2007-10-31 - jornal a voz de portugal

Download 2007-10-31 - Jornal A Voz de Portugal

Post on 07-Mar-2016

234 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Jornal A Voz de Portugal, edição do 31 de Outubro de 2007

TRANSCRIPT

  • ANO XLVII - N 41 E-MAIL: JORNAL@AVOZDEPORTUGAL.COM WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 31 DE OUTUBRO DE 2007

    4231-B BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL, (QC) H2W 1Z4 TEL.: 514.284.1813 - 1.866.684.1813 FAX: 514.284.6150

    31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBRO31 DE OUTUBROFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEENFELIZ HALLOWEEN

    Continuao na pgina12

    Estefnia107 anos a ver o Mundo mudarLus Oliveira, Correio da Manh

    Estefnia De olhos azuis bem arregalados, espalha simpa-tia e demonstra uma lucidez impressionante. Os ares da Serra da Estrela aliados a uma vivncia calma mas dura sero o segredo de Estefnia Barreto, residente em Folgosinho, Gouveia, que segunda-feira comple-tou 107 anos. Um momento vivido com grande ale-gria e assinalado com uma festa de arromba realizada na Associao Lar de Folgosinho onde est h qua-tro anos que contou com a presena de familiares e entidades locais.

    A vida da av Estefnia, como carinhosamente tratada no lar, conta-se, segundo a prpria, em poucas palavras. Nasceu em 1900, no seio de uma famlia humilde que sobrevivia do que a terra lhes dava. Com os restantes cinco irmos cedo comeou a trabalhar na agricultura. Foi uma infncia muito dura porque tive de ajudar os meus pais no campo. Fazia de tudo um pouco mas felizmente nunca passmos fome, conta sem conseguir conter a emoo.

    Mudana de HOra

    Na noite de sbado para domingo prxima, voltaremos hora normal. No se esquea de recuar os relgios de uma hora.

    desCOBerta da nOssa LiteraturaLeituras de Outono, de Antnio VallacorbaAs Fronteiras e a Intolerncia, de Manuel CarvalhoVer pgina 8

    COnstruir uM Pas

    Precisa-se de matria-prima para construir um pas, de Eduardo P. CoelhoVer pgina 14

  • 2 A VOZ DE PORTUGALQuarta-feira 31 de Outubro de 2007

    aGenda COMunitria

    La Voix du Portugal - The Voice of Portugal4231-B, Boul. St-Laurent

    Montral (Qc), Canada H2W 1Z4Tl.: (514) 284-1813 1-866-684-1813

    Fax: (514) 284-6150

    Hebdomadaire fond le 25 avril 1961

    RDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio Martins

    COLLABORATEURS:Qubec: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Fran-cisca Marques, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, Joo Mesquita, Jos de Sousa, Kevin Antunes, Lucia Calisto, Manuel Carvalho, Maria Calisto, Mario Carvalho, Miguel Flix, Natrcia Rodrigues, Pe. Jos Maria Cardoso, Victor Hugo

    DITEUR: Eduno Martins DIRECTEUR: Antnio VallacorbaADMINISTRATION ET RDACTIONKevin Martins

    Portugal: Anabela Santos, Augusto Machado, Catarina Dias, Helena Resende, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins

    PHOTOGRAPHES: Edgar Silveira, Filipe Estrela, Jos Rodrigues

    DISTRIBUTION: Jos Eliso Moniz, Nelson Couto, Victor MedinaPUBLICIT: Qubec: Eduardo Leite, Ethnique Mdia,Kevin Martins, Natrcia Rodrigues, RPMPortugal: PortMundo Ld.Tous droits rservs. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation crite. ISSN: 0049-6790

    Courrier de deuxime classe; Numro de contrat: 1001787. Dpts legaux la

    Bibliothque nationale du Qubec et la Bibliothque nationale du Canada

    Membro o cialAgncia de notcias de Portugal

    PensaMentO da seMana

    Os textos, fotos e ilustraes publicados nesta edio so da inteira responsabilidade dos seus autores, no

    vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

    POntuaLidade COnnOsCO

    eFeMrides - 31 de OutuBrO

    BeBs dO anO 2006 e 2007

    Continuamos a incentivar os nossos leitores do presente um servio gratuito, para que nos enviem as fotogra as dos seus bebs nascidos no ano 2006 e 2007, acompanhadas dos respectivos nomes, datas de nascimento, nomes dos pais para: Concurso Beb, A Voz de Portugal

    4231 boul. St-Laurent, Mtl, Qc, H2W 1Z4As fotogra as recebidas no sero devolvidas. Para

    recuper-las, passar na redaco do jornal.Prazo: 31 de Janeiro 2008

    tristan BruM

    La Voix du Portugal - The Voice of Portugal

    Augusto Machado amachado@avozdeportugal.com

    FOLCLOre estreLas dO atLntiCOPara manter a nossa tradio e cultura, inscreva os vossos lhos ou netos no nosso folclore. Descubra as danas Aorianas e Continentais com os seus di-ferentes ritmos coloridos. Pode contactar Amrico Estrela 450 681.6725.

    Nasceu: 09 de Maro de 2007Me: Melissa DrescigPai: Dravid Brum

    intrOduO aO tai CHi CHuanA Associao Portuguesa do Canad e a Casa do Brasil de Montreal tm o prazer de convidar a Comunidade a participar no Atelier de Introduo ao Tai Chi Chuan, com o objectivo de proporcionar vivncia e assimilao de movimentos do Tai Chi Chuan. Sbados, das 10h30 s 12h00.Para mais informaes: (450)674-1817.

    Dia das Bruxas - Halloween1391. Nascimento do rei D. Duarte (1391-1438), dcimo primeiro rei de Portugal. 1451. Nascimento do descobridor da Amrica, Cristvo Colombo (1451-1506), em Gnova, Itlia. 1902. Nascimento do escritor brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), em Itabira, Minas Gerais. 1922. Aps a realizao da Marcha sobre Roma, Mussolini foi convidado pelo rei de Itlia a formar governo. 1984. Morte de Indira Gandhi (1902-1984), primeira-ministra da ndia, as-sassinada por dois dos seus guarda-costas Sikhs.

    Semeia um pensamento e colhers um desejo; semeia um desejo e colhers a aco; semeia a aco e colhers um hbito; semeia o hbito e colhers o carcter.(Tihamer Toth)

    9a ediO dO tradiCiOnaL MaGustONo prximo dia 10 de Novembro, a Portuglia Tradio et Cultura organiza a 9a edio do tradicional Magusto pelas 19h00, em benefcio da Escola Portuguesa de Brossard no Centre Georges-Henri Brossard, 3205, boul. Rome, Brossard. Para reservar, contacte a Alexandra (514) 519-5173.

    A (In)justia

    Quem escreve nos jornais corre o risco de ser desmen-tido pela realidade. Uma das grandes fr