2018 catÁlogo geral 2018 taurus · book livro de receitas silencioso silencioso apto para...

CATÁLOGO GENERAL CATÁLOGO GERAL

2018

TAU

RU

S 20

18

EC-0000 / 00 EC-0000 / 00MA-2958 / 14EC-0087 / 97

TAURUS GROUP Av. Barcelona s/n · 25790 Oliana · Lleida · T. +34 973 47 05 50TAURUS PORTUGAL Av. Rainha D. Amélia, nº 12 – B · 1600- 677 Lisboa · T. +351 21 797 26 51SERVITAURUS +34 902 117 678SERVITAURUS CLIENTE +34 902 118 050www.taurus-home.com www.group-taurus.com

Taurus se reserva el derecho de cambiar o modificar prestaciones, dimensiones, especificaciones y accesorios así como los colores de los productos presentados en este catálogo sin previo aviso.062256000 TaurusGroup©3bestudi-2018

En Taurus, desde 1962, diseñamos y creamos pequeños aparatos electrodomésticos que sirven de ayuda a diario. Nos gusta facilitar las tareas a las personas para que disfruten de

más tiempo para lo verdaderamente importante.

Na Taurus, desde 1962, desenhamos e criamos pequenos electrodomésticos para nos ajudarem no dia a dia. Gostamos de facilitar as tarefas diárias para que as pessoas desfrutem de mais

tempo para o que é verdadeiramente importante.

Glo

sario

de

sím

bolo

s

Glo

ssár

io d

e sí

mbo

los

PlegableDobrável

Anti-salpicadurasAnti pingo

Bajo consumo de energíaBaixo consumo de energia

Superfície antiadherenteSuperfície antiaderente

Golpe de vaporJacto de vapor150

g/min

Acabados en inoxAcabamentos em inoxINOX

Sistema ciclónicoSistema ciclônicoCYCLONIC

Sin cableSem cabo

Sistema anticalSistema anti-calcário

ErgonómicoErgonômicoERGO

Calor infrarojoCalor infravermelho

Estuche / maleta de almacenajeCaixa / saco de armazenamento

Doble filtraciónDupla filtração

Batería recargable NI-MHBateria recarregável NI-MHNI-MH

Cuidado del parquetCuidado parquet

Bolsa para guardarSaco de armazenamentoBAG

Sistema antigoteoSistema anti pingo

Cocina sana, sin aceitesSaudável, sem óleo

Función turboFunção turboTURBO

Funcionamiento con / sin cableOperação com / sem cabo

Motor ACMotor ACAC

Doble cristalVidro duplo

Sistema push-pullSistema push-pull

Pantalla LCDVisor LCDLCD

Sin bolsaSem saco

Batería recargable de litioBateria recarregável de lítioLITHIUM

Sistema autolimpiezaSistema auto-limpeza

InducciónIndução

Planchado verticalEngomado vertical

RecetarioLivro de receitasB

OO

K

SilenciosoSilencioso

Apto para lavavajillasAdequada para a máquina de lavar louça

Protección de queratinaProteção de queratinaKE

Pica hieloPica gelo

Filtro HEPAHEPA filtraçãoHEPA

Uso con pilasO dispositivo usa pilhas

Sistema de calentamiento PTCSistema de aquecimento PTCSYSTEM

PTCRegulador de temperaturaControlador de temperatura

Protección cerámicaProteção cerâmicaCE

Sistema turbo rotationSistema de rotação turboTURBO

ROTATION

Función oscilanteFunção oscilação

Uso en húmedo y en secoUso a seco e molhado

WET& DRY

Giro 360ºDirecção 360º360º

Sin BPA / PFOABPA / PFOA livre

BPAFREE

Titanio, alta resistenciaTitanio, alta resistênciaTI

Giro bi-direccionalGira em ambos os sentidos

Sensor táctilSensor de toqueSENSOR

DiámetroDiâmetro40

Con bolsaCom saco

Diseño compactoDesenho compacto

COMPACT

Tecnología iónicaTecnologia ionica

VelocidadesVelocidades12 IONIC

Cuchillas doble efecto: baten y picanLâminas efeito duplo

AutonomíaTempo de execução40’

Cuchillas acero inoxidableLâminas aço inoxidável

BivoltajeBivoltagemINOX 230-120V

INFRARED

www.taurus-home.com

COCINA COZINHA 06Procesadores de alimentos Processadores de alimentos 06Desayuno Pequeno Almoço 18 Cocción Cozimento 33

MENAJE MENAGE 43Minimoka, especialistas en café 46

CUIDADO PERSONAL CUIDADO PESSOAL 49

BIENESTAR BEM-ESTAR 59

HOGAR LAR 61Cuidado de la ropa Engomar 61Aspiración Aspiração 67Deshumidificadores Desumidificadores 72

Índice visual Indice visual 74

INDICE

CocinaCozinha

New!

6

BAPI 1200 INOX1200W BATIDORAS-PICADORAS DE GRAN POTENCIA

` Nuevo motor de alto rendimiento. ` Regulador de 20 velocidades ajustables. ` Función Turbo para conseguir la máxima potencia. ` Turbo Rotation System. Sistema mejorado de

circulación de los alimentos. ` Cuchillas de acero inoxidable de alto

rendimiento y doble efecto: Baten y pican. ` Pica hielo. ` Diseño ergonómico con agarre soft-touch. ` Fácil montaje de la varilla. ` Varilla en acero inoxidable de alta resistencia. ` Diseño de la campana antisalpicaduras. ` Batidora y vaso medidor libres de BPA. ` Varilla y vaso medidor aptos para lavavajillas.

BATEDEIRA DE VARETA

` Novo motor de alto rendimento. ` Seletor de 20 velocidades regulável. ` Função Turbo para máxima potência. ` Turbo Rotation System. Sistema melhorado

de circulação dos alimentos. ` Lâminas em aço inoxidável de alto rendimento

e duplo efeito. Batem e picam. ` Pica gelo. ` Design ergonómico com pega soft-touch. `Montagem fácil da varinha. ` Varinha em aço inoxidável de alta resistência. ` Bordo com design antissalpicos. ` Varinha e copo medidor isentos de BPA. ` Tampa do copo de dupla função: antideslizante

e para guardar batidos. ` Apto para lavagem na máquina.

Product Code 916.365

TURBOROTATION INOX

ERGO 20

`Motor de nueva tecnología. ` Función Turbo para conseguir la máxima potencia. ` Selector electrónico de 20 velocidades. ` Turbo Rotation System: Sistema mejorado de

circulación de los alimentos. ` Cuchillas de acero inoxidable de alto rendimiento

y doble efecto: baten y pican. ` Diseño ergonómico con acabado soft-touch. ` Accesorios: vaso medidor, varilla

emulsionadora y picador. ` Pica hielo.

`Motor de nova tecnologia. ` Função Turbo para máxima potência. ` Seletor eletrónico de 20 velocidades. ` Turbo Rotation System: Sistema

melhorado de circulação dos alimentos. ` Lâminas em aço inoxidável de alto

rendimento e duplo efeito: batem e picam. ` Acessórios: copo de medição, barinha

emulsionante e picador. ` Conjunto completo de acessórios. ` Pica gelo.

TURBOROTATION INOX

ERGO 20

BAPI 800 INOX800W Product Code 916.622

` Diseño ergonómico. `Motor de nueva tecnología: máxima potencia. ` Selector electrónico de 20 velocidades. ` Cuchilla exclusiva de alto rendimiento y doble efecto. ` Turbo Rotation System: Sistema

mejorado de circulación de alimentos. ` Pie con sistema bayoneta, de acero inoxidable

18/10 cepillado. ` Accesorios: vaso medidor, varilla emulsionadora

y picador.

` Design ergonômico. `Motor de nova tecnologia: potência máxima. ` Selector electrónico de 20 velocidades. ` Lâmina exclusivo efeito duplo de alto desempenho. ` Turbo Rotation System. Sistema

melhorado de circulação de alimentos. ` Sistema de baioneta destacável em aço inoxidável. ` Acessórios: copo de medição, barinha emulsionante

e picador.

TURBOROTATION INOX

ERGO 20

7

BAPI UNIC 1000 INOX1000W Product Code 916.361

BAPI UNIC 1000 PLUS INOX1000W Product Code 916.362

BAPI 800 PLUS INOX800W Product Code 916.352

Batidoras-picadoras de gran potenciaVarinhas-picadoras de grande potência

8 Cocina Cozinha

Regulador 20 velocidades




ROBOT 600 PLUS INOX600W Product Code 916.354

ROBOT 600 INOX600W


` Diseño elegante y ergonómico. ` Turbo Rotation System. Sistema mejorado de circulación de alimentos. ` Regulador de 20 velocidades. ` Función Turbo. ` Pie con cierre bayoneta, fácilmente desmontable. ` Cuchillas de alto rendimiento en acero inoxidable. ` Sistema anti-salpicaduras. ` Accesorios: vaso medidor, varilla emulsionadora y picador.

ERGOTURBOROTATION INOX

Batidoras de varillaBatedeiras de vareta

` Design elegante e ergonómico. ` Turbo Rotation System. Sistema melhorado de circulação de alimentos. ` Selector eletrônico de 20 velocidades. ` Função Turbo. ` Braço com acoplamento sistema baioneta, facilmente desmontável. ` Lâminas alto rendimento de aço inox. ` Sistema anti salpicos. ` Acessórios: copo de medição, barinha emulsionante e picador.

9

ROBOT 500 INOX500W


ROBOT 500500W

Product Code 916.341BATIDORAS DE VARILLA

` Turbo Rotation System. Sistema mejorado de circulación de alimentos.

` Pie con cierre bayoneta, fácilmente desmontable. ` Cuchillas de alto rendimiento en acero inoxidable. ` Sistema anti-salpicaduras. ` Diseño compacto y ergonómico. ` Incluye vaso medidor.

BATEDEIRAS DE VARETA ` Turbo Rotation System. Sistema melhorado de

circulação de alimentos. ` Braço com acoplamento sistema baioneta,

facilmente desmontável. ` Lâminas alto rendimento de aço inox. ` Sistema anti salpicos. ` Desenho compacto e ergonômico. ` Inclui copo de medição.


ROBOT UNIC 500 PLUS INOX500W

BATIDORAS DE VARILLA ` Turbo Rotation System. Sistema mejorado de circulación de alimentos. ` Pie con cierre bayoneta, fácilmente desmontable. ` Cuchillas de alto rendimiento en acero inoxidable. ` Sistema anti-salpicaduras. ` Diseño elegante con acabados en acero inoxidable. ` Accesorios: vaso medidor, varilla emulsionadora y picador.

BATEDEIRAS DE VARETA

` Turbo Rotation System. Sistema melhorado de circulação de alimentos. ` Braço com acoplamento sistema baioneta, facilmente desmontável. ` Lâminas alto rendimento de aço inox. ` Sistema anti salpicos. ` Desenho elegante com acabamento em aço inoxidável. ` Acessórios: copo de medição, barinha emulsionante e picador.



10 Cocina Cozinha

ACTIVE PROFESSIONAL 15001500W / 2L

BATIDORA DE ESTILO AMERICANO CON MOTOR PROFESIONAL

` Jarra de 2L, ultra resistente y libre de BPA. `Motor de 2HP de 30.000 rpm. ` 6 cuchillas de acero inoxidable no desmontables. ` Pica hielo. ` Libre colocación de la jarra, sin encajes. ` Tapa con junta de sellado. ` Tapón bloqueable en la tapa. ` Boca de vertido en la jarra. ` Selector de velocidad variable con opción Pulse. `Motor con protección contra el calentamiento. ` Eje de las cuchillas metálico. ` Termostato de seguridad. ` Incluye accesorio empujador. ` Pies antideslizantes. ` Recogecables en la base.

LIQUIDIFICADOR DE ESTILO AMERICANO COM MOTOR PROFISSIONAL

` Jarro com 2 L de capacidade isento de BPA. `Motor de 2HP de 30.000 rpm. ` 6 lâminas em aço inoxidável não desmontáveis. ` Pica gelo. ` Livre colocação do jarro, sem encaixes. ` Plugue de travamento na tampa. ` Tampão de bloqueio na tampa. ` Boca de enchimento no jarro. ` Seletor variável de velocidade com opção Pulse. `Motor com proteção contra sobreaquecimento. ` Veio das lâminas em metal. ` Termostato de segurança. ` Inclui acessório de empurrar. ` Pés antideslizantes. ` Recolhe-fios na base.


TURBOINOX

Batidoras de vasoLiquidificadores

11

New!SUPREME MIX1200W / 1’75L

BATIDORA DE VASO DE ALTA POTENCIA ` Jarra de cristal graduada de 1’75 L con boca de vertido y

distintas unidades de medición: ml y oz. ` 5 velocidades y función Turbo. ` Cuchilla de 6 filos de acero inoxidable desmontable. ` Pica hielo. ` Boca de llenado. ` Vaso medidor bloqueable de 30 ml en la tapa. ` Iluminación LED en el selector. ` Recogecables en la base. ` Pies antideslizantes. ` Sistema de seguridad. Solo funciona cuando la jarra está

bien colocada. LIQUIDIFICADOR DE ALTO PODER

` Jarro de vidro graduado de 1’75 L com abertura para verter o conteúdo e unidades de medida distintas: ml e oz.

` 5 velocidades e função Turbo ` Lâmina de 6 dentes em aço inoxidável removível. ` Pica gelo. ` Boca de enchimento e grelha de filtragem na tampa. ` Copo medidor de 30 ml bloqueável na tampa. ` Iluminação LED no seletor. ` Recolhe-fios na base. ` Pés antiderrapantes. ` Sistema de segurança. Funciona apenas quando o jarro

está corretamente acoplado.


TURBOINOX

12 Cocina Cozinha

OPTIMA MAGNUM 6600W / 1’5L

BATIDORA DE VASO ` Cuchilla de 6 filos de acero inoxidable. ` 2 velocidades y función Turbo. ` Jarra de cristal graduada. ` Pica hielo. ` Cuerpo en acero inoxidable. ` Selector de velocidad iluminado en azul.

LIQUIDIFICADOR

` Lâmina de 6 cortes de aço inoxidável. ` 2 Velocidades e função Turbo. ` Jarra de vidro graduado. ` Pica gelo. ` Corpo em aço inoxidável. ` Regulador de velocidade iluminado em azul.


TURBOINOX

BATIDORAS DE VASO ` Cuchilla de 4 filos de acero inoxidable desmontable. ` 2 velocidades y función Turbo. ` Jarra de cristal graduada. ` Pica hielo. ` Boca de llenado en la tapa y tapón transparente. ` Recogecables. ` Jarra y cuchilla apta para lavavajillas.

LIQUIDIFICADORES

` Lâmina de 4 cortes de aço inoxidável. ` 2 Velocidades e função Turbo. ` Jarro de vidro graduado. ` Pica gelo. ` Boca de enchimento e tampa transparente. ` Recolhe cabos. ` Jarro e lâminas aptos para a lavagem na máquina.

TURBOINOX

PRIOR LEGEND1000W / 1’5 L


PRIOR GLASS600W / 1’5 L


13

SUCCO EASY500W / 1’5L

BATIDORA DE VASO ` Jarra de plástico graduada. ` Unidades de medida: ml y oz. ` 2 velocidades y función Turbo. ` Cuchillas desmontables de 4 filos de acero inoxidable. ` Boca de llenado y rejilla de filtraje en la tapa. ` Vaso medidor bloqueable en la tapa de 50 ml. ` Boca de vertido en la jarra. ` Pies antideslizantes. ` Sistema de seguridad. Solo se activa cuando la

jarra está bloqueada. ` Jarra y cuchillas aptas para lavavajillas.

LIQUIDIFICADOR

` Jarro de plástico graduado. ` Unidades de medida: ml e oz. ` 2 Velocidades e função Turbo. ` Lâminas amovíveis com 4 arestas de corte em aço inoxidável. ` Boca de enchimento e grelha de filtragem na tampa. ` Copo medidor de 50 ml fixável na tampa. ` Boca de enchimento no jarro. ` Pés antiderrapantes. ` Sistema de segurança. Ativa-se apenas quando o

jarro está acoplado. ` Jarro e lâminas aptos para lavagem na máquina.


TURBOINOX

New!

14 Cocina Cozinha

GIRO500W

` 5 velocidades y función turbo. ` Varillas amasadoras y batidoras fáciles

de montar y desmontar. ` Varillas de 22 cm. ` Botón de expulsión de las varillas. ` Diseño ergonómico.

` 5 velocidades e função turbo. ` Varas de amassar e de bater fáceis

de montar e desmontar. ` Varas de 22 cm. ` Botão de ejeção das varas ` Design ergonómico.


TURBO 5ERGO

GIRO COMPLET500W

` 5 velocidades y función turbo. ` Varillas amasadoras y batidorasde 22mm. ` Fácil anclaje y extracción de las varillas. ` Bol rotatorio 2,5L. ` Botón de expulsión. ` Diseño ergonómico. ` Incluye espátula.

` 5 velocidades e função turbo. ` Varas de amassar e de bater

cromadas 22mm ` Fácil encaixe e extração das varas. ` Taça giratória de 2,5L. ` Botão de ejeção. ` Design ergonómico. ` Inclui espátula.


TURBO 5ERGO

SHAKE AWAY450W

BATIDORA CON VASO PORTÁTIL ` Cuchillas de 4 filos en acero inoxidable

desmontables. ` Libre de BPA . ` Vasos y tapas aptos para lavavajillas. ` Sistema de seguridad: No funciona si el

vaso no está correctamente colocado. ` Pica hielo. ` Diseño compacto, fácil de almacenar ` Pies antideslizantes. ` 2 vasos de plástico de 600 ml. ` 2 tapas distintas: para beber (con asa de

transporte) y para guardar la mezcla. Product Code 912.435

INOXCOMPACT

Batidoras amasadorasBatedeiras-amassadoras

LIQUIDIFICADOR COM COPO PORTÁTIL

` Lâminas de 4 cortes em aço inoxidável de alto rendimento.

` Isento de BPA. ` Os copos e as tampas podem ser

lavados na máquina. ` Sistema de segurança: Não funciona se

o copo não estiver colocado corretamente. ` Pica gelo. ` Desenho compacto e fácil de guardar. ` Pés antideslizantes. ` 2 copos de plástico de 600 ml. ` 2 tampas distintas: uma para beber (com

pega de transporte) e outra para guardar os batidos.

15

MIXING CHEF1200W / 5’5L

AMASADORA `Mezcla planetaria: rotación sobre su eje y movimientos

circulares simultáneos. ` 2 programas electrónicos, 6 velocidades y Turbo. ` Tapa antisalpicaduras. ` Recipiente de acero inoxidable. ` 3 accesorios para mezclar, batir o amasar.

AMASSADOR `Mistura planetária: rotação sobre o eixo e movimentos

criculares simultáneos. ` 2 programas eletrônicos, 6 velocidades e Turbo. ` Resguardo anti-salpicos. ` Recipiente de aço inoxidável. ` 3 acessórios para misturar, bater ou amassar.


TURBO 6

MIXING CHEF COMPACT600W / 4’2L

AMASADORA `Mezcla planetaria: rotación sobre su eje y movimientos

circulares simultáneos. ` Regulador electrónico con 8 velocidades y Turbo. ` Recipiente de acero inoxidable. ` Tapa antisalpicaduras. ` Función temporizador: hasta 10 minutos de programación. ` 3 accesorios para mezclar, batir o amasar.

AMASSADOR `Mistura planetária: rotação sobre o eixo e movimentos

circulares simultáneos. ` Control eletrônico com 8 velocidades e Turbo. ` Recipiente de aço inoxidável. ` Resguardo anti-salpicos. ` Função temporizadora: programe ate 10 minutos. ` 3 Acessórios para misturar, bater ou amassar.


TURBO 8 LCD

16 Cocina Cozinha

RICE CHEF COMPACT300W / 0’6L

HERVIDORA DE ARROZ. 2-3 RACIONES ` Recipiente extraíble con revestimiento antiadherente. ` Accesorio de cocción al vapor. ` Función de cocción y mantenimiento del calor. ` Accesorios: vaso medidor y espátula.

PANELA DE ARROZ. 2-3 RAÇÕES

` Recipiente extraível com revestimento anti-aderente. ` Acessório cozinhar a vapor. ` Função de coação e mantêm quente. ` Acessórios: copo medidor e espátula.


SALUTECOOK800W / 6L VAPORERA

` Capacidad para alimento: 6L. ` Capacidad del depósito: 1L. ` Temporizador de 1 hora. ` Accesorio para cocer arroz.

VAPOREIRA

` Capacidade de alimentação: 6L. ` Tanque Capacidade: 1L. ` Temporizador 1 hora. ` Acessório para cozinhar arroz.


TOP CUISINE860W / 5L MÁQUINA DE COCINAR PROGRAMABLE

` Cubeta antiadherente extraíble de 5L de capacidad. ` 12 Programas + Temporizador 24 h. ` Programas especiales: Sofrito y Paella. ` Accesorios: cestillo para cocción al vapor, vaso medidor,

cuchara y espátula. ` Incluye libro con más de 50 recetas.

MÁQUINA DE COZINHAR PROGRAMÁVEL

` Cuba antiaderente extraível de capacidade de 5L. ` 12 Programas + Cronômetro 24 h. ` Programas especiais : Refogado e Paelha. ` Acessórios: Cesta vapor, copo medidor, colher e espátula. ` Inclui livro de receitas com mais de 50 receitas.


BO

OK

17

TASTY‘N’CREAM12W / 1’5L

HELADERA ` Bol refrigerante extraíble: 1’5L. ` Giro en ambos sentidos. ` Con 8 recetas. ` Pies anti-deslizantes.

SORVETEIRA ` Taça de refrigeração destacável: 1’5L. ` Duplo sentido de rotação. ` Com 8 receitas. ` Pés antiderrapantes.


POP‘N’CORN1100W

MÁQUINA PARA HACER PALOMITAS ` Nuevo sistema de cocción por aire caliente. ` Fácil y rápido: listas en 3 minutos. ` 1 piloto luminoso de conexión. ` Gran capacidad de palomitas.

MÁQUINA PARA FAZER PIPOCAS ` Novo sistema de cozimento de ar quente. ` Fácil e rápido: prontos em 3 minutos. ` 1 piloto luminosos de conexão. ` Grande quantidade de pipocas.


3MINUTOS

MY BREAD700W

PANIFICADORA `My Bread controla los tiempos: amasa, deja reposar y cuece. ` 12 programas predefinidos para panes, masas y mermeladas. ` Dos tipos de peso: 600 o 900 gramos. ` Cubeta desmontable para una fácil limpieza. ` Tapa transparente para controlar el proceso de cocinado. ` 60 min función “mantener caliente”. ` Revestimiento antiadherente. ` 3 niveles de tostado. ` Programable hasta 13 horas. ` Pies antideslizantes. ` Accesorios: Vaso medidor, paleta mezcladora y cuchara

medidora MÁQUINA DE FAZER PÃO

`My Bread controla os tempos: amassa, deixa repousar e coze. ` 12 programas predefinidos para pães, bolos e compotas. ` Dois tipos de peso: 600 ou 900 gramas. ` Cuba desmontável para uma limpeza fácil. ` Tampa transparente para controlar o processo de cozedura. ` Função “manter quente” de 60 min. ` Revestimento antiaderente. ` 3 níveis de tostagem. ` Programável até 13 horas. ` Pés antideslizantes. ` Acessórios: Copo doseador, pá misturadora e colher de medida


18 Cocina Cozinha

LS-670150W

` Su sistema de extracción se basa en el prensado de los alimentos gracias a su Tornillo Exprimidor.

` Exprime suave y lentamente, en vez de triturar a gran velocidad, lo que disminuye la oxidación de los alimentos.

` Zumo más homogéneo, evitando la separación rápida de sus componentes.

` El sistema de extracción lento es un procedimiento en frío que permite obtener todo el zumo sin producir calentamiento.

` Respeta los nutrientes de la fruta y la verdura. ` Salidas diferenciadas para Zumo y Pulpa. ` Función Reverse “R”, para evitar bloqueos. ` Sistema antigoteo. ` Cuerpo en acero inoxidable.

` Seu sistema de extração é baseado em pressionar alimentos com seu espremedor de parafuso.

` Apertando suavemente e lentamente, em vez de moagem em alta velocidade, o que diminui a oxidação do alimentos.

` Suco homogêneo, evitando a rápida separação dos seus componentes.

` O sistema de extração lento é um processo em frio que permite obter todo o suco sem produzir aquecimento.

` Respeita os nutrientes em frutas e legumes. ` Saídas diferenciadas para suco e polpa. ` Função inversa “R” para evitar bloqueios. ` Sistema de anti-gotejamento. ` Corpo de aço inoxidável.


TORNILLO EXPRIMIDOR

UNIDADE EXPREMEDORA

LIQUAJUICE PRO200W

`Motor AC 200W. 43 RPM ` Doble boca entrada (75 y 35mm). ` Tornillo exprimidor extra largo. ` Función Reverse “R”, para evitar bloqueos. ` Sistema antigoteo. ` Exprime sin oxidación ni calentamiento. ` Conserva los nutrientes de frutas y verduras. ` Salidas separadas para zumo y pulpa. ` Homogeniza el zumo, evitando separación líquidos.

`Motor CA 200W. 43 RPM ` Boca de dupla entrada (75 e 35mm). ` Veio espremedor extra comprido. ` Função inversa “R” para evitar bloqueios. ` Sistema antigota. ` Espreme sem oxidar nem aquecer. ` Conserva os nutrientes das frutas e verduras. ` Saídas separadas para o sumo e a polpa. ` Homogeniza o sumo, evitando a separação de líquidos.


TORNILLO EXPRIMIDOR

UNIDADE EXPREMEDORA

Licuadoras de extracción lentaLiquidificador de extração lenta

19

LIQUAFRUITS PRO COMPACT500W LICUADORA CENTRÍFUGA

` 2 velocidades. ` Cuerpo en acero inoxidable. ` Boca de entrada 65 mm ` Capacidad jugo 0’35L. ` Capacidad pulpa 1’2L. ` Sistema antigoteo. ` Filtro extraïble de acero inoxidable. ` Tamaño supercompacto.

LIQUIDIFICADOR CENTRÍFUGO

` 2 velocidades. ` Corpo de aço inoxidável. ` Boca entrada 65 mm. ` Capacidade de suco 0,35L. ` Capacidade de polpa 1.2L. ` Sistema de anti-gotejamento. ` Filtro removivel em aço inoxidável. ` Tamanho super compacto.


LIQUAFRUITS PRO800W LICUADORA CENTRÍFUGA

` 2 velocidades. ` Cuerpo en acero inoxidable. ` Boca de entrada 85 mm. ` Capacidad jugo 1L. ` Capacidad pulpa 2’5L. ` Sistema antigoteo. ` Filtro extraïble de acero inoxidable. ` Iluminación LED azul.

LIQUIDIFICADOR CENTRÍFUGO ` 2 velocidades. ` Corpo de aço inoxidável. ` Boca entrada 85 mm. ` Capacidade suco 1L. ` Capacidade polpa 2’5L. ` Sistema de anti-gotejamento. ` Corpo de aço inoxidável. ` Filtro removivel d’aço inoxidável. ` Iluminação LED azul.


LC-640250W LICUADORA CON SISTEMA DE VERTIDO CONTINUO

` Zumo sin límite a través de vertido continuo.

` Licua todo tipo de frutas y hortalizas. ` Doble sistema de seguridad. ` Filtro de acero inoxidable. ` Desmontable. Fácil limpieza. ` Pies antideslizantes.

CENTRIFUGADORA SISTEMA DE ESCOAMENTO CONTÍNUO

` Sistema de escoamento contínuo: sumo sem limites.

` Liquidifica perfeitamente todo tipo de frutas e hortaliças.

` Duplo sistema de segurança. ` Filtro d’aço inoxidável. ` Desmontável. Fácil de limpar. ` Pés antiderrapantes.


JUICE 160160W

EXPRIMIDOR ` Potente motor, rápida

extracción de zumo. ` Sistema antigoteo. ` Cuerpo de acero inoxidable. ` Vertido continuo. ` Desmontable. Fácil limpieza. ` Brazo para facilitar la extracción

del zumo.

ESPREMEDOR `Motor potente, rápida

extração de suco. ` Sistema de anti-gotejamento. ` Corpo de aço inoxidável. ` Fluxo continuo. ` Removível. Limpeza fácil. ` Braço para facilitar a

extração de suco.


INOX

20 Cocina Cozinha

TC 840W / 1L

` Selector de pulpa: permite ajustar la cantidad de pulpa en su zumo.

` Giro en ambos sentidos. ` Desmontable. ` Tapa protectora. ` Alojamiento cable.

` Selector de polpa: permite ajustar a quantidade de polpa no sumo.

` Gira em ambos os sentidos. ` Desmontável. ` Tampa protectora. ` Alojamento cabo.


TC 35025W

` Selección de pulpa. ` Capacidad: 350 ml. ` Contenido de pulpa ajustable: selección de la

cantidad de pulpa mediante un giro de la jarra. ` Doble sentido de rotación del cono. ` Desmontable. ` Alojamiento cable.

` Seleção de polpa. ` Capacidade: 350 ml. ` Regulador de polpa ajustável: seleção da

quantidade de polpa através de uma volta da jarra. ` Gira em ambos sentidos do cone. ` Desmontável. ` Alojamento cabo.


TC 50040W / 0’5L

` 2 conos exprimidores. ` Giro en ambos sentidos. ` Desmontable. ` Tapa protectora.

` 2 cones espremedores. ` Rotação em ambos os sentidos. ` Desmontável. ` Tampa protetora.


TC 60040W / 0’7L

` Giro en ambos sentidos. ` Desmontable. ` Tapa protectora.

` Gira em ambos os sentidos. ` Desmontável. ` Tapa protectora.


ExprimidoresEspremedores

21

MYTOAST DUPLO LEGEND1400W

* Dos ranuras extralargas de anchura variable. Ancho máx. 39 mm.

* Duas ranhuras extra longas de largura variável. Largura máx. 39 mm.


MYTOAST II LEGEND850W * 2 ranuras de anchura variable. Ancho máx. 39 mm. * 2 ranhuras de largura variável. Largura máx. 39 mm.


MYTOAST LEGEND1050W * Ranura extralarga de anchura variable. Ancho máx. 44 mm. * Ranhuras extra longa de largura variável. Largura máx. 44 mm.


TostadoresTorradeiras

` Cuerpo Acero Inoxidable de toque frío. ` 3 funciones: Descongelar, recalentar y

cancelar la cocción. ` Iluminación LED. ` Regulador del tiempo tostado. ` Bandeja recogemigas. ` Alojamiento cable.

` Corpo em aço inoxidável de toque frio. ` 3 funções: Descongelar, reaquecer e

cancelar o aquecimento. ` Iluminação LED. ` Regulador do tempo de aquecimento. ` Tabuleiro para migalhas. ` Alojamento cabo.


INOX

MY TOAST DUPLO1450W

TOSTADOR ` 2 ranuras extralargas de 262 mm. ` Ranuras anchas de 32 mm. ` Regulador del tiempo de tostado. ` Tres funciones: Descongelar, recalentar

y cancelar la cocción. ` Elevación extra para una fácil recogida

de la tostada. ` Bandeja recogemigas. ` Alojamiento cable.

TORRADEIRA ` 2 ranhuras extra longas de 262 mm. ` Ranhuras largas de 32 mm. ` Regulador do tempo de aquecimento. ` Três funções: Descongelar, reaquecer e

cancelar o aquecimento. ` Elevação extra para fácil saída da torrada. ` Tabuleiro para migalhas. ` Alojamento cabo.


22 Cocina Cozinha

PLANET II750W

TOSTADOR ` 2 ranuras. ` 6 niveles de tostado. ` Regulador del tiempo de tostado. ` Bandeja recogemigas. ` Elevación extra: fácil recogida de la tostada. ` Alojamiento cable.

TORRADEIRA

` 2 fendas. ` 6 posições de torrado. ` Termostato regulável. ` Bandeja para recolha de migalhas. ` Elevação extra: fácil extracção da torrada. ` Alojamento cabo.


PLANET800W

TOSTADOR ` 1 ranura extralarga. ` Regulador del tiempo de tostado. ` Bandeja recogemigas. ` Elevación extra: fácil recogida de la tostada. ` Alojamiento cable.

TORRADEIRA

` 1 ranhura extralarga. ` Termostato regulável. ` Bandeja para recolha de migalhas. ` Elevação extra: fácil extracção da torrada. ` Alojamento cabo.


23

NEPTUNO600W TOSTADOR PLANO

` Ideal para todo tipo de pan. ` Superficie de calentamiento: 24 x 20 cm. ` Función temporizador. ` Bandeja recogemigas. ` Decoración en inox.

TORRADEIRA PLANA

` Torradeira plana ideal para todo o tipo de pão. ` Superficie de aquecimiento: 24 x 20 cm. ` Função temporizador. ` Bandeja para recolher as migalhas.


TODOPAN700W

TOSTADOR ` Tostador para todo tipo de pan. ` Varillas de soporte. ` Rejilla protectora de máxima seguridad. ` Alojamiento cable.

TORRADEIRA

` Torradeira para todo o tipo de pão. ` Suportes metálicos. ` Rede de proteção para maxima segurança. ` Alojamento cabo.


MY SANDWICH PLUS1200W

SANDWICHERA ` Capacidad para 4 sándwiches ` Sándwiches perfectamente sellados. ` Tamaño: 25.4 x 21.5 cm. ` Control automático de la temperatura. ` 2 pilotos luminosos: conexión y temperatura correcta. ` Cierre de placas para un mejor calentamiento. ` Se puede guardar en posición vertical. ` Placas antiadherentes. ` Asa de toque frío. ` Fácil limpieza.


SANDWICHEIRA

` Capacidade para 4 sanduíches ` Sandwiches perfeitamente seladas. ` Tamanho: 25.4 x 21.5 cm. ` Controlo automático da temperatura. ` 2 pilotos luminosos: de ligação e temperatura correta. ` Fecho das placas para um melhor aquecimento. ` Pode guardá-la na posição vertical. ` Placas antiadherentes. ` Pega de toque frio. ` Fácil limpeza.

24 Cocina Cozinha

`Medidas: 215 x 125 mm. ` 2 pilotos luminosos: conexión y

temperatura correcta. ` Se puede guardar en posición vertical. ` Asa de toque frío. ` Fácil limpieza.

PHOENIX GRILL800W* Placas grill antiadherentes. Placas grill antiaderentes.


PHOENIX800W * Placas cuadradas antiadherentes. Placas cuadradas antiaderentes.


SandwicherasSandwicheiras

PHOENIX LEGEND800W* Placas grill antiadherentes. Placas grill antiaderentes.


` Tamanho: 215 x 125 mm. ` 2 pilotos luminosos: funcionamento

e temperatura exacta. ` Guarda em posição vertical. ` Toque frio. ` Limpeza fácil.

25

SÁNDWICH / GRILL / GOFRE

MIAMI PREMIUM900W

SANDWICHERA INTERCAMBIABLE ` 3 placas antiadherentes:

SANDWICH, GRILL y GOFRE. `Medidas placas: 230 x 135 mm. ` 2 pilotos luminosos: conexión y

temperatura correcta. ` Se puede guardar en posición vertical. ` Fácil limpieza.

SANDWICHEIRA INTERCAMBIÁVEL

` 3 placas antiadherentes: SANDWICH, GRILL e GOFRE.

` Dimensões placas: 230 x 135 mm. ` 2 pilotos luminosos: funcionamento

e temperatura exacta. ` Guarda em posiçâo vertical. ` Limpeza fácil.


GRILL&TOAST700W

SANDWICHERA GRILL ` Placas grill antiadherentes: 23 x 14,5 cm. ` Tapa basculante que se adapta según el grosor del alimento. ` Gancho fijo de cierre. ` Asa toque frío. ` Se puede guardar en posición vertical.

SANDWICHEIRA GRILL

` Placas grill anti-aderentes: 23 x 14,5 cm. ` Tampa móvel que se adapta aos alimentos. ` Fecho de segurança. ` Toque frio. ` Pode ser guardado na posição vertical.


Hervidoras de aguaFervedores de água

AROA PREMIUM2200W / 1’7L HERVIDORA DE AGUA ELECTRÓNICA

` Cuerpo de cristal. ` Con selector de temperatura

programable (50~95º). ` 2 horas de mantenimiento de la temperatura. ` Base con giro de 360°. ` Resistencia oculta. ` Botón de apertura de la tapa. ` Desconexión automática al final de la

ebullición o si no hay agua. ` Recogecables.


LENA2200W / 1’8L HERVIDORA DE AGUA ELECTRÓNICA

` Con selector de temperatura ajustable en el asa. ` 2 horas de mantenimiento de la temperatura del agua. ` Jarra de cristal graduada y reforzada con acero inoxidable sin cable. ` Base de 360º apta para diestros y zurdos. ` Apertura automática de la tapa. ` Interior de la jarra iluminado con LEDS que cambian el color según

la temperatura seleccionada. ` Sistema de seguridad: no funciona sin agua. ` Filtro extraíble. Resistencia oculta. ` Recogecables. ` Asa de toque frío. ` Desconexión automática al hervir. ` Total estabilidad.


FERVEDOR DE ÁGUA ELETRÔNICO ` Com seletor de temperatura regulável na pega. `Mantém a temperatura da água durante 2h. ` Jarro de vidro graduado e reforçado com aço inoxidável sem fios. ` Base de 360º apta para dextros e esquerdinos. ` Abertura automática da tampa. ` Interior do jarro iluminado com LEDS que mudam de cor de

acordo com a temperatura selecionada. ` Sistema de segurança: não funciona sem água. ` Filtro amovível. Resistência oculta. ` Recolhe-fios. ` Pega de toque frio. ` Desligamento automático quando a água ferve. ` Totalmente estável.

26 Cocina Cozinha

New!

FERVEDOR DE AGUA ELETRÔNICO ` Corpo de vidro. ` Com seletor de temperatura

programável (50~95º). ` 2 horas de conservação da temperatura. ` Base com giro de 360°. ` Resistência oculta. ` Botão de abertura da tampa. ` Apagado automática ao final da ebulição

ou na ausência de água.Recolhe-fios.

60ºC 70ºC 80ºC 90ºC 100ºC

27

SELENE2200W / 1’7L

` Cuerpo acero inoxidable. ` Tapa apertura automática. ` Base con giro de 360º. ` Resistencia oculta. ` Indicadores del nivel de agua

con iluminación en ambos lados. ` Filtro extraíble. ` Interruptor encendido/apagado. ` Desconexión automática al hervir el agua. ` Recogecables.


INOX

` Corpo de aço inoxidável. ` Abertura automática da tampa. ` Base giratória 360º. ` Resistência oculta. ` Indicadores do nivel de agua nos

dois lados com iluminação. ` Filtro amovível. ` Interruptor liga/desliga. ` Desligamento automático. ` Recolhe-fios.

AROA GLASS2200W / 1’7L

` Cuerpo de cristal. ` Base de acero inoxidable con giro de 360°. ` Resistencia oculta. ` Leds en la base. Filtro en la tapa. ` Interruptor encendido/apagado. ` Desconexión automática al hervir el agua. ` Recogecables.


` Corpo de vidro. ` Base de inoxidável decorada com 360°. ` Resistência oculta. ` Leds na base. Filtro no topo. ` Interruptor liga/desliga ` Desligamento automático ` Recolhe-fios.

AROA2200W / 1’7L

` Tapa transparente de apertura automática. ` Resistencia oculta. ` Medidor de agua luminoso. ` Base giratoria 360º (jarra sin cable). ` Filtro extraíble. ` Desconexión automática al hervir el agua. ` Decoración en acero inoxidable. ` Recogecables.


` Abertura automática da tampa transparente. ` 360° base giratória. ` Filtro removível. ` Desliga automáticamente. `Medidor de água luminoso. ` Design simples, com acabamento em

aço inoxidável elegante. ` Recolhe-fios.

LOIZA2200W / 1’7L

` Resistencia sumergida. ` Indicadores del nivel de agua en ambos lados. ` Filtro extraíble. ` Interruptor encendido/apagado. ` Desconexión automática al hervir el agua. ` Recogecables.


` Resistência sumergida. ` Indicadores do nivel de agua nos dois lados. ` Filtro amovível. ` Interruptor liga/desliga. ` Desligamento automático. ` Recolhe-fios.

28 Cocina Cozinha

VERONA600 / 680W CAFETERA DE GOTEO

` Capacidad 6/12 tazas. ` Jarra de cristal con indicador

de capacidad de tazas. ` Placa calefactora. ` Sistema anti goteo. ` Filtro permanente extraíble. ` Sistema apagado automático.

Verona 6: Product Code 920.614 Verona 12: Product Code 920.615

AROMATIC150W MOLINILLO DE CAFÉ

` Acero inoxidable. ` Depósito de café de 50g. ` Pulsador de puesta en marcha. ` Cuchillas y recipiente

de acero inoxidable. ` Recogecables.

MOINHO DE CAFÉ

` Aço inoxidável. ` Depósito para café 50g. ` Botão de funcionamento. ` Lâminas e recipient

em aço inoxidável. ` Recolhe-fios.


INOX

VAC 6000-0,8 Bar

` Indicador luminoso de función vacío, función sellado y fin del sellado. ` Conserva las propiedades de los alimentos. ` Alimentos frescos por más tiempo. ` Fácil de usar: Cómodo e higiénico. ` Incluye 10 bolsas: 5 unidades 20 x 30 cm + 5 unidades 30 x 35 cm. ` Bolsas compatibles con la técnica de cocción a baja temperatura.


` Indicador função de vácuo, função de selagem e selagem final. ` Retém as propriedades dos alimentos. ` Os alimentos frescos por mais tempo. ` Fácil de usar: confortável e higiênico. ` Inclui 10 sacos: 5 unidades 20 x 30 cm + 5 unidades 30 x 35 cm. ` Compatível com a técnica de sacos de baixa temperatura de cozedura.

Bolsas Vac 6000 50 u. 20 x 30 cm Product code 999.183Bolsas Vac 6000 50 u. 30 x 35 cm Product code 999.185Rollos Vac 6000 2 u. 22 cm x 6 m Product code 999.184

MÁQUINA DE CAFÉ ` 6/12 chávenas. ` Depósito de vidro com indicador

do número de chávenas. ` Placa de aquecimento. ` Sistema anti-gota. ` Filtro permanente extraivel e lavável ` Sistema de desligamento automático.

Envasadoras al vacíoEmbaladoras a vácuo

29

Bolsas 50 u. 20 x 30 cm Product code 999.183Bolsas 50 u. 30 x 35 cm Product code 999.185

New!VAC3000-0,45Bar

` Sistema de envasado Free-Hands: evita presionar la tapa mientras trabaja.

` 2 funciones: envasado-sellado y sellado. ` Tiempo de envasado-sellado: 10 segundos. ` Tiempo de sellado 6 segundos. ` Tapa con válvula antibloqueo para

abrir con facilidad. ` Potencia de succión 0,45 bar. ` Capacidad de la bomba 3L. ` Para bolsas de hasta 28 cm. ` Diseño compacto. ` Pies antideslizantes.

` Sistema de embalagem Free-Hands: evita pressionar a tampa enquanto funciona.

` 2 funções: embalar-selar e selar. ` Embala-sela em 10 segundos. ` Sela em 6 segundos. ` Válvula anti-bloqueio para abrir facilmente. ` Potência de sucção 0,45 bar. ` Capacidade da bomba 3L. ` Para sacos até 28 cm. ` Design compacto. ` Pés antiderrapantes.


30 Cocina Cozinha

EASY INOX

` Peso máximo: 5 Kg. ` Precisión: 1 g. ` Función Tara. ` Visor retro iluminado. ` Acabados en acero inoxidable. ` Opción de colgar en la pared.


LCD

EASYBALANZA DE COCINA

` Peso máximo: 5 Kg. ` Precisión: 1 g. ` Función Tara. ` Selector de unidades. ` Dígitos de gran visibilidad. ` Pila de litio de larga duración incluida.


BALANÇA DE COZINHA

` Peso máximo: 5 Kg. ` Precisão: 1 g. ` Sistema Tara. ` Selecionador de unidades. ` Dígitos de grande visibilidade. ` Pilha de lítio de larga duração incluída.

` Peso máximo: 5 Kg. ` Precisão: 1 g. ` Sistema Tara. ` Acabamentos em aço inoxidável. ` Ecrã iluminado. ` Opção de pendurar na parede.

New!EASY COMPACT

` Capacidad máxima (5Kg / 11lb). ` Precisión (1g / 0,05oz). ` Superficie de cristal de fácil limpieza. ` Apagado automático y manual (120 s). ` Función Tara. ` Números grandes: Fácil lectura. ` Superficie resistente a las manchas. ` Dos unidades de peso: g:Kg - Lb:oz. ` Pantalla digital táctil. ` Pies antideslizantes. ` Peso mínimo 1 gramo.


LCD

` Capacidade máxima (5Kg / 11lb). ` Precisão (1g / 0.05oz). ` Superfície de vidro de limpeza fácil. ` Desliga-se de maneira automática

e manual (120s). ` Função Tara. ` Grandes números: leitura fácil. ` Superfície resistente a manchas. ` Duas unidades de peso: g:Kg - Lb:oz. ` Ecrã tátil. ` Pés antiderrapantes. ` Peso mínimo: 1 grama.

New!Balanzas de cocinaBalanças de cozinha

31

New! New!FF21000W / 2L FONDUE

` Termostato regulable (Temp. Max: 200ºC con aceite, 99ºC con agua).

` Temperatura regulable apta para fundir chocolate, 45ºC. ` Apta para queso, chocolate, aceite y caldo. ` Incluye 8 pinchos diferenciables por colores. ` Pinchos y olla aptos para lavavajillas. ` Olla antiadherente graduada. ` Olla libre de PFOA. ` Base de calentamiento en acero inoxidable. ` Asas de transporte. ` Pies antideslizantes.

FONDUE

` Termóstato regulável (Temp. Máx. 200ºC com óleo, 99ºC com água).

` Temperatura ajustável adequada para derreter chocolate, 45ºC. ` Apta para queijo, chocolate, óleo e caldos. ` Inclui 8 garfos de fondue diferenciáveis pela cor. ` Os garfos e a panela podem ser lavados na máquina. ` Panela antiaderente graduada. ` Panela isenta de PFOAs. ` Base de aquecimento em aço inoxidável. ` Pegas de transporte. ` Pés antiderrapantes.


ARIZONA1400 W RACLETTE

` Termostato regulable (Temp. Máx: 230º). ` Superficie de cocinado: 42x21cm. ` Placa antiadherente de aluminio. ` Libre de PFOA y BPA. ` Placa reversible: Superficie lisa y superficie grill. ` 8 mini sartenes extraíbles: 9,5x9,5cm (aptas para el lavavajillas). ` Pies antideslizantes. ` Sartenes diferenciables por colores. ` Placa extraíble. Fácil limpieza. Apta para lavavajillas. ` Indicador luminoso de calentamiento. ` Asas de transporte.

RACLETTE

` Termóstato regulável (Temp. Máx: 230º). ` Superfície de confeção: 42x21cm. ` Placa antiaderente em alumínio. ` Sem PFOAs e BPAs. ` Placa reversível: Superfície lisa e superfície grill. ` 8 mini frigideiras amovíveis: 9,5x9,5cm (aptas para ir à máquina de lavar). ` Pés antiderrapantes. ` Frigideiras diferenciadas por cores. ` Placa amovível Fácil limpeza. Apta para máquinas de lavar loiça. ` Luz indicadora de aquecimento. ` Pegas de transporte.


32 Cocina Cozinha

New! New!S1631200W CREPERA

` Termostato regulable. ` Placa antiadherente. Libre de PFOA. ` Placa de 30cm de diámetro. ` Almacenamiento vertical. ` Incluye espátula de plástico y esparcidor de madera. ` Fácil limpieza. ` Luz de funcionamiento. ` Indicador luminoso de calentamiento. ` Pies antideslizantes. ` Recogecables.

MÁQUINA DE FAZER CREPES

` Termóstato regulável. ` Placa antiaderente Isenta de PFOAs. ` Placa de 30 cm de diâmetro. ` Armazenamento vertical. ` Inclui espátula de plástico e acessório para espalhar a

massa em madeira. ` Limpeza fácil. ` Luz de funcionamento. ` Luz indicadora de aquecimento. ` Pés antiderrapantes. ` Recolhe-fios.


G5941000W GOFRERA

` Termostato regulable. (Temp. Máx: 225º) ` Placa antiadherente. Libre de PFOA. ` Placa para 4 gofres. ` Sistema giratorio. ` Bandeja de goteo extraíble (Libre de BPA) y apta para el lavavajillas. `Mango plegable. Fácil almacenaje. ` Fácil limpieza. ` Luz de funcionamiento. ` Indicador luminoso de calentamiento. ` Pies antideslizantes.

MÁQUINA DE FAZER WAFFLES

` Termóstato regulável. (Temp. Máx) 225º) ` Placa antiaderente Isenta de PFOAs. ` Placa para 4 waffles. ` Sistema giratório. ` Bandeja antigota amovível (isenta de BPAs) e apta para

lavagem na máquina. ` Cabo dobrável. Fácil armazenamento. ` Limpeza fácil. ` Luz do funcionamento. ` Luz indicadora de aquecimento. ` Pés antiderrapantes.


33

GRILL&CO LEGEND1500W

` Placas grill antiadherentes de fácil limpieza: 28 x 18 cm. ` Apertura 180º. ` Selector de temperatura. ` Tapa basculante adaptable según el grosor del alimento. ` Bandeja recogegrasas y espátula. ` Asa de toque frío.

` Placas grill anti-aderente fáceis de limpar: 28 x 18 cm. ` Apertura 180º. ` Seletor de temperatura. ` Tampa móvel que se adapta aos alimentos. ` Copo de gordura e éspatula. ` Toque frio.


180º

GRILL&CO1500W

` Placas grill antiadherentes de fácil limpieza: 28 x 17 cm. ` Tapa basculante. ` Gancho fijo de cierre, se guarda en posición vertical. ` Bandeja recogegrasas. ` Asa toque frío.

` Placas grill anti-aderente fáceis de limpar: 28 x 17 cm. ` Tampa móvel. ` Fecho de segurança, pode ser guardado na posição

vertical. ` Bandeja de recolha de resíduos. ` Toque frio.


ETNA LEGEND2200W

` Placas antiadherentes: 28 x 22 cm. ` Apertura de placas 180º. ` Selector de temperatura. ` Bandeja recoge grasas.

` Placas de revestimento antiaderente: 28 x 22 cm. ` 180º de abertura. ` Seletor de temperatura. ` Tabuleiro de recolha de gordura.


180º

GrillsGrills

34 Cocina Cozinha

New!MAXIM’S PLUS2000W

` Gran superficie de cocción: 41 x 24 cm. ` Altura de 78 cm. ` Distribución uniforme del calor. ` Uso interior y exterior. ` Rejilla de cocción cromada. ` Rejilla de cocción ajustable a doble altura. `Micro interruptor de seguridad: desconexión automática si la

bandeja no está colocada. ` Doble uso: con o sin patas. ` Estabilidad total. ` Rejilla a media altura para almacenaje. ` Asas de toque frío. ` Bandeja para agua y grasas. ` Termostato de temperatura ajustable. ` Indicador luminoso de calentamiento. ` Totalmente desmontable, fácil limpieza. ` Pies antideslizantes.

` Grande superfície de cozedura: 41 x 24 cm. ` Altura de 78 cm. ` Distribuição uniforme do calor. ` Utilização no interior e exterior. ` Grelha de aquecimento cromada. ` Grelha de aquecimento ajustável até ao dobro da altura. `Micro interruptor de segurança: o interruptor desliga-se

automaticamente quando a bandeja não está colocada. ` Dupla utilização: com ou sem pés. ` Estabilidade total. ` Grelha a meia altura para armazenamento. ` Pegas de toque frio. ` Bandeja para água e gordura. ` Termóstato de temperatura ajustável. ` Luz indicadora de aquecimento. ` Totalmente desmontável, limpeza fácil. ` Pés antiderrapantes.


Barbacoas eléctricas Churrasqueiras elétricas

GALEXIA STONE1500W * Superficie / Tamanho: 27 x 27 cm. Product Code 968.456

35

MAXIM’S2000W

` Superficie: 41 x 24 cm. ` Termostato regulable y extraíble. ` Regulable en altura permitiendo diferente

intensidad de cocción. ` Bandeja con agua para evitar

humos y olores.

` Superfície: 41 x 24 cm. ` Termóstato regulável desmontável. ` Grill ajustável em altura permitindo

cozinhar com intensidades diferentes. ` Bandeja recolhe gorduras permite uso

de água para diminuir fumo e cheiros.


REVESTIMIENTO

REVESTIM ENTO

STONE

` Placa anti-adherente con acabado stone de fácil limpieza. ` Control de temperatura. ` Bandeja recoge grasas.

` Placa com revestimento antiaderente stone para uma limpeza fácil. ` Controle de temperatura. ` Tabuleiro de recolha de gordura.

PFOAFREE

GALEXIA PREMIUM2200W * Superficie / Tamanho: 51 x 22,5 cm. Product Code 968.447

REVESTIMIENTO

REVESTIM ENTO

STONE

Planchas de asar lisasChapas para cozinhar lisas

36

HORIZON 452000W / 45L

` Selector de temperatura de 90ºC a 230ºC. ` Temporizador de hasta 60 minutos. ` Doble cristal de seguridad para evitar quemaduras y fugas de calor. ` 5 modos de cocción: tradicional, nivel inferior, gratinado, rôtisserie y convección. ` Accesorios incluidos: grill, bandeja y mango, accesorios para rôtisserie.

` Selector de temperatura de 90ºC a 230ºC. ` Temporizador até 60 minutos. ` Vidro de segurança duplo para evitar queimaduras e fugas de calor. ` 5 modos de cocção: tradicional, de nível inferior, gratinado, espeto rotativo e

convecção. ` Acessórios: grade, bandeja e manga, acessórios rôtisserie.


120min5

FUNCTIONSLUZ

INTERIOR230ºC

40 x 29 cm40 x 29 cm

Cocina Cozinha

Hornos eléctricosFornos elétricos

37

HORIZON 301500W / 30L

HORNOS ELÉCTRICOS ` Selector de temperatura de 90ºC a 230ºC. ` Temporizador de hasta 60 minutos. ` Doble cristal de seguridad para evitar quemaduras y fugas de calor. ` 5 modos de cocción: tradicional, nivel inferior, gratinado, rôtisserie y convección. ` Accesorios incluidos: grill, bandeja y mango, accesorios para rôtisserie.

` FORNOS ELÉTRICOS ` Selector de temperatura de 90ºC a 230ºC. ` Temporizador até 60 minutos. ` Vidro de segurança duplo para evitar queimaduras e fugas de calor. ` 5 modos de cocção: tradicional, de nível inferior, gratinado, espeto rotativo e

convecção. ` Acessórios: grade, bandeja e manga, acessórios rôtisserie.


120min5

FUNCTIONS230ºC

37,5 x 27 cm37,5 x 27 cm

HORIZON 9800W / 9L

HORNOS ELÉCTRICOS ` Selector de temperatura de 90ºC a 230ºC. ` Temporizador de hasta 60 minutos. ` Doble cristal de seguridad para evitar quemaduras y fugas de calor. ` 3 modos de cocción: tradicional, inferior y gratinado. ` Accesorios incluidos: grill, bandeja y mango.

` FORNOS ELÉTRICOS ` Selector de temperatura de 90ºC a 230ºC. ` Temporizador até 60 minutos. ` Vidro de segurança duplo para evitar queimaduras e fugas de calor. ` 3 modos de cocção: tradicional, de nível inferior e gratinado. ` Acessórios: grade, bandeja e manga.


230ºC

60min3

FUNCTIONS

26,5 x 19 cm26,5 x 20,5 cm

HORIZON 22 PLUS / HORIZON 221500W / 22L

HORNOS ELÉCTRICOS ` Selector de temperatura de 90ºC a 230ºC. ` Temporizador de hasta 60 minutos. ` Doble cristal de seguridad para evitar quemaduras y fugas de calor. ` 4 modos de cocción: tradicional, nivel inferior, gratinado y convección *. ` Accesorios incluidos: grill, bandeja y mango.

` FORNOS ELÉTRICOS ` Selector de temperatura de 90ºC a 230ºC. ` Temporizador até 60 minutos. ` Vidro de segurança duplo para evitar queimaduras e fugas de calor. ` 4 modos de cocção: tradicional, de nível inferior, gratinado e convecção *. ` Acessórios: grade, bandeja e manga.

(*) Sólo modelo Horizon 22 Plus (*) Único modelo Horizon 22 Plus

Horizon 22 plus: Product Code 971.339Horizon 22: Product Code 971.343

230ºC

60min4

FUNCTIONS

32,5x25 cm32,5 x 25 cm

38 Cocina Cozinha

LAURENT25L

` Potencia de cocción 900W. ` Potencia de Grill 1000W. ` 14 modos de funcionamiento:

10 potencias de cocción, grill, descongelación y 2 funciones combinadas de cocción más grill.

` 9 menús automáticos según ingrediente y peso.

` Descongelación automática por peso. ` Quick Start y cocción multietapa. ` Avisadores acústicos. ` Luz interior. ` Incluye plato de cristal y elevador

para gratinar. Medidas externas: 28,1 x 48,3 x 41 cm Medidas internas: 22 x 34 x 34,4 cm Product Code 970.926

INOX4FUNCTIONS

MicroondasForno de micro-ondas

` Potência de cozimento 900W. ` Potência de Grill 1000W. ` 14 modos de funcionamento:

5 funções de cozedura, grill, descongelação e 2 funções combinadas de cozedura mais grill.

` 9 menus automáticos de acordo com o ingrediente e peso.

` Degelo automático por peso. ` Quick Start e multi-etapas. ` Dispositivos de aviso acústico. ` Luz interior. ` Inclui placa de vidro e elevador para

gratinar.

STYLE23L

` Potencia de cocción 900W. ` Potencia de grill 1000W. ` 9 modos de funcionamiento:

5 potencias de cocción, grill, descongelación y 2 funciones combinadas de cocción más grill

` 8 menús automáticos según ingrediente y peso

` Quick Start y cocción multietapa. ` Descongelación automática por peso. ` Luz interior. ` Incluye plato de cristal y elevador

para gratinar. Medidas externas: 28,1 x 48,3 x 37,3 cm Medidas internas: 22 x 34 x 32 cm Product Code 970.929

INOX9FUNCTIONS

LUXUS TRONIC20L

` Potencia de cocción 700W. ` Potencia de Grill 900W. ` 9 modos de funcionamiento:

5 potencias de cocción, grill, descongelación y 2 funciones combinadas de cocción más grill.

` 9 menús automáticos según ingrediente y peso.

` Descongelación automática por peso. ` Quick Start. ` Avisadores acústicos. Luz interior. ` Incluye plato de cristal y elevador

para gratinar. Medidas externas: 26,2 x 45,2 x 36 cm Medidas internas: 19,8 x 31,5 x 29,7 cm Product Code 970.922

INOX9FUNCTIONS

` Potência de cozimento 900W. ` Potência de Grill 1000W. ` Capacidade: 23 litros. ` 9 modos de funcionamento:

5 funções de cozedura, grill, descongelação e 2 funções combinadas de cozedura mais grill.

` 8 menus automáticos de acordo com o ingrediente e peso.

` Quick Start e multi-etapas. ` Luz interior. ` Inclui prato de vidro e elevador

para gratinar.

` Potência de cozimento 700W. ` Potência de 900W Grill. ` 9 modos de funcionamento: ` 5 poderes de cozinhar, grelhar,

descongelar e 2 funções cozinhar combinado mais grill.

` 9 menus automáticos de acordo com ingrediente e peso.

` Degelo automático por peso. ` Quick Start. ` Dispositivos de aviso acústico. Luz

interior. ` Inclui placa de vidro e elevador para

gratinar.

MG 17 ELEGANCE150W / 1'8L

` 2 tamaños de cubitos. ` Hasta 15 Kg de cubitos en 24h. ` Dispensador de agua fría. ` Alarma depósito de agua vacío. ` Pantalla LCD. ` Capacidad del depósito de agua 1’8 L.

` Dois tamanhos de cubos. ` Até 15Kgs de cubitos en 24h. ` Fonte de água fria. ` Alarme de tanque de água vazio. ` Painel de controle digital LCD. ` Capacidade do tanque de agua 1’8L.


MG 15 DIGITAL150W / 1'6L

` Cubitos listos casi al momento. ` Hasta 15 Kg de cubitos en 24h. ` Alarma por falta de agua. ` Capacidad depósito de agua 1’6 L. ` Panel de control LCD digital.

` Cubitos pronto em minutos. ` Até 15 Kg de cubitos en 24h. ` Alarme por falta de agua. ` Capacidade tanque de agua 1’8L. ` Painel de controle digital LCD.


MG 12 LEGEND150W / 1'7L

` Cubitos listos casi al momento. ` Hasta 14 Kg de cubitos en 24h. ` Alarma por falta de agua. ` Capacidad depósito de agua 1’7 L.

` Cubitos pronto em minutos. ` Até 14 Kg de cubitos en 24h. ` Alarme por falta de agua. ` Capacidade tanque de agua 1’7L.


INOX

39

PI410 Product Code 974.664

PI400 Product Code 974.663

PI400 / PI4102000W

` 2 modos de cocción, por temperatura o por potencia. ` Autoapagado de seguridad. ` Selector de temperatura de 60 a 240ºC. ` Temporizador de 5 a 180 min. ` Diámetro cocción Ø 18 cm. `Material base de cristal. ` Longitud del cable 140 cm. ` PI400 medidas: 33 x 28 x 6,5 cm. ` PI410 medidas: 30 x 38 x 6 cm. ` Visualizador LED.

` 2 modos de cozinhar, por temperatura ou potência ` Diâmetro de cozedura - 18 centímetros ` Termóstato de segurança ` Selector de temperatura 60 - 240ºC ` Temporizador 5 - 180 min `Material da Base - vidro ` Comprimento de cabo de 140 cm. ` PI400 tamanhos: 33 x 28 x 6,5 cm. ` PI410 tamanhos: 30 x 38 x 6 cm. ` Display LED.

Placas de inducción táctilesPlacas de indução tácteis

Máquinas de hacer hieloMáquinas de fazer gelo

40 Cocina Cozinha

VINOTECA TERMOELÉCTRICA `Muy silencioso, no vibra, ya que no tiene compresor. Esto permite

que el vino envejezca y se asiente correctamente sin alterar sus sedimentos naturales.

` Aislamiento especial interior que hace que la humedad se mantega constante, el corcho no se seca y evita que el aire entre contacto con el vino.

` Puerta de vidrio templado, ahumado y reflejante, para garantizar la oscuridad interior, evita que la luz y los rayos UV solares puedan alterar las propiedades del vino.

` Con capacidad para 18/12 botellas. ` Panel táctil para ajustar la temperatura, auto-bloqueo del panel. ` Temperatura regulable entre 8-18ºC/46-64 ºF (en el modelo de 12)

y entre 12-18ºC/54-64 ºF (en el modelo de 18). ` Dispone de luz interior. ` Con elegantes estantes deslizantes cromados.

ADEGAS THERMOELECTRICAS

`Muito silencioso, não vibra, já que não possui um compressor. Isso permite que o vinho envelheça e se ajuste corretamente sem alterar seus sedimentos naturais.

` Isolamento interior especial que mantém a umidade constante, a cortiça não seca e evita que o ar entre em contato com o vinho.

` Porta de vidro temperada refinada para garantir a escuridão interior, evita que a luz solar e os raios UV alterem as propriedades do vinho.

` Com capacidade para 18/12 garrafas. ` Painel táctil para ajustar a temperatura, bloquear automaticamente o

painel táctil. ` Temperatura ajustável entre 8-18ºC / 46-64ºF (no modelo de 12)

e entre 12-18ºC / 54-64ºF (no modelo de 18). ` Tem luz interna. ` Com elegantes prateleiras deslizantes cromadas.

PTWC-1212 Botellas / Garrafas


PTWC-1818 Botellas / Garrafas


MG10650W

` 3 temperaturas de agua: fría, ambiente y caliente. ` Hielo en 15 minutos: 15kg de hielo en 24 horas. ` Uso con la mayoría de botellas de agua del

mercado a partir de 7’5 litros y hasta 18 litros. ` Conectable al circuito de agua corriente. ` Capacidad refrigerante 2 litros/hora. ` Capacidad de calentamiento 3,5 litros/hora. ` Pantalla digital. ` Función bloqueo de botones para niños. ` Avisador acústico por falta de agua. ` Bandeja antigoteo de aluminio. `Medidas: 33x45x55cm. ` Peso: 15kg.


Dispensador de aguay máquina de hacer hieloDispensador de água e máquina de gelo

` 3 temperaturas de água: fria, ambiente e quente. ` Gelo em 15 minutos. 15kg de gelo em 24 horas. ` Utilizável com a maioria dos garrafões de água do

mercado a partir de 7,5 litros e até 18 litros. ` Conectável ao circuito de água corrente. ` Capacidade de refrigeração de 2 litros/hora. ` Capacidade de aquecimento de 3,5 litros/hora. ` Ecrã digital. ` Função de bloqueio dos botões para crianças. ` Sinal acústico de falta de água. ` Bandeja antigotejamento em alumínio. ` Dimensões: 33x45x55cm. ` Peso: 15kg.

VinotecasAdegas

41

PROFESSIONAL 4/3/22200W / 2100W / 1700W

` Capacidades: 4L, 3L y 2L. ` Decoración en inox en el panel de control. ` Resistencia sumergida. ` Cuerpo y cubeta en acero inoxidable. ` Piloto luminoso y regulador de temperatura. ` Posición de escurrido del aceite. ` Totalmente desmontable.

Professional 4: Product Code 973.947Professional 3: Product Code 973.946Professional 2: Product Code 973.945

INOX

` Capacidades: 4L, 3L e 2L. ` Decoração em aço inoxidável no painel de controlo. ` Resistência submergida. ` Corpo e cubo em aço inoxidável. ` Piloto luminoso e termostato regulável. ` Posição de escorrimento do óleo. ` Totalmente desmontável e lavável.

PROFESSIONAL 1 SLIM1000W / 1L

` Freidora de resistencia oculta. ` Cubeta con recubrimiento antiadherente. ` Posición de escurrido del aceite. ` Regulación de temperatura.

` Fritadeira com resistência oculta. ` Revestimento antiaderente do recipiente. ` Posição de escorrimento do óleo. ` Regulação de temperatura.


INOX

FreidorasFritadeiras

PROFESSIONAL 3 MAX2400W

` 3 litros de capacidad. ` Apta para freír con tapa. ` Tapa con visor transparente. ` Filtro anti olores incorporado en la tapa. ` Posición de escurrido del aceite. ` Regulador de temperatura. ` Temporizador de hasta 30 minutos. ` Resistencia sumergida. `Mango plegable. ` Completamente desmontable. ` Diseño compacto: 30x35x19,5cm.


` 3 litros de capacidade. ` Apta para fritar com tampa. ` Tampa com visor transparente. ` Filtro anti odores incorporado na tampa. ` Posição de escoamento do óleo. ` Regulador de temperatura. ` Temporizador até 30 minutos. ` Resistência submersa. ` Cabo dobrável. ` Completamente desmontável. ` Design compacto: 30x35x19,5cm.

PROFESSIONAL 11000W / 1’2L

` Freidora compacta. ` Filtro anti-grasa extraíble. ` Cubeta con recubrimiento

antiadherente. ` Óptima distribución del calor. ` Diseño compacto con asas. ` Regulación de temperatura.


INOXCOMPACT

Fritadeira compacta. ` Filtro anti-gorduras extraível. ` Cuba com revestimento

anti-aderente. ` Óptima distibuição de calor. ` Design compacto com pegas

de transporte. ` Regulação de temperatura.

AQUAFRY2000W / 4’5L FREIDORA PROFESIONAL

` Sistema antimezcla: agua-aceite. Capacidad del agua: 1L.

` Resistencia sumergida: no mezcla sabores. ` Doble sistema de seguridad patentado,

controla el nivel óptimo de agua. ` Sistema de elevación de cajetín. ` Permite el ahorro de energía, tiempo y aceite.

FRITADEIRA PROFISSIONAL

` Sistema anti mistura: água óleo. Capacidade de àgua 1L.

` Resistência submergida: não mistura sabores. ` Duplo sistema de segurança, controla o nível

óptimo da àgua. ` Sistema de elevação da resistência. ` Permite poupança de energia, tempo e óleo.


INOX

PRISMA1400W / 1’5L

FREIDORA ` Freidora con resistencia oculta. ` Cubeta antiadherente. ` Piloto luminoso y regulador de

temperatura (150-190ºC). ` Apertura automática de la tapa. ` Posición de escurrido del aceite.

FRITADEIRA

` Fritadeira com resistência oculta. ` Revestimento antiaderente do recipiente. ` Piloto luminoso e regulação de

temperatura (150-190ºC). ` Abertura automatica da tampa. ` Posição de escorrimento do óleo.

Product code 973.943

FREIDORAS ` 3 Litros de capacidad de aceite. ` Regulador de temperatura con

indicador luminoso. ` Resistencia sumergida. ` Cuerpo y cubeta en acero inoxidable. ` Posición de escurrido del aceite. ` Totalmente desmontable. ` Alojamiento para cable.

FRITADEIRAS

` 3 litros de capacidade de óleo. ` Controlador de temperatura com luz. ` Resistência oculta. ` Corpo e recipiente en aço inoxidável. ` Posição de escorrer. ` Totalmente removível. ` Alojamento para o cabo.

INOX

FRY 32100W


FRY 3 TIME2100W * Temporizador de 30 minutos con paro automático Temporizador de 30 minutos com paragem automática.


New!

42 Cocina Cozinha

PROFESSIONAL AIR1350W / 2’3L FREIDORA CON TECNOLOGÍA AIR SYSTEM

` Ahorra tiempo y energía conservando los sabores. ` Recipiente antiadherente. -75% de grasa. ` Selector de temperatura hasta 200 ºC. ` Temporizador de hasta 30 minutos. ` Apto para lavavajillas. `Menos olores. ` Se puede usar para freír, asar o incluso hacer

repostería. FRITADEIRA COM AIR SYSTEM TECHNOLOGY

` Economiza tempo e energía, preservando os sabores. ` Controle de temperatura de até 200 ºC. ` Temporizador de 30 minutos. ` Laváveis. `Menos odor. ` Ele pode ser usado para fritar, assar,

ou mesmo fazer bolos.


30’

ONTIME RAPID

OLLA A PRESIÓN CON TRIPLE SISTEMA DE SEGURIDAD ` 2 niveles de presión para cocinar conservando todas las

propiedades de los alimentos: 60 KPa y 100 KPa. `Mango de baquelita con cierre de seguridad: bloqueo

automático de la tapa. ` Señalización interior de nivel de llenado. ` Construida en acero inoxidable 18/10.

PANELA DE PRESSÃO COM SISTEMA DE SEGURANÇA TRIPLO

` 2 níveis de pressão para cozinhar, conservando todas as propriedades dos alimentos: 60 KPa e 100 KPa.

` Pega ergonómica de baquelite com fecho de segurança: bloqueio automático da tampa.

` Sinalização interna de nível enchimento. ` Fabricada em aço inoxidável 18/10.

Ontime Rapid 4L Product Code 988.036 Ontime Rapid 6L Product Code 988.037 Ontime Rapid 8L Product Code 988.038 Ontime Rapid 10L Product Code 988.039 * Duo Ontime Rapid 4L+6L Product Code 988.040

VITRO GASELECTRIC INDUCTION

43

ONTIME CLASSIC

OLLAS A PRESIÓN ` Válvula controladora de presión. ` Válvula de seguridad. ` Asas de agarre frío. ` Apta para todo tipo de cocinas. ` Sistema de cierre por pomo giratorio.

Ontime Classic 4L Product Code 988.041 Ontime Classic 6L Product Code 988.042 Ontime Classic 8L Product Code 988.043 Ontime Classic 10L Product Code 988.044


* Accesorio de doble función, cestillo vapor / rallador, incluído sólo en el modelo Duo Ontime * Acessório de dupla função, cesto para vapor / ralador, incluído somente no modelo Duo Ontime.

PANELAS DE PRESSÃO ` Válvula de controlador de pressão. ` Válvula de segurança. ` Pega de toque frio. ` Indicado para todos os tipos de fogões. ` Sistema de bloqueio girando o botão.

MenajeMenage

44

VITAL STONE SARTÉN DE ACERO ESMALTADO

` Sartén de acero esmaltado con recubrimiento antiadherente STONE. `Mango ergonómico. ` Apta para todo tipo de fuegos, incluida la inducción. Apto para lavavajillas. ` Antiadherente con gran resistencia al rayado libre de PFOA.

FRIGIDEIRA DE AÇO ESMALTADO

` Frigideira de aço esmaltado com revestimento Stone. ` Pega ergonómica. ` Adequada para todo o tipo de fogões, incluindo de indução. Adequada

para a máquina de lavar louça. ` Revestimento anti-aderente com gran resistencia a riscos, livre de PFOA.

VITAL STONE 18 Product Code: 980.910VITAL STONE 20 Product Code: 980.911VITAL STONE 22 Product Code: 980.912VITAL STONE 24 Product Code: 980.913VITAL STONE 26 Product Code: 980.914VITAL STONE 28 Product Code: 980.915VITAL STONE 30 Product Code: 980.916GRILL VITAL STONE 30 Product Code: 980.917


PFOAFREE

REVESTIMIENTO

REVESTIM ENTO

STONE

ROCK STONE

SARTÉN DE ALUMINIO FUNDIDO CON RECUBRIMIENTO STONE `Mango ergonómico de tacto suave. ` Apta para todo tipo de fuegos, incluida la inducción. ` FULL INDUCTION: Fondo difusor con disco ferrítico que aporta una mayor superficie

de contacto para una mejor transmisión del calor. ` Recubrimiento antiadherente STONE: la evolución de los antiadherentes. ` Libre de PFOA y reforzado con partículas de PIEDRA que dan una mayor dureza y

resistencia. Apto para lavavajillas.

FRIGIDEIRA DE ALUMÍNIO FUNDIDO COM REVESTIMENTO STONE ` Pega ergonómica de tacto suave. ` Adequada para todo o tipo de fogões, incluindo de indução. ` FULL INDUCTION: fundo difusor inovador com disco ferrítico

completo, que proporciona maior superfície de contacto para uma melhor transmissão do calor.

` Revestimento anti-aderente STONE: a evolução dos revestimentos anti-aderentes.

` Livre de PFOA e reforçado com partículas de PEDRA, que conferem uma maior dureza e resistência. Adequada para a máquina de lavar louça.

Rock Stone 20 Product code 980.864 Rock Stone 22 Product code 980.865 Rock Stone 24 Product code 980.866


PFOAFREE

REVESTIMIENTO

REVESTIM ENTO

STONE

Rock Stone 26 Product code 980.867 Rock Stone 28 Product code 980.868

INTENSE FORGED

SARTÉN DE ALUMINIO FORJADO `Mango ergonómico de baquelita. Full induction. ` Antiadherente de última generación con gran resistencia al rayado libre de PFOA. ` Apto para lavavajillas.

FRIGIDEIRA DE ALUMÍNIO FORJADO

` Pega ergonómica de baquelite. Full induction. ` Revestimento anti-aderente de última geração, com grande

resistência a riscos, livre de PFOA. ` Adequada para a máquina de lavar louça.

Pack Intense Forged 20 + 24 Product Code 980.901 Intense Forged 22 Product Code 980.882Intense Forged 26 Product Code 980.884


PFOAFREE

Intense Forged 28 Product Code 980.885 Intense Forged 30 Product Code 980.886

45

ACTIVE CLASSIC

SARTÉN DE ALUMINIO ANTIADHERENTE `Mango ergonómico. ` Apta para todo tipo de fuegos, incluida la inducción. ` FULL INDUCTION: Innovador fondo difusor con disco ferrítico que aporta una

mayor superficie de contacto para una mejor transmisión del calor. ` Apto para lavavajillas.

FRIGIDEIRA DE ALUMÍNIO ANTIADERENTE ` Pega ergonómica. ` Adequada para todo o tipo de fogões, incluindo de indução. ` FULL INDUCTION: fundo difusor inovador com disco ferrítico completo, que

proporciona uma maior superfície de contacto para uma melhor transmissão do calor. ` Adequada para a máquina de lavar louça.

Active Classic 18 Product code 980.903Active Classic 20 Product code 980.904Active Classic 22 Product code 980.905Active Classic 24 Product code 980.906


PFOAFREE

Active Classic 26 Product code 980.907Active Classic 28 Product code 980.908 Active Classic 30 Product code 980.909

ITALICA INDUCTION

CAFETERA DE ALUMINIO `Mango ergonómico. ` Válvula de seguridad. ` Apta para todo tipo de fuegos, gas,

eléctrico, vitrocerámica y inducción. ` Pulido espejo para fácil limpieza.

Italica Induction 6 Product code 984.071 Italica Induction 9 Product code 984.072 Italica Induction 12 Product code 984.073


CAFETEIRA DE ALUMÍNIO ` Pega ergonômica. ` Válvula de segurança. ` Adequada para fogões a gás, elétrico

e vitrocerâmicos incluindo de indução. ` Polimento espelhado.

ITALICA ELEGANCE

CAFETERA DE ALUMINIO `Mango ergonómico. ` Válvula de seguridad. ` Acabado pintura anti calórica. ` Apta para gas, eléctrico

y vitrocerámica. ` Con interior pulido espejo.

Italica Elegance 3 Product Code 984.067 Italica Elegance 6 Product Code 984.068 Italica Elegance 9 Product Code 984.069 Italica Elegance 12 Product Code 984.070

VITRO GASELECTRIC

CAFETEIRA DE ALUMÍNIO ` Pega ergonómica. ` Válvula de segurança. ` Acabamento da pintura ignífuga. ` Para fogões a gás, eléctricos

e vitrocerâmicos. ` Interior da base com polimento

espelhado.

ITALICA

CAFETERA DE ALUMINIO `Mango ergonómico. ` Válvula de seguridad. ` Acabado pulido espejo que facilita

la limpieza. ` Apta para gas, eléctrico y vitrocerámica. ` Con interior pulido espejo.

Italica 3 Product Code 984.063 Italica 6 Product Code 984.064 Italica 9 Product Code 984.065 Italica 12 Product Code 984.066

VITRO GASELECTRIC

CAFETEIRA DE ALUMÍNIO ` Pega ergonómica. ` Válvula de segurança. ` Acabamento polido tipo espelho

que facilita a limpeza. ` Adequada para fogões a gás,

eléctricos e vitrocerâmicos. ` Interior da base com polimento

espelhado.

Menaje Menage46

CM 16751050W / 1’25L CAFETERA ESPRESO

` Carrocería acero inoxidable. ` Fácil extracción del depósito. ` Nivel de agua visible. ` Tubo salida vapor. ` Capuccinador para calentar y

espumar leche. ` Bomba presión máxima 15 bar. ` Calentamiento rápido. ` Cebador automático de café. ` Porta filtros de aluminio. ` 2 Cacillos de acero inoxidable con

filtro ExtraCream. ` Café molido y monodosis de papel

estándar. ` Bandeja calienta tazas.


MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO ` Corpo de aço inoxidável. ` Fácil remoção do recipiente. ` Nível de água visível. ` Tubo de saída de vapor. ` Capuccinador para aquezer e fazer

espuma no leite. ` Pressão máxima 15 bar. ` Aquecimento rápido. ` Escorvamento automático. ` Porta-filtros de alumínio. ` 2 suportes em aço inoxidável

com filtro ExtraCream. ` Café moído e monodoses

em papel standard. ` Bandeja para aquecer chávenas.

CM 1821850W / 1’6L CAFETERA ESPRESO

` Frontal de acero inoxidable ` Nivel de agua visible. ` Tubo salida vapor. ` Capuccinador para calentar y

espumar leche. ` Calentamiento rápido. ` Presión máxima 15 bar. ` Cebador automático. ` Portafiltros de aluminio. ` 2 Cacillos de acero inoxidable

con filtro ExtraCream. ` Uso para café molido. ` Bandeja calienta tazas.


MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO ` Frente de aço inoxidável. ` Nível de água visível. Tubo

de saída de vapor. ` Capuccinador para aquezer

e fazer espuma no leite. ` Aquecimento rápido. ` Pressâo máxima 15 bar. ` Escorvamento automático. ` Porta-filtros de alumínio. ` 2 suportes em aço inoxidável

com filtro ExtraCream. ` Café moído. ` Bandeja para aquecer chávenas.

CM 1695 BLACK850W / 1’5L MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO

` Nivel de agua visible. ` Tubo salida vapor. ` Capuccinador para calentar y

espumar leche. ` Presión máxima de trabajo 15 bar. ` Portafiltros de aluminio. ` Filtro ExtraCream de inox. ` 2 Cacillos de acero inoxidable con

filtro ExtraCream. ` Café molido.


MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO ` Nível de água visível. ` Tubo de saída de vapor. ` Capuccinador para aquecer e fazer

espuma no leite. ` Pressão máxima de trabalho 15 bar. ` Porta-filtros Alumínio. ` Filtro ExtraCream em inox, integrado no

suporte. ` 2 suportes em aço inoxidável com filtro

ExtraCream. ` Café moído.

47

CM 1622 BLACK1050W / 1’25L CAFETERA ESPRESO

` Nivel de agua visible. ` Tubo salida vapor. ` Capuccinador para calentar y

espumar leche. ` Calentamiento rápido. ` Bomba presión máxima 15 bar. ` Cebador automático. ` Portafiltros de aluminio. ` 2 Cacillos de acero inoxidable

con filtro ExtraCream. ` Café molido y monodosis de papel. ` Bandeja calienta tazas. Silenciosa.


CM 18661250W / 1’5L MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO

` Nivel de agua visible. ` Cuerpo metálico. ` Tubo salida vapor. ` Capuccinador para calentar

y espumar leche. ` Presión máxima 15 bar. ` 3 Cacillos de acero inoxidable

con filtro ExtraCream. ` Café molido (1 y 2 tazas) y

monodosis de papel estándar. ` Bandeja calienta tazas de acero inox.


MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO ` Nível de água visível. ` Corpo de metal. ` Tubo de saída de vapor. ` Capuccinador para aquecer

e fazer espuma no leite. ` Pressão máxima 15 bar. ` 3 suportes em aço inoxidável

com filtro ExtraCream incorporado. ` Café moído (1 e 2 chávenas) e

monodoses em papel standard. ` Bandeja para aquecer chávenas

de aço inoxidável.

MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO ` Nível de água visível. ` Tubo de saída de vapor. ` Capuccinador para aquecer

e fazer espuma no leite. ` Aquecimento rápido. ` Pressão máxima 15 bar. ` Escorvamento automático. ` Porta-filtros de alumínio. ` 2 suportes em aço inoxidável

com filtro ExtraCream. ` Café moído e monodoses em papel. ` Bandeja aquecer chávenas. Silenciosa.

48 Menaje Menage

GR 0203200W MOLINILLO DE CAFÉ SEMIPROFESIONAL

` Cuerpo en acero inoxidable. ` Capacidad: 500gr café en grano. ` Velocidad motor: 700 rpm baja

velocidad. ` No daña las propiedades del café en

grano. ` Regulación micrométrica del tamaño

del café molido (tamaño molido exacto). ` Accionamiento instantáneo, operado

por pulsador, con salida directa del café.


MOINHO DE CAFÉ SEMIPROFISSIONAL

` Corpo em aço inoxidável. ` Capacidade: 500 g de café em grão. ` Velocidade do motor: 700 rpm a

baixa velocidade. ` Não prejudica as propriedades

do café em grão. ` Regulação micrométrica do tamanho

do café moído (tamanho moído exato). ` Acionamento instantâneo, operado

por botão, com saída direta do café.

GR 0278110W MOLINILLO DE CAFÉ DE FRESAS

` Carrocería plástico con detalles metalizados.

` Tolva de café de capacidad 180 g. ` Fresas planas para conseguir molido

uniforme. ` Fresa superior extraíble para fácil

limpieza. ` Regulación del tamaño de molido muy

fácil. ` Cantidad café molido con regulador. ` Depósito extraíble para fácil limpieza. ` Interruptor seguridad en la tapa.


MOINHO DE CAFÉ COM FRESAS ` Corpo plástico com detalhes metálicos. ` Tremonha do café de 180 g. ` Fresas planas para obter o tamanho do

moagem uniforme. ` Fresa superior removível para limpeza fácil. ` Regulaçao tamanho moagem muito fácil. ` Regulaçao quantidade de café

com regulador. ` Recipiente removível para fácil limpeza. ` Interruptor de segurança no topo.

CM 4758 CREMAROMA1550W / 1’4L MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO AUTOMÁTICA

` Depósito de café en grano: 200g. ` Embudo para café molido. ` Fácil extracción de la unidad de erogación,

para su limpieza. Selección de 1 o 2 cafés. ` Función jarra de 4 a 8 tazas de café. ` Apagado automático: opcional desde

10 minutos hasta 5 h. ` Pantalla gráfica led para un manejo intuitivo. ` Programación de las funciones. ` Ajuste automático del café molido a gusto. ` Dispensador de café ajustable. ` Café admitido: café en grano y molido.


MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO AUTOMÁTICA ` Depósito de café em grão: 200g. ` Funil para café moído. ` Fácil remoção da unidade de infusão

para a limpeza. Seleção de 1 ou 2 cafés. ` Função jarro de 4 a 8 chávenas de café. ` Desativação automática: opcional desde

10 minutos até 5 h. ` Visor gráfico LED para manuseamento intuitivo. ` Programação das funções. ` Regulação automática do café moído a gosto. ` Dispensador de café regulável. ` Tipo de café: café em grão e moído.

Cuidado PersonalCuidado Pessoal

FASHION ULTRAVIOLET2200W SECADOR PROFESIONAL

`Motor AC profesional. ` Tecnología Ultraviolet: pelo nutrido y

fortalecido gracias a su acción vasodilatadora. ` 2 velocidades, 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` Filtro extraíble. ` Concentrador y difusor.


ULTRAVIOLETTECHNOLOGYAC

FASHION 3000 IONIC2200W SECADOR PROFESIONAL IÓNICO

`Motor AC Profesional. ` Tecnología Iónica: cabello libre

de encrespamiento. ` 2 velocidades. ` 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` Goma antideslizante lateral. `Mango ergonómico. ` Filtro extraíble. ` Concentrador profesional

de boca estrecha. ` Difusor profesional.


AC IONIC

SECADOR PROFISSIONAL IÓNICO `Motor CA profissional. ` Tecnologia Iónica: cabelho livre de

encrespamento. ` 2 velocidades. ` 3 temperaturas. ` Jato de ar frio. ` Borracha antiderrapante lateral. ` Cabo ergonómico. ` Filtro amovível. ` Concentrador profissional de bocal

estreito. ` Difusor profissional.

SECADOR PROFISIONAL `Motor AC profisional. ` Tecnologia Ultravioleta: cabelo

nutrido e fotalecido,graças à sua acçao vasodilatadora.

` 2 velocidades e 3 temperaturas. ` Golpe de ar frio. ` Filtro extraível. ` Concentrador e difusor.

49

50

FASHION PROFESSIONAL 21002000W

`Motor AC profesional. ` 2 velocidades y 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` Filtro extraíble, concentrador y difusor.


AC

FASHION INFRARED 2200W

`Motor AC profesional. ` Tecnología IST: calor infrarrojo

para un resultado profesional. ` 2 velocidades, 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` 2 m de cable. ` Filtro extraíble. ` Concentrador y difusor.


INFRAREDAC

Cuidado personal Cuidado pessoal

`Motor AC profisional. ` 2 velocidades e 3 temperaturas. ` Ar frio. ` Filtro extraível, concentrador e difusor.

FASHION 2500 IONIC2400W

`Motor AC profesional. ` Tecnologia iónica. ` 3 Niveles de temperatura. ` 2 Niveles de potencia. ` Concentrador 8mm. ` Difusor profesional. ` Filtro extraible para fácil limpieza. ` Golpe de aire frío para fijar el peinado. ` Anilla para colgar.


AC IONIC

` Profissional motor AC. ` Tecnologia ionica. ` 3 Níveis de temperatura. ` 2 Níveis de potência. ` Concentrador 8mm. ` Difusor profissional. ` Filtro removível para facilitar a limpeza. ` Golpe de ar frio para fixar o penteado. ` Aro para pendurar.

`Motor AC profissional . ` Tecnologia IST: calor infravermelho

para um resultado profIssional. ` 2 velocidades e 3 temperaturas. ` Golpe de ar frio. ` Cable 2 m. ` Filtro extraível. ` Concentrador e difusor.

Secadores profesionalesSecadores profissionais

51

STUDIO 22002200W

`Mango plegable para fácil transporte y almacenamiento.

` Concentrador de aire y difusor. ` Golpe de aire frío. ` Anillo colgador. ` Alta potencia en un secador plegable. ` 2 velocidades y 3 temperaturas. ` Filtro extraíble.


` Cabo dobrável para fácil transporte e armazenamento.

` Concentrador de ar e difusor. ` Argola de suspensão. ` Golpe de ar frio. ` Alta potência em um secador

de cabo dobrável. ` 2 velocidades e 3 temperaturas. ` Filtro removivél.

STUDIO 2400 IONIC2400W

` Función IONIC CARE. `Mango plegable para un fácil

transporte y almacenaje. ` 3 velocidades 2 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` Anilla para colgar. ` Filtro extraíble.


IONIC

` Função IONIC CARE. ` Pega rebatível para fácil

transporte e armazenamento. ` 3 velocidades 2 temperaturas. ` Jato de ar frio. ` Argola para pendurar. ` Filtro extraível.

STUDIO 15001500W

`Mango plegable para fácil transporte y almacenamiento.

` Concentrador de aire y difusor. ` Golpe de aire frío. ` Anillo colgador. ` Bivoltaje. ` 2 velocidades y 2 temperaturas.


230-120V

` Cabo dobrável para fácil transporte e armazenamento.

` Concentrador de ar e difusor. ` Argola de suspensão. ` Golpe de ar frio. ` Bilvoltagem. ` 2 posiçoes de velocidad

e temperatura.

Secadores plegablesSecadores dobráveis

52

ALIZE 24002400W SECADOR

` 2 velocidades y 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` Filtro extraíble. ` Concentrador y difusor.

SECADOR

` 2 velocidades e 3 temperaturas. ` Golpe de ar frio. ` Filtro extraível. ` Concentrador e difusor.


ALIZE 22002200W SECADOR

` 2 velocidades y 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` Filtro extraíble, concentrador y difusor.

SECADOR

` 2 velocidades e 3 temperaturas. ` Golpe de ar frio. ` Filtro extraível, concentrador e difusor.


Cuidado personal Cuidado pessoal

ALIZE EVOLUTION 22002200W SECADOR

` 2 velocidades. ` 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` Filtro extraíble y concentrador.

SECADOR

` 2 velocidades. ` 3 temperaturas. ` Golpe de ar frio. ` Filtro extraível e concentrador.


53

SLIMLOOK KERATINE PRO100-220ºC / 30W ALISADOR DE CABELLO

` Placas flotantes extra largas de nanocerámica, turmalina y keratina.

` Control digital de temperatura 100-220ºC. ` Bloqueo de temperatura. Cierre de placas. ` Auto apagado en 60 min. ` Calentamiento instantáneo en 30 seg. ` Diseño dual alisa y riza. ` Bolsa térmica. 360º cable giratorio.


BAGCE

LCD

SLIMLOOK MINI PRECISE180ºC / 20W

PLANCHA DE PELO DE 20 CM ` Doble acción: alisa y riza. ` Placas basculantes cerámicas

con keratina. ` Placas rizadoras. ` Fundas termoaislantes. ` Cierre de placas. ` Cable giratorio 360º.


CE2in1

SLIMLOOK INFRARED 130-230ºC

PLANCHA DIGITAL CON TECNOLOGÍA IST ` Placas basculantes cerámicas con turmalina. ` Diseño dual: alisa y riza. ` Control digital de temperatura con LCD. ` Resistencia PTC: calentamiento rápido en 30 segundos. ` Función auto-apagado de seguridad a los 60 minutos. ` Práctico cierre de placas. ` Cable giratorio 360º, 2’5 m de cable. ` Bolsa térmica. Accesorio pinza para facilitar el alisado.


BAGCE

LCD INFRARED

ALISADOR COM TECNOLOGIA IST ` Placas moveis com ceramica-turmalina. ` Desenho dual: alisa e encaracola. ` Control digital de temperatura com LCD. ` Resistência PTC: aquecimento rápido em 30 segundos. ` Função de auto-apagado de seguridade aos 60 minutos. ` Pratico bloqueio de placas. ` Cabo giratório 360º de 2’5 m. ` Bolsa térmica. Acessório pinza para um alisado fácil.

ALISADOR DE CABELO ` Placas flutuantes extras longas de nanocerâmica,

turmalina e keratina. ` Controle digital de temperatura 100-220ºC. ` Bloqueio temperatura. Bloqueio de placas. ` Desligamento automático 60 min. ` Aquecimento instantâneo em 30 seg. ` Desenho dual: alisa e encaracola. ` Bolsa térmica. 360º cabo giratório.

ALISADOR DE CABELO DE 20 CM ` Design dual: encaracolado ou reto. ` Placas basculantes de cerâmica

com keratina. ` Cacheadoras. ` Encaixes termo-isolantes. ` Bloqueio de plaques. ` Cabo giratório 360º.

SLIMLOOK DIVINE PRO130-200ºC / 40W

PLANCHA DIGITAL CON PLACAS CERÁMICAS ` Placas basculantes con cerámica tratadas con

aceite de Argán. ` Control digital de temperatura con display LCD. ` Resistencia PTC: calentamiento rápido en 30 seg. ` Tecnología ionic para reducir el encrespamiento. ` Función auto-apagado de seguridad a los 30 min. ` Práctico cierre de placas y cable giratorio 360º. ` Bolsa térmica.


IONIC BAGCE

LCD

ALISADOR DE PLACAS CERÂMICAS ` Placas basculantes de cerâmica tratadas com óleo de Argan. ` Controlo digital da temperatura com display LCD. ` Resistência PTC: aquecimento mais rápido: 30 seg. ` Tecnologia iónica para reduzir o encrespamento do cabelo. ` Função de segurança: desliga automáticamente ao fim de 30 min. ` Prático bloqueio das placas, cabo giratório 360º. ` Bolsa térmica.

54 Cuidado personal Cuidado pessoal

VOLUME STYLER200ºC / 41W

RIZADOR DE CABELLO CÓNICO 180º ` Cono rizador con cerámica tratada con aceite de argán. ` Superficie de rizado de 13 a 25 mm de diámetro

para múltiples tamaños de rizo. ` Diseño sin pinza para no dejar marcas en el cabello. ` Resistencia PTC: calentamiento rápido en 30 seg. ` Cable giratorio 360º. Guante protector de tela.


IONIC BAGCE

CACHEADOR DE CABELO CÓNICO 180º ` Cono encaracolador com cerâmica tratada com óleo de argan. ` Superfície de cacheado de 13 a 25 mm de diametro

para multiples tamanhos de cachos. ` Desenho sem pinza para nao deixar marcas no cabelo. ` Resistência PTC: aquecimento rápido em 30 seg. ` Cabo giratório 360º. Luva de tela protetora.

MODEL AIR1000-1200W

SECADOR MOLDEADOR ` Cepillo de cerdas combinadas

(finas-gruesas) para desenredar y cepillar en un solo paso.

` Cepillo de cerdas retráctiles para un peinado fácil.

` Concentrador. ` Cable giratorio 360º. ` Estuche para guardar.


BAG

SECADOR MOLDEADOR ` Escova con cerdas combinadas

(fino-grosso) para desembaraçar e escovar em una única vez.

` Escova cerdas rétractiles para un penteado fácil.

` Concentrador. ` Cabo giratorio a 360º. ` Caso de armazenamento.

Cepillo de cerdas retráctiles Escova de cerdas retrácteis

VOLUME DEFINITION35W

CEPILLO TÉRMICO ` Diámetro: 30 mm. ` Regulador de temperatura. ` Botón on/off. ` Auto apagado en 60 min. ` Cable giratorio 360º.


ESCOVA TÉRMICA ` Diâmetro: 30 mm. ` Controlador de temperatura. ` Botâo on/off. ` Desligamento automático 60 min. ` Cabo giratório 360º.

SPIRO3.6V

` Sistema de aspiración integrado. Aspira el pelo durante el corte.

` Cuchillas de acero inoxidable de alta resistencia. ` Hasta 40 minutos de autonomía. (6h de carga) ` Uso con o sin cable para una mayor comodidad

y libertad de movimientos. ` Indicador total de carga: la luz led azul indica el

estado de carga. Una vez completado se apaga. ` 1 peine guía de 1,5-16 mm. ` Accesorios: Cepillo de limpieza, aceite lubricante,

peine y cargador. ` Cabezal extraíble para una fácil limpieza.


40’

EASY CLEAN

55

New!

` Sistema de aspiração integrado. Aspire o cabelo durante o corte

` Lâminas em aço inoxidável de alta resistência. ` Até 40 minutos de autonomia. (6h de carga). ` Utilização com ou sem fio para maior comodidade e

liberdade de movimentos. ` Indicador total de carga: a luz led azul indica o estado

de carga. Uma vez completa apaga-se automaticamente. ` 1 pente-guia de 1,5-16 mm. ` Acessórios: Escova de limpeza, óleo lubrificante, pente

e carregador. ` Cabeça removível para uma limpeza fácil.

Barbero con aspiradorBarbeiro com aspiração

56 Cuidado personal Cuidado pessoal

TRIM&SHAVE 2'4V DEPILADORA MASCULINA

` Uso seco/mojado. ` Lámina de afeitado para un resultado perfecto. ` Cuchillas de acero inoxidable de alta resistencia. ` Cargador de baterías. ` Recargable. ` Hasta 30 min de autonomía. ` Aceite lubricante. ` Bolsa almacenaje. ` Cepillo fácil limpieza. ` 1 peine guía de 3 mm.


NI-MH

WET& DRY BAG 30’

PERSEO3V BARBERO

` Uso seco /mojado. ` Cepillo de fácil limpieza. ` Cuchillas acero inoxidable de alta resistencia. ` Cargador de baterías. ` Recargable. ` Hasta 40 min de autonomía. ` 1 peine guía de 2-6 mm. ` Base de carga. ` Indicador de carga. ` Aceite lubricante.


WET& DRY

NI-MH 40’

HADES BARBERO PERFILADOR

` Regulador de peine guia 1-8 mm, activable con una sola mano.

` Cuchillas de acero inoxidable de alta resistencia. ` Recargable: hasta 50 minutos de autonomía. ` Indicador de carga. ` Perfecto para barba, bigote y patillas. ` Accesorios: aceite lubricante y cepillo de limpieza.


NI-MH 50’

BARBEIRO PERFILADOR ` Regulador de pente guia 1-8 mm, ajustável

com uma só mão. ` Lâminas de aço inoxidável de alta resistência. ` Bateria recarregável Ni-MH: 50 minutos de autonomia. ` Indicador de carga. ` Perfeito para barba, bigode e costeleta. ` Acessórios: óleo lubrificante e escoba de limpeza.

APARADOR CORPORAL `Wet & dry. ` Lâmina de barbear para um resultado perfeito. ` Lâminas de aço inox de alta resistência. ` Carregador baterias. ` Recarregável. ` 30 min de autonomía. ` Óleo manutenção. ` Caso de armazenamento. ` Escova de limpeza. ` 1 pente guia de 3 mm.

BARBEIRO

`Wet & dry. ` Escova de limpeza. ` Lâminas de aço inox de alta resistência. ` Carregador baterias. ` Recarregável. ` Hasta 40 minutos de autonomia. ` 1 pente guia de 3 mm. ` Base de carregamento. ` Indicador de carga. ` Óleo manutenção.

57

HIPNOS PLUS3V PERFILADOR MULTIFUNCIONAL

` Perfilador multifuncional. ` 5 accesorios intercambiables para barba,

patillas, nariz, orejas y cabello. ` Cabezales de fácil colocación. ` Cuchillas de acero inoxidable

de alta resistencia. ` Interruptor encendido. ` Uso con pilas.


BAG

HIPNOS POWER3V

PERFILADOR MULTIFUNCIONAL RECARGABLE ` 4 cabezales intercambiables para nariz, orejas,

patillas, nuca y barba. ` Cuchillas Pro-Blade: autoafilables, lavables y 100%

acero inoxidable. ` Baterías de Ni-Mh recargables con autonomía de

hasta 40 min. ` Funcionamiento con y sin cable. `Mango “easy grip” en tacto suave para un fácil manejo. ` Práctico sistema para el intercambio de cabezales. ` Incluye peines guía y base de carga.


WET& DRY

NI-MH 40’

HIPNOS1'5V PERFILADOR PARA NARIZ Y OREJAS

` Cabezal especial para nariz y orejas.

` Cepillo fácil limpieza. ` Pila no incluida.

APARADOR DE NARIZ E ORELHA

` Cabeça rotativa de corte. ` Escova para fácil limpeza. ` Bateria não incluída.


APARADOR MULTIFUNCIONAL ` Aparador multifuncional. ` 5 acessórios intercambiáveis para barba,

patilhas, nariz, orelhas e cabelo. ` Cabeças de fácil colocação. ` Lâminas em aço inoxidável

de alta resistência. ` Botão de ligar. ` Utilização com pilhas.

APARADOR MULTIFUNCIONAL RECARREGÁVEL ` 4 cabeças adaptadas para nariz, orelhas, patilhas,

nuca e barba. ` Lâminas Pro-Blade: auto afiláveis, laváveis e 100%

de aço inox. ` Bateria de NiMh recarregáveis com autonomia de

40min. ` Funciona com e sem cabo. ` Pega “easy grip” de tacto suave para fácil

manuseamento. ` Sistema práctico para mudança das

cabeças de corte. ` Incluí pente guia e base para recarregar.

Cuidado personal Cuidado pessoal58

IKARUS4'8V

CORTAPELOS RECARGABLES ` Cuchillas de inox. ` Baterías Ni-Mh recargables con

autonomía de 60 min. ` Indicador total de carga. ` Funciona con y sin cable. ` 2 peines de guía de 3-18 mm y 21-36 mm. ` Ajuste de cuchilla para un corte preciso

de 1,8 y 0,8 mm. ` Accesorios: Bolsa de viaje, cargador de

baterías, peine, cepillo de limpieza y aceite lubricante.

PARADORES DE CABELO RECARREGÁVELS

` Lâminas de inox. ` Bateria Ni-Mh com

autonomia de 60 min. ` Indicador total de carga. ` Funcionamento com/sem cabo. ` 2 pentes guia de 3-18 mm e 21-36 mm. ` Ajuste de lâmina para um corte preciso

de 1,8 e 0,8 mm. ` Acessórios: Bolsa de viagem, carregador

baterias, pente, tesouras, escova de limpeza, óleo de manutenção. Product Code 902.206

BAG 60’7500MOTOR

RPM

MITHOS TITANIUM Cortapelos

` Cuchillas de titanium. ` 4 peines guía: 3, 6, 9 y 12 mm. ` Accesorios: peine, cepillo de limpieza y aceite lubricante.

PARADOR DE CABELO

` Lâminas titanium ` 4 pentes de 3, 6 , 9 e 12 mm ` Pente, escova de limpeza e óleo lubrificante.


TI

MITHOS TITANIUM + Cortapelos

` Cuchillas titanium. ` 4 peines guía: 3, 6, 9 y 12 mm. ` 2 peines laterales. 2 peines. ` Accesorios para el mantenimiento: cepillo

de limpieza, aceite lubricante y tapa protectora para las cuchillas.

` Accesorios de peluqueria: cepillo grande, capa protectora, 2 pinzas y estuche para guardar. PARADOR DE CABELO

` Lâminas titanium. ` 4 pentes de 3, 6, 9 12 mm. ` 2 pentes laterais. 2 pentes. ` Acessórios de manutenção: escova de limpeza, óleo

lubrificante e tampa de protecção para as lâminas. ` Acessórios: escova grande, toalha protectora, tampa

protectora, 2 pinças, e estojo de transporte.


TI

IKARUS PREMIUM4'8V

CORTAPELOS RECARGABLES ` Cuchillas de inox. ` Baterías Ni-Mh recargables con autonomía

de 60 min. ` Indicador total de carga. ` Funciona con y sin cable. ` 2 peines de guía de 3-18 mm y 21-36 mm. ` Ajuste de cuchilla para un corte preciso de

1,8 y 0,8 mm. ` Accesorios maletín: cargador de baterías,

peine, cepillo de limpieza y aceite lubricante.

PARADORES DE CABELO RECARRE-GÁVELS

` Lâminas de inox. ` Bateria Ni-Mh com autonomia de 60 min. ` Indicador total de carga. ` Funcionamento com/sem cabo. ` 2 pentes guia de 3-18 mm e 21-36 mm. ` Ajuste de lâmina para um corte preciso de

1,8 e 0,8 mm. ` Acessórios mala de transporte: carregador

baterias, pente, escova de limpeza e óleo de manutenção. Product Code 902.207

BAG 60’7500MOTOR

RPM

BAHIA RELAX60W

HIDROMASAJEADOR DE PIES ` 3 funciones de masaje. ` Vibración y burbujas. ` Función infrarrojo. ` Rodillos de masaje. ` Tapa anti salpicadura.

HIDROMASSAJADOR DE PÉS ` 3 funções de massagem. ` Vibração e hidromassagem. ` Função infravermelhos. ` Base de massagem com rolos. ` Tampa anti-salpicos.


INFRARED

PIED CARE4’5W

ELIMINADOR DE DUREZAS UNISEX ` Contiene 4 Rodillos de microminerales, lavables. ` 2 velocidades. ` Gira 360º a 1.800 revoluciones por minuto. ` Perfecto para durezas y callos. ` Funciona con 3 pilas AAA (no incluidas). ` Recambios disponibles.

REMOVEDOR DE CALOSIDADES UNISEX ` 4 Rolos de microminerais laváveis. ` 2 velocidades. ` Gira 360° a 1.800 rotações por minuto. ` Perfeito para calos e calosidades. ` Usa 3 pilhas AAA (não incluídas). ` Peças de reposição disponíveis.

Product code 993.000 Product code blister 999.229

WAX CARE65W FUSOR DE CERA

` Ligero. ` 2 temperaturas: calentamiento y

mantenimiento. ` Compacto: 20 cm. ` Cubeta de aluminio extraíble de 250 g. ` Uso para pastillas y contenedores

de cera estándar.

APARELHO DE FUSÃO DE CERA ` Leve. ` 2 temperaturas: esquentando e mantendo. ` Compacto: 20 cm. ` Bandeja removível de alumínio de 250 g. ` Apto para pastilhas e recipientes

de cera padrão. Product code 993.001

COMPACT

AMAZONIA32W / 2’4L

HUMIDIFICADOR PROGRAMABLE ` Tecnología ultrasónica. ` Indicador de temperatura y humedad

ambiental. Pantalla digital. ` Nivel de humedad programable. Silencioso. ` Caudal de vapor regulable y orientable 360º. ` Luz decorativa interior que cambia de color. ` Desconexión automática cuando se acaba

el agua.


LCD 360º

BienestarBem-estar

HUMIDIFICADOR PROGRAMÁVEL ` Tecnologia ultrasónica. ` Indicador de temperatura

e humidade ambiental. Ecrã digital. ` Nível de humidade programável. Silencioso. ` Caudal de vapor regulável e orientável 360º. ` Luz decorativa interior, mudança de cor. ` Desconexão automatica quando se acaba a agua.

59

60 Bienestar Bem-estar

MUNICH 3V

BÁSCULA DE BAÑO ` Peso max 150 Kg / 330 lb / 23.6 st. ` Diseño slim. ` Auto apagado. ` Pila de litio incluida.

BALANÇA BANHO

` Peso maximo 150 Kg / 330 lb / 23.6 st. ` Desenho slim. ` Auto desligamento. ` Pilha de lítio incluída.


OSLO3V

BÁSCULA DE BAÑO DE ALTA PRECISIÓN ` Peso max 150 Kg / 330 lb / 23.6 st. Precisión 100g. ` Plataforma de cristal de seguridad. ` Dígitos de alta visibilidad. Auto apagado. ` Diseño slim. Pila de litio incluida.

BALANÇA BANHO DE ALTA PRECISÃO

` Peso max 150 Kg / 330 lb / 23.6 st. Precisão 100g. ` Base em vidro temperado. ` Dígito de grande visibilidade. Auto desligamento. ` Desenho slim. Pilha de lítio incluída.


SYNCRO GLASS3V

BÁSCULA DE BAÑO DE ALTA PRECISIÓN `Mide 2 porcentajes: calcula el porcentaje de grasa y agua corporal. ` Peso max 150 Kg / 330 lb / 23.6 st. Precisión 100g. ` Diseño slim, cristal de seguridad. ` Dígitos de gran visibilidad. `Memorias: 10. Desconexión y conexión automáticas. ` Pila de litio incluida.


`Mede 2 percentagem: calcula o percentual de gordura e água corporal. ` Peso max 150 Kg / 330 lb / 23.6 st. Precisão 100g. ` Desenho slim, vidro de segurança. ` Dígitos de grande visibilidade. ` 10 memórias. Auto desligamento. ` Pilha de lítio incluída.


% %

SYNCRO GLASS COMPLET3V

BÁSCULA DE BAÑO DE ALTA PRECISIÓN `Mide 4 porcentajes: grasa y agua corporal, masa muscular y ósea. ` Peso max 150 Kg / 330 lb / 23.6 st. Precisión 100g. ` Diseño slim, cristal de seguridad. Dígitos de gran visibilidad. `Memorias: 12. Desconexión y conexión automáticas. ` Pila de litio incluida. ` Recomendación del consumo de calorías.


`Mede 4 percentagem: gordura, água corporal, massa muscular e óssea. ` Peso max 150 Kg / 330 lb / 23.6 st. Precisão 100g. ` Desenho slim, vidro de segurança. Dígitos de grande visibilidade. ` 12 memórias. Auto desligamento. ` Pilha de lítio incluída. ` Recomendação do consumo diário de calorias.


% % %

DUBLIN 3V

BÁSCULA DE BAÑO ` Peso max 150 Kg / 330 lb / 23.6 st. ` Diseño slim. ` Auto apagado. ` Pila de litio incluida.

BALANÇA BANHO ` Peso maximo 150 Kg, 330 lb, 23.6 st. ` Desenho slim. ` Auto desligamento. ` Pilha de lítio incluída.


HogarLar

SENSITY COMPACT NS2200W

` Non Stop System: Sistema de carga ilimitada. ` Depósito extraíble de 1L. ` Suela Cerámica. ` Vapor continuo de 90 g/min. ` Selector de temperatura de la suela. ` Filtro anti-cal extraíble. ` Avisador luminoso de funcionamiento

y cambio de filtro anti-cal. ` Empuñadura ergonómica.

` Non Stop System: Sistema de carga de água ilimitada. ` Depósito extraível de 1L. ` Base Cerâmica. ` Vapor contínuo de 90 g/min. ` Seletor de temperatura da base. ` Filtro anticalcário extraível. ` Indicador luminoso de funcionamento e de mudança

do filtro anti-calcário. ` Pega ergonómica.

Product code 918.685 Filter Code 999.257

CE 90g/min

61

62

SENSITY NON STOP PRO2700 W / 2’25L

` Non Stop System: Sistema de carga de agua ilimitada. ` Gran depósito extraíble. ` Vapor Continuo: 130 g. ` 2 posiciones de temperatura: ECO y Max. ` Suela cerámica. ` Filtro antical, con avisador electrónico de sustitución. ` Asa de transporte y clip para guardar la manguera.

` Non Stop System: Sistema do carga de água ilimitada. ` Grande tanque removível. ` Vapor contínuo: 130 g. ` 2 posições de temperatura: ECO e Max. ` Base cerâmica. ` Filtro anti cal, com dispositivo de aviso eletrônico

da substituição. ` Alça de transporte e braçadeira para salvar.

Product Code 918.684Filter Code 999.242

CE

SENSITY NON STOP2200W / 2L

` Non Stop System: Sistema de carga ilimitada. ` Punta de precisión. ` Vapor continuo: 120 g. ` Anticalc filter en el depósito de agua extraíble. ` Regulador de temperatura. ` Indicador de vapor a punto. ` Suela cerámica. ` Asa de transporte. ` Compartimiento guarda-manguera.

` Non Stop System: Sistema de carga de água ilimitada. ` Ponta de precisão. ` Vapor contínuo: 120 g. ` Anticalc filter no reservatório água removivel. ` Regulador de temperatura. ` Indicador pronto vapor. ` Base cerâmica. ` Pega de transporte. ` Gancho de arrumação tubo flexível.

Product code 918.679Filter Code 999.242

CE 120g/min

Centros de planchado Centros de engomar

Cuidado del hogar Cuidado do lar

SENSITY NON STOP2200W / 2L

` Non Stop System: Sistema de carga ilimitada. ` Punta de precisión. ` Vapor continuo: 120 g. ` Anticalc filter en el depósito de agua extraíble. ` Regulador de temperatura. ` Indicador de vapor a punto. ` Suela cerámica. ` Asa de transporte. ` Compartimiento guarda-manguera.

` Non Stop System: Sistema de carga de água ilimitada. ` Ponta de precisão. ` Vapor contínuo: 120 g. ` Anticalc filter no reservatório água removivel. ` Regulador de temperatura. ` Indicador pronto vapor. ` Base cerâmica. ` Pega de transporte. ` Gancho de arrumação tubo flexível.

Product code 918.679Filter Code 999.242

CE 120g/min

New!HYDRA 26002600W

` Suela de cerámica. ` Punta de precisión para unos acabados perfectos. ` Regulador de vapor y temperatura. ` Potente golpe de vapor de 150 g/min. ` Óptimo planchado vertical. ` Función espray. ` Luz de calentamiento. ` Depósito. ` Sistema antigoteo, no mancha. ` Doble sistema antical. ` Sistema auto limpieza.


150

` Base em cerâmica. ` Ponta de precisão para acabamentos perfeitos. ` Regulador de vapor e temperatura. ` Potente jato de vapor de 150 g/min. ` Óptimo engomar na vertical. ` Função de spray. ` Luz indicadora de aquecimento. ` Depósito. ` Sistema anti-gota, não suja. ` Duplo sistema anticalcário. ` Sistema de auto limpeza.

Planchas de vaporFerros a vapor

63

GEYSER ECO 26002600W

` Potente golpe de vapor de 160 g/min. ` Suela Ceramic Titanium ultradeslizante. ` Punta de precisión para zonas de difícil acceso. ` Posición ECO: ahorro de agua y energía. ` Regulador de vapor y temperatura. ` Espray de agua. ` Sistema antical y antigoteo.

` Potente jato de vapor de 160 g/min. ` Base Ceramic Titanium ultra deslizante. ` Ponta de precisão para zonas de difícil acesso. ` Posição ECO: poupança de água e de energia. ` Regulador de vapor e temperatura. ` Spray de água. ` Desligamento automático. ` Sistema anticalcário e anti-gota.


160g/minCE

GEYSER ECO 28002800W

` Potente golpe de vapor de 180 g/min. ` Suela Ceramic Titanium ultradeslizante. ` Punta de precisión para zonas de difícil acceso. ` Posición ECO: ahorro de agua y energía. ` Regulador de vapor y temperatura. ` Espray de agua. ` Autoapagado. ` Sistema antical y antigoteo.

` Potente jato de vapor de 180 g/min. ` Base Ceramic Titanium ultra deslizante. ` Ponta de precisão para zonas de difícil acesso. ` Posição ECO: poupança de água e de energia. ` Regulador de vapor e temperatura. ` Spray de água. ` Desligamento automático. ` Sistema anticalcário e anti-gota.


CE

ARTICA 2800 ZAFFIRO2800W

` Golpe máximo de vapor 170 gr/min. ` Sistema antical y antigoteo. ` Regulador de vapor y temperatura. ` Suela Ceramic Zaffiro. Sistema de auto limpieza. ` Planchado vertical. ` Espray de agua.

` Jato máximo de vapor 170 gr/min. ` Sistema antigota e anticalcário. ` Regulador de vapor e temperatura. ` Base Ceramic Zaffiro. Sistema de autolimpeza. ` Engoma na vertical. ` Spray de água.


150

ATLANTIS 2400 CERAMIC2400W

` Golpe máximo de vapor 90 g/min. ` Sistema antical y antigoteo. ` Planchado vertical. ` Sistema de auto limpieza. ` Suela cerámica.

` Jato máximo de vapor 90 g/min. ` Sistema antigota e anticalcário. ` Engoma na vertical. ` Sistema de autolimpeza. ` Base cerâmica.


90g/minCE

64 Cuidado del hogar Cuidado do lar

ARAL 2200 CERAMIC2200W PLANCHA DE VAPOR

` Golpe máximo de vapor 80 g/min. ` Sistema antical y auto limpieza. ` Planchado vertical. ` Suela cerámica.

FERRO A VAPOR

` Jato máximo de vapor 80 g/min. ` Sistema anticalcário e autolimpeza. ` Engoma na vertical. ` Base cerâmica.


90g/minCE

ARAL 22002200W

PLANCHA DE VAPOR ` Golpe máximo de vapor 80 g/min. ` Sistema antical. Sistema de auto limpieza. ` Regulador de vapor y temperatura. ` Planchado vertical. Spray de agua. ` Suela inox.

FERRO A VAPOR

` Jato máximo de vapor 80 g/min. ` Sistema anticalcário e autolimpeza. ` Regulador de vapor e temperatura. ` Engoma na vertical. Spray de água. ` Base inoxidável.


80g/min

INOX

POCKET IRON1150W PLANCHA DE VIAJE CON VAPOR

` Bivoltaje (120/220 V). `Mango plegable. ` Diseño compacto. ` Peso ligero. ` Punta de precisión. ` Suela de cerámica. ` Golpe de vapor 45 g/min. ` Regulador de vapor y temperatura. ` Luz de calentamiento. ` Sistema antical y antigoteo. ` Incluye cepillo anti olores. ` Incluye bolsa de transporte.


New!FERRO DE VIAGEM COM VAPOR

` Dupla voltagem (120/220 V). ` Cabo dobrável. ` Design compacto. ` Peso leve. ` Ponta de precisão. ` Base em cerâmica. ` Jato de vapor 45g/min. ` Regulador de vapor e temperatura. ` Luz indicadora de aquecimento. ` Sistema anticalcário e antigota. ` Inclui escova anti odores. ` Inclui bolsa de transporte.

65

PERFECT QUITAPELUSAS

` Cabezal vasculante que se adapta a las formas, tres alturas de corte.

` Cuchillas en acero inoxidable. ` Contenedor de pelusa desmontable. ` Diseño compacto y ligero.

TIRA BORBOTOS

` Cabeça basculante que se adapta a diversas formas, 3 níveis de corte.

` Lâminas em aço inoxidavel. ` Depósito desmontável. ` Desenho compacto e leve.


INOX

PERFECT COMPLET2W QUITAPELUSAS

` Uso con y sin cable. ` Cabezal vasculante que se adapta a

las formas, tres alturas de corte. ` Cuchillas en acero inoxidable. ` Contenedor de pelusa desmontable. ` Diseño compacto y ligero.

TIRA BORBOTOS

` Usando com e sem fio. ` Cabeça basculante que se adapta a

diversas formas, 3 níveis de corte. ` Lâminas em aço inoxidavel. ` Depósito desmontável. ` Desenho compacto e leve.


INOX

ARGENTA PLUS ` Superficie de planchado: 125 x 41 cm. ` Soporte para centro de planchado. ` Plataforma robusta de máxima resistencia y estabilidad. ` Regulación de la altura hasta 93 cm. Funda 100% algodón.

` Superfície da taboa: 125 x 41 cm. ` Suporte para ferro com caldeira. ` Plataforma robusta de máxima resistência e estabilidade. ` Regulação de altura até 93 cm. Funda 100% algodão.


ARGENTA ` Superficie de planchado: 124 x 40 cm. ` Soporte para centro de planchado. ` Plataforma robusta de máxima resistencia y estabilidad. ` Regulación de la altura hasta 93 cm. Funda 100% algodón.

` Superfície da taboa: 124 x 40 cm. ` Suporte para ferro com caldeira. ` Plataforma robusta de máxima resistência e estabilidade. ` Regulação de altura até 93 cm. Funda 100% algodão.


ARGENTA BLACK ` Superficie de planchado: 110 x 32 cm. ` Soporte para plancha de doble posición y protectores

resistentes a altas temperaturas. ` 3 posiciones de altura regulable. Funda 100% algodón.

` Superfície da taboa: 110 x 32 cm. ` Suporte para ferro de engomar de posição dupla e

protetores resistentes a altas temperaturas. ` 3 posições de altura regulável. Funda 100% algodão.

Product Code 994.105ARGENTAARGENTA PLUS ARGENTA BLACK

RAPIDISSIMO CLEAN1350W / 3 Bar LIMPIADORA DE VAPOR

` Volumen caldera: 350 ml. ` Indicador vapor listo. ` Tapón de seguridad. ` Sistema de bloqueo de seguridad. ` Incluye accesorios multiusos. ` Diseño compacto y asa ergonómica para un fácil transporte.

LIMPIADORA DE VAPOR

` Volume de caldeira 350 ml. ` Vapor indicador pronto. ` Tampa de segurança. ` Sistema de bloqueio de segurança. ` Inclui acessórios multiusos. ` Design compacto e alça ergonômica para fácil transporte.



New!PULSAR ANIMAL CARE800W / 2L

` Sistema de filtraje Mutlicyclone System, con 9 ciclones situados en el depósito para aumentar la rapidez del flujo de aire y poder filtrar las partículas de menor tamaño.

` Incluye el cepillo motorizado “MINI TURBO BRUSH”, que elimina el pelo de las mascotas y la suciedad incrustada de cualquier superficie, incluso sofás y moquetas.

`Motor Energy Eco System: Alta eficiencia y bajo consumo.

` Zapata Dual Proair para todo tipo de superficies: Suelos duros, parquet y alfombras.

` Filtro HEPA. ` Filtros lavables y fácil mantenimiento. ` Depósito con 2L de capacidad y vaciado higiénico Touch & Clean. ` Tubos telescópicos metálicos.Regulador electrónico de potencia. ` Ruedas de goma que respetan todas las superficies. ` Recogecables automático.


HEPAA MULTICYCLONE

ZAPATA ESPECIAL PELO

ZAPATA ESPECIAL

PÊLO

` Sistema de filtragem Mutlicyclone System, com 9 ciclones situados no depósito para aumentar a rapidez do fluxo de ar e filtrar as partículas de menor tamanho.

` Inclui a escova motorizada “MINI TURBO BRUSH”, que elimina o pelo dos animais de estimação e a sujidade incrustada de qualquer superfície, incluindo sofás y alcatifas.

` Filtro HEPA para garantir a retenção do pó, os ácaros e a sujidade, devolvendo ao exterior um ar 99,9% mais limpo.

`Motor Energy Eco System: Alta eficiência e baixo consumo. ` Escova Dual Pro Air perfeita para todo o tipo de superfícies. Pavimentos

duros, parquet e tapetes. ` Filtro HEPA ` Filtros laváveis e de fácil manutenção. ` Deposito con 2L de capacidade e esvaziamento higiénico Touch & Clean. ` Tubos telescópicos metálicos. ` Regulador electrónico de potência. ` Rodas de borracha que respeitam todas as superfícies. ` Sistema de recolha de cabo automático.

67

Aspiradores sin bolsaAspiradores sem saco


PULSAR ECO TURBO800W / 2L

ASPIRADOR SIN BOLSA ` Energy Eco System: Alta eficiencia y bajo consumo. `Multicyclone System. Filtración HEPA. ` Zapata Dual Proair para todo tipo de superficies:

Suelos duros, parquet y alfombras. ` Tubos telescópicos metálicos. ` Regulador electrónico de potencia. ` Ruedas de goma. ` Lanza y cepillo multiusos.

ASPIRADOR SEM SACO

` Energy Eco System: Alta eficiência e baixo consumo. `Multicyclone System. Filtraçao HEPA. ` Escoba Dual Proair para todas as superficies: pisos duros,

tapetes e parquet. ` Tubos telescócipos metálicos. ` Regulador electrónico de potencia. ` Rodas de borracha. ` Bico e escova multiusos.


MULTICYCLONEHEPAA

New!

69

EXEO 2500800W / 2’5L

ASPIRADOR SIN BOLSA ` Energy Eco System: alta eficiencia y bajo consumo. ` Zapata Dual Proair: todas las superficies, suelos duros,

alfombras y parquet. ` TurboCyclone System. Filtro HEPA. ` Tubos telescópicos metálicos. ` Regulador electrónico de potencia. ` Ruedas de goma. Lanza y cepillo.


CYCLONIC HEPAA

80dB

A A

23,7kWh/annum

B C D E F G

665/2013 - I

I TAURUS I I EXEO 2500

ABCDEFGABCDEFG

ABCDEFG

MEGANE 3G ECO TURBO800W / 2L

ASPIRADOR SIN BOLSA ` Energy Eco System: alta eficiencia y bajo consumo. ` Zapata Dual Proair: todas las superficies, suelos duros,

alfombras y parquet. ` TurboCyclone System. Filtro HEPA. ` High Efficiency Filtration: 3ª generación. ` Compacto. ` Tubos telescópicos metálicos. ` Regulador electrónico de potencia. ` Ruedas de goma. Lanza y cepillo.


HEPAA CYCLONIC

ASPIRADOR SEM SACO ` Energy Eco System: alta eficiência e baixo consumo. ` Escoba Dual Proair todas as superfícies:

pisos duros, tapetes e parquet. ` TurboCyclone System. Filtraçao HEPA. ` High Efficiency Filtration: 3ª geração. ` Compacto. ` Tubos telescócipos metálicos. ` Regulador electronico de potencia. ` Rodas de borracha. Bico e escova multiusos.

ASPIRADOR SEM SACO ` Energy Eco System: alta eficiência e baixo consumo. ` Escoba Dual Proair todas as superfícies: pisos duros,

tapetes e parquet. ` TurboCyclone System. Filtraçao HEPA. ` Tubos telescócipos metálicos. ` Regulador electronico de potencia. ` Rodas de borracha. Bico e escova multiusos.


VITARA 30008 00W / 2L ASPIRADOR CON BOLSA

` Diseño compacto. ` Energy Eco System: alta eficiencia y bajo consumo. ` Zapata Dual Proair: suelos duros y alfombras. ` Tubos telescópicos metálicos. ` Lanza y cepillo.

ASPIRADOR COM SACO

` Desenho compacto. ` Energy Eco System: alta eficiência

e baixo consumo. ` Escova Dual Proair: superfícies pisos

duros e tapetes. ` Tubos telescócipos metálicos. ` Bico i escova multiusos.


COMPACTA

STRIKER MINI 14.4V

ROBOT ASPIRADOR ` Diseño compacto: 26,5 cm diámetro. ` Dos cepillos laterales. ` Doble función: mopa y aspiración. ` 3 sensores anticaída. ` Autonomía: 75 min. ` Indicador luminoso estado de baterías. ` Banda de protección antiralladuras.

Product Code 948.183SET DE 5 MOPAS Product Code 999.164SET COMPLETO Product Code 999.163

COMPACT 75’

HEXA STRIKER9.6V

ROBOT ASPIRADOR ` Diseño especial rincones. ` Autonomía 1 h. ` Incluye dos cepillos laterales. ` 3 Sensores anti-caída. ` Indicador luminoso de funcionamiento. ` Banda protectora anti-ralladuras. ` Depósito de gran capacidad

y fácil limpieza. Product Code 948.199

1h

UNLIMITED 9.6 LITHIUM9.6V

ASPIRADOR DE MANO SIN BOLSA ` Lithium Technology: Baterías ligeras,

con mayor autonomía, de larga vida útil y recarga rápida.

` Cyclone System: Sistema de filtrado ciclónico. ` Indicador LED de carga y funcionamiento. ` Filtros lavables. ` Diseño ergonómico. Sin cable. ` Lanza para zona de difícil acceso. ` Cepillo multiusos para aspirar tapicerías y muebles. ` Base de carga para sobremesa o pared.


LITHIUMCYCLONIC

ASPIRADOR MANUAL SEM SACO ` Lithium Technology: Baterias leves, com maior

autonomia, de longa duração e recarga rápida. ` Cyclone System: Sistema de filtragem ciclónica. ` Indicador LED de carga e funcionamento. ` Filtros laváveis. ` Design ergonómico. Sem cabo. ` Bico para cantos e zonas de difícil acesso. ` Escova multiusos para aspirar tapeçarias e móveis. ` Base de carrega para tabela ou parede.

ROBÔ ASPIRADOR ` Design especial para cantos. ` Autonomia 1 h. ` Duas escovas laterais. ` 3 Sensores anti-queda. ` Aviso luminoso do funcionamento. ` Faixa de proteção anti frisão. ` Deposito de grande capacidade

e fácil limpeza.

ROBÔ ASPIRADOR ` Desenho compacto: 26,5 cm diámetro. ` Duas escovas laterales. ` Dupla função: mopa e aspiração. ` 3 Sensores anti-queda. ` Autonomia: 75 min. ` Aviso luminoso do estado das baterias. ` Faixa de protecção antifricção.

71

ULTIMATE LITHIUM 22.2V

`Mango especial ergónomico Soft touch. ` Filtración Cyclone System que optimiza el rendimiento. ` Baterías de litio de rápida recarga 22.2V. ` Vaciado higiénico del depósito Touch&Clean, 650ml. ` Zapata giratoria de 360º con cepillo motorizado Turbo Brush e

iluminación led. ` Filtración Hepa, lavable. ` Tubo de aluminio de 70cm de largo. ` Indicador del nivel de batería. ` Accesorios de fácil montaje: lanza para zonas de difícil acceso, cepillo

multiuso para muebles y cepillo tapicerías. ` Soporte para pared y tornillos incluidos.

` Pega ergonómica com aderência Soft-Touch. ` Sistema de filtragem Cyclone System que otimizar o rendimento

do aspirador. ` Baterias de Lítio 22.2V de recarga rápida. ` Depósito com esvaziamento higiénico Touch & Clean. 650 ml. ` Escova motorizada Turbo Brush com iluminação led. ` Tubo extensor de alumínio de 70 cm. ` Indicador do estado das baterias. ` Acessório 3 em 1 de montagem fácil: bico para locais de difícil acesso,

escova multiusos para móveis e escova para tapeçarias. ` Suporte de parede incluído.


CYCLONIC LITHIUMTURBO

` 3 en 1: para suelos duros, para moquetas y como aspirador de mano.

` Baterías de litio recargables. ` Autonomía: Inedit 29.6 Lithium: 55 min /

Unlimited 25.6 Lithium: 40 min. ` 2 velocidades: ECO y TURBO. ` Filtración Cyclonic System. ` Depósito extraíble de 0,7L. ` Base de carga con alojamiento para accesorios. ` Indicador led de la batería. ` Posición parking y mango plegable para guardar. ` Accesorios: lanza y cepillo para muebles y

tapicerías.

` 3 em 1: Aspirador para pisos duros, tapete e aspirador de mão integrado.

` Autonomia: Inedit 29.6 Lithium: 55 min / Unlimited 25.6 Lithium: 40 min.

` Baterias de Lítio recarregáveis. ` Duas velocidades: ECO e TURBO. ` Sistema de filtragem Cyclonic System. ` Depósito extraível de 0,7L. ` Base de carga com alojamento de acessórios. ` Indicador LED do bateria. ` Posição parking e cabo dobrável para fácil

armazenamento. ` Acessórios: Ponta para locais de difícil acesso e

escova de mobiliário e têxteis.

CYCLONIC LITHIUMTURBO

UNLIMITED 25.6 LITHIUM25.6V Product code 948.966

INEDIT 29.6 LITHIUM 29.6V Product Code 948.177

Aspiradores escobaAspiradores vertical

New!

DeshumidificadoresDesumidificadores

DH243380W

` 2 en 1: deshumidificador y purificador. ` Capacidad de deshumidificación: 24 litros en 24 horas. ` Depósito de 4 litros. ` Hyiómetro. Indica el porcentaje de humedad del aire. ` Indicador luminoso del grado de humedad: Indica si es

elevado (rojo), medio (naranja) y adecuado (verde). ` Temporizador de 24 horas. ` Capcidad de secado de la ropa. ` Asa de transporte. ` Ruedas. ` Tapa oscilante. ` Sistema antifrost. ` Indicador de depósito lleno. ` Presión sonora: 42 dB (/A). ` Caudal de aire: 180 m3/h. `Medidas: 38 x 19.5 x 58.

` 2 em 1: desumidificador e purificador. ` Capacidade de desumidificação: 24 litros em 24 horas. ` Depósito de 4 litros. ` Hymetrometer Indica a porcentagem de umidade no ar. ` Indicador de umidade: Indica se é alto (vermelho),

médio (laranja) e adequado (verde). ` Temporizador de 24 horas ` Capacidade de secagem de roupas. ` Alça de transporte. ` Rodas ` Tampa oscilante. ` Sistema antifrost. ` Indicador de tanque cheio. ` Pressão sonora: 42 dB (/ A). ` Fluxo de ar: 180 m3 / h. `Medidas: 38 x 19,5 x 58.



`HUMEDAD UMIDADE

RH < 60% 70% > RH > 60% RH> 70%

DH101240W DESHUMIDIFICADOR

` Selector de nivel de humedad deseado. ` Detector de nivel de humedad ambiental. ` Control automático de descongelación. ` Depósito de 2L de capacidad. ` Indicador de depósito lleno. ` Caudal de aire 150 m3/h. ` Capacidad de deshumidificación 10L/24h. ` Filtro lavable. ` Asa de transporte. ` Ideal habitaciones de hasta 20 m2.

DESUMIDIFICADOR

` Função de secagem de roupa. ` Seletor de nível de humidade pretendido. ` Detetor do nível de humidade do ar. ` 2 velocidades de ventilação. ` Controlo automático de descongelação. ` Depósito de 5L de capacidade. ` Indicador do depósito cheio ` Caudal de ar 180 m3/h. ` Capacidade de desumidificação 20L/24h. ` Filtro lavável. ` Rodas. Pega de transporte. ` Ideal para habitações até cerca de 32 - 38 m2.


DH201380W DESHUMIDIFICADOR

` Función secado de la ropa. ` Selector de nivel de humedad deseado. ` Detector de nivel de humedad ambiental. ` 2 velocidades de ventilación. ` Control automático de descongelación. ` Depósito de 5L de capacidad. ` Indicador de depósito lleno ` Temporizador 24h. ` Caudal de aire 180 m3/h. ` Capacidad de deshumidificación 20L/24h. ` Filtro lavable. ` Ruedas. ` Asa de transporte. ` Ideal habitaciones de hasta 32 - 38 m2.

DESUMIDIFICADOR

` Função de secagem de roupa. ` Seletor de nível de humidade pretendido. ` Detetor do nível de humidade do ar. ` 2 velocidades de ventilação. ` Controlo automático de descongelação. ` Depósito de 5L de capacidade. ` Indicador do depósito cheio ` Temporizador de 24h. ` Caudal de ar 180 m3/h. ` Capacidade de desumidificação 20L/24h. ` Filtro lavável. ` Rodas. Pega de transporte. ` Ideal para habitações até cerca de 32 - 38 m2.


73

74

COCINACOZINHA

New! BAPI 1200W INOXCod. 916.365.000EAN 8414234163653MC 320 x 219 x 433Pack Unit 6

BAPI UNIC 1000 PLUS INOXCod. 916.362.000EAN 8414234163615MC 692 x 290 x 457Pack Unit 6

BAPI UNIC 1000 INOXCod. 916.361.000EAN 8414234163615MC 320 x 219 x 428Pack Unit 6

BAPI 800 PLUS INOXCod. 916.352.000EAN 8414234163523MC 377 x 254 x 499Pack Unit 6

BAPI 800 INOXCod. 916.622.000EAN 8414234166227MC 315 x 215 x 435Pack Unit 6

ROBOT 600 PLUS INOXCod. 916.354.000EAN 8414234163547MC 385 x 220 x 500Pack Unit 6

ROBOT 600 INOXCod. 916.353.000EAN 8414234163530MC 320 x 220 x 400 Pack Unit 6

ROBOT UNIC 500 PLUS INOXCod. 916.343.000EAN 8414234163431 MC 370 x 229 x 499Pack Unit 6

ROBOT 500 INOXCod. 916.342.000EAN 8414234163424MC 320 x 220 x 400Pack Unit 6

ROBOT 500 Cod. 916.341.000EAN 8414234163417MC 340x 180 x 395Pack Unit 10

ACTIVE PROFESSIONAL 2500Cod. 912.433.000EAN 8414234124333MC 500 x 355 x 580Pack Unit 4

New! SUPREME MIXCod. 912.438.000EAN 8414234124388MC 545 x 401 x 370Pack Unit 4

PRIOR LEGENDCod. 912.430.000EAN 8414234124302MC 615 x 215 x 455Pack Unit 3

PRIOR GLASSCod. 912.427.000EAN 8414234124272MC 615 x 215 x 455Pack Unit 3

OPTIMA MAGNUM 6Cod. 912.422.000EAN 8414234124227MC 505 x 425 x 335Pack Unit 4

New! SUCCO EASYCod. 912.436.000EAN 8414234124364MC 412 x 368 x 420Pack Unit 4

SHAKE AWAYCod. 912.435.000EAN 8414234124357MC 425 x 355 x 485Pack Unit 6

GIROCod. 913.524.000EAN 8414234135247MC 457 x 327 x 190Pack Unit 6

GIRO COMPLETCod. 913.525.000EAN 8414234135254MC 770 x 30 x 510Pack Unit 6

MIXING CHEFCod. 913.516.000EAN 8414234135162MC 590 x 460 x 430Pack Unit 2

MIXING CHEF COMPACTCod. 913.518.000EAN 8414234135186MC 515 x 395 x 370Pack Unit 2

TOP CUISINECod. 925.011.000EAN 8414234250117MC 635 x 415 x 280Pack Unit 2

SALUTECOOKCod. 968.116.000EAN 8414234681164MC 569 x 569 x 273Pack Unit 4

75

RICE CHEF COMPACTCod. 968.935.000EAN 8414234689351MC 680 x 235 x 505Pack Unit 6

MY BREADCod. 914.814.000EAN 8414234148148MC 630 x 358 x 335Pack Unit 2

POP’N’CORNCod. 968.375.000EAN 8414234683755MC 465 x 325 x 280Pack Unit 4

TASTY N’CREAMCod. 969.000.000EAN 8414234690005MC 460 x 240 x 602 Pack Unit 4

LIQUAJUICE PROCod. 924.726.000EAN 8414234247261MC 460 x 300 x 380Pack Unit 1

LS-670Cod. 924.723.000EAN 8414234247230MC 580 x 400 x 325Pack Unit 2

LIQUAFRUITS PROCod. 924.721.000EAN 8414234247216MC 692 x 465 x 433Pack Unit 4

LIQUAFRUITS PRO COMPACTCod. 924.722.000EAN 8414234247223MC 550 x 535 x 315Pack Unit 6

LC-640Cod. 924.724.000EAN 8414234247247MC 380 x 375 x 310Pack Unit 4

JUICE 160Cod. 924.249.000EAN 8414234242495MC 654 x 300 x 638Pack Unit 6

TC 500Cod. 924.253.000EAN 8414234242532MC 493 x 205 x 335Pack Unit 6



MYTOAST LEGENDCod. 960.644.000EAN 8414234606440MC 436x 320 x 496Pack Unit 4

MYTOAST II LEGENDCod. 960.646.000EAN 8414234606464MC 585 x 322 x 490Pack Unit 6

MYTOAST DUPLO LEGENDCod. 960.641.000EAN 8414234606419MC 435 x 225 x 755Pack Unit 3

MYTOAST DUPLOCod. 960.639.000EAN 8414234606396MC 444 x 220 x 430Pack Unit 2

PLANET IICod. 960.992.000EAN 8414234609922MC 474 x 293 x 378 Pack Unit 6

PLANETCod. 960.621.000EAN 8414234606211MC 415 x 410 x 395Pack Unit 6

NEPTUNOCod. 960.993.000EAN 8414234609939MC 436 x 350 x 255Pack Unit 4

TODOPANCod. 960.632.000EAN 8414234606327MC 365 x 260 x 345Pack Unit 4

MY SANDWICH PLUSCod. 968.420.000EAN 8414234684202MC 770 x 303 x 372Pack Unit 6

PHOENIX LEGENDCod. 968.415.000EAN 8414234684158MC 370 x 260 x 540Pack Unit 6

PHOENIX GRILLCod. 968.414.000EAN 8414234684141MC 370 x 260 x 540Pack Unit 6

PHOENIXCod. 968.416.000EAN 8414234684165MC 370 x 260 x 540Pack Unit 6

MIAMI PREMIUMCod. 968.411.000EAN 8414234684110MC 446 x 267 x 475Pack Unit 6

GRILL&TOASTCod. 968.419.000EAN 8414234684196MC 670 x 310 x 265Pack Unit 6

New! LENACod. 958.521.000EAN 8414234585219MC 580 x 230 x 520Pack Unit 6

AROA PREMIUMCod. 958.516.000EAN 8414234585165MC 687 x 462 x 338Pack Unit 6

AROA GLASSCod. 958.511.000EAN 8414234585110MC 580 x 230 x 520Pack Unit 6

76

SELENECod. 958.515.000EAN 8414234585158MC 535 x 460 x 250Pack Unit 6

AROA Cod. 958.517.000EAN 8414234585172MC 510 x 210 x 450 Pack Unit 6

LOIZACod. 958.514.000EAN 8414234585141MC 445 x 220 x 495Pack Unit 6

AROMATICCod. 908.503.000EAN 8414234085030MC 340 x 230 x 205Pack Unit 6

VERONA 12Cod. 920.615.000EAN 8414234206152MC 570 x 470 x 325Pack Unit 6

VERONA 6Cod. 920.614.000EAN 8414234206145MC 515 x 445 x 280Pack Unit 6

New! VAC 3000Cod. 948.207.000EAN 8414234482075MC 387 x 274 x 220Pack Unit 6

VAC6000Cod. 948.188.000EAN 8414234481887MC 425 x 390 x 225Pack Unit 4

New! EASY COMPACTCod. 990.720.000EAN 8414234907202MC 345 x 280 x 180Pack Unit 20

New!EASY INOXCod. 990.719.000EAN 8414234907196MC 350 x 245 x 235Pack Unit 6

EASYCod. 990.717.000EAN 8414234907172MC 205 x 195 x 295Pack Unit 6

New! FF2Cod. 968.936.000EAN 8414234689368MC 520 x 260 x 385Pack Unit 4

New! ARIZONACod. 968.937.000EAN 8414234689375MC 585 x 305 x 295Pack Unit 2

New! G594Cod. 968.381.000EAN 8414234683816MC 381 x 356 x 317Pack Unit 2

New! S163Cod. 968.379.000EAN 8414234683793MC 660 x 345 x 385Pack Unit 6

GRILL&CO LEGENDCod. 968.407.000EAN 8414234684073MC 620 x 363 x 307Pack Unit 4

GRILL&COCod. 968.398.000EAN 8414234683984MC 440 x 370 x 625Pack Unit 6

ETNA LEGENDCod. 968.076.000EAN 8414234680761MC 620 x 363 x 307Pack Unit 4

New! MAXIM’S PLUSCod. 968.444.000EAN 8414234684448MC 515 x 377 x 423Pack Unit 4

MAXIM’SCod. 968.435.000EAN 8414234684356MC 515 x 371 x 438Pack Unit 5

GALEXIA PREMIUMCod. 968.447.000EAN 8414234684479MC 631 x 316 x 337Pack Unit 3

GALEXIA STONECod. 968.456.000EAN 8414234684561MC 315 x 410 x 530Pack Unit 4

HORIZON 45LCod. 971.341.000EAN 8414234713414MC 590 x 433 x 415Pack Unit 1

HORIZON 30LCod. 971.340.000EAN 8414234713407MC 450 x 450 x 440 Pack Unit 1

HORIZON 22L PLUSCod. 971.339.000EAN 8414234713391MC 525 x 420 x 390Pack Unit 1



LAURENTCod. 970.926.000EAN 8414234689264MC 547 x 337 x 456Pack Unit 1

STYLECod. 970.929.000EAN 8414234709295MC 547 x 430 x 377Pack Unit 1

LUXUS TRONICCod. 970.922.000EAN 8414234709226MC 490 x 389 x 292Pack Unit 1

77

PI400Cod. 974.663.000EAN 8414234746634MC 420 x 340 x 395Pack Unit 4

PI410Cod. 974.664.000EAN 8414234746641MC 405 x 360 x 450Pack Unit 4

MG 17 ELEGANCECod. 921.001.000EAN 8414234210012MC 440 x 380 x 430Pack Unit 1

MG 15 DIGITALCod. 921.000.000EAN 8414234210005MC 382 x 325 x 327Pack Unit 1

MG 12 LEGENDCod. 921.002.000EAN 8414234210029MC 290 x 383 x 400Pack Unit 1

MG10Cod. 997.103.000EAN 8414234971036MC 523 x 395 x 583Pack Unit 1

PTWC-12Cod. 963.005.000EAN 8414234630056MC 540 x 290 x 664Pack Unit 1

PTWC-18Cod. 963.006.000EAN 8414234630063MC 560 x 390 x 675Pack Unit 1

PROFESSIONAL 4Cod. 973.947.000EAN 8414234739476MC 480 x 445 x 283Pack Unit 2



PROFESSIONAL 3 MAXCod. 973.961.000EAN 8414234739612MC 569 x 508 x 250Pack Unit 2


PROFESSIONAL 1 SLIMCod. 972.953.000EAN 8414234729538MC 800 x 300 x 500Pack Unit 6

New!FRY 3Cod. 973.956.000EAN 8414234739568MC 485 x 435 x 270Pack Unit 3

FRY 3 TIMECod. 973.957.000EAN 8414234739575MC 485 x 435 x 270Pack Unit 3

AQUAFRYCod. 972.913.000EAN 8414234729132MC 435 x 300 x 340Pack Unit 1

PRISMACod. 973.943.000EAN 8414234739438MC 665 x 305 x 290Pack Unit 2

PROFESSIONAL AIRCod. 973.959.000EAN 8414234739599MC 630 x 380 x 322Pack Unit 2

MENAJEMENAGE

ONTIME RAPID 4L988.036.000_8414234880369 456 x 270 x 410_2ONTIME RAPID 6L 988.037.000_8414234880376 545 x 430 x 265_2ONTIME RAPID 8L 988.038.000_8414234880383 550 x 420 x 260_2ONTIME RAPID 10L 988.039.000_8414234880390 580 x 445 x 325_2ONTIME RAPID DUO 4+6L 988.040.000_8414234880406540 x 420 x 340_2JUNTA SILICONA 22CM 999.226.000_8414234992260 465 x 308 x 585_2JUNTA SILICONA 24CM 999.227.000_8414234992277502 x 300 x 590_2VÁLVULA 999.228.000_8414234992284

ONTIME CLASSIC 4L988.041.000_8414234880413 460 x 320 x 220_2ONTIME CLASSIC 6L 988.042.000_8414234880420 505 x 345 x 250_2ONTIME CLASSIC 8L 988.043.000_8414234880437 545 x 355 x 270_2ONTIME CLASSIC 10L 988.044.000_8414234880444 587 x 363 x 290_2JUNTA ONTIME CL. 4L 999.236.000_8414234992369 JUNTA ONTIME CL. 6L 999.237.000_8414234992376JUNTA ONTIME CL. 8L 999.238.000_8414234992383 JUNTA ONTIME CL. 10L 999.239.000_8414234992390VÁLVULA 999.240.000_8414234992406

VITAL STONE 18980.910_8414234809100 390 x 230 x 160_6VITAL STONE 20980.911_8414234809117 425 x 255 x 160_6VITAL STONE 22980.912_8414234809124 470 x 270 x 160_6VITAL STONE 24980.913_8414234809131 520 x 300 x 160_6VITAL STONE 26980.914_8414234809148 550 x 305 x 165_6VITAL STONE 28980.915_8414234809155 590 x 335 x 165_6VITAL STONE 30980.916_8414234809162 590 x 335 x 165_6GRILL VITAL STONE980.917_8414234809179 550x 450 x 160_6

78

ROCK STONE 20 980.864_8414234808646 445 x 295 x 148_6ROCK STONE 22 980.865_8414234808653 445 x 360 x 164_6ROCK STONE 24 980.866_8414234808660 525 x 315 x 151_6ROCK STONE 26 980.867_8414234808677 565 x 335 x 155_6ROCK STONE 28 980.868_8414234808684 615 x 370 x 172_6

PACKINTENSE FORGED 20+24 980.901_ 8414234809018 570 x 325 x 570INTENSE FORGED 22 980.882_8414234808820 480 x 295 x 155_6INTENSE FORGED 26 980.884_8414234808844 550 x 335 x 160_6INTENSE FORGED 28 980.885_8414234808851 590 x 355 x 170_6INTENSE FORGED 30 980.886_8414234808868 670 x 380 x 170_6

ACTIVE CLASSIC 18 980.903.000_8414234809032 390 x 250 x 140_6ACTIVE CLASSIC 20980.904.000_8414234809049 430 x 270 x 140_6ACTIVE CLASSIC 22980.905.000_8414234809056 470 x 290 x 145_6ACTIVE CLASSIC 24980.906.000_8414234809063 520 x 310 x 145_6ACTIVE CLASSIC 26980.907.000_8414234809070 550 x 330 x 150_6ACTIVE CLASSIC 28980.908.000_8414234809087 590 x 350 x 160_6 ACTIVE CLASSIC 30980.909.000_8414234809094 630 x 370 x 160_6

ITALICA INDUCTION 6 984.071_8414234840714 616 x 345 x 220_12ITALICA INDUCTION 9 984.072_8414234840721 485 x 250 x 450_12ITALICA INDUCTION 12 984.073_8414234840738 535 x 285 x 525_12

ITALICA ELEGANCE 3 984.067_8414234840677385 x 215 x 343ITALICA ELEGANCE 6 984.068_8414234840684475 x 235 x 423ITALICA ELEGANCE 9 984.069_8414234840691480 x 258 x 450ITALICA ELEGANCE 12 984.070_8414234840707535 x 285 x 525

ITALICA 3 984.063_8414234840639 295 x 245 x 175_6ITALICA 6 984.064_8414234840646 6325 x 295 x 215_6ITALICA 9 984.065_8414234840653 6360 x 305 x 245_6ITALICA 12 984.066_8414234840660 6400 x 360 x 265_6

CM 1675Cod. 999.317.000EAN 8414234993175MC 542 x 380 x 378Pack Unit 2

CM 1821Cod. 999.319.000 EAN 8414234993199MC 535 x 325 x 335Pack Unit 2

CM 1695 BLACKCod. 999.318.000EAN 8414234993182MC 600 X 340 x 330Pack Unit 2

CM 1622 BLACKCod. 999.322.000EAN 8414234993229MC 506 x 335 x 350Pack unit 2

CM 1866Cod. 999.314.000EAN 8414234993144MC 320 x 280 x 390Pack Unit 1

CM 4758 CREMAROMACod. 999.308.000EAN 8414234993083MC 500 x 270 x 450Pack Unit 1

GR 0278Cod. 999.459.000EAN 8414234994592MC 465x 365 x 300Pack Unit 4

GR 0203Cod. 999.400.000EAN 8414234994004MC 370 x 185 x 295Pack Unit 1

CUIDADO PERSONALCUIDADO PESSOAL

FASHION 3000 IONICCod. 900.560.000EAN 8414234005601MC 315 x 255 x 535Pack Unit 6

FASHION ULTRAVIOLETCod. 900.112.000EAN 8414234001122MC 535 x 315 x 255Pack Unit 6

FASHION PROFESSIONAL 2100Cod. 900.583.000EAN 8414234005830MC 260 x 320 x 540Pack Unit 6

FASHION 2500 IONICCod. 900.589.000EAN 8414234005892MC 305 x 475 x 315Pack Unit 6

FASHION INFRAREDCod. 900.382.000EAN 8414234003829MC 465 x 265 x 270Pack Unit 6

STUDIO 2200Cod. 900.108.000EAN 8414234001085MC 450 x 290 x 265Pack Unit 6

STUDIO 2400 IONICCod. 900.590.000EAN 8414234005908MC 445 x 310 x 285Pack Unit 6

STUDIO 1500Cod. 900.110.000EAN 8414234001108MC 325 x 240 x 316Pack Unit 6

79

ALIZE EVOLUTION 2200Cod. 900.381.000EAN 8414234003812MC 456 x 265 x 270Pack Unit 6

ALIZE 2400Cod. 900.379.000EAN 8414234003799MC 461 x 303 x 300Pack Unit 6

ALIZE 2200Cod. 900.380.000EAN 8414234003805MC 470 x 310 x 300Pack Unit 6

SLIMLOOK DIVINE PROCod. 901.174.000EAN 8414234011749MC 345 x 295 x 260Pack Unit 6

SLIMLOOK INFRAREDCod. 901.123.000EAN 8414234011237MC 382 x 295 x 247Pack Unit 6

SLIMLOOK KERATINE PROCod. 901.180.000EAN 8414234011800MC 236 x 363 x 200Pack Unit 6

SLIMLOOK MINI PRECISECod. 901.178.000EAN 8414234011787MC 280 x 200 x 240Pack Unit 6

VOLUME STYLER ARGANCod. 901.179.000EAN 8414234011763MC 370 x 220 x 270Pack Unit 6

VOLUME DEFINITIONCod. 905.202.000EAN 8414234052025MC 405 x 290 x 185Pack Unit 6

MODEL AIRCod. 900.377.000EAN 8414234003775MC 440 x 320 x 410Pack Unit 6

New! SPIROCod. 903.909.000EAN 8414234039095MC 350 x 175 x 260Pack Unit 6

HADESCod. 903.907.000EAN 8414234039071MC 225 x 244 x 192Pack Unit 6

TRIM & SHAVECod. 903.537.000EAN 8414234035370MC 290 x 240 x 200Pack Unit 6

PERSEOCod. 903.906.000EAN 8414234039064MC 370 x 190 x 210 Pack Unit 6

HIPNOS PLUSCod. 903.908.000EAN 8414234039088MC 185 x 380 x 250Pack Unit 12

HIPNOS POWERCod. 903.904.000EAN 8414234039040MC 410 x 260 x 240Pack Unit 6

HIPNOSCod. 903.905.000EAN 8414234039057MC 206 x 142 x 176Pack Unit 12

IKARUS PREMIUMCod. 902.207.000EAN 8414234022073MC 435x 275 x 220Pack Unit 6

IKARUSCod. 902.206.000EAN 8414234022066MC 315 x 210 x 250Pack Unit 6

MITHOS TITANIUM Cod. 902.210.000EAN 8414234022103MC 295x 220 x 225Pack Unit 6

MITHOS TITANIUM +Cod. 902.211.000EAN 84142340220110MC 410 x 285 x 250Pack unit 6

BIENESTARBEM-ESTAR

AMAZONIACod. 954.500.000EAN 8414234545008MC 640 x 335 x 325Pack Unit 4

BAHIA RELAXCod. 906.024.000EAN 8414234060242MC 730 x 370 x 410Pack Unit 4

PIED-CARECod. 993.000.000EAN 8414234930002MC 415 x 230 x 110Pack Unit 6

WAX-CARECod. 993.001.000EAN 8414234930019MC 430x 330 x 270Pack Unit 6

DUBLINCod. 990.345.000EAN 8414234903457MC 325 x 195 x 335Pack Unit 6

MUNICHCod. 990.344.000EAN 8414234903400MC 325 x 195 x 335Pack Unit 6

OSLOCod. 990.539.000EAN 8414234905390MC 330 x 187 x 350Pack Unit 6

SYNCRO GLASS COMPLETCod. 990.541.000EAN 8414234905413MC 320 x 117 x 330Pack Unit 6

80

SYNCRO GLASSCod. 990.537.000EAN 8414234905376MC 330 x 187 x 350Pack Unit 6

CUIDADO DEL HOGARCUIDADO DO LAR

SENSITY COMPACT NSCod. 918.774.000EAN 8414234186850MC 520 x 408 x 281Pack Unit 2

SENSITY NON STOP PROCod. 918.684.000EAN 8414234186843MC 428 x 234 x 645Pack Unit 2

SENSITY NON STOPCod. 918.679.000EAN 8414234186799MC 428 x 234 x 645Pack Unit 2

New! HYDRA 2600Cod. 918.981.000EAN 8414234189813MC 415 x 332 x 353Pack Unit 6

GEYSER ECO 2600Cod. 918.774.000EAN 8414234187741MC 424 x 348 x 355Pack Unit 6

GEYSER ECO 2800Cod. 918.775.000EAN 8414234187758MC 424 x 348 x 355Pack Unit 6

ARTICA 2800ZAFFIROCod. 918.851.000EAN 8414234188519MC 404 x 313 x 324Pack Unit 6

ATLANTIS 2400 CERAMIC Cod. 918.848.000 EAN 8414234188489 MC 405 x 320 x 335 Pack Unit 6

New! POCKET IRONCod. 918.980.000EAN 8414234189806MC 316 x 228 x 217Pack Unit 6

ARAL 2200 CERAMICCod. 918.628.000EAN 8414234186287MC 380 x 305 x 330Pack unit 6

ARAL 2200 Cod. 918.625.000 EAN 8414234186287 MC 380 x 305 x 330 Pack Unit 6

PERFECT Cod. 992.013.000 EAN 8414234920133 MC 260 x 220 x 205 Pack Unit 6

PERFECT COMPLETCod. 955.100.000EAN 8414234551009MC 250 x 205 x 200Pack Unit 6

RAPIDISSIMO CLEANCod. 954.504.000EAN 8414234545046MC 280 x 170 x 225Pack Unit 6

ARGENTA PLUS Cod. 994.023.000 EAN 8414234940230 MC 470 x 165 x 1615 Pack Unit 1

ARGENTA Cod. 994.104.000 EAN 8414234941046 MC 456 x 190 x 1.650 Pack Unit 1

ARGENTA BLACK Cod. 994.105.000 EAN 8414234941053 MC 410 x 115 x 1395 Pack Unit 1

New! PULSAR ANIMAL CARECod. 948.979.000EAN 8414234489791MC 440 x 335 x 380Pack Unit 1

New!PULSAR ECO TURBOCod. 948.969.000EAN 8414234489692MC 440 x 335 x 380Pack Unit 1

MEGANE 3G ECO TURBOCod. 948.202.000EAN 8414234482020MC 510 x 330 x 320mmPack unit 1

EXEO 2500Cod. 948.959.000EAN 8414234489593MC 465 x 405 x 270Pack Unit 1

VITARA 3000Cod. 948.129.000EAN 8414234481290MC 465 x 303 x 230Pack Unit 1

UNLIMITED 9.6 LITHIUMCod. 948.980.000EAN 8414234489807MC 545 x 295 x 290Pack Unit 4

HEXA STRIKERCod. 948.199.000EAN 8414234481993MC 440 x 355 x 370Pack Unit 2

81

STRIKER MINICod. 948.183.000EAN 8414234481832MC 320 x 230 x 465Pack Unit 2

ULTIMATE LITHIUMCod. 948.982.000EAN 8414234489821MC 795 x 320 x 150Pack Unit 2

INEDIT 29.6 LITHIUMCod. 948.177.000EAN 8414234481771MC 645 x 248 x 350Pack Unit 2

UNLIMITED 25.6 Cod. 948.966.000EAN 8414234489661MC 645 x 248 x 350Pack unit 2

New! DH243Cod. 954.511.000EAN 8414234545114MC 430 x 250 x 655Pack Unit 1

DH101Cod. 954.508.000EAN 8414234545084MC 308 x 220 x 520Pack Unit 1

DH201Cod. 954.509.000EAN 8414234545091MC 310 x 278 x 546Pack Unit 1

RECAMBIOS PEÇAS

PERFECT PIED CARE Rodillos_rolosCod. 999.229.000EAN 8414234992291MC 170 x 100 x 260Pack Unit 10

PACK 2u. Filtro anticalSensity Non StopCod. 999.242.000EAN 841423992420MC 210 x 210 x 140Pack Unit 10

PACK 2u. Filtro anticalSensity Compact NSCod. 999.257.000

BOLSAS SACOS

Bolsas / sacos VACPACK 50 u. 20 x 30cm 999.183.000_EAN 8414234991836_345 x 315 x 230_10

Bolsas / sacos VACPACK 50 u. 30 x 35cm999.185.000_EAN 8414234991850_395 x 320 x 330_10

Rollos / rolos VACPACK 2 u. 22cm x 6m 999.184.000_EAN 8414234991843_288 x 230 x 250_6

Bolsas / sacos Microfibra TX3 3L, 4u. 999.174.000_EAN 8414234991744_240 x 250 x 190_10

Bolsas / sacos Microfibra TX3 4L, 4u. 999.176.000_EAN 8414234991768_585 x 230 x 260_10

Bolsas / sacos Papel ECO 2L, 5u. 999.193.000_EAN 8414234991935_140 x 200 x 135_10



SELLO CONFIANZA ELECTRO

Valores del Sello Confianza Electro

Distintivo de excelenciaEl es un distintivo de excelencia que aportaSello Confianza Electro

confianza para el consumidor y que se otorga a los fabricantes y comerciali-

zadores de electrodomésticos y tecnologías del hogar nacionales. Dicho

distintivo se obtiene al cumplir una serie de requisitos objetivos, cumplien-

do siempre la legislación vigente a dichos productos.

Beneficios para

el consumidorEl consumidor que adquiere un producto

distinguido con el sello Confianza Electro, está

adquiriendo un producto con seguridad y

garantía de excelencia.

Con la compra de un producto Confianza Electro

estará contribuyendo al cumplimiento de las

políticas de sostenibilidad, biodiversidad y

conciliación laboral.

Y ante cualquier duda, obtendrá información

sobre mejores prácticas y consejos de uso

eficiente.

SEGURIDAD

La seguridad de los consumidores de estos

productos y de los trabajadores de las empresas

adheridas, es uno de los principales requisitos

del Sello.

ÉTICA

Integridad y transparencia. Dos conceptos como

razón de ser y manifestados en todas y cada una

de las acciones con cualquier agente involucra-

do, cumpliendo rigurosamente los compromi-

sos adquiridos.

ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE

Compromiso absoluto para el crecimiento eco-

nómico y una responsabilidad social en armonía

con el entorno, reduciendo el impacto en el

medio ambiente. Se identifican y gestionan los

riesgos ambientales para no comprometer el

bienestar y el progreso de las generaciones

presentes y futuras.

EXCELENCIA

La protección y el esfuerzo de los estándares de

calidad orientados a la satisfacción del cliente.

Adopción de medidas de mejora continua de la

eficacia y el rendimiento y un perfeccionamiento

en los procesos de comunicación, planificación y

administración.

CATÁLOGO GENERAL CATÁLOGO GERAL

2018

TAU

RU

S 20

18

EC-0000 / 00 EC-0000 / 00MA-2958 / 14EC-0087 / 97

TAURUS GROUP Av. Barcelona s/n · 25790 Oliana · Lleida · T. +34 973 47 05 50TAURUS PORTUGAL Av. Rainha D. Amélia, nº 12 – B · 1600- 677 Lisboa · T. +351 21 797 26 51SERVITAURUS +34 902 117 678SERVITAURUS CLIENTE +34 902 118 050www.taurus-home.com www.group-taurus.com

Taurus se reserva el derecho de cambiar o modificar prestaciones, dimensiones, especificaciones y accesorios así como los colores de los productos presentados en este catálogo sin previo aviso.062256000 TaurusGroup©3bestudi-2018

2018 catÁlogo geral 2018 taurus · book livro de receitas silencioso silencioso apto para...

Documents