2004-12-08 - jornal a voz de portugal

20
Ano XLIV • Nº 47 email: [email protected] WWW. AVOZDEPORTUGAL . COM 08 de Dezembro de 2004 GRELHADOS SOBRE CARVÃO Prop. Elvis Soares 8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606 4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150 4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150 4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150 4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150 4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150 Cont. na pág. 2 Nesta edição Notícias dos Açores e Madeira p. 3 Notícias do Continente p. 4 Opinião p. 5 A fundação p. 6 Noche Flomenca p. 7 Anedotas do Tony p. 8 As doenças do Sexo p. 8 Cultura tem a palavra p. 10 Falando de férias p. 11 Info-Montreal p. 12 Cont. na pág. 15 Apontamento Poucas hipoteses para o PS VENCER AS ELEIÇÕES ANTECIPADAS *A. Barqueiro Sem pretenção de adivinho, previ- mos há algumas semanas nestas colunas, que o governo de Pedro Santana Lopes não passaria da Primavera de 2005. Não nos enga- námos na previsão. O Presidente da República Jorge Sampaio, a meio da semana tran- sacta, disse ao Primeiro Ministro que iria dissolver a Assembleia da Repú- blica, pondo assim fim à coligação governamental do PSD/CDS-PP, depois de Santana Lopes ter ocu- pado o lugar num curto período de pouca mais de quatro meses. Desde que assumiu o cargo as situações confusas repetiram-se, umas atrás das outras, numa se- quêcia que manteve a governação em estado de crise. Foram questões de alegadas pressões sobre profis- sionais da comunicação social, foram mudanças inesperadas de titulares de postos governativos, foram con- flitos com organizações laborais e promulgação de leis impopulares Pinto da Costa no tribunal de Gondomar Opresidente do F.C.Porto, Jorge Nuno Pinto da Costa, à chegada ao Tri- bunal de Gondomar, onde vai prestar declarações no âmbito do processo “Apito Dourado”, em que foi constituído como arguido. Explique-se Senhor PRESIDENTE! O Presidente da República vai conti- nuar “como sempre pautado pelos princípios da serenidade emocional, da boa fé e da lealdade institucional”. Estas palavras de Jorge Sampaio são a resposta às perguntas do primeiro- ministro lançadas anteontem ao fim da noite durante um jantar com mili- tantes do PSD na Póvoa de Varzim: “O que é que se passou entre segunda- feira, ao almoço, e terça-feira de ma- nhã? O que é que motivou tão rápida mudança de opinião?” Os mais de 1500 militantes que enchiam a sala nem queriam acre- ditar no que ouviam. Santana Lopes garantiu que, na segunda-feira, o Presidente da República lhe garantiu por três vezes que não dissolveria o Parlamento. “Perguntei-lhe três vezes, uma no início, outra a meio e uma outra no fim da conversa e garantiu- me sempre que não dissolveria a Assembleia da República. O que é que se passou entre segunda-feira ao almoço e terça-feira à tarde? O que é que motivou tão rápida mudança de opinião? Os portugueses têm o direito de saber”, disse Santana Lopes perante uma enorme ovação. Aliás, os ataques ao Presidente da República dominaram as interven- ções no jantar de posse de Aires Pe- reira como presidente da Comissão Política Concelhia do PSD da Póvoa de Varzim que, afinal, acabou por se transformar no pontapé de saída da pré-campanha eleitoral para as Le- gislativas antecipadas. Na sua longa intervenção, o primeiro-ministro fez pelo menos uma dezena de vezes a mesma pergunta e sempre dirigida a Belém: “porquê, por que é que acon- teceu isto? Por que é que o Presidente CM Drama da Politécnica Comemorou-se na passada segunda-feira mais um aniversário do drama da Escola Politécnica onde, há 15 anos, 14 jovens estudantes foram assassinadas por um tresloucado, que se suicidou depois ao tomar consciência do seu acto. Um drama a não esquecer. Possam as desditosas jovens descansar em Paz. 12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:36 PM 1

Upload: sylvio-martins

Post on 29-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Jornal A Voz de Portugal edição do 8 de dezembro de 2004

TRANSCRIPT

Page 1: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página Ano XLIV • Nº 47 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 08 de Dezembro de 2004

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares8261 BOUL. ST-LAURENT

(514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

Cont. na pág. 2

Nesta ediçãoNotícias dos Açores e Madeira p. 3Notícias do Continente p. 4Opinião p. 5A fundação p. 6Noche Flomenca p. 7Anedotas do Tony p. 8As doenças do Sexo p. 8Cultura tem a palavra p. 10Falando de férias p. 11Info-Montreal p. 12

Cont. na pág. 15

Apontamento

Poucas hipoteses para o PSVENCER AS ELEIÇÕESANTECIPADAS*A. Barqueiro

Sem pretenção de adivinho, previ-mos há algumas semanas nestascolunas, que o governo de PedroSantana Lopes não passaria daPrimavera de 2005. Não nos enga-námos na previsão.

O Presidente da República JorgeSampaio, a meio da semana tran-sacta, disse ao Primeiro Ministro queiria dissolver a Assembleia da Repú-blica, pondo assim fim à coligaçãogovernamental do PSD/CDS-PP,depois de Santana Lopes ter ocu-pado o lugar num curto período depouca mais de quatro meses.

Desde que assumiu o cargo assituações confusas repetiram-se,umas atrás das outras, numa se-quêcia que manteve a governaçãoem estado de crise. Foram questõesde alegadas pressões sobre profis-sionais da comunicação social, forammudanças inesperadas de titularesde postos governativos, foram con-flitos com organizações laborais epromulgação de leis impopulares

Pinto da Costa no tribunal de Gondomar

Opresidente do F.C.Porto, Jorge Nuno Pinto da Costa, à chegada ao Tri-bunal de Gondomar, onde vai prestar declarações no âmbito do processo“Apito Dourado”, em que foi constituído como arguido.

Explique-se Senhor PRESIDENTE!O Presidente da República vai conti-

nuar “como sempre pautado pelosprincípios da serenidade emocional, daboa fé e da lealdade institucional”.Estas palavras de Jorge Sampaio são aresposta às perguntas do primeiro-ministro lançadas anteontem ao fim danoite durante um jantar com mili-tantes do PSD na Póvoa de Varzim: “Oque é que se passou entre segunda-feira, ao almoço, e terça-feira de ma-nhã? O que é que motivou tão rápidamudança de opinião?”

Os mais de 1500 militantes queenchiam a sala nem queriam acre-ditar no que ouviam. Santana Lopesgarantiu que, na segunda-feira, oPresidente da República lhe garantiupor três vezes que não dissolveria oParlamento. “Perguntei-lhe três vezes,uma no início, outra a meio e umaoutra no fim da conversa e garantiu-me sempre que não dissolveria a

Assembleia da República. O que é quese passou entre segunda-feira aoalmoço e terça-feira à tarde? O que éque motivou tão rápida mudança deopinião? Os portugueses têm o direitode saber”, disse Santana Lopes peranteuma enorme ovação.

Aliás, os ataques ao Presidente daRepública dominaram as interven-ções no jantar de posse de Aires Pe-reira como presidente da ComissãoPolítica Concelhia do PSD da Póvoa deVarzim que, afinal, acabou por setransformar no pontapé de saída dapré-campanha eleitoral para as Le-gislativas antecipadas. Na sua longaintervenção, o primeiro-ministro fezpelo menos uma dezena de vezes amesma pergunta e sempre dirigida aBelém: “porquê, por que é que acon-teceu isto? Por que é que o Presidente

CM

Drama da Politécnica

Comemorou-se na passada segunda-feira mais um aniversário do drama daEscola Politécnica onde, há 15 anos, 14 jovens estudantes foram assassinadaspor um tresloucado, que se suicidou depois ao tomar consciência do seu acto.

Um drama a não esquecer. Possam as desditosas jovens descansar em Paz.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:36 PM1

Page 2: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURArmando BarqueiroDIRECTEUR ADJOINTBenjamim SilvaRÉDACTEUR EN CHEFSylvio MartinsRÉDACTEUR ADJOINTKevin MartinsCOLLABORATEUR SPÉCIALRaúl Mesquita

COLLABORATEURS :Au Québec:Amélia Oliveira VazAntónio VallacorbaGerald TremblayHelder DiasJosé de SousaJosé Manuel CostaJoviano VazMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoMario CarvalhoMarques da SilvaNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoEn Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Fátima Toste (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Augusto Cerqueira (Ottawa)Au Portugal:Augusto MachadoJoel NetoLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsSECTION JUVÉNILE:Organisatrice de la section:Susana SequeiraCollaborateurs:Anthony NunesCristina Proença MayoJulien ThometMaria CalistoMiguel Felix

PHOTOGRAPHE:António VallacorbaJosé RodriguesMichael Ribeiro

ADMINISTRATION /SERVICE À LA CLIENTÈLE:Kevin Martins

INFOGRAPHIE:Sylvio Martins

DISTRIBUTION:Nelson CoutoElisio Moniz

PUBLICITÉ:Carlos SousaConceição FerreiraEddy SilvaEduardo LeiteKevin MartinsRPMEthnique Media

Extérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Os textos (e ilustrações) de Opiniãopublicados nesta edição são da inteiraresponsabilidade dos seus autores, nãovinculando, directa ou indirectamente, ocariz editorial e informativo deste jornal.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150E-Mail: [email protected] web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Manchetes 2

que geraram mau estar e con-frontos.

Depois, a oposição de algunsnotáveis do Partido que, censu-raram o Primeiro Ministro norecente Congresso de Barcelos,logo seguido da saída de umministro muito chegado a San-tana Lopes (Henrique Chaves),batendo com a porta quatrodias depois de assumir umnovo cargo ministerial. Final-mente, um artigo escrito nosemanário Expresso pelo anti-go Primeiro Ministro CavacoSilva, no qual faz severas críti-cas à classe política, dizendo:“É chegado o momento de ospolíticos competentes, afas-tarem os políticos incom-

Poucas hipoteses para o PSVENCER AS ELEIÇÕES ANTECIPADAS

petentes”. Curioso e contun-dente foi o comentário do Pre-sidente do Governo da Ma-deira, Alberto João Jardim que,a propósito das afirmações deCavaco Silva, disse: “Em De-mocracia, os políticos incom-petentes são os rejeitados peloeleitorado. O Professor Cavaco jáperdeu uma eleição presi-dencial”.

Parece evidente que CavacoSilva, com o pensamento nacandidatura para a Presidênciada República, nas próximaseleições, não se preocupou como prejuizo que o seu partido iriasofrer com a queda de SantanaLopes, sabendo que a sua opi-nião podia influenciar a decisão

de Jorge Sampaio. Definitiva-mente, tratou-se de uma trai-ção ao PSD, com vista a prepa-rar o eleitorado para a cam-panha presidencial, que aliásperdeu há sete anos a favor doactual Presidente.

O PSD vai disputar as elei-ções antecipadas em Fevereiro,tendo como líder Pedro Santa-na Lopes. O Congresso votou-ocomo Presidente do partido e,não obstante algumas vozesdiscordantes anti-santanistas,não faria sentido nesta alturaindicar outra qualquer figurapara encabeçar os candidatos àeleição dos membros da As-sembleia da República.

Este condicionalismo de serSantana a comandar as hostesdo PSD, apresenta-se comouma oferta do poder numa ban-deja de prata ao Partido Socia-

lista, resultado da mediocri-dade demonstrada pelo Pri-meiro Ministro, e reflexo da fasedesastrada do governo quedirigiu. Santana Lopes tem sidoum lutador nos vários actoseleitorais em que participou ( aconquista das Câmaras da Fi-gueira da Foz e de Lisboa sãodisso exemplo), mas já revelounão ter as condições mínimaspara governar a nível do país.

Macário Correia, um dosmais influentes membros doPSD, disse há dias: SantanaLopes tem falta de sentido deEstado.

Diz-se que Santana deixasempre todos os cargos a meiocaminho, o que é confirmadopelo seu currículo no serviçopúblico. E agora, com a imagemdanificada pelos quatro mesesde governação conturbada,tudo se conjuga para que, destavez, nem chegue à vitória, que-brando a tradição de ganhador.

Haveria uma hipótese doPSD discutir os resultados elei-

torais em Fevereiro, com algu-mas probabilidades de sucesso:a demissão voluntária imediatade Pedro Santana Lopes dachefia do partido, seguida daescolha de outro membro commaior envergadura e credi-bilidade política. Mas as ambi-ções pessoais do Primeiro Mi-nistro e a falta de discerni-mento da realidade actual,certamente o impedem de to-mar essa decisão corajosa, afavor do partido e do própriopaís.

Tal como a situação se apre-senta, é quase certo que Portu-gal vai eleger um novo execu-tivo socialista, sob o comandode José Sócrates, no princípiodo ano próximo. Sócrates é umaincógnita, mas pode ser queessa viragem seja benéfica paraPortugal, se os novos dirigen-tes se compenetrarem que opaís tem recursos limitados e aestrutura económica da naçãonão permite os esbanjamentostradicionais da gestão socia-lista. Há que pôr o povo a pro-duzir, a poupar e a ter umapreocupação mais realista dovalor dos bens que conquista edos que o Estado coloca à suadisposição. A mentalidade por-tuguesa precisa de uma pro-funda reconversão. Portugal éuma país pequeno, de reduzidopotencial económico, muitonecessitado de dirigentes quesaibam administrar cautelosa-mente. Os excessos têm de serbanidos da vida portuguesa.

Cont. da pág. 1

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:39 PM2

Page 3: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 3

Açores & Madeira

4510, Cartierangle Mont-Royal

527-8701

CENTRE DENTAIREDR. CATHERINE LUU

DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSESNOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTED'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE

JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES

Mt-RoyalAutobus 97 Est

PapineauAutobus 45

Gouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, Gouveia507, Place d'Armes, suite 1704 Tel.: (514) 844-0116Montreal, Québec H2Y 2W8 Fax: (514) 844-9053

Filomena Gouveia Filomena Gouveia Filomena Gouveia Filomena Gouveia Filomena Gouveia LL.BLL.BLL.BLL.BLL.B.....AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Adélia FerreiraAdvogada

240 ST-JACQUES O. 10 e, MONTRÉAL, (QUÉBEC) H2Y 1L9TELEFONE: (514) 369-1798 FAX: (514) 369-8688

FERREIRA LEMPICKA Avocates

Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

“Offshore” ao jantar em Lisboa Sérgio Gouveia

O presidente da Sociedadede Desenvolvimento da Ma-deira (SDM), concessionáriada Zona Franca, é o próximoconvidado do encontro mensalque junta na capital algumasdezenas de naturais da Região.De acordo com João Abel deFreitas, que dá a cara pelogrupo, Francisco Costa já con-firmou a sua presença no jantar.

Além do convívio, aquelesque se deslocam, nas primeirassegundas-feiras de cada mês,ao Clube Nacional de Nataçãopassaram ultimamente a ter aoportunidade de colocar ques-tões aos convidados que vêmda Madeira – como já sucedeucom Virgílio Pereira, a propó-sito das comemorações dos 500anos do Funchal, e MonteiroDiniz, ministro da Repúblicapara a RAM.

O responsável da SDM este-ve em Lisboa no dia em que oPlenário da Assembleia daRepública debateu e votou naespecialidade – tudo terminadodepois com a votação final glo-bal – o Orçamento do Estado(OE) para 2005. É que apesarda anunciada queda do Gover-no e a dissolução do Parla-mento, as contas deverão se-guir em frente. Curiosamente,o local do repasto é na Rua de

São Bento, não muito longe,portanto, do Palácio que alber-ga os deputados da Nação.Francisco Costa esteve à mesacom uma série de conterrâ-neos e disponível para umaconversa informal. Esta aconte-ceu numa altura em que o mi-nistro das Finanças foi obri-gado a fazer marcha-atrás nu-ma série de medidas que aper-tavam o acesso aos benefíciosfiscais da praça madeirense.Bagão Félix até autorizou oPSD e o CDS/PP a apresen-tarem um texto que altera oarticulado do OE na parte rela-tiva à atribuição de 15% doslucros das empresas como ten-do sido gerados no “offshore” -isentos portanto de tributação.Ferreira Leite tinha colocado apercentagem nos 20%. Na apre-sentação do Orçamento, em 15de Outubro, o ministro tinhasublinhado a redução em cau-sa. Agora, pela leitura das pro-postas da maioria, totalmenteconhecidas terça-feira passada,salvaguarda-se que para asentidades a exercer “predomi-nantemente” actividade naZona Franca da Madeira, edesde que o demonstrem, otitular da pasta “pode fixar pordespacho a percentagem dolucro tributável”.

Jardim retoma visita aos concelhosO país vai entrar num período

de «”dolce fare niente”» desdea dissolução da Assembleia daRepública até ao final das elei-ções, mas a Região não vaiparar, garantiu Alberto JoãoJardim, à margem da missacelebrada em memória de SáCarneiro.

O presidente do Governoassegurou que o ritmo de tra-balho vai continuar na Ma-deira, a começar já nos pri-meiros dias de Janeiro, com oinício de uma ronda pelos vá-rios municípios, onde serãoescalonadas as obras previstaspara este mandato. O périplo, acomeçar a 4, prolonga-se até 19,sendo o Porto Santo o últimoconcelho a receber a visita dochefe do executivo.

Alberto João Jardim faloutambém dos temas da actua-lidade. Sobre a possibilidade dePSD e CDS/PP formarem umaplataforma de entendimentopara as eleições, Jardim deixoubem claro que este cenário nãose vai estender à Região. Otambém presidente do PSD/Mesclareceu que o partido, porcá, vai só.

Disposto a apoiar a decisão doconselho nacional do partido,em qualquer um dos sentidos,o responsável regional justi-ficou que a situação na Ma-deira é um caso à parte.

O que já garantiu é que nãovai apoiar uma eventual candi-datura de Cavaco Silva, nacorrida a Presidente. Bastantedescontente com o período emque este social-democrata go-vernou o país e com as últimasdeclarações sobre a Região,afirmou que os dois nunca esti-

veram tão separados e, por isso,disse, não espere que alguémdo partido na Madeira «se le-vante cedo para ir pedir os votosnele».

Segundo o líder madeirense,Cavaco Silva é um «homem dosistema» e «está no mesmo barcodo Mário Soares». Na sua opi-nião, o ex-primeiro-ministroparte do pressuposto de quepara ganhar as eleições é ne-cessário conseguir votos àesquerda, quando, defende,não é bem assim. O que o povoquer é o fim da direita e daesquerda, novos tempos e umaterceira república, resumiu.

Santana Lopes é o homemideal para uma nova demo-cracia representativa, enquan-to Cavaco Silva defende o re-gime corporativo e a manu-tenção do “status quo”.

PP faltou à missaForam poucos os militantes

do CDS/PP que participaramna missa mandada celebrarpelo partido, na igreja do Colé-gio, por Amaro da Costa, SáCarneiro e demais vítimas doacidente de Camarate, há 24anos, mas foram ainda menos,mais concretamente nenhum,os dirigentes de primeira linhaque se juntaram à celebração.Já na missa organizada peloPSD, na igreja do Carmo, parti-ciparam os presidentes da As-sembleia Legislativa e do Go-verno Regional, Miguel Men-donça e Alberto João Jardim, eos secretários João Carlos A-breu, Francisco Fernandes,Brazão de Castro e ManuelAntónio Correia, entre outrosmilitantes

Funchal animado dá cor natalíciaFolclore, tunas, bandas, gru-

pos corais, concertos e um des-file de moda prometem atrair àcapital turistas e madeirenses

O Natal está à porta e tanto aDirecção Regional de Turismocomo a Câmara Municipal doFunchal oferecem aos madei-renses e aos turistas um vastoprograma de actividades e ini-ciativas que pretendem dar cora esta época festiva.

No entanto, a tradição já nãoé o que era. Depois do parquede diversões, também o circodeixa a capital, passando paraMachico. As luzes acenderamna sexta-feira e dão brilho àcidade, mas repetem-se de anopara ano, sendo que as suasformas já são previsíveis.

Talvez por isso, a animaçãode Natal preparada pelo Turis-mo é intensa e pretende cativarpúblicos diferentes.

Animação nas ruas con-certo e exposições

Desde 1 de Dezembro e até 5de Janeiro, as ruas do Funchalcontam com a animação devárias bandas e grupos musi-cais que actuam nas principais

artérias da cidade.A par destas actuações, a

Direcção Regional de Turismopromove exposições, concertose outros espectáculos culturaisque vale a pena ver.

Para além da actuação debandas e de grupos folclóricosna Avenida Arriaga e na RuaDr. Fernão de Ornelas, nodomingo às 21h30, realizou-seno Teatro Municipal BaltazarDias o concerto “Abertura dociclo integral das Sonatas deBeethoven”.

A partir do dia 7 e durantetoda a época natalícia, na placacentral da Avenida Arriaga,frente ao Largo da Restau-ração, está patente uma exposi-ção de espectáculos periódicosdenominada “O circo chegou àcidade”. No mesmo sítio, osinteressados podem assistir aum nicho musical compostopor grupos do Gabinete Coor-denador de Educação Artísticada Secretaria da Educação.

De 16 a 24 de Dezembro, àsaída das “missas do parto” daSé Catedral, a animação musi-cal é garantida pela actuaçãode vários grupos musicais.

Deputados do PSD analisamdissolução da Assembleia

Os deputados açorianos doPSD vão analisaram a decisãodo Presidente da República,Jorge Sampaio, de dissolver oParlamento, numas jornadasparlamentares destinadas a de-bater ainda a revisão do sistemaeleitoral do arquipélago.

A crise política nacional “nãopodia passar ao lado” do en-contro dos 19 deputados so-ciais-democratas à AssembleiaLegislativa dos Açores, disse àagência Lusa um parlamentardo PSD, que realçou discordar“em absoluto” com a convo-cação de eleições antecipadas.

As jornadas tiveram, porém,como principal tema de agendaa revisão do sistema eleitoral no

arquipélago, com o PSD a con-vidar personalidades dos Aço-res, como o ex-presidente doparlamento Reis Leite, paradiscutir formas de melhorar aactual lei.

Além destas matérias, os de-putados do PSD definiram aestratégia do seu grupo parla-mentar para o debate da pro-posta do Programa do GovernoRegional socialista, que está emdiscussão esta semana na ci-dade da Horta.

Na sequência das eleiçõesregionais de Outubro, quederam 31 deputados ao PS, oPSD obteve 19 mandatos e oCDS-PP os restantes dois.

Pavilhão de actividadeseconómicas em Angra

É um dos projectos que onovo presidente da CâmaraMunicipal de Angra do He-roísmo pretende levar por dian-te. Em entrevista exclusiva ao“Expresso das Nove” da passa-da sexta-feira, José Pedro Car-doso garante a conclusão dasobras em curso (requalificaçãoda baía e do bairro social doLameirinho), ao mesmo tempoque anuncia para o próximoano o reforço do investimentona habitação social (constru-

ção de 60 casas a custos contro-lados em São Mateus da Ca-lheta), a remodelação das esco-las da Feteira e do Porto Judeu,a par da melhoria da rede viá-ria, sem esquecer a urgência daconstrução do novo hospital eda biblioteca pública. As acti-vidades culturais vão continuara merecer uma particular aten-ção da edilidade que, nos últi-mos sete anos, foi dirigida porSérgio Ávila.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:40 PM3

Page 4: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página

Continente4

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

3960 Boul. St-Laurent(514) 845-5115

Nenhuma taxa de serviço

Preços competitivos aos dos bancos

Aberto segunda a sábado

Troca excelente de euros e dólares US

Falamos português

Fiscalização: operação na estrada durante a madrugada

GNR CERCA LISBOAA mulher desfia um rosário

de lamentações, enquanto omilitar da Brigada Fiscal daGNR preenche os formulários.A história, nas palavras da con-dutora, é simples: o carro foracomprado a uma universidade,mas esta ainda não lhe tinhapassado a declaração de ven-da. Quando inquirida sobrequanto pagara pelo veículosorri e responde candidamen-te: “Foi um presente”. Só umpormenor mais: a última ins-pecção ao veículo foi há doisanos. Detalhe que levou osmilitares da GNR a verificarmelhor.

A GNR montou uma opera-ção em várias saídas da cidadede Lisboa para controlar oscondutores

Foi apenas mais um caso,durante a operação ‘Stop’ reali-zada na madrugada de sábadopela Brigada de Trânsito, nestecaso na zona da área de serviçode Oeiras da A5, com o cortetotal da auto-estrada. E houvede tudo, desde tentativas defuga a casos de agressão. “Aoperação da BT foi lançada emquase todas as saídas de Lisboa:A5, EN6, no lado sul das duaspontes sobre o Tejo, no IC2 e naEN117 [Cabos de Ávila]”, escla-rece o major Pedrosa.

Das 04h00 às 07h00 actua-ram cerca de 50 militares doDestacamento da BT de Carca-

velos, da Brigada Fiscal e daCompanhia Operacional, ga-rantiram a segurança, com oapoio de duas equipas cino-técnicas de manutenção deOrdem Pública.

Com o objectivo de fiscali-zação e de prevenção, os mili-tares fizeram e encontraramum pouco de tudo: controlo deálcool, falta de carta de condu-ção e de seguro, entre outras.

Da parte dos militares, alémda dedicação – alguns inter-romperam as férias para partici-par na operação –, paciência,muita paciência, para suportaras arengas, insultos mesmo, porparte dos condutores e algunsacompanhantes, visivelmentealcoolizados.

As patrulhas da BT traba-lham por turnos de seis horas. Apreocupação maior dos mili-tares da Brigada é, segundorepetem os seus responsáveis, ode prevenir acidentes que cau-sem mortos e feridos. Aliás, oque vêem aquando dos sinis-tros é suficiente para os motivar,lembrou o comandante doDestacamento de Carcavelosda BT, tenente Fialho.

Durante a operação na A5foram registados 59 excessosde álcool, 20 dos quais resul-taram em detenções. Houveainda quatro detenções porfalta de carta e três contra-ordenações.

Pinto da Costa notificado A operação ‘Apito Dourado’

voltou a atacar. Quinta-feira, adirectoria do Porto da DirecçãoCentral de Investigação e Com-bate ao Crime Económico eFinanceiro (DCICCEF) detevepara interrogatório quatroárbitros de futebol e um em-presário ligado ao sector, apósefectuar buscas nas residên-cias dos respectivos suspeitos.Mas a DCICCEF foi mais longe

e notificou, também ontem, opresidente portista, Jorge NunoPinto da Costa, para prestardeclarações no âmbito do mes-mo processo e, de acordo comfontes da PJ citadas pela Agên-cia Lusa, procedeu a buscas naTorre das Antas, no Centro deEstágio do Olival e em casa dopresidente portista, na alturaausente do País, em Vigo.

Capitão da GNR no banco dos réus Tibunal da Guarda iniciou

julgamento esta segunda-feira Começou no Tribunal da

Guarda o julgamento do capi-tão da GNR Amílcar Cruz Ri-beiro. O ex-comandante daBrigada de Trânsito da Guardaé acusado de alegada práticade crimes de peculato, preva-ricação e denegação da justiça.

Os factos remontam a Outu-bro de 1995, quando o arguidoterá alegadamente recebidouma máquina fotográfica, ava-liada em quatro mil euros, co-mo garantia do pagamento deuma multa variável de 35 a 135euros.

O Ministério Público consi-dera que o capitão agiu contraas obrigações a que estavasujeito e que prejudicou o inter-

esse do Estado português

Barroso preocupadocom crise política

Durão Barroso fez o primeiro comentário sobre a crise política emPortugal. O presidente da Comissão Europeia, esta manhã, emLisboa, confessou que ficou preocupado com a situação, mas tambémsurpreendido.

«Acompanho com especialpreocupação, mas como sabemhá já alguns meses que estouafastado da vida política portu-guesa. Em relação ao que sepassou nos últimos dias nãoposso nem devo comentar»,adiantou Durão Barroso, queparticipa num colóquio na Uni-versidade Católica, em Lisboa.

De qualquer forma, o ex-primeiro ministro sublinhouque crises políticas em Gover-nos europeus não é propria-mente uma situação inédita.

«Nas nossas democraciaseuropeias costuma haver crises

políticas, a vantagem das demo-cracias é que se consegue sem-pre pelo jogo institucional en-contrar as melhores soluções»,acrescentou.

Durão Barroso adiantou ain-da que considera desacon-selhável a realização de umreferendo à Constituição euro-peia em Portugal devido à crisepolítica.

«Uma situação de crise políti-ca não é seguramente o melhormomento para discutir a Cons-tituição europeia» afirmou oantigo primeiro-ministro àimprensa.

de Almada, um condutor foi, emplena via pública, a vítima se-guinte dos jovens, que lheroubaram alguns pertences.

De volta à auto-estrada doSul, os assaltantes nem se aper-ceberam de que no seu encalçoseguia já uma viatura comvários inspectores da PJ deLisboa que, em missão de inves-tigação no terreno, foram infor-mados dos crimes dos jovens. Aperseguição decorreu até osdois veículos chegarem aoquilómetro 46 da A2, local ondeaconteceu uma mudança ines-perada. O condutor do Audi A4usado pelos assaltantes fez umasúbita mudança de direcção,respondendo a tiro contra aPolícia.

O embate foi inevitável, tendouma inspectora da PJ ficadoferida. Dois dos suspeitos fo-ram, de imediato, detidos, ten-do os outros dois conseguidoescapar depois de roubaremoutra viatura a um condutorque passava no local.

Novamente em contra-mão,os dois fugitivos saíram da A2,entrando numa estrada nacio-nal. A detenção aconteceu,mais uma vez após tiroteio,perto de Lagameças. Um dosjovens foi ferido na canelaesquerda, tendo sido transpor-tado para o Hospital de Setúbal.Os outros três foram levadospara as instalações da PJ emLisboa, para serem presentes aum juiz de instrução criminal.

Os mesmos informadorespoliciais referiram que os qua-tro detidos poderão, ao que sepensa, estar implicados emalguns assaltos a estabele-cimentos e pessoas praticadospelo chamado ‘Gang da Linha’,nas zonas de Lisboa, Cascais,Oeiras e Sintra.

TIROTEIO EM PLENA A2Quem assistiu diz que parecia

o faroeste. Em plena A2, nosentido Norte/Sul, um carro daPolícia Judiciária envolveu-senuma perseguição a uma via-tura na qual seguiam quatroassaltantes que poderão terparticipado em alguns dos as-saltos do ‘Gang da Linha’.

A cena terminou com umaparatoso acidente, no qualficou ferida uma inspectora daPJ de Lisboa. Um dos assal-tantes foi igualmente assistidono hospital, depois de ter sidobaleado na perna pela Judi-ciária.

Tudo começou perto domeio-dia sexta-feira, quando ogrupo de quatro indivíduos,dois negros e dois brancos, comidades entre os 20 e os 23 anos,estacionou uma carrinha AudiA4 azul, – com matrícula corres-pondente a um Audi TT –, juntoà estação dos CTT do PriorVelho. A viatura havia sidofurtada na noite anterior emSetúbal. “Todos com caçadeiras,os indivíduos entraram, e agre-diram o gerente. Acabaram porsair com pouco dinheiro, dei-xando a vítima com vários he-matomas”, referiu ao CM fontepolicial. À saída ainda rouba-ram um saco com 208 euros aum cliente da estação.

Meia hora depois, com o mes-mo carro, mas com outra matrí-cula falsa, o grupo de assal-tantes escolheu uma estação deserviço no Olival Basto, Odi-velas, “Aqui estiveram poucotempo. Apesar das ameaças,levaram só dois extintores deincêndios”, explicou outro infor-mador.

Sem dar mostras de quererabrandar, o gang apressou-se aatravessar a Ponte 25 de Abril,rumo à Margem Sul. Na zona

Desafio eleitoral

Aveiro lança candidaturade Marques Mendes

Luís Marques Mendes rece-beu um apelo para se candi-datar às eleições legislativasantecipadas por Aveiro. Preci-samente o mesmo distrito queencabeçou nas eleições de2002, ganhas pelo PSD. O apelofoi feito sábado à noite pelodeputado social-democrataGonçalo Breda, líder da con-celhia social-democrata daMealhada, durante um jantarde homenagem aos funda-dores do partido nesta locali-dade. O deputado justificouesta opção referindo que Mar-ques Mendes tem sido um ex-emplo «devido ao seu trabalhopolítico incansável pelo dis-trito». Segundo Gonçalo Bre-da, esse trabalho deve conti-nuar na próxima legislatura.Questionado pelos jornalistassobre a sua disponibilidadepara encabeçar a lista porAveiro, Marques Mendes escu-sou-se a responder por «não ser

o tempo próprio». Esquivou-setambém a qualquer comen-tário às decisões do ConselhoNacional laranja, que manda-tou a Comissão Política Nacio-nal para definir alianças pré-eleitorais. Outro dirigente so-cial-democrata de Aveiro, Ma-nuel Jacinto, disse que «o bebénunca saiu da incubadora por-que não era saudável» e elo-giou Marques Mendes «por tertido a coragem de dizer a San-tana Lopes que as coisas nãoestavam bem».Entre elogios eaplausos, Mendes fez um apeloà mobilização do partido «numfuturo imediato que não é fácil»e lembrou que «não há vitóriasantecipadas». Reafirmou que«o PSD é um partido de iden-tidade, é social-democrata, nãoliberal ou conservador» e quefoi sempre «um arauto da liber-dade», nomeadamente «daliberdade de expressão e deinformação».

Salários dos portuguesescrescem abaixo da media europeia

Os salários dos portuguesesvão continuar a crescer abaixoda média europeia em 2005,segundo um estudo da con-sultora Mercer Consulting. AAlemanha deverá registar omenor crescimento, enquantoa Grécia deverá registar o ma-ior crescimento a nível de salá-rios.Os salários portuguesesvão, em 2005, continuar a cres-cer abaixo da média da UniãoEuropeia.

Segundo um estudo da Mer-cer Consulting, os salários emPortugal deverão crescer ape-nas um ponto percentual aci-ma da inflação esperada em2005, quando no conjunto daUE os aumentos deverão ficar,em média, 2,1 pontos percen-tuais acima da inflação.

De acordo com a consultora,os salários portugueses deve-rão crescer 4 por cento em2005, o que, considerando uma

inflação esperada de 3 porcento, significa que o cresci-mento real será de apenas umpor cento. A Grécia deveráregistar o maior crescimentodos salários(5,2 por cento coma inflação a atingir os 2,4 porcento), enquanto a Alemanhadeverá registar o menor cresci-mento (2,3 por cento, com ainflação a situar-se em 1,5 porcento).

A Mercer Consulting desta-ca ainda os níveis de paga-mento em muitos países daEuropa de Leste que «deverãoaumentar de forma significativano próximo ano».

Como exemplos aponta aLituânia e a Letónia, onde ossalários deverão crescer cercade 9,9 e 9,1 por cento, respec-tivamente, com taxas de infla-ção comparativamente baixas,de 2,2 e 3,5 por cento, respec-tivamente.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:40 PM4

Page 5: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 5

Opinião

Augusto Machado Raul Mesquita

Foi bonita a festa, pá!Miguel Carvalho

Foram 136 dias de esplendor.A vertigem do microfone desde o

primeiro minuto.A hilariante tomada de posse de

ministros com assuntos a mais e barbiescom competências a menos.

O Primeiro-Ministro que o Expressoencontrou na serra, por coincidência, demangas arregaçadas a fazer o rescaldodos incêndios.

As medidas anunciadas que depois nãoeram.

A descentralização folclórica de secretários de Estado.O indigno episódio do «barco do aborto» com desgoverno ao

fundo.A refinaria que era para ser e depois já não era e voltava aser.As portagens para pagar desmandos antigos e actuais.

As sociedades de advogados em rédea solta.Os assessores, chefes de gabinete, consultores e amadores que

se descoordenavam para a gente ver, ler e rir.O caso Marcelo e a estratégia saloia de calar os do contra.Os casos do DN, da RTP, as tentativas lentas e subterrâneas de

criar redacções bacteriologicamente puras, jovens, de direita, bemmandadas, bem precárias, obedientes, cinzentonas , de sucesso.

O ministro que coordenava sem coordenar.O ministro que estava lá, mas não era.O ministro dos assuntos para…lamentar.O CDS que se pisgava do mau e bebia do fino.A retoma que

vinha, não vinha, mas estava sempre para chegar.O congresso da refundação.O PSD entre o galo de Barcelos e o patrioteirismo.O líder em verso, cantado, reverso de um partido.A Lusitana Paixão que Dulce Pontes vendeu e não lhe

perdoarei.O ambicioso secretário de Estado, Marco António, que foi

governante para dizer aos amigos que um dia lá esteve.O ministro que esteve quase, quase…e não veio.O que estava para vir.O assunto Chaves da dissolução.Enfim…No dia em que tudo isto chegou ao fim, li eu, pela manhã, num

jornal que Sampaio ia pedir consistência a Santana Lopes.A verdade é que não se pode pedir a um homem aquilo que ele

não pode dar.Santana deu-nos circo, tragicomédia, choradinho.Não se lhe pode pedir mais.A gente bem o avisou, a tempo, mas

o Presidente da República fez como São Tomé: teve de ver paracrer. Está à vista.Podia ter-nos poupado a uma tragédia anunciada,à depressão de uns e à risota de outros.

E todos os males que estes meses tornaram irremediáveis.Mas foi bonita a festa, pá!

Sócrates do PS já é o líder partidário mais popular

Eleições antecipadas

Santana Lopes, considerado oprincipal responsável pela quedado Governo, culpa os grandesempresários pela dissolução doParlamento. As mais recentessondagens dão uma maioriaabsoluta ao Partido Socialista50,7% contra apenas 32,3% para oPSD e somente 3,5 para o CDS/PP.

As mesmas sondagens indicamque a esmagadora maioria dos

portugueses concorda com a decisão do Presidente da República(PR) de dissolver a Assembleia. Quase três quartos (74,2 por cento)dos inquiridos revelam que concordam com a dissolução doParlamento e a consequente queda do governo da coligação, PSD-CDS/PP.

Pedro Santana Lopes considera ter sido vítima da pressãoexercida pelos banqueiros e pelos empresários junto do PR, apesardas concessões de última hora feitas pelo Governo em matériafiscal. É de lembrar que no início da semana passada a coligaçãoentregou de surpresa na Assembleia da República várias propostasde alteração ao Orçamento do Estado(OE), uma clara tentativade diminuir as críticas. As mais valias das sociedades gestoras departicipações sociais no ‘off-shore’ da Madeira foram excluídas,para agrado dos grupos económicos. E os bancos viram tambémsatisfeitas as suas pretensões de manter as restrições aolevantamento do sigilo bancário.

Mas também há quem pense de que houve outras razões paraa dissolução do Parlamento: as farpas que surgiram de váriossectores, a começar por Mário Soares, Cavaco Silva, MarceloRevelo de Sousa, Marques Mendes e outros.

“Ir a votos fora dos ciclos previstos pela Constituição mina eenfraquece a democracia em vez de a fortalecer e evidencia asfragilidades e imaturidades no sistema democrático português”,afirma quem conhece a Constituição e a mesma fonte acrescenta:“A decisão agora tomada culmina um longo processo de desgaste e deinstabilidade e o resultado de todo o sururu está à vista: esta é adissolução mais exclusivamente política de todas as dissoluções pós-25 de Abril – foi decidida sem autorização da base parlamentar deapoio do Governo, é bom que se sublinhe, já que esse foi o principalargumento utilizado pelo PR, à quatro meses, para dar posse aSantana Lopes; e, ainda por cima, o Presidente deseja salvaguardara aprovação do Orçamento do Estado - na realidade o mais atacadoponto da acção política do Governo, o que torna tudo ainda maisconfuso”.

Neste momento já sabemos que em quatro anos o país teráquatro governos, a menos que nas próximas eleições tenhamos umgoverno minoritário, e esta instabilidade é o facto que marcará naHistória, pelas más razões, o último mandato de Jorge Sampaio.

Língua Portuguesa em crisePessoa – um apátrida?

Tinha planeado para esta se-mana, desenvolver para os lei-tores, alguns aspectos do contro-verso e condenável Orçamentoda Câmara Municipal de Mon-treal para 2005 onde, a muni-cipalidade aproveitando-se datraição do governo Charest queatravés do seu ministro dos as-suntos municipais e contraria-mente às solenes promessas fei-tas, tudo fez para impedir o des-membramento total da mega

cidade, tal como desejado por muitas municipalidades daperiferia, agora penaliza as dissidentes com substanciais aumentosde taxas. Porém, como diz o ajuizado provérbio: o homem põe eDeus dispõe, um facto inédito fez-me mudar de tema. Porqueigualmente importante, mas com uma incidência maior sobre osportugueses em geral.

Não é de hoje a minha revolta pelos maus-tratos e pelaincompreensão (leia-se desleixo…) das autoridades competentessobre o risco, grande, enorme, que espreita a Língua Portuguesae a sua presença no mundo. Ainda recentemente, tendo intervidonum encontro com política açoriana de visita a Montreal, me referia esta situação, aludindo à necessidade urgente, real, nãofantasista, sem excessos de pessimismo mas que também não sealinha nos pretensos êxitos de tertúlias académicas, relembrandoque a perenidade da Língua Pátria está entre as mãos de algunsbenévolos a quem os anos e a falta de encorajamentos – lerfrequentes desencorajamentos – lhes vão roendo as forças. A esteritmo, a Pátria de Pessoa, vai-se esfumando nos horizontes dofuturo, procurei realçar então. Responsável diplomático chegadohá poucas horas nessa época quis lembrar, “que ninguém éobrigado a ensinar o Português”. Vivendo nós num reconhecido paíslivre, torna-se evidente esta asserção. Não saberá todavia impediros tais carolas, amantes de portugalidade, de prosseguirem os seusobjectivos em prol da expansão de alguns valores pátrios, junto dasnovas gerações. Alguns houve que ao ouvirem aquela afirmaçãose sentiram talvez cheios de comícios interiormente, mas, semgrande espanto para mim, mostrando uma fria impassibilidade porfora, continuaram a observar a ponta dos seus narizes, abstractos,com a voz de D.Quixote entalada na garganta, dizendo-se depois,em privado, contrariados.

Ora, sejamos honestos e coerentes, a nossa Língua está em crise.

As influências de outras línguas, o uso e abuso de expressõesestrangeiras, dos tais estrangeirismos de que o português médiotanto gosta e utiliza à profusão, pensando desse modo iludir umaformação que nem sempre possuirá, destabilizam a Língua Pátriano seu próprio berço. Como fazer então no exterior? Umapossibilidade recorrente seria a utilização da força das viaselectrónicas de comunicação, a já insubstituível Internet. Mas,aqui também, somos frustrados. Numa enorme maioria de motorese sítios de extensão “pt”, abusa, agride, insulta, a “linguagem”brasileira. Os “correto”, ação”, “correção”, antes mesmo detirarem o tal acento ao “cágado”, ferem o comum dos mortais, oPortuguês, – cidadão e Língua. Num desses, encontrei há dias aafirmação dum suposto licenciado em História dumaUniversidade brasileira que, referindo-se às viagens e descobertasnos séculos XV e XVI, apontava Fernão de Magalhães comoespanhol…Já não bastam as enciclopédias francesas e outras dogénero, que temos ainda de suportar as cretinices dum “pri-mo.br”.

Mas os insultos ao portuguesismo não ficam, infelizmente, poraqui. Senão vejamos.

Para além da correspondência que recebemos em Inglês vindade gente portuguesa, como duma senhora a dar-nos recen-temente a conhecer um Rancho Folclórico português no Ontário,recebemos frequentemente comunicações do ICEP na Língua deShakespeare, diversos anunciantes fazem o mesmo e, cúmulo,para estupefacção total, — até para aqueles que normalmente estãodispostos a aceitarem generosamente certas encartadas que nosvão ferindo, — um convite para um evento cultural português emToronto, expedido pelos Serviços de Coordenação da LínguaPortuguesa (outro elefante branco…à portuguesa) com aparticipação dum grupo de danças português e intervenção daresponsável daqueles serviços, de quem há muito não tínhamosnotícias e pensávamos regressada ao país, um convite, repito,escrito …na língua dos britânicos. Ora, mesmo se a organizaçãodo sarau é do “Network Child Care Services of MetropolitanToronto inc.”, trata-se dum “A Portugueses Cultural Evening !” ecomo tal, deveria ter sido traduzido e enviado na LínguaPortuguesa.

Ou então, aquele, grande, Pessoa, Fernando de nome, quedesde criança, na África do Sul para onde foi com a mãe e padrastoe ali estudou em Inglês, pensava em Inglês, mas escrevia emPortuguês, afirmando depois que “ a minha Pátria é a LínguaPortuguesa” vai revirar-se no túmulo ao ver-se tratado de apátrida.

É triste mas é um facto: A Língua Portuguesa está em crise.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:40 PM5

Page 6: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 6

ComunidadeA FUNDAÇÃO SANTIAGO

Conceição Rosario

A Fundação Santiago é umaorganização sem fins lucra-tivos, cujo principal objectivo éo de ajudar indivíduos e famíliascom dificuldades económicas,oferecendo-lhes um abasteci-mento de comida para um mês.Os cabazes são entregues emcasa das famílias, normalmenteuma semana antes do Natal.Todo o trabalho é feito porpessoas voluntárias, amigos daFundação. Não existem custosde administração. Providen-ciando as famílias na altura do

Natal, com um avio de produtosalimentares para um mês, aFundação ajuda a aliviar afome, e permite às famílias deutilizar o pouco de dinheiro quepossuem noutras coisas e ésobretudo uma mostra de soli-dariedade e apoio psicológico,num período do ano particu-larmente crítico.

A Fundação, foi fundada peloDr. Manuel R. Cardoso e o seufilho mais novo Oliver, em 2003.A Fundação está legalmenteregistada no Quebeque e fa-zem parte do conselho de admi-nistração Dr. Manuel Cardoso,Emanuel Linhares e João Ca-vaco da Silva.

Em 2003 através de propa-ganda feita entre amigos e deum jantar, $4,000.00 foramangariados. Esta quantia foiutilizada para oferecer 26 caba-zes a pessoas carenciadas.

Em Dezembro 2004, a lista defamílias aumentou conside-ravelmente. Para poder res-ponder às necessidades exis-

tentes e muita das vezes ocultasda nossa comunidade, um tor-neio de golfe foi organizado nodia 10 de Junho de 2004 paraangariação de fundos. O objec-tivo era de $12.000.00. Com agenerosidade de um grandenúmero de amigos um poucomais de $24.000.00 foram anga-riados. Uma conta foi aberta daCaixa de Economia dos Portu-gueses de Montreal.

Esta grande demonstraçãode generosidade deve-se emgrande parte a Luís Miranda,um grande amigo da Funda-ção que providenciou a reali-zação do torneio no Clube deGolf Métropolitain-Anjou. Parteda quantia acumulada nesseevento será utilizada na dis-tribuição dos cabazes de Natal2004.

Outras actividades estãoprevistas para a angariação defundos desta nobre Fundação,mas qualquer pessoa interes-sada pode fazer um dom para aFundação Santiago em qual-quer momento do ano.

Muitos são os voluntáriossilenciosos e devotos que dão oseu tempo livre para ajudar a

Fundação. Alguns terão de sermencionados, os Srs. SebastiãoFraga e Honorato Ramos deBonichoix Supermarket queobtêm produtos alimentares aopreço de custo e que disponi-bilizam a cave do Supermer-

cado para os armazenar e pre-parar o encher dos cabazes deNatal. Além disso o Sr. Fragatem uma preocupação minu-ciosa na escolha e na quan-tidade necessária para cadafamília.

Outro ponto muito impor-tante é que a maior parte destasfamílias fazem parte da comu-nidade portuguesa de Mon-treal e estão espalhadas portodo o território da ilha. Amigosvoluntários, como os senhoresRoberto Sousa, Otílio Rocha,Franklin Lopes, José Macieiraentre muitos outros, ajudam adistribuir os cabazes utilizandoas suas carrinhas.

As famílias carenciadas são i-dentificadas através do escri-tório do Dr. Cardoso ou refe-ridas por amigos. Se conhecealguém nesta situação e se a

quer ajudar, comunique com aFundação.

Finalmente a nossa comu-nidade une-se num grandegesto de solidariedade e gene-rosidade para ajudar as pessoascarenciadas.

Acções como esta e comooutras da nossa comunidadedevem ser reconhecidas e apre-ciadas.

Nesta quadra festiva e du-rante todo o ano, há na nossacomunidade pessoas que so-frem, pessoas que precisam danossa ajuda. Ajudem a iden-tificar quem necessita e a Fun-dação fará o resto.

Bem hajam o Dr. Cardoso e oseu filho Oliver por esta nobreacção. Continuem o bom tra-balho para todas estas famílias.Boas Festas!

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:40 PM6

Page 7: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 7

NO KOLA NOTE DIRECTAMENTA DE ESPANHA

NOCHE FLAMENCAConceição Rosario

Cultura

Organizado por Nuits d’Afri-que, Noche Flamenca, realizou12 apresentações desde o 25 deNovembro ao 5 de Dezembrono Kola Note.

Guitarra, sapateado, ele-gância sensualidade, palmas,tudo estava contido no espec-táculo apresentado por Noche

Flamenca, uma companhiaMadrilena criada em 1993,com muita paixão, por MartinSantangelo e sua esposa Sole-dad Barrio, a vedeta da com-panhia.

Graças ao trabalho árduo, aoamor pela dança e à integri-dade do grupo, a companhia

Noche Flamenca é hoje consi-derado um dos grupos de fla-mengo mais célebres da Es-panha.

Com um leque de artistasexcepcionais que interpretamesta arte com salero, pureza nasformas, comungando com opúblico, vivendo no mais pro-fundo conhecimento artísticoesta forma de arte, uma dasmais complexas do mundo.

Dois dançarinos, Bruno Ar-genta de reputação interna-cional, como coreografo e comodançarino. Com um “background”de ballet clássico, Bru-

no actua como solista, vestido arigor, com uma elegância ges-tual espectacular, misturandotradição e novos estilos. Antó-nio Rodriguez “El Chupete”começou a dançar desde mui-to novo nos festivais de fla-mengo, aprendendo a arte aolado de profissionais. Com umacarreira internacional tambémimpressionante, António é mais“macho” e dança de uma formaviril e enérgica.

Soledad Barrio a estrela femi-nina, entre cinco homens. Foisolista do Ballet Espanhol. So-ledad pequena de estatura,

sabe hipnotizar o público, ele-gante nos seus gestos, sóbria esensual, interpreta com umaforça e com uma energia tal,que o público fica a seus pés,literalmente.

Miguel Perez, guitarrista,começou a sua carreira emSevilha e aos nove anos já a-companhava o pai. Manipula aguitarra com saber e ao seusom os pés voam.

Manuel Gago nasceu emCadiz, duma família de can-tores de flamengo, começou acantar aos cinco anos, é tam-bém artista internacional epossuidor de uma voz forte,apropriada para o canto fla-mengo. Emílio Florido, tam-

bém nasceu em Cadiz, cantaem solo e também para acom-panhar os dançarinos.

Internacionalmente conhe-cido, Emílio já canta para estegrupo há três anos, fazendoparte de uma nova geração decantores, pelo som, pela formade gesticular e pelo seu estilopróprio. Além do seu talentocomo cantor, sabe dar um ar degraça ao grupo.

Parabéns mais uma vez aoNuits d’Afrique que continuama produzir espectáculos inter-nacionalmente conhecidos ede muita qualidade.

Olé!

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:41 PM7

Page 8: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 8

Alma JuvenilAnedotas do tony

O Bebé do Ano 2004Continuamos a publicação de alguns dos nossos “leitores do

futuro”. Entretanto continuamos a incentivar os nossos “leitoresdo presente”, para que nos enviem as fotografias dos seus bebésnascidos no ano 2004, acompanhadas dos respectivos nomes,datas de nascimento, nomes dos pais e número do telefone, para:Concurso Bebé 2004, A Voz de Portugal, 4231 boul. St-Laurent,Montréal, Qc H2W 1Z4.

No mês de Janeiro 2005, efectuaremos um sorteio entre todasas “carinhas bonitas” que até lá tenhamos recebido.

Para mais informações contactem-nos pelo tel. (514)284-1813,de Segunda a Sexta, das 09h00 às 17h00.

Maylee Emma da Costa JorgeNasceu: 11 de Março de 2004Mãe: Lucie da Costa AndradePai: Pedro Nuno Jorge

Uma linda festa de confirmação para a Liliana Santos Ramos.As amigas juntos com ela são Catia Santos, Alexandre Desbiens,Parisa Santos, Mikael, Sonia Vilela, Sandra Salves, MelanieBarroso, Edgar Santos Ramos.

Foto da semana

Fazer Negocio- Jacob para seu filho:- Filho eu quero que você se case com uma moça que eu escolhi.O filho:- Mas pai eu quero escolher a minha mulher.Jacob:- Meu filho ela é filha do Bill Gates.O filho:- Bem neste caso eu aceito.Então Jacob vai encontrar o Bill Gates.Jacob para o Bill Gates:- Bill eu tenho o marido para sua filha.Bill Gates:- Mas a minha filha é muito jovem para casar.Jacob:- Mas esse jovem é vice-presidente do Banco Mundial.Bill Gates:-Neste caso tudo bem.Finalmente Jacob vai ao Presidente do Banco Mundial.Jacob:-Sr presidente eu tenho um jovem que é recomendadopara ser vice-presidente do Banco Mundial.Presidente: -Mas eu já tenho muitos vice-presidentes, inclusivemais do o necessário.Jacob:-Mas Sr, este jovem é genro do Bill Gates.Presidente:Neste caso ele está contratado.

As Doenças do SexoPresentemente estão iden-

tificadas mais de 20 e as conse-quências são catastróficas paraa humanidade, especialmentepara os jovens - as primeirasvítimas e as mais frequentes.

Conhecer os factos básicossobre as Doenças Sexualmen-te Transmissíveis (DST) - aforma como se contraem, ossintomas habituais e a maneira

de as tratar - é o primeiro passopara as evitar. Há cinco pontosque, actualmente, é extrema-mente importante que as pes-soas conheçam sobre as doen-ças sexualmente transmissí-veis:

As DST afectam homens emulheres de todas as classessociais e de quaisquer níveiseconómicos. Surgem com ma-ior frequência entre os adoles-centes e os adultos jovens. Maisde dois terços destas doençasocorrem entre indivíduos commenos de 25 anos.

A incidência das DST está aaumentar, em parte porquenas últimas décadas os jovensse têm tornado sexualmenteactivos mais cedo, embora secasem mais tarde. Além disso,o divórcio tornou-se mais co-mum. O resultado é que aspessoas sexualmente activas dehoje têm muitas hipóteses deterem múltiplos parceiros sex-uais durante as suas vidas eassim ficam em maior riscopotencial de contrair DST.

Na maioria dos casos, as DSTnão apresentam sintomas, es-pecialmente entre as mulheres.Quando e se esses sintomassurgem podem ser confun-didos com outras doenças nãotransmissíveis sexualmente.Mesmo quando as DST nãoapresentam quaisquer sin-tomas, um indivíduo infectadopode transmitir a doença a umparceiro sexual. Começa já aaconselhar-se testes periódicosa pessoas que têm mais de umparceiro sexual.

Os problemas provocadospelas DST tendem a ser maissérios e mais frequentes entreas mulheres do que entre oshomens, em parte por que umainfecção assintomática leva aque a mulher não procure tra-tamento até que comecem asurgir sérias perturbações.Algumas DST podem atingir oútero e a trompa do Falópioprovocando a doença infla-matória pélvica que representaa principal causa tanto da infer-tilidade como da gravidez ectó-

pica. Esta última pode ser fatal.As DST nas mulheres tam-

bém podem ser associadas aocancro cervical. Uma DSTprovoca úlceras genitais e cer-vicais e outros cancros geni-tais. As DST podem ser trans-mitidas pela mãe aos filhos an-tes, durante, ou imediatamenteapós o parto; algumas destasinfecções do recém-nascidopodem ser tratadas facilmente,mas outras podem levar o bebéa mostrar-se permanentemen-te disponível a contrair a doen-ça ou até a morrer.

Quando atempadamentediagnosticadas e cedo trata-das, muitas DST podem sereficientemente curadas. Algu-mas infecções tornaram-seresistentes aos medicamentosusados para as combater eexigem hoje novos tipos deantibióticos.

A infecção por HIV e a SidaA Sida foi pela primeira vezassinalada nos anos 80 e é hojeum flagelo mundial. É provo-cada pelo vírus da imunodefi-ciência humana (HIV), umvírus que destrói a capacidadedo organismo humano com-bater uma infecção. As pessoasque contraíram SIDA mos-tram-se extremamente suscep-tíveis a doenças mortais, desi-gnadas por infecções oportu-nistas, assim como a certasformas de cancro.

A transmissão do vírus ocor-re principalmente durante aactividade sexual e no compar-tilhar de agulhas usadas parainjectar drogas intravenosa-mente.

Úlcera MoleTambém designada por úl-

cera bacilar, hoje uma doençaextremamente comum e comum número de casos a aumen-tar de ano para ano. É provo-cada por um microrganismoque possui características querde vírus, quer de bactéria e doqual existem numerosas espé-cies.

Tanto no homem como namulher, a infecção pode pro-vocar descargas genitais anor-mais e uma sensação de quei-madura durante o acto deurinar. Nas mulheres, umainfecção deste tipo não tratadapode levar à doença pélvicainflamatória, uma das maisfrequentes causas da gravidezectópica e de infertilidade entreas mulheres. Muitas pessoas,contudo, apresentam poucosou nenhuns sintomas destaenfermidade. Quando diagnos-ticada, pode ser tratada pormeio de antibióticos.

Herpes GenitalA herpes genital, uma infec-

ção viral, afecta cada dia maiornúmero de pessoas em todo omundo. É provocada pelo vírusherpes simplex (HSV).

Os principais sintomas sãoborbulhas irritantes e dolo-rosas na área genital, que po-dem ser precedidas por sensa-

ções de queimadura nas per-nas, nas nádegas ou na regiãogenital. As borbulhas da herpesdesaparecem geralmente aocabo de duas ou três semanas,mas o vírus mantém-se no orga-nismo por toda a vida e as le-sões podem reaparecer de vezem quando.

A herpes genital severa oufrequente é tratada com umdos medicamentos antiviraisdisponíveis por receita médica.Estes medicamentos ajudam acontrolar os sintomas, mas nãoeliminam o vírus da herpes doorganismo.

Pode também ser usada umaterapia supressiva antiviralpara evitar o aparecimento dossintomas e possivelmente atransmissão. As mulheres quecontraem herpes durante agravidez podem transmitir ovírus aos seus filhos. Uma infec-ção deste tipo nos recém-nas-cidos pode resultar em atrasomental e na morte.

Condiloma GenitalO condiloma genital é provo-

cado por um vírus relacionadocom aquele que origina ascomuns verrugas da pele. Sur-ge inicialmente como peque-nos inchaços não dolorosos naárea vaginal, no pénis ou emvolta do ânus. Quando nãotratados podem crescer e ga-nhar a forma de couve-florcarnuda. Tratam-se com ummedicamento tópico ou, sereaparecem, com injecções detipo interferona. Quando real-mente muito grandes podemser removidos cirurgicamente.

GonorreiaOs sintomas mais frequentes

da gonorreia são descargas davagina ou do pénis e uma mic-ção dolorosa e difícil. As maishabituais e severas compli-cações surgem nas mulheres,podendo levar à gravidez ectó-pica e à infertilidade.

Desde que surgiu a peni-cilina, este tem sido o trata-mento habitual, mas na últimadécada tem-se assistido à apari-ção de quatro tipos de gonor-reia resistentes aos antibió-ticos. Novos antibióticos ou acombinação de medicamentostêm agora que ser usados paracombater estas estirpes resis-tentes.

SífilisA incidência da sífilis au-

mentou e baixou dramatica-mente nos últimos anos. Osseus primeiros sintomas podemnão ser detectados por seremmuito ténues e desapareceremespontaneamente. O sintomainicial é vulgarmente uma pe-quena chaga indolor no pénis,em volta ou no interior da va-gina. Pode, igualmente, ocor-rer na boca, no ânus ou nasmãos. Quando não tratada, asífilis pode evoluir para estágiosmais avançados, incluindo e-rupções cutâneas passageirase, eventualmente, sérios proble-mas cardíacos e do sistemanervoso central. O percursototal da doença pode levar

anos. A penicilina continua aser o medicamento mais efici-ente para o tratamento da sífilis.

Outros PerigosOutras doenças podem tam-

bém ser transmitida por viasexual, incluindo a tricomo-niose, a vaginose bacteriana,sarna, piolhos púbicos.

As DST nas grávidas estãoassociadas com um certo nú-mero de incidentes adversos,que incluem o aborto espon-tânea e infecção do recém-nascido. Pouco peso do bebé epartos prematuros tambémparecem estarm associados aestas doenças.

Infecções congénitas ou pe-rinatais ocorrem em entre 30 a70 por cento das crianças quenascem de mães infectadas,assim como apresentam com-plicações que incluem pneu-monia, infecções oculares elesões neurológicas perma-nentes.

Que fazer para evitar asDST?

Claro que a melhor maneirade evitar as DST seria abster-se de contactos sexuais... Mas,para quem decida ser sexual-mente activo, há um certo nú-mero de medidas que podemreduzir os riscos:

Ter relações sexuais mono-gâmicas com um parceiro nãoinfectado. Usar correcta e con-sistentemente o preservativomasculino.Usar agulhas desin-fectadas ao injectar drogasintravenosas.No caso dosportadores de SIDA, evitar econtrolar as outras DST.

Quem for sexualmenteactivo deverá:

Fazer exames regulares,mesmo na ausência de sinto-mas e em especial quando sepratica sexo com um novo par-ceiro. São testes que podem serfeitos numa consulta de rotinaa qualquer médico.

Conhecer os sintomas habi-tuais das DST. Procurar auxílio

médico imediatamente pe-rante a aparição de qualquersintoma suspeito, ainda queligeiro.Evitar fazer sexo du-rante a menstruação. Nesseperíodo, as mulheres infectadascom Sida são provavelmenteainda mais infecciosas, en-quanto que as não infectadassão possivelmente mais suscep-tíveis de contrair o vírus.Evitaro sexo anal, mas, quando ocor-re, usar sempre preservativo.Evitar o duche porque removealgumas das bactérias protec-toras da vagina e aumenta orisco de contrair DST.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:41 PM8

Page 9: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 9

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:42 PM9

Page 10: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 0

No Clube Oriental Português de Montréal

A cultura tem a palavra. (E de que maneira!)Texto de António Vallacorba e fotos de Sylvio Martins

Na altura em que prepara-mos este texto, tem estado adecorrer uma muito interes-sante semana cultural no ClubeOriental Português de Mon-treal (COPM) que, coinciden-temente, celebrará o seu 26º

aniversário dias depois, ou seja,no dia 11 do corrente.

É, pois (esta semana cul-tural) um auspicioso prelúdio àpassagem de tão relevante efe-méride, enquanto nos colo-cando num ambiente de ante-cipação festiva da quadra nata-lícia.

Conjuntamente concebidapor Diamantino e Dinora deSousa, esta semana culturalteve a inauguração oficial nasexta-feira passada, com a aber-tura das várias exposiões pa-tentes.

Mercês dos Reis, FranciscoAndrade, Domingos Oliveira eNatércia Rodrigues, artistasplásticos, têm despertado mui-tos interesse com os seus qua-dros, alguns deles originais,

enquanto Sandra Figueiredo(fotografia e pintura), HelenaAlves (bordados e pintura),Isabel Faia (bordados e pinturaem azulejos) e Amália Lopes(pintura em azulejos) têm esta-do em muita evidência com

esses trabalhos da sua criação.Paralelamente, há ainda ou-

tros trabalhos de muito inte-

resse, tais comos os de Kina

Alves (bordados e outras for-mas de artesanato), Vinita(bordados); Conceição Lobo(arranjos florais); GuilhermeRebelo (escultura em madei-ra); Armandino Santos (objec-tos da nossa memória colecti-va); Luis Neves (banda dese-nhada), Telmo Barbosa (ferroornamentado) e Benjamim

Clamote (peças de artilharia).Ainda no contexto da pintu-

ra, e muito embora a sua autorajá tenha falecido prematu-ramente (aos 18 anos), mere-cem destaque as telas de Mari-

line de Sousa, uma autodidactacujo primeiro trabalho teveforma quando ela tinha apenas13 anos. Era filha muito extre-mosa do Diamantino e da Di-nora.

Relevo, também, muito agra-dável, para a dezena de barcosà vela da vasta colecção dofadista, Luis Duarte, alguns dosquais cópias clássicas dos bar-cos canadianos “Blue Nose”(1921), “Canadienne” (1855); obarco-piloto “Joseph Cauchon”e o excelente exemplar dumabaleeira das frotas de Nan-tucket e/ou de New Bedford.

Em termos de representaçãoliterária, marcam presençanesta secção as várias obras deAldina Silva, do prof. JoaquimEusébio, a do “Peito Açoriano”,deste cronista, assim como dopróprio Diamantino de Sousa,através do “Vozes de Nozes”, decuja venda uma percentagemreverte a favor de uma insti-tuição de Saúde na luta contra

o cancro.Outrossim, têm sido exibido

alguns filmes de temas nacio-nais, tais como “Viagem Virtual

a Portugal” e o “Musical AmáliaRodrigues”

Não obstante o interessecolectivo de tudo quanto estáexposto, em termos de agradogeral, porque também maisparticipado, o sábado foi ummomento alto. Um em que amúsica e o canto também mar-caram uma presença muitoagradável, graças às actuações

de Alex Santos, à viola; do duoMike Medeiros e Cristina Ar-ruda (canto), e, naturalmente,do Alex Câmara, um valor já

assaz estabelecido.Este acontecimento cultural,

cuja entrada é gratuita e comhorário diário das 19H00 às

23H00, encerrar-se-á amanhã,quinta-feira, 9 do corrente,sendo de realçar para esse diaa agendada presença do agru-pamento “Recordações”, daCasa dos Açores do Quebequee continuação das várias expo-sições patentes.

O Clube Oriental Portuguêsde Montréal fica situado no4000 De Courtrai, Montréal; e

para mais informações podemligar para o (514) 342.4343.

Felicitamos os organizadorespor esta feliz iniciativa.

Vária

Luis Neves a dar umcurso de bandadesenhada

Diamantino Sousa eas obras da sua filha Mariline

Luís

Dua

rte

apre

sent

ando

a s

ua fr

ota

nava

l

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:43 PM10

Page 11: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 1

PortugalOs primeiros 15 minutos por 1$

Cada minuto adicional 8¢

Tarifas longa distânciaque não afectamo seu orçamento

Argentina Buenos Aires

PORTUGALPor apenas

Use 10-10-620 para poupar nas suas chamadas interurbanas

CanadáEstados Unidospor minuto*

Os primeiros 20 minutos por 1$Cada minuto adicional 5¢

Os primeiros 15 minutos por 1$Cada minuto adicional 8¢

6.7¢

Telefone “Toll-free” 1-866-3-1010620 ou visite-nos no www.1010620.com para mais detalhes

• Facturação na sua conta da Bell• Sem contrato nem despesa de activação

* Baseado em 15 minutos para o primeiro dolar, cada minuto adicional 8¢. Telefonemas para telemoveis e paísescom códigos especiaís podem ser mais caros. Cada telefonema a baixo de 1 minuto será facturado 1$.

Tarifas effectivas no 1º de Novembro 2004 e podem mudar sem qualquer aviso.

10-10-620 is a division of Telehop, publicitytraded as HOP on TSX Venture Exchange

• NADA a pagar por mês• NÃO precisa mudar companhia telefónica

EspanhaItália

Os primeiros 15 minutos por 1$Cada minuto adicional 8¢

Partilhe esta possibilidade decomunicações de longa distânciacom as cartas-prendas 10-10-620.Visite o www.1010620.com para mais informações

Falando de férias…

Nada melhor do que come-çar o Ano Novo em férias e seestas forem num cruzeiro lápara aquelas bandas do sul,ainda melhor!

Gabriela Pacheco é sócia daagência Voyage Vasco St. Mi-chel, há já algum tempo. Ointeressante é que a Gaby,nome pelo qual todos a conhe-cem, tem uma paixão pelo traba-lho que faz. Adora contactarcom o público e organizar ex-cursões, sobretudo para paísesdo sul, e tanto é que, conseguiujuntar 61 pessoas que irãopartir de Montreal rumo a Mi-ami, no dia 30 de Dezembro. Aípassarão o Ano Novo, e dia doisde Janeiro seguem no cruzeiro,cujo barco novo, “CarnivalValor” passará por St. Thomas,Bahamas e St. Martin.

Esta ilha flutuante é com-posta de nove andares e aíencontra tudo para se divertir edescontrair. Pode escolher aque horas almoça ou janta, sevai fazer umas compras ou seprefere dançar.

Assim que o sol se esconder eas luzes se acenderem, é a horados espectáculos e há entrete-nimento com cantores inter-nacionais, com grupos, orques-tras e espectáculo estilo LasVegas.

Piscinas então há quatro,mas se preferir pode ter liçõesprivadas de um professional degolfo.

A nossa amiga Gaby, organi-zou na Casa dos Açores doQuebeque, um jantar-informa-tivo para que este grupo come-ce já a conhecer-se e estar a pardos regulamentos do cruzeiro.Houve prémios de presençaonde Miranda George, Saman-

Natércia Rodrigues

VáriaLisboa acolhe Prémios Europeusda MTV em Novembro de 2005

tha Marang, Lucie ProvencherPiche, Carlos Rodrigues e An-tónio Vallacorba ganharamcada um, um saco de viagem.

À Gaby, votos de muito su-cesso para que possa organizar

mais e mais cruzeiros, e assim anossa comunidade possa des-frutar de umas boas fériasorganizadas. Um cruzeiro, étalvez o meio incomparávelonde possa passar férias entrerisos, alegria, tranquilidade eclaro a esperança de bons mo-mentos junto dos familiares eamigos.

O Pavilhão Atlântico, emLisboa, vai acolher a 03 de No-vembro de 2005 a próximaedição dos Prémios Europeusda MTV, anunciou ontem opresidente e director-executivoda MTV Network Europe,Prent Hansen.A hipótese de oevento ser realizado em Lisboajá era falada desde 2003, anoem que a MTV lançou um ca-nal em Portugal e em que criouum prémio para bandas por-tuguesas, o “Best PortugueseAct”, no âmbito dos PrémiosEuropeus de Música que aMTV atribui todos os anos.OsBlind Zero venceram em 2003e os Da Weasel foram este anoos eleitos pelo público, que votaatravés da Internet e por men-sagens SMS.O canal - desi-gnado MTV Portugal - iniciouas suas emissões em Julho de2003 por cabo e satélite com umconcerto dos portugueses BlindZero, gravado em Itália e trans-mitido no programa “MTVLive”.O canal português foi o11º a estrear na rede MTV naEuropa, inserido num projectode descentralização da estaçãotelevisiva e orientado para omercado de cada país onde étransmitido.Quase um ano

depois, o MTV Portugal reve-lou o primeiro apresentadorportuguês, Diogo Dias, à frentedo programa “MTV Buzz”, ummagazine sobre eventos musi-cais em Portugal e no estran-geiro.Em 2005, a MTV Portu-gal poderá escolher mais umapresentador e avançar comnovos programas direcciona-dos ao público português.Amúsica portuguesa foi desde oinício uma aposta do MTV Por-tugal, com a inclusão gradualde vídeoclips no canal, emboraestes representem apenas 20por cento do total de telediscosque o canal exibe.Além dosBlind Zero, também os The Gifte Pedro Abrunhosa passarampelo “MTV Live”, programaque foi sempre gravado fora de

Portugal.O primeiro “MTVLive” português vai ser gra-vado hoje à noite no evento“Sapo Sound Bits”, em Lisboa,quando actuarem os Expen-sive Soul, os Blasted Mecha-nism e os Da Weasel.A MTVNetworks é a maior rede euro-peia dedicada em exclusivo e

durante 24 horas à música,chegando a mais de 130 mi-lhões de lares em 53 países.Espanha, Itália, Polónia, Fran-ça, Roménia, Reino Unido sãoalguns dos países onde a MTVtem canais regionais, além decanais digitais e sites na Inter-net.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:43 PM11

Page 12: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 2

Bonjour,J’espère que vous avez été

nombreux à suivre les activitésmunicipales, au cours des der-nières semaines.

Le conseil municipal venait àpeine d’adopter le premier pland’urbanisme de la nouvelleVille de Montréal, qui va doré-navant nous permettre de mi-eux planifier le développementde l’ensemble de notre ter-ritoire, que nous rendions pub-lics nos projets de Politique dedéveloppement culturel et dePolitique du patrimoine et ce, àquelques jours à peine de dé-voiler nos intentions en ma-tièrede protection des milieux natu-rels.

Ainsi, nous remplissions plu-sieurs de nos engagements enmettant en place certains desfonde-ments du Montréal dedemain.

Vous pouvez prendre con-naissance du contenu de ces

Info-Montreal

documents majeurs en vousrendant sur le site officiel de laVille de Montréal ou à l’un desbureaux Accès-Montréal.

Dans le cas de la culture et dupatrimoine, je vous invite àparticiper aux consultationspubliques, étapes décisives quivont nous permettre de valideret de bonifier, au besoin, nospropositions.

Il s’agit dans tous les cas devotre qualité de vie aussi bienque de la défense et de la miseen valeur de notre patrimoinecollectif, naturel et architec-tural, entre autres.

La culture fait partie desatouts importants de Montréal,y compris sur le plan du dé-veloppement économique.Nous pensons que l’ensemblede la population doit pouvoir enbénéficier. C’est pourquoi nouscomptons bien la rendre en-core plus accessible.

Notre patrimoine fait éga-lement partie de nos atoutscollectifs. Nous voulons à la foisêtre un pro-priétaire exemplaireet nous occuper le mieux pos-sible des édifices et des œuvresdont nous sommes les gardienset faciliter la tâche des citoyensdésireux de poser des gestes.D’ici peu, Montréal sera lapremière grande métropolecanadienne à s’être dotée d’unetelle Politique.

En parallèle de la réflexionque nous poursuivions sur ces

Gérald Tremblay

questions éminemment impor-tantes pour l’avenir de Mon-tréal, nous avons continué àmaintenir une gestion rigou-reuse des fonds publics. C’estpourquoi une majorité descontribuables montréalais dusecteur résidentiel, soit 55 %,bénéficieront d’une baisse deleur compte de taxes en 2005.

Quant aux contribuables dusecteur non résidentiel, près dela moitié d’entre eux, soit 43 %,vont profiter d’une baisse.

Il est important de savoir queles augmentations supérieuresau taux d’inflation peuvent êtreattribuées à deux facteurs dontnotre administration n’est pasresponsable :

la poursuite de l’harmoni-sation des taux de la taxe fon-cière sur l’île de Montréal jus-qu’à ce qu’il n’y ait plus qu’unrégime fiscal unique, en vertude la Loi 170 du gouverne-ment du Québec ; et du rôled’évaluation 2004-2006 quireflète les hausses de valeurfoncière spectaculaires, cesdernières années.

Nous avons pu tout de mêmeprendre certaines mesures afinde contenir les variations brus-ques du compte de taxes descontribuables montréalais. Aucours des prochains mois, nouscontinuerons à administrer laVille avec toute la rigueur né-cessaire, en prenant garde dene pas endetter les générationsfutures, tout en dotant la mé-tropole des outils pour fairefaire aux défis du XXIe siècle.

De retour... Regard sur les enjeux économiques du QuébecPRENDRE L’OFFENSIVE POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE

Le député de Verchères etchef de l’opposition officielle, M.Bernard Landry, s’est adressé,ce matin, aux membres de laChambre de commerce des en-trepreneurs de Québec afin deleur exposer sa vision des prin-cipaux enjeux et défis écono-miques du Québec d’aujour-d’hui.

Dans un document intitulé «Regard sur les enjeux écono-miques du Québec », M. Landrya présenté son approche del’économie d’un Québec pros-père et progressiste. Articuléeautour d’une stratégie élabo-rée en dix points, cette réflexionpropose des avenues pour as-surer un meilleur dévelop-pement de l’économie du Qué-bec, accroître la compétitivité,la créativité et la productivitéde ses entreprises et garantir sacapacité à répondre aux défisqui l’attendent, l’objectif ulti-me étant de hausser le niveaude vie des Québécoises et desQuébécois avec le souci dudéveloppement durable.

« Le Québec fait face à unnouveau contexte, tant sur leplan économique que sur leplan social, caractérisé notam-ment par le vieillissement de lapopulation, une compétitioninternationale de plus en plusféroce et une hausse du dollarcanadien. Ces changementsimportants de notre environ-nement socio-économique gé-nèrent évidemment de nou-veaux défis pour les Québé-coises, les Québécois, les entre-prises et le gouvernement du

Québec », a exposé le chef del’opposition officielle.

Dans ce contexte, l’État, enpartenariat avec les entrepriseset les groupes voués au déve-loppement, doit jouer un rôle defacilitateur du progrès écono-mique et agir davantage com-me un accompagnateur qu’àtitre de planificateur. Il luiincombe aussi d’élaborer unevision à long terme et de ras-sembler les conditions essen-tielles au développement del’emploi et à une équitable dis-tribution de la richesse.

Selon M. Landry, l’atteintede la prospérité économiquerecherchée exige de faire del’éducation et de la formationune priorité collective. Grâce àl’éducation, le Québec a surattraper son retard au coursdes cinquante dernières an-nées. Elle lui a permis de fairesa marque dans la nouvelle

économie et de s’affirmer dansdes secteurs de pointe. Bâtirune société fondée sur le savoiret investir dans le capital hu-main sont les clés devant ré-pondre aux exigences d’unesociété en constante mutationet protéger l’avenir pour lesjeunes générations.

« Toutefois, pour que la dé-marche proposée puisse trou-ver sa pleine réalisation, leQuébec doit disposer de tousses outils économiques, politi-ques et sociaux. Seule la souve-raineté nous donnera les véri-tables moyens de réaliser unestratégie cohérente qui utili-sera tous les moyens pour fairedu Québec une société dusavoir, qui nous fera prendrel’offensive du développementdurable et devenir un payscompétitif, mais équitable etsolidaire », a conclu M. Landry.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:44 PM12

Page 13: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 3

NÃO PASSE O NATAL SOZINHO!Pela terceira vez consecutiva, a Associação Portuguesa do

Canadá organiza, no dia 24 de Dezembro, um jantar de Natal,com muita alegria, prendas para as crianças e o Pai Natal.

Nesta época em que as famílias se juntam para partilhar amore alegria, muitos são os que, por múltiplas razões, se encontramsozinhos, tristes, desencorajados e às vezes sem meios decelebrar dignamente este dia.Graças ao total patrocínio deCarlos Ferreira e ao esforço e dedicação dos benévolos da A.P.C.,o Natal é passado à maneira tradicional portuguesa e está abertoa todas as pessoas que se quiserem inscrever.

Não fique sozinho, a nossa porta está aberta, venha passar afesta da família e das crianças connosco, inscreva-se telefonepara o 844-2269 ou 779-6298.

Agenda comunitariaAss. Portuguesa de La Salle

Esta Associação informa os seus membros e amigos, de queorganiza na sua sede em LaSalle, a Passagem do Ano,abrilhantada pelo Discoteca Gabriel. Para mais informaçõescontactar os telefones: 366-6305, 366-075, 365-5704 ou 364-4296

Portugália-Tradição e CulturaEsta Associação de margem sul, responsável pela Escola

Portuguesa de Brossard, organiza o seu tradicional Baile de Fimdo Ano do qual faz parte um jantar de 4 serviços a cargo de umdos nossos bons restaurantes montrealenses, com espumantee Bolo-Rei à meia-noite. Venha portanto festejar num ambientede sonho, num local convidativo a acolher o novo ano comesplendor, às 19h00 no Centro Socio-cultural de Brossard, 7905,San Francisco, Brossard. Os bilhetes com os preços de 60 paraadultos e 30 para até os 12 anos, estão à venda na Escola aossábados até o dia 11 de Dezembro, podendo também serreservados pelos telefones: 514-570-5173, 450-659-4356 ou 450-635-3327. Colaborar com Portugália-Tradição e Cultura éparticipar na continuação da expansão e aprendizagem daLíngua e Culturas Portuguesas na Escola de Brossard.

Romeiros de MontrealO mestre dos Romeiros de Montreal, João Vital, informa que

levará o seu Rancho a S.Miguel em 2005 para qual necessita de10 ou 12 irmãos de Montreal para completar o grupo, no qualestão incluídos alguns elementos dos Estados Unidos e emS.Miguel, outros das freguesias da Ribeira Chã e da Relva,localidade de onde sairá o Rancho.

João Vital agradece que os interessados em fazerem parte dogrupo que sairá de Montreal na segunda semana da Quaresma,a 19 de Fevereiro, lhe comuniquem com a maior brevidade afim de poder fazer confirmações com o coordenador emS.Miguel. Mais informa que já tem preços para a viagem e paraos alojamentos a preços muito acessíveis para quem não tenhafamiliares na região. Queiram portanto telefonar o mais urgentepossível para João Vital, 450-430-7509 ou 514-971-1688.

Sport Montreal e BenficaO Benfica organiza a sua Passagem do Ano na Igreja Saint-

Michael (5580 St-Urban, esquina St.Viateur) a partir das 19h30,animada pelo Conjunto Sky Queen, com uma garrafa deespumante e um bolo rei por mesa. Os preços são de 20 águiaspara sócios, 25 para não sócios e 10 para crianças até 12 anos deidade.

Nem tudo são rosas!

Agora chegou o Inverno, asárvores estão despidas das suasfolhas, os campos deixam de serverdes, jardins ficam desertossem flores e as ruas tristes semcrianças a brincar.

A terra preparou-se para en-frentar o Inverno, a últimaestação da vida onde nada secria, nada se produz, muitoscorpos cansados vão hiber-nando no silêncio das noites epor vezes na solidão, vão cho-rando na esperança de chegarà Primavera.

Muitas são as plantas e ani-mais que não voltam na Prima-vera, uns por falta de protec-ção, alimento, saúde ou sim-plesmente por carência deamor e amizade.

Será que estamos prepara-dos para enfrentar o Inverno?

Eis a razão que me leva areflectir e escrever aquilo quevai na minha alma.

Em meados do mês de Outu-bro, quando dava por termi-nada a estação do Verão, e namesma altura se discutiam aseleições regionais para os Aço-res e Madeira, comecei porarrumar os haveres de Verão,mesa e cadeiras que estavamno quintal, assim como a pre-parar e proteger algumas plan-tas que tenho no meu jardim.Para surpresa minha, repareique numa das roseiras haviauma rosa um pouco acabada,mas ainda cheirosa, que talveztenha sido a rosa menos bonitadesta roseira e por esta razão,tenha permanecido ligada à suamãe e à terra que a alimentou,cumprindo o seu ciclo de vida.

Neste dia era a rosa maislinda que havia no jardim.

Quantas outras rosas, talvezmais bonitas, foram cobiçadas,vendidas, mal tratadas e aban-donadas por falta de amor, nodia a dia.

Quantas foram roubadas,para serem usadas como provade amor, quando este é falso enunca existiu a não ser nasaparências.

Conheço muitas rosas quetinham tudo para fazer do seujardim o mais bonito aos olhosdo seu criador, mas que acaba-ram por ser lançadas no caixo-te do lixo, ou então, por mur-char naquele bonito vazo cheiode falsidade.

É fácil comprar rosas semespinhos, nuas e desprote-gidas, criadas e regadas commuito amor e carinho e quedepois desfolham e se perdemno meio da rua, por vaidadeneste mundo corrupto.

Nos meus tempos de estu-dante, tinha dois amigos damesma freguesia. Um era filhode pais que estavam bem finan-ceiramente nunca lhe faltandonada e de nós os três, era oúnico que tinha uma bicicleta;o outro era de família maismodesta mas tinha uma irmãque era professora.

O meu amigo que tinha umabicicleta, era de nós os três,aquele que obtinha as melhoresnotas escolares. Os dois tinhamum sonho em comum de umdia virem a ser advogados.

Chegando ao Liceu ao deixeide estudar por razões econó-micas e os meus amigos conti-nuaram.

Como o Liceu era na cidadeeles passavam a semana fora daresidência dos pais.

Enquanto um estudava, ooutro para quem o dinheiro

nunca tinha sido um problemana sua vida, passava a noite nosbares e discotecas.

O irmão da professora for-mou-se em advogado e na noi-te das eleições para a assem-bleia regional dos Açores foimais uma vez, eleito deputado,aparecendo constantementena televisão, jornais e revistas eé o orgulho dos pais e da terraque o viu nascer e crescer.

O outro, que tinha tudo paravencer na vida, também apare-ceu na televisão mas por outromotivo. Foi apanhado no aero-porto na posse de droga para

fazer tráfico e tem passado umagrande parte da sua vida nosúltimos anos, por detrás dasgrades da prisão, sendo a razãode muitas lágrimas e tristezana vida dos pais familiares eamigos.

Nem tudo na vida é um marde rosas, nem sempre a maislinda rosa é aquela que embe-leza o nosso jardim. Não se

esqueçam de dar água e sol àsvossas rosas para que elaspossam crescer e florir para omundo, mas nunca deiam emdemasia para não as sufocarcom tanta abundância.

Agora só nos resta esperarpara ver se bem ou mal prote-gemos as nossas roseiras, naesperança que voltam a darrosas na próxima Primavera.

Mário Carvalho

(514) 484-3795Ligue e escute uma mensagem

DE CORAÇÃO PARA CORAÇÃO

- Chamada gratuita -

Vária

Caixa de Economia PortuguesaHorário das FestasA Caixa de Economia dos Portugueses informa os seus

membros de que a sua Caixa estará fechada nos dias 27 e 28 deDezembro, assim que a 3 e 4 de Janeiro. Nos dias 24 e 31 estaráaberta até o meio-dia. Os serviços automáticos funcionamporém, como de costume, 24/24 hrs.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:44 PM13

Page 14: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 4

Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

VáriaConfessionário

Todas as viagens a Portugal são melhores. Batatinhas e o seupersonagem imaginário preferido. Cantando e ouvindo música, écomo passa os tempos livres. É o Carlos Rodrigues, fadista da nossaComunidade.

José de SousaVP- Como se define a si

próprio?CR- Um tipo cheio de paciên-

cia.

VP- Qual a sua melhorvirtude?

CR- Saber respeitar os outros eescutá-los.

VP- E o seu pior defeito?CR- Ser teimoso.

VP- Qual a sua melhorrecordação de infância?

CR- Quando a família estavatoda junta, coisa que agora,infelizmente, não acontece.

VP- Se voltasse atrás, o quepreferia não repetir?

CR- Ter imigrado.

VP- Quando criança, que

profissão sonhava vir a ter?CR- Ser piloto de avião.

VP- O que significa para sia vida?

CR- Saber aproveitá-la en-quanto ela passa.

VP- Em que época históricagostaria de ter vivido e por-quê?

CR- Na Pré-História, porque omeio ambiente era mais puro.

VP- Qual é o melhor sítiodo mundo?

CR- O melhor sítio no mundoé Lisboa.

VP- E o pior?CR- Onde não nos sentimos

bem.

VP- O que é viver imi-

grado?CR- É viver com saudade toda

a vida.

VP- Qual a viagem maisagradável que fez?

CR- Todas as vezes que viajo aPortugal.

VP- Quais as caracterís-ticas que mais admira nosexo oposto?

CR- A lealdade.

VP- O que mais o incomodanos outros?

CR- A hipocrisia.

VP- Como costuma ocuparos tempos livres?

CR- Cantando, ouvindo músi-ca, e passeando.

VP- O que mais lhe agradano seu trabalho?

CR- Os dias de folga...

VP- E o que mais lhe desa-grada?

CR- Os dias de trabalho...

VP- Em que é que maisgosta de gastar dinheiro?

CR- Comes e bebes.

VP- Qual o seu prato pre-ferido?

CR- Bacalhau com natas.

VP- Qual a sua cançãopreferida?

CR- Não tenho canção pre-ferida, mas gosto muito de mú-sica latina.

VP- Qual o melhor livroque leu.

CR- Brumas da Memória

VP- Qual o melhor filmeque viu.

CR- Sofrimento de Amor

VP- Que notícia gostaria deencontrar amanhã no jornal?

CR- A Paz está no mundo

VP- Qual o seu personagemimaginário preferido? Por-quê?

CR- Batatinhas, porque nãopassa cartão a ninguém.

VP- Se fosse invisível paraonde iria? Para ver e ouvir oquê?

CR- Ir ouvir o que não medizem na frente, e também i quefalam nas minhas costas.

VP- Qual a personalidadeinternacional que mais ad-mira e porquê?

CR- Koffi Annan, tem tentadopor a Paz no mundo.

VP- E qual a personalidadenacional?

CR- Jorge Sampaio

VP- O que pensa desteconfessionário?

CR- É querer saber de mais,mas não deixa ser interessante.

VP- Se fosse todo-pode-roso, qual a principal medidaque tomaria?

CR- Mudar a justiça, porquenão existe justiça.

VP- Qual o provérbio emque mais acredita?

CR- Quanto mais me batem,menos eu gosto de ti, ou seja, cáse fazem, cá se pagam.

Carta da Semana: 10 de Copas, que significa Felicidade.Amor: Seja justo consigo mesmo e pense na sua felicidade.Saúde: Tome atenção à higiene dos seus pés; pode ocorrero aparecimento de fungos.Dinheiro: Com muito trabalho conseguirá alcançar o sucesso.

Número da Sorte: 46Números da Semana: 8, 22, 39, 41, 48, 49.

Carta da Semana: Rainha de Copas, que significa AmigaSincera.Amor: Seja mais receptivo às investidas da sua cara-metade.Saúde: Possibilidade de ocorrência de uma crise alérgica.Dinheiro: Este período não é favorável ao investimento.

Número da Sorte: 49Números da Semana: 2, 14, 19, 23, 25, 29.

Carta da Semana: 3 de Espadas, que significa Amizade,Equilíbrio.Amor: Não seja tão exigente com as pessoas que o rodeiam.Saúde: Possibilidade de fortes dores de cabeça.Dinheiro: A sua inteligência conduzi-lo-á ao êxito que tanto

deseja e merece.Número da Sorte: 53Números da Semana: 7, 11, 23, 25, 29, 45.

Carta da Semana: 9 de Espadas, que significa MauPressentimento, Angústia.Amor: É provável que sofra uma traição que o deixaráarrasado.Saúde: Possibilidade de problemas na coluna.

Dinheiro: Plano bastante favorecido.Número da Sorte: 59Números da Semana: 1, 3, 20, 39, 44, 45.

Carta da Semana: A Temperança, que significa Equilíbrio.Amor: Semana bastante pacífica a nível familiar.Saúde: Possibilidade de um problema respiratório.Dinheiro: Invista em si. Inscreva-se numa actividade que lhedê prazer.

Número da Sorte: 14Números da Semana: 11, 22, 29, 35, 36, 42.

Carta da Semana: A Força, que significa Força, Domínio.Amor: Dê mais atenção às necessidades da sua cara-metade.Saúde: Possível inflamação dentária.Dinheiro: É provável que surja a oportunidade, pela qualesperava, para dar andamento a um projecto que tinha parado.

Número da Sorte: 11Números da Semana: 14, 20, 36, 38, 42, 43.

Carta da Semana: O Sol, que significa Protecção eGerminação.Amor : Aprecie uma reunião familiar e ponha de lado aspreocupações profissionais.Saúde: Possíveis problemas de obstipação.

Dinheiro: Seja mais flexível; o facto de ser tão minucioso pode prejudicá-lo.Número da Sorte: 19Números da Semana: 2, 13, 20, 24, 39, 42.

Carta da Semana: 4 de Paus, que significa OcasiãoInesperada, Amizade.Amor: É possível que encontre alguém que não via há muitotempo.

Saúde: Regular.Dinheiro: Poderá ter necessidade de utilizar as suas poupanças.Número da Sorte: 26Números da Semana: 1, 5, 9, 11, 18, 23.

Carta da Semana: Rei de Paus, que significa Força,Coragem e Justiça.Amor: Poderá ter uma discussão com os seus filhos. Lembre-se que eles têm vida própria.Saúde: Não ande à chuva.

Dinheiro: Período de grande estabilidade.Número da Sorte: 36Números da Semana: 8, 19, 22, 39, 45, 49.

Carta da Semana: 2 de Paus, que significa Perda deOportunidades.Amor: A instabilidade fará parte da sua semana. Cuidado paranão magoar quem lhe é querido.Saúde : Período susceptível à insónia.

Dinheiro: A impaciência e inconstância podem trazer-lhe alguns dissabores.Número da Sorte: 24Números da Semana: 14, 25, 26, 38, 40, 44.

Carta da Semana: Rainha de Paus, que significa PoderMaterial, Amorosa ou Fria.Amor: Honre os seus compromissos.Saúde: Respeite os limites do seu corpo. Não exagere naprática de exercício.

Dinheiro: O seu sucesso está garantido, mas tenha cuidado para não sedeixar levar pela ilusão do poder.Número da Sorte: 35Números da Semana: 2, 6, 9, 10, 15, 19.

Carta da Semana: A Torre, que significa ConvicçõesErradas, Colapso.Amor: Não seja demasiado rabugento com o seu amor.Mantenha a boa disposição e divirta-se.

Saúde: Cuidado com o excesso de sal nos alimentos.Dinheiro: Mantenha o seu ritmo de trabalho e não se deixe abalar pelosobstáculos. Assim não vai deixar o seu trabalho atrasado.Número da Sorte: 16 Números da Semana: 25, 29, 30, 39, 45, 49.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:44 PM14

Page 15: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 5

Aménagement Paysager L’ArtisanProcura homem para trabalho em muros echãos de pedras. Com experiência. Boaremuneração – entre $15 e $20 por hora.

Contacte David.(514) 979-5604

VáriaNoite de consoada

Manuel Carvalho A quadra do Natal é tempo de reflexão e confraternização mas

também de saudade. Saudade que para muitos emigrantesportugueses começou cedo, em verdes anos, na guerra colonial.

Pouco passava das dez horas da noite e na caserna do 1o pelotãojá se bebera até chegar como o dedo. O Fernandes sacou dorealejo e largou a tocar modinhas do Minho. Todos se puseram adançar, os dorsos nús cobertos de reflexos acobreados.

- Puxa pela garganta, Fernandes. Mostra a esta malta quem sãoos nortenhos - gritou o Pacaça. Levou uma cerveja à boca e amaçã-de-adão começou a subir e a descer no pescoço de touro.

- Cinco segundos, hem! Quem é capaz de fazer este tempo?Alguém tem peneiras? - desafiou ao redor, de olhos envinagrados.

Mas ninguém lhe ligou. Dançava-se e bebia-se por entreguinchos ululantes. O odor dos corpos suados misturava-se como cheiro azedo da cerveja entornada. O Pacaça agarrou outracerveja e recomeçou a sua corrida contra o tempo: um.. . dois. . .três... quatro segundos.

Ufano, os olhos negros incendiados, desafiava a malta.- Hei-de chegar aos três segundos ainda esta noite - taramelava,

numa dança de ébrio.O Barão começou a cantar:«Estou farto deles»E o pelotão acompanhou-o em coro:

«Da chicalhada,Esses pançudos,Que não fazem nada».

Américo segurou Mendes por um pulso.- Quero-te mostrar uma coisa - ciciou-lhe ao ouvido.Nos olhos já lhe bailavam meia dúzia de Sagres.- Anda daí.A malta continuava a cantar:

«Vai prá mataÓ meu malandro.Por tua causaÉ qu’eu aqui ando».

Mendes, acabou de beber a cerveja e deixou-se conduzir.Américo tirou a mala de debaixo da cama e abriu-a.

- Olha! Tá lindo, não tá?Mendes segurou a fotografia. O rosto traquinas do filho do

Américo fê-lo engolir em seco.- Tá lindo, não tá? - insistia a voz cheia de lágrimas do Américo.

«Abre a cantina,Ó cantineiro,Anda co’a maltaCaga no Primeiro».

- Quando penso que hoje é noite de consoada! - - soluçava oAmérico.

O Fernandes estava fantástico nessa noite, quase fazia o realejofalar. Os corpos contorciam-se, alucinados, ululantes. O Barãosaltou para cima duma cama:

- Meus senhores, vamos beber em honra da malta que está nospostos de sentinela esta noite.

Foi então que uma ideia genial chispou naquele mar de álcool.- E se lhes fossemos levar uma pinga? - juntou uma voz.Como por magia, uma garrafa de bagaço nasceu das mãos do

Pacaça.- Em frente, marche! - comandou o Barão.À aproximação daquele mar proceloso, as sentinelas gritavam,

alarmadas:- Quem vem lá?- É o pai Natal que te trás um presente - respondia-lhe o pelotão.E sem tempo para uma resposta, a garrafa de bagaço começava

a gorgolejar garganta abaixo dos felizes con-templados.

da República dá posse a minis-tros e secretários de Estado e,quatro dias depois, dissolve oParlamento?” “Em Julho, paranão dissolver o Parlamento,ouviu-se toda a gente. Estive-mos três semanas à espera que

se ouvissem os partidos, o Con-selho de Estado e uma vintenade personalidades, certamenteimportantes. E então agora,para tomar uma decisão destas,de consequências tão gravosaspara o País não se ouve nin-guém? Há aqui qualquer coisaque não bate certo”, afirmouSantana Lopes, com a sala emapoteose.

O primeiro-ministro prome-teu não deixar o assunto mor-rer por aqui, já que, disse, “euainda não contei metade dahistória”. Certamente que aversão dessa metade da his-

tória será contada durante acampanha eleitoral. Para já,Santana lança algumas pistasque entroncam na tese daspressões económicas. Segundodisse, o Governo mexeu comdeterminados interesses ins-talados, nomeadamente os dosque “promovem a fuga ao fisco eos que temem o fim do sigilobancário”.

Sampaio respondePerante estes ataques Jorge

Sampaio foi obrigado a reagirontem à tarde. E fê-lo numabreve declaração aos jorna-listas no Palácio de Queluz,pouco antes de se encontrarcom o presidente da Bulgária,Giorgy Parvanov. “Como com-preendem não posso nem devoser condicionado. Após ouvir ospartidos políticos com assentoparlamentar e o Conselho deEstado prestarei todos os escla-recimentos aos portugueses. Atélá concerteza que continuarei,como sempre, pau-tado pelosprincípios da serenidade emo-cional, da boa fé e da lealdadeinstitucional”, declarou Sam-paio com ar sério e grave, nãoconseguindo esconder que setinham quebrado, sem remé-dio, as relações institucionais.

DissoluçãoNa segunda-feira à noite,

como Santana Lopes já tinhaum nome para substituir Hen-rique Chaves, foi combinadoentre Belém e São Bento quena terça-feira de manhã have-ria um telefonema entre osrespectivos gabinetes. Essecontacto não aconteceu. Naterça-feira, quando SantanaLopes foi almoçar com o pri-

meiro-ministro de Cabo Verdesentiu que algo não estava bem.Seria informado depois que oPresidente queria aprofundarnessa noite a conversa de se-gunda-feira de manhã. Às18h00 ficou a saber que Sam-paio queria dissolver a Assem-bleia da República, e, por con-seguinte, o Governo da coli-gação PSD-CDS/PP.

O mais notávelBenjamim Silva

Explique-se Senhor PRESIDENTE!Cont. da pág. 1

Durante dois meses a esta-ção de TV “CBC” teve o su-porte de 500.000 a 700.000espectadores, para cada episó-dio do concurso “O Mais Notá-vel Canadiano”. De uma a outracosta os canadianos viram,ouviram e votaram; mais deum milhão de votos a decidir oresultado final que a seguirindicamos:

1º Tommy Douglas, pai daassistência médica para todos.

2º Terry Fox, paladino da lutaanticancerosa.

3º Pierre Eliot Trudeau, anti-go Primeiro-ministro.

4º Sir Frederick Banting,cientista que descobriu a insu-lina.

5º David Susuki, cientista domeio-ambiente.

6º Lester B.Pearson, antigoPrimeiro-ministro.

7º Don Cherry, comentadorde hóquei.

8º Sir John A. MacDonald, oinicial Primeiro-ministro.

9º Alexandre Graham Bell,inventor do telefone.

10º Waine Gretzky, um dosmais célebres hoquistas.

A nossa longa experiência devotos, votantes e respectivosresultados, já nos vai habi-tuando à perplexidade des-pertada naqueles que os ana-lisam atentamente. Da justiçaou injustiça da classificaçãoacima indicada, muito teriam adizer os nossos leitores; enviem-nos, pois, as vossas opiniões ecomentários que permitam

uma futura interpretação crí-tica.

Anotamos ainda que, a pri-meira das dez razões apontadasnum artigo da “AssociatedPress”, para os americanos(EUA) se mudarem para oCanadá, é a existência de umsistema universal de assistênciamédica.Certamente não é puracoincidência mas sim uma

constante preocupação — aproblemática da saúde.

Retornemos, entretanto, aotema “O Mais Notável”. Já pen-saram quão difícil seria res-ponder à pergunta : “Qual é omais notável português?”. As-sim, aqui vos enviamos outroconvite: escrevam-nos indi-cando aquele Português queconsiderem ser digno da honrado “Mais Notável”.

Cá pelo meu lado, resolviescolher o “mais notável cida-dão mundial”. Rapidamente esem dificuldade apresentaram-se-me três finalistas:

- A Mãe que sem interrupçãocuida dos filhos e do marido.

- O Pai que sem descansotrabalha para o bem estar dafamília.

- O Filho que, dia a dia, ca-minha para a Escola onde buscaa sua valorização.

Percorrendo o longo trajectoque vai do notável canadianoao cidadão mundial, não sen-tem, como eu, a quase infinitadistância que separa o espec-táculo televisivo da realidadefamiliar?

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:44 PM15

Page 16: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 6

Guia do ConsumidorCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLAR

CANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGAL

EM 07 DEZEMBRO 20041 E U R O = 1 . 6 1 0 61 E U R O = 1 . 6 1 0 61 E U R O = 1 . 6 1 0 61 E U R O = 1 . 6 1 0 61 E U R O = 1 . 6 1 0 6

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 273-9638

CONFORT4057 Boul. St-Laurent 987-7666

HISPANO-LUSO220 Rua Rachel Est 849-8591

LATINO177 Mont-Royal Est 849-1153

LISBOA355 Rachel Est 844-3054

TAGUS4289 St-Laurent 844-3307

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOSAmbulância 842-4242Clínica Portuguesa Luso 849-2391Polícia 9-1-1Bombeiros 872-1212Hospital Hôtel-Dieu 844-0161Hospital Royal Victoria 842-1231Hospital Ste-Justine 345-4931Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 842-6141Hospital de Montrealpara Crianças 934-4400Serviço de Auxílio aosEmigrantes(SANQi) 842-6891Sun Youth, Serviços de Urgência 842-6822

ASSOCIAÇÕES E CLUBESAss. Angolana de Montreal 313-6465Associação N. S. de Fátima(Chomedey, Laval) 681-0612Associação Portuguesado Canadá 844-2269Associação Portuguesado Espírito Santo 254-4647Associação Portuguesade Lasalle 366-6305Associação Portuguesade Ste-Thérèse 435-0301Caixa de Economiados Portugueses 842-8077Casa dos Açores do Quebeque 388-4129Centro de Ajuda à Família 982-0804Centro Português de Referência 842-8045Centro Comunitário do Espírito Santo 353-1550Clube Oriental Português de Montreal 342-4373Clube Portugal de Montreal 844-1406Grupo Folclórico Campinosdo Ribatejo 353-3577Rancho Folclórico Verde Minho 768-7634Ass.Port.West Island 684-0857Português de Montreal 739-9322Sporting Clube de Montreal 499-9420Sport Montreal e Benfica 273-4389

IGREJASIgreja Baptista Portuguesa 484-3795Igreja Católica de Santa Cruz 844-1011Igreja N. S. de Fátima de Laval 687-4035Assembleia de Deus 583-0031Centro Cristão da Família 376-3210Igreja Nova Unção 593-9950Igreja Cristã Vitoriosa 525-9575

RÁDIO E TELEVISÃORádio Centre-Ville 495-2597Rádio CFMB 483-2362Radio Clube Portugal 849-9901

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5

Tel.: (514) 499-0359HORÁRIO DE ABERTURA

2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h304ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DO

(514) 287-3370(514) 287-3370(514) 287-3370(514) 287-3370(514) 287-3370

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St-Laurent 849-6619

CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 842-8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 285-1620

672-4687CASAMENTOSBOUTIQUE LISBONNE4083 Boul. St-Laurent 844-8738

CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 849-2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 987-0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 232-3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 499-1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESA4276 St-Laurent 843-3863

ESCOLAS DE CONDUÇÃOESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO26 Jean-Talon O 272-5779

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 385-1484 e 3 8 5-3541

FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 844-6212

FOTÓGRAFOSPHOTO GALÍCIA4065 St-Laurent 845-5335

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-LaurentEduino Martins, Cel.: (514) 277-7778

(514) 862-2319

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré1350 Autoroute 13, Laval (514) 595-1500 Víctor Marques (514) 570-9857

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 845-5804

IGREJASIGREJA CRISTÃ VITORIOSAPara mais informações:www3.sympatico.ca/igreja.vitoriosa

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave.. (514) 484-3795CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor: Carlos Figueiredo 376-3210

IGREJA EVANGÉLICA LUSO-FRANCÓFONA28 St-Charles, Ste-Thérèse (450) 435-9834

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACHINE À COUDRE7341 St-Hubert 271-6452

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des LaurentidesLaval, Québec (450) 669-7467

MÓVEISARCA4117 St-Laurent 842-0591

MEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 845-6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 843-5626

EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent (514) 985-2411

OURIVESARIASB. SERKOS1530, Curé-Labelle, # 203 (450) 686-0026

OURIVESARIA ZENITH4173 Boul. St-Laurent 288-3019

PADARIASPADARIA E PASTELARIA BELA VISTA68, Ave. des Pins Este 849-3609www.pasteis-de-nata.com

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 288-2082

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 351-1716

RENOVAÇÕESLES RÉNOVATIONS LISBONNE INC.Tony 593-6649Dominique 842-6420

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

RESTAURANTESCANTINHO3204 JARRY E 729-9494

CASA VINHO3750 MASSON 721-8885

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 844-4588

SOLMAR111 St-Paul E 861-4562

TASCA172 Duluth E 987-1530

REVESTIMENTOSROBERT TAPIS E PRELATS4577 St-Laurent 845-1520

TAPIS RENAISSANCE7129 Boul. St-Michel 725-2626

SATÉLITESLUMAR ELÉCTRONICA612 Meloche, Dorval 947-1479

TIPOGRAFIASTYPOGAL LTÉE.4117-A, St-Laurent Tel.: 844-0388 / 844-7257 Fax: 844-6283

VESTUÁRIO DE CRIANÇABOUTIQUE MADAME MONTREAL4276 St-Laurent 843-7282

José Moniz Mendonça1910-2004

Faleceu em Montreal, com 94 anos deidade, no dia 2 de Dezembro de 2004, o Sr.José Moniz Mendonça, natural Da Maia,São Miguel, Açores.

Esposo da já falecida Sra. D. MarianaSerpa, deixa na dor seus filhos Alexandrina(José Cabral), Eulália (Cristiano Pacheco),Eduarda (Alain Miller) e Antonio José (LuisaMendonça); seus netos, John, Tom, Jorge,José Fernando, Jeneffer, John, Julia, Steven, Mariana, Kevin eseus conjugues respectivos; seus bisnetos, Joe, Xavier, Ameliee Gabriel, assim como outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:

Eduino MartinsO funeral teve lugar no dia 4 de Dezembro de 2004, após

missa de corpo presente, na missão Santa Cruz, seguindo depoiso cortejo fúnebre para o cemitério Repos St-François d’Assise,onde foi a sepultar.

A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecera todas as pessoas as muitas provas de carinho e amizade quelhe foram dadas por ocasião do funeral do seu ente querido,bem como a todas aquelas que, por qualquer forma, lhetenham manifestado o seu sentimento de pesar por tão infaustoacontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas naliturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que será celebradahoje, dia 08 de Dezembro de 2004, pelas 18h30 na Missão SantaCruz, e também, na liturgia do 1 o mês em sufrágio, que serácelebrada no dia 2 de Janeiro de 2005, pelas 11h30, na MissãoSanta Cruz.

A Imaculada ConceiçãoAmélia Oliveira-Vaz

A Imaculada Conceição é umdogma de fé definido pelo Ma-gistério da Igreja, em 1854, fazagora 150 anos. A fé, no nasci-mento da Mãe de Deus, semmácula original, existia hámuitos séculos, pois o povocristão há muito a tinha acla-mado como Imaculada e não sóem Portugal.

No final do séc. XII, em centoe cinquenta universidades eraa ideia defendida com verdade.Em Portugal, nas Universi-dades de Coimbra e de Évora,era defendido o facto da Ima-culada Conceição de Maria.

Diz-se que com a conquistade Lisboa aos Mouros em 1147o culto da Imaculada começoua aumentar.

Em 1320 o Bispo de Coimbra,D.Raimundo, determinou quena Catedral da cidade se cele-brasse anualmente a 8 de De-zembro, a festa da Concepçãode Nossa Senhora, como já sefazia noutras terras.

A Rainha Santa Isabel, emLisboa, na Igreja da SantíssimaTrindade, organizou a primeiracapela que na península ibéricafoi dedicada à Concepção deMaria, mãe de Jesus.

D.João II em 1483 fez a pé ocaminho desde a cidade deMatosinhos até ao Porto, paravenerar Santa Maria da Con-ceição.

Em 1497 o Papa InocêncioVIII aprovou a ordem de NossaSenhora da Conceição, fun-dada em Espanha por Beatrizda Silva, uma religiosa por-tuguesa.

Também faz parte da históriadesta grande devoção dos por-tugueses o facto de ter sido D.Nuno Álvares Pereira o “SantoCondestável”, que mandouconstruir em Vila Viçosa aCapela de Nossa Senhora daConceição que em 1646 seriadeclarada Padroeira Nacionale Rainha da Nação.

É ao rei D. João IV que Portu-gal ficou a dever que a Senhora

da Conceição fosse declaradaPadroeira Nacional.

As cortes estiveram reunidasem Lisboa desde 28 de No-vembro de 1645. A 16 de Mar-ço de 1646 propôs o rei que sedeclarasse Nossa Senhora daConceição, defensora e pro-tectora da Pátria.

O resultado desta propostaconsta da Provisão Régia de 25de Março de 1646.

O acto ficou escrito no docu-mento com a proclamação doRei e das Cortes declarandocontinuarem a promessa deD. Afonso Henriques, o primei-ro rei da Nação, de venerarcom particular afecto a sole-nidade, numa festa da Imacu-lada Conceição em Vila Viçosa,por ser a sua primeira casa comesta invocação na PenínsulaIbérica.

Foi no dia 25 de Março de1646, festa da Anunciação doAnjo Gabriel a Maria, que seefectuou na Capela Real emVila Viçosa a primeira sole-nidade do juramento da Corte.Assim, Maria da ImaculadaConceição é representada poruma imagem de estilo gótico,coroada com a coroa real, sen-do a protectora de Portugal.

Desde esta altura mais ne-nhum rei de Portugal pôs na suacabeça a coroa real que per-tencia a Nossa Senhora.

Isto dois séculos antes daImaculada Conceição ser pro-clamada como dogma de fé emtodo o mundo, em 1854.

Depois da narração de factoshistóricos, lembro os factos quepodemos ler na Bíblia e no No-vo Testamento.

No primeiro livro da Bíblia, oGénesis, podemos ler que Deusdisse à serpente que induziraEva a desobedecer à proibiçãoque Deus lhe fizera e ao seumarido ”Porei inimizade entresi e a mulher”.

Nos Evangelhos que narramo nascimento de Jesus, o AnjoGabriel que fez à jovem Mariao anúncio da sua maternidadesaudou-a assim: ”Eu te saúdo ócheia de graça”.

Quando Maria foi visitar a suaprima Isabel que ia ser mãe deJoão e que passaria a ser deno-minado de Baptista, ela saudouMaria dizendo-lhe:”Benditasois entre as mulheres”.

Maria, quando cantou o Hinode Acção de Graças conhecidocomo “Magnificat” disse: “To-das as gerações me chamarãobem-aventurada”. Em 1958quando a vidente Bernadetteem Lurdes viu uma senhora,perguntando quem ela era, asenhora respondeu : “Eu sou aImaculada Conceição”.

Não era vulgar que uma jo-vem de origem tão humilde eiletrada conhecesse a deno-minação que já era dada a Nos-sa Senhora.

Leia e divulge

A Vozde PortugalFernandino Silva

Faleceu em Montreal, o Sr. Fernandino Silva, natural dePousadas, Alcanena, Portugal.

Os serviços fúnebres estão a cargo de:

Alfred Dallaire | MEMORIA4231, Boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O Sr. Fernandino Silva será exposto hoje, dia 8 de De-zembro, das 14h00 às 17h00, e das 19h00 às 22h00.

O funeral terá lugar sexta-feira, dia 10 de Dezembro de2004, pelas 10h00, na missão Santa Cruz.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:44 PM16

Page 17: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 7

Serviços & negóciosPRECISA-SE

CADROPORTEPessoal para trabalho geral.

Gil da Silva(450) 434-9000 ext.238

(514) 708-3207

Operários c/ o mínimo de 5 anos deexp. em “pavé-uni” e muros de apoio.Bom salário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

Esc.: (514) 272-2432Cel.: (514) 770-6200Res.: (514) 272-2431

Arlindo (Alain) Velosa

DU CARTIER-VILLERAY7170 St-Laurent

Avaliação gratuita

72 CASAS VENDIDAS EM 2003

ALUGA-SE

Empregada de balcão, tempo parcial.Tel. (514) 272-0362

Aluga-se 2 apartamentos – 3 1/2 e 41/2, situados no 3472 St-Denis, emfrente ao Metro Sherbrooke.

Tel. (514) 281-1012João Colasso

DIVERSOS

Oferece-se cursos de assistenteou secretária dentária.Facilidades de pagamento.

Olga : 582-1771

Procuramos empregada para trabalharà caixa.

Tel. (514) 278-7047

RTD TransportUma oportunidade de carreirapara motoristas sérios, nosEstados Unidos da América, nonordeste, no médio-oeste, nosudeste e nos E.U.A centrais.Muito bom salário.Por favor chame Tony,

no 514.685.0409

Linda, de la mainaux cartes

Vidente com dons naturais. Resolve osseus problemas sem voodoo. Rosa

Tel.: (514) 278-3956

Procuramos pessoa responsável paralimpeza de escritório situado em WestIsland, a tempo parcial. Deve possuircarro.

Tel. (514) 865-3384(514) 624-3437

AhuntsicRenovado com bom gosto. Próximo

do Metro. Cave terminada.Grande terreno. Privado

Vimont- 189 000$Impecável. Renovado. Cozinha emcarvalho. Lareira. Terrasso. Porta“Patio”. Cave terminada. Garagem.Piscina

VillerayImpecável. 30’ de fachada. Magnífico.Renovado. Madeiras em carvalho.4x41/2;1x1/2 .Cave terminada. Garagem.

Villeray - 449 000$30’ de fachada. 4x41/2, 1x71/2 .Rendimento 34 420$. Cave metadeterminada.

Villeray - 349 000$30’ de fachada.

Muito bom estado, próximo do Metro.2x4 1/2, 1x71/2. Cave 6’.

Villeray - 369 000$Magnífico. Impecável. Renovadocom materiais de qualidade, 2x31/2 ,1x61/2 , possibilidade de fazer outro

Villeray - 199 000$Sector procurado. Renovado. 3Quartos fechados. Grande terreno.

Duvernay - 199 000$Renovado. Impecável “split” 3 qtos.,cave terminada, piscina, grandeterreno. “Thermo pompe”.

Partilha-se contentor para PontaDelgada, São Miguel.

Contactar aAgência de Viagens

Algarve.

Tel. (514) 273-9638

Vende-se, na cidade de Leiria,apartamento de dois quartos, comsalão, cozinha, garagem e arru-mação. Informe-se depois das 18horas.

(514) 389-8142

VENDE-SE

Procuramos jovem (m) a tempoparcial, para trabalho geral deescritório e atendimento ao público.Falar francês e inglês.

Apresentar-se no4117-A Boul. St-Laurent,

e falar com o Marco.

Cede-se quota de restaurante, comcapacidade de 1000 pessoas, emEsgueira, na zona de Aveiro, devidoa problema de saúde. 260,000 Euros.

Tel: (514) 344-4609

Marché Ducheminet Frères IGA

Procura vendedor de peixe. Tempointeiro. Contactar o Sr. BernardAmaral.

Tel. (514) 336-8085Soares & Filhos procura homem ourapaz, cortador ou que queira aprendera cortar carne.

Tel. (514) 288-2451Cabeleireiro/a com experiência,interessado/a a trabalhar por suaprópria conta, no Plateau,

telefone para o(514) 521-2364

Procuramos pessoa paraacompanhar e tomar conta sesenhora idosa, que mora sozinha,semi autónoma, para trabalhar edormir em casa privada. Tomarconta e cuidar da senhora,cozinhar e trabalho doméstico.Bom salário, comida e camaincluídas. Duplex no Boul. Gouin,em Montreal Norte.

Tel: (514) 844-6928,depois das 18h00.

Acura 1.6 EL “Edição Desportiva”1997, 4 portas, preto, automático,todo equipado. 165 000 km.Impecável.

$8800Tel. (514)337-4807

Vende-se ou trouca-se belíssimoapartamento na cidade de Santarém,junto ao novo hospital. 3 grande qts,salão c/ lareira, cozinha e 2 casas debanho.

Informar-se no514.326.9088

Pratos caseiros já preparados:rissóis, pastéis, fritos e bolos de

Natal, e outros. Refeiçõescompletas para fora.

Tel. (514) 387-0873

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:45 PM17

Page 18: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 8

DesportoFORMULA1Os testes, os ditos e um tudo da F-1

Hélder Dias

Antes de falarmos dos últi-mos testes efectuados em Xerezde la Frontera, em Espanha,aonde estiveram presentes umgrande bloco de equipas, querolouvar a ideia e ao mesmo tem-po o contributo de MichaelSchumacher, Jean Toodt e detodo o pessoal da FERRARI aocolaborarem no passado do-mingo, em França, no desfilepara angariação de fundos do“Institut du cerveau et de lamoelle épinière”. Descendo afamosa avenida Champs-É-lysées ao volante do seu Fer-rari, milhares de pessoas aplau-diram o hepta-campeão domundo de Fórmula1.

Heikki Kovalainen, Finlan-dês, Campeão 2004 da SerieNissan World, venceu no de-correr da noite de domingo noEstádio da França, não so-mente o Campeão do Mundoda F1 Michael Schumacher emFerrari, como também oCampeão Mundial de Rallis ,Sebastien Loeb, em WRC.

“Não é todos os dias que se bateum Schumacher”, afirmava ojovem prodígio do desporto

motorizado. Recorde-se queeste evento (A CORRIDA dosCAMPEÕES) é realizado a-nualmente num estádio e con-ta com a presença dos melhorespilotos do mundo, defrontando-se entre si paralelamente.

Como sabemos, rapidamentenos aproximamos da nova épo-ca 2005, como tal, pilotos, enge-nheiros, mecânicos, aeromo-delistas, etc. não perdem tempoem tentar, dar o melhor de simesmo, ao construírem mono-lugares altamente perfuman-tes, fiáveis e competitivos, espe-rançados nos futuros resulta-dos em pista. Eis, pois, o porquêde uma Ferrari contratar oespanhol Marc Gene (30 anosde idade), ex-Minardi e Willi-ams, para seu piloto ensaiador,

este que fará a dupla, com oveterano Luca Badoer. Entre-tanto, enquanto no passadomês de Novembro, em Barce-lona, Filipe Massa “Sauber” erao piloto mais rápido em pista,desta feita, nos últimos testesem Xerez de la Frontera, Jac-ques Villeneuve “Sauber” seria

o mais veloz, o mais agressivoem pista, rodando menos voltasque os seus mais directos com-petidores.

Villeneuve, realizou um tem-po de 1,28,347 seg., seguindo-lhe os Ferraris de Luca Badoer,com 1,29, 191seg. e Marc Gene(1,29,483 seg.), Ralf Schuma-cher “Toyota”, Fisichella “Re-nault”, Wurz “McLaren”, Klien“Red Bull”, Sato “Bar”, Pedrode la Rosa “McLaren” e Rossita“Bar” seriam os restantes pilo-tos a completarem este bloco dedez participantes.

“O estado da pista não era dosmelhores, antes pelo contrário,estava lastimoso, razão pela qualnos concentramos a trabalharno desenvolvimento dos pneusMichelin, permitindo-nos, ao

mesmo tempo, de melhor com-preender o estilo de pilotagem deJacques”, explicava o engenhei-ro da Sauber, Sr. GiampaoloDall’Ara. A Sauber voltará aostestes em pista, nos dias 14 a 16de Janeiro, em Valência.

Mark Webber “Williams” ex-Jaguar, diz que a sua nova equi-pa deve tirar enormes lições daépoca 2004, para este ano po-der arrematar os frutos per-didos. Confiante, Webber pre-vê, logo a partida, certas vito-rias da sua equipa e no que dizrespeito às modificações domotor para 2005, (menos po-tência) Webber é categórico...“Nós, os pilotos, não somos con-sultados no que respeita as modi-ficações feitas neste desporto, oque é verdadeiramente lamen-tável... Só nos resta adaptarcomo o temos vindo a fazer” diziaMarc Webber, que espera im-

pacientemente o primeiroGrande Prémio da época, este

a ser corrido no seu país natal,a Austrália. Por seu turno, aequipa Red Bull (ex-Jaguar),intensificaram o trabalho, tantoem Catalunha como em Xerezde la Frontera. Crhistian Kliene Vitantonio Liuzzi não perde-ram tempo em se habituar aonovo monolugar com as coresda Red Bull, este, todavia como motor V10 da Cosworth. En-tretanto, David Coulthard afir-mou que o seu futuro na F1deverá passar pela Red Bull“[...] Não o posso afirmar concre-tamente, mas dentro de dias,estarei a altura de o poder fazer”declarava Coulthard.

Com a nova restauração daequipa BAR, Jenson Button diz-se o futuro Campeão do MundoBritânico da Formula 1. “Seacaso não o for desde já, estaépoca, não ficarei desiludido,pois, conscientemente sei que,

tanto a equipa como eu, tudofaremos para que tal facto acon-

teça.” dizia Button, depois de tersido reconhecido pela revistaAutosport, no Grosvenor Hous-se Hotel Park Lane pelas su-as ”performances” no decorrerda época 2004.

Giancarlo Fisichella, a novaaquisição da Renault, diz ser omomento ideal para voltar àequipa. “Tanto o motor R24-08como os pneus e o chassi sãonovos para mim, o que difi-cultam um pouco mais a minhaadaptação, mas o motor é verda-deiramente mais potente, mesmoa baixo regime. Quanto ao chas-si, a mecânica é excelente, per-mitindo uma forma de pilotagemimpressionante”.

A Toyota vai equipar a JOR-DAN com os seus motores jáesta época 2005, anunciou aconstrutora Japonesa depois deter sido assinado um contratode um ano. A Jordan, que vinhaa ser equipada com motoresFord, terá agora à sua dispo-sição os novos RVX-05 da To-yota.

No último dia de testes emXerez de la Frontera, os McLa-ren de Alexandre Wurz e Pe-dro de La Rosa foram maisrápidos de 2 milésimos de se-gundo que Jarno Trulli “To-yota” e Luca Badoer “Ferrari”.

No próximo encontro, fare-mos uma análise ao que foi oCampeonato do Mundo daF1 2004. Até lá, guarde sempreeste conselho amigo e nestaquadra festiva, por favor sejaPRUDENTE nas estradas, e seconduzir, não beba.

A vida de Luís Figo em imagensLuís Figo vai lançar ainda

este ano uma fotobiografiaintitulada «Figo, Um ano navida de Luís Figo», realizadapelo fotógrafo inglês HamishBrown, que acompanhou ojogador durante 12 meses.

O lançamento por parte daFundação Luís Figo será rea-lizado a 10 de Dezembro, e aprimeira fotobiografia de joga-dor do Real Madrid «incluifotos inéditas e depoimentos depersonalidades importantesnacionais e internacionais,realizadas ao longo da época de

2003/04». Terá edição portu-guesa. Foram registados os«momentos mais íntimos davida pública e privada do joga-dor português», e a produçãocontou com a assistência deMatt Brooke, ex-editor da revis-ta Vogue e Arena Magazine.

O livro será produzido numasérie numerada e limitada a 20mil exemplares. Por cada livrovendido será oferecido umbrinquedo de Natal a umacriança desfavorecida atravésda Fundação do jogador.

Platini é quesabe, Deco

Deco não consta entre a listade três candidatos ao prémiode melhor jogador do ano em2004, distinção da FIFA.

É uma óbvia injustiça, comomuitas outras, cometidas e porcometer.

Deco foi simplesmente per-feito no ano que passou. Ajudouum clube da periferia da Euro-pa a ganhar a Liga dos Cam-peões, conduziu Portugal aosegundo lugar no Euro 2004 echegou a Barcelona e pareceque nasceu por lá, ajudando emuito ao excelente arranquedos catalães. Henry, Ronaldi-nho Gaúcho e Shevchenko(todos notáveis futebolistas)tiveram um ano bem menosfeliz. O francês foi medíocre noEuro e inexistente nas compe-tições europeias, embora bri-lhante em Inglaterra. O bra-sileiro entusiasmou mais nosanúncios publicitários do queem Camp Nou e o ucranianoviu o Euro 2004 pela televisão,caiu nas provas europeias e nãoconseguiu que o rendimentoem Itália apagasse tudo o restoque decorreu mal.

Numa coisa os três são maisfortes do que Deco: na ima-gem. Infelizmente, esta lista detrês permite concluir mais umavez que este prémio, decididopor seleccionadores e capitãesde dezenas de países, não temo rigor que o nome da FIFAexigiria.

Para mim, vale mais a opiniãode alguém como Platini do queos votos de dezenas de des-conhecidos sem currículo.Enfim, qualquer um dos trêseleitos ficará certamente bemna fotografia. Mas Deco mere-cia mais.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:45 PM18

Page 19: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página 1 9

DesportoLiga dos CampeõesGrupo H: F.C. Porto 2 – 1 Chelsea

F.C. PortoPinto da Costa abandonouo Tribunal de Gondomar

O presidente do FC Porto,após mais de 12 horas de inter-rogatório, abandonou o Tribu-nal de Gondomar.

Pinto da Costa foi ontemacusado de cinco crimes, ouseja, dois de corrupção activa,três de tráfico de influência eum de falsificação de docu-mentos.

O presidente do FC Portoteve de pagar uma caução de125 mil euros e está proibido defalar com outro arguido doprocesso. Foi ainda exigido o

termo de identidade e resi-dência.

O F.C. Porto ven-ceu ontem o Chel-sea, por 2-1, no Es-tádio do Dragão,em jogo do GrupoH da Liga dos Cam-peões, e garantiu

um lugar na fase seguinte daprova europeia.

A equipa de José Mourinhofoi a primeira a marcar, aos 33minutos, por intermédio deDamien Duff, mantendo-se a

desvantagem para os «dra-gões» até ao intervalo. Aos 61minutos, Diego igualou o mar-cador com um pontapé cer-teiro de fora da área. Aos 87minutos, após cruzamento deQuaresma, Mc-Carthy surgiuao segundo pos-te para cabece-ar e fazer o tentoda vitória.

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:46 PM19

Page 20: 2004-12-08 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 08 de Dezembro de 2004 - Página

12-08-2004.pmd 12/7/2004, 5:46 PM20