220v / 230v / 240v - apcmedia.com · tecnologia "asic" disponibilidade smartboost™ -...

Soluções deAlimentaçãoEléctrica paraRedes e Centrosde Dados Smart-UPS®

Protecção de alimentaçãoeléctrica de elevadodesempenho para servidores e redes

220V / 230V / 240V

BasicProtection

99.999%Availability

Preparado para o Windows® 2000A Smart-UPS da APC proporciona a melhor integração para o encerramento"incorporado" da UPS na Microsoft Windows 2000 para um dispositivo externo. O desenvolvimento conjunto do encerramento da UPS nativo do Windows comprovao empenho da APC e da Microsoft® em oferecer fiabilidade nos ambientesinformáticos das empresas modernas. A APC continua a fornecer soluções de gestãoinovadoras e práticas com base em UPS’s para melhorar a produtividade dos clientes.

Soluções Smart-UPS em Rack 2 UAs soluções Smart-UPS em "rack" 700, 1000 e 1400 da APC proporcionam umtempo de execução em bateria mais prolongado, uma substituição de bateria maisrápida e fácil, uma melhor regulação da tensão e uma gestão inteligente de bateriasoptimizada, tudo num formato de 2 U (89mm). Página 9-10

Smart-UPS 5000Apresentação da primeira UPS de 5 kVA com duplo SmartSlot, com placa degestão Web/SNMP da APC (AP9606) pré-instalada. A SU5000RMI5U ocupa 50%menos de espaço que sistemas idênticos, de 5 kVA montados em rack. Página 6, 8

Switch RedundanteEste acessório da Smart-UPS oferece potência AC 7x24 e disponibilidade contínua deencerramento do servidor em segurança através de uma configuração tipo "espelho".Páginas 14-15

Placa de Gestão Web/SNMPA placa de interface da UPS para administradores de rede, que proporciona a gestãonormalizada da UPSs em rack, salas de informática e ambientes de centros de dados.Página 13

Gestão de Dispositivos Web PowerChute plusO Web Device Manager™ do PowerChute® plus permite a monitorização da UPSutilizando um browser da Web. Página 17

Perspectiva Geral do Produto pág. 3

Smart-UPS Modelos em "Tower" pág. 6

Smart-UPS Modelos em "Rack" pág. 8

Smart-UPS Modelos com Expansão de autonomia (XL e RMXL) pág. 10

Acessórios pág. 13

Switch Redundante para Smart-UPS pág. 14

Software de Gestão e Diagnóstico PowerChute pág. 16

Dispositivos para Ligações Eléctricas e Acessórios de Hardware para Smart-UPS pág. 18

Programas de Serviço Global da APC pág. 19

Galardões pág. 19

FiabilidadeConcepção de line - interactiva

Onda de saída sinusoidal - alimentaçãosegura e de qualidade

Condicionador de linha compatível com redes

Auto-teste automático

Protecção de Telefone/Modem

Protecção contra Sobretensões/Descargas Atmosféricas

Tecnologia "ASIC"

DisponibilidadeSmartBoost™ - protecção contra tensões baixas

SmartTrim™ - protecção contra tensões altas

CellGuard™ - gestão inteligente de baterias

Aviso de substituição de bateria

Quick Swap™ - Substituição de baterias a quente

Comutação Redundante para protecçãode alimentação por UPS duplicada

ProtectNet - Protecção contra picos de tensão

Acessórios para SmartSlot™

Facilidade de GestãoSoftware PowerChute® plus incluído

Características configuráveis por software

Compartimento SmartSlot - slot paraacessórios incluído

SNMP preparado para servidores

Medidores de carga, potência e tensão

Alarme de Bateria Baixa

Garantia e AprovaçõesGarantia de 2 anos

Certificação VDE, e marcação CE,Cumprimento da Classe B da FCC

Aprovado pela Novell Labs

Programas de Serviço GlobalPlano de arranque rápido - para obter o maisalto nível de gestão energética sem falhas

Assistência no arranque

Serviço de suporte no local

Garantia PowerPlan prolongada

Consulte as tabelas de especificações para obter

detalhes sobre os modelos.

Índice

Novo para 2000

2 Para obter mais informação, visite o Web site da APC em www.apcc.com ou contacte os escritórios locais da APC

três requisitos essenciais para escolher

a protecção de corrente para os seus sistemas.

Fiabilidade—A concepção da UPS proporciona, de uma forma consistente, um desempenho

fiável através de uma combinação de forma, funcionalidade e características. O seu hardware

fica protegido e a vida útil do sistema é prolongada devido a determinadas características,

tais como a constante supressão de picos multi-nível e a filtragem de ruído, o

condicionamento de linha de nível de rede, a notificação automática da condição da

unidade e o encerramento automático durante falhas de corrente prolongadas.

Disponibilidade—A UPS proporciona uma alimentação fiável, minimizando o tempo de

inactividade. A disponibilidade aumenta quando: a unidade é capaz de funcionar através

de um intervalo de tensão de entrada mais amplo; o acesso às baterias e a manutenção

por parte do utilizador são fáceis, proporcionando um tempo de inactividade nulo; e a

unidade fornece informação que permite tomar as medidas necessárias automaticamente,

com vista a manter os sistemas disponíveis. A disponibilidade aumenta e o tempo de

inactividade é reduzido quando se acrescentam acessórios que optimizam o desempenho da

rede através do seguinte: reiniciação de dispositivos bloqueados; iniciação de encerramentos

em condições anormais; e notificação dessas acções.

Facilidade de Gestão—O controlo e o estado da UPS estão disponíveis tanto "em banda" como

"fora de banda", permitindo o controlo pretendido. O grau de facilidade de gestão está directamente

relacionado com as notificações e parâmetros personalizados do utilizador, através de características do

hardware e software. A facilidade de gestão é essencial para o desempenho global da rede e do equipamento periférico.

O facto de se exigir Fiabilidade, Disponibilidade e Facilidade de Gestão garante a fiabilidade, acessibilidade e flexibilidade da sua solução de protecção de

corrente, minimizando o tempo de inactividade, poupando tempo e dinheiro e aumentando a satisfação global dos clientes.

A topologia Line-interactiva permite a obtenção de umdesempenho e de uma fiabilidade ímpares.A inovadora topologia line-interactiva utiliza um ondulador bidireccional,

proporcionando um maior desempenho e rendimento.

Onda de saída sinusoidal A Onda de saída sinusoidal da Smart-UPS da APC garante a compatibilidade

com todos os tipos de cargas.(Não aplicável aos modelos SU420INET/ SU620INET.)

O condicionador de linha compativel com rede impede variaçõesOs filtros EMI/RFI impedem que o ruído eléctrico provoque erros de dados.

A Smart-UPS cumpre com as normas da Novell e da Microsoft para protecção

de rede sem a necessidade de condicionadores externos adicionais.

A protecção contra Sobretensões e descargas Atmosféricasconstitui um escudo para o hardwareQuando a medição é feita utilizando os métodos de teste descritos em

promenor em ANSI/IEEE 587 Categorias "A" e "B", o desempenho de

supressão da Smart-UPS da APC é superior ao de praticamente todos os

supressores de sobretensão isoladamente.

Diagnóstico pré-falhaA Smart-UPS controla permanentemente a sua própria condição e transmite

automaticamente os resultados ao utilizador, através da Web, SNMP, correio

electrónico ou sistemas de recepção de chamadas (pagers).

Auto-teste automáticoTodas as Smart-UPS da APC iniciam um auto-teste no arranque a cada duas

semanas. Isto garante que será alertado no caso de baterias em más

condições antes que estas avariem. Através de software, ou premindo um

botão, poderá efectuar auto-testes sempre que necessário.

Encerramento sem problemas e sem assistênciaNa eventualidade de uma falha de corrente prolongada, a Smart-UPS da APC

comunica com o PowerChute plus através da porta série, por forma a

executar o encerramento seguro e automático do sistema ao qual se

encontra ligado. As faltas de corrente podem ocorrer durante a noite, ao fim

de semana ou numa altura em que o administrador do sistema esteja

ausente do edifício, o que faz do encerramento automatizado em segurança

uma função vital. A Smart-UPS proporciona um encerramento em segurança

e sem assistência para muitos sistemas operativos quando a UPS fica sem

bateria, incluindo o Microsoft Windows 95/98, Windows NT/2000, Novell

NetWare, SCO Unix, Red Hat, SuSE, Caldera e TurboLinux (outros sistemas

operativos disponíveis individualmente). Pode gerir e diagnosticar os

problemas de alimentação utilizando o software PowerChute plus.

• Encerramento em segurança de um único servidor via porta sérieA porta de comunicações da Smart-UPS proporciona a coordenação

de um encerramento em segurança com os sistemas operativos mais

comuns da Microsoft, Novell, HP, IBM, Sun, SCO, Linux e outras marcas.

• Encerramento em segurança de múltiplos servidores via porta sérieA APC dispõe de várias soluções para encerrar múltiplos servidores. A placa

de expansão para 2 portas (AP9607) faculta duas portas adicionais. A Placa

de expansão de 8 portas (AP9207) faculta um total de oito portas e pode ser

ligada em série por forma a facultar 15 portas. Ambos os acessórios

facilitam o encerramento sem problemas do sistema através de ligações

pré-estabelecidas fiáveis e permite a gestão avançada da UPS. As unidades

são ideais para ambientes multi-servidor e ou multi-sistema operativo.

• Encerramento em segurança de múltiplos servidores por ligação à redeO software de encerramento da rede PowerChute da APC comunica através

da rede com a Smart-UPS, que está equipada com a placa Web/SNMP da

APC para proporcionar um encerramento fiável, sem problemas e sem

assistência de múltiplos sistemas de computador em toda a rede.

Protecção Total de Corrente

Fiabilidade

3Para obter mais informação, visite o Web site da APC em www.apcc.com ou contacte os escritórios locais da APC

Fiabilidade—Disponibilidade—Facilidade de Gestão:

O SmartBoost™ corrige automaticamente as queda de tensãoPermite-lhe continuar a trabalhar durante quedas de tensão sem ter de recorrer à alimentação da bateria. O SmartBoost faz subir automaticamentea tensão até alcançar níveis de saída aceitáveis.

O SmartTrim™ corrige automaticamente as condições de picosde tensãoPermite-lhe continuar a trabalhar em caso de picos de tensão sem recorrer àalimentação por bateria. O SmartTrim faz descer automaticamente a tensão atéalcançar níveis de saída aceitáveis.

O sistema CellGuard assegura maior maior longevidade às bateriasO aumento da fiabilidade é o resultado de um sistema de precisão decarga de baterias e de testes automáticos de carga real das baterias. Aprotecção redundante contra sobrecargas contribui para uma vida útil maislonga das baterias. O SmartBoost™ e o SmartTrim™ regulam quedas epicos de tensão sem necessidade derecorrer à alimentação a partir das baterias.

O Aviso de Substituição da Bateriaevita tempos de paragemA Smart-UPS da APC efectuaautomaticamente um auto-teste a cada duassemanas. Isto garante que o utilizador seráalertado no caso de baterias em máscondições antes que estas avariem. Atravésde software, ou premindo um botão, poderáefectuar auto-testes sempre que necessário.

Tempo de Recarga ReduzidoO sistema de mudança de bateria da Smart-UPS da APC é controlado por microprocessador, por forma a carregar as baterias comprecisão em menos tempo do que os sistemas de UPS antigos. Destemodo, o seu sistema torna-se disponível mais depressa em caso deperturbações eléctricas que ocorram posteriormente.

Sistema de substituição de baterias em funcionamento, de fácilutilização e em 60 segundosPoupa o tempo e custo de devolver a UPS àfábrica para fazer a manutenção das baterias,permitindo a sua substituição com facilidadee em segurança, mantendo o seu sistemaem funcionamento. Os kits de substituiçãode baterias são enviados em caixareutilizável para uma práctica devolução debaterias descarregadas para um centro dereciclagem ou à APC.

Prever falhasPelo facto de realizar regularmente auto-testes e outros diagnósticos, a Smart-UPS pode avisá-lo da iminência de falhas antes que ocorram. Por exemplo, aSmart-UPS notifica-o automaticamente, com uma antecedência de 6 a 8semanas, da necessidade de substituição de baterias.

Fornecer dados de diagnósticoA Smart-UPS controla permanentemente a sua própria condição e transmiteos resultados através da Web, SNMP, correio electrónico ou sistemas derecepção de chamadas (pagers).

A Smart-UPS incorpora a capacidade para tomar as medidas necessáriaspara reinicializar dispositivos "bloqueados", proporcionando-lhedisponibilidade quando mais precisar dela.

•Reinicializar servidores e equipamento de rede bloqueados à distância,através de modem

•Reinicializar servidores bloqueados através da Web, SNMP ou Telnet

•Controlar a temperatura, humidade e segurança da rack

Ao adicionar acessórios da APC ao SmartSlot™ já incorporado, pode controlar ascondições de alimentação e tomar medidas. A adição dos acessórios aumenta adisponibilidade global do sistema pelo facto de notificarem o utilizador sobredeterminadas condições que poderão afectar o tempo de actividade. (Os acessórios são vendidos à parte e descritos detalhadamente na página 13.)

O Switch Redundante controla permanentemente dois circuitos AC emuda automaticamente da fonte de alimentação primária para aredundante, aumentando a disponibilidade global do sistema.(Consulte a página 14 para obter mais informação.)

O ProtectNet aumenta a disponibilidade dos seus sistemas protegendo os seuscabos e ligações eléctricas de picos e impulsos inesperados, que provocam tempode inactividade no sistema e danos no equipamento.(Para obter maisinformação, visite a página www.apcc.com/products/protectnet)

Disponibilidade


Computador protegido com Smart-UPS da APC

Pico de TensãoAC Normal AC normal

Queda de TensãoCorr

ente

de E

ntra

da

SmartBoost/SmartTrimcorrige a corrente de de entrada para AC normal

Funciona por tempo indefinido sem recorrer à alimentação da bateriaSmartBoost/

SmartTrim

Os Acessórios Aumentam a Disponibilidade

Switch Redundante

ProtectNet™

Regulação Automática da Tensão

QuickSwap™

Evitar o Tempo de Inactividade

Gestão Inteligente das Baterias

APC

Smar

t-UPS

bat

tery

rech

arge

tim

e of

2-3

hou

rs

APC Smart-UPS cut batteryrecharge time by 75%

Typi

cal U

PS b

atte

ry re

char

getim

e of

8-1

6 ho

urs

Tomar Medidas


Facilidade de Gestão

a b

c

d

e

f

g

h

i

j

LED de Carga*- Indica a corrente que acarga está a consumir e impede-o deexceder a capacidade da UPS.

LED de SmartTrim*- O LED ilumina-sequando a UPS está a corrigir tensõesde rede elevadas.

LED On-line- O LED ilumina-se quandoa UPS está a alimentar as cargasatravés da rede.

LED SmartBoost*- O LED ilumina-sequando a UPS está a corrigir tensõesde rede baixas.

Botão ON/Teste- Liga a UPS, activa oauto-teste da UPS e os indicadores detensão rede.

Botão de OFF- Desliga a UPS e a carga.Especificamente concebido paraimpedir o desligar acidental doequipamento.

LED de Overload- O LED ilumina-se e soa um alarme quando a cargaalimentada pela UPS exceder a suacapacidade.

LED On-Battery- O LED ilumina-se e soaum alarme quando a UPS está aalimentar a carga a partir das baterias.

LED de Substituir Bateria- O LEDilumina-se e soa um alarme quando a bateria da UPS estáprofundamente descarregada e necessita ser substituida.

Display de Carga da Bateria/Tensão daRede*- Mostra a percentagem de redee carga das baterias. Soa um alarmequando a bateria está a descarregar.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

Inclui o software PowerChute plus para gestão de alimentação e diagnósticosavançados de UPSSatisfaz as exigências das redes de alto desempenho e melhora a fiabilidade e facilidade de gestão dosservidores de rede e da Web.

Gestão por BrowserA Smart-UPS é facilmente gerida através de browsers padrão em computadores locais, computadores emrede ou sistemas remotos. (Requer a execução do PowerChute Web Device Manager num servidor da Webcom o Windows NT/2000 na sua rede. Veja o site www.apcc.com para efectuar uma transferência gratuita.)

Alertas por Correio Electrónico e PagersA Smart-UPS da APC envia-lhe uma mensagem por correio electrónico e/ou pelo sistema de recepçãode chamadas (pager) através do PowerChute plus, alertando-o de problemas ao nível da alimentaçãoe permitindo-lhe tomar medidas de modo a minimizar o tempo de paragem.

Integração com a Gestão de Servidores e EmpresarialTodas as Smart-UPS são fornecidas com suporte para Dell Network/Node Manager, Compaq Insight Manager(Windows NT e Novell NetWare), HP TopTools e IBM NetFinity, plug-ins para HP Openview, CA Unicenter, eTivoli Netview.

O compartimento SmartSlot embutido permite-lhe um desempenho personalizávelde que necessitaAs Smart-UPS da APC estão equipadas com um compartimento SmartSlot* embutido, o qual lhepermite incorporar diversas placas de Acessórios para UPS para personalizar e melhorar o desempenhoda sua Smart-UPS da APC. A série de acessórios para UPS da APC encaixa directamente na parteposterior da sua UPS. Quando um acessório APC é instalado na sua UPS, torna-se parte integrante daunidade, sendo este alimentado pela UPS mesmo quando esta está em "sleep mode". Os acessóriosopcionais permitem-lhe reinicializar dispositivos individuais de forma remota, controlar a temperatura e ahumidade ambiente, bem como trabalhar com sistemas de desactivação de emergência (EmergencyPower-Off). (Os acessórios são descritos em detalhe na página 13.)

(*Opção não disponível em modelos SU420INET/SU620INET.

Display de LED permite uma rápidavisualização do estado da UPSAvalia instantaneamente o estado da suaalimentação e da Smart-UPS da APC sem sequerter de premir um botão. Medidores de barras eindicadores de fácil utilização e compreensão.Alarmes visíveis e audíveis alertam-no paracondições de avaria.

Medidores de Carga de Tensão mantêmtudo sob o seu controloO Medidor de Carga* impede-o de exceder acapacidade de potência da UPS. O Medidor deTensão* indica a tensão de rede eléctrica e acapacidade da bateria, permitindo-lhe avaliar otempo de autonomia disponível antes de asbaterias se esgotem. Soará um alarme quandoas baterias estiverem com pouca carga, o quelhe dá tempo para guardar os seus dadose encerrar o sistema.

*Estas características não estão disponíveis nosmodelos SU420 INET/620INET.

AlarmesOs alarmes sonoros alertam-no para mudançasno ambiente operativo e da condição dasbaterias. Alguns alarmes são configuráveis porsoftware e a maioria também pode sersuprimida ou retardada, por forma a eliminaralarmes incómodos.

*Estas características não estão disponíveisnos modelos SU420INET/620INET.

6

A Smart-UPS da APCinclui o softwarePowerChute pluspara Windows NT,Novell NetWare,Windows 95/98, SCO Unixware eSCOOpenServer. Inclui oPowerNet SNMPAgent Plug-in paraWindows NT,Compaq InsightManager (WindowsNT e NetWare), HPTopTools e IBMNetFinity Manager.

Dan McCormickDirector da Gestão de

Produtos da XIOtech

Smart-UPS 2200

Smart-UPS 1400

Smart-UPS 1000

Smart-UPS 700

Smart-UPS 620

Smart-UPS 420

Smart-UPS 3000

para vários servidores,equipamento detelecomunicações e sistemas UNIX

para servidoresdepartamentais e sistemas UNIX

para servidores degrupos e sistemas UNIX

para servidores LANde escritório básicose pequenosservidores de escritório

Smart-UPS® em “Tower”

A XIOtech fabrica um sub-sistema de armazenamentopartilhado, centralizado e inteligente, denominado pelosespecialistas do sector como 'SAN (storage area networking)in a box'. Nós chamamos-lhe o Magnitude. É capaz deprocessar velocidades superiores a 90.000 E/Ss por segundo,o que corresponde a uma velocidade 10 vezes superior aossistemas empresariais RAID convencionais. Os clientes queadquirem estes produtos necessitam de um acesso rápido econtínuo aos dados.

O acesso aos dados é essencial para os nossos clientes.Estes contam connosco para resolver quaisquer desafios quepossam causar a perda de acesso aos seus dados, incluindofalhas no caminho de dados, falhas nas unidades, tabelas dedados danificadas, erros de utilizador, aumento dearmazenamento, janela de segurança zero e problemas dealimentação. Não há nada que possamos assumir comocerto. Reconhecemos que os dados de uma empresaconstituem a sua própria essência. A perda de dados significaa perda de vantagens competitivas cruciais.

Dado que os problemas dealimentação constituem uma dasprincipais causas do tempo deinactividade, decidimos, desde oinício, incluir a Smart-UPS® 2200 daAPC como parte da configuraçãopadrão do nosso produto Magnitude.Como dispositivo REDI (RemarkableEfficient Device I/O) StorageArchitecture, galardoado com umprémio, o Magnitude permite aos utilizadores ligarem os seussistemas mais críticos a um sub-sistema de armazenamentocentralizado e de elevada disponibilidade. Existem utilizadoresa acederem a vários terabytes de dados a partir de servidoresNT e NetWare.

Hoje em dia, oito servidores Intel podem partilhar o mesmoarmazenamento. Aliás, pretendemos anunciar o suporte deconectividade para centenas de servidores ligados ao mesmosub-sistema de armazenamento, todos alimentados pelaSmart-UPS da APC. Estas UPS estão instaladas em grandesinstituições financeiras, instituições educativas, governo ehospitais, e todos dependem da APC.

para mini-computadores,servidores de empresa ouvários servidores eequipamento detelecomunicações(Autonomia expansívelatravés de 1 pack debaterias SU48BP)

Concepção de nível superior, alto volume de fabrico

e melhorias de qualidade contínuas conferem uma

fiabilidade inigualável à Smart-UPS da APC.

NOVO Smart-UPS 5000para ambientes deelevado consumo ede vários servidores

Para obter mais informação, visite o Web site da APC em www.apcc.com ou contacte os escritórios locais da APC

A XIOtech Faz Parceria com a APC para Fornecer Soluções de Armazenamento de Elevada Disponibilidade


* Inclui (2) cabos de alimentação de corrente com 2,4 metros (8 pés) ; (1) CEE7/7 e (1) BS1363.** SU420INET e SU620INET possuem capacidade SmartBoost até 30% da tensão de entrada.❑ Disponível unidade de baterias extra para tempo de execução adicional.

Nota: Para informações adicionais sobre dimensões mais actualizadas, consulte a secção de dimensões da UPS no site da APC na Web, em www.apcc.com/sizing/.

ESPECIFICAÇÕES SU420INET SU620INET SU700INET SU1000INET SU1400INET SU2200INET SU3000INET SU5000I

Inclui o software PowerChute plus Suporte para Windows NT, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO UnixWare e SCO Open Server.Inclui plug-ins do agente SNMP para o Compaq Insight Manager, o HP Top Tools e o IBM NetFinity Manager.

Entrada IEC320 C14 (10AMP) IEC320 C20 (16AMP)* Ligação por cabo desnudados

Tomadas de Saída (IEC320 C13) 4 4 4 4 4 8 IEC320 C13 (10AMP) 8 IEC320-C13+ 1 IEC320 C19 (16AMP) 2 IEC320-C19

Número de compartimentos SmartSlot n/a n/a 1 1 1 1 1 2

Dimensões Máximas (A x L x C) 168 x 119 x 368mm 168 x 119 x 368mm 157 x 137 x 358mm 216 x 170 x 439mm 216 x 170 x 439mm 432 x 196 x 546mm 432 x 196 x 546mm 439 x 229 x 665mm

Peso Líquido 9,1 kg 12,3 kg 13,2 kg 18,8 kg 24,1 kg 50,8 kg 55,8 kg 95,3 kg

Peso de Transporte 10 kg 13,2 kg 14,5 kg 20,8 kg 26,3 kg 60,8 kg 64,5 kg 104,4 kg

Cartucho de Baterias de Substituição RBC 2 RBC 4 RBC 5 RBC 6 RBC 7 RBC 11 RBC 11 Dois RBC 12

Nível "T" para Opções de Serviço T1 T1 T2 T2 T3 T4 T4 T5

FUNCIONAMENTO SU420INET SU620INET SU700INET SU1000INET SU1400INET SU2200INET SU3000INET SU5000I

Tensão de Entrada Normal 230 Vac, single phase, 50 or 60 Hz (auto-selectable)

Tempo de Transferência (típico) 2 milisegundos, inclui o tempo de detecção

Tensão de Saída de Baterias Onda de saída Pseudo-Sinusoidal Onda de saída sinusoidal pura a 230 Vac +/-5%, -10% após aviso de carga capacidade de bateria baixa, sincronizada com a rede

SmartBoost em Funcionamento on-line para entradas entre 176 e 282 Vac. A saída será de 196 a 253 Vac. O SmartBoost aumenta a tensão em 12% se a entrada for de 176 SmartTrim Operation** O SmartTrim reduz a tensão em 12% se a entrada for de 253 a 282 Vac. Os pontos de transferência são ajustáveis pelo utilizador através do software.

Potência (Volt-Amperes, Watts) 420, 260 620, 390 700, 450 1000, 670 1400, 950 2200, 1600 3000, 2250 5000, 3750

Potência nominal de energia de pico, 320 Joules 480 Joules, 6,5kA

Capacidade de corrente de pico tempo Tipicamente 0 ns, <5nsde resposta normal no modo comum, normal

Tensão de pico no modo normal <0,7% do pico típico <0,3% do pico típicopassar (IEEE 587 Cat. A)

Baterias Baterias de chumbo ácidas, herméticas e sem manutenção com uma vida útil típica de 3 a 6 anos.

Tempo de recarga a 90% da capacidade 4,5 horas 2 horas 3 horas

Condições do Ambiente de Utilização Altitude máxima de 3.000 metros, 0 a 95% de humidade sem condensação, 0 a 40 graus C

Condições de Armazenamento 1Altitude máxima de 15.000, -15 a 45 graus C

Ruído audível a 1 metro <45 dBA <45 dBA <41 dBA <41 dBA <45 dBA <45 dBA <53 dBA < 47 dBAda superfície da unidade

BTUs (hr.) 50 70 85 100 135 275 375 430

TEMPO DE FUNCIONAMENTO TÍPICO (EM MINUTOS)

CARGA SU420INET SU620INET SU700INET SU1000INET SU1400INET SU2200INET SU3000INET❑ SU5000IWatts (VA) (c/ SU48BP)

65 100 40min 1hr 14min 1hr 35min 2hr 25min 3hr 55min 7hr 5min 7h 10m (11h 9m) 9hr 27min

130 200 14min 30min 43min 1hr 14min 2hr 7min 4hr 15min 4h 20m (7h 41m) 6hr 17min

195 300 6min 15min 23min 46min 1hr 22min 2hr 58min 3h 3m (5h 36m) 4hr 39min

260 400 - 9min 14min 30min 58min 2hr 14min 2h 19m (4h 44m) 3hr 38min

325 500 - 6min 9min 21min 43min 1hr 45min 1h 50m (3h 50m) 2hr 58min

390 600 - - 6min 15min 33min 1hr 25min 1h 29m (3h 18m) 2hr 29min

455 700 - - - 11min 26min 1hr 10min 1h 14m (2h 53m) 2hr 7min

520 800 - - - 9min 21min 1hr 1h 4m (3h 15m) 1hr 50min

585 900 - - - 7min 17min 51min 53m (2h 4m) 1hr 36min

650 1000 - - - 6min 14min 44min 46m (1h 47m) 1hr 25min

780 1200 - - - - 9min 34min 37m (1h 31m) 1hr 8min

910 1400 - - - - 7min 26min 28m (1h 15m) 56min

1040 1600 - - - - - 21min 22m (57m) 47min

1300 2000 - - - - - 14min 15m (37m) 34min

1430 2200 - - - - - 11min 12m (27m) 29min

1625 2500 - - - - - - 5m (13m) 23min

1950 3000 - - - - - - - 17min

3500 5000 - - - - - - - 6min


A Smart-UPS da APC de dimensões

reduzidas com montagem em rack da

APC proporcionam alimentação

ininterrupta de alta qualidade e as mais

avançadas características de

desempenho disponíveis no mercado.

Disponíveis numa vasta gama de potências para darresposta a uma grande variedade de configurações deequipamento de rede, as Smart-UPS RMs são de fácilinstalação e compatíveis com todos os rack de 19’’.

A sua avançada topologia line-interactiva, o software degestão PowerChute Plus suporta os principais SO de rede(incluindo o Windows NT e o Novell Netware), suportandoainda o PowerNet SNMP para Novell NMS, o InsightManager da Compaq e outros NMSs baseados em SNMP,não é de surpreender que as UPSs da APC protejam maisredes do que todas as restantes marcas de UPS juntas.

As Smart-UPS RMs estão equipadas com uma slotinterna para acessórios SmartSlot, para possibilitar agestão Web/SNMP, o controlo por modem ou oencerramento de vários sistemas operativos com a

adição da placa apropriada.

As Smart-UPS 700, 1000 e1400 para montagem em rack

destinam-se a proteger servidores,equipamentos de Internet e sistemas

PBX de telecomunicações. Estas unidades Smart-UPSpara montagem em rack têm uma altura de apenas doisU (89mm), permitindo mais espaço para montar outroequipamento crítico. Com mais tempo de autonomia ,substituição de baterias mais rápida e fácil, uma melhorregulação da tensão, uma gestão inteligente de bateriasoptimizada e um preço competitivo, a Smart-UPS de 2 Upara montagem em rack será uma excelente mais-valiapara a sua solução de protecção de alimentação.

Para requisitos de VA entre 250 e450VA, a gama PowerStack™(PS250/PS450) é ideal paracolmatar as suas crescentes

necessidades em termos deespaço para montagem em rack,

pilhas ou na parede. O PowerStack foiconcebido para proteger hubs, switches,

routers e sistemas de chaves telefónicas de pequenoporte que não estejam a ser geridos, sendonormalmente armazenados em armários de ligaçõeseléctricas remotos. O PowerStack tem uma altura de 1U, é fornecido com quatro tomadas eléctricas e dispõede baterias que podem ser substituídas e trocadas emfuncionamento pelos utilizadores. (Consulte a páginawww.apcc.com/products/smart-ups_rm/index.cfm paraobter mais informação e especificações técnicas sobre agama PowerStack.)

As Smart-UPS RMs da APC protegem os seus dadosFornecem alimentação de emergência, a partir debaterias, em caso de falha de rede. Com o softwarePowerChute plus ou kits de monitorização, as Smart-UPS RMs da APC guardarão os seus dados emsegurança e encerrarão o seu sistema operativo antesque a bateria fique completamente descarregada,independentemente da sua presença no local.

As Smart-UPS RMs da APC protegem o seu hardwareA vida útil do sistema é aumentada através daconstante supressão de sobretensões e da filtragemde ruído eléctrico a vários níveis. A Novell aprova esteproduto para protecção de redes, sem condicionadoresexternos adicionais.

As Smart-UPS RMs da APC aumentam a disponibilidade global do seu sistemaO SmartBoost™ e o SmartTrim™ corrigemautomaticamente sub e sobretensões, permitindo-lhecontinuar a trabalhar em caso de quedas e de picos detensão e de picos de tensão sem ter que recorrer àalimentação por baterias.

As Smart-UPS RMs da APC reduzem os seus custosAs Smart-UPS RMs reduzem os seus custos,diminuindo o tempo de inactividade e conferindo aosutilizadores uma maior capacidade de controlo e degestão da energia. Os utilizadores podem reduzir aindamais os custos com as baterias da Smart-UPS RM, quepodem ser substituídas em funcionamento peloutilizador. Em alguns minutos, o utilizador pode trocar opack de baterias mantendo a carga em funcionamento,eliminando assim desnecessários custos de assistênciae tempos inoperativos. (A vida útil típica das baterias éde 3 a 6 anos.)

Montagem de Smart-UPS® em rack

NOVO! Smart-UPS 5000 (SU5000I e SU5000RMI5U - UPSde 5 kVA)

A Smart-UPS 5000 é a primeira UPS fornecida com a placa degestão Web/SNMP (AP9606) da APC pré-instalada. Este produtopermite-lhe monitorizar e controlar com facilidade a suaSU5000 através da World Wide Web ou da sua rede. Para alémdisso, a SU5000RMI5U é mais compacta que qualquer outraUPS de 5 kVA de montagem em rack.

Smart-UPS 5000RMI5UInclui a Placa de Gestão Web/SNMP previamenteinstalada a partir de 1 de Abril de 2000

Placa de Gestão Web/SNMP da APC

Novo!


* Inclui (2) cabos de alimentação com 2,4 metros (8 pés) ; (1) CEE7/7 e (1) BS1363.✖ Para instalar este produtos em rack, tem de adquirir uma prateleira de baterias SU035.❑ Pack de baterias adicional para maiores autonomias.✖✖ Para as SU700RMI2U, SU1000RMI2U, SU1400RMI2U: O funcionamento on-line para uma entrada entre 160 e 286 Vac proporciona uma saída de 196 a 253 Vac. O aumento da

tensão pode ir até 30%.

Nota: Para informações adicionais sobre dimensões mais actualizadas, consulte a secção de dimensões da UPS no site da APC na Web, em www.apcc.com/sizing/.

ESPECIFICAÇÕES SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU3000RMINET(5U) SU5000RMI5U

Inclui o software PowerChute plus e Compativel com Windows NT, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO UnixWare e SCO Open Server. Inclui plug-ins do o software de gestão de redes agente SNMP para o Compaq Insight Manager, o HP Top Tools e o IBM NetFinity Manager.

Entrada IEC320 C14 (10AMP) IEC320 C20 (16AMP)* Ligações por cabos

Tomadas de Saída (IEC320 C13) 4 4 4 8 IEC320 C13 (10AMP) 8 IEC320 C13+1 IEC320 C19 (16AMP) 2 IEC320 C19

Número de compartimentos para SmartSlot 1 1 1 1 1 1 2

Altura da Unidade (Altura "U") 2U 2U 2U 3U 3U 5U 5U

Dimensões Máximas (A x L x C) 89 x 483 x 469mm 89 x 483 x 469mm 89 x 483 x 469mm 132 x 483 x 710mm 132 x 483 x 710mm 222 x 483 x 451mm 432 x 196 x 622mm

Peso Líquido 21.8 kg 28.1 kg 28.6 kg 51 kg 51.3 kg 57.2 kg 93 kg

Peso de Transporte 25.1 kg 31.4 kg 31.9 kg 59.8 kg 60.2 kg 65.8 kg 107 kg

Cartucho de Baterias de Substituição RBC 22 RBC 23 RBC 24 RBC 12 RBC 11 RBC 11 Dois RBC 12

Nível “T” para opções de serviço T2 T3 T3 T4 T4 T4 T5

FUNCIONAMENTO SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU3000RMINET(5U) SU5000RMI5U

Tensão de Entrada Normal 230 Vac, monofásica, 50 ou 60 Hz (auto-seleccionável)

Tempo de Transferência (típico) 2 milisegundos, incluindo tempo de detecção

Tensão de Saída de Baterias Onda de saída sinusoidal pura a 230 Vac +/-5%, -10% após aviso de carga reduzida da bateria, sincronizada com a rede

Funcionamento em SmartBoost e SmartTrim** Funcionamento online para entradas entre 176 a 282 Vac. A saída será de 196 a 253 Vac. O SmartBoost aumenta a tensão em 12% se a entrada for de 176 a196 Vac. Funcionamento em SmartTrim** O SmartTrim reduz a tensão em 12% se a entrada for de 253 a 282 Vac. Os pontos de transferência são ajustáveis pelo utilizador utilizando software.

Potência (Volt-Amperes, Watts) 700, 450 1000, 670 1400, 950 2200, 1600 3000, 2250 3000, 2250 5000, 3750

Potência nominal de energia de pico, 480 Joules, 6,5kAcapacidade de corrente de pico

Tempo de resposta normal de corte 0 ns, <5 ns típicoem modo comum, Normal

Valor de pico em modo normal <0,3% do pico típiconormal (teste de 6 kV IEEE 587 Cat. A)

Baterias Baterias de chumbo, estanques, ácidas e sem manutenção com uma vida útil típica de 3 a 6 anos

Tempo de recarga a 90% da capacidade 2 horas 3 horas


Condições de Armazenamento Altitude máxima de 15.000 metros -15 a 45 graus C

Ruído audível a 1 metro da <36 dBA <36 dBA <46 dBA <47 dBA <47 dBA <47 dBA <47 dBAsuperfície da unidade

BTUs/hr. 68 89 171 275 375 375 430

AUTONOMIA TÍPICA (EM MINUTOS)

CARGA SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU3000RMINET(5U)❑ SU5000RMI5UWatts (VA) (w/ SU48BP) ✖

65 100 1hr 35min 3hr 10min 4hr 10min 5hr 47min 5hr 52min 7hr 10min (11hr 7min) 9hr 27min

130 200 43min 1hr 41min 2hr 16min 3hr 26min 3hr 31min 4hr 20min (7hr 41min) 6hr 17min

195 300 23min 1hr 4min 1hr 28min 2hr 22 min 2hr 27min 3hr 3min (5hr 36min) 4hr 39min

260 400 14min 44min 1hr 3min 1hr 46min 1hr 50min 2hr 19min (4hr 44min) 3hr 38min

325 500 9min 32min 47min 1hr 22min 1hr 26min 1hr 50min (3hr 50min) 2hr 58min

390 600 6min 24min 36min 1hr 6min 1hr 10min 1hr 29min (3hr 18min) 2hr 29min

455 700 - 18min 28min 54min 58min 1hr 14min (2hr 53min) 2hr 7min

520 800 - 14min 23min 45min 44min 1hr 4min (2hr 15min) 1hr 50min

585 900 - 11min 18min 38min 41min 53min (2hr 4min) 1hr 36min

650 1000 - 9min 15min 33min 36min 46min (1hr 47min) 1hr 25min

780 1200 - - 11min 24min 26min 37min (1hr 31min) 1hr 8min

910 1400 - - 8min 19min 21min 28min (1hr 15min) 56min

1040 1600 - - - 14min 16min 22min (57min) 47min



1625 2500 - - - - 5min 5min (13min) 23min

1950 3000 - - - - - - 17min

3500 5000 - - - - - - 6min

Para obter mais informação, visite o Web site da APC em www.apcc.com ou contacte os escritórios locais da APC

Expansivel, a Smart-UPS XL deautonomia expansivel da APCAs Smart-UPS XL são ideais para aplicaçõescriticas onde sejam essenciais tempos defuncionamento longos. Como exemplo dasaplicações contam-se PBXs telefónicos,servidores de base de dados de entrada deencomendas, computadores de apoio aoperações de fabrico ou de assistência eligações de comunicações de dados vitais. AXL permite que as empresas sobrevivam auma falha de rede prolongada. Com a Smart-UPS XL, o tempo de funcionamento pode seraumentado pelo simples facto de ligar packsde baterias adicionais (ver a página 11).

Solução de baixo custo Em muitos casos, a autonomia é conseguidapelo sobre-dimensionamento da UPS. Porexemplo, em aplicações onde a capacidade decarga tenha obrigatoriamente que ser pelomenos de 900 VA, isto normalmente implicariauma UPS muito mais dispendiosa, com potêncianominal de 3000 VA. O sobredimensionamentopode implicar uma alteração da instalaçãoeléctrica, com custos elevados (normalmente,tanto quanto a própria UPS).

As Smart-UPS XLs da APC aumentama sua produtividade O SmartBoost™ e o SmartTrim™ corrigemautomaticamente condições de baixa tensãoe de alta tensão, permitindo-lhe continuar atrabalhar em caso de sub e sobretenção depicos sem ter de recorrer à alimentação porbaterias.

As Smart-UPS XLs da APC possuem asmais modernas características dedesempenho disponíveis.A gestão inteligente de baterias CellGuardaumenta a fiabilidade e prolonga a vida útildas baterias. A SmartSlot™ permite-lheinstalar placas acessórias para personalizar eaumentar a gestão de desempenho da suaSmart-UPS da APC. O software PowerChute®plus proporciona-lhe um nível completo degestão de alimentação e diagnóstico da UPS.De igual modo, o sistema QuickSwap™permite-lhe substituir as baterias com osistema em pleno funcionamento.

Baixo custo de transporte e instalação Algumas UPS’s com possibilidade deexpansão de autonomia necessitam sertransportados por camiões especiais e serdescarregadas numa plataforma de descargaespecial que suporte o peso e as dimensõesda UPS. Em contrapartida, o design modularda Smart-UPS XL e das respectivas bateriaspermitem-lhe ser entregues directamente poruma transportadora normal.

Smart-UPS® XL e RMXL

Disponibilidade Aceitável 99.99% 99.999%

Autonomia Necessária >5 minutos >1 hora

UPS Recomendada Smart-UPS Smart-UPS XL ou RMXL

• Conseguir um tempo de operação de 99,999% requer uma UPS comautonomia superior a (1) hora ou um gerador.

• Os níveis de desempenho podem sersubstancialmente melhorados aoaumentar o tempo de autonomia da suaUPS de (5) minutos para (1) hora.

Mais informações acerca de"disponibilidade" ("availability")podem ser encontradas no site daAPC na Web (www.apcc.com). Depoisde entrar na home page da APC,localize a secção "search Web site" e,em seguida, escreva "white papers"na área do bloco de procura. A suaprocura fará surgir uma nova página,onde poderá fazer clique sobre "whitepapers". Nesse momento, faça cliqueno título T19, para obter maisinformações acerca de "availability"

Disponibilidade das Smart-UPS

A gama Smart-UPS XLe RMXL da APCincluem unidadescom potência nominalentre 700VA a 2200VA.Existem disponíveispacks de bateriasadicionais paraaumentar adisponibilidade dosistema (ver página11)

10


Unidades em "Tower" Montagem de Unidades em Rack

Maior longevidade das baterias Ao colocar as baterias num compartimentoindependente dos componentes electrónicosda UPS, as baterias funcionarão atemperaturas mais baixas. A vida útil dasbaterias é aumentada através da gestãoCellGuard™ inteligente das baterias, docarregamento FastCharge™ de alta precisãoe de testes automáticos de carga real dasbaterias.

A Smart-UPS XL da APC aumenta a disponibilidade com N+1 baterias Os pack de baterias adicionais a funcionaremem paralelo com as baterias internasproporcionam simultaneamente maisautonomia e redundância, em caso de falhade uma bateria. Os pack de baterias Smart-UPS XL podem ser trocadas emfuncionamento para que, ao prestarassistência à unidade, nunca tenha deinterromper a alimentação às cargas. A Novellaprova este produto para protecção de redes,sem condicionadores externos adicionais.

Tolerância a avariasA utilização de baterias redundantes diminui apossibilidade de paragem do sistema devido aomau funcionamento de uma única bateria.

Manutenção simplesUma substituição de baterias geralmenterequer a intervenção de pessoal de assistênciaespecializado ou de um electricista caro.Contudo, não é este o caso da Smart-UPS XLe RMXL da APC. A modularidade da Smart-UPS XL permite ao utilizador substituir packsde baterias em apenas alguns minutos,mantendo o equipamento protegido em plenofuncionamento.

Pack de baterias UXBP24 e UXBP48Os packs de baterias UXBP24 e UXBP48disponibilizam uma autonomia extra-prolongada. Foram concebidos para seremutilizados com a gama Smart-UPS. A suacombinação proporciona protecção dealimentação eléctrica e tempo defuncionamento prolongado o máximo

tempo operante possivel, a preçoseconómicos. São ideais para aplicaçõescriticas e para casos em que sejamessenciais tempos de funcionamento ultra-longos. O UXBP24 e o UXBP48 são,respectivamente, de 24V e de 48V..

As unidades UXBP24 e UXBP48oferecem o seguinte• Baixos custos de instalação

e de assistência- Fichas polarizadasgarantem uma instalação ou substituiçãorápida e em segurança, eliminando a necessidade de recorrer a um electricistae a contratos de manutençãodispendiosos.

• Eficiência de espaço- Os packs de bateriasforam concebidos para serem empilhadosem conjuntos de 4.

• Flexibilidade- Os packs de baterias podemser utilizados com a gama Smart-UPS XL eSmart-UPS RMXL.

Pack de baterias Smart-UPS® XL, RMXL e UX

* Inclui (2) cabos de alimentação com 2,4 metros (8 pés) ; (1) CEE7/7 e (1) BS1363.

ESPECIFICAÇÕES SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU1400RMXLINET SU2200RMXLINET

Inclui o software PowerChute plus Compativel com Windows NT, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO UnixWare e SCO Open Server.Inclui plug-ins do agente SNMP para o Compaq Insight Manager, o HP Top Tools e o IBM NetFinity Manager.

Entrada - Cabo de alimentação 1,8m IEC320 C14 IEC320 C20* IEC320 C14 IEC320 C20*

Tomadas de Saída 4 IEC320 C13 8 IEC320 C13 e 8 IEC 320 C13 8 IEC320 C13 e1 IEC 320 C19 1 IEC 320 C14

Número de compartimentos para SmartSlot 1 1 1 1 1

Dimensões Máximas (A x L x C) 216 x 170 x 439mm 216 x 170 x 439mm 432 x 196 x 546mm 222 x 483 x 451mm 222 x 483 x 451mm

Peso Líquido 24.1kg 27.2kg 54.9kg 52.2kg 56.2kg

Peso de Transporte 26.3kg 29.5kg 63.6kg 60.8kg 64.4kg

Cartucho de Baterias de Substituição RBC 7 RBC 7 RBC 11 RBC 11 RBC 11

Nível "T" para Opções de Serviço T3 T3 T4 T4 T4

FUNCIONAMENTO SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU1400RMXLINET SU2200RMXLINET

Tensão Normal de Entrada 230 Vac, monofásica, 50 ou 60 Hz (auto-seleccionável)

Tempo de Transferência (típico) 2 milisegundos, incluindo tempo de detecção

Tensão de Saída de Baterias Onda de saída sinusoidal pura a 230 Vac +/-5%, -10% após aviso de carga reduzida da bateria, sincronizada a rede

Funcionamento do SmartBoost e SmartTrim Funcionamento on-line para entradas entre 176 e 282 Vac. A saída será de 196 a 253 Vac. O SmartBoost aumenta a tensão m 12% se a entrada for de 176 a 196 Vac. Funcionamento em SmartTrim** O SmartTrim reduz a tensão em 12% se a entrada

for de 253 a 282 Vac. Os pontos de transferência são ajustáveis pelo utilizador através do software.

Potência (Volt-Amper, Watts) 700, 450 1000, 670 2200, 1600 1400, 950 2200, 1600

Potência nominal de energia de pico, 320 Joules, 6,5kA 480 Joules, 6,5kAcapacidade de corrente de pico

Tempo de resposta de sujeição 0 ns, <5ns típicosujeição no modo comum, normal

Valor de pico em modo normal <0.7% of <0.3% of peak typical(IEEE 587 Cat. A)(IEEE 587 Cat. A) peak typical

Baterias Baterias de chumbo ácidas, herméticas e sem manutenção com uma vida útil típica de 3 a 6 anos


Condições de Armazenamento Altitude máxima de 15.000, 15 a 45 graus C

Ruído audível a 1 metro <42 dBA <42 dBA <53 dBA <45 dBA <45 dBA da superfície da unidade

BTUs/hr. 100 120 305 155 155

OPÇÕES DE PACKS DE BATERIAS SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU1400RMXLINET SU2200RMXLINET

Autonomia expansível SU24XLBP SU48XLBP SU48XLBP SU48RMXLBP SU48RMXLBP

Autonomia extra-expansivel UXBP24 UXBP48 UXBP48 UXBP48 UXBP48


As Smart-UPS da APC com packs de bateriasUX proporcionam um tempo de funcionamentoultra-prolongado para o máximo tempo de operação

Pack de baterias

ESPECIFICAÇÕES SU24XLBP/SU48XLBP SU48RMXLBP✖ UXBP24 UXBP48

Dimensões Máximas (A x L x C) 216 x 170 x 439mm 178 x 483 x 457mm 308 x 448 x 749 mm 308 x 448 x 749 mm

Peso Líquido 31.3kg 61.7kg 128.2kg 128.2kg

Peso de Transporte 33.1kg 69.4kg 140.9kg 140.9kg

Cartucho de Baterias de Substituição RBC 11 Dois RBC 11 RBC 13 RBC 13

Nível "T" para Opções de Serviço T3 T4 T3 T4

FUNCIONAMENTO SU24XLBP/SU48XLBP SU48RMXLBP✖ UXBP24 UXBP48

Baterias Baterias de chumbo ácidas,herméticas e sem manutenção com uma vida útil típica de 3 a 6 anos

Condições Ambientais Altitude máxima de 3.000 metros, 0 a 95% de humidade sem condensação, 0 a 40 graus C

Condições de Armazenamento Altitude máxima de 15.000 -15 a 45 graus C

Packs de baterias Smart-UPS® XL, RMXL e UX

✖ Apenas SU1400RMXLINET & SU2200RMXLINET

AUTONOMIA TÍPICA (HORAS) PARA SU700XLINET E SU1000XLINET (SU700XLINET & SU1000XLINET UTILIZA O SU24XLBP)

CARGA SU700XLINET & 1 SU24XLBP 2 SU24XLBP 3 SU24XLBP 4 SU24XLBP 5 SU24XLBP 6 SU24XLBP 8 SU24XLBP 3 UXBP24WATTS (VA) SU1000XLINET ou 1 UXBP24 ou 2 UXBP24

70 100 4hr 7min 13hr 10min 22hr 14min 31hr 18min 40hr 22min 49hr 26min 58hr 30min 78hr 46min 116hr 6min


210 300 1hr 19min 4hr 50min 8hr 22min 11hr 55min 15hr 28min 19hr 22hr 33min 30hr 29min 45hr 5min

280 400 55min 3hr 35min 6hr 17min 9hr 11hr 44min 14hr 27min 17hr 10min 23hr 15min 34hr 26min

350 500 40min 2hr 48min 5hr 7hr 12min 9hr 24min 11hr 37min 13hr 49min 18hr 44min 27hr 49min

280 600 30min 2hr 17min 4hr 7min 5hr 58min 7hr 49min 9hr 41min 11hr 32min 15hr 40min 23hr 18min

490 700** 23min 1hr 50min 3hr 22min 4hr 55min 6hr 28min 8hr 9hr 33min 13hr 4min 19hr 28min

560 800** 18min 1hr 34min 2hr 55min 4hr 17min 5hr 38min 7hr 8hr 21min 11hr 28min 17hr 6min

630 900** 14min 1hr 22min 2hr 34min 3hr 47min 5hr 1min 6hr 14min 7hr 27min 10hr 12min 15hr 15min

AUTONOMIA TÍPICA PARA SU2200XLINET, SU1400RMXLINET, E SU2200RMXLINET (SU2200XLINET UTILIZA O SU48XLBP, A SU1400RMXLINET E A SU2200RMXLINET UTILIZA O SU48RMXLBP)

CARGA SU1400RMXLINET, 1 SU48XLBP 2 SU48XLBP ou 3 SU48XLBP 4 SU48XLBP ou 5 SU48XLBP 6 SU48XLBP ou 8 SU48XLBP ou 3 UXBP48WATTS (VA) SU2200XLINET & 1 SU48RMXLBP 2 SU48RMXLBP 3 SU48RMXLBP 4 SU48RMXLBP

SU2200RMXLINET ou 1 UXBP48 ou 2 UXBP48


140 200 4hr 8hr 24min 12hr 49min 17hr 13min 21hr 38min 26hr 3min 30hr 27min 40hr 19min 58hr 28min









840 1200 30min 1hr 22min 2hr 16min 3hr 11min 4hr 6min 5hr 1min 5hr 56min 8hr 11hr 47min

1120*** 1600*** 18min 56min 1hr 36min 2hr 18min 2hr 59min 3hr 41min 4hr 23min 5hr 57min 8hr 50min



** Só SU1000XLINET***Só SU2200XLINET e SU2200RMXLINET.Nota: Para obter as dimensões mais actualizadas, consulte a secção de dimensões da UPS no site da APC na Web, em www.apcc.com/sizing/.


Personalizar a sua solução deprotecção da alimentação comos Acessórios* para UPS da APC

Reinicialize servidores bloqueados através da Web, SNMP ou TelnetA partir da sua Estação de Gestão de Redepode utilizar a Placa de Gestão Web/SNMP10Base-T para Ethernet (AP9606) e/ou PlacaSNMP para Token Ring (AP9603). Efectue oencerramento, a reinicialização ou outrasfunções de gestão e diagnóstico da UPS àdistância.

Integre na sua UPS alarmes de fumo ou de intrusão, comutações telefónicas e outros contactos a seco Adicione segurança ao seus sistema de UPScom a Placa de Relé de E/S (AP9610).

Monitorize a temperatura, humidade e segurança do rackOs alarmes de fumo e de intrusão tambémpodem ser monitorizados com a Placa deMonitorização Ambiental (AP9612TH) atravésdo PowerChute plus, do PowerNet SNMP ouinterface de Placa de Gestão Fora de Banda.O kit de comutação de alarme (AP9513) foiconcebido para monitorizar e notificar osutilizadores (quando utilizado em conjuntocom a AP9612TH em caso de abertura não-autorizada da porta do NetShelter.

Maior Monitorização de UPSO Cabo de Extensão Série Isolado (ISEC)foi concebido para proporcionar umamonitorização fiável de uma UPS da APCpara distâncias até 100 metros (AP9825).

Reinicialize à distância servidores e equipamento de rede bloqueados,através de modemA Placa de Gestão Fora de Banda (AP9608)proporciona informações completas acercado estado da UPS, notificando-oautomáticamente em casos de problemas derede e reinicializa em segurança servidoresremotos bloqueados via modem.

Encerre em segurança até trêsservidores O Interface Expander Card de 2 portas(AP9607) faculta duas portas adicionais parafacilitar o encerramento do sistema atravésde ligações pré-estabelecidas e permite agestão avançada da UPS. A unidade é idealpara ambientes Multiservidores e com váriossistemas operativos, já que todos os trêsservidores podem correr SOs diferentes.

Encerre vários servidores com uma UPS Com o Share-UPS™ ligue até 8 servidorescompletamente independentes em termos desistema operativo a uma única UPS (15servidores com 2 Share-UPS) (AP9207). OShare-UPS interactua com o softwarePowerChute plus. Cada servidor corre a suaprópria cópia do software PowerChute plus,para a monitorização e gestão de alimentaçãoda UPS.

Integre vários acessóriosO Chassis de Expansão Triplo (AP9604) é umdispositivo externo com 1 U montável emrack de 19’’, que permite a integraçãoadicional de acessórios SmartSlot com asgamas Smart-UPS, Matrix ou SymmetraPower Array. O Chassis Triplo pode sermontado em rack ou ser utilizado como umdispositivo isolado, permitindo-lhe adicionaraté três (3) SmartSlots para UPSs quepossuem uma SmartSlot previamenteinstalada.

Dispositivo de reinicialização à distância MasterSwitch™O controlador de alimentação de redeMasterSwitch (AP9210i) pode facilmentereinicializar servidores, equipamento autilizar na Internet ou em modems paraevitar pedidos de assistência no local deutilização. O MasterSwitch é umcomplemento perfeito da sua solução de AltaDisponibilidade, permitindo-lhe uma perfeitadistribuição de alimentação e um controloremoto eficaz sobre oitos canais dealimentação independentes, acabando de vezcom a frustração de servidores bloqueados ecom desperdícios de tempo de gestão.

Cabo para Desligar à DistânciaO Dispositivo para Desligar à Distância (RPO,Remote Power-off Device) da APC permite aosgestores de centros de dados desligarem a saídadas UPS através de um comutador à distância.Quando utilizado em conjunto com um sistemade Desligar de Emergência (EPO, EmergencyPower Off), o RPO pode desligar equipamentoem situação de emergência. (AP9830)

Dispositivo de Desligar àDistância da APC

Cabo de ExtensãoSérie Isolado

Controlador de AlimentaçãoMasterSwitch da APC

Triple ExpansionChassis™ (Chassis de Expansão Triplo)

Placa de GestãoWeb/SNMP

(*Nota: As SmartSlots da APC foramconcebidas para funcionar com UPS’s da APCque possuam um compartimento paraSmartSlot. As SU420INET e SU620INET nãopossuem esse compartimento para SmartSlot.)

Acessórios - Gestão da Smart-UPS

Placa de GestãoFora de Banda(AP9608)

Placa de Relé deI/O (AP9610)

Placa Expansorade Interface de 2Portas (AP9607)

Placa deMonitorizaçãoAmbiental (AP9612TH)

Share-UPS de 8 portas


Nesta aplicação, o Switch Redundante é ligado a duas fontes ACindividuais. As cargas com um único ou vários cabos de alimentaçãopodem agora ter caminhos de alimentação N+1 em caso de falhanuma única fonte AC. As fontes AC podem ter origem numa UPScentralizada, num conjunto de gerador ou em utilitários individuais.Protecção: Esta aplicação oferece protecção contra uma falha de umadas duas fontes AC; estes problemas podem variar desde o disparode um disjuntor a um corte de energia de um utilitário, passando poruma falha numa UPS centralizada.

Nesta aplicação, o Switch Redundante é ligado a duas fontes ACindividuais. Depois, liga-se uma única Smart-UPS o Switch Redundante,proporcionando à Smart-UPS alimentações de entrada AC duplas.Protecção: Uma Smart-UPS no caminho da alimentação proporcionauma constante supressão de picos e utiliza o sistema de segurança porbateria na eventualidade e ambas as fontes AC falharem. A Smart-UPSprotege contra quedas de tensão, falhas de energia e sobretensão queafectam todo o sistema de distribuição. Com uma Smart-UPS, oencerramento do servidor, o controlo da corrente e a gestão da energiatambém são efectuados sem problemas.

Protecção por UPS "Tipo Espelho"Com cabos de alimentação duplos, o Switch Redundantetem capacidade para extrair corrente de um de doiscircuitos AC individuais. O Switch Redundante controlapermanentemente ambos os circuitos AC e mudaautomaticamente da fonte de alimentação primária para aredundante. A transferência para as cargas ligadas é feitasem problemas, garantindo a disponibilidade contínua dacorrente AC e o encerramento do servidor em segurança.Além disso, o Switch Redundante proporciona definiçõesconfiguráveis pelo utilizador para baixa tensão e distorçãode linha AC, por forma a colmatar as várias necessidadesda sua instalação em termos energéticos.

O Switch Redundante pode ser facilmente instaladaem qualquer rack de 19’’, ocupando apenas 45mm ou oespaço de uma unidade na rack. Como alternativa,pode ser montada na parte posterior ou lateral da rack,evitando a ocupação de um espaço para unidade emrack. É fornecida com todo o hardware necessário paraa montagem em rack, para duas e quatro racks.

Implementando a Sua SoluçãoDada a flexibilidade da sua concepção, existem inúmerasconfigurações para o Switch Redundante, proporcionandodiferentes níveis de disponibilidade. Três dessasconfigurações são descritas abaixo: Boa, Melhor e A Melhor.

Switch Redundante para Smart-UPSOs acessórios para Switch Redundante da APC

proporcionam aos gestores de redes um método rentável

para aumentar a disponibilidade da corrente AC para

o equipamento da rede

Switch

Redundante

Fonte AC "A"

Switch

Redundante

Smart-UPS

Fonte AC "B"

= Comunicações

= Alimentação= Alimentação

Fonte AC "A"

Fonte AC "B"

Boa: Melhor:

CARGACARGA


Nesta aplicação, o Switch Redundante é utilizado com duas Smart-UPS idênticas e o PowerChute plus. Nosambientes de rede, onde as unidades, processadores e fontes de alimentação redundantes são lugarescomuns, uma configuração com protecção de corrente duplicada deve ser uma preocupação primária.Protecção: Ambas as Smart-UPS proporcionarão uma filtragem contínua de EMI/RFI e supressão de picos. Osistema de segurança por bateria está disponível no caso de uma falha primária ou redundante da fonte AC.No caso de um problema de corrente grave, a Smart-UPS redundante continuará a suportar a carga e aproporcionar um encerramento sem problemas para os sistemas operativos Windows NT, Novell e Solaris. Ocontrolo e a gestão da energia estão disponíveis com o software PowerChute plus e acessórios da APC. Comesta configuração, o Switch Redundante também tem uma ficha de Desligar de Emergência (EPO,Emergency Power Off) que permite que as unidades Smart-UPS sejam desligadas por um controlo EPOoperado à distância. Uma configuração dessas é habitual em salas de informática e em laboratórios, onde,por motivos de segurança, a alimentação às cargas possa ter de ser desligada.

Tabela de Configuração da Comutação Redundante para a "Melhor" AplicaçãoModelo de Switch Redundante Tensão Nominal Potência Nominal de Carga Smart-UPSu Recomendadas

SU043 230V 1400VA (2) SU700, (2) SU1000, (2) SU1400

SU044-1 230V 3000VA (2) SU2200, (2) SU3000

◆ Nota: As Smart-UPS deverão ser idênticas, de modelo em"Tower", em expansão de autonomia, em rack ou montagem em rack com expansão de autonomia, conforme seja aplicável.

Switch Redundante para Smart-UPSEspecificações SU043 SU044-1Tensão de entrada admissivel 230 VAC: 0 - 325 VACTensão de saída 230 VAC: 207 - 253 VAC

por defeito quando utilizada com a Smart-UPS)Limites de frequência (funcionamento online) 50 ou 60 Hz, ±5%Tempo de Transferência 6ms, tipicamenteSensibilidade Normal Carga máxima 1400 VA 6 A 3000 VA 13 ATemperatura de funcionamento 0 to +50 ºC (+32 to +122 ºF)Temperatura de armazenamento -15 to +50 ºC (+5 to +122 ºF)Humidade relativa de funcionamento e de armazenamento 0 a 95%, não condensávelAltitude de funcionamento 0 a +3.000 m (0 a +10.000 pés)Altitude de armazenamento 0 a +15.000 m (0 a +50.000 pés)Imunidade electromagnética IEC 801-2, 801-3, 801-4 Ruído audível em dBA @ 1 m <45Dimensões (A x L x C) 4,45 x 43,2 x 19 cm Peso - líquido (transporte) 4,5 (6,8) kgNormas de segurança Licenciado para GS por VDE segundo a EN 50091 e 60950Verificação EMC Verificado segundo CISPR 22 Classe ATomada de Entrada 2 IEC320/C14 2 IEC320/C20Tomada de Saída 2 IEC320/C13 1 IEC320/C19, 2 IEC320/C13

Switch

Redundante

= Comunicações

= Alimentação

Fonte AC "A"

Fonte AC "B"

A Melhor:

Servidor

Smart-UPS ‘B’

Smart-UPS ‘A’


Inclui o software PowerChute® plus para a gestão dealimentação e o diagnóstico avançados de UPS

As Smart-UPS da APC incluem o software PowerChute®

plus da APC para gestão de alimentação e diagnóstico de

UPSs disponibilizando aos administradores de rede

informações úteis acerca da UPS. Permite uma maior

flexibilidade quanto à configuração dos parametros da

UPS a eventos relacionados com situações de alimentação

anómalas. Ao adaptar cada UPS ao ambiente de rede

poderá melhorar de forma significativa o desempenho e a

fiabilidade da mesma. Utilize a sua Smart-UPS da APC em

conjunto com o PowerChute plus para obter a máxima

protecção personalizada. Para além de conseguir um

encerramento ordeiro do sistema, obterá informação do

estado da UPS, gestão da UPS à distância e monitoriação

do ambiente/da alimentação. (Inclui suporte do

PowerChute plus para Novell NetWare, Windows, Windows

95/98, Windows NT, Windows for Workgroups e SCO Unix.

O PowerChute plus para ser utilizado com outros sistema

operativos é vendido em separado. Para obter mais

informação, visite o nosso Web site em www.apcc.com.)

O PowerChute plus da APC inclui o

Agente SNMP PowerNet da APC

(Windows NT e NetWare incluídos com

a Smart-UPS), oferecendo igualmente

integração e compatibilidade com o

Compaq Insight Manager (só para

Windows NT e NetWare), o IBM

Netfinity e o HP TopTools.

O FlexEvents™ permite aosadministradores planearem comantecedência e controlaremsituações de criseO FlexEvents permite aos utilizadorespersonalizarem a reacção da Smart-UPS da APC atodas as situações de alimentação anómalas. Paracada situação de alimentação anómala, o utilizadortem a opção de escolher até sete itemsconstantes de uma lista de possíveis acções daUPS. Essas acções incluem: Registar SituaçõesAnómalas, Notificar o Administrador, Notificar osUtilizadores, Encerrar o Servidor, Executar Ficheirode Comandos, Notificar por Pager, Enviar E-Mail.A personalização das acções da UPS permite-lheplanear com antecedência e controlar situaçõesde crise antes que estas possam causarinactividade forçada ou ameaçar dados.

Parâmetros configuráveis por softwarePersonalize o funcionamento de uma Smart-UPS da APC em função do seu ambiente edas suas necessidades. Com o softwarePowerChute plus, bem como a placa deGestão Web/SNMP, pode alterar onzeparâmetros de funcionamento. As definiçõessão armazenadas na memória permanente daSmart-UPS da APC (E-PROM). Podem seralterados os seguintes parâmetros:

Identificação da UPSOs utilizadores podem atribuir qualquersequência de 8 caracteres para facilitar aidentificação da UPS. Por exemplo, aIdentificação da UPS pode ser o nome doservidor ou a localização da UPS.

Margem de tensão baixaA margem de tensão baixa pode ser deslocadapara baixo por forma a aumentar a amplitude dequeda de tensão, ou para cima para protegerequipamento sensível.

Margem de Tensão altaA margem de tensão alta pode ser deslocadapara baixo para proteger equipamento sensível,ou para cima para poupar a bateria em situaçõesprolongadas de tensão alta.

SensibilidadeA sensibilidade ao ruído eléctrico pode serajustada para aplicações que utilizem geradoresa diesel.

Auto-testeA Smart-UPS da APC efectua automaticamenteum auto-teste de duas em duas semanas. Istogarante que qualquer bateria descarregada oudanificada poderá ser detectada antes que sejademasiado tarde. Os utilizadores podem optarpor testes semanais, testes só ao arranque ounão efectuar auto-teste.

AlarmeO alarme sonoro pode ser desactivado ouatrasado para eliminar alarmes incómodos.

Atraso do encerramento "Shutdown"O atraso entre o momento em que o sinal deencerramento é enviado da CPU para a UPS e omomento em que a UPS se encerra pode seralterado para aplicações especiais.

Atraso de retornoPermite que várias Smart-UPS da APC nomesmo circuito de alimentação arranquemsequencialmente após retorno da rede.

a

b

c

d


NOVO para PowerChute® plus

Plug-in do PowerChute Web DeviceManagerO Web Device Manager do PowerChutepermite a monitorização da UPS utilizandoum browser da Web. Os utilizadores têmacesso à informação da UPS do seu servidorda Web a partir de qualquer ponto da Internetou da Intranet. O administrador já não temde iniciar sessão na rede para controlar ainformação da UPS/alimentação.

Compatível com o MicrosoftBackOfficeO PowerChute® plus da APC mereceu aaprovação da Microsoft para ser utilizadocom o BackOffice. O PowerChute plusfunciona perfeitamente em ambienteBackOffice e evita conflitos com o MicrosoftWindows NT.

Agende auto-testes e encerramentos da UPSUtilize o PowerChute plus para agendar auto-testes não-assistidos da UPS, encerramentosde servidor e testes de autonomia. OSmartScheduling™ (que não está disponívelpara todos os sistemas operativos)proporciona um interface mais potente emais fácil de utilizar para o planeamentodestas acções.

Compatível com DMIO PowerChute pode agora ser gerido atravésdo protocolo DMI que permite a integraçãocom pacotes de gestão baseados emservidores em DMI, tais como o LANDeskServer Manager da Intel.

Funcionalidade WorkSafe™Na eventualidade de uma falha de rede,o PowerChute plus activará a função

WorkSafe que grava ficheiros abertos e que fecha de forma ordeira as aplicações.Entre as aplicações suportadas inclui-se oMicrosoft Office, o PerfectOffice, e o Lotus SmartSuite.

Certificado por fornecedores desistemas operativos e de aplicaçõesDado que o software para UPS da APC étestado e certificado para sistemasoperativos como o Microsoft Windows NT,Novell Netware, IBM OS/2, Solaris,HP/UX, AIX e SCO Unixware, o utilizadortem a garantia de suporte pelo fornecedordo sistema operativo, bem como defuncionamento compatível quando utilizarsoftware da APC.

O encerramento deservidor por LotusNotes está incluído noPowerChute plus paratodas as plataformassuportadas pelo LotusNotes.

Aceda a qualquer Smart-UPS da APC através da LAN e verifique dados importantes, tais como funcionamentoda UPS, condições de rede e condições ambientais,utilizando a visualização gráfica em tempo real dacondição da UPS/alimentação.

Available�and Ready��

O PowerNet® SNMP Manager maximiza a suagestão ao apresentar toda a informação da UPSnuma visualização gráfica intuitiva. (Vendido emseparado. Para mais informações, visite o nossoWeb site em www.apcc.com)

Compatibilidade SNMP para a gestão de alimentação deUPSs empresariais SNMP disponivel para ServidoresA série APC Smart-UPS suporta o SNMP(Simple Network Management Protocol)através da placa de gestão Web/SNMP da APC.Esta função premite à UPS enviar avisosrelativos a situações de alimentação anómalase do estado da UPS através de SNMP paraqualquer Estação de Gestão de Rede, quera UPS se encontre a 6 metros ou a 6.000quilómetros de distância.

O Agente SNMP PowerNet da APC, incluído como PowerChute plus, permite-lhe controlar osservidores de protecção da UPS da APC ao longode todo o caminho de dados da sua rede..

Esta mesma capacidade de gestão de energiaem todo o mundo, para servidores deprotecção da Smart-UPS ou equipamento daInternet, está disponível através da Placa deGestão Web/SNMP (vendida à parte.)

Auto-teste da UPS- Auto-testes agendadosavisam em caso de avaria da UPS ou debateria fraca.

Tensão Mín./Máx- Útil para avaliar a qualidade da rede eléctrica.

Temperatura da UPS*- Monitorização datemperatura correcta da UPS paraprolongar a vida útil das baterias.

Tempo de funcionamento das baterias-Tempo restante de funcionamento dasbaterias que podem ser utilizados pelosistema e faltas subsequentes.

Tensão de rede- Visualização de qualidadeda alimentação para o rápido diagnósticode problemas.

% de carga da UPS- Visualização dacapacidade de carga para garantir a cargacorrecta da UPS.

*Não disponível em modelos SU420INET/620INET

Capacidade mínima da bateriaQuando a linha da rede pública voltar a seguir a um encerramento, a Smart-UPS pode assegurar-se de que as baterias recarregam primeiro parapermitir o subsequente encerramento emsegurança de servidores de ficheiros e de CPUs.Para aplicações de telecomunicações ou de hub,a Smart-UPS da APC pode ser configurada parareinicialização imediata.

Capacidade de carga reduzida da bateriaO aviso de carga reduzida da bateria pode serdeslocado de 2 minutos para 10 minutos nomáximo, antes da descarga completa dasbaterias. Isto permite tempo mais do quesuficiente para o encerramento em segurançade aplicações complexas.

a

b

c

d

e

f

e f

Todas as marcas comerciais pertencemaos respectivos proprietários.


Part Number SU035

Part Number SU032

Cada Prateleira SU046 podesuportar um peso de 31,75 kg.Uma instalação típica de 3prateleiras terá que suportar umpeso aproximado 90,72 kg. É necessário garantir que aestrutura da parede e o método de fixação das parteleiras suportemo peso. Certifique-se de que ainstalação é efectuada por umprofissional habilitado para o efeito.

Rack Kit deCalhas

PartNumberSU046

Incluído naSU3000RM,SU2200RM3U,SU3000RM3U eem todos osprodutos RMXL

Part Number SU037

Adaptador para Cabo

Liga a SU48XLBP aoAP2000XL. Também liga oAP2000XLBP à SU2200XL

Cabos de Extensão

Dispositivos para Ligações Eléctricas e Acessórios de Hardware para Smart-UPS®

Conjunto dePrateleiraSU046

PartNumberSU046-6

O SU039, SU039-1 e SU039-2 são cabosde extensão para baterias, com 122 cmde comprimento, destinando-se a seremutilizados com os packs de baterias de 24e 48 volt da APC. Em certas aplicações,os clientes preferem as parteleiras forados racks ou num ponto mais afastadoda unidade do que a distância permitidapelos nossos cabos normais. Os cabosde extensão permitem ao cliente aflexibilidade de colocar as baterias ligadasa uma distância máxima de 15 metros darespectiva unidade Smart-UPS.

SU039: Cabo de Extensão de 122 cmpara SU48XLBP, SU48RMXLBP

SU039-1: Cabo de Extensão de 122cm para SU48BP

SU039-2: Cabo de Extensão de 122cm para SU24XLBP

Conjunto de seisunidades prateleiras

PowerView™

Painel de controlo portátil para administradores de rede,

que configura e controla UPSs em ambientes de rack, sala

de computadores e centros de dados

Ligue este dispositivo portátil a uma Smart-UPS, Matrix-UPS ouSymmetra Power Array para controlar a UPS a uma distância máximade 3,50 m. O visor de fácil utilização é utilizado com os dedos àmedida que vai seleccionando opções na interface de menus dodispositivo para controlar a UPS ligada e respectivos acessórios. Asfunções incluem relatórios de estado, configuração, controlo da UPSe registo de eventos. Quatro indicadores LED informam sobre oestado operacional da UPS ligada, indicando se está on-line, ligada àbateria, em modo de derivação ou numa condição de avaria interna.(AP9215)

Prateleira de Bateriapara Montagem emrack para SU48BP

Conjunto de Prateleira


Programas de Serviço Global da APCPlano de Start-UP rápidoO mais elevado nível de assistência alia a assistência no arranque ao serviço de suporte no local, além do suporte técnicopor telefone 24 horas por dia, 7 dias por semana, com um tempo de resposta de 1 hora.

Assistência no Start-UP• Um técnico qualificado, certificado pela APC, verifica as ligações eléctricas do hardware da APC• Liga e testa o hardware da APC• Faz a ligação de cargas apropriadas à UPS da APC• Inclui todos os componentes, baterias internas, mão-de-obra e despesas de deslocação

Serviço de suporte no local• Serviço de reparação no local no dia útil seguinte• Garantia Power Plan prolongada• Inclui todos os componentes, baterias internas, mão-de-obra e despesas de deslocação• O suporte pode ser aumentado para 24 horas por dia, 7 dias por semana

Garantia Power Plan prolongada• Estende a garantia padrão do produto em 1 ou 3 anos• A garantia abrange todos os componentes e baterias internas, entregues nas suas instalações no

dia útil seguinte• Suporte técnico por telefone• O suporte técnico pode ser aumentado para 24 horas por dia, 7 dias por semana

Todos os programas de assistência baseiam-se no nível "T" do produto - consulte as páginas relativas àsespecificações do produto para obter o nível "T" correcto do seu produto. Para obter mais informação, visite apágina www.apcc.com/support para aceder ao Service Configurator e a outros detalhes sobre estes programas.

Galardão Publicação AnoMelhor Compra Computer Shopper (EUA) 1999

Melhor Compra 2200 Network Solutions (Coreia e RU) 1999

Melhor Produto do Ano PC World (Índia) 1998

Melhor Hardware de Segurança Secure Computing Magazine (RU) 1998

Galardão da Escolha do Editor LAN Times 1998

Galardão da Escolha do Editor ComputerWorld 1998

Produto do Ano, Categoria de Protecção de Corrente Soluções de Rede 1998

Galardão da Escolha do Editor Computer and Network 1998

The Choice of Info Info Exame (Brasil) 1999

Galardão da Escolha do Editor Computer Reseller News 1998

Galardão da Escolha do Editor PC Expert (França) 1999

Galardões

OF 1 9

98

Editors'�Choice

A APC tem ganho mais galardões do que todos os nossos concorrentes em conjunto.

Confira capacidade de gestão de alimentação àsua consola de gestão de servidores

O NetShelter® oferece uma solução de alta qualidadepara um ambiente de rede gerido e seguro

A gestão fiável da alimentação é essencial paraa disponibilidade do servidor. Hoje em dia, aprotecção por UPS é mais do que apenas umaapólice de seguro, é um componente que fazparte integral de qualquer rede. Tendo isto emmente, a APC desenvolveu o PowerChute pluspara melhorar a gestão dos Plug-ins das UPSsde servidor directamente a partir de quatroprincipais consolas de gestão de servidor.

Os plug-ins são programas de softwareadicionais que melhoram o funcionamento doPowerChute plus. Software avançado permite-lhe personalizar o PowerChute plus por formaa satisfazer as suas necessidades e a integrar-se com vários programas potentes.

Os administradores de rede simplesmente nãotêm tempo para utilizar quatro ou cincoferramentas diferentes para efectuar uma únicatarefa, pelo que PowerChute plus da APCassegura a integração completa de informaçõesvitais da UPS/de gestão de alimentação comum grande número de pacotes de gestão deservidor. Os utilizadores podem rápida efacilmente determinar a condição da UPS,configurar parâmetros e até mesmo efectuarencerramentos e reinicializações – tudo isto apartir das suas consolas de gestão deservidor.(As funções variam consoante o pacotede gestão de servidor)

Suporte da APC para o IBM Netfinity Manager

Suporte da APC para o Compaq Insight Manager

Suporte da APC para o HP TopTools

Suporte da APCpara o Dell NetworkNode Manager

Proteger o ambiente de rede de hoje em dia dasvariáveis de alimentação e de ambiente é essencialpara assegurar um alto nível de fiabilidade dosistema. A solução NetShelter da APC integra numsó produto a satisfação destas necessidades paraservidor de montagem em armação e paraequipamento a utilizar na Internet.

A caixa do NetShelter é um armário vertical dealta qualidade que poupa espaço de pavimento,organiza o seu equipamento, elimina os "ninhosde ratos" de cablagens e protege fisicamente oseu investimento. O NetShelter 42U (AR1000,mostrado à esquerda) fornece 1.867 mm deespaço vertical para equipamento de montagemem armação de acordo com a norma do sector,de 19 pol. Igualmente disponível está o 22UNetShelter (AR1100), uma solução de qualidade

concebida para locais de derivação remotos quetenham limitações de espaço para equipamento.Proporcionando 22U (978 mm) de espaço paraequipamento, esta caixa (com apenas 1.168 mmde altura), facilmente caberá em praticamentequalquer local no centro de dados.

A APC tem o Software Configurador doNetShelter que lhe permite configurar a suaarmação. Pode transferi-lo do nosso site naWeb, ou telefonar-nos a pedir o envio.

O galardoado software de gestão de alimentaçãoSmart-UPS da APC e os acessórios demonitorização ambiental combinam-se com oarmário do NetShelter para formar uma soluçãointegrada ideal para uma diversidade deconfigurações de rede.

APC EuropeAPC IrelandBallybrit Business ParkGalway, IrelandCall: (+35)391 702000Fax: (+35)391 756909Visit: www.apcc.comE-mail: [email protected] Support: support.apcc.com

APC North America &Latin AmericaCorporate Headquarters132 Fairgrounds RoadWest Kingston, RI 02892Call: 401-789-0204Call: 401-789-3710

APC Asia PacificAPC AustraliaLevel 27 Northpoint100 Miller StreetNorth Sydney,NSW2060Call: +61-2-9955-9366Fax: +61-2-9955-2844

BalkansTel: (+36) 1 209 4678BeneluxTel: (+31) (0) 30 2425430Central AfricaTel: (+353) 91 702287Czech & Slovak Rep.Tel: (+420) 2 4144 2404Denmark Tel: (+45) 70 27 01 58Finland Tel: (+45) 70 27 01 58

FranceTel: (+33) 1 41 90 52 00GermanyTel: (+49) 89 51417-0HungaryTel: (+36) 1 209 4678ItalyTel: (+39) 02 30018 1Middle EastTel: (+971) 4 3386 257 MoscowTel: (+7) 095 929 9095

NorwayTel: (+46) 8 564 826 00NovosibirskTel: (+7) 3832 320005PolandTel: (+48) 22 666 0011Free Infoline: 0-800-525252PortugalTel: (+35)121 44 14 607South AfricaTel: (+27) 11 465 55 44

SpainTel: (+34) 91 7589970SwedenTel: (+46) 8 564 826 00TurkeyTel: (+90) 212 275 5677UKTel: (+44) 1 753 511022UkraineTel: (+380) 44 295 5292

2000© Todos os direitos reservados. Todas as marcas registadas da APC são propriedade da American Power Conversion. Outras marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários. As características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Componente Nº 996-1741D

220v / 230v / 240v - apcmedia.com · tecnologia "asic" disponibilidade smartboost™ -...

Documents