir tabela dos ingredientes 29Ingredientes - Passagem manual ao ingrediente seguinte 27Ligação da alimentação da rede 2Ligação da entrada remota 2Ligação das vigas de balanço 3Ligação do alarme remoto 2Ligação do cabo eléctrico 2Ligação do indicador a outras vigas de balanço 6Ligar indicador de pesagem 9Memória de pesos - chamar 34Memória de pesos - completar peso 34Memória de pesos - deletar 34Memória de pesos - imprimir 34Métodos de programação receitas 18Métodos de programação receitas - mudar 20Métodos de programação receitas - percentagem por carregamento / animal 18Métodos de programação receitas - quantidade por animal 18Métodos de programação receitas - quantidade por carregamento 18Modalidade de bloqueio 11Modalidade de bloqueio - anular 11Modalidade de bloqueio - quitar 11Modalidade de peso bruto 10Modalidade de peso líquido 10Montagem do indicador 2Mudar método de programação 19Mudar pré-alarme 15

Digi-Star Model EZ3200/EZ3200V/EZ3200V RC ÍNDICE

Mudar receita 20Nomes dos ingredientes 37Número ID - regulação 32Opção do relógio 32Opções 32Opções - imprimir dados de pesagem 32Opções - mostrador remoto 32Opções - opção #ID 32Opções - opção do relógio 32Opções - TR Control Radio 32P-ALM 15Passagem automática 24-26Pre-alarme 15Pre-alarme - deletar 15Pre-alarme - mudar 15Preset (presetagem) 12Presetagem (preset) 12Presetagem do alarme - Deletar por opção TR 13PRETAR 14Programar nova receita 19Programar receitas 18Protecção contra impacto de raio 3Reactivar relógio de mistura 16Receita - carregar uma carga 25Receita - chamar 27Receita - exemplos 38-39-40Receita - imprimir receita 23Receita - imprimir todas as receitas 23Receita - mudar 20Receita - passagem automático ao ingrediente seguinte 27Receita - programar nova receita 19Receita - programar receitas 18Regulação da presetagem (preset) 12Regulação do número ID 32Regulação do zero 9-36Relógio de mistura 16Relógio de mistura - activar 16Relógio de mistura - deletar 16Relógio de mistura - reaactivar 16Saída de impulsos 36Tarar 10-14-32Tecla ajuda (tecla Help) 10Tecla de função (tecla Function) 33Tecla de selecção (tecla Select) 33Tempo de retardo 25Tempo de retardo - mudar 25Tempo de retardo - regular 25Testo autodiagnóstico - iniciar 4Tolerância - mudar 24Tolerância - regulações de porcentagem 24

241001 ez3200 v pt - digi-starcaixa de ligação ao conector j902 que se encontra na placa de fundo...

Documents