2007-03-28 - jornal a voz de portugal

A Voz de PortugalQuarta-feira 28 de Março de 2007

Ano XLVII • Nº 13 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 28 de Março de 2007

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares8261 BOUL. ST-LAURENT

(514) 389-0606

InformaçõesInformaçõesInformaçõesInformaçõesInformações

Augusto Machado

Continuação na página 2

OpiniãoOpiniãoOpiniãoOpiniãoOpinião

Aprender a morrerMas que tema tão mórbido. Hão-de pensar que estou, de

certo modo, deprimido e a desvalorizar esta preciosidade deestarmos vivos. Nada disso. Felizmente sinto-me bem e comvontade de continuar a viver. Na verdade, o que desejo épartilhar com os leitores um inquérito feito pela revista“Teste Saúde” que revela que há muito a fazer para que osdoentes terminais possam alcançar dignidade na morte. E oprimeiro passo é aprender a morrer e a aceitar o fim.

A nossa sociedade envolve a morte num silêncio espesso.

Portugueses escolhem Salazarcomo “maior português de sempre”

António de Oliveira Salazar venceu ontem o programa daRTP “Os Grandes Portugueses”, com 41 por cento dosvotos.

O antigo ditador português foi escolhido como o «maiorportuguês de sempre» pelos telespectadores da RTP1 quevotaram no concurso, entre os 10 candidatos. Em segundo

Continuação na página 2

Ver página 5Ver página 5Ver página 5Ver página 5Ver página 5

António deOliveira Salazar

Partido Liberalganha, ficando com

minoria, mas a AcçãoDemocrática do Quebeque

foi o grande vencedor

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:55 PM1


Pensamento da semana“Mulher é igual tsunami: quando vem, vem cheio de onda,quando volta leva carro, casa, som, dinheiro...”

Sorteio

2

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio VallacorbaADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin MartinsRÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio MartinsCOLLABORATEURS:Au Québec:Antero BrancoElisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJullien ThometKevin AntunesLucia CalistoManuel CarvalhoMaria CalistoMario CarvalhoMiguel FélixNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoRafael Santo MarcelinoSusana SequeiraVictor HugoEn Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Au Portugal:Augusto MachadoCatarina DiasHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsPHOTOGRAPHE:Filipe EstrelaJosé RodriguesMichael Estrela

DISTRIBUTION:José Eliso MonizNelson CoutoVictor Medina

PUBLICITÉ:Bernardino CaetanoEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPM

Portugal:PortMundo Promoção Culturale Publicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec)

CANADAH2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

Fax: (514) 284-6150

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Tous droits réservés. Toutereproduction totale ou partielle

est strictement interdite sansnotre autorisation écrite.

Os textos, fotos e i lustraçõespublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directa ouindirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

Agenda comunitáriaLuso Montreal - CH Canal 14No programa desta semana, entrevistas com: Alice Ribeiro,Odete Melo, Francisca Marques, Márcio Leibovitch, actrizDarlene Lenden e a habitual crónica desportiva.

Sorteio de bilhetes para o jogo“antigos-Bruins – antigos-Canadiens”Os dois vencedores são:- Luis Filipe Oliveira Santos- José Jorge Amaral

Efemérides28 de Março28 de Março28 de Março28 de Março28 de Março1712. É proibido o envio de degredados para o Brasil.

1749. Morte de Manuel de Azevedo Fortes, engenheiro-mor do Reino, e matemático.

1798. António de Araújo de Azevedo, diplomata portuguêspreso pelas autoridades da República francesa, é expulsode França.

1810. Nascimento de Alexandre Herculano de CarvalhoAraújo, historiador, romancista e político.

1916. Criação da Censura Prévia, enquanto durar o estadode guerra.

1941. A escritora inglesa Virginia Woolf suicida-se.1977. Portugal pede formalmente a sua integração naComunidade Económica Europeia (CEE).

Jantar e espectáculoO restaurante Chez le Portugais organiza um jantar/espectáculo com Fado, Canções e Poesia no sábado 31 deMarço pelas 19h00. Para mais reservas ou informaçõespodem contactar o Henrique Laranjo ao 514.849.0550.

Ler jornaisé saber maisLer jornais

é saber mais

Parentes ou amigos que envelhecem e seaproximam do final são progressivamenteafastados do nosso convívio. Não sabemos oque fazer nem o que lhes dizer, porque nuncafomos preparados para o momento. Peranteuma doença terminal, tais sentimentosassumem proporções ainda mais assusta-doras. Temos a tendência em pensar que amedicina terá uma resposta. Mas nem sem-pre isso acontece.

Os cuidados paliativos pretendem preen-cher esse vazio deixado pela ausência deesperança. Quando a medicina já não conse-gue curar, ainda pode trazer alguma digni-dade através do controlo da dor e sintomas eapoio psicológico ao doente e à família. Em1963, a britânica Cicely Saunders introduziuna comunidade médica a ideia de cuidadosespecializados para doentes com doençasprolongadas e/ou terminais. É Claro que aequipa de cuidados paliativos não pretendecurar, nem usar de recursos heróicos paraprolongar a vida sem qualidade. Também nãodeseja acelerar a morte. Visa, tão-só, adignidade do doente. Os cuidados paliativos,ao encararem o doente nas suas váriasdimensões, vão além dos cuidados de fim devida, que se resumem a medidas de confortoassociadas ao tratamento de sintomas comoa dor, a dispneia (falta de ar), o delírio, entreoutros.

Morremos onde não queremos. Umestudo feito indica que cerca de 60% dosdoentes foram tratados fora de casa, emhospitais, lares de idosos e unidades de

Aprender a morrercuidados paliativos. E, se bem que, face aoscuidados de fim de vida, os paliativos consi-gam melhores índices de controlo do corpoe emoções, a verdade é que se morre combaixo nível de moral da dignidade humana,situação ainda mais grave em lares de idosos.O apoio da família e amigos também estálonge de ser o desejável. É irónico, mas, se odoente estiver internado num hospitaltradicional e a morte não sobrevier na horadas visitas, aquele arrisca-se a falecer so-zinho. A Itália, por exemplo, é o país onde semorre com mais dignidade – devendo-se aofacto de as pessoas falecerem principal-mente em casa.

Conforto final. Quanto mais a vida éprolongada desnecessariamente, menor é aqualidade da morte. Daí que a questão daobstinação seja tão debatida no caso dedoentes terminais. Visto que já não é possívelsalvá-los, o procedimento correcto é dar-lheso maior conforto possível. Segundo a classemédica, o objectivo primeiro dos cuidadospaliativos é controlar a dor e outros sintomasda doença, através da administração demedicamentos adequados, cujas dosespodem eventualmente acelerar a morte.Porém, a intenção nunca é apressar o óbitonem prolongar a vida. Os prognósticos de vidasão difíceis de estabelecer. As opções detratamento estão, por vezes, na origem dedivergências entre médicos e familiares.Todavia, o importante é encontrar o melhorfim para o doente.

Continuação da página 1

lugar ficou o líder histórico do PCP, ÁlvaroCunhal, seguido pelo diplomata Aristides deSousa Mendes, que ajudou, contra ordenssuperiores, milhares de judeus a fugir doregime Nazi, durante a II Guerra Mundial.

D. Afonso Henriques e Luís Vaz de Ca-mões ocuparam os quarto e quinto lugares,respectivamente. D. João II foi o sexto destalista, que nos restantes lugares contemplou

ainda o Infante D. Henrique, Fernando Pes-soa, Marquês de Pombal e Vasco da Gama.

O estudo de opinião elaborado pela Euro-sondagem para a RTP, publicado no site daestação pública, revela opiniões diferentes. D.Afonso Henriques, Luís Vaz de Camões e oInfante D. Henrique são os nomes maisrepetidos em resposta à pergunta “Da lista de

10 finalistas do concurso da RTP ‘GrandesPortugueses’, qual é o maior Português desempre?”

Embaraço democráticoTrinta e sete anos após a sua morte, o ex

ditador de Santa Comba Dão continua asuscitar uma multiplicidade de sentimentosjunto da população portuguesa. A sua vitórianeste que é apenas um ‘concurso’ vem, no

entanto, reflectir esse conjunto de emoçõesque continua a despertar nos portugueses.

Apesar de não ser fácil apontar respostaspara este resultado, Portugal acabou porescolher Oliveira Salazar como o «GrandePortuguês», numa votação que decorreudesde 18 de Janeiro até 25 de Março, criandoagora um sentimento de ‘mal-estar demo-crático’ a partir de um programa da estaçãopública e numa altura em que se discute acriação de um museu em Santa Comba Dãoem memória do ex ditador.

Concursos com o mesmo formato levadosa cabo noutros países obtiveram resultadosmenos polémicos, como é o caso de WinstonChurchill na Inglaterra, Charles de Gaulle emFrança, Konrad Adenauer, Alemanha, RonaldReagan nos EUA.

Os checos elegeram figuras como VáclavHavel (ex-presidente e dramaturgo) e Dvo-rak (compositor). Os sul-africanos, NelsonMandela (ex-presidente) e Christiaan Bar-nard (cirurgião que desenvolveu a técnica dotransplante cardíaco), enquanto na Finlândiafez parte da lista, Jean Sibelius (compositor).

Os belgas optaram por Jacques Brel (can-tor), Eddy Merckx (ciclista) e Hergé (criadordo Tintim). O programa também foi produ-zido na Malásia e Equador, encontrando-seneste momento em produção no Chile.

Portugueses escolhem Salazarcomo “maior português de sempre”

Continuação da página 1

Associação Portuguesa do CanadáA APC informa que no domingo da Páscoa, dia 8 de Abril,o restaurante esterá aberto com uma ementa apropriada.Aceitamos marcações. 514.844.2269 ou 514.843.6969.

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:55 PM2


Bebé do ano 2006 e 2007

3

Nasceu: 11 de Julho de 2006Mãe: Marie France PuimPai: Stéphane Charon

Nasceu: 31 de Março de 2006Mãe: Susie TavaresPai: Nelson Botelho

Samantha Tavares Botelho

Oceanne Puim Charon

Tels.: (514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

44 ANOS1963-2007

“Não há falta de Sangue em Portugal”No próximo dia 27 de Março celebra-se o

“Dia Nacional Português do Dador deSangue”. Assim comemora-se todos aquelesque dão um pouco de si para ajudar a salvarvidas. Julieta Marques, administradora doInstituto Português de Sangue (IPS) declaraque Portugal é auto-suficiente em relação aos“stocks” de sangue.

Apesar de ser mais raro a doação de sanguenegativo “são salvas milhares de vida”, afirmaJulieta Marques na ocasião da acção da dádivade Sangue na Universidade do Minho, da qualé promotora. A campanha de solidariedadede sangue e de recolha de sangue para amedula existe há vários anos e tem como in-tuito ajudar o outro.

Segundo o IPS, todas as pessoas com bomestado de saúde, com hábitos saudáveis, pesoigual ou superior a 50 kg e idade compreen-dida entre 18 e os 65 anos podem dar sangue.

O sangue do doador é rapidamente repostopelo organismo e a dádiva é totalmente segurapois todo o material é estéril e usado uma sóvez.

No entanto, continua a manter-se algunspreconceitos em relação à doação de sangue.“ Não gosto muito de dar sangue, tenho algummedo” admite um estagiário da UM. O mes-mo acontece com Patrícia, aluna do primeiroano de Administração Pública, que declarounão ir dar sangue. “Tenho medo das agulhas,não consigo”, confessa. Outras das razõesinvocadas é não terem obtido conhecimentodo evento, ou porque são muito fracos ereceiam desmaiar.

“É natural, é um hábito que nos estamos acriar na população há uns anos. As pessoastêm um bocado medo das agulhas, dizem queprecisam do sangue para elas, que ficam maisfracas. Ainda há um certo tabu errado sobre adádiva! Cabe nos a nós, para além de fazer ascolheitas, ensinar a população e contrariarestes mitos”, explica Julieta Marques.

Para outros, a vontade de ajudar é mais fortedo que o medo de dar sangue. A aluna RosaDias do 4º Ano de Sociologia foi doar sangueporque lhe faz bem ajudar os outros.

Pedro Portela, docente da UM, acredita queexiste “um lado altruísta que nos deveriaimpulsionar todos a lá ir”!

“As coisas estão a mudar bastante, especial-mente na camada mais jovem. Fazemospalestras nas escolas secundárias e está amelhorar bastante” conclui a Julieta Marques.

Sylvie Oliveira

Portugal e CaboVerde assinamacordoVão assinar um acordo dereconhecimento mútuo decartas de condução, no dia 29de Março, revelou fonte oficialdo Ministério da AdministraçãoInterna. A mesma fonte adian-tou que Cabo Verde já reco-nhece os títulos de conduçãoportugueses e, com o novoacordo, as cartas cabo verdia-nas passarão também a serválidas em Portugal. O minis-tério diz ainda que o acordo“não se precipitou por causado caso de Angola”, resul-tando de um Memorando deEntendimento assinado emNovembro de 2004 entre osdois países.

Fronteiras recebem 354 milhões

Programa de cooperação entrePortugal e Espanha apresentado

Nos próximos seis anos, Portugal e Espa-nha têm à disposição um pacote de 354milhões de euros para aplicar em ideias dedesenvolvimento nas regiões de fronteiraentre os dois países. O novo Programa deCooperação Transfronteiriça 2007- 2013 foiapresentado em Bragança e tem comoobjectivo garantir a execução de projectosque beneficiem as populações lusas e espa-nholas da raia, independentemente do lado dafronteira em que forem aplicadas.

Os Governos de Lisboa e Madrid estabe-leceram cinco áreas prioritárias de actuação:fomento da competitividade e promoção doemprego (com 35 por cento das verbas);ambiente, património e prevenção de riscos(28,7 por cento); ordenamento do território eacessibilidades (21,8 por cento); integraçãosocioeconómica e institucional (8,5 por cento)e assistência técnica (6 por cento).

Benefícios ibéricos Fonte do Ministériodo Ambiente, do Ordenamento do Territórioe do Desenvolvimento Regional deu algunsexemplos práticos da aplicação dos mon-tantes, garantidos em 267 milhões de eurospelo Feder. “A construção de um complexodesportivo, de um centro de apoio a idosos oude um complexo tecnológico poderá bene-ficiar, indistintamente, os cidadãos portu-gueses e espanhóis que vivam na área de

influência do projecto.”Os principais destinatários do programa são

as autarquias e associações locais, mas a portaestá aberta a candidaturas de empresas eparticulares. Por outro lado, os responsáveisgovernamentais ibéricos esperam que pos-sam surgir algumas ideias comuns a empre-endedores portugueses e espanhóis.

Para monitorizar a adequação das futuraspropostas às necessidades são chamadas ascomissões de coordenação nacional (Portu-gal) e as juntas autónomas das regiõeselegíveis por parte de Espanha.

A apresentação do Programa de Coope-ração Transfronteiriça aconteceu emBragança. A convidada de honra foi a comis-sária europeia de política regional, DanutaHubner.

A responsável da União Europeia vai tam-bém visitar dois projectos financiados peloesquema financeiro anterior: o Interreg IIIA.O primeiro denomina-se “Transmuseus”, estálocalizado em Bragança e criou uma redemultifuncional para estes espaços.

O segundo fica no Porto, denomina-se“Autocluster” e visou a criação de uma plata-forma para o desenvolvimento do sectorautomóvel, recorrendo a cooperação entre asregiões da Galiza e do Norte de Portugal.

CooperaçãoO primeiro-ministro português,José Sócrates, disse emBerlim, que a questão dosDireitos Humanos fará partedo diálogo político com ospaíses africanos preparatórioda Cimeira Europa-África,durante a presidência portu-guesa da União Europeia.

DespisteDespisteDespisteDespisteDespisteUm morto, um ferido grave eum ligeiro é o resultado de umdespiste em Vieira de Leiria demadrugada, disse fonte doCentro Distrital de Operaçõesde Socorro de Leiria. Oacidente ocorreu perto das5h20, na Estrada Nacional242-1, que liga Marinha Grandea Vieira de Leiria.

CaparicaCaparicaCaparicaCaparicaCaparicaO presidente do Clube deCampismo de Lisboa anunciouque vai pedir ao Governo umaindemnização pelos danosprovocados pelo mar na Costada Caparica, que ascendem amilhares de euros.

AmadoraA Câmara da Amadora vaicriar uma associação pararevitalizar o comércio tradi-cional da zona histórica,através da uniformização doshorários das lojas e a criaçãode um cartão de cliente.

IraqueO vice-presidente dos EstadosUnidos, Dick Cheney, reafir-mou que não será autorizadauma retirada antecipada dasforças norte-americanas doIraque, apesar das diligênciasdo Congresso nesse sentido.

NuclearO Irão rejeitou a resolução a-provada no sábado pelo Con-selho de Segurança da ONUque agravou as sanções im-postas ao país, consideran-do-a “ilegal, inútil e injustifi-cável”. As novas sanções e-conómicas e comerciais daResolução 1747, foram apro-vadas por unanimidade eagravam as já infligidas ao Irão.

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:55 PM3


Vistos para entrar em Portugal?Os Canadianos poderiam dever adquirir um

visto para ir à França, ao Reino-Unido, a Portu-gal ou à Itália. A União Europeia (UE) ameaçaem efeito de exigir um visto aos Canadianosque querem visitar um dos seus 27 paísesmembros se Otava não renunciar à suaobrigação de exigir um visto aos cidadãos de10 países admitidos recentemente na UE,traz o diário La Presse. Um responsável dadelegação da UE em Otava confirmou aodiário de Montreal que a advertência tinhasido transmitida às autoridades canadianas. Apergunta dos vistos tornou-se um assunto dedesacordo entre a UE e Otava desde a en-trada de 12 novos países no grupo europeu,em Maio de 2004. À sua entrada na UE, os

países que exigiam um visto aos Canadianospara entrar no seu território cessaram essaprática para conformarem-se à política dosvistos da organização. Ora, o Canadá aindaexige vistos para 10 dos países que recen-temente se juntaram à União Europeia, e quesão: a República Checa, a Letónia, a Lituânia,a Polónia, a Eslováquia, a Eslovénia, a Bulgária,a Roménia, a Hungria e a Estónia. Só osHúngaros, em 2005, e os Estónios, em Se-tembro de 2006, viram-se dispensar destaexigência. Estas concessões estão, contudo,longe de ter satisfeito a União Europeia, quemantém a pressão sobre o governo cana-diano, de modo que cesse esta prática,riscando de pôr a sua ameaça em execução.

Adrienne Clarkson, nova Coronel em Chefe

Montreal em verde

A ex-Governadora Geral do Canadá, A-drienne Clarkson, ocupará agora um postodetido historicamente por um membro dafamília real britânica. Tornou-se oficialmente anova Coronel em Chefe do regimento deinfantaria ligeira Princesa Patrícia, de Ed-monton. A Sra. Clarkson sucede assim à LadyPatricia, condessa Mountbatten da Birmânia,que ocupou este posto durante 32 anos. Aantiga Governadora Geral passa a ser aprimeira Canadiana a ocupar esta função, jácom 93 anos. Foi a neta da rainha Victoria,Lady Patricia Ramsey, que foi a primeiraCoronel em Chefe. Em qualidade de Coronelem Chefe, Adrienne Clarkson terá designa-damente a missão de visitar os militares dasua infantaria por toda a parte do mundo.

A rua Sainte-Ca-therine foi tomadade assalto por oca-sião do desfile do diade São Patrício, festanacional dos Irlan-deses. Os organiza-dores esperavam250.000 pessoasarvorando o verde ir-

landês, ao longo do percurso.O desfile iniciou-se ao meio-dia, na esquina

das ruas Sainte-Catherine e Fort, e terminoupelas 15h30 no canto da rua Saint-Urbain.

Este ano marcava o 183º aniversário doacontecimento em Montreal, o mais antigodesfile de S. Patrício na América do Norte.

O primeiro teve lugar em 1824. Inicialmentetratava-se de um desfile militar, que se tornourapidamente em um ajuntamento popular.

Crê-se que cerca de 40% dos Quebequen-ses têm sangue verde.

Coordenado por Miguel Félix

Gruas prejudicam negócios no Harper visitará aAmérica latinaeste Verão

O Primeiro-Ministro Stephen Harper prevêvisitar este Verão a América Latina e asCaraíbas, com o objectivo de aumentar o perfildo Canadá e de apertar as suas relações comos vários novos líderes da região, afirmamfontes governamentais. A governadora-geral,Michaëlle Jean, participará também nesteesforço, e a dois, poderiam visitar cidadesimportantes como Santiago, no Chile, SãoPaulo, no Brasil, Montevideu, na Argentina,Bogotá, na Colômbia e a cidade do México. AsCaraíbas estarão também no programa, e umacórdão em Haiti poderia fazer parte doitinerário. Os observadores sublinhamtambém que o Sr. Harper terá direito a umacolhimento completamente diferente de oreservado recentemente ao presidenteamericano George Bush, que foi alvo demanifestantes furiosos, por toda a parte ondepassou.

“Boulevard Saint-Laurent”No passado mês de Novembro, a Cidade de

Montreal empreendeu trabalhos sobre otroço mais frequentado desta artéria comer-cial. “A construção torna-nos a vida impos-sível”, diz a Sra. Daubin, gerente da loja devestuários femininos Scandale.”O nosso vol-ume de negócios diminuiu entre 20 e 30%. Ostranseuntes que andavam pela rua olhavampara os nossos vestuários e decidiam entrar.Agora, a rua tornou-se num percurso decombatente. As pessoas avançam comopodem, olhando unicamente pela frente”. Asgruas observarão, pelo menos, uma tréguaem Junho, durante as festas do GrandePrémio de Fórmula 1, regozijam-se os comer-ciantes. “A pedido dos comerciantes, aduração dos trabalhos foi reduzida de 22 para13 meses”, diz André Lazure, porta-voz daCidade de Montreal, o que significa que énecessário trabalhar diferentemente. Notroço entre as ruas Sherbrooke e Mont-Royal,

é necessário refazer todos os condutossubterrâneos: a água, uma parte dos esgotos,os fios eléctricos e os fios telefónicos. Ospasseios serão alargados e as duas vias serãoreduzidas no fim dos trabalhos.”Os trabalhos,que começaram em Novembro passado,devem terminar em Dezembro. Custarão 31milhões de dólares, dos quais 25 milhões parao troço entre a rua Sherbrooke a avenidaMont-Royal, parte mais frequentada do “Bou-levard St-Laurent”.

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:56 PM4

A Voz de PortugalQuarta-feira 28 de Março de 2007 5

Eleições 2007

Partido Liberal ganha, ficando com minoria, mas aAcção Democrática do Quebeque foi o grande vencedor

Diamantino De Sousa

Para os poucos que se lem-bram e se voltarmos aos anos1970-73, o Partido Québecoisnessa altura não tinha nenhu-ma plataforma política e opartido liberal de Pierre Tru-deau também não. O quecontava eram as acções dogoverno. Nessa altura está-vamos muito longe dos rígi-dos quadros financeiros exi-gidos hoje a cada partido e osquais são avaliados quatroanos mais tarde.

Foi nesta base que a Acção

Democrática do Quebequeconsegui sair da sua situaçãode passar de 5 deputadospassando para 41 e assu-mindo assim a sua função deoposição oficial no Québecdestronando com justo mé-rito o Partido Québecois. AAcção Democratica, que semgrande plataforma politica,levou a sua campanha focan-do na mudança dos “velhos”partidos. Os eleitores opta-ram por um governo mino-ritário onde a ADQ impôs oseu crescimento no panora-ma político ganhando a maio-ria dos votos garantidos aoPartido Québecois na granderegião do Québec, mas tam-bém no campo Liberal nasregiões limítrofes de Mon-tréal. Mais ainda, a ADQ con-seguiu fazer grandes incur-sões em regiões onde nin-guém previa, visando maisum vento de mudança, nãopelo programa que apresen-tava porque se poderia com-parar aos programas dos par-tidos políticos dos anos 1970,mas sim pela mudança da

continuidade politica e damorosidade actual.

A última vez que um gover-no minoritário foi eleito noQuébec foi em 1878, desdeentão tem sido sempre umaalternância de poderes entredois partidos. Em termosreais, o grande perdedor des-tas eleições foi sem dúvidasJean Charest que além deperder 26 deputados, viu asua eleição muito compro-metida até ao fim na sua cir-cunscrição. De entre os seusmais directos adjuntos, Phi-lippe Couillard o actual minis-tro da saúde foi eleito comuma certa facilidade e natu-ralidade em Jean-Talon. Poroutro lado, a grande maioriados actuais ministros do go-verno de Jean Charest tam-bém foram reeleitos, apenasquatro ficaram pelo caminho,embora com um recuo enor-me no número de deputadosliberais.

De destacar a eleição daesposa do ex-primeiro-minis-

tro Jacques Parizeau, que foieleita na circunscrição deCremazie desalojando a de-putada liberal Michèl Lam-quim-Éthier que já detinhaeste local à mais de dez anos,é de notar que tinha um exce-lente professor para lhe mos-trar o caminho. Para as duasnovas acquisições tanto dopartido Liberal, Pierre Ar-cand, como para o PartidoQuébecois, Bernard Drain-ville estes foram facilmenteeleitos em zonas que à parti-da, quem quer que fosse quese apresentasse teria a garan-

tia de ser eleito por isso nãomerecem grande destaque.

As grandes decepções,além do recuo do partido Lib-eral, foram sem sombra dedúvida a má prestação do ac-tual líder do Partido Qué-becois, André Boisclair, quelevou o partido a sua pior pres-tação ou mesmo a maior der-rota desde 1970 onde obtevenessa época apenas 23% dosvotos dos eleitores. No seudiscurso de fim de campanhaapós os resultados dos votos,ele deixou cair a seguintefrase: “o que é necessáriorealizar, é que apenas algunsassentos separam-nos dopoder, apenas alguns votos”,na realidade, nas semanasque se vão seguir o seu “lead-ership” vai novamente sercontestado pelas ‘velhas ra-posas”do partido que espe-ravam mais do actual elencodirectivo.

A outra decepção foi o Qué-bec Solidário, que além denão terem conseguido me-

lhorar as suas prestaçõesanteriores, as suas principaisfiguras, Françoise David eAmir Khadir acabaram muitolonge dos seus adversários.Para o Partido Verde que nassondagens era dado comcerca de 8% de intenção devotos, o seu líder Scott McKaynão foi alem dos 2680 votosmas no geral os verdes con-seguiram mesmo assim che-gar ao mesmo nível dos anosanteriores.

Após 33 dias de campanhaeleitoral, os cerca de 5,6 mi-

Alguns portugueses presente no quartel general do partido Liberal

Eis os números finais da votação:

lhões de eleitores desloca-ram-se às urnas para elegeros 125 deputados dos 679candidatos e designar o sexa-gésimo primeiro (61) gover-no. Em termos comparati-vos, e se considerarmos acampanha desenvolvida pe-los partidos, na ultima sonda-gem possível do dia 24 deMarço 2007, estas davam oPartido Liberal com 34% dasintenções de votos, seguidodo Partido Québecois com28%, a ADQ com 25%, o Parti-do Verde com 8% e o QuébecSolidário com 5%.

Agora com os resultados jáapurados, a realidade é umpouco diferente. Os Liberaismantiveram as expectativasdas sondagens com 33% dasintenções dos votos com-parativamente a 34%. O Parti-do Québecois também semanteve pelas expectativasou seja 28,4%, mas a grandemudança, vem pelos votosobtidos pela Acção Demo-

crática que consegui ultra-passar a previsão de 25%subindo para 30,9%, indo bus-car o cerca de 5% de votos

principalmente ao partido dosVerdes e do Québec Soli-dário.

A abstenção foi de 28,8 % com apenas um pouco mais de 4milhões de eleitores que se deslocaram para votar o que faza mais baixa taxa de participação desde 1976.

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:56 PM5


Horóscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

A Voz de Portugalna Internet

www. avozdeportugal.com

4231, Boul. St-LaurentMontreal Qc. H2W 1Z4

Tel.: (514)284-1813Fax: (514)284-6150

Carta Dominante: Rei de Ouros, que significa Inteligente.Amor: O amor é um sentimento belo, não faça dele umaobrigação.Saúde: Cuidado com as quedas.

Dinheiro: Tudo estará a correr pelo lado mais favorável.Número da Sorte: 78

Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder.Amor: Procure dar um pouco mais de atenção às criançasda sua família.Saúde: Evite gorduras na sua alimentação porque o colesterol

tem tendência a subir.Dinheiro: A sua situação económica manter-se-á estável.Número da Sorte: 67

Carta Dominante: 3 de Paus, que significa Iniciativa.Amor: Não viva obcecado com a ideia de perder a pessoaque tem ao seu lado, aproveite antes todos os momentos quetem para estar com o seu companheiro.

Saúde: Não se desleixe e cuide de si.Dinheiro: As suas economias estão a descer, tenha algum cuidado.Número da Sorte: 25

Carta Dominante: 6 de Ouros, que significa Generosidade.Amor: Esqueça um pouco o trabalho e dê mais atenção à suafamília.Saúde: Poderá andar muito tenso.

Dinheiro: Período positivo e atractivo, haverá uma subida do seurendimento mensal.Número da Sorte: 70

Carta Dominante: 2 de Ouros, que significa Dificuldade.Amor: Está hipersensível.Saúde: Tente fazer uma alimentação mais equilibrada.Dinheiro: Não corra riscos desnecessários, seja prudente.

Número da Sorte: 66

Carta Dominante: Rainha de Espadas, que significaMelancolia.Amor: A relação com os seus amigos estará agora muitoevidenciada.

Saúde: Poderá ter problemas de intestinos.Dinheiro: Não seja pessimista e lute por atingir todos os seus objectivos.Número da Sorte: 63

Carta Dominante: Rainha de Paus, que significa PoderMaterial.Amor: Passeie mais com os seus familiares.Saúde: Estabilidade física e espiritual.

Dinheiro: Não é o momento ideal para grandes investimentos.Número da Sorte: 35

Carta Dominante: Cavaleiro de Copas, que significaProposta Vantajosa.Amor: Um amigo irá declarar-lhe uma paixão por si.Saúde: Cuide melhor da sua alimentação.

Dinheiro: Pode ter uma nova proposta de trabalho.Número da Sorte: 48

Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa AmigaSincera.Amor: Partilhe os seus sentimentos e decisões com a pessoaque ama.

Saúde: Com disciplina e controlo melhorará certamente.Dinheiro: Uma pessoa amiga vai precisar da sua ajuda.Número da Sorte: 49

Carta Dominante: 10 de Espadas, que significa Dor.Amor: A sua sensualidade e beleza vão partir muitoscorações.Saúde: Vigie a sua alimentação.

Dinheiro: Esta é uma óptima altura para tentar reduzir os seus gastos.Número da Sorte: 60

Carta Dominante: Cavaleiro de Ouros, que significaPessoa Útil.Amor: Uma nova amizade ou uma relação mais séria poderásurgir.

Saúde: A sua emoção será a causa de alguns transtornos físicos.Dinheiro: A vida profissional está em alta.Número da Sorte: 76

Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização.Amor: Irá viver momentos escaldantes com a pessoa queama.Saúde: Não coma demasiados doces.

Dinheiro: Não gaste mais do que as suas possibilidades.Número da Sorte: 44

Passar a pontapé ecomer veado à ceia

Pe. José Maria Cardoso

A viagem tinha acabado. O barco tinha-nos levado até à Régua, Douro fora,abraçado por uma paisagem deslum-brante. Na volta esperava-nos um com-boio, quente como uma caldeira, quehavia de nos trazer de volta ao Porto.

Um grupo de Beja, liderado por umagorda que mexia com a mesmavelocidade o abanico e a língua, pôs

aquela carruagem em alvoroço.Quem diz que os alentejanos são lentos está bem enganado.Pelo menos quando viajam sentados em com-boios...Se aquela tramela de carne se transformasse em

movimento rotativo aquele comboio seria um TGV.Nós que ainda estávamos hipnotizados com a beleza da

paisagem, aquele alarido parecia-nos um sacrilégio.Ficamos encolhidos nos respectivos bancos nem sei se

espantados com o caudal das palavras daquele Campo Maiorou com medo da velocidade do abanico que girava no ar comouma foice.

Eu deixei os meus colegas no banco e fui para o fundo dacarruagem, de porta aberta, a deixar o ar fresco do fim da tardelevar todos os excessos da carruagem.

Chegados à estação de São Bento lá seguimos todos, o meugrupo e os outros, para os respectivos transportes.

A gorda alentejana lá ia à frente do seu grupo, sempre bemdisposta, de leque em punho como uma Catarina Eufémia.

– Como é que vamos para Gaia?– perguntou-lhe uma jovem perto de nós.– Passamos a pontapé!– respondeu prontamente a senhora que só neste momento

deu uma folga ao ar do Porto quando fechou o abanico para oespetar na direcção de Gaia.

Nós, que caminhávamos paralelamente, parámos.Deixamos aquele exército seguir o general que já disparavapalavras lançadas para longe pela fisga do leque.

– Passar a pontapé?– perguntávamos nós e a rir da rasteira do português.Felizmente que a ponte era para passar a pé, pois se fosse

a pontapé que a coisa se resolvesse, e a avaliar pelo tamanhodos músculos da comandante em chefe, cada biqueiro seriaum golo no centro de Gaia.

Mas não. A senhora não queria mandar ninguém para Gaiaa pontapé mas queria lá chegar passando a ponte a pé...

Esta história veio-me à ideia quando ouvia cantar sobre osbraços da Azinheira e que “tu vieste, Mãe clemente visitar aLuz à gente (em vez de a lusa gente)...

E como esta, ouve-se o Comi veado à ceia (em vez de comoo veado anseia), e, pior ainda, é o Eu tenho um amigo que mama(em vez de que me ama) e seu nome é Jesus! Mas já há doismil anos pensavam que ele estava a chamar por Elias quandogritava na Cruz: “Eli, Eli, lama sabactani?”.

Isto dos pontapés não é de agora.As nossas amigas de Beja lá devem ter passado a ponte a pé.Mas nós, pelo sim pelo não, lá apanhamos o autocarro e não

comemos veado à ceia.

Alma portuguesa divulgandopoesia, cultura e confraternização...

Natércia e fotos de José Rodrigues

É sempre reconfortante ser entendido, apoiado e reco-nhecido, em especial quando escrevemos sobre um tema tãoespecial como este, o da poesia e divulgação da nossa cultura.

Na Universidade de Montreal, quinta-feira à noite, AdelaideVilela ofereceu às comunidades espanhola e portuguesa umserão extraordinário, onde poesia foi mesmo o tema escolhido.

Uma conferência foi-nos apresentada sobre Portugal comosendo um dos mais velhos países da Europa. Portugalapareceu pois como nação em 1139, quando Portucale, umcondado pertencente a Castela e Leão se tornou indepen-dente. Esta pequena história veio-nos lembrar a amizade en-tre Portugal e Espanha, da cultura que se assemelha, daslínguas e do facto que tudo isto devemos respeitar e amar.

António Horácio interpretou “Fado da alma lusitana” entreoutros, e Kelly M também nos interpretou alguns números.

O Fado é um de cartões de chamada tradicionais de Portu-gal. A canção tipicamente portuguesa e suas origens conti-nuam sendo indeterminadas, embora sua raiz urbana sejaindiscutível, tipicamente lusitana. Falou-se da canção de Lisboanos bairros tipicamente lisboetas tais como a Mouraria e aAlfama, entre outros, mas falou-se também do fado deCoimbra. Para se apreciar o fado, tem que haver “silêncio”, ecom isso, não houve problema, pois todos estiveram commuita atenção, tanto aos poemas, à conferência e à música.

Alguns poemas que Adelaide escreveu em Português eEspanhol foram declamados por alguns amigos e outros fo-ram os próprios amigos que os escreveram e proclamaram.

Adelaide domina a língua espanhola excelentemente beme todos aclamaram este colóquio que, afinal, é a projecçãodaquilo que vai na alma desta mulher beirã. O orgulho de levarPortugal, sua língua, cultura, música e poesia a todos os cantospossíveis deste mundo é de admirar.

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:56 PM6


03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:57 PM7


03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:58 PM8


03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:58 PM9


Advinha da semana

Resposta da advinha da semana passada: A coroaO que é que todo o nariz tem na ponta?O que é que todo o nariz tem na ponta?O que é que todo o nariz tem na ponta?O que é que todo o nariz tem na ponta?O que é que todo o nariz tem na ponta?

10

O que é que eles fazem?

O que significa...

Quarta-feira 28-03

*Horário sujeito a modificações. **Hora de Montreal

Quinta-feira 29-03 Sexta-feira 30-03 Sábado 31-03 Domingo 01-04 Segunda-feira 02-04 Terça-feira 03-04

02:30 BOM DIA PORTUGAL05:00 A ALMA E A GENTE05:30 ENTRE NÓS06:00 PRAÇA DA ALEGRIA09:00 JORNAL DA TARDE10:00 OS RICOS TAMBÉM10:45 DIÁRIO DA EUROPA11:00 PORTUGAL NO...13:15 RTP MADEIRA (4)13:45 MACAU CONTACTO14:15 EM NOME DO...15:00 TUDO POR AMOR16:00 TELEJORNAL16:30 EM REPORTAGEM16:45 A ALMA E A GENTE17:15 PRÍNCIPES DO NADA17:45 CONCERTO 50 ANOS19:00 A MINHA…19:30 MACAU CONTACTO20:00 JORNAL DAS 24 HORAS21:00 TUDO POR AMOR21:45TELEJORNAL MADEIRA22:15TELEJORNAL - AÇORES22:45 TRIO DÁTAQUE00:15 O MUNDO EM..00:45 UM CONTRA TODOS01:45 CONTAS EM DIA

02:30 BOM DIA PORTUGAL05:00 FALAMOS PORTU...05:30 ENTRE NÓS06:00 PRAÇA DA ALEGRIA09:00 JORNAL DA TARDE10:00 OS RICOS TAMBÉM...10:45 DIÁRIO DA EUROPA11:00 PORTUGAL NO...13:15 RTP MADEIRA (4)13:30 ARGENTINA14:00 PORTUGAL EM...15:00 TUDO POR AMOR16:00 TELEJORNAL17:00 GRANDE ENTREVISTA17:45 ZECA AFONSO18:45 REPÓRTER (AÇORES)19:30 ARGENTINA20:00 JORNAL DAS 24 HORAS21:00 TUDO POR AMOR21:45TELEJORNAL22:45 À MESA COM O...23:15 NOME DE CÓDIGO00:15 3810 UA00:45 UM CONTRA TODOS01:45 CONTAS EM DIA02:00 REPÓRTER ÁFRICA

02:30 BOM DIA PORTUGAL05:00 À MESA COM...05:30 ENTRE NÓS06:00 PRAÇA DA ALEGRIA09:00 JORNAL DA TARDE10:00 OS RICOS TAMBÉM...10:45 DIÁRIO DA EUROPA11:00 PORTUGAL NO...13:15 RTP MADEIRA13:30 BRASIL CONTACTO14:00 PORTUGAL DIRECTO15:00 TUDO POR AMOR16:00 TELEJORNAL17:00 GATO FEDORENTO17:45 FESTAS E ROMARIAS18:15 ZECA AFONSO19:15 CUIDADO COM...19:30 BRASIL CONTACTO20:00 JORNAL DAS 24H21:00 TUDO POR AMOR21:45 TELEJORNAL22:45 DESTINOS.PT23:15 GATO FEDORENTO00:00 OLHAR O MUNDO00:30 CUIDADO COM...00:45 UM CONTRA TODOS01:45 CONTAS EM DIA

03:00 70x703:30 SAÍDOS DA CASCA04:30 ACONTECEU05:30 COUTO & COUTADAS06:00 ÁFRICA 7 DIAS06:30 PRÍNCIPES DO NADA07:00 LATITUDES09:00 JORNAL DA TARDE10 :00 À MESA COM O CAPOTE11:45 A MINHA CIDADE HOJE12:15 NOTÍCIAS RTP MADEIRA12:30 ATLÂNTIDA (AÇORES)14:00 FALAMOS PORTUGUÊS14:30 EUROPA CONTACTO15:00 RTPI NOTÍCIAS15:30 A ALMA E A GENTE16:00 TELEJORNAL17:00 À MESA COM O CAPOTE17:15 FUTEBOL: 1ª LIGA19:30 EUROPA CONTACTO21:00 A ALMA E A GENTE21:30 TELEJORNAL MADEIRA22:00 TELEJORNAL - AÇORES22:30 PRÍNCIPES DO NADA23:00 FADO NO PORTO 200600 :00 HERANÇAS DÓURO00 :45 GRANDE ENTREVISTA

03:00 DA TERRA AO MAR04:15 O BANDO DOS 404:45 CUIDADO COM A LÍNGUA05:00 CÂMARA CAFÉ06:00 EUCARISTIA DOMINICAL07:00 GOSTOS E SABORES08:00 BRINCAR A BRINCAR09:00 JORNAL DA TARDE10:00 À MESA COM O CAPOTE10:15 EURODEPUTADOS10:45 FALAMOS PORTUGUÊS12:15 NOTÍCIAS DE PORTUGAL14:00 EUA CONTACTO14:30 FESTAS E ROMARIAS15:15 NOTÍCIAS RTP MADEIRA15:30 À MESA COM O CAPOTE16:00 TELEJORNAL17:00 AS ESCOLHAS DE MARCELO18:00 GRANDES PORTUGUESES19:00 PRÍNCIPES DO NADA20:30 COUTO & COUTADAS21:01 JORNAL DAS 24 HORAS21:30 TELEJORNAL22:30 FUTEBOL: 1ª LIGA00:15 EUA CONTACTO01:30 COUTO & COUTADAS02:00 NOTÍCIAS DA SEMANA

02:30 BOM DIA PORTUGAL05:00 DESTINOS.PT05:30 ENTRE NÓS06:00 PRAÇA DA ALEGRIA09:00 JORNAL DA TARDE10:00 MICRO PROGRAMAS DASNAÇÕES UNIDAS10:15 OS RICOS TAMBÉM...10:45 DIÁRIO DA EUROPA11:00 PORTUGAL NO...13:15 NOTÍCIAS RTP MADEIRA13:30 EUA CONTACTO14:00 PORTUGAL EM DIRECTO15:00 TUDO POR AMOR16:00 TELEJORNAL17:00 NOTAS SOLTAS17:30 NOME DE CÓDIGO: SINTRA18:15 GRANDES PORTUGUESES19:00 A HORA DE BACO19:30 EUA CONTACTO20:00 JORNAL DAS 24 HORAS21:00 TUDO POR AMOR21:45 TELEJORNAL MADEIRA22:15 TELEJORNAL - AÇORES22:45 PRÓS E CONTRAS00:45 UM CONTRA TODOS01:45 CONTAS EM DIA

02:30 BOM DIA PORTUGAL05:00 GOSTOS E SABORES05:30 ENTRE NÓS06:00 PRAÇA DA ALEGRIA09:00 JORNAL DA TARDE10:00 OS RICOS TAMBÉMCHORAM10:45 DIÁRIO DA EUROPA13:15 NOTÍCIAS RTP MADEIRA13:30 CANADÁ CONTACTO14:00 PORTUGAL EM DIRECTO15:00 TUDO POR AMOR16:00 TELEJORNAL17:00 CUIDADO COM A LÍNGUA17:15 A ALMA E A GENTE18:00 CANADÁ CONTACTO18:30 TRIO DÁTAQUE20:00 JORNAL DAS 24 HORAS21:00 TUDO POR AMOR21:45 TELEJORNAL MADEIRA22:15 TELEJORNAL - AÇORES22:45 FESTAS E ROMARIAS23:15 DOCUMENTÁRIO00:15 CIDADES PATRIMONIO00:45 UM CONTRA TODOS01:45 CONTAS EM DIA02:00 REPÓRTER ÁFRICA

Anedotas do Joãozinho “Superfantastico” na sua 12ª edição...Natércia e fotos de José Rodrigues

Superfantastico é um projecto cultural concebido há 12 anospor Silvana Di Flavio e Nick de Vincenzo, em colaboração coma Rádio CFMB 1280. A ideia principal era de criar um eventode carácter internacional, que reunisse diferentes aspectos dacomunidade italiana de Montreal, por elementos quecompõem a geração emigrante e recordar nostalgicamente opassado. A primeira geração e os filhos, tiveram que seconfrontar com a dura e diversa realidade deste novo mundoque os acolheu, e os netos e bisnetos por vezes nãocompreendem a realidade que os pais atravessaram.Superfantastico preocupou-se em reconhecer e ajudar estageração através de algo alegre como uma festa, onde os jovenspudessem ser reconhecidos e representados transmitindo osvalores culturais, religiosos e espirituais através da música.Superfantastico é pois uma grande aventura, sonhando alto, epode-se dizer que a comunidade Italiana estava em cheio noTheatre Maisonneuve no Place des Arts.

Segundo o que compreendi, pois o espectáculo foi todo emItaliano, apenas dois dos 18 concorrentes não eram italianos,sendo um deles o nosso jovem amigo Alex Câmara que semostrou orgulhoso das suas raízes portuguesas. “Ti scatterouna foto” foi a canção que ele interpretou. O Alex deleitou-nosnão só com a sua extraordinária voz, mas também com a classee o talento artístico e o sorriso que acompanha e seduz essesque, como eu, tiveram o privilégio de o ouvir num palcoprofissionalmente iluminado e com um sistema de som super

fantástico. Todos cantaram tão bem que o júri teve grande dificuldade

em escolher os dois melhores. O júri este ano foi compostopor: Paola Palma e Massimo Luca, ambos vindos directamentede Milão, Itália, escritores de canções e à procura de novostalentos; Nancy Martinez, cantora; Mário que é um grande DJaqui em Montreal; Larry Mancini, Presidente de Isba MusicRecords e Farley Flex juiz no grande concurso canadiano

Canadian Idol (O mestre-de-cerimónias perguntou a estegigantesco senhor que vitaminas sua mãe lhe dera quandopequeno ao que ele respondeu terem sido a boa comida e ossaborosos biscoitos que ela fazia).

Todos os participantes deram o seu máximo neste grandioso

espectáculo, mas os vencedores foram uma miúda de 12 anos,Cláudia Vaccaro e Amira El Zammar.

Dizer que a audiência vibrou é não ser capaz de transmitir aopapel, a magia desta tarde inolvidável. Ouviram-se aplausos,muitos aplausos.

A Voz de Portugal felicita o Alex Câmara pela belíssimaapresentação que ofereceu dando o seu máximo, e deseja-lhemuita sorte no futuro.

A mosca saiu para o 1º voo. Quando regressou a casa, a mãepergunta:- Então, foi bom?- Muito bom. Quando passava perto das pessoas elas atéaplaudiam.

Um homem estava num hotel.Dirige-se ao gerente e diz:- Queria um quarto com banho.- Nós damos-lhe o quarto, mas o banho tem que tomar osenhor.

Várias definições de amor:- Segundo o médico uma doença, porque acaba sempre nacama.- Segundo o advogado é uma injustiça porque há sempre umem cima e outro em baixo.- Segundo o engenheiro é a máquina mais perfeita porqueé a única em que se trabalha deitado.- Segundo o arquitecto é um erro porque a porta de entradafica perto da privada.- Segundo o político é a democracia perfeita porque gozatanto quem está em cima como quem está em baixo.- Segundo o economista é um desajuste porque entra maisdo sai.

O guia turístico:- Meus senhores, aqui estão as cinzas de NapoleãoBonaparte.Uma mulher diz:- Eu não sabia que ele tinha morrido num incêndio!!!

Diz o marido:- O teu irmão mandou-me uma carta a pedir 100 contos masnão me apetece emprestar-lhos.- Então escreve-lhe a dizer que não recebeste a carta dele.

O que faz um pedreiro?trabalhos de construção civiltrabalhos de carpintaria

É um tipo bastante interessanteÉ um tipo bastante interessanteÉ um tipo bastante interessanteÉ um tipo bastante interessanteÉ um tipo bastante interessanteQual é o significado da palavra destacada? Assinale a opção correcta: uma pessoa um automóvel uma ideia

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:58 PM10


Guia de Habitação (3) Foto da semana

Trabalhar com uma mediadora.- Se optar por trabalhar com uma mediadora conta com uma

ajuda profissional, fundamental para facilitar uma tarefa que, aoavançar por conta própria, poderá revelar-se complicada,burocrática, demorada e sem quaisquer garantias.

- Para que o recurso aos serviços de uma mediadora sejacompensador, há que atender a alguns aspectos importantes:- não trabalhe com agentes ilegais; contacte uma empresadevidamente licenciada, verifique se tem atribuída a licençaAMI; - celebre sempre um contrato escrito de mediaçãoimobiliária com a empresa a contratar, assegurando asalvaguarda dos seus direitos. Nesses contratos devemconstar, entre outras coisas, as condições de serviço e osmontantes a cobrar pela mediadora;

- as mediadoras são obrigadas a enviar os seus contratos-tipoao Instituto do Consumidor, para análise de eventuaiscláusulas abusivas. Se estiver previsto contratualmente, aempresa de mediação pode prestar serviços relativos àobtenção de documentação, tendo em vista a concretização donegócio imobiliário;

- como garantias da actividade, a lei obriga as empresas demediação a possuírem um seguro de responsabilidade civil,que se destina a garantir a capacidade de indemnização aos

clientes, caso cometam algum erro ou cessem de exerceractividade. Nota: se tiver alguma dúvida sobre o licenciamentode uma empresa, telefone para o Instituto de dos Mercados deObras Públicas e Particulares e do Imobiliário (IMOPPI - tel. 21315 57 26), que poderá esclarecer estas situações.

- O que faz a Mediadora:- tenta encontrar compradores para os imóveis que tiver em

carteira; - procura os imóveis mais adequados em função dasnecessidades dos compradores; - marca as visitas e acom-panha-o nas mesmas, poupando-lhe tempo e dando-lhe umaopinião avalizada sobre o imóvel em causa;

- funciona como importante elemento de regularização domercado, colocando em prática os seus conhecimentos deavaliação imobiliária; - facilita a negociação por ser uma terceiraparte, isenta, no negócio;- supervisiona todos os passos datransacção, desde a apresentação à oferta até ao momento daescritura, coordenando sempre todos os aspectos legais,contratuais e administrativos; - presta um serviço deaconselhamento financeiro, nomeadamente na área doCrédito à Habitação, para o potencial comprador;

- os serviços de mediação são normalmente pagos pelovendedor, pelo que o comprador não terá qualquer encargoem usar uma mediadora.

Que lindo sorriso...

Amizades nas festas

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:59 PM11


AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESAMúsica, prendas, desporto.4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541FARMÁCIASFARMÁCIA RITA NACCACHEAntiga farmácia TRANG4289 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-Laurent 514.277.7778Eduino Martins Cel.: 514.862.2319Pedro Alves Cel.: 514.898.1152GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804HIPOTECASINTELLIGENCE HYPOTHÉCAIREFERNANDO 514.886.7001HELIO 514.497.3896

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESA6297 Monkland Ave. 514.484.3795CENTRO CRISTÃO DA FÁMILIA(P.A.O.C)2500 Boul. Rosemont 514.704.0006

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MAChINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MERCEARIASÁ & FILHOS4701 St-Urbain 514. 842.3373

27 de Março de 20071 EURO = CAD 1.547530

†MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentoswww.granitelacroix.com1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467

MÓVEISMEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626EDUARDO DIAS4270 Boul. St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536cliniquezarow.com/portugues.htm

RESTAURANTESCHEZ DOVAL150 Marie-Anne E. 514.843.3390

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

†

Gil AmareloFaleceu em Montreal, no dia 25 de Março de 2007, com65 anos de idade, Gil Amarelo, natural dos Arrifes, SãoMiguel, Açores, esposo de Maria Adelaide Machado.

Deixa na dor sua esposa, seus filhos Adriano (MagaliCartier), Ana Maria e Maria José (Jean-FrançoisBissonette); seus irmãos Manuel (Isaura), António,João (Lizarda), Constantina (João Luís) e Donatilde,sobrinhos (as), assim como outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O velório do defunto tem lugar hoje, quarta-feira 28 de Março de 2007, das14h às 17h e das 19h às 22h. O funeral terá lugar amanhã, quinta-feira 29de Março de 2007, pelas 11 horas, na Igreja St-Vincent Ferrier, seguindodepois o corteje fúnebre em direcção ao Mausoléu Padre Pio, no cemitérioRepos St-François d’Assise, onde irá a sepultar.

A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaramtomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Uma triste notíciaFaleceram os pais de Marc Dennis, um dos mais populares artistasportugueses nos EUA e Canadá. Apesar desta grande tristeza, o jornal AVoz de Portugal está compartilhando esta dor contigo. Relembramos queestá a terminar o seu novo disco, cujo lançamento está previsto para Maio.Força Marc.

Jantar da EsperançaVictor Hugo

Eu penso que uma pessoaque nunca viveu certas situa-ções não pode saber o queelas significam. Quem nuncafoi à República Dominicana, aSanto Domingo, e não viu o“bidonville” à beira do rio,quem nunca esteve no Brasile foi ver uma favela, ou aindaquem nunca foi à África, nãopode imaginar o que é a po-breza. Alguém nos pergun-tou porque é que andamos aarranjar dinheiro para man-dar para a África, quando aquihá muita gente pobre e comnecessidade. Claro que aquitambém há pobres que pre-cisam de ajuda, mas a maioriados pobres daqui, podemosclassificá-la entre os que nãoquerem trabalhar, ou não sesabem governar, há os quevivem na droga e no álcool ehá os que são pobres de espí-rito e, por esses, pouco ounada podemos fazer. Aquitêm a assistência social e ogoverno para os ajudar, en-quanto na África e na Amé-rica Latina, muitos governossó servem para roubar aquiloque para lá mandamos. Gos-taria de fazer uma hipótese:suponhamos que fazíamosuma festa e conseguíamosarranjar 15 mil dólares. Du-rante um mês, eu agarravaem 500 dólares por dia e iapela St-Laurent e pela Ste-Catherine e dava 20 dólarespor dia a 25 pessoas daque-les que lá estão de mão esten-dida… Alguém acredita queno fim do mês alguma coisatenha mudado na vida deles?Agora, imaginemos o que sepode fazer com 15 mil dólares

num país onde as pessoasganham 1 dólar por dia!

Alguém nos disse que nãodevíamos mandar dinheiropara a África, pois os Afri-canos puseram os Portugue-ses de lá para fora… Eu sim-patizo bastante com todos osque foram forçados a fugir daÁfrica, e muitos sofrerambastante com isso. Mas já foihá mais de 30 anos, e as crian-ças nada têm a ver com o queaconteceu. Eu creio que oódio e a vingança não podemfazer ninguém feliz. Felizessão os que são capazes depagar o mal com o bem.

Desde que começámos afazer os jantares, já mandá-mos à volta de 30 mil dólarespara o Brasil, e os 12 milúltimos, foram para arranjar acasa da Baia, que precisava deobras. À volta de 15 mil forampara Pedreiras, para a casadas mulheres que andam nasruas. Foi com os 8 mil quemandámos o ano passadopara Moçambique que a IrmãTeresa abriu a escola e pôdecomprar livros, roupas e comi-da para as crianças de Cum-bana.

Um dia sonhei que nãohaveria mais crianças comfome no mundo. Com certe-za, isso não vai acontecerenquanto eu viver, mas talvezque os meus netos possamdizer um dia que o sonho doavô será realidade. Nós, Por-tugueses, somos extremis-tas – há pessoas duma gene-rosidade extrema, mas tam-

bém existe o egoísmo e al-guns até se esquecem que aprimeira finalidade de com-prar um bilhete para um jan-tar, não é só encher a barrigae dançar, mas acima de tudo,contribuir para causas nobresque beneficiem aqueles quenecessitam.

Neste último jantar, comohavia muitas festas e comoSão Pedro não quis ajudar,com toda a neve que nosmandou, não conseguimosatingir o nosso objectivo, masconseguimos à volta de 10mil dólares, sendo que 9,000foram enviados para a MissãoN. Sra. de Fátima de Moçam-bique e 1,000 dólares para oHospital do Benin. Como élógico, para se conseguir esteresultado, é necessário otrabalho e a generosidade demuita gente, e também contá-mos com a colaboração dosseguintes comerciantes:Paulo Gomes, da OuvesariaZenith, Restaurante Brasei-ro, Alimentos C. Martins,Arca Furniture do Sr. Cabral,das padarias Guizot, N. Sra.do Rosário e Stella, da Flor doLar, Florista Bouquet St. Lau-rent, do Restaurant Chez lePortugais, do Salon de Coi-fure ENY, do Sr. Eduino daVoz de Portugal, da Caixa deEconomia dos Portugueses.

A todos, o nosso pro-fundo agradecimento porcontri-buírem para que osonho das crianças semfome seja um dia reali-dade.

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:59 PM12


Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefoneCheque ou dinheiro,apresentar-se na redacção do jornal

Operários, mínimo de 5anos exp. em “pavé-uni”e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

Procuramos pasteleiro a tempointeiro. (514) 272-0362

Procuramos instalador de « pavé-uni » com mínimo de 5 anos deexperiência; procuramos tambémjornaleiro para “pavé-uni”, com 3 anosde experiência. Boas condiçõessalariais.

Joe (514) 808-0419

Restaurante português de 35 lugares,situado num centro comercial damargem sul de Montreal, com acessoao exterior. Equipamentopraticamente novo. Ocupaçãoimediata. Faça a sua oferta!

Filipe(450) 462-9813

EMPREGOSEMPREGOS

Senhora para trabalhar ao balcão e àcaixa, a tempo inteiro.

(514) 272-0362

VENDE-SE$$$$$SSSSSuper uper uper uper uper EEEEEspecialspecialspecialspecialspecial

77777.89.89.89.89.89a partir de *

preço por anúncio+TPS+TVQ

*novos contratos unicamente.Durante o mês de Março

Precisa-se de padeiro comexperiência (514) 385-4361

Padeiro com experiência de pãoportuguês. Bom salário.

Carlos (514) 927-6940

Em Salvaterra - Fornos, Santa Maria,Açores, vende-se casa mobilada.

Contactar Guilerme Martins(514) 849-9097

Senhora para trabalhos domésticosem Ste-Thérèse. Das 6h30 às 10h desegunda a sexta-feira e compossibilidade de tempo inteiro.

(514) 262-5608

Costureira, especialista emreparações e alterações de todo ogénero.

(514) 345-8169

Homem, com ou sem experiência,em “pavé-uni”, muros e pedra. Rive-sud de Montreal. Bom salário.

Contactar Carlos(514) 231-7583

Paisagista com experiência em“pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalhoem Laval. Salário conformeexperiência.

ContactarAntónio Cabral,contramestre(450) 963-3462

Restaurante português em Anjou,com boa clientela.

(514) 351-7444

5 1/2 num triplex, em St-Michel, norés-do-chão, com quintal eestacionamento. $850/mês.

(514) 244-1310

Instalador de « pavé-uni » comexperiência, para a região de Laval.

Paulo (514) 502-4446

Pessoal, com experiência, paraajuntamento ou instalação deescadas e corrimãos de alumínio ouaço. Contactar Enza (514) 327-2200, ou apresentar-se no8975 Pascal Gagnon, em St-Leonard.

Pessoal para instalação deportões, com carte de condução.

(514) 324-6386

Operador(a) para máquinas “plain” ou“overlock elástico”, com 5 anos deexperiência de fatos de banho oulingerie. (514) 384-2655 #223

Lava-pratos com experiência epessoal para a sala.

(514) 393-3456ou (514) 836-3066

ALUGA-SE

OFERECE-SE CENTRO PARA A 3ª IDADEAbertura em breve

Centro de dia dedicado à terceiraidade. Transporte incluído. Lugareslimitados. Para mais informações,telefonar para (514) 387-2409(depois das 19 horas)

Procuramos senhoras e senhorespara limpeza, à noite. $13.95 / hora.

Contactar Lurdes Vieira(450) 975-0584

Procuramos cabeleireira responsávele dinâmica.

Contactar Lucy(514) 288-2820

Empregado para “pavé-uni”, paredese experiência em terraplanagem.

Frank(514) 838-3838

Operários para fazer fundações emcaves. Bom salário. Em Gatineau/Ottawa. Comunicar com AntónioTelles pelos telefones:

(819) 775-1813ou (819) 243-8581

Senhora séria e meticulosa paralimpeza. Segunda e quinta-feira.

(514) 273-7613

Apartamento T3 emAlbufeira, Algarve, todoequipado, para férias. 3grandes quartos (1 suite).Piscina. Espaço paragaragem. A 400 metros dapraia.

Para informações,contactar Antonieta

(514) 337-4807

LAR IDOSOS

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:59 PM13


“Sinfonia Açoriana”, exibição de pintura em LavalExuberância de cores e sons primaveris

António Vallacorba

Laval. O salão nobre do Centro Comunitário Português deLaval conheceu no fim-de-semana transacto um dos seusgrandes momentos na vida comunitária local, por ocasião dadeslumbrante exposição de pintura realizada pela “SinfoniaAçoriana, Artes e Exposições”. Em destaque, estiverampatentes mais de 300 telas da professora pintora Mercês dosReis e seus alunos, num mundo maravilhoso de luz, emoções,cores e sons.

“A nossa comunidade não é só mão de obra, mas de irmãos,irmãs, pais, mães e filhos cujo esforço e talento fizeram do

impossível uma realidade”, declarou a professora Mercês dosReis no sábado, aquando do uso da palavra e momentos antesda entrega dos diplomas a uma trintena de alunos abrangendoos estados etários dos 6 anos aos da idade de ouro, num dosaspectos principais da abertura oficial desta exposição, queabriu com um Porto de Honra e teve como apresentador pelosétimo ano consecutivo, Manuel A. Pereira, ex-presidente daCasa dos Açores do Quebeque.

Regozijou-se, ainda, pelo facto de já se falar “em Arte” umpouco por toda a parte e pela diversidade étnica dos seusalunos, oriundos “de países de línguas e culturas diferentes”.

Apesar de alguma neve ter começado a cair, muita gentecompareceu ao mui agradável evento, subordinado ao tema“Comunidade em Evolução” e apoiado pela Missão de NossaSenhora de Fátima de Laval, Caixa de Economia dosPortugueses de Montreal e pelo Banco Santander Totta FA.

O dr. Carlos de Oliveira, Cônsul-Geral de Portugal emMontreal; Raymonde Folco, deputada federal por Laval-Oeste;o padre doutor José V. Arruda, da Missão de Nossa Senhorade Fátima de Laval; Alexandre Duplessis, conselheiro munici-pal local e em representação do respectivo presidentecamarário Gilles Vaillancourt; Francisco Salvador, conselheiro

das Comunidades Portuguesas; Serge Fafard, Comissárioescolar; entre outros, foram algumas das entidadespresentes, muitas das quais proferiam palavras de apreço e delouvor por esta feliz iniciativa e pelos trabalhos expostos.

O distinto cônsul português, lamentando nem sempre poderdeslocar-se aqui mais frequentemente, realçou a importância

da comunidade local neste “viver juntos e mostrar o quefazem”, de uma “comunidade aberta a outras étnias”, enquantosugeriu a “renovação” dessa mesma comunidade “e que sedeixe influenciar pelas demais”, para assim se tornar uma“comunidade mais rica”.

A sra. Raymonde Fulco, por sua vez, e chamando de“Magnifico” ao produto final deste acontecimento, mostrou-seprofundamente sensibilizada por esta acção de todos,sobretudo de “homens e mulheres que trabalham nos seusempregos e lares, ou estudam, mas que ainda arranjam tempoe motivação para pintar”.

Para o padre Arruda, a “valorização das pessoas” e a “aberturada comunidade a outras étnias”, sobretudo a sul-americana, sãoaspectos muito positivos da acção da Missão a que preside. Poroutro lado, salientou o factor da “amizade que nasceu entreestes alunos (portugueses, árabes, espanhóis, sul-americanos,italianos, etc.) durante as aulas de pintura em casa da Mercêsdos Reis”.

Entretanto, o talento dos alunos não se ficara apenas pelaárea da pintura, mas também na confecção do lauto bufete deiguarias que constituiu algo também assaz importante duranteo agradável convivio que se seguiu nesse sábado.

Este muito interessante evento cultural, que continuou nodomingo com exposição, danças clássicas, guitarradas

espanholas, convívio e tiragem do sorteio de vários prémios,teve como ponto alto do dia a apresentação do quadro ao vivo“O Emigrante”, inspirado na tela do Mestre Domingos Rebelo.Filomena Costa, Melissa Estrela, Sabrina da Ponte, SarahMedeiros e pais, foram os actores desta mui popularencenação de homenagem à emigração açoriana.

Mercês dos Reis – registe-se – tem uma outra exposição,individual, presentemente patente no Cônsulado-Geral de Por-tugal em Toronto, e acaba de ser convidada para expor no

consulado português desta nossa cidade.“A Voz de Portugal”, que desde o princípio tem vindo

a acompanhar o percurso artístico de Mercês dos Reis,congratula-se e felicita aquela simpática professora dasartes plásticas por mais um auspicioso ano em prol dacultura, da promoção e união das pessoas.

42º aniversário do Clube Portugal de MontrealDemonstrando a força do Clube

Sylvio Martins

O Clube Portugal de Montreal distinguiu-se no sábado 14 deMarço, por ocasião do seu 42º aniversário, realizado na suasede. Algumas 150 pessoas assistiram ao muito apreciadojantar-dançante. O ambiente estava realmente encantador,pleno de calor humano, numa sala elegantemente decorada.A animação foi, nessa noite, principiada pelo Fernando Santose o duo Duarte e DJ X-Men.

O discurso proferido pelo Cônsul-Geral de Portugal emMontreal, Carlos Oliveira, marcou, apostando numa ideia defazer uma aliança entre todos os organismos comunitários,para fortalecer a nossa comunidade e mostrar que ela estáunida.

O grupo folclórico Praias de Portugal fez um óptimoespectáculo, apreciado de todos e, no fim, os dançarinos deramum mini curso de dança folclórica a todos - mesmo o Cônsul-

Geral de Portugal em Montreal participou a este momentoengraçado, mas interessante.

E foi assim…No dia 13 de Março de 1965, às 20h30, reuniu-se a primeira

Assembleia-geral Extraordinária do Clube Portugal deMontreal, convocada pela comissão organizadora, na sua sedesocial, 226 rua Ste-Catherine este, na cidade de Montreal.Encontravam-se presentes 27 portugueses. Os trabalhosiniciaram-se com uma breve alocução proferida pelo Sr. JaimeMonteiro, que se ocupou do significado que constituía acriação do Clube Portugal de Montreal. Os estatutos foramaprovados por unanimidade e apresentou-se a lista doscandidatos para os diversos cargos dos corpos gerentes, e pornão terem sido apresentadas outras listas. A Voz de Portugaldeseja os parabéns ao Clube Portugal de Montreal peloseus aniversário.

Os 5 membros que fizeram 25 anos de sócio: JoãoSantos, Manuel Laurentino, José Pereira, José dosAnjos, José Cerqueira em companhia do consul-geralde Portugal Carlos Oliveira e o Presidente do Clube,António Moreira.

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:59 PM14


Torneio Campos Verdes: Portugalestreia-se com vitória sobre Cabo Verde (2-0)

A Selecção Nacional sub-20 estreou-sequinta-feira a ganhar no Torneio dos CamposVerdes, em Moura, no Alentejo, frente a CaboVerde, por 2-0.

Os golos de Portugal, que se prepara para oCampeonato do Mundo da categoria, forammarcados ainda na primeira parte por FábioCoentrão (24) - que chegou a estar em dúvidapara a partida - e Antunes (33).

No segundo tempo, o ritmo baixou bastantee, apesar de ter criado algumas boasoportunidades, a Selecção não conseguiuvoltar a marcar. Muito por culpa do guarda-redes caboverdiano Gladson.

João Ribeiro e Tomané, com o guarda-redesjá fora dos postes, desperdiçaram as últimasoportunidades para construir um resultadomais volumoso.

Europeu Sub-17 (Qual)Portugal falha apuramento por um golo

Portugal derrotado na Sérvia por 2-0

Peniche (Lusa) - A selecção portuguesa defutebol de sub-17 venceu sábado a Irlanda doNorte por 2-1, em Peniche, no último jogo deapuramento para o Europeu da categoria,falhando o apuramento, por um golo, para aIslândia.

Com uma inusitada vitória por 6-5 sobre aRússia, que liderava o Grupo 6 da Ronda deElite, a Islândia conseguiu nas Caldas daRainha a qualificação para o campeonato daEuropa, que se vai disputar na Bélgica, entre

2 e 13 de Maio, com cinco pontos, os mesmosque Portugal, mas com mais golos marcados.

O seleccionador português de sub-17,Carlos Dinis, considera que não foi sábadoque Portugal perdeu a qualificação, mas nosdois primeiros jogos em que a equipa não foitão forte quanto desejava.

A “presença (no campeonato da Europa)era importante”, segundo Carlos Dinis,advertindo que “não vale de nada chorardepois de as coisas acontecerem”.

Novi Sad, Sérvia (LUSA) - A selecção portu-guesa de futebol de sub-21 perdeu segunda-feira por 2-0 com a Sérvia, em Novi Sad, noúltimo encontro particular antes da divulgaçãoda lista dos convocados para a fase final doEuropeu da categoria.

Zoran Tosic, aos 18 minutos, e Dejan Milo-vanovic, aos 68, apontaram os tentos doconjunto sérvio, que vingou, assim, o desairesofrido na Figueira da Foz: a 14 de Novembro

de 2006, Portugal venceu por 3-0, com um“bis” de Hugo Almeida e um tento de RicardoVaz Tê.

O Europeu de sub-21, que qualifica cincoselecções para os Jogos Olímpicos de Pe-quim, em 2008, realiza-se na Holanda, entre10 e 23 de Junho, com Portugal a jogar naprimeira fase com a Bélgica, a selecção anfitriãe detentora do título e Israel.

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 5:59 PM15


Este Portugal tem futuroTaca de Portugal

Maciel levaBraga às Meias

Sempre que muda a hora, são habituais os desencontros eeles voltaram a manifestarem-se. É sempre assim, quase comoum ritual obrigatório de passagem do Inverno para aPrimavera. Ora é a namorada que fica pendurada na esplanadado café; ora é o sacristão que falha a primeira missa do dia…E por aí fora. No caso do Braga, o mínimo que deve ser dito éque ninguém se deixou influenciar por esta mudança tempo-ral. Mudou a hora em Portugal , é verdade, e o embate com oVarzim até se disputou quase todo à luz do dia, o que até bempode ser encarado como uma excepção à regra, mas os bonshábitos mantêm-se intactos.

Ainda a ressacar de uma participação notável na Taça UEFA,a equipa de Jorge Costa deixou para depois o espectáculo,talvez para o regresso do campeonato, mas mostrou-se à alturadas responsabilidades, dominando com sangue frio umVarzim aguerrido, que se apresentou em Braga com a firmeconvicção de voltar a eliminar um grande, depois de terafastado em casa o Benfica da Taça de Portugal. Honra lhesseja feita, os poveiros não se ficaram pelas promessas; suaram,deram trabalho, mas denotaram igualmente a falta de umfinalizador. Claro, faltou-lhes um Mendonça, retido na Selecçãode Angola; enquanto do outro lado reapareceu em grandeMaciel, que funcionou sempre como ponto final, parágrafo, aosmomentos de maior perigo dos visitantes. Dois golos (osegundo pintado de velocidade e classe) do extremo fizeram

justiça à melhor equipa emcampo e, obviamente, nemfoi preciso recorrer à cha-tice do prolongamento, sen-do assim temos no próximodia 18 de Abril o Braga avisitar o Belenenses e naoutra meia final o Sportingrecebe o Beura-Mar, doisjogos a serem realizados emLisboa.

Às provocações de Stijnen, Portugal respondeu com umagoleada, mas até nem foi pelo guarda-redes que a Bélgica saiuvergada a um resultado inédito. A primeira vitória da SelecçãoNacional em jogos oficiais com os belgas foi construída à basede muito talento dos artistas portugueses, num estádio ondeo vice-campeão europeu continua 100 por cento vitorioso. Éque, depois dos triunfos com a Espanha e a Holanda, ambosa contar para o Euro’2004, a que se seguiu a goleada, por 7-1,diante da Rússia, esta no apuramento para o Mundial’2006,ontem registou-se mais um resultado volumoso. Uma vitóriaque deixa Portugal com excelentes perspectivas para o futuro,mas convém não perder esta tarde na Sérvia, diante de umaequipa que foi surpreendida no Casaquistão(primeira vitoriana Uefa).

Mas pela amostra que deixou , mesmo sem Deco e Simão,embora este último já possa jogar em Belgrado, depois decumprir castigo, Portugal mostrou mais uma vez que está acrescer. A equipa é jovem, é um facto, mas tem qualidade emuito futuro. Sabado deu mais um passo para essecrescimento, depois de já ter deixado uma excelente imagemna segunda parte com o Brasil.

Com o jogo de sabado, a Selecção Nacional manteve a suabaliza sem sofrer golos pelo terceiro jogo consecutivo, o quediz bem do bom momento que a equipa atravessa. Ricardo aténem teve muito trabalho, beneficiando do bom momento doquarteto mais recuado, mas também da raça do meio-campo

defensivo, que teve a ajuda de um incansável João Moutinho.O médio realizou um grande jogo tanto a defender como aatacar. Foi um dos grandes responsáveis pelas inúmeras bo-las que a equipa recuperou, mas foi essencialmente funda-mental ao nível da qualidade do passe. Tem visão de jogo,técnica e inteligência. Depois, mais na frente, e com doisextremos de classe mundial como Cristiano Ronaldo eQuaresma, existia a dúvida quanto ao ponta-de-lança. Scolariapostou em Nuno Gomes em detrimento de um HugoAlmeida que está a realizar uma excelente época no WerderBremen. O avançado do Benfica quis justificar a escolha e foiele o autor do primeiro tento, mostrando a sua habitualmobilidade, isto depois de ter falhado um golo e de Portugaltudo ter feito para marcar mais cedo. Tal só aconteceu nasegunda parte, mas ainda foi a tempo da goleada.

Os restantes golos aconteceram com naturalidade, fruto dainspiração e da categoria dos jogadores portugueses, numestádio talismã para Portugal e diante de um público queapoiou sempre a Selecção Nacional. Stijnen levou para contare deve ter ficado admirador de Cristiano Ronaldo e Quaresma.Os dois extremos marcaram três dos quatro golos, masfizeram muito mais. O jogador do Manchester United bisou,mas nem por isso caiu nos provocações que antecederam ojogo, respondendo sempre com fair-play, enquanto o jogadordo FC Porto marcou um golo e meio, já que no segundo dePortugal, Ronaldo teve apenas de encostar a cabeça. O golo dojogador do FC Porto é uma obra prima e um hino ao futebol.

Cristiano Ronaldo e Quaresma, quais irmãos gémeos nahora de tratar a bola, saíram de Alvalade debaixo de uma forteovação e com o público em pé a aplaudi-los. Depois houveainda tempo para Nani mostrar que também tem qualidade eque pretende ganhar o seu espaço numa equipa que está bemservida.

O sonho fez-se realidadePortugal vai ser a primeira selecção amadora numa fase final

da Taça do Mundo. Em Montevideu, a selecção portuguesa(LOBOS) de râguebi fez história ao garantir a primeirapresença numa fase final da Taça do Mundo, um sonho quenasceu há mais de cinco anos no Mundial.

03-28-2007.pmd 3/27/2007, 6:00 PM16

2007-03-28 - jornal a voz de portugal

Documents