2006, 2º semestre, número 99

resenha

ministrio das relaes exteriores

de poltica exterior do brasilnmero 99, 2 semestre de 2006

RESENHA DE POLTICA EXTERIOR DO BRASILNmero 99, 2o semestre de 2006

Ano 33, ISSN 0101 2428

A Resenha de Poltica Exterior do Brasil uma publicao semestral do Ministrio das Relaes Exteriores, organizada e editada pelaDiviso de Comunicaes e Arquivo (DCA), do Departamento de Comunicaes e Documentao (DCD).

Ministro de Estado das Relaes ExterioresEmbaixador Celso Amorim

Secretrio-Geral das Relaes ExterioresEmbaixador Samuel Pinheiro Guimares

Subsecretria-Geral do Servio ExteriorEmbaixadora Maria Stela Pompeu Brasil Frota

Diretor do Departamento de Comunicaes e DocumentaoMinistro Hlio Vitor Ramos Filho

Diviso de Comunicaes e ArquivoConselheira Cecilia Neiva Tavares

PadronizaoHilton Ferreira da Silva

Editorao eletrnicaHilton Ferreira da Silva

Endereo para correspondncia:Diviso de Comunicaes e Arquivo (DCA)Ministrio das Relaes Exteriores, Anexo II, 1o.subsoloCEP 70170-900, Braslia, DFTelefones: (61) 3411-9273, (61) 3411-9037, fax: (61) 3411-6591

2007 Todos os direitos reservados. A reproduo ou traduo de qualquer parte desta publicao ser permitida coma prvia autorizao do Editor.

Resenha de Poltica Exterior do Brasil / Ministrio das Relaes Exteriores, 1, n.1 (jun. 1974).

v. Semestral.

NOTA: Havendo sido extinto o Centro de Documentao, a publicao, em papel, da Resenha dePoltica Exterior do Brasil foi interrompida de 1996 a 2002. Em 1995, houve apenas a edio relativa ao1 semestre (n 76). Os nmeros 77 (2 semestre de 1995), 78 e 79 (1996), 80 e 81 (1997) forampublicados somente em formato eletrnico, na Relnet Site Brasileiro de Referncia em RelaesInternacionais (www.relnet.com.br), projeto conjunto da Fundao Alexandre de Gusmo, do MRE, e doDepartamento de Relaes Internacionais da Universidade de Braslia.1.Brasil Relaes Exteriores Peridico. I. Brasil. Ministrio das Relaes Exteriores.

CDU 32 (05)

3Resenha de Pol. Ext. Brasil, a. 33, n. 99, 1 semestre 2006

SUMRIO

DISCURSOSReunio do Comit de Negociaes Comerciais (TNC) da OMCDiscurso do Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, em reunio doComit de Negociaes Comerciais (TNC) da OMC. Genebra, Sua, 1 de julho de 2006 ................ 25

Cerimnia de assinatura do Protocolo de Adeso da Venezuela como Membro Pleno doMERCOSULDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na cerimnia de assinatura do Protocolo deAdeso da Venezuela como Membro Pleno do MERCOSUL. Caracas, Venezuela, 04 de julho de 2006 .... 27

Reunio Plenria do Grupo Piloto sobre Mecanismos Financeiros InovadoresDiscurso do Ministro Celso Amorim na Reunio Plenria do Grupo Piloto sobre Mecanismos FinanceirosInovadores, Palcio Itamaraty, Braslia, 6 e 7 de julho de 2006 ............................................................ 31

Visita do Presidente de GanaDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, por ocasio da visita do Presidente deGana, John Agyekum Kufuor, Palcio do Planalto, Braslia,10 de julho de 2006 ................................... 35

I Sesso Plenria da II Conferncia de Intelectuais da frica e da DisporaDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, por ocasio da I Sesso Plenria da II Confe-rncia de Intelectuais da frica e da Dispora, Salvador, Bahia, 12 de julho de 2006 .................................. 37

Abertura da II Conferncia de Intelectuais da frica e da Dispora (II CIAD)Discurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na abertura da II Conferncia de Intelectuais dafrica e da Dispora (II CIAD), Salvador, Bahia, 12 de julho de 2006 ..................................................... 43

Reunio entre os Pases do G-8 e os Chefes de Estado e de Governo da frica do Sul, Brasil,China, ndia, Mxico e Repblica do CongoInterveno do Presidente Luiz Incio Lula da Silva na Reunio entre os Pases do G-8 e os Chefes deEstado e de Governo da frica do Sul, Brasil, China, ndia, Mxico e Repblica do Congo, SoPetersburgo, Rssia, 17 de julho de 2006 ........................................................................................... 45

Encerramento da XXX Cpula dos Chefes de Estado do MercosulDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, por ocasio do encerramento da XXXCpula dos Chefes de Estado do Mercosul, Crdoba, Argentina, 21 de julho de 2006 ........................ 49

4 Resenha de Pol. Ext. Brasil, a. 33, n. 99, 2 semestre 2006

Dilogo Aberto dos Presidentes na Cpula do MercosulDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, por ocasio do Dilogo Aberto dosPresidentes na Cpula do Mercosul, Crdoba, Argentina, 21 de julho de 2006 .................................... 55

Reunio de Chefes de Delegao na OMCDiscurso do Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, em Reunio deChefes de Delegao na OMC, Genebra, Sua, 24 de julho de 2006 ................................................. 59

Posse do Presidente do PeruSaudao do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, por ocasio da posse do Presidente doPeru, Alan Garca, Lima, Peru, 28 de julho de 2006 ............................................................................ 63

Aula MagnaAula Magna do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, aos Alunos do InstitutoRio Branco, Braslia, 04 de agosto de 2006 ........................................................................................ 65

Visita ao Brasil do Primeiro-Ministro de PortugalDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, por ocasio da visita ao Brasil do Primeiro-Ministro de Portugal, Jos Scrates, Palcio do Planalto, Braslia, DF, 09 de agosto de 2006 ..................... 79

19 Reunio Ordinria do Pleno do Conselho de Desenvolvimento Econmico e SocialDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na 19 Reunio Ordinria do Pleno doConselho de Desenvolvimento Econmico e Social CDES, Braslia, DF, 24 de agosto de 2006 ............... 83

Encerramento do curso para Diplomatas sul-americanosPalestra do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, no encerramento do cursopara Diplomatas sul-americanos, Palcio Itamaraty, Braslia, 25 de agosto de 2006 ............................. 89

Inaugurao do busto de San Tiago DantasDiscurso do Subsecretrio-Geral de Cooperao e Comunidades Brasileiras no Exterior, EmbaixadorRuy Nogueira, por ocasio da inaugurao do busto de San Tiago Dantas, Palcio Itamaraty, Braslia,DF, 06 de setembro de 2006 ............................................................................................................ 105

Inaugurao do busto de San Tiago DantasDiscurso do Presidente da Associao dos Diplomatas Brasileiros - ADB, Ministro Flvio Mendes deOliviera Castro, por ocasio da inaugurao do busto de San Tiago Dantas, Palcio Itamaraty, Braslia,DF, 06 de setembro de 2006 ............................................................................................................ 107

Primeira Conferncia de Imprensa da Reunio de Alto Nvel do G-20Palavras iniciais do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, na primeira Conferncia deImprensa da Reunio de Alto Nvel do G-20, Rio de Janeiro, 09 de setembro de 2006 .............................111


Sesso de abertura da Reunio de Alto Nvel do G-20Interveno do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, na sesso de abertura daReunio de Alto Nvel do G-20, Rio de Janeiro, 09 de setembro de 2006 ......................................... 115

Segunda Conferncia de Imprensa da Reunio de Alto Nvel do G-20Palavras iniciais do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, na segunda Conferncia deImprensa da Reunio de Alto Nvel do G-20, Rio de Janeiro, 10 de setembro de 2006 ............................ 117

Visita Oficial ao Brasil do Primeiro-Ministro da ndiaDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na Cerimnia de Assinatura de Atos eDeclarao Imprensa, por ocasio da Visita Oficial ao Brasil do Primeiro-Ministro da ndia, ManmohanSingh, Palcio da Alvorada, Braslia, DF, 12 de setembro de 2006 .................................................... 119

I Cpula do Frum de Dilogo ndia-Brasil-frica do Sul (IBAS)Discurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na cerimnia de assinatura de atosdurante a I Cpula do Frum de Dilogo ndia-Brasil-frica do Sul (IBAS), Palcio Itamaraty, Braslia,DF, 13 de setembro de 2006 ............................................................................................................ 123

I Cpula do Frum de Dilogo ndia-Brasil-frica do Sul (IBAS)Discurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na Sesso de Abertura da I Cpula do Frumde Dilogo ndia-Brasil-frica do Sul (IBAS), Palcio Itamaraty, Braslia, DF, 13 de setembro de 2006 .... 125

Frum de Dilogo ndia-Brasil-frica do Sul (IBAS) com EmpresriosDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, no encontro dos Chefes de Estado e deGoverno do Frum de Dilogo ndia-Brasil-frica do Sul (IBAS) com Empresrios, Palcio Itamaraty,Braslia, DF, 13 de setembro de 2006 ............................................................................................... 129

Reunio do Movimento dos No-AlinhadosDiscurso do Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, por ocasio daReunio do Movimento dos No-Alinhados (17 de setembro de 2006) ............................................. 131

Cerimnia de entrega do Prmio Estadista do Ano 2006Discurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na cerimnia de entrega do PrmioEstadista do Ano 2006,Nova York, Estados Unidos, 19 de setembro de 2006 ............................... 133

Cerimnia de lanamento da Central Internacional de Compra de MedicamentosDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na cerimnia de lanamento da CentralInternacional de Compra de Medicamentos, Nova York, Estados Unidos, 19 de setembro de 2006 ... 135

Abertura do debate geral da LXI Assemblia Geral das Naes UnidasDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na abertura do debate geral da LXIAssemblia Geral das Naes Unidas, Nova York, Estados Unidos, 19 de setembro de 2006 ........... 137


Encontro com representantes da comunidade libanesaPalavras do Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, por ocasio deencontro com representantes da comunidade libanesa no Clube Monte Lbano, So Paulo, 26 desetembro de 2006 ............................................................................................................................ 141

Seminrio As Naes Unidas: Paz, Direitos Humanos e Desenvolvimento em um NovoCenrio InternacionalPalavras do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, na abertura do Seminrio AsNaes Unidas: Paz, Direitos Humanos e Desenvolvimento em um Novo Cenrio Internacional, porocasio do 61 aniversrio das Naes Unidas, Braslia, 24 de outubro de 2006 ............................... 147

Cerimnia de Apresentao da Reduo do ndice de Desmatamento da AmazniaDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na Cerimnia de Apresentao daReduo do ndice de Desmatamento da Amaznia, Braslia, DF, 26 de outubro de 2006 .................. 155

Cerimnia de assinatura de atos com o Presidente do PeruDeclarao do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, imprensa, por ocasio da cerimniade assinatura de atos com o Presidente do Peru, Alan Garca, Palcio do Planalto, Braslia - DF, 09 denovembro de 2006 .......................................................................................................................... 159

Inaugurao da segunda ponte sobre o rio OrinocoDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, durante a inaugurao da segunda pontesobre o rio Orinoco, na Venezuela, Ciudad Guayana, Venezuela, 13 de novembro de 2006 ................ 163

Cerimnia comemorativa do XX aniversrio do lanamento da Rodada Uruguai - MonteviduDiscurso do Ministro Celso Amorim por ocasio de cerimnia comemorativa do XX aniversrio dolanamento da Rodada Uruguai - Montevidu (22 de novembro de 2006) ......................................... 167

Conferncia de imprensa conjunta com o Ministro das Relaes Exteriores do ParaguaiPalavras iniciais do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, em conferncia deimprensa conjunta com o Ministro das Relaes Exteriores do Paraguai, Embaixador Rben Ramres,Assuno, Paraguai, 23 de novembro de 2006 .................................................................................. 171

III Reunio de Chanceleres da Comunidade Sul-Americana de Naes - CASADiscurso do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, na III Reunio deChanceleres da Comunidade Sul-Americana de Naes - CASA, Santiago, Chile, 24 de novembro de2006 ................................................................................................................................................ 175

Encontro Empresarial Latino-AmericanoDiscurso do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, no Encontro EmpresarialLatino-Americano, Santiago, Chile, 27 de novembro de 2006 .......................................................... 179


Abertura da Cpula frica-Amrica do Sul (AFRAS)Discurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, por ocasio da abertura da Cpulafrica-Amrica do Sul (AFRAS), Abuja, Nigria, 30 de novembro de 2006 ..................................... 183

Entrevista coletiva ao final da Reunio de Cpula frica-Amrica do SulPalavras introdutrias do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, por ocasio de entrevistacoletiva ao final da Reunio de Cpula frica-Amrica do Sul, Abuja, Nigria, 30/11/2006 ............... 187

VI Reunio de Altas Autoridades em Direitos Humanos do MercosulPalavras do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, por ocasio da VI Reunio deAltas Autoridades em Direitos Humanos do Mercosul, Braslia, 05 de dezembro de 2006 .................. 191

I Reunio de Chefes de Estado e de Governo dos Pases da Comunidade Sul-Americana deNaes (CASA)Discurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na cerimnia de abertura da II Reuniode Chefes de Estado e de Governo dos Pases da Comunidade Sul-Americana de Naes (CASA),Cochabamba, Bolvia, 08 de dezembro de 2006 ............................................................................... 197

Encerramento da II Reunio dos Chefes de Estado e de Governo dos Pases da ComunidadeSul-Americana de Naes (CASA)Discurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, no encerramento da II Reunio dosChefes de Estado e de Governo dos Pases da Comunidade Sul-Americana de Naes (CASA),Cochabamba, Bolvia, 09 de dezembro de 2006 ............................................................................... 203

II Reunio dos Chefes de Estado e de Governo dos Pases da Comunidade Sul-Americana deNaes (CASA)Palavras do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na II Reunio dos Chefes de Estado e deGoverno dos Pases da Comunidade Sul-Americana de Naes (CASA), Cochabamba, Bolvia, 09 dedezembro de 2006 ........................................................................................................................... 205

Descerramento de placa alusiva instalao do MRE no prdio do MSPalavras do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, por ocasio dedescerramento, no Ministrio da Sade, de placa alusiva instalao do MRE no prdio do MS noperodo de 1960 a 1964, Braslia, 13 de dezembro de 2006 ............................................................. 209

Cerimnia de abertura oficial da Cpula Social do MercosulDiscurso do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, por ocasio da cerimnia deabertura oficial da Cpula Social do Mercosul, Braslia, 13 de dezembro de 2006 ............................. 211

Sesso Solene de constituio do Parlamento do MercosulDiscurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, na Sesso Solene de constituio doParlamento do Mercosul, Senado Federal, Braslia - DF, 14 de dezembro de 2006 ........................... 213


Primeira Sesso da XXXI Reunio do Conselho do Mercado Comum (CMC) do MercosulPalavras do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, por ocasio da PrimeiraSesso da XXXI Reunio do Conselho do Mercado Comum (CMC) do Mercosul, Braslia, 15 dedezembro de 2006 ........................................................................................................................... 217

Cooperao entre o Mercosul e a Federao da RssiaPalavras do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, por ocasio da Cerimnia deAssinatura de Memorando de Entendimento para Estabelecimento de um Mecanismo de Dilogo Polticoe Cooperao entre o Mercosul e a Federao da Rssia, com a participao dos Ministros das Rela-es Exteriores dos pases do Mercosul e do Ministro dos Negcios Estrangeiros da Rssia, SergueiLavrov. Braslia, 15 de dezembro de 2006 ........................................................................................ 219

ATOS INTERNACIONAIS .......................................................................................................... 221

COMUNICADOS, NOTAS, MENSAGENS E INFORMAESComunicado Conjunto - OMC - Genebra (1 de julho de 2006) ..................................................... 229

Visita do Presidente Luiz Incio Lula da Silva Venezuela - Caracas, 4 de julho de 2006 (03 de julho de2006) ............................................................................................................................................... 230

Reunio Plenria do Grupo-Piloto sobre Mecanismos Inovadores de Financiamento do Desenvolvimento(04 de julho de 2006) ....................................................................................................................... 231

Testes de Msseis pela Repblica Popular e Democrtica da Coria (06 de julho de 2006) ................ 231

Visita ao Brasil do Presidente de Gana, John Agyekum Kufuor (07 de julho de 2006) ....................... 231

Comisso Mista Brasil-Alemanha de Cooperao Econmica (07 de julho de 2006) ......................... 232

Reunio Plenria do Grupo-Piloto sobre Mecanismos Financeiros Inovadores - Resumo do Presidente(07 de julho de 2006) ....................................................................................................................... 233

Mensagem do Presidente da Repblica ao PrimeiroMinistro de Timor-Leste (10 de julho de 2006) .. 235

Exploses em Mumbai, ndia (11 de julho de 2006) ......................................................................... 236

Situao na Fronteira Israel-Lbano (12 de julho de 2006) ................................................................ 236

Vtimas Brasileiras de Aes Militares no Lbano (13 de julho de 2006) ............................................ 236

Mensagem do Presidente Luiz Incio Lula da Silva ao Primeiro-Ministro da ndia (13 de julho de 2006) ... 237


Assistncia a Brasileiros no Lbano (15 de julho de 2006) ................................................................ 237

frica do Sul, Brasil, China, ndia, Mxico e Repblica do Congo - Documento de Posio (16 de julhode 2006) .......................................................................................................................................... 237

Morte de Jean Charles de Menezes - Misso de altos funcionrios a Londres (16 de julho de 2006) .. 242

Retirada de brasileiros do Lbano (16 de julho de 2006) .................................................................... 243

Caso Jean Charles de Menezes: deciso do CPS (17 de julho de 2006) ............................................ 243

Retirada de brasileiros do Lbano (17 de julho de 2006) .................................................................... 243

Nova vtima brasileira de aes militares no Lbano (18 de julho de 2006) ......................................... 243

Assistncia a brasileiros no Lbano, Jordnia e Sria (18 de julho de 2006) ......................................... 244

XXX Reunio do Conselho do Mercado Comum e Cpula dos Presidentes do Mercosul - Crdoba,Argentina, 19 a 21 de julho de 2006 (18 de julho de 2006) .............................................................. 244

Situao no Lbano (19 de julho de 2006) ........................................................................................ 245

Situao dos Cidados brasileiros no Lbano (20 de julho de 2006) ................................................. 245

Retirada de brasileiros do Lbano (20 de julho de 2006) ................................................................... 246

Maremoto na Indonsia (20 de julho de 2006) ................................................................................ 246

Comunicado Conjunto dos Presidentes dos Estados partes do Mercosul (21 de julho de 2006) ........ 246

Comunicado Conjunto dos Presidentes do Mercosul e Estados Associados (21 de julho de 2006) .... 251

Primeiro aniversrio da morte de Jean Charles de Menezes (22 de julho de 2006) ............................ 255

Situao dos brasileiros no Lbano (23 de julho de 2006) ................................................................. 255

Retirada de brasileiros do Lbano (23 de julho de 2006) ................................................................... 256

Comunicado de Imprensa do G-20* - Genebra, 24 de julho de 2006 (24 de julho de 2006) ............ 256

Comunicado Conjunto de Imprensa - Primeiro Encontro da Comisso Conjunta Brasil-Estados Unidos sobreCooperao Cientfica e Tecnolgica - Washington, 21 de julho de 2006 (24 de julho de 2006) ............... 256


Notas do Ministro Celso Amorim na sesso do Comit de Negociaes Comerciais da OMC - Genebra(24 de julho de 2006) ...................................................................................................................... 257

Mensagem do Presidente Luiz Incio Lula da Silva ao Primeiro-Ministro da Itlia (24 de julho de 2006) ... 259

Mensagem do Ministro Celso Amorim ao Ministro dos Negcios Estrangeiros da Itlia (24 de julho de2006) ............................................................................................................................................... 259

Visita da Representante de Comrcio dos Estados Unidos, Susan Schwab, ao Brasil - Rio de Janeiro, 29de julho de 2006 (26 de julho de 2006) ........................................................................................... 260

Morte de observadores militares da ONU no Lbano (26 de julho de 2006) ..................................... 260

Conferncia de Doadores para o Haiti - Porto Prncipe, 25 de julho de 2006 (27 de julho de 2006) . 260

Ratificao do Tratado de Extradio entre o Brasil e a Ucrnia (28 de julho de 2006) ..................... 261

Mensagem do Presidente Luiz Incio Lula da Silva ao Primeiro-Ministro do Lbano (30 de julho de2006) ............................................................................................................................................... 261

Assinatura do Acordo-Quadro de Cooperao Tcnica Brasil-Afeganisto (1 de agosto de 2006) . 261

Mensagem do Presidente Luiz Incio Lula da Silva ao Presidente de Cuba (1 de agosto de 2006) .. 261

Visita do Ministro Celso Amorim Comisso de Relaes Exteriores do Senado Federal (1 de agostode 2006) .......................................................................................................................................... 262

Assinatura de Memorando de Entendimento entre o Brasil e o Haiti sobre telecomunicaes (2 de agostode 2006) .......................................................................................................................................... 262

Cartas do Presidente Luiz Incio Lula da Silva sobre a situao no Lbano (3 de agosto de 2006) ..... 262

Reunio de Alto Nvel dos Pases Integrantes do G-20 (4 de agosto de 2006) .................................. 263

Contencioso Brasil-EUA sobre subsdios ao algodo - Eliminao do subsdio step 2 (4 de agosto de2006) ............................................................................................................................................... 263

Comparecimento da Primeira-Dama Posse do Presidente da Colmbia (4 de agosto de 2006) ....... 266

Visita Oficial ao Brasil do Primeiro-Ministro de Portugal - 8 a 11 de agosto de 2006 (7 de agosto de2006) ............................................................................................................................................... 266


Cartas do Presidente Luiz Incio Lula da Silva e do Ministro Celso Amorim sobre a situao no Lbano(8 de agosto de 2006) ...................................................................................................................... 267

Eleio do Diretor-Geral da Organizao Mundial da Sade (9 de agosto de 2006) .......................... 267

Visita do Ministro Celso Amorim ao Lbano (10 de agosto de 2006) ................................................. 268

Situao no Oriente Mdio (14 de agosto de 2006) .......................................................................... 268

Centro Regional de Inteligncia (15 de agosto de 2006) .................................................................... 268

Ncleo de Apoio Presidncia Pro-Tempore do Mercosul - NAPPTB (15 de agosto de 2006) ........ 269

Visita oficial do Ministro dos Negcios Estrangeiros de Botsuana, Mompati Merafhe (16 de agosto de2006) ............................................................................................................................................... 269

Renovao do Mandato da Misso de Estabilizao das Naes Unidas no Haiti - MINUSTAH (16 deagosto de 2006) ............................................................................................................................... 270

Concurso Itamaraty para o Cinema Brasileiro Abertura de inscries (17 de agosto de 2006) ......... 270

Operao de retirada de brasileiros do Lbano (17 de agosto de 2006) ............................................. 270

Caso Damio Ximenes Lopes (18 de agosto de 2006) ...................................................................... 270

Comunicado Conjunto da visita do Tenente-General Mompati Merafhe, Ministro dos Negcios Estran-geiros e da Cooperao Internacional de Botsuana, ao Brasil entre 16 e 18 de agosto de 2006 (18 deagosto de 2006) ............................................................................................................................... 271

Visita do Presidente da Comisso de Representantes Permanentes do MERCOSUL, Carlos ChachoAlvarez (18 de agosto de 2006) ........................................................................................................ 273

Gasoduto Brasil-Bolvia (21 de agosto de 2006) ............................................................................... 273

Operao de retirada de brasileiros do Lbano (22 de agosto de 2006) ............................................. 273

Entrega do Relatrio do Conselho Brasil-Japo para o Sculo XXI ao Presidente Luiz Incio Lula daSilva (23 de agosto de 2006) ............................................................................................................ 273

Visita da Presidente da Cmara de Conselheiros do Parlamento do Japo (23 de agosto de 2006) ............ 274

Visita do Vice-Presidente da Bolvia, Alvaro Garca Linera, ao Brasil (23 de agosto de 2006) ................... 274


Visita ao Brasil do Ministro das Relaes Exteriores do Peru, Jos Antonio Garca Belaunde (24 deagosto de 2006) ............................................................................................................................... 274

Cpula do Frum de Dilogo ndia-Brasil-frica do Sul (IBAS) (25 de agosto de 2006) ................... 275

Visita do Ministro das Relaes Exteriores da Tailndia (25 de agosto de 2006) ................................ 275

Visita ao Brasil do Presidente do Comit Permanente da Assemblia Popular Nacional da RepblicaPopular da China, 29 de agosto a 3 de setembro de 2006 (29 de agosto de 2006) ............................ 276

Contratos e acordos assinados por ocasio da visita do Presidente do Comit Permanente da AssembliaNacional da Repblica Popular da China, Senhor Wu Bangguo (30 de agosto de 2006) .................... 276

Contribuio do Governo brasileiro para assistncia humanitria no Lbano (31 de agosto de 2006) ... 277

Contribuio do Governo brasileiro para projetos humanitrios nos territrios Palestinos ocupados(31 de agosto de 2006) .................................................................................................................... 277

Comunicado Conjunto dos Ministros presentes na Reunio de Ministros da Fazenda dos Estados-Partese Associados do Mercosul (1 de setembro de 2006) ........................................................................ 277

Visita ao Brasil da Ministra das Relaes Exteriores da Colmbia, Mara Consuelo Araujo Castro(5 de setembro de 2006) .................................................................................................................. 278

Aprovao do Fundo de Convergncia Estrutural do MERCOSUL pela Cmara dos Deputados(5 de setembro de 2006) .................................................................................................................. 278

Mensagens de felicitaes pelo nascimento do filho do Prncipe Akishino e da Princesa Kiko, do Japo(6 de setembro de 2006) .................................................................................................................. 279

Aprovao do Fundo de Convergncia Estrutural do MERCOSUL (FOCEM) no Senado Federal(6 de setembro de 2006) .................................................................................................................. 279

Aprovao do Protocolo Constitutivo do Parlamento do MERCOSUL (6 de setembro de 2006) ...... 280

Visita do Presidente Tabar Vzquez - Porto Alegre, 8 de setembro de 2006. (8 de setembro de 2006) .... 280

Visita ao Brasil do Chanceler Ruben Ramrez - Braslia, 11 de setembro de 2006 (8 de setembro de2006) ............................................................................................................................................... 280

Visita ao Brasil do Primeiro-Ministro da ndia (8 de setembro de 2006) ............................................. 281


Interveno do Ministro Celso Amorim na abertura da Reunio de Alto Nvel do G-20 (9 de setembro de2006) ............................................................................................................................................... 281

Reunio de Alto Nvel do G-20 com coordenadores de grupos de pases em desenvolvimento -Comunicado de Imprensa (9 de setembro de 2006) .......................................................................... 282

Visita Oficial do Chanceler Rubn Ramrez Lezcano - Braslia, 11 de setembro de 2006 - ComunicadoConjunto (11 de setembro de 2006) ................................................................................................. 284

Ajuda humanitria ao Equador (12 de setembro de 2006) ................................................................. 286

Visita do Ministro Celso Amorim a Cuba (12 de setembro de 2006) .................................................. 286

Visita Oficial ao Brasil do Primeiro-Ministro da Repblica da ndia, Manmohan Singh - ComunicadoConjunto (12 de setembro de 2006) ................................................................................................ 287

I Reunio de Cpula do IBAS - 13 de setembro de 2006, Braslia - Comunicado de Imprensa (13 desetembro de 2006) ........................................................................................................................... 289

I Reunio de Cpula do IBAS - Declarao Conjunta (13 de setembro de 2006) .............................. 292

Atos assinados por ocasio da I Reunio de Cpula ndia Brasil frica do Sul - Braslia 13 desetembro de 2006 (13 de setembro de 2006) ................................................................................... 304

Memorando de Entendimento entre os Membros do Frum de Dilogo ndia-Brasil-frica do Sul, oGoverno da Repblica Federativa do Brasil, o Governo da Repblica da frica do Sul e o Governo daRepblica da ndia, para Estabelecer Fora-Tarefa Trilateral sobre Biocombustveis ........................... 304

Memorando de Entendimento sobre Cooperao Trilateral em Agricultura e reas Afins entre osGovernos da Repblica Federativa do Brasil, da Repblica da frica do Sul e da Repblica da ndia nombito do Frum de Dilogo ndia-Brasil-frica do Sul (IBAS) ....................................................... 305

Estrutura de Cooperao em Sociedade da Informao entre os Governos da Repblica Federativa doBrasil, a Repblica da frica do Sul e a Repblica da ndia ............................................................... 308

Plano de Ao sobre Facilitao de Comrcio em Normas, Regulamentos Tcnicos e Avaliao daConformidade .................................................................................................................................. 311

Acordo Trilateral entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil, o Governo da Repblica da fricado Sul e o Governo da Repblica da ndia sobre Navegao Mercante e Outros Assuntos Relacionadosao Transporte Martimo .................................................................................................................... 312


Lanamento da Central Internacional para a Compra de Medicamentos contra AIDS, malria etuberculose (UNITAID) (19 de setembro de 2006) .......................................................................... 317

Visita do Ministro Celso Amorim ao Haiti (20 de setembro de 2006) ................................................ 317

Situao na Tailndia (20 de setembro de 2006) .............................................................................. 318

Mensagem do Presidente Luiz Incio Lula da Silva ao Primeiro-Ministro do Japo (20 de setembro de2006) ............................................................................................................................................... 318

Mensagem do Presidente Luiz Incio Lula da Silva ao Ex-Primeiro-Ministro do Japo (26 de setembrode 2006) .......................................................................................................................................... 318

Incidente com garimpeiros na Venezuela (26 de setembro de 2006) .................................................. 319

Morte de Garimpeiros na Venezuela (27 de setembro de 2006) ........................................................ 319

Contencioso Brasil-EUA sobre subsdios ao algodo - Solicitao de painel de implementao(28 de setembro de 2006) ................................................................................................................ 319

Morte de garimpeiros brasileiros na Venezuela (28 de setembro de 2006) ......................................... 320

II Frum Brasil-Coria (3 de outubro de 2006) ............................................................................... 320

Anncio de teste nuclear da Repblica Democrtica e Popular da Coria (4 de outubro de 2006) ..... 320

Retirada israelense do sul do Lbano (4 de outubro de 2006) ............................................................ 321

Visita ao Brasil do Presidente-Eleito do Mxico, Felipe Caldern (5 de outubro de 2006) ................ 321

Acidente areo (6 de outubro de 2006) ........................................................................................... 321

Divulgao de listas da UE sobre proteo de propriedade intelectual (6 de outubro de 2006) .......... 321

Manifesto de apoio Central Internacional de Compra de Medicamentos contra a AIDS, malria etuberculose (UNITAID) (6 de outubro de 2006) .............................................................................. 322

Anncio de teste nuclear da Repblica Democrtica e Popular da Coria (9 de outubro de 2006) ..... 322

Acordo de cooperao com a Polnia na luta contra o crime organizado e outras modalidades criminosas(9 de outubro de 2006) ................................................................................................................... 322


I Reunio do Grupo de Trabalho Conjunto Brasil-Japo sobre TV Digital - Braslia, 10 a 12 de outubrode 2006 (9 de outubro de 2006) ...................................................................................................... 323

Misso brasileira de cooperao ao Lbano (11 de outubro de 2006) ............................................... 323

Negociaes para um Acordo de Livre Comrcio entre o Mercosul e o Conselho de Cooperao doGolfo (11 de outubro de 2006) ........................................................................................................ 324

IX Reunio da Comisso de Vizinhana e Integrao Brasil-Colmbia (13 de outubro de 2006) ....... 325

Indicao do Secretrio-Geral das Naes Unidas (13 de outubro de 2006) .................................... 325

Declarao do Presidente do Grupo de Supridores Nucleares sobre a Repblica Democrtica e Popularda Coria - Viena, 12 de outubro de 2006 (13 de outubro de 2006) ................................................ 326

Medidas Provisrias da Corte Interamericana de Direitos Humanos (20 de outubro de 2006) ........... 327

61 anos das Naes Unidas (23 de outubro de 2006) ...................................................................... 327

Resultados da Misso Multidisciplinar Brasileira ao Lbano (25 de outubro de 2006) ........................ 328

Estabelecimento de relaes diplomticas entre a Repblica Federativa do Brasil e a Repblica doMontenegro (25 de outubro de 2006) .............................................................................................. 329

Programa de Ao Afirmativa do Instituto Rio Branco de 2006 - Bolsas-Prmio de Vocao para aDiplomacia (27 de outubro de 2006) .............................................................................................. 329

Concluso de negociaes com a Unio Europia relativas exportao de carnes de aves(27 de outubro de 2006) ................................................................................................................. 330

Negociaes hexapartites sobre a desnuclearizao da Pennsula Coreana (31 de outubro de 2006) ......... 330

Eleio no Conselho de Segurana (2 de novembro de 2006) .......................................................... 330

Participao do Brasil na XVI Cpula Ibero-americana (3 de novembro de 2006) ........................... 331

Eleies na Nicargua (2 de novembro de 2006) ............................................................................ 331

Eleio do Panam ao Conselho de Segurana (8 de novembro de 2006) ........................................ 331

Acesso do Vietn OMC (8 de novembro de 2006) ..................................................................... 332


Situao na Faixa de Gaza (8 de novembro de 2006) ....................................................................... 332

Visita de Estado ao Brasil do Presidente do Peru, Alan Garca - 9 e 10 de novembro de 2006(8 de novembro de 2006) ................................................................................................................ 332

Eleies na Nicargua (8 de novembro de 2006) ............................................................................. 333

Atos assinados por ocasio da visita de Estado do Presidente do Peru, Alan Garca, ao Brasil - Braslia, 9de novembro de 2006 (9 de novembro de 2006)

Memorando de entendimento entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil e oGoverno da Repblica do Peru para cooperao no consrcio internacional para oseqenciamento do genoma da batata ....................................................................... 333

Memorando de entendimento sobre cooperao em biotecnologia entre o Governo daRepblica Federativa do Brasil e o Governo da Repblica do Peru .......................... 334

Memorando de entendimento sobre cooperao educacional entre o Governo daRepblica Federativa do Brasil e o Governo da Repblica do Peru .......................... 336

Acordo quadro sobre cooperao em matria de defesa entre o Governo da RepblicaFederativa do Brasil e o Governo da Repblica do Peru ........................................... 338

Ajuste complementar ao acordo bsico de cooperao cientfica e tcnica entre oGoverno da Repblica Federativa do Brasil e o Governo da Repblica do Peru paraimplementao do projeto implementao e adequao das normas tcnicas daestratgia sanitria nacional de combate dst/hiv/aids .......................................... 341

Ajuste complementar ao acordo bsico de cooperao cientfica e tcnica entre oGoverno da Repblica Federativa do Brasil e o Governo da Repblica do Peru paraimplementao do projeto Gesto descentralizada dos programas sociais ........... 343

Memorando de entendimento para o estabelecimento de uma comisso mistapermanente em matria energtica, geolgica e de minerao entre o Ministrio deMinas e Energia da Repblica Federativa do Brasil e o Ministrio de Energia e Minasda Repblica do Peru .................................................................................................. 345

Ajuste complementar ao acordo bsico de cooperao cientfica e tcnica entre oGoverno da Repblica Federativa do Brasil e o Governo da Repblica do Peru paraimplementao do projeto fortalecimento institucional do programa nacional deapoio direto aos mais pobres .................................................................................... 347


Ajuste complementar ao acordo bsico de cooperao cientfica e tcnica entre o Governoda Repblica Federativa do Brasil e o Governo da Repblica do Peru para implementaodo projeto fortalecimento da regulamentao e fiscalizao em sade pblica no processode descentralizao dos ministrios da sade do Brasil e do Peru................................ 349

Ajuste complementar ao acordo bsico de cooperao cientfica e tcnica entre oGoverno da Repblica Federativa do Brasil e o Governo da Repblica do Peru paraimplementao do projeto fortalecimento da capacidade de resposta dos servios desade frente a uma pandemia de influenza............................................................... 351

Declarao dos Ministros da Defesa da Repblica Federativa do Brasil e da Repblicado Peru sobre cooperao em matria de vigilncia da Amaznia............................ 353

Visita de Estado do Presidente Alan Garca Perez ao Brasil - Braslia - Comunicado Conjunto(9 de novembro de 2006 ) ................................................................................................................ 353

Cooperao entre Brasil, Alemanha, ndia e Japo sobre reforma do Conselho de Segurana das NaesUnidas - Genebra (9 de novembro de 2006) ..................................................................................... 358

Declarao do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, imprensa, por ocasio da cerimniade assinatura de atos com o Presidente do Peru, Alan Garca, Palcio do Planalto, Braslia-DF, 9 denovembro de 2006 ........................................................................................................................... 358

Posio do Brasil sobre no-proliferao e desarmamento nuclear (10 de novembro de 2006) ......... 361

Visita do Ministro Celso Amorim ao Chile (10 de novembro de 2006) ............................................... 361

Visita do Presidente Luiz Incio Lula da Silva a Ciudad Guayana, Venezuela (11 de novembro de 2006) .... 361

Indicao de Luiz Carlos da Costa como Representante Especial Alterno das Naes Unidas para o Haiti(14 de novembro de 2006) ............................................................................................................... 361

Eleio do Embaixador Gilberto Vergne Saboia para a Comisso de Direito Internacional (17 denovembro de 2006) .......................................................................................................................... 362

Cancelamento das dvidas de Bolvia, Guiana, Haiti, Honduras e Nicargua junto ao BID (17 denovembro de 2006) .......................................................................................................................... 362

Falecimento de cidado brasileiro em Timor-Leste (19 de novembro de 2006) .................................. 363

Visita ao Brasil do Ministro dos Negcios Estrangeiros da Blgica, Karel de Gucht (20 de novembrode 2006) ..........................................................................................................................................363


Reunio do Ministro Celso Amorim com o Grupo dos Embaixadores rabes em Braslia(20 de novembro de 2006) ............................................................................................................... 363

Visita do Ministro Celso Amorim a Montevidu (21 de novembro de 2006) ....................................... 364

Assassinato do Ministro da Indstria do Lbano, Pierre Gemayel (21 de novembro de 2006) ............. 364

Visita do Ministro Celso Amorim ao Paraguai (21 de novembro de 2006) .......................................... 364

III Reunio de Chanceleres da CASA (22 de novembro de 2006) ..................................................... 365

Seminrio sobre o Mercosul para Jornalistas (23 de novembro de 2006) ........................................... 365

Comunicado Conjunto dos Ministros das Relaes Exteriores da Repblica Federativa do Brasil e daRepblica do Paraguai (23 de novembro de 2006) ............................................................................ 366

Assassinato do Ministro da Indstria do Lbano, Pierre Gemayel Mensagens do Presidente Luiz IncioLula da Silva e do Ministro Celso Amorim 23 de novembro de 2006) ................................................ 370

Conferncia de Imprensa dos Ministros Celso Amorim e Rubn Ramrez - Assuno (23 de novembro de2006) ............................................................................................................................................... 371

Acordo entre os Estados Membros da Comunidade Sul-Americana de Naes sobre dispensa daexigncia de visto de turista e habilitao de documento de identidade para ingresso e trnsito em seusrespectivos territrios (24 de novembro de 2006) ............................................................................. 376

XLV Reunio do Grupo Mercado Comum - Informao imprensa (24 de novembro de 2006) ...... 376

Eleies no Equador (27 de novembro de 2006) .............................................................................. 377

Cpula fricaAmrica do Sul (AFRAS) (28 de novembro de 2006) .............................................. 377

Cessar-fogo na Faixa de Gaza (28 de novembro de 2006) ............................................................... 377

Trabalho forado no Brasil (29 de novembro de 2006) ..................................................................... 378

Posse do Presidente do Mxico (29 de novembro de 2006) ............................................................. 378

Centro Regional de Inteligncia de Foz do Iguau (1 de dezembro de 2006) ................................... 378

Ciclo de Palestras para funcionrios governamentais de pases da Amrica do Sul sobre o Sistema deSoluo de Controvrsias da OMC (1 de dezembro de 2006) ......................................................... 379


Denncia de abuso sexual no Haiti (1 de dezembro de 2006) ........................................................... 379

VI Reunio de Altas Autoridades em Direitos Humanos do MERCOSUL - Braslia, 4 a 6, de dezembrode 2006 (4 de dezembro de 2006) ................................................................................................... 380

Furaco nas Filipinas (4 de dezembro de 2006) ................................................................................ 380

Visita ao Brasil do Chanceler do Panam (5 de dezembro de 2006) .................................................. 380

Visita ao Brasil do Presidente da Venezuela (6 de dezembro de 2006) ............................................... 381

Trplice Fronteira (7 de dezembro de 2006) ...................................................................................... 381

Visita do Ministro Celso Amorim Argentina (7 de dezembro de 2006) ............................................. 384

Visita do Presidente eleito do Equador, Rafael Correa (7 de dezembro de 2006) ............................... 384

II Reunio de Chefes de Estado da Comunidade Sul-Americana de Naes(CASA) (7 de dezembro de2006) ............................................................................................................................................... 384

Conferncia no Ir sobre o Holocausto (9 de dezembro de 2006) ..................................................... 385

Incorporao de oficiais paraguaios s tropas brasileiras no Haiti (9 de dezembro de 2006) ............... 385

Sistema Geral de Preferncias dos EUA (11 de dezembro de 2006) .................................................. 385

15 Aniversrio de Criao da Agncia Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controle (ABACC)(12 de dezembro de 2006) ............................................................................................................... 386

Situao em Darfur (13 de dezembro de 2006) ................................................................................. 387

Visita oficial ao Brasil do Ministro dos Negcios Estrangeiros da Federao da Rssia, Serguei Lavrov(13 de dezembro de 2006) ............................................................................................................... 387

Parlamento do Mercosul (13 de dezembro de 2006) ......................................................................... 388

XXXI Reunio do Conselho do Mercado Comum do Mercosul (13 de dezembro de 2006) .............. 389

Concurso de Admisso Carreira de Diplomata 2007 (13 de dezembro de 2006) ......................... 389

Visita Oficial do Ministro dos Negcios Estrangeiros da Federao da Rssia ao Brasil - DeclaraoConjunta (14 de dezembro de 2006) ................................................................................................ 390


Memorando de Entendimento para o Estabelecimento de Mecanismo de Dilogo Poltico e Cooperaoentre os Estados Partes e Estados Associados do Mercado Comum do Sul (Mercosul) e a Federao daRssia (15 de dezembro de 2006) .................................................................................................... 392

Visita ao Brasil do Ministro das Relaes Exteriores da Bolvia, David Choquehuanca (15 de dezembrode 2006) .......................................................................................................................................... 393

Adoo da Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia e de seu Protocolo Facultativo(18 de dezembro de 2006) ............................................................................................................... 394

Corte Inter-Americana de Direitos Humanos (19 de dezembro de 2006) ........................................... 394

Apresentao de credenciais do Embaixador do Brasil junto ao Governo iraquiano (20 de dezembro de2006) ............................................................................................................................................... 395

Mensagem de condolncias pela exploso de gasoduto na Nigria (27 de dezembro de 2006) ........... 395

Enchentes na Indonsia (27 de dezembro de 2006) ........................................................................... 395

Conflito na Somlia (27 de dezembro de 2006) ................................................................................. 395

Falecimento do ex-Presidente dos Estados Unidos da Amrica, Gerald Ford (28 de dezembro de 2006) .. 396

Condenao morte de Saddam Hussein (29 de dezembro de 2006) ............................................... 396

ARTIGOSUm sistema brasileiro para a TV digitalArtigo assinado pelos Ministros Celso Amorim, Dilma Rousseff, Guido Mantega, Luiz Fernando Furlan, HlioCosta e Sergio Rezende, publicado pelo Jornal Folha de So Paulo, Braslia, 02 de julho de 2006 ............ 397

Itaipu - verdades e mentirasArtigo do Diretor-Geral brasileiro da Itaipu Binacional, Jorge Samek, publicado no jornal O Estado deS. Paulo, 5 de julho de 2006 ........................................................................................................... 398

Fuel for ThoughtArtigo do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, publicado no jornal The Wall StreetJournal, Estados Unidos, 14 de julho de 2006 (verso em ingls) ..................................................... 400

Summit offers chance to gain consensusArtigo publicado pelo Presidente Luiz Incio Lula da Silva no Miami Herald, Estados Unidos, 16 dejulho de 2006 (verso em ingls) ....................................................................................................... 401


Sistema de cotas e polticas de inclusoArtigo da Secretria Especial de Polticas de Promoo da Igualdade Racial, Matilde Ribeiro, publicadono Correio Braziliense, Braslia - DF, 2 agosto de 2006 .................................................................. 403

Violncia contra a mulher: uma lei necessriaArtigo da Ministra Nilca Freire, Secretria Especial de Polticas para as Mulheres, publicado na Folhade So Paulo, 6 de agosto de 2006 ................................................................................................. 404

Emprego no Mercosul: construo de novos consensosArtigo do Ministro de Estado do Trabalho e Emprego, Luiz Marinho, publicado no Correio Braziliense,11 de agosto de 2006 ....................................................................................................................... 405

Crise de ValoresArtigo do Ministro de Estado do Desenvolvimento Social e Combate Fome, Patrus Ananias, publicadono Correio Braziliense, 14 de agosto de 2006 ................................................................................ 406

ProuniArtigo do Ministro de Estado da Educao, Fernando Haddad, publicado na Folha de So Paulo,31 de agosto de 2006 ....................................................................................................................... 407

A aliana ndia-Brasil-frica do SulArtigo do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, publicado no jornal Valor Econmico,15 de setembro de 2006 ................................................................................................................... 408

A aliana ndia-Brasil-frica do SulArtigo do Ministro de Estado do Desenvolvimento Social e Combate Fome, Patrus Ananias, publicadono Valor Econmico, 10 de outubro de 2006 ................................................................................. 410

Dilogo com Paul KennedyArtigo do Embaixador do Brasil em Londres, Jos Mauricio Bustani, publicado na Folha de So Paulo,15 de outubro de 2006 ..................................................................................................................... 411

A Amaznia no est vendaArtigo do Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, do Ministro deEstado da Cincia e Tecnologia, Sergio Rezende, e da Ministra de Estado do Meio Ambiente, MarinaSilva, publicado na Folha de So Paulo, 17 de outubro de 2006 ..................................................... 412

The Amazon is ours. It is not for sale...Artigo publicado pelos Ministros Celso Amorim, Marina Silva e Sergio Rezende no jornal TheIndependent, Londres, 31 de outubro de 2006 ................................................................................ 414


Dia Nacional da Conscincia NegraArtigo da Ministra Matilde Ribeiro, Secretria Especial de Polticas de Promoo da Igualdade Racial daPresidncia da Repblica, publicado no jornal Correio Braziliense, 8 de novembro de 2006 ............ 416

Cien aos de amistadArtigo do Embaixador do Brasil na Guatemala, Renan Leite Paes Barreto, publicado no jornal PrensaLibre, Guatemala, 26 de novembro de 2006 .................................................................................... 417

Cette Amrique du Sud qui rencontre lAfriqueArtigo do Embaixador do Brasil em Argel, Srgio Frana Danese, publicado no jornal El Watan, Argel,Arglia, 29 de novembro de 2006 ..................................................................................................... 418

Misso do sucessor de Kofi Annan completar reforma das Naes UnidasArtigo do Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, publicado no jornal Folha deSo Paulo, 17 de dezembro de 2006 ............................................................................................... 420

ENTREVISTASEntrevista concedida pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, apsencontro mantido com o Comissrio de Comrcio da Unio Europia, Peter Mandelson (Londres, ReinoUnido, em 13 de julho de 2006) ....................................................................................................... 423

Entrevista concedida pelo Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, imprensa brasileira porocasio da Reunio do G-8, So Petersburgo, Rssia, em 16 de julho de 2006 ................................. 428

Entrevista coletiva concedida pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador CelsoAmorim, aps reunio do G-6, Genebra, Sua, 24 de julho de 2006 ............................................... 432

Entrevista concedida pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, aojornal Folha de So Paulo, Istambul, Turquia, 26 de julho de 2006 ................................................. 435

Entrevista concedida pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, aojornal Libration, Frana 26 de julho de 2006 ................................................................................ 436

Entrevista coletiva concedida pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, epela Representante Comercial dos Estados Unidos (USTR), Embaixadora Susan Schwab, por ocasio dereunio informal sobre a Rodada Doha da OMC, Rio de Janeiro, em 29 de julho de 2006 ....................... 438

Entrevista concedida pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, aojornal O Estado de So Paulo, So Paulo, 2 de agosto de 2006) .................................................... 444

Entrevista concedida pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim,Valor Econmico, 9 de agosto de 2006 .......................................................................................... 446


Entrevista coletiva concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, e peloMinistro de Estado das Relaes Exteriores do Peru, Embaixador Garca Belaunde, por ocasio de Visitade Trabalho a Braslia, Braslia-DF, 25 de agosto de 2006 ................................................................. 448

Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, BBC Brasil, 12desetembro de 2006 ......................................................................................................................... 452

Entrevista concedida pelo Presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, ao jornal El Pais,Montevidu, Uruguai, 1 de outubro de 2006 .................................................................................... 454

Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, Jornal doCommercio, PE, 27 de outubro de 2006 ......................................................................................... 457

Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, revistaIndstria Brasileira, 10 de outubro de 2006 .................................................................................... 458

Lula faz poltica externa que povo quer - Entrevista concedida pelo Ministro de Estado das RelaesExteriores, Embaixador Celso Amorim, Agncia Reuters, 13 de outubro de 2006 .............................. 462

Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, GazetaMercantil, 19 de outubro de 2006 ................................................................................................... 463

Entrevista concedida pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim,Jornal do Brasil, 24 de outubro de 2006 ........................................................................................ 467

Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim,O Globo, 29de outubro de 2006 .......................................................................................................................... 469

Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, Clarn, 1 denovembro de 2006 ........................................................................................................................... 470

Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao jornalltima Hora, Assuno, Paraguai, 24 de novembro de 2006 .......................................................... 472

Entrevista concedida pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim,revista Isto, 29de novembro de 2006 ........................................................................................... 474

Entrevista do Presidente da Petrobrs, Jos Srgio Gabrielli, O Estado de So Paulo, 3 de dezembrode 2006 ........................................................................................................................................... 477

Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, revistaAmrica Economia, Santiago, Chile, 11 de dezembro de 2006 ...................................................... 480


Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao jornal LaNacin, Buenos Aires, Argentina, 13 de dezembro de 2006) ............................................................. 482

Entrevista concedida pelo Ministro das Relaes Exteriores, Embaixador Celso Amorim, revista poca,17 de dezembro de 2006 .................................................................................................................. 484

NDICE REMISSIVO .................................................................................................................. 489


Thank you, Mr Chairman.I will be brief. I dont want to go into an

evaluation of who moved and who didnt move. Ithink that would spoil the good atmosphere that youjust described. I would agree with your assessmentthat we are living now in a crisis situation, butsometimes a crisis is necessary in order to have agood result. I think that in a way we are in the brinkof failure, but maybe this has to be brought home toall the leaders so that they can see that the movementshave to be made in order to reach an arrangement.

The paradox of our situation, I believe MrChairman, is that - and I have lived through somesuccesses and many failures in this organisation andits predecessor -, but I think the paradox of thissituation, unlike for instance the one that precededSeattle -in Seattle of course we all knew that it wasgoing to fail, I mean only a miracle could have savedit because we were very far from an agreement -, isthat an agreement is within reach. Even those amongus who have maybe some discrepancies, if each oneof us would write his or her version of the agreementit would not be that different, I must say. Of coursethere would be some thousands of tonnes here ormaybe some millions of subsidies there or maybesome difference in coefficient but we are not in anarea in which agreement cannot be reached and, at

the same time, we are at the brink of failure.So this is the paradox of the situation and this

is the exceptionality of the situation that requires usto entrust you Mr Chairman, as Director-General andChairman of the TNC to go into intensifiedconsultations. I think this is what we need. Of coursepart of the consultations will be with some of the Gs.

I have to remind the G6 is, in a way, anasymmetrical body because not only of the strengthof its different parts, but also because of the mandatesthat the different members have. Brazil and India arepart of the G20 and somehow carry some mandateof the G20. We dont have a mandate from othergroups. There is a certain asymmetry in the way thethree corners of the triangle can be resolved, butanyway it is one of the important elements of yourconsultation. But I am sure that there will be manyothers you will have to consult on things like quota-free duty-free, which are beyond what we can do inthe G6.

I want to stress that your role as a facilitatornow is crucial and for a very simple reason. Manypeople have said when they came here that they hadcards in their pockets or they were prepared tonegotiate, but of course they are not prepared to showeach other the cards that they have in their pockets.But they may be more prepared to show them to you

Reunio do Comit de NegociaesComerciais (TNC) da OMC

Discurso do Ministro de Estado das Relaes Exteriores,Embaixador Celso Amorim, em reunio do Comit deNegociaes Comerciais (TNC) da OMC. Genebra,Sua, 1 de julho de 2006


or at least give you some hint of what cards they haveand, in this process, you may be able to enlighten uson what is the kind of possible agreement that directcontact sometimes doesnt allow.

Without departing from a bottom-upapproach, from a Member-driven approach, I thinkthere is room and actually there is the necessity atthis stage of a greater involvement, of moreproactiveness of the Director-General. That isessentially what I had to say. I just want to mentionbecause I think maybe some people in this room may

have missed but this morning there was a jointstatement which involved a large number of groupsfrom developing countries and the G20, the G33, theACP, the LDCs, the African Group, the smallvulnerable economies, the NAMA 11, the Cotton 4,and the CARICOM. That joint statement which ofcourse reaffirms some of our position ends with areaffirmation of our commitment to a successfulcompletion of the Round by the end of this year.

Thank you.


Excelentssimo senhor Hugo Chvez,Presidente da Repblica Bolivariana da Venezuela,

Meu querido amigo, excelentssimo senhorNstor Kirchner, Presidente da Repblica Argentinae Presidente pr-tempore do MERCOSUL,

Excelentssimo senhor Nicanor Duarte,Presidente da Repblica do Paraguai,

Excelentssimo senhor Tabar Vzquez,Presidente da Repblica Oriental do Uruguai,

Excelentssimo senhor Evo Morales,Presidente da Repblica da Bolvia,

Meu caro companheiro Carlos lvarez,Presidente da Comisso Permanente dosRepresentantes do MERCOSUL,

Queridos companheiros e companheiraschanceleres aqui presentes,

Embaixadores,Senhoras e senhores membros do governo

da Venezuela,Senhores e senhoras congressistas,Membros do Corpo Diplomtico,Empresrios,Estudantes,Trabalhadores,Jornalistas,Meus senhores e minhas senhoras,Estamos escrevendo, hoje, um novo captulo

na histria da integrao da nossa regio. Com a

adeso da Venezuela, o MERCOSUL ganha novoshorizontes e alcana uma dimenso econmica epoltica verdadeiramente continental.

Formamos, a partir de agora, um bloco commais de 250 milhes de habitantes, com uma rea de13 milhes de quilmetros quadrados e um PIBsuperior a um trilho de dlares. Nosso comrcioglobal ultrapassa os 300 bilhes de dlares.

Estamos construindo um notvel patrimniode realizaes que aproximam nossos cidados,fortalecem nossas instituies e promovem odesenvolvimento solidrio. Sabemos que isso requerempenho em forjarmos relaes econmico-comerciais efetivamente complementares, quebeneficiem a todos os nossos cidados. Para isso,devemos continuar nossa luta contra a excluso, apobreza e a desigualdade social, o fundamento deum sistema democrtico slido e durvel.

Meus amigos Presidentes,O MERCOSUL o projeto poltico de maior

envergadura da histria da nossa regio. Os desafiosque temos diante de ns so proporcionais s nossasambies. Temos um forte compromisso com ademocracia e com os preceitos de pluralismo poltico,respeitamos os processos de cada pas. por issoque tambm temos o direito de exigir que no hajaingerncia de nenhum tipo em nossa regio.

Cerimnia de assinatura do Protocolo de Adeso daVenezuela como Membro Pleno do MERCOSUL

Discurso do Presidente da Repblica, Luiz Incio Lulada Silva, na cerimnia de assinatura do Protocolo deAdeso da Venezuela como Membro Pleno doMERCOSUL. Caracas, Venezuela, 04 de julho de 2006


Somos e queremos ser uma zona de paz.Constitumos um amplo espao livre de armas dedestruio, reconhecemos a urgncia de encontrarrespostas para as assimetrias que limitam acapacidade de nossos parceiros menores de tirarpleno benefcio de nossa integrao.

Foi com esse esprito que decidimos constituiro Fundo de Convergncia Estrutural doMERCOSUL e estudamos outras medidas decomplementao produtiva, de fortalecimento denossa infra-estrutura fsica e de integrao energtica.

Ao mesmo tempo, estamos desenvolvendomecanismos que facilitem o acesso das exportaesdas economias menores aos mercados dos demaisscios. No caso do Brasil, desenvolvemos umprograma de substituio competitiva de importaes.Contemplamos flexibilidades nas regras comerciais,de modo a incentivar novos investimentos produtivos.Assim, asseguraremos que os benefcios de nossaunio sejam distribudos de forma equilibrada.

Precisamos aproximar o MERCOSUL doscidados e dos poderes locais. Quanto mais coesosestivermos, mais fortes e competitivos seremos nestemundo globalizado, injusto e desigual. Somente a uniogarantir uma integrao dinmica do comrciointernacional. A incorporao da Venezuela aoMERCOSUL oportunidade para reafirmamoscompromissos com uma integrao solidria.Saudamos o fato de que o Protocolo de Adeso tenhareconhecido as necessidades especiais do Paraguaie do Uruguai.

Meu querido companheiro Chvez,A adeso da Venezuela ao Tratado de

Assuno mais do que um voto de confiana nafora de nosso projeto comum. A expanso de nossobloco at o Caribe reforar a percepo de que oMERCOSUL uma realidade continental, ajudar avisualizar o MERCOSUL como a espinha dorsal daintegrao da Amrica do Sul. Queremos tambmque a presena da Venezuela no MERCOSULcontribua ao processo em curso, de formao da

Comunidade Sul-Americana de Naes, quevalorizamos especialmente.

A diversidade econmica e a pluralidadepoltica no devem ser fatores de desunio, nemdevem excluir a cooperao mutuamente vantajosae o bom entendimento entre todas as naes daAmrica do Sul.

Do ponto de vista brasileiro, o ingresso daVenezuela ao MERCOSUL se soma AlianaEstratgica Venezuela-Brasil, ao excepcionalcrescimento de nossas naes nos campos decomrcio, do investimento, e tambm da nossacooperao energtica. Nos fruns internacionais,como as Naes Unidas e a OMC, somamos nossasvozes para ajudar a modificar as regras eprocedimentos que no respondem aos interesses denossa regio.

Registro, com satisfao, que todos osmembros do MERCOSUL integram o Grupo do G-20, e tm sido uma ferramenta fundamental para umresultado justo e equilibrado na Rodada de Doha.

No momento em que celebramos a vitalidadedo MERCOSUL, quero saudar a presena, entrens, do nosso querido companheiro e amigo EvoMorales, Presidente da Bolvia. Sua deciso deprestigiar este evento aponta para as grandespotencialidades que se abrem para uma parceriareforada da Bolvia com nosso bloco. Quem sabe,companheiro Evo, no est longe o dia em queestaremos em La Paz, para que a Bolvia tambmentre como scia no MERCOSUL. O MERCOSUL um foro de dilogo e cooperao entre scios, umaplataforma democrtica de construo de consensose promoo de interesses comuns.

Amigos Presidentes,As dificuldades conjunturais so inerentes a

todo projeto inovador, como o da integrao daAmrica do Sul, em especial o MERCOSUL. Elasdevem servir de estmulo nossa criatividade einteligncia poltica. O que estamos testemunhandohoje, com a adeso da Venezuela ao MERCOSUL,


demonstra que nossos prceres no araram o mar,como temia Bolvar. Seu sonho vive nos coraes ementes dos povos sul-americanos. Hoje, demos maisum passo para torn-lo realidade.

Meu querido amigo Chvez,Meus queridos Presidentes,Eu penso que a assinatura do Protocolo que

fizemos hoje mais do que um documento quegaranta um comrcio mais justo entre nossos pases, mais do que um documento que permita aos nossosempresrios fazerem negcios. O documento que nsassinamos hoje a concretizao de um sonho demilhes e milhes de latino-americanos que, ao longode tantos sculos, morreram acreditando que erapossvel construir a integrao. E a Venezuela tem oseu smbolo maior, que o inesquecvel Simn Bolvar.

Mas, tambm, Presidente Chvez, ummomento de reflexo, reflexo profunda, porquemuitas vezes, no calor das festas, ns nos esquecemosdos momentos em que no tnhamos festa, mastnhamos desprezo, tnhamos descrdito e tnhamosgente que no acreditava que ns podamos dar essepasso.

E, para fazer uma reflexo, ns temos quevoltar no h muito tempo, apenas h quatro anos,quando Kirchner, Nicanor e eu, em 2003, assumimosa Presidncia da Argentina, Paraguai e Brasil. Depois,Tabar, no Uruguai e, mais recentemente, EvoMorales, na Bolvia. E fazer reflexo significa lembrarque, quando tomamos posse, muito poucas pessoasacreditavam na continuidade do MERCOSUL.Muita gente entendia, nos nossos pases, que era maisfcil voltar velha tradio de privilegiar a relaocom os Estados Unidos e com a Unio Europia evirar as costas a ns mesmos.

Todos vocs sabem que no foi fcil chegaraonde ns chegamos. Todos ns sabemos quantasbarreiras tivemos que enfrentar, barreiras ideolgicas,comerciais, incompreenses de todos os nveis. Hoje,estamos aqui para dizer ao mundo que no queremosbriga com ningum, somos da paz, que cada pas vai

manter as suas relaes bilaterais com os EstadosUnidos, com o Japo, com a Europa, com a China,com a ndia, mas que ns, antes de tudo, descobrimosque somos mais irmos, mais prximos e maisparceiros que qualquer outro pas possa ser.

Lembro que quando tomei posse, Chvezestava s. Lembro do que se comentava noContinente. E ns, todos ns, mesmo nasdivergncias, compreendemos que seremos muitomais fortes nas negociaes internacionais, seja naONU, para mudar o Conselho de Segurana, sejana participao no Conselho de Segurana, na qualdefendemos a participao da Venezuela, seja naOrganizao Mundial do Comrcio, onde o G-20mudou um pouco a geografia comercial do mundo.Ainda no conseguimos todos os resultados quequeramos, mas os ministros de Relaes Exteriores,que vocs chamam to bem de chanceleres, sabemque nenhum Ministro da Amrica do Sul foirespeitado, historicamente, como vocs sorespeitados hoje, em qualquer rodada de negcios.

Portanto, meus amigos Presidentes, eu talvezseja o mais otimista de todos, porque estamosconcretizando a parte de um sonho, que ainda estlonge do sonho que todos ns almejamos. Falta muitopouco. Eu queria chamar a ateno dos meusparceiros de que ns precisamos consolidar umarelao to forte entre nossos povos que, mesmoque haja mudana de governo nos pases, no mudea relao de Estado com Estado, porque essa quevai permitir as conquistas que as nossas sociedadesnecessitam.

No temos que temer as divergncias, de vezem quando ficamos nervosos, de vez em quandosomos provocados por uma pergunta de umjornalista, que nos deixa irritados. s vezes, ela feita no sentido de proporcionar uma reao que criemais embarao que soluo.

Eu queria dizer aos meus companheiros:mesmo nos momentos em que tivermos maisdivergncias entre ns, mesmo nos momentos em queestivermos mais nervosos, tentando defender os


interesses dos nossos povos, vamos dar umtelefonema. Chvez disse que nem sempre eu atendo.Vamos conversar um pouco mais, porque muitasvezes uma pequena intriga promove uma confusoto grande que uma intriga de um minuto pode levarum ano para a gente consertar.

Portanto, eu queria terminar dizendo a vocsque ns, Presidentes do MERCOSUL, mais a

cumplicidade do Evo Morales e de outros que noesto aqui, precisamos dizer em alto e bom som, paraquem quiser nos ouvir, todo santo dia: ns notememos e no temos medo da divergncia. Nstememos e temos medo da omisso que durantemuitos sculos prevaleceu no nosso Continente.

Muito obrigado e boa sorte.


Caro Ministro Dulci,Prezado Senhor Jacques Lapouge, Diretor

do Departamento de Assuntos Econmicos eFinanceiros do Ministrio dos Negcios Estrangeirosda Frana,

Prezado Senhor Jorge Duro, Presidente daAssociao Brasileira de ONGs - ABONG,

Prezados delegados e representantes deorganismos internacionais e da sociedade civil,

Senhoras e senhores,Ao dar-lhes boas vindas, gostaria de salientar

a importncia desta primeira Reunio Plenria doGrupo Piloto sobre Mecanismos FinanceirosInovadores, que se insere no mbito da Ao contraa Fome e a Pobreza.

Vejo que tero uma agenda cheia entre hojee amanh, com painis sobre diversos mecanismos euma discusso mais centrada sobre a contribuiosobre passagens areas e a CICOM, a CentralInternacional de Compra de Medicamentos contra aAIDS, tuberculose e malria.

O Brasil est plenamente comprometido comessa iniciativa. Como sabem, j na reunio de Davos,em 2003, o Presidente Lula falava na necessidadede enfrentar o flagelo da fome e da pobreza e paraisso buscarmos novas fontes de recursos.Posteriormente, em Evian, na reunio do G-8 com

alguns pases em desenvolvimento, a convite doPresidente Chirac, o Presidente voltaria ao tema,assinalando alguns mecanismos possveis, massobretudo conclamando vontade poltica doslderes. No incio de 2004, este esforo traduziu-senuma parceria com os Presidentes Chirac, da Frana,e Lagos, do Chile, aos quais se associou o PresidenteZapatero, da Espanha, e sempre com o valioso apoiodo Secretrio-Geral das Naes Unidas. Mais tardeoutros pases, como a Alemanha e a Arglia, sesomariam a esse empreendimento.

Desde ento, tivemos a satisfao detestemunhar uma verdadeira mobilizaointernacional. Com a participao de mais de 50mandatrios e de uma centena de delegaes,realizou-se em 2004 uma Reunio de Lderes, emNova York, que contribuiu para a consolidao deuma conscincia global sobre a necessidade dosmecanismos inovadores.

Tive a satisfao pessoal de participar daConferncia patrocinada pelo Presidente Chirac emParis, em fevereiro ltimo, que criou este GrupoPiloto. Venho mantendo contatos freqentes commeu colega francs, o Ministro Douste-Blazy, e hpoucas semanas estivemos em Nova York em umevento de promoo da CICOM, margem daSesso Especial da Assemblia Geral da ONU sobreo combate AIDS. Na ocasio, com grande sentido

Reunio Plenria do Grupo Piloto sobreMecanismos Financeiros Inovadores

Discurso do Ministro Celso Amorim na Reunio Plenriado Grupo Piloto sobre Mecanismos FinanceirosInovadores, Palcio Itamaraty, Braslia, 6 e 7 de julhode 2006


de publicidade, e talvez tambm com uma certapremonio embora o assunto seja delicado parans brasileiros o Ministro Douste-Blazy teve a idiade lanar uma bola de futebol da Copa do Mundocom o smbolo da CICOM. Foi uma grande idia,que populariza o evento, e cumprimentamos osnossos amigos franceses, e italianos tambm, queesto mais frente do que ns.

Senhoras e senhores,Para avanarmos na luta contra a fome e a

pobreza, esforos internos so indispensveis, mastambm a conformao de uma ordem mundial quefavorea o desenvolvimento econmico e social.

No h um s caminho. Ao lado daassistncia oficial ao desenvolvimento, outros fatoresso cruciais. Um exemplo a liberalizao comerciale a eliminao dos subsdios para produtos deinteresse dos pases em desenvolvimento, sobretudona rea agrcola. Esperamos que ainda este anopossamos alcanar um resultado ambicioso para aRodada Doha da OMC, que faa jus ao propsitode seu lanamento como uma genuna Rodada doDesenvolvimento. a primeira vez que o nomedesenvolvimento entra no ttulo de uma rodada denegociaes comerciais, e muito importante queos objetivos do desenvolvimento sejamconcretizados.

No entanto, a magnitude do desafio tornaessencial que atuemos em mais de um tabuleiro. Jest claro que os atuais nveis de ajuda externa nosero suficientes para que os pases mais pobresatinjam os Objetivos de Desenvolvimento do Milnio.

Da a importncia deste trabalho poltico eintelectual de busca de mecanismos alternativos paracomplementar a assistncia oficial aodesenvolvimento.

Os recursos adicionais obtidos por meio dosmecanismos inovadores tero a vantagem de seremregulares e previsveis, j que no estaro sujeitos aflutuaes oramentrias por motivaes polticas oude outra ordem qualquer. Variaes repentinas na

ajuda pem em risco projetos de cooperao e comeles as vidas de milhes de pessoas.

Tenho a certeza de que, medida que formosavanando, outros pases se juntaro aos 44 que hojecompem o Grupo Piloto. Para isso, tivemospresente, desde o incio, a necessidade de propiciarflexibilidade e diversidade s modalidades departicipao.

Alm dos governos, o apoio iniciativa requer,sem dvida, o concurso da sociedade civil e dosorganismos e entidades internacionais, cada um comidias e experincias em suas diferentes reas deatuao, imprescindveis na implementao dosmecanismos.

Senhoras e senhores,Nos dois dias desta reunio, aprofundaremos

o debate sobre os mecanismos financeirosinovadores, desde os mais simples queles cujaimplantao requer decises de natureza maiscomplexa.

Ao mesmo tempo em que exploramosdiversas alternativas, no podemos perder o foco,em especial, no mecanismo em fase mais adiantadade implementao: a contribuio solidria sobrepassagens areas. Aplicada nacionalmente ecoordenada internacionalmente, a contribuiopermitir arrecadar recursos que sero destinados Central de Medicamentos.

A CICOM surge da percepo de que hum crculo vicioso em torno das trs doenas quemais matam nos pases em desenvolvimento. Apobreza, a comear pela falta de condies mnimasde salubridade, dificulta o combate a essas doenas.Por outro lado, a propagao dessas molstias tornaainda mais pobres as sociedades por elas afetadas.

O Brasil aderiu contribuio sobrepassagens areas e vem tomando as medidasnecessrias, inclusive de ordem legislativa, para suaplena implementao. Como forma de juntar-seimediatamente iniciativa, o Governo brasileirocontribuir com recursos oramentrios equivalentes


ao valor que arrecadar quando a taxa estiver emvigor. A presena do Ministro Dulci, Chefe daSecretaria-Geral da Presidncia da Repblica, aomeu lado nesta cerimnia, demonstra que este no apenas um engajamento de poltica externa, umengajamento nacional profundo nas nossasarticulaes com todos os setores polticos.

Os recursos sero destinados CICOM, emcuja implementao esperamos trabalhar juntamentecom os demais pases aqui representados, de modoque possa ser formalmente lanada margem daAssemblia Geral das Naes Unidas, em NovaYork, em setembro prximo.

A deciso de participar de um mecanismo quetem o combate AIDS como uma de suas metasest em perfeita consonncia com a poltica brasileirade fornecer acesso gratuito e universal aosmedicamentos para o tratamento dessa doena.Tambm est em sintonia com as iniciativas brasileirasde oferecer programas de assistncia a pases maispobres que lutam contra a epidemia da AIDS.

Eu queria mencionar brevemente que aprimeira vez que tratei de um tema correlato com oMinistro Douste-Blazy da Frana, foi justamentequando ele ainda era Ministro da Sade, e o que nsdiscutamos era como h uma sinergia entre essesprogramas que buscam combater a fome e a doenae ao mesmo tempo estimular a produo de

medicamentos mais baratos. fundamental para ospases em desenvolvimento que as facilidades queforam criadas em Doha, e mais tarde quando sedisciplinou o pargrafo 6 da Declarao sobre Tripse Medicamentos, sejam efetivamente postas emexecuo. Creio que essa parceria que ns iniciamosaqui tambm nos permitir desenvolver esse aspectofundamental. No podemos, esquecer, portanto, que,alm da obteno de novas fontes de recursos, htambm a possibilidade de aumentarmos nossaproduo de medicamentos, sobretudo demedicamentos genricos.

Senhoras e senhores,Os mecanismos financeiros inovadores so

uma resposta - certamente no a nica, mas nem porisso menos necessria - ao maior desafio de nossagerao: a luta contra a fome e a pobreza. Comodisse o Presidente Lula, esse desafio representa umaverdadeira arma de destruio em massa, que matamilhes de indivduos sem um s tiro, nos lares, noshospitais, nas ruas.

Precisamos dar alvio imediato situaocrtica em que se encontra mais de um sexto dahumanidade. Ao mesmo tempo, renovamos nossoengajamento na busca de solues estruturais eduradouras que favoream o desenvolvimento global.

Muito obrigado.


Meu caro amigo Kufuor, Presidente daRepblica de Gana,

Senhores Ministros de Estado de Gana e doBrasil,

Senhores integrantes das delegaes de Ganae do Brasil,

Meus amigos e minhas amigas,O Brasil se sente honrado em poder receber

o Presidente de Gana no Brasil. Para mim, esta aoportunidade de retribuir ao amigo Kufuor a calorosahospitalidade que o povo ganense me dispensouquando visitei seu pas, no ano passado.

Recordo, com especial emoo, a cerimniada qual participei com a comunidade Tabom. Foi ummomento de reencontro com parte importante daidentidade de meu pas. Vamos restaurar a Casa doBrasil, o

2006, 2º semestre, número 99

Documents