2003 espanhol ra

18
( P E D MDG D G H OD 5H S ~ E OL FD % R OL YD U LDQ D G H 9 H Q H ]X H O D H Q O D 5 H S ~ E OL F D + H Op Q LF D 5 r { r - 5 w { y x y ^ / / / r x 9 x r r v - , > t y { { x x { r x { r x v r x r y w r v r x | { r | r s { - 0 x r r t r r v D h z { s { r x x } y | U x r r x w s v x { > t y { { - > t y { { r 0 x { } r r v r | w x y { x { r | { E y { - & K W E v r r v r { x s x { { x r } r r x C v H s t x L r E - H { E r r x | 0 U x s x L x t s : x s > r s r G x x x - 8 2 x r | x { x w r d Z ] v w { x x r x | y x { x E x w A s @ r w @ t r r | 5 r s r { - H > E v r r h 0 | @ s v i w y x r s r æ X r } x x { x t w s w r x { { r X - C x t r { t { { r r { x r x r r r r { r r s v r x } w s v 6 } x r - 2 x r { r { x x { w { v s { x { x w r ^ d Z ] v _ U G y r @ x U { 2 x x z y r ~ t x Ex t x r { @ t r r|4{ rr { 2xxzy r { 5 s w r Errw r s { æ U H X > X æ æ U Err N H { W - ı ıU - U - & ˘W 5 - u ] o W u v X o ] Zov] P u ] o X }u u v P] 5tw r w r 5{ x 4 x v 0 0x H @r 3 s h^/ / / W 6r { r t |r vr { x { t |r w r x { r rv s { 2xx z y r i u˙ v o P

Upload: ong-parceiros-voluntarios

Post on 02-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

O Relatório Anual apresenta conceitos, números, sentimentos e descreve como a Parceiros Voluntários se relaciona com os seus públicos e oferece suas metodologias. Aproveitamos para agradecer a todos que desenvolvem uma atitude voluntária, solidária e de compromisso humano com a sua comunidade!

TRANSCRIPT

Page 1: 2003 Espanhol RA

���í

�(�P�E�D�M�D�G�D���G�H���O�D���5�H�S�~�E�O�L�F�D���%�R�O�L�Y�D�U�L�D�Q�D �G�H���9�H�Q�H�]�X�H�O�D���H�Q���O�D���5�H�S�~�E�O�L�F�D���+�H�O�p�Q�L�F�D

�5�‹�•�ƒ�r�•�Œ�Š�•�{�•�r��

-�5�‡�‰�•�•�•�‰�w�‰�•�{�…�y�†�‰�•���–�x�•�Œ�•�•�•�y�Ž���•�‰�•���^�/���������/�/��

�…�‹�‰�Œ�‰�‘�†���†�r���–�Œ�x�™�†�‰�•�†���…�Š�†�‰���•�‰���í�9���x�‹�€���•�˜�†���•�•�†�r�„�„�r�v�™�†������

-�,���>�•�t�y�Œ�†�{�•�{���‹�Œ�‰�•�x�€�†�x�•���•�•�{�†���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{���†�r���•�•�†�x�Œ�v�r�•�•�x�€���•�•�r���•�–�y�w�•�r���v�•�r���x�•�Œ�|�†�{���ƒ�r�•��

�‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�|���r�†�s�‹�•�•�‡�{

-�0�•�•�‰�€���x�€�†�r�•���‰�•���•�‹�r�€�•�•�‰�•���•�˜�†���t�•�r�•�‰�‹�Œ�r�v�•�™�†���‹�‰�•���•�‰���D�h�����z�{�•�s���•�{�†���r�‹�x�„�x�•�}�y�Œ�˜�•�|���•�‰�•�Ž�U���™�•�•�x���†�r��

�r�†�‰�€�‡�x�•���w�•�s�„�‰�v�‰���…�x���•�{�†���>�•�t�y�Œ�†�{�•�{

-�>�•�t�y�Œ�†�{�•�{���ƒ�r�•���0�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{���}�r��

�‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�|�•�‰�•�†�����w�•�x�•�Œ�•�…�y�†�{���•�‘�•�ƒ�x�—�{���r�•�•�|���•�{�†���E�y�…�‹�•�{

-�&���K�W���E�Œ�Š�v�Œ�r�…�…�r���v�•�r���•�{�†���x�‡�s�„�x�•�—�{���•�{�Ž���‹�x�€�†�r�Ž���}�r���‰�†�‰�…�r�•�•�x�€���C�‘�v�ƒ�‰���H�•�s�t�x�Ž���L�Œ�€�r�Ž��

�E�‰�„�•�•�•�•�…�Š�Ž

-�H�{�†���E�r�Œ�r�•�ƒ�x�•�|���í�í���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•�U���‡�x�ƒ�•�†�s�x�•���•�‰���L�x�•�•�•�t�s�„���:�x�s�•�Œ�‰�•���•�•�‰���>�r�Œ�s�ƒ�r�Ž

�G�•�†�x�†�•�x�‘�‡�x�•�Ž

-�8���2�Œ�x�•�r�†�•�ƒ�|���x�”�{�…�x�Œ�€�w�r���d�Z�����'�µ���Œ���]���v��

�w�{�…�‰�•�•�x�‘�x�•���r�‹�‰�ƒ�„�x�•�•�•�•�ƒ�|���•�•�†�y�†�•�x�•�‡�{���…�x���•�‰�†���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰���A�•�ƒ�‰�„�s�Ž���@�r�w�‰�‘�Œ�‰��

�@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|���5�‹�r�†�s�•�•�r�•�{

-�H�‰���>�‰�•�†�˜�†�•�ƒ�Š���E�Œ�Š�v�Œ�r�…�…�r���h�0�‹�‰�•�•�‰�„�|��

�@�•�„�s�v�ƒ�Œ�‰�i���w�y�–�x�•�r�•���‹�s�†�˜���r�‹�Š���í�ñ�X�ì�ì�ì���r�•�}�x�†�x�€�Ž���•�{�†���x�t�w�‰�…�s�w�r���•�x���Š�„�{���•�{���–�™�Œ�r�X��

-�C���•�x�t�r�•�…�Š�Ž���•�•�{���t�‰�‘�„�{�•�{���•�‰�•���„�r�‰�‘���ƒ�r�•���{��

�x�•�„�•�ƒ�Œ�€�†�•�r���x�€�†�r�•���r�‹�r�Œ�r�€�•�{�•�r���•�•�•�•�r�•�•�ƒ�s���v�•�r���•�‰�†���x�}�†�•�ƒ�Š���w�•�s�„�‰�v�‰

�6�†�}�x�•�r

-�2�€�†�•�x�‰���r�‹�Š���•�{�†���‹�Œ�Š�•�”�r�•�{���x�‹�€�•�ƒ�x�—�{���•�‰�•���w�{�…�‰�•�•�‰�v�Œ�s�”�‰�•���•�{�Ž���x�”�{�…�x�Œ�€�w�r�Ž��� �̂d�Z�����'�µ���Œ���]���v�_�U��

�G�y�‰�•�…�r�Ž���@�€�„�†�x�U�����•�•�{�†���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�~�t�€�†�•�x�‰�•����

�E�Œ�x�•�t�x�€�r���•�{�Ž���@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|�Ž���4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�Ž���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž���•�•�{�†���5�„�„�s�w�r�� �E�r�‹�r�w�•�r�…�s�†�•�{���í�ñ�U���H�X�>�X���í�ñ�ð���ñ�î�U���E�r�„�r�•�Š���N�•�–�•�ƒ�Š

�H�{�„�W���î�í�ì-�ò�ó�î�õ�í�ò�õ�U���î�í�ì-�ò�ó�î�ó�ò�î�ô�U���î�í�ì-�ò�ó�î�í�î�ó�ð���&���Æ�W���î�í�ì�ò�ó�î�ó�ð�ò�ð �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5-�u���]�o�W�����u�����À���v���Ì�X�Œ���‰�µ���o�]�����Z���o���v�]�����› �P�u���]�o�X���}�u�������������������������������������������������������������������������������������������������������������›���u�����À���v���Ì�P�Œ�����]��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�5�t�w�‰�…�r�w�•�r�€�‰��

�5�†�{�…�x�Œ�˜�•�•�ƒ�Š���4�x�„�•�€�‰��

�ì�ó�v �í�í���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•���î�ì�í�ð��

�0�‹�Š�—�x�•�Ž��

�H�‰�•���@�r�Œ�ƒ���3�‰�•�s�•�•�…�‹�Œ�‰�•��

�h�^�/������ �/�/�W �6�†�r���•�{�…�r�†�•�•�ƒ�Š���t�|�…�r���v�•�r���•�{�†���x�‹�€�„�•�•�{���•�‰�•��

�‹�Œ�‰�t�„�|�…�r�•�‰�Ž���w�•�r�–�x�€�Œ�•�•�{�Ž���•�‰�•���•�•�†�r�„�„�r�v�…�s�•�‰�Ž���•�•�{�†��

�2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�i

���u�����•�•�Ç�À���v���Ì�µ���o���P�Œ����������

Page 2: 2003 Espanhol RA

���î

I ɼˎʲʷˊ˄ʹˋʹ ˉˊˇˍʶʾ˄ʶʽ ˋˍʹ˄ ʰ˄ˍʽˉˇ˂ʾˍʶˎˋʹ ˄ʰ ˋˎ˄ʶˊʴʰˋˍʶʾ ˋˍʰ ˋ˔ʷʵʽʰ ʴʽʰ ʶʽˊʺ˄ʹ ˁʰʽ ˇʽˁˇ˄ˇ˃ʽˁʺ

ʰ˄ʱˉˍˎ˅ʹ

ὗὗὗ ���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž�U���A�•�ƒ�‰�„�s�Ž���@�r�w�‰�‘�Œ�‰�U���‹�Œ�‰�•�x�€�†�x�•���•�•�{�†���2�x�†�x�z�‰�•�x�„�s�†�•�ƒ�{���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{���†�r���•�•�†�x�Œ�v�r�•�•�x�€���•�•�‰���5�}�†�•�ƒ�Š���G�–�y�w�•�‰���5�•�Œ�|�†�x�•�•�{�Ž���ƒ�r�•���•�•�‰���G�–�y�w�•�‰���5�‹�y�†�w�•�•�{�Ž��

�ƒ�r�•���C�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�|�Ž���0�†�s�‹�•�•�‡�{�Ž���•�{�Ž���–�™�Œ�r�Ž�U���ƒ�r�•�s���•�{���w�•�s�Œ�ƒ�x�•�r���•�•�†�s�†�•�{�•�{�Ž���‹�‰�•���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�|�}�{�ƒ�x���r�•�•�|���•�{�†���H�Œ�€�•�{�U���˜�Ž���…�y�Œ�‰�Ž���•�{�Ž���5�}�†�•�ƒ�|�Ž���G�•�†�y�„�x�•�•�{�Ž���v�•�r���•�{�†���5�•�Œ�|�†�{�X�� ζ�6�}�x�•�r���x�‹�€���•�s�‹�{�•�‰�Ž���•�r���t�r�•�•�ƒ�s���z�{�•�|�…�r�•�r���‹�‰�•���–�Œ�x�•�s�z�‰�†�•�r�•���•�{���•�•�…�…�x�•�‰�–�|���Š�„�{�Ž���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�ŽηΣ���x�€�‹�x���•�•�‰���•�y�„�‰�Ž���•�{�Ž���w�x�‘�•�x�Œ�{�Ž���•�•�†�x�w�Œ�€�r�•�{�Ž���•�˜�†���I�‹�‰�•�Œ�v�™�†���5�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�™�†���•�{�Ž���6�†�˜�•�{�Ž���5�}�†�™�†���•�{�Ž���A�Š�•�•�r�Ž���0�…�x�Œ�•�ƒ�|�Ž���~¦ƴŀǎdzNJ�•�U���•�•�‰���E�Œ�‰�x�w�Œ�•�ƒ�Š���@�y�v�r�Œ�‰���@�•�Œ�r�”�„�Š�Œ�x�Ž���•�•�‰���>�r�Œ�s�ƒ�r�Ž�X���4�•�x�•�ƒ�Œ�€�†�•�•�x���Š�•�•���•�‰���5�}�†�•�ƒ�Š���G�–�y�w�•�‰���5�•�Œ�|�†�x�•�•�{�Ž���y�–�x�•���•�–�x�w�•�r�•�•�x�€���v�•�r���†�r���r�†�•�•�…�x�•�˜�‹�€�•�x�•���•�{�†���x�v�ƒ�„�{�…�r�•�•�ƒ�Š�•�{�•�r���•�•�{���–�™�Œ�r�U���x�†�™���•�‰���G�–�y�w�•�‰���5�‹�x�†�w�‘�•�x�˜�†���ƒ�r�•���C�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�|�Ž���0�†�s�‹�•�•�‡�{�Ž�U���‹�Œ�Š�•�}�x�•�x�U���‹�Œ�‰�t�„�y�‹�x�•���†�r��ζ�…�r�Ž���•�•�Œ�y�—�x�•��

�5�‹�•�ƒ�r�•�Œ�Š�•�{�•�r��

ɳ˅ˇˎˋʽˇʵˇˍʹ˃ʷ˄ˇʽ ˔ʶʽˊʽˋˍʷˌ ˍˇˎ {L/!5 LL ˃ˉˇˊˇˏ˄ ˄ʰ ˔ˊʶ˗˄ˇˎ˄ ˃ˈ˄ˇ ˍˇ м҈ ʶˉʾ ˍ˖˄ ˋˎ˄ʰ˂˂ʰʴ˗˄

�d �}���I�‹�‰�•�Œ�v�x�€�‰���C�•�ƒ�‰�†�‰�…�€�r�Ž�U���C�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�™�†���ƒ�r�•��

�4�{�…�Š�•�•�r�Ž���H�Œ�s�‹�x�z�r�Ž�U���…�y�•�˜���•�{�Ž���5�}�†�•�ƒ�|�Ž���5�‹�‰�‹�•�x�€�r�Ž��

�H�•�…�™�†�U���}�y�•�‹�•�•�x���‰�•���5�‡�‰�•�•�•�‰�w�‰�•�{�…�y�†�‰�•���M�x�•�Œ�•�•�•�y�Ž��

�H�•�…�™�†���•�‰�•���^�/���������/�/���…�‹�‰�Œ�‰�‘�†���†�r���–�Œ�x�™�†�‰�•�†���…�Š�†�‰��

�…�y�–�Œ�•���í�9���•�‰�•���‹�‰�•�‰�‘���•�x���…�‹�‰�„�€�t�r�Œ���r�†�s���r�v�‰�Œ�s���ƒ�r�•��

�‹�™�„�{�•�{���•�•�†�r�„�„�s�v�…�r�•�‰�Ž�X��

�6�•�•�•���•�‰���ƒ�r�}�‰�Œ�€�z�x�•���…�€�r���r�‹�Š�”�r�•�{���‹�‰�•���w�{�…�‰�•�•�x�‘�}�{�ƒ�x��

�•�•�{�†���5�”�{�…�x�Œ�€�w�r���•�{�Ž���>�•�t�x�Œ�†�|�•�x�˜�Ž���•�{�Ž��

�@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|�Ž���4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�Ž���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž���E�£

�ð�ì�X�ï�ô�ó���…�x���{�…�x�Œ�‰�…�{�†�€�r���ð���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•���‹�‰�•��

�ƒ�•�ƒ�„�‰�”�Š�Œ�{�•�x���•�{���4�x�•�•�y�Œ�r�X��

�h�>�r�}�€�•�•�r�•�r�•���•�•�•�Ž���w�•�r�w�•�ƒ�r�•�€�x�Ž���r�v�‰�Œ�r�‹�˜�„�{�•�€�r�Ž��

�•�€�•�„�˜�†���•�•�…�™�†���‰�†�‰�…�r�•�•�•�ƒ�|�Ž���r�‡�€�r�Ž���•�x���‡�y�†�‰���†�Š�…�•�•�…�r�U��

�…�y�•�˜���•�‰�•���G�•�†�r�„�„�r�v�…�r�•�•�ƒ�‰�‘���5�†�r�„�„�r�ƒ�•�•�ƒ�‰�‘��

�G�•�•�•�|�…�r�•�‰�Ž���G�•�†�r�„�„�s�v�…�r�•�‰�Ž���~�^�/���������/�/�•�U���‰�•��

�5�‡�‰�•�•�•�‰�w�‰�•�{�…�y�†�‰�•���–�x�•�Œ�•�•�•�y�Ž���•�•�…�™�†���†�r���…�‹�‰�Œ�‰�‘�†���†�r���–�Œ�x�™�†�‰�•�†���•�‰�•�Ž���‹�x�„�s�•�x�Ž���•�‰�•�Ž�U���†�‰�…�•�ƒ�s���ƒ�r�•��

�”�•�•�•�ƒ�s���‹�Œ�Š�•�˜�‹�r�U���…�Š�†�‰���…�y�–�Œ�•���•�‰���í�9���•�‰�•���‹�‰�•�‰�‘���•�x���…�‹�‰�„�€�t�r�Œ���v�•�r���ƒ�s�}�x���•�•�†�r�„�r�v�v�|���•�‹�Š���•�{���…�‰�Œ�”�|��

�‹�Œ�‰�…�|�}�x�•�r�Ž�U���r�…�‰�•�t�|�Ž���|�l�ƒ�r�•���”�‰�Œ�•�€�‰�•�i�U���•�‹�‰�w�x�•�ƒ�†�‘�x�•���•�‰���x�‹�€�•�{�…�‰���y�v�v�Œ�r�”�‰�X��

Page 3: 2003 Espanhol RA

���ï

�Š�„�‰�•�Ž���…�x���•�‰�†���€�w�•�‰���•�Œ�Š�‹�‰���•�•�‰�†���€�w�•�‰���•�•�Š�–�‰���v�•�r���•�{�†���‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�|���r�†�s�‹�•�•�‡�{�U���•�‰�†���y�„�x�v�–�‰���•�‰�•���‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�‰�‘���ƒ�r�•���•�‰�•���‹�„�|�Œ�‰�•�Ž���x�”�‰�w�•�r�•�…�‰�‘�Žη�X��ζ�9�Œ�}�x���{���™�Œ�r���†�r���‹�•�•�•�y�—�‰�•�…�x���•�•�{�†���w�•�ƒ�|���…�r�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r���ƒ�r�•���•�•�‰�•�Ž���x�r�•�•�‰�‘�Ž���…�r�Ž�X���@�x���r�•�•�|���•�{�†���•�ƒ�r�†�Š�•�{�•�r���‹�‰�•���y�–�‰�•�…�x���‰�•���2�x�†�x�z�‰�•�x�„�s�†�‰�•���v�•�r���†�r���r�†�•�•�…�x�•�˜�‹�€�z�‰�•�…�x���•�•�Ž���w�•�•�ƒ�‰�„�€�x�Ž�U���x�€�…�r�•���‹�x�‹�x�•�•�…�y�†�‰�Ž���Š�•�•���}�r���‡�x�‹�x�Œ�s�•�‰�•�…�x���r�•�•�y�Ž���‹�‰�•���•�•�†�w�y�‰�†�•�r�•���…�x���•�{�†���r�‹�Š�‹�x�•�Œ�r���‹�Œ�r�‡�•�ƒ�‰�‹�|�…�r�•�‰�ŽηΣ���•�•�…�‹�„�|�Œ�˜�•�x�X��

�G�•�†�s�†�•�{�•�{���…�x���•�}���@�h����

�~�G�•�†�r�•�‹�•�•�…�Š�Ž���4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�•�ƒ�|�Ž���5�†�Š�•�{�•�r�Ž�•��

�G�•�{���•�•�†�s�†�•�{�•�{���‹�‰�•���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�|�}�{�ƒ�x���•�•�{�†���y�w�Œ�r���•�‰�•���I�‹�‰�•�Œ�v�x�€�‰�•���5�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�™�†���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž�U���•�•�…�…�x�•�x�€�–�r�†���‰�•���I�‹�‰�•�Œ�v�‰�€���5�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�™�†�U���@�r�Œ�•�s�†�–�x�„�r���C�„�v�ƒ�€�†���~�>�‰�„�‰�…�t�€�r�•�U���F�•�ƒ�s�Œ�†�•�‰���E�r�•�€�†�•�‰���~�;�•�{�…�x�Œ�•�†�Š�Ž�•���ƒ�r�•���?�‰�•�€�Ž���L�•�v�ƒ�‰�•�x�Œ�y�•�†�•�‰���~�2�Œ�r�z�•�„�€�r�•�U���x�‡���‰�†�Š�…�r�•�‰�Ž���•�{�Ž���6�†�˜�•�{�Ž���A�‰�•�•�‰�r�…�x�Œ�•�ƒ�r�†�•�ƒ�™�†���5�}�†�™�†���~¦ƴŀǎdzNJ�•�U���Š�‹�˜�Ž���x�‹�€�•�{�Ž���‰���0�†�•�•�‹�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���•�{�Ž���4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�Ž�U���M�Š�Œ�–�x���0�Œ�x�s�•�r�U���‰���I�‹�‰�•�Œ�v�Š�Ž���5�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�™�†���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž���5�„�€�r�Ž���M�s�‰�•�r���ƒ�r�•���‰���4�|�…�r�Œ�–�‰�Ž���•�‰�•���4�|�…�‰�•���?�•�…�‹�x�Œ�•�r�w�Š�Œ���•�‰�•���>�r�Œ�s�ƒ�r�Ž���M�Š�Œ�–�x���F�‰�†�•�Œ�€�v�ƒ�x�Ž�U���x�ƒ�‹�Œ�‰�•�˜�‹�Š�†�•�r�Ž���•�•�Ž���‹�r�•�Œ�•�˜�•�•�ƒ�y�Ž���w�•�†�s�…�x�•�Ž�X���5�†�™���x�ƒ���…�y�Œ�‰�•�Ž���•�‰�•��a¦5���‹�r�Œ�x�•�Œ�y�}�{�ƒ�r�†���‰���v�x�†�•�ƒ�Š�Ž���v�Œ�r�…�…�r�•�y�r�Ž���•�‰�•���ƒ�Š�…�…�r�•�‰�Ž�U���F�r�…�Š�†���3�ƒ�•�v�y�Œ�…�‰���0�t�x�„�y�w�‰�U���‰���t�‰�•�„�x�•�•�|�Ž���C�…�s�Œ���@�‹�r�Œ�…�Š�•�r���ƒ�r�•���‰���>�•�t�x�Œ�†�|�•�{�Ž���•�{�Ž�����E�‰�„�•�•�x�€�r�Ž���?�s�Œ�r�U���M�y�†�Œ�•���L�r�„�ƒ�Š�†�X�� ζ�G�•�z�{�•�|�•�r�…�x���r�Œ�ƒ�x�•�s�U���s�…�x�•�r���ƒ�r�•���…�x���•�x�t�r�•�…�Š�X��

�I�‹�|�Œ�‡�r�†���•�•�•�v�…�y�Ž���y�†�•�r�•�{�Ž�U���r�„�„�s���•�•�…�”�˜�†�|�•�r�…�x��

�†�r���‡�x�ƒ�•�†�|�•�‰�•�…�x���…�€�r���•�x�•�Œ�s���•�•�†�r�†�•�|�•�x�˜�†ηΣ��

�w�|�„�˜�•�x���‰���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���•�•�{�†���x�t�w�‰�…�r�w�•�r�€�r���•�‰�•��

�Œ�r�w�•�‰�”�˜�†�•�ƒ�|���x�ƒ�…�‹�‰�…�‹�|��ζ�G�x���x�‹�r�”�|���…�x���•�‰�†��

�@�r�w�‰�‘�Œ�‰η�X��

�4�•�x�•�ƒ�Œ�€�†�•�•�x���Š�•�•���‰�•���{�v�y�•�x�Ž���•�‰�•��a¦5 �}�r���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�|�•�‰�•�†���…�€�r���•�x�•�Œ�s���w�•�r�t�‰�•�„�x�‘�•�x�˜�†���…�x���•�r���…�y�„�{���•�‰�•���v�•�r���•�{���„�|�—�{���r�‹�‰�”�s�•�x�˜�†���•�•�‰���‹�„�r�€�•�•�‰���•�˜�†���•�•�z�{�•�|�•�x�˜�†�X�� ζ�E�•�•�•�x�‘�‰�•�…�x���Š�•�•���‰���w�Œ�Š�…�‰�Ž�U���•�‰�•���•�x�t�r�•�…�‰�‘���‹�Œ�‰�Ž���•�‰���G�‘�†�•�r�…�v�r���ƒ�r�•���•�{�Ž���w�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�•�ƒ�|�Ž���„�x�•�•�‰�•�Œ�v�€�r�Ž���•�{�Ž���–�™�Œ�r�Ž�U���w�x�†���…�‹�‰�Œ�x�€���†�r���‹�r�Œ�}�x�€���…�y�•�˜���•�{�Ž���t�€�r�Ž�X���C���w�Œ�Š�…�‰�Ž���‹�Œ�y�‹�x�•���†�r���x�€�†�r�•���‰���w�•�s�„�‰�v�‰�Ž���v�•�r���†�r���‰�•�ƒ�‰�w�‰�…�|�•�‰�•�…�x���•�{���w�•�ƒ�|���…�r�Ž���‹�r�•�Œ�€�w�r�U���ƒ�r�•���Š�–�•���†�r���•�‰�•�Ž���…�x�•�r�•�Œ�y�—�‰�•�…�x���•�x���…�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�‰�‘�Ž���•�‰�•�•�r�„�•�•�•�y�Ž�U���‰�‘�•�x���r�•�•�‰�€���x�…�s�Ž���•�x���ƒ�r�‹�•�•�r�„�•�•�•�y�ŽηΣ���•�{�…�x�€�˜�•�x�X�� �8���‹�Œ�‰�‹�r�Œ�r�•�ƒ�x�•�r�•�•�•�ƒ�|���•�•�†�s�†�•�{�•�{���•�{�†���H�Œ�€�•�{���…�x�•�r�‡�‘���•�{�Ž��¦ƴŀǎdzNJ�U���•�{�Ž���5�ƒ�•�x�„�x�•�•�•�ƒ�|�Ž���5�‡�‰�•�•�€�r�Ž���ƒ�r�•���•�{�Ž���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�Ž���ƒ�r�•�y�„�{�‡�x���…�x���•�{�†���‹�Œ�Š�•�ƒ�„�{�•�{���…�€�r�Ž���†�y�r�Ž���•�•�†�s�†�•�{�•�{�Ž���v�•�r���†�r���•�•�z�{�•�{�}�‰�‘�†���}�y�…�r�•�r���x�}�†�•�ƒ�‰�‘���x�†�w�•�r�”�y�Œ�‰�†�•�‰�Ž�U���•�•�‰���‹�„�r�€�•�•�‰���•�{�Ž���5�}�†�•�ƒ�|�Ž���G�•�†�y�„�x�•�•�{�Ž���v�•�r���•�{�†���5�•�Œ�|�†�{���‹�‰�•���‹�Œ�‰�˜�}�x�€���‰���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���r�‹�Š���•�‰�†���L�„�x�t�s�Œ�{�X�� �G�•�{�†���x�‹�Š�…�x�†�{���•�•�†�s�†�•�{�•�{���}�r���‹�r�Œ�‰�•�•�•�r�•�•�‰�‘�†���•�•�{�†���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{���w�‘�‰���‹�Œ�‰�•�s�•�x�•�Ž���x�Œ�v�r�•�€�r�Ž�W���H�‰���5�}�†�•�ƒ�Š���G�–�y�w�•�‰���5�•�Œ�|�†�x�•�•�{�Ž���ƒ�r�•���•�‰���G�–�y�w�•�‰���5�‹�y�†�w�•�•�{�Ž���ƒ�r�•���C�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�|�Ž���0�†�s�‹�•�•�‡�{�Ž���•�‰�•���6�}�†�‰�•�Ž�X�� �P�•�•�x���{���w�•�r�w�•�ƒ�r�•�€�r���•�‰�•���w�•�r�„�Š�v�‰�•���†�r���r�‹�‰�w�™�•�x�•���ƒ�r�Œ�‹�‰�‘�Ž�U���‰���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���z�|�•�{�•�x���—�|�”�‰���x�…�‹�•�•�•�‰�•�‘�†�{�Ž���ƒ�r�•���•�•�|�Œ�•�‡�{�Ž���v�•�r���†�r���}�y�•�x�•���•�r���}�x�…�y�„�•�r���v�•�r���•�{�†���x�•�Œ�|�†�{���•�x���r�•�•�Š���•�‰���†�y�‰���•�•�s�w�•�‰���•�{�Ž���x�‹�r�†�s�•�•�r�•�{�Ž�X�� �5�‹�€�•�{�Ž�U���•�Š�†�•�•�x���•�{���•�{�…�r�•�€�r���•�{�Ž���w�•�r�•�|�Œ�{�•�{�Ž���•�{�Ž���•�•�†�‰�–�|�Ž���•�˜�†���x�‹�r�†�r�•�•�r�•�•�ƒ�™�†���w�•�†�s�…�x�˜�†���ƒ�r�•���•�{�Ž���‹�‰�„�•�•�•�ƒ�‰-�•�•�Œ�r�•�•�˜�•�•�ƒ�|�Ž���y�†�˜�•�{�Ž�X��ζ�7�{�•�™���†�r���‹�r�Œ�r�…�x�€�†�‰�•�…�x���x�†�˜�…�y�†�‰�•�U���†�r���…�{�†���•�‹�s�Œ�–�x�•���‰�‘�•�x���…�€�r���Œ�˜�v�…�|���•�•�•�Ž���v�Œ�r�…�…�y�Ž���…�r�ŽηΣ �‹�Œ�Š�•�}�x�•�x�X��

�5�‹�•�ƒ�r�•�Œ�Š�•�{�•�r��

Page 4: 2003 Espanhol RA

���ð

ὓὓὓ �r�…�t�s�†�‰�†�•�r�Ž���•�‹�Š�—�{���•�•�Ž���t�€�r�•�x�Ž��

�x�†�y�Œ�v�x�•�Ž���‹�‰�•���ƒ�r�•�r�v�Œ�s�”�‰�†�•�r�•���•�•�{��

�–�™�Œ�r���r�‹�Š���•�r���…�y�•�r���L�x�t�Œ�‰�•�r�Œ�€�‰�•���•�‰�•���î�ì�í�ð�U��

�ƒ�r�•�x�•�}�•�†�Š�…�x�†�x�Ž���ƒ�r�•���ƒ�r�}�‰�w�{�v�‰�‘�…�x�†�x�Ž���r�‹�Š��

�•�•�‰�•�–�x�€�r���•�{�Ž���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�Ž�U���r�†�s�…�x�•�s���•�‰�•�Ž���{��

�@�r�Œ�€�r���@�r�•�•�s�w�‰���ƒ�r�•���‰���?�x�‰�‹�Š�„�w�‰���?�Š�‹�x�z�U���‰��

�E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���•�{�Ž���4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�Ž�U���A�•�ƒ�‰�„�s�Ž��

�@�r�w�‰�•�Œ�‰�U���y�–�x�•���z�{�•�|�•�x�•���x�‹�r�†�x�•�„�{�…�…�y�†�r���r�‹�Š���•�{��

�w�x�‡�•�s���x�ƒ�‹�Œ�‰�•�™�‹�{�•�{�U���†�r���•�•�…�…�x�•�s�•�–�x�•���•�x��

�w�•�s�„�‰�v�‰�U���˜�Ž���•�‰���ƒ�r�•�r�„�„�{�„�Š�•�x�Œ�‰���…�y�•�‰���v�•�r���•�{�†��

�x�‹�€�•�x�•�‡�{���•�{�Ž���x�•�Œ�|�†�{�Ž�X��

�8���‹�Œ�Š�•�ƒ�„�{�•�{�U�‹�‰�•���y�–�x�•���v�€�†�x�•���x�‹�r�†�x�•�„�{�…�…�y�†�r��

�ƒ�r�•�s���ƒ�r�•�Œ�‰�‘�Ž�U���y�–�x�•���‹�Œ�‰�˜�}�{�}�x�€���•�x���Š�„�‰�•�Ž���•�‰�•�Ž��

�•�‰�…�x�€�Ž���•�{�Ž���–�™�Œ�r�Ž�U���•�w�€�˜�Ž���•�•�r���…�y�„�{���•�˜�†��

�ƒ�‰�…�…�s�•�˜�†���ƒ�r�•���•�˜�†���‹�‰�„�•�•�•�ƒ�™�†���r�Œ�–�{�v�™�†���‹�‰�•��

�r�†�•�•�•�€�}�x�†�•�r�•���•�•�{�†���@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|���>�•�t�y�Œ�†�{�•�{�X��

�E�r�Œ�Š�„�r���r�•�•�s�U���{���r�‹�s�†�•�{�•�{���•�˜�†���r�†�r�”�x�Œ�Š�…�x�†�˜�†��

�r�ƒ�‰�„�‰�•�}�x�€�•�r�•���‹�s�†�•�r���r�‹�Š���•�•�r�}�x�Œ�y�Ž��

�‹�Œ�‰�’�‹�‰�}�y�•�x�•�Ž�X���@�€�r���r�‹�Š���r�•�•�y�Ž�U���x�€�†�r�•���‰�•��

�r�‹�x�„�x�•�}�y�Œ�˜�•�{���r�•�•�™�†���‹�‰�•���}�x�˜�Œ�‰�‘�†�•�r�•��

ζ�‹�‰�„�•�•�•�ƒ�‰�€���ƒ�Œ�r�•�‰�‘�…�x�†�‰�•η�X���0�•�•�|���•�{�†���H�Œ�€�•�{�U���˜�Ž��

�x�‹�r�ƒ�Š�„�‰�•�}�‰���•�{�Ž���•�•�†�s�†�•�{�•�{�Ž���…�x�•�r�‡�‘���•�‰�•��

�0�Œ�–�{�v�‰�‘���•�‰�•���>�Œ�s�•�‰�•�Ž�U���•�˜�†���I�‹�‰�•�Œ�v�™�†��

�5�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�™�†���•�{�Ž��¦ƴŀǎdzNJ���ƒ�r�•�����x�ƒ�‹�Œ�‰�•�™�‹�‰�•�Ž���•�{�Ž��

�r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�Ž�U���r�†�r�…�y�†�x�•�r�•���‰�•���•�x�„�x�•�•�r�€�‰�•���†�r��

�…�‹�‰�Œ�y�•�‰�•�†���•�x�„�•�ƒ�s���†�r���•�•�z�{�•�|�•�‰�•�†���…�x���•�‰�†��

�E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�U���…�x�•�s���r�‹�Š���‹�Œ�Š�•�r�•�{���•�{�Ž��

�A�‰�•�•�‰�r�…�x�Œ�•�ƒ�r�†�•�ƒ�|�Ž���r�†�•�•�‹�Œ�‰�•�˜�‹�x�€�r�Ž�X��

�8���G�•�†�s�†�•�{�•�{�U���Š�…�˜�Ž�U���…�‹�‰�Œ�x�€���†�r���x�‡�r�Œ�•�{�}�x�€���•�x��

�…�x�v�s�„�‰���t�r�…�Š���r�‹�Š���•�{�†���w�x�‡�•�s���x�‹�•�…�‰�†�|���•�•�‰��

�‹�Œ�‰�r�†�r�”�x�Œ�Š�…�x�†�‰���}�y�…�r�U���v�•�r���•�‰���‰�‹�‰�€�‰���r�‡�€�z�x�•���†�r��

�r�†�r�Œ�˜�•�{�}�‰�‘�…�x���‹�‰�•�‰�€���x�€�†�r�•���‰�•���?�x�‰�‹�Š�„�w�‰���?�Š�‹�x�z��

�ƒ�r�•���;�t�s�†���G�•�…�Š�†�‰�t�•�•�Ž�U���ƒ�‘�Œ�•�‰�•���r�‹�‰�w�y�ƒ�•�x�Ž���•�˜�†��

�‹�•�}�r�†�™�†���…�y�•�Œ�˜�†���r�‹�‰�”�•�„�s�ƒ�•�•�{�Ž�X��

�C���?�Š�‹�x�z���•�•�†�x�„�|�”�}�{���•�•�•�Ž���í�ô���@�r�Œ�•�€�‰�•�U���r�”�‰�‘��

�x�€�–�x���‹�Œ�‰�x�•�w�‰�‹�‰�•�{�}�x�€�������r�‹�Š���•�‰�†���x�Œ�v�s�•�{��

�E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�U���A�•�ƒ�‰�„�s�Ž���@�r�w�‰�‘�Œ�‰�U���†�r���‹�r�Œ�‰�•�•�•�r�•�•�x�€��

�…�‹�Œ�‰�•�•�s���•�•�{���w�•�ƒ�r�•�‰�•�‘�†�{�X���0�”�‰�‘���•�‰�•���x�€�–�x���|�w�{��

�z�{�•�{�}�x�€���r�‹�Š���•�‰���I�‹�‰�•�Œ�v�x�€�‰���4�{�…�Š�•�•�r�Ž���H�s�‡�{�Ž���†�r��

�x�…�”�r�†�•�•�•�x�€���•�•�‰���w�•�ƒ�r�•�•�|�Œ�•�‰�U���…�x�•�s���r�‹�Š���t�€�r�•�r��

�v�x�v�‰�†�Š�•�r���‹�‰�•���y�„�r�t�r�†���•�Š�‹�‰���•�•�•�Ž���í�î��

�L�x�t�Œ�‰�•�r�Œ�€�‰�•���•�•�‰���ƒ�y�†�•�Œ�‰���•�‰�•���>�r�Œ�s�ƒ�r�Ž�U���ƒ�r�•�s��

�•�r���‰�‹�‰�€�r�U���w�‘�‰���s�†�}�Œ�˜�‹�‰�•���y�–�r�•�r�†���•�{���z�˜�|���•�‰�•�Ž��

�ƒ�r�•���ƒ�Œ�r�•�•�ƒ�s���•�w�Œ�‘�…�r�•�r���w�y�–�}�{�ƒ�r�†���x�‹�€�}�x�•�{�U��

�Š�‹�˜�Ž���{���y�w�Œ�r���•�{�Ž���3�x�†�•�ƒ�|�Ž���5�•�•�r�v�v�x�„�€�r�Ž�X��

�0�”�‰�‘���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�|�}�{�ƒ�x���{���•�‘�„�„�{�—�{�U��

�‹�r�Œ�r�‹�y�…�”�}�{�ƒ�x���•�x���w�€�ƒ�{���…�x���•�{�†���ƒ�r�•�{�v�‰�Œ�€�r���•�{�Ž��

�w�{�…�Š�•�•�r�Ž���•�‹�‰�ƒ�€�†�{�•�{�Ž�U���•�„�•�ƒ�y�Ž���z�{�…�•�y�Ž���•�—�{�„�‰�‘��

�t�r�}�…�‰�‘�U���”�˜�•�•�y�Ž���…�x�v�s�„�‰�•���…�x�v�y�}�‰�•�Ž���ƒ�r�•��

�•�•�†�˜�…�‰�•�€�r�Ž�U���Š�‹�˜�Ž���x�†�{�…�y�Œ�˜�•�x���•�{�†���‹�x�Œ�r�•�…�y�†�{��

�E�r�Œ�r�•�ƒ�x�•�|�U���ð���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•���{���3�x�†�•�ƒ�|���5�•�•�r�v�v�x�„�y�r�Ž��

ɮˎˍˇʾ ʶʾ˄ʰʽ ˇʽ ˎˉʰʾˍʽˇʽ ˍ˖˄ ʲʽʰʽˇˉˊʰʴʽ˗˄ ˉˇˎ ˍˇ a¦5 ʸʹˍʱ ˍʹ˄ ʰˉʶ˂ʶˎʻʷˊ˖ˋʺ ˍˇˎˌΣ ˗ˋˍʶ ˄ʰ ʰ˄ˇʾ˅ʶʽ

ʵʽʱ˂ˇʴˇ ˃ʶ ˍʹ˄ ɼˎʲʷˊ˄ʹˋʹ

�5�‹�•�ƒ�r�•�Œ�Š�•�{�•�r��

Page 5: 2003 Espanhol RA

���ñ

�•�‰�•���>�Œ�s�•�‰�•�Ž�U���?�‰�•�€�z�r���C�Œ�•�y�v�r���A�•�€�r�Ž�X��

�8���E�x�Œ�€�‹�•�˜�•�{���?�x�‰�‹�Š�„�w�‰���?�Š�‹�x�z

�C���?�x�‰�‹�Š�„�w�‰���?�Š�‹�x�z���@�x�†�•�Š�z�r���x�€�†�r�•���v�•�‰�Ž���•�{�Ž��

�0�†�•�‰�†�•�y�•�r���@�x�†�•�Š�z�r���†�•�x���?�Š�‹�x�z�U���‹�Œ�™�{�†��

�4�•�x�•�}�‘�†�•�Œ�•�r���4�{�…�‰�•�€�˜�†���I�‹�‰�}�y�•�x�˜�†���•�‰�•��

�H�…�|�…�r�•�‰�Ž���I�‹�{�Œ�x�•�•�™�†���•�{�Ž��t5±{! hƛƭ�˜Dŀǎ !�X9�X�U��

�ƒ�r�•�{�v�‰�Œ�‰�‘�…�x�†�{���r�‹�Š���•�‰��

�I�‹�‰�•�Œ�v�x�€�‰���4�{�…�Š�•�•�r�Ž���H�s�‡�{�Ž�U���•�‰�†���@�s�Œ�•�•�‰���•�‰�•��

�î�ì�í�ï�U���v�•�r���•�‰���”�x�Œ�Š�…�x�†�‰���r�w�€�ƒ�{�…�r���•�{�Ž���w�‰�„�x�Œ�|�Ž��

�•�‹�x�‡�r�€�Œ�x�•�{�Ž�����v�•�r���•�•�Ž���‹�•�}�r�†�y�Ž���‹�r�Œ�r�•�•�‹�€�x�Ž���•�x��

�w�‘�‰���x�‹�•�–�‰�Œ�{�v�|�•�x�•�Ž���‹�‰�•���y�v�•�†�r�†���r�‹�Š���•�{�†��

�>�Œ�r�•�•�ƒ�|���5�•�r�•�Œ�x�€�r���W���š�Œ�•�o���}�•���������s���v���Ì�µ���o�����0�X�5�X��

�~�W���s�^���•���…�x���{�…�x�Œ�‰�…�{�†�€�x�Ž���í�í���G�x�‹�•�x�…�t�Œ�€�‰�•���ƒ�r�•��

�î�ï���4�x�ƒ�x�…�t�Œ�€�‰�•���•�‰�•���í�õ�õ�ô�U���•�•�‰�†���E�‰�„�•�•�•�ƒ�Š����

�G�‘�„�„�‰�v�‰���E�Œ�™�•�r���{���4�•�ƒ�r�•�‰�•�‘�†�{���~!/tW�•�U��

�v�x�†�x�•�|�Œ�•�r���‰�Œ�v�s�†�˜�•�{���•�‰�•���ƒ�Š�…�…�r�•�‰�Ž�U���‹�‰�•���•�•�{��

�•�•�†�y�–�x�•�r���}�r���y�–�x�•���•�‰���€�w�•�‰���Š�†�‰�…�r�X��

�H�‰���v�x�v�‰�†�Š�Ž���r�•�•�Š���‹�Œ�‰�ƒ�s�„�x�•�x���s�…�x�•�‰���r�†�•�€�ƒ�•�•�‹�‰��

�•�•�‰�†���?�x�‰�‹�Š�„�w�‰���?�Š�‹�x�z�U���w�x�w�‰�…�y�†�‰�•���Š�•�•���”�s�†�{�ƒ�x��

�†�r���x�•�†�‰�x�€�•�r�•�����…�x���•�{��ζ�w�˜�Œ�x�sη���•�˜�†���x�t�w�‰�…�|�†�•�r��

�x�ƒ�r�•�‰�…�…�•�Œ�€�˜�†���ƒ�r�•���x�t�w�‰�…�|�†�•�r���–�•�„�•�s�w�˜�†��

�…�‹�‰�„�€�t�r�Œ���~.ǎ���ó�ì�X�ì�ó�ì�X�ì�ì�ì�U�ì�ì�•���v�•�r���†�r��

�x�‹�x�†�w�•�}�‰�‘�†���•�•�‰��!/tW�X���6�•�•�•�U���•�‰���î�ì�ì�ô���y�„�r�t�x��

�w�•�‰�•�ƒ�{�•�•�ƒ�|���ƒ�‘�Œ�˜�•�{���•�Œ�•�™�†���x�•�™�†�X��

�C���?�Š�‹�x�z���r�†�•�•�…�x�•�˜�‹�€�z�x�•���…�€�r���w�x�‘�•�x�Œ�{���ƒ�‘�Œ�˜�•�{��

�•�‰�•���€�w�•�‰�•���•�‘�‹�‰�•���‹�‰�•���x�ƒ�•�x�€�†�x�•�r�•���…�y�–�Œ�•���•�‰���î�ì�í�ð�U��

�r�”�‰�‘���•�‰�†���A�‰�y�…�t�Œ�•�‰���•�‰�•���î�ì�ì�ð���}�r���ƒ�•�Œ�|�‡�x�•��

�r�†�•�•�ƒ�r�†�‰�†�•�ƒ�s���•�‹�x�‡�r�€�Œ�x�•�{���‹�Š�Œ�˜�†�U���s�†�˜���•�˜�†���î��

�x�ƒ�r�•�X���ó�ð�ï���–�•�„�•�s�w�˜�†���…�‹�‰�„�€�t�r�Œ���r�‹�Š���‹�•�•�•�™�•�x�•�Ž��

�‹�Œ�‰�’�‹�‰�„�‰�v�•�•�…�™�†���v�•�r��ζ�@�x�•�r�t�•�t�s�•�x�•�Ž��

�ƒ�x�”�r�„�r�€�‰�•���•�x���C�…�‰�•�‹�‰�†�w�•�r�ƒ�‰�‘�Ž���L�‰�Œ�x�€�ŽηΦ���0�•�•�Š��

�•�•�†�y�t�{���ƒ�r�•�s���•�{���w�•�s�Œ�ƒ�x�•�r���•�‰�•���‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�‰�‘��

�y�•�‰�•�Ž���î�ì�ì�î�U���Š�†�•�r�Ž���w�|�…�r�Œ�–�‰�Ž���•�‰�•���4�|�…�‰�•��

�H�•�r�ƒ�s�‰�X��

�4�x�•�…�‰�€���…�x���•�{�†���t�€�r��

�8���•�•�•�‰�Œ�€�r���•�‰�•���?�Š�‹�x�z���w�x�†���r�‹�‰�…�r�ƒ�Œ�‘�†�x�•�r�•���r�‹�Š��

�•�{���t�€�r�X���G�•�•�Ž���í�í���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•���•�‰�•���î�ì�ì�î���|�•�r�†���…�x�•�r�‡�‘��

�x�ƒ�x�€�†�˜�†���‹�‰�•���{�v�|�}�{�ƒ�r�†���•�{�Ž���‹�‰�Œ�x�€�r�Ž���•�{�Ž��

�r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�Ž���•�•�‰���E�Œ�‰�x�w�Œ�•�ƒ�Š���@�y�v�r�Œ�‰��

�@�•�Œ�r�”�„�Š�Œ�x�Ž�U���•�•�‰���>�r�Œ�s�ƒ�r�Ž�U���{���‰�‹�‰�€�r��

�‹�Œ�‰�ƒ�s�„�x�•�x���•�‰���}�s�†�r�•�‰���í�õ���r�†�}�Œ�™�‹�˜�†�U���‰�w�|�v�{�•�x��

�•�•�‰���‹�Œ�r�‡�•�ƒ�Š�‹�{�…�r���ƒ�r�•���•�{�†���r�‹�r�v�˜�v�|���•�‰�•���•�Š�•�x��

�‹�Œ�‰�y�w�Œ�‰�•���C�‘�v�ƒ�‰���H�•�s�t�x�Ž�X��

�H�{�†���x�‹�Š�…�x�†�{���…�y�Œ�r���•�•�…�…�x�•�x�€�–�x���•�•�{���w�€�˜�‡�{���ƒ�r�•��

�•�{�†���‹�r�Œ�s�†�‰�…�{���ƒ�Œ�s�•�{�•�{���•�‰�•���•�Š�•�x���I�‹�‰�•�Œ�v�‰�‘��

�5�•�˜�•�x�Œ�•�ƒ�™�†���ƒ�r�•���4�•�ƒ�r�•�‰�•�‘�†�{�Ž�U���F�r�…�Š�†��

�F�‰�†�•�Œ�€�v�ƒ�x�Ž���H�•�r�•�€�†�X���O�•�•�Š�•�‰�U���{���†�‰�…�•�ƒ�|���•�‹�Š�}�x�•�{��

�x�†�r�†�•�€�‰�†���r�•�•�™�†���•�˜�†���v�x�v�‰�†�Š�•�˜�†���y�ƒ�„�x�•�•�x���•�‰�†��

�4�x�ƒ�y�…�t�Œ�•�‰���•�‰�•���î�ì�ì�ó�U���–�s�Œ�{���•�•�{�†���r�…�†�{�•�•�€�r���‹�‰�•��

�–�‰�Œ�{�v�|�}�{�ƒ�x���r�‹�Š���•�‰�†���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰���H�•�s�t�x�Ž�X��

�L�y�•�‰�Ž���{�v�|�}�{�ƒ�x���r�‹�‰�•�•�r�}�x�Œ�‰�‹�‰�•�{�•�•�ƒ�™�†��

�x�†�x�Œ�v�x�•�™�†���•�•�{���–�™�Œ�r���…�y�•�˜���•�˜�†���„�x�v�Š�…�x�†�˜�†��

ζ�v�ƒ�‰�•�r�Œ�€�…�‹�r�ŽηΦ���8���•�•�Œ�r�•�{�v�•�ƒ�|���r�‹�‰�•�x�„�x�€�•�r�•��

�r�‹�Š���•�{���t�€�r�•�{���ƒ�r�•���•�•�•�•�{�…�r�•�•�ƒ�|���x�‹�€�}�x�•�{���ƒ�r�•�s��

�•�{�Ž���x�•�Œ�|�†�{�Ž���ƒ�r�•���•�{�Ž���w�{�…�Š�•�•�r�Ž���v�r�„�|�†�{�Ž���ƒ�r�•��

�‹�Œ�‰�ƒ�r�„�x�€���…�€�r��ζ�ƒ�r�•�r�•�•�r�„�•�•�ƒ�|η���w�Œ�s�•�{���•�˜�†��

�w�•�†�s�…�x�˜�†���•�‰�•���>�Œ�s�•�‰�•�Ž�U���v�•�r���†�r���x�†�}�r�Œ�Œ�‘�†�x�•��

�…�€�r���‹�‰�„�•�•�•�ƒ�‰-�•�•�Œ�r�•�•�˜�•�•�ƒ�|���x�‡�y�v�x�Œ�•�{�U���†�r��

�r�‹�‰�†�‰�…�•�…�‰�‹�‰�•�|�•�x�•���•�{�†���ƒ�•�t�y�Œ�†�{�•�{���ƒ�r�•���†�r��

�r�†�r�v�ƒ�s�•�x�•���…�€�r���‡�y�†�{���x�‹�y�…�t�r�•�{�X��

�0�•�•�|���•�{���•�•�•�v�…�|���ƒ�Œ�r�•�x�€�•�r�•���•�•�‰���F�s�…�‰���2�y�Œ�†�•�x��

�5�‹�•�ƒ�r�•�Œ�Š�•�{�•�r��

Page 6: 2003 Espanhol RA

���ò

�•�•�{�†���‹�x�Œ�•�‰�–�|���?�‰�Ž���H�y�ƒ�x�Ž���•�{�Ž���E�‰�„�•�•�x�€�r�Ž���@�•�Œ�s�†�•�r�X��

�8���y�ƒ�ƒ�„�{�•�|���•�‰�•���v�•�r���t�€�r���y�–�x�•���r�”�|�•�x�•���‹�€�•�˜���•�{�Ž���ï�õ��

�w�‰�„�‰�”�‰�†�{�…�y�†�‰�•�Ž�U���ï�í���x�ƒ���•�˜�†���‰�‹�‰�€�˜�†���|�•�r�†��

�‹�‰�„�€�•�x�Ž���ƒ�r�•���‰�•���•�‹�Š�„�‰�•�‹�‰�•���r�•�•�•�†�‰�…�•�ƒ�‰�€�U��

�•�•�Œ�r�•�•�˜�•�•�ƒ�‰�€���ƒ�r�•���y�†�r�Ž���r�‹�Š���•�‰���I�‹�‰�•�Œ�v�x�€�‰��

�4�{�…�Š�•�•�r�Ž���H�s�‡�{�Ž�X���C�…�‰�€�˜�Ž�U���ƒ�r�•�r�v�Œ�s�”�‰�†�•�r�•���ò�ì�ô��

�•�Œ�r�•�…�r�•�•�•�…�‰�€�U���x�ƒ���•�˜�†���‰�‹�‰�€�˜�†�U���‰�•���ð�í�ð���|�•�r�†��

�‹�‰�„�€�•�x�Ž���ƒ�r�•���í�õ�ð���r�•�•�•�†�‰�…�•�ƒ�‰�€���|���•�•�Œ�r�•�•�˜�•�•�ƒ�‰�€�U��

�ƒ�r�}�™�Ž���ƒ�r�•���•�„�•�ƒ�y�Ž���w�{�…�Š�•�•�x�Ž���ƒ�r�•���•�w�•�˜�•�•�ƒ�y�Ž��

�z�{�…�•�y�Ž�X

�8���‹�x�Œ�€�‹�•�˜�•�{���G�•�…�Š�†�‰�t�•�•�Ž��

�8���‹�„�|�Œ�{�Ž���x�„�x�•�}�x�Œ�€�r���•�‰�•���;�t�s�†���G�•�…�Š�†�‰�t�•�•�Ž���t�‰��

�‰�‹�‰�€�‰�Ž���•�•�…�‹�„�|�Œ�˜�•�x���•�‰���î�ì�ì�õ�U���ï�ì���–�Œ�Š�†�•�r��

�ƒ�s�}�x�•�Œ�‡�{�Ž���v�•�r���x�v�ƒ�„�|�…�r�•�r���ƒ�r�•�s���•�{�Ž��

�r�†�}�Œ�˜�‹�Š�•�{�•�r�Ž-���x�‹�€�•�{�Ž���r�‹�‰�•�x�„�x�€���…�y�Œ�‰�Ž���•�‰�•��

�…�x�†�‰�‘���•�{�Ž���ƒ�r�•�s�•�•�r�•�{�Ž���•�˜�†���{�v�x�•�™�†���•�{�Ž���s�ƒ�Œ�r�Ž��

�w�x�‡�•�s�Ž���•�•�{�†���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r���™�•�•�x���†�r���•�•�…�…�x�•�s�•�–�x�•��

�•�•�‰���w�•�s�„�‰�v�‰���…�x���•�{�†���5�}�†�•�ƒ�|���5�ƒ�•�x�„�x�•�•�•�ƒ�|��

�5�‡�‰�•�•�€�r�X���H�‰���î�ì�ì�î�U���‰���G�•�…�Š�†�‰�t�•�•�Ž���w�•�x�•�y�„�x�•�x��

�v�Œ�r�…�…�r�•�y�r�Ž���0�•�”�r�„�x�€�r�Ž���•�{���@�{�•�Œ�‰�‹�‰�„�•�•�•�ƒ�‰�‘��

�4�|�…�‰�•���•�‰�•���>�r�Œ�s�ƒ�r�Ž���•�‹�Š���•�‰�†���”�•�v�Š�w�•�ƒ�‰��

�0�„�”�Œ�y�†�•�‰���E�y�†�•�r�X���@�x�•�r�‡�‘���•�˜�†���ƒ�r�}�{�ƒ�Š�†�•�˜�†���•�‰�•�U��

�|�•�r�†���ƒ�r�•���{���w�•�‰�€�ƒ�{�•�{���•�{�Ž���@�{�•�Œ�‰�‹�‰�„�•�•�•�ƒ�|�Ž��

�0�•�•�•�†�‰�…�€�r�Ž�U���•�™�…�r���r�•�”�r�„�x�€�r�Ž���‹�‰�•��

�x�…�‹�„�y�ƒ�‰�†�•�r�†���•�•�{���•�”�r�v�|���•�{�Ž���3�y�”�•�Œ�r�Ž��

�3�•�r�v�ƒ�‰�‘�†�‰�U���ƒ�r�•�s���•�{���w�•�s�Œ�ƒ�x�•�r���•�‰�•��

�‹�Œ�r�‡�•�ƒ�‰�‹�|�…�r�•�‰�Ž���•�‰�•���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•���•�‰�•���î�ì�ì�î�X��

�C���G�•�…�Š�†�‰�t�•�•�Ž�U���Š�‹�˜�Ž���ƒ�r�•���‰�•���‹�Œ�™�{�†���x�‹�€�•�Œ�‰�‹�‰�•��

�?�s�z�r�Œ�‰���L�‰�Œ�y�Œ�‰�U���M�y�†�Œ�•���2�€�t�r�Ž���ƒ�r�•���‰�–�•�™��

�–�r�…�{�„�Š�t�r�}�…�‰�•���•�‹�s�„�„�{�„�‰�•���•�{�Ž���@�{�•�Œ�‰�‹�‰�„�•�•�•�ƒ�|�Ž��

�4�{�…�r�Œ�–�€�r�Ž�U���ƒ�r�•�r�w�•�ƒ�s�•�•�{�ƒ�r�†���•�•�•�Ž���ï���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•��

�•�‰�•���î�ì�ì�õ���•�x���ï�ì���–�Œ�Š�†�•�r���”�•�„�s�ƒ�•�•�{���v�•�r��

�w�•�r�‹�Œ�r�•�•�Š�…�x�†�r�U���r�‹�‰�‹�x�•�Œ�r�…�y�†�r�U���r�‹�‰�•�•�–�{�…�y�†�r��

�x�v�ƒ�„�|�…�r�•�r���r�†�}�Œ�˜�‹�‰�ƒ�•�‰�†�€�r�Ž���x�ƒ���‹�Œ�‰�}�y�•�x�˜�Ž�U��

�‹�Œ�™�•�‰�•���t�r�}�…�‰�‘�U���v�•�r���‹�‰�„�‘���•�‰�t�r�Œ�‰�‘�Ž���ƒ�r�•��

�„�•�v�Š�•�x�Œ�‰���•�‰�t�r�Œ�‰�‘�Ž���•�Œ�r�•�…�r�•�•�•�…�‰�‘�Ž�U���‹�r�Œ�s�†�‰�…�{��

�–�Œ�|�•�{���‹�•�Œ�‰�t�Š�„�˜�†���ƒ�r�•���Š�‹�„�˜�†�X��

�C�•���t�€�r�•�r���x�‡�x�v�x�Œ�}�y�†�•�x�Ž���‹�Œ�™�{�†���4�|�…�r�Œ�–�‰�•

�1�„�„�‰�•���”�‰�Œ�x�€�Ž���•�{�Ž���t�€�r�Ž�U���x�‹�€�•�{�Ž���ƒ�y�†�•�Œ�‰��

�w�•�ƒ�r�•�‰�•�‘�†�{�Ž�U���x�€�†�r�•���‰�•���‹�Œ�™�{�†���w�|�…�r�Œ�–�‰�•���•�‰�•���G�r�†��

�>�Œ�•�•�•�Š�…�‹�r�„�U���A�•�r�†�•�y�„���G�x�…�‹�s�v�•�‰�Ž�U���ƒ�r�•���•�‰�•���4�|�…�‰�•��

�G�s�†���A�•�•�y�v�ƒ�‰���•�{�Ž���E�‰�„�•�•�x�€�r�Ž���>�r�Œ�r�…�‹�Š�…�‹�‰�U��

�2�•�•�y�†�z�‰���G�ƒ�r�Œ�s�†�‰�X���>�r�•���‰�•���w�‘�‰���•�•�†�x�„�|�”�}�{�•�r�†���v�•�r��

�r�—�|�”�{�•�{���•�•�†�•�r�v�…�r�•�•�ƒ�|�Ž���‹�Œ�‰�•�•�r�•�€�r�Ž���‹�‰�•���•�‰�•�Ž��

�•�‹�‰�–�Œ�y�˜�†�x���†�r���r�‹�‰�•�Œ�y�—�‰�•�†���•�r���„�x�v�Š�…�x�†�r��

�‰�w�‰�”�Œ�s�v�…�r�•�r���~ƎdzŀNJƛƳōŀǎ�•���•�•�•�Ž���r�†�•�€�•�•�‰�•�–�x�Ž��

�w�•�ƒ�r�•�‰�w�‰�•�€�x�Ž���•�‰�•�Ž�X��

h �G�x�…�‹�s�v�•�‰�Ž���•�•�…�‹�„�{�Œ�™�†�x�•���‹�‰�•�†�|���í�î���…�{�†�™�†��

�”�•�„�s�ƒ�•�•�{�Ž���v�•�r���•�{�†���s�Œ�†�{�•�|���•�‰�•���†�r���x�v�v�•�{�}�x�€���•�{��

�w�{�…�Š�•�•�r���•�s�‡�{���ƒ�r�•���•�{�†���x�•�Œ�|�†�{�X���5�‹�€�•�{�Ž��

�x�†�}�s�Œ�Œ�•�†�x���w�{�…�‰�•�€�˜�Ž���•�•�Ž���x�†�y�Œ�v�x�•�x�Ž���•�˜�†���t�€�r�•�˜�†��

�‰�…�s�w�˜�†���•�•�‰�†���•�•�v�ƒ�x�ƒ�Œ�•�…�y�†�‰���4�|�…�‰���•�{�Ž���E�‰�„�•�•�x�€�r�Ž��

�H�s�•�•�•�Œ�r���‹�‰�•���t�Œ�•�•�ƒ�Š�•�r�†���•�‹�Š���•�{���w�•�‰�€�ƒ�{�•�|���•�‰�•�X��

�8���r�‹�Š�”�r�•�{���v�•�r���•�‰�†���€�w�•�‰�U���‹�‰�•���y�„�r�t�x���{��

�G�•�†�•�r�v�…�r�•�•�ƒ�|���5�‹�•�•�Œ�‰�‹�|���•�‰�•���0�†�˜�•�s�•�‰�•��

�4�•�ƒ�r�•�•�{�Œ�€�‰�•�U���x�”�r�Œ�…�Š�z�x�•�r�•���•�‘�…�”�˜�†�r���…�x���•�•�Ž��

�w�•�r�•�s�‡�x�•�Ž���•�‰�•���s�Œ�}�Œ�‰�•���ï�í���•�‰�•���†�Š�…�‰�•���v�•�r���•�{�†��

�‹�Œ�‰�•�•�r�•�€�r���w�•�ƒ�r�•�˜�…�s�•�˜�†���•�•�†�•�r�v�…�r�•�•�ƒ�™�†��

�x�v�v�•�|�•�x�˜�†�U���•�‰���‰�‹�‰�€�‰���‹�Œ�‰�t�„�y�‹�x�•���‹�‰�•�†�|��

�”�•�„�s�ƒ�•�•�{�Ž���…�x�•�r�‡�‘���y�‡�•���ƒ�r�•���í�ñ���…�{�†�™�†���v�•�r���Š�•�‰�•�Ž��

�‹�r�Œ�r�t�•�s�z�‰�•�†���•�{�†���•�•�†�•�r�v�…�r�•�•�ƒ�|���‹�Œ�‰�•�•�r�•�€�r�X

�C���2�•�•�y�†�z�‰���G�ƒ�r�Œ�s�†�‰�U���x�†���•�˜���…�x�•�r�‡�‘�U��

�ƒ�r�•�r�w�•�ƒ�s�•�•�{�ƒ�x���•�x���í�ì���…�|�†�x�Ž���”�•�„�s�ƒ�•�•�{���x�‹�x�•�w�|��

�ƒ�r�•�r�‹�s�•�{�•�x���…�x���•�‰�†���€�w�•�‰���•�Œ�Š�‹�‰���•�{�†���r�‹�Š�”�r�•�{��

�•�{�Ž���G�•�†�•�r�v�…�r�•�•�ƒ�|�Ž���5�‹�•�•�Œ�‰�‹�|�Ž���‹�‰�•���•�‰�†���w�•�y�•�r�z�x��

�†�r���„�s�t�x�•���•�r���ƒ�r�•�s�„�„�{�„�r���…�y�•�Œ�r���™�•�•�x���†�r��

�r�‹�‰�•�Œ�r�‹�x�€���{���•�‰�‹�‰�}�y�•�{�•�{���‰�w�‰�”�Œ�r�v�…�s�•�˜�†���•�•�{�†��

�‹�x�Œ�•�‰�–�|���w�•�ƒ�r�•�‰�w�‰�•�€�r�Ž���•�‰�•�X��

Page 7: 2003 Espanhol RA

���ó

ὔ �x�•�s���•�{���•�•�†�s�†�•�{�•�{��

�•�{�Ž���H�Œ�€�•�{�Ž�U��

�r�†�s�…�x�•�r���•�•�{�†���>�•�t�y�Œ�†�{�•�{��

�ƒ�r�•���…�x�„�™�†���•�‰�•��

�r�•�•�‰�r�‹�‰�ƒ�r�„�‰�‘�…�x�†�‰�•��

�G�•�†�r�•�‹�•�•�…�‰�‘���v�•�r���•�{��

�4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�•�ƒ�|���5�†�Š�•�{�•�r��

�~a¦5ύΣ �y�–�x�•��

�‹�Œ�‰�v�Œ�r�…�…�r�•�•�•�•�x�€���v�•�r���•�{�†��

�E�y�…�‹�•�{�U���…�€�r���†�y�r���w�•�x�•�Œ�•�…�y�†�{��

�•�‘�•�ƒ�x�—�{�U���Š�‹�˜�Ž���r�†�y�”�x�Œ�x���‰��

�5�ƒ�•�x�„�x�•�•�•�ƒ�Š�Ž���0�†�•�•�‹�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž�U��

�M�Š�Œ�–�x���0�Œ�Œ�x�s�•�r�X��

ζ�G�•�‰���w�•�r�„�x�ƒ�•�•�ƒ�Š���‹�†�x�‘�…�r���‹�‰�•����

�y�–�x�•���z�{�•�|�•�x�•���‰���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���•�{�Ž��

�4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�Ž�U���A�•�ƒ�‰�„�s�Ž��

�@�r�w�‰�‘�Œ�‰�U���r�‘�Œ�•�‰���~�E�y�…�‹�•�{�•��

�}�r���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�|�•�‰�•�…�x���…�€�r��

�w�•�x�•�Œ�•�…�y�†�{���•�‘�•�ƒ�x�—�{���ƒ�•��

�x�„�‹�€�z�‰�•�…�x���•�x���‹�‰�„�„�y�Ž��

�•�•�†�r�†�•�|�•�x�•�Ž���r�ƒ�Š�…�rηΣ

�•�{�…�x�€�˜�•�x���‰���0�Œ�Œ�x�s�•�r���•�x��

�w�{�„�™�•�x�•�Ž���•�‰�•���‹�‰�•��

�…�x�•�r�w�Š�}�{�ƒ�r�†���r�‹�Š���•�‰��

�•�{�„�x�‰�‹�•�•�ƒ�Š���ƒ�r�†�s�„�•��±ŜƴŜȊƻƭŀπ

ƴŀ ŘŜ ¢ŜƭŜǾƛǎƛƽƴΣ �ƒ�r�•�s���•�{��

�w�•�s�Œ�ƒ�x�•�r���•�x�„�x�•�|�Ž���v�•�r���•�‰�•�Ž��

�x�‰�Œ�•�r�•�…�‰�‘�Ž���•�{�Ž���í�í�{�Ž��

�x�‹�x�•�x�€�‰�•���•�{�Ž���>�‰�•�†�˜�†�•�ƒ�|�Ž��

�0�‹�‰�•�•�‰�„�|�Ž��� �̂@�y�•�r���•�•�{��

�3�x�•�•�‰�†�•�sη ό.ŀNJNJƛƻ !ŘŜƴǘNJƻύΦ

�H�Š�†�•�•�x���Š�•�•�U���Š�‹�˜�Ž���x�€�‹�x���‰��

�0�Œ�–�{�v�Š�Ž���•�‰�•���>�Œ�s�•�‰�•�Ž�U��

�r�†�r�…�y�†�x�•�r�•���r�•�•�|���†�r���x�€�†�r�•��

�…�€�r���•�‘�•�ƒ�x�—�{���v�•�r���•�{�†��

�•�•�†�‘�‹�r�Œ�‡�{���•�˜�†��

�2�x�†�x�z�‰�•�x�„�s�†�˜�†�U���v�•�r���†�r��

�ƒ�r�•�r�w�•�ƒ�s�•�‰�•�†���•�•�Ž���‹�Œ�s�‡�x�•�Ž��

�t�€�r�Ž�X��

ζ�D�•�r�†���r�‘�Œ�•�‰���•�•�†�r�†�•�{�}�‰�‘�…�x�U��

�ƒ�r�•���r�•�•�Š���‹�Œ�y�‹�x�•���†�r���•�‰��

�v�†�˜�Œ�€�z�x�•���{���–�™�Œ�r�U���w�x�†���}�r��

�•�•�…�t�•�t�r�•�•�‰�‘�…�x�U���}�r��

�r�†�r�v�†�˜�Œ�€�•�‰�•�…�x�U���}�r��

�ƒ�r�•�r�†�‰�|�•�‰�•�…�x�U���}�r��

�…�‰�•�Œ�r�•�•�‰�‘�…�x���‰�Œ�s�…�r�•�r���Š�‹�‰�•��

�}�r���}�y�„�r�…�x���†�r���•�r��

�…�x�•�r�•�Œ�y�—�‰�•�…�x���•�x���•�•�…�”�˜�†�€�x�Ž��

�ƒ�r�•���r�•�•�Š���x�€�†�r�•���ƒ�s�•�•���‹�‰�•���}�r��

�ƒ�s�†�‰�•�…�x���ƒ�r�•���•�•�{�†��

�C�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�|���4�•�s�•�ƒ�x�—�{���v�•�r��

�•�{�†���5�•�Œ�|�†�{ηΣ �x�‡�|�v�{�•�x���‰��

�0�Œ�Œ�x�s�•�r�X

�C���0�Œ�Œ�x�s�•�r���r�†�r�ƒ�‰�€�†�˜�•�x���Š�•�•�U��

�x�•�•�•�–�™�Ž���…�x�•�s���r�‹�Š���‰�ƒ�•�™��

�x�t�w�‰�…�s�w�x�Ž���y�ƒ�ƒ�„�{�•�{�Ž�U���•�‰��

a¦5Σ �r�†�•�r�‹�‰�ƒ�Œ�€�}�{�ƒ�x���•�•�{�†��

�r�€�•�{�•�{���•�‘�•�ƒ�x�—�{�Ž���•�‰�•��

�E�Œ�‰�y�w�Œ�‰�•���@�r�w�‰�‘�Œ�‰�X��ζ�:�r��

�–�•�€�•�‰�•�…�x���r�•�•�Š���•�‰���w�Œ�Š�…�‰��

�•�•�†�‘�‹�r�Œ�‡�{�ŽηΣ �w�|�„�˜�•�x���‰��

�0�†�•�•�‹�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž�X

�G�•�{�†���5�}�†�•�ƒ�|���4�•�s�•�ƒ�x�—�{���v�•�r��

�•�{�†���5�•�Œ�|�†�{�U���‹�‰�•���‹�Œ�‰�˜�}�x�€�•�r�•��

�r�‹�Š���•�{�†���>�•�t�y�Œ�†�{�•�{�U��

�•�•�…�…�x�•�x�€�–�r�†���w�•�s�”�‰�Œ�‰�•��

�•�‰�…�x�€�Ž���•�{�Ž���–�™�Œ�r�Ž�U��

�•�•�…�‹�x�Œ�•�„�r�…�t�r�†�‰�…�y�†�˜�†���•�˜�†��

�x�ƒ�‹�Œ�‰�•�™�‹�˜�†���•�{�Ž���‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�€�r�Ž��

�•�{�Ž���–�™�Œ�r�Ž�X

�G�x���r�•�•�|���•�{���G�‘�•�ƒ�x�—�{��

�•�•�…�…�x�•�x�€�–�r�†���x�ƒ�‹�Œ�Š�•�˜�‹�‰�•��

�•�w�•�˜�•�•�ƒ�™�†���x�‹�•�–�x�•�Œ�|�•�x�˜�†���•�{�Ž��

�–�™�Œ�r�Ž�U���Š�‹�˜�Ž���|�•�r�†���{��

�‹�x�Œ�€�‹�•�˜�•�{���•�{�Ž���C�…�‰�•�‹�‰�†�w�€�r�Ž����

�5�‹�•�…�x�„�{�•�{�Œ�€�˜�†���ƒ�r�•���G�•�„�„�Š�v�˜�†��

�5�…�‹�‰�Œ�€�‰�•���ƒ�r�•���E�r�Œ�r�v�˜�v�|�Ž��

�•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž��

�~CŜŘŜŎłƳŀNJŀǎύΣ �{���C�…�‰�•�‹�‰�†�€�r��

�5�‹�•�…�x�„�{�•�{�Œ�€�˜�†���ƒ�r�•��

�G�•�†�w�y�•�…�˜�†���2�•�‰�•�x�–�†�™�†�U��

�…�•�ƒ�Œ�™�†���ƒ�r�•���…�x�•�r�€�˜�†��

�2�•�‰�…�{�–�r�†�•�™�†���ƒ�•��

�5�‹�•�–�x�•�Œ�|�•�x�˜�†��

�~CŜŘŜƛƴŘdzǎǘNJƛŀύΣ �{��

�2�x�†�x�z�‰�•�x�„�s�†�•�ƒ�{���C�…�‰�•�‹�‰�†�w�€�r��

�M�‰�•�Œ�‰�•�Œ�‰�”�€�r�Ž���~CŜLJƻNJŎƛƴŀύΣ �•�‰��

�2�x�†�x�z�‰�•�x�„�s�†�•�ƒ�‰��

�5�‹�•�…�x�„�{�•�|�Œ�•�‰���2�•�‰�…�{�–�r�†�€�r�Ž��

�H�Œ�‰�”�€�…�˜�†���~/ŀǾƛŘŜŀύΣ �•�‰��

�5�‹�•�…�x�„�{�•�|�Œ�•�‰���>�r�•�r�•�ƒ�x�•�™�†��

�ƒ�r�•���{���6�†�˜�•�{���H�Œ�r�‹�x�z�™�†���•�{�Ž��

�2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž�U���…�x�•�r�‡�‘���s�„�„�˜�†�X��

�@�x���•�{���•�•�…�…�x�•�‰�–�|���•�•�‰�†��

�x�‰�Œ�•�r�•�…�Š���v�•�r���•�r���í�í���–�Œ�Š�†�•�r��

�„�x�•�•�‰�•�Œ�v�€�r�Ž���•�{�Ž���>�‰�•�†�˜�†�•�ƒ�|�Ž��

�0�‹�‰�•�•�‰�„�|�Ž��ζ�@�y�•�r���•�•�{��

�3�x�•�•�‰�†�•�sη ό.ŀNJNJƛƻ !ŘŜƴǘNJƻύΣ �‰��

�0�Œ�Œ�x�s�•�r���x�€�‹�x���Š�•�•��

�r�†�r�…�y�†�x�•�r�•���x�‹�€�•�{�Ž���†�r��

�•�•�†�r�†�•�{�}�x�€���…�x���•�‰���;�r�•�Œ�•�ƒ�Š��

�G�•�†�w�•�ƒ�s�•�‰�X��ζ�:�r��

�•�•�†�r�†�•�{�}�‰�‘�…�x���…�x���•�‰�•�Ž��

�•�r�•�Œ�‰�‘�Ž�U���‰�•���‰�‹�‰�€�‰�•���x�€�†�r�•��

�w�•�r�–�˜�Œ�•�•�…�y�†�‰�•�U���ƒ�r�•���}�r���•�‰�•�Ž��

�w�™�•�‰�•�…�x���…�r�}�|�…�r�•�r���„�r�•�ƒ�|�Ž��

�x�†�Š�•�{�•�r�Ž���•�•�‰�†���•�‰�…�y�r���•�{�Ž��

�•�v�x�€�r�ŽηΣ �x�€�‹�x�X��

ɼˎʲʷˊ˄ʹˋʹ ˁʰʽ ɮ˄ˍʽˉˇ˂ʾˍʶˎˋʹ ʻʰ ˉˊʰʴ˃ʰˍˇˉˇʽʺˋˇˎ˄ ʵʽʶˎˊˎ˃ʷ˄ʹ ˋˏˋˁʶ˕ʹ ʰˎˍʺ ˍʹ˄ ʃʷ˃ˉˍʹ

�5�‹�•�ƒ�r�•�Œ�Š�•�{�•�r��

Page 8: 2003 Espanhol RA

���ô

{L/!5 LLΥ ɴ˄ʰ ˋʹ˃ʰ˄ˍʽˁˈ ʲʺ˃ʰ ʴʽʰ ˍʹ˄ ʶˉʾ˂ˎˋʹ ˍˇˎ ˉˊˇʲ˂ʺ˃ʰˍˇˌ ʵʽʰ˔ʶʾˊʽˋʹˌ ˍˇˎ ˋˎ˄ʰ˂˂ʰʴ˃ʱˍˇˌ ˋˍʹ˄

ɰʶ˄ʶʸˇˎʷ˂ʰΦ

�H�‰�•���@�r�Œ�ƒ���3�‰�•�s�•�•�…�‹�Œ�‰�•�Ž��

¨ƭǘƛƳŀǎ bƻǘƛŎƛŀǎ с �0�‹�Œ�•�„�€�‰�•���î�ì�í�ð��

�D�„�x�Ž���‰�•���‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�€�x�Ž���r�†�•�•�…�x�•�˜�‹�€�z�‰�•�†���•�{�…�r�†�•�•�ƒ�s���w�•�r�Œ�}�Œ�˜�•�•�ƒ�s���ƒ�r�•���‹�‰�„�•�•�•�ƒ�s���‹�Œ�‰�t�„�|�…�r�•�r�X���O�•�•�Š�•�‰�U��

�‰�Œ�•�•�…�y�†�r���‹�Œ�‰�t�„�|�…�r�•�r���x�€�†�r�•���‹�•�‰���•�{�…�r�†�•�•�ƒ�s���ƒ�r�•���x�‹�x�€�v�‰�†�•�r���r�‹�Š���ƒ�s�‹�‰�•�r���s�„�„�r�U���•�x���‰�Œ�•�•�…�y�†�x�Ž��

�–�Œ�‰�†�•�ƒ�y�Ž���•�•�•�v�…�y�Ž�X���D�•�‰�†���r�”�‰�Œ�s���•�{���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�U���v�•�r���ƒ�s�‹�‰�•�‰���–�Œ�‰�†�•�ƒ�Š���w�•�s�•�•�{�…�r���‹�•�•�•�x�‘�˜���Š�•�•���•�‰���ƒ�‘�Œ�•�‰��

�‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�Š���‹�Œ�Š�t�„�{�…�r���x�€�†�r�•���•�‰���•�‘�•�•�{�…�r���•�•�†�r�„�„�s�v�…�r�•�‰�Ž�X���6�†�r���•�‘�•�•�{�…�r���•�•�r�}�x�Œ�™�†��

�•�•�†�r�„�„�r�v�…�r�•�•�ƒ�™�†���•�•�‰�•�•�…�•�™�†���…�x���‹�x�Œ�•�‰�w�•�ƒ�y�Ž���•�‹�‰�•�•�…�|�•�x�•�Ž���‹�‰�•���•�x�€�†�x�•���†�r���x�€�†�r�•���‹�•�‰���x�‹�•�Œ�Œ�x�‹�y�Ž���•�•�{�†��

�ƒ�Œ�€�•�{���r�‹�Š���Š�U���•�•���s�„�„�r���ƒ�r�}�x�•�•�™�•�r���•�•�†�r�„�„�r�v�…�r�•�•�ƒ�™�†���•�•�‰�•�•�…�•�™�†�U���•�w�•�r�€�•�x�Œ�r���•�x���…�•�r���–�™�Œ�r���Š�‹�˜�Ž���{��

�2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�U���Š�‹�‰�•���‰���‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�Š�Ž���•�‹�|�Œ�‡�x���•�•�•�‰�Œ�•�ƒ�s���•�—�{�„�Š�•�x�Œ�‰�Ž���r�‹�Š���x�ƒ�x�€�†�‰�†���•�˜�†���x�•�r�€�Œ�˜�†���•�{�Ž�X

�@�Š�„�•�Ž���‹�Œ�•�†���r�‹�Š���w�‘�‰���–�Œ�Š�†�•�r�U���ƒ�r�•�s���•�{���w�•�s�Œ�ƒ�x�•�r���•�‰�•���‹�Œ�™�•�‰�•���•�Œ�•�…�|�†�‰�•���•�‰�•���î�ì�í�î�U���•�‰���•�‘�•�•�{�…�r��

�5�‹�•�ƒ�r�•�Œ�Š�•�{�•�r��

�&���K�W���E�Œ�Š�v�Œ�r�…�…�r���v�•�r���•�{�†���x�‡�s�„�x�•�—�{���•�{�Ž���‹�x�€�†�r�Ž���}�r���‰�†�‰�…�r�•�•�x�€��

�C�‘�v�ƒ�‰���H�•�s�t�x�Ž���L�Œ�€�r�Ž��

�j�E���n�����s�E�X- ���C���4�•�x�•�}�•�†�•�|�Ž���v�•�r���•�{�†���?�r�•�•�†�•�ƒ�|���0�…�x�Œ�•�ƒ�|���ƒ�r�•���•�{�†���>�r�Œ�r�•�t�•�ƒ�|���•�{�Ž���4�•�x�}�†�|�Ž��

�C�Œ�v�s�†�˜�•�{�Ž���H�Œ�‰�”�€�…�˜�†���ƒ�r�•���3�x�˜�Œ�v�€�r�Ž���•�˜�†���8�†�˜�…�y�†�˜�†���5�}�†�™�†���~�…�x���•�‰���w�•�x�}�†�y�Ž���r�Œ�ƒ�•�•�ƒ�Š�„�x�‡�‰��

�&���K�•�U �F�r�‰�‘�„���@�‹�x�†�€�•�x�Ž�U���x�†�{�…�y�Œ�˜�•�x���r�•�•�|���•�{�†���4�x�•�•�y�Œ�r���Š�•�•���•�‰���•�–�y�w�•�‰���v�•�r���•�{�†���x�‡�s�„�x�•�—�{���•�{�Ž��

�‹�x�€�†�r�Ž���‹�‰�•���‹�Œ�‰�˜�}�x�€���‰���‰�Œ�v�r�†�•�•�…�Š�Ž�U���}�r���”�y�Œ�x�•���•�‰���Š�†�‰�…�r���h�C�‘�v�ƒ�‰���H�•�s�t�x�Ž���L�Œ�€�r�Ž�i�X

�h�5�€�†�r�•���‰���ƒ�r�„�‘�•�x�Œ�‰�Ž���•�Œ�Š�‹�‰�Ž���v�•�r���†�r���•�•�…�|�•�‰�•�…�x���r�•�•�Š�†���•�‰�†���s�†�•�Œ�r�U���r�•�•�Š�†���•�‰�†���…�x�v�s�„�‰��

�‰�Œ�r�…�r�•�•�•�•�|���•�x���r�•�•�Š���•�‰���}�y�…�r�X���E�Œ�‰�–�™�Œ�{�•�x���í�ì���–�Œ�Š�†�•�r���…�‹�Œ�‰�•�•�s���r�‹�Š���•�‰�•�Ž���•�‹�Š�„�‰�•�‹�‰�•�Ž��

�{�v�y�•�x�Ž���ƒ�r�•���•�‰���ƒ�r�•�s�”�x�Œ�x���r�‹�‰�•�x�„�x�•�…�r�•�•�ƒ�s�i�U���x�‡�y�”�Œ�r�•�x���•�•�‰���‹�Œ�Š�v�Œ�r�…�…�r�����Œ�µ�������������W���o�����Œ���•��

�•�•�‰���ƒ�r�†�s�„�•���d���o���•�µ�Œ�X ��

�0�‹�Š�—�x�•�Ž��

Page 9: 2003 Espanhol RA

���õ

�•�•�†�r�„�„�s�v�…�r�•�˜�†�U���w�x�†���‹�Œ�‰�ƒ�s�„�x�•�x���ƒ�r�…�€�r���ƒ�Œ�€�•�{���X��

�8���‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�€�r���r�†�r�‹�•�‘�–�}�{�ƒ�x���…�x���•�v�•�x�€�Ž���Œ�•�}�…�‰�‘�Ž�U��

�…�x���•�‰�†���‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�Š���†�r���r�†�y�Œ�–�x�•�r�•���x�•�{�•�€�˜�Ž���•�•�‰��

�í�ì�U�í���•�‰�•�Ž���x�ƒ�r�•�Š���ƒ�r�•�s���•�‰���‹�Œ�™�•�‰���•�Œ�€�…�{�†�‰���•�‰�•��

�•�Œ�y�–�‰�†�•�‰�Ž���y�•�‰�•�Ž�X���O�•�•�Š�•�‰���U���…�y�–�Œ�•���•�‰���•�y�„�‰�Ž���•�‰�•��

�î�ì�í�î���‰���‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�Š�Ž���s�Œ�–�•�•�x���†�r���x�†�•�x�€�†�x�•�r�•�U��

�ƒ�r�}�™�Ž���ƒ�r�•���•�‰���‹�‰�•�‰�•�•�Š���•�‰�•���…�r�‘�Œ�‰�•���|��

�‹�r�Œ�s�„�„�{�„�‰�•���w�‰�„�r�Œ�€�‰�•�U���•�‰���‰�‹�‰�€�‰���r�•�‡�|�}�{�ƒ�x��

�r�‹�Š���í�î���@�‹�„�€�t�r�Œ���r�†�s���w�‰�„�s�Œ�•�‰���•�‰�†���C�ƒ�•�™�t�Œ�•�‰��

�•�‰�•���î�ì�í�î�U���•�•�r���ô�ô���•�•�r���•�y�„�{���L�x�t�Œ�‰�•�r�Œ�€�‰�•���•�‰�•��

�•�Œ�y�–�‰�†�•�‰�Ž���y�•�‰�•�Ž�X���3�•�r���‹�‰�„�„�‰�‘�Ž�U���”�s�†�{�ƒ�x���Š�•�•���{��

�2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r���•�‹�‰�”�y�Œ�x�•���r�‹�Š���y�†�r���”�r�‘�„�‰���ƒ�‘�ƒ�„�‰��

�—�‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�‰�‘���ƒ�r�•���•�‹�‰�•�€�…�{�•�{�Ž�—�U �…�•�r�Ž��

�ƒ�r�•�s�•�•�r�•�{�Ž���ƒ�r�•�s���•�{�†���‰�‹�‰�€�r���•�‰���x�v�–�™�Œ�•�‰��

�†�Š�…�•�•�…�r���–�s�†�x�•���•�{�†���r�‡�€�r���•�‰�•���y�†�r�†�•�•���•�‰�•��

�w�‰�„�r�Œ�€�‰�•�U���‹�Œ�‰�ƒ�r�„�™�†�•�r�Ž���‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�Š�U���ƒ�s�•�•���•�‰��

�‰�‹�‰�€�‰���…�x���•�{���•�x�•�Œ�s���•�‰�•���‹�Œ�‰�ƒ�r�„�x�€���•�‰���†�Š�…�•�•�…�r��

�†�r���•�‹�‰�•�•�…�{�}�x�€���‹�x�Œ�r�•�•�y�Œ�˜ �ƒ�r�•���‰�‘�•�˜���ƒ�r�}�x�‡�|�Ž�X��

�G�x���r�ƒ�Œ�r�€�x�Ž���‹�x�Œ�•�‹�•�™�•�x�•�Ž�U���y�†�r�Ž���•�y�•�‰�•�‰�Ž���”�r�‘�„�‰�Ž��

�ƒ�‘�ƒ�„�‰�Ž���…�‹�‰�Œ�x�€���†�r���ƒ�r�•�r�„�|�‡�x�•���•�x��

�•�‹�x�Œ�‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�Š�U���ƒ�r�•���‰�•���x�‹�•�ƒ�Œ�•�•�y�Ž���•�{�Ž��

�>�•�t�y�Œ�†�{�•�{�Ž���~�•�•�…�‹�x�Œ�•�„�r�…�t�r�†�‰�…�y�†�‰�•���x�†�Š�Ž��

�…�x�v�s�„�‰�•���…�y�Œ�‰�•�Ž���•�˜�†���x�}�†�•�ƒ�™�†���ƒ�r�•���w�•�x�}�†�™�†��

�…�y�•�˜�†���x�†�{�…�y�Œ�˜�•�{�Ž���•�U���‹�Œ�‰�™�}�{�•�x���•�{�†���•�w�y�r���Š�•�•��

�{���‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�€�r���ƒ�r�•�x�•�}�•�†�Š�•�r�†���r�ƒ�Œ�•�t�™�Ž���‹�Œ�‰�Ž���r�•�•�|��

�•�{�†���ƒ�r�•�x�‘�}�•�†�•�{�X

�L�•�•�•�ƒ�s�U���‰���•�‹�x�Œ�‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�Š�Ž���w�x�†���r�‹�‰�•�y�„�x�•�x��

�‹�‰�•�y���…�•�r���‹�Œ�r�v�…�r�•�•�ƒ�|���r�‹�x�•�„�|�U���‰�‘�•�x���•�™�Œ�r��

�r�‹�‰�•�x�„�x�€�U���r�„�„�s���{���•�–�y�•�{���…�x�•�r�‡�‘���•�{�Ž���r�‘�‡�{�•�{�Ž��

�•�‰�•���ƒ�Š�•�•�‰�•�Ž���•�‰�•���…�r�‘�Œ�‰�•���w�‰�„�r�Œ�€�‰�•���ƒ�r�•���•�‰�•��

�‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�‰�‘���y�v�•�†�x���y�†�r���•�‰�t�r�Œ�Š���‹�Œ�Š�t�„�{�…�r�X��

�5�•�•�•�–�™�Ž�U���•�•�•�Ž���í�õ���L�x�t�Œ�‰�•�r�Œ�€�‰�•���{���>�•�t�y�Œ�†�{�•�{��

�r�†�r�ƒ�‰�€�†�˜�•�x���y�†�r���†�y�‰���•�‘�•�•�{�…�r���•�•�†�r�„�„�s�v�…�r�•�‰�Ž�U��

�•�‰��{L/!5 LLΣ �v�•�r���•�‰���•�‹�s�•�•�…�‰���•�‰�•���”�r�‘�„�‰�•��

�ƒ�‘�ƒ�„�‰�•��ζ�‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�‰�‘���t���•�‹�‰�•�€�…�{�•�{�ŽηΦ �G�•�•�Ž���î�ð��

�@�r�Œ�•�€�‰�•�U���‰�•���•�Œ�s�‹�x�z�x�Ž���ƒ�r�•���‰�•���•�w�•�˜�•�•�ƒ�‰�€���”�‰�Œ�x�€�Ž��

�s�Œ�–�•�•�r�†���†�r���‹�˜�„�‰�‘�†���w�‰�„�s�Œ�•�r���•�x���•�•�v�ƒ�x�ƒ�Œ�•�…�y�†�{��

�•�•�…�|���‹�‰�•���ƒ�r�}�‰�Œ�€�z�x�•�r�•���r�‹�Š���•�{�†���r�v�‰�Œ�s���‹�‰�•���•�r��

�}�y�„�x�•�U���x�‹�•�•�•�v�–�s�†�‰�†�•�r�Ž���ƒ�r�•�r���r�•�•�Š�†���•�‰�†���•�Œ�Š�‹�‰��

�•�{�†���•�‹�‰�•�€�…�{�•�{���•�{�Ž���…�r�‘�Œ�{�Ž���r�v�‰�Œ�s�Ž�X

�:�r���„�x�•�•�‰�•�Œ�v�|�•�x�•���•�‰���†�y�‰���•�‘�•�•�{�…�r��

�•�•�†�r�„�„�r�v�…�r�•�‰�Ž�V���E�Œ�‰�Ž���•�‰���‹�r�Œ�Š�†�U���”�r�€�†�x�•�r�•���†�r��

�w�r�…�s�z�x�•���•�{�†���…�r�‘�Œ�{���r�v�‰�Œ�s�X���I�‹�|�Œ�‡�x���…�•�r��

�•�x�Œ�s�•�•�•�r���‹�•�™�•�{���•�•�{�†���r�v�‰�Œ�s�U���Š�•�r�†���•�‰���†�y�‰��

�•�‘�•�•�{�…�r���r�†�r�ƒ�‰�•�†�™�}�{�ƒ�x�U���r�‹�‰���ô�ó�U�õ�í���@�‹�‰�„�€�t�r�Œ��

�r�†�s���w�‰�„�s�Œ�•�‰���•�•�•�Ž���í�õ���L�x�t�Œ�‰�•�r�Œ�€�‰�•���y�‹�x�•�x��

�•�•�r �ñ�ó�U�ì�ò���@�‹�‰�„�€�t�r�Œ���•�•�•�Ž���î�í���@�r�Œ�•�€�‰�•�X���0�‹�Š��

�•�Š�•�x�U���y�–�x�•���r�•�‡�{�}�x�€���x�„�r�”�Œ�™�Ž���ƒ�r�•���t�Œ�€�•�ƒ�x�•�r�•��

�•�|�…�x�Œ�r���•�•�r���ò�ò�X�ï�õ���@�‹�‰�„�€�t�r�Œ���~�ï���0�‹�Œ�€�„�{�•�X��

�@�‹�‰�Œ�‰�‘�…�x���†�r���r�†�r�…�y�†�‰�•�…�x���w�•�r�ƒ�•�…�s�†�•�x�•�Ž���•�•�{��

�…�r�‘�Œ�{���r�v�‰�Œ�s���x�‡�r�•�•�€�r�Ž���•�{�Ž���ƒ�x�Œ�w�‰�•�ƒ�‰�‹�€�r�Ž�U���x�†�™��

�‰�•���•�•�…�…�x�•�y�–�‰�†�•�x�Ž���•�‹�‰�„�‰�v�€�z�‰�•�†���•�‰���‹�˜�Ž���•�‰���†�y�‰��

�•�‘�•�•�{�…�r���}�r���x�‹�{�Œ�x�s�•�x�•���•�{�†���•�•�…�|���•�‰�•��

ζ�‹�r�Œ�s�„�„�{�„�‰�•η �w�‰�„�r�Œ�€�‰�•�X���0�‹�‰���•�{�†���s�„�„�{�U��

�”�r�€�†�x�•�r�•���†�r���y�–�x�•���x�‹�•�t�Œ�r�w�•�†�}�x�€���{���r�•�‡�{�•�•�ƒ�|��

�•�s�•�{���•�‰�•���…�r�‘�Œ�‰�•���w�‰�„�r�Œ�€�‰�•���ƒ�r�•�s���•�‰�†��

�•�x�„�x�•�•�r�€�‰���x�†�s�…�•�•�•���–�Œ�Š�†�‰�X���0�ƒ�Š�…�{���‹�•�‰��

�•�{�…�r�†�•�•�ƒ�Š���x�€�†�r�•�U���Š�•�•���•�‰���‹�‰�•�‰�•�•�Š���•�‰�•��{L/!5 LL

�‹�r�Œ�y�…�x�•�†�x���•�•�r�}�x�Œ�Š�U���r�”�‰�‘���•�‹�y�•�•�{���…�•�r���x�„�r�”�Œ�s��

�…�x�€�˜�•�{���r�‹�Š���ñ�í�X�ô�ò���…�‹�‰�„�€�t�r�Œ��-�•�{�†���{�…�y�Œ�r���‹�‰�•��

�‡�x�ƒ�€�†�{�•�x���†�r���„�x�•�•�‰�•�Œ�v�x�€-���•�•�r���ð�õ�X�í�õ��

�@�‹�‰�„�€�t�r�Œ �•�{�†���í�{���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•�X

�5�€�†�r�•�U���r�ƒ�Š�…�{�U���†�˜�Œ�€�Ž���v�•�r���†�r���x�‡�r�–�}�‰�‘�†��

�•�•�…�‹�x�Œ�s�•�…�r�•�r�U���r�„�„�s���…�y�–�Œ�•���•�•�•�v�…�|�Ž��

�•�‰��{L/!5 LL �y�–�x�•���ƒ�s�†�x�•���…�•�r���ƒ�r�„�|���r�Œ�–�|���ƒ�r�•��

�‹�•�}�r�†�Š�•�r�•�r���}�r���x�‹�•�•�‘�–�x�•���†�r���r�‹�‰�…�r�ƒ�Œ�‘�†�x�•���•�‰��

�•�•�†�s�„�„�r�v�…�r���r�‹�‰���•�{�†���…�r�‘�Œ�{���r�v�‰�Œ�s�U��

�•�‰�‹�‰�}�x�•�™�†�•�r�Ž���y�†�r���w�•�r�ƒ�Š�‹�•�{���•�•�‰�†���”�r�‘�„�‰��

�ƒ�‘�ƒ�„�‰��ζ�‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�Š-�•�‹�‰�•�€�…�{�•�{η �‹�‰�•��

�•�{�…�x�•�™�}�{�ƒ�x���ƒ�r�•�r���•�‰���•�x�„�x�•�•�r�€�‰���x�†�s�…�•�•�•���y�•�‰�Ž�X��

�5�€�†�r�•���•�{�…�r�†�•�•�ƒ�Š���†�r���•�{�…�x�•�˜�}�x�€���Š�•�•���…�y�Œ�‰�Ž���•�{�Ž��

�r�‘�‡�{�•�{�Ž���•�{�Ž���•�•�…�|�Ž���•�•�{�†���…�r�‘�Œ�{���r�v�‰�Œ�s���•�‰�•��

�‹�x�Œ�r�•�…�y�†�‰�•���y�•�‰�•�Ž�U��

�‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�|�}�{�ƒ�x�����„�Š�v�˜���•�{�Ž��

�ƒ�x�Œ�w�‰�•�ƒ�‰�‹�€�r�Ž�U��

�•�•�…�‹�x�Œ�•�„�r�…�t�r�†�‰�…�y�†�‰�•���…�y�Œ�‰�Ž���•�‰�•���‹�„�{�}�•�•�…�‰�‘��

�‹�‰�•���r�v�Š�Œ�r�z�r�†���w�‰�„�s�Œ�•�r�U���x�‹�x�•�w�|���‹�•�•�•�x�‘�r�†�x���‰�•�•��

�|�•�r�†���y�†�r���r�•�”�r�„�y�Ž���•�•�‰�€�–�{�…�r�X���@�x���•�{�†��

�x�”�r�Œ�…�‰�v�|���•�‰�•��{L/!5 LLΣ �{���ƒ�•�t�y�Œ�†�{�•�{���y�–�x�•��

�w�x�€�‡�x�•���Š�•�•���•�‰���w�‰�„�s�Œ�•�‰���…�‹�‰�Œ�x�€���x�€�•�x���†�r���r�•�‡�{�}�x�€��

�x�€�•�x���†�r���…�x�•�˜�}�x�€�U���…�‹�‰�Œ�x�€���x�‹�€�•�{�Ž���†�r��

�•�•�r�}�x�Œ�‰�‹�‰�•�{�}�x�€�U���r�ƒ�Š�…�r���ƒ�r�•���•�•�‰���‹�„�r�€�•�•�‰���x�†�Š�Ž��

�•�•�•�•�|�…�r�•�‰�Ž���‹�‰�•���t�r�•�€�z�x�•�r�•���•�•�{�†���r�v�‰�Œ�s�X

�I�‹�s�Œ�–�‰�•�†���r�†�r�„�•�•�y�Ž���‹�‰�•���x�‹�•�t�x�t�r�•�™�†�‰�•�†���Š�•�•���•�‰��

{L/!5 LL �}�r���x�‹�•�w�x�•�†�™�•�x�•���•�‰���‹�Œ�Š�t�„�{�…�r���•�‰�•��

�‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�‰�‘�U���•�‰���‰�‹�‰�€�‰���x�€�†�r�•���r�‹�€�}�r�†�‰�X���D�‹�˜�Ž��

�x�‹�•�•�{�…�r�€�†�x�•�r�•���r�‹�Š���•�{�†��.ŀƴƪ ƻŦ !ƳŜNJƛŎŀ aŜNJπ

NJƛƭƭ [ȅƴŎƘ ό.h!a[ύ �•�•�{�†���•�x�„�x�•�•�r�€�r���y�ƒ�}�x�•�|���•�‰�•��

�•�•�•�Ž���î�í���@�r�Œ�•�€�‰�•�U���•�–�x�•�•�ƒ�s���…�x���•�{���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�U���‰�•��

�‹�x�Œ�•�•�•�Š�•�x�Œ�x�Ž���•�•�…�y�Ž���y�–�‰�•�†���|�w�{���‹�Œ�‰�•�w�•�‰�Œ�•�•�•�x�€��

�r�‹�Š���•�{�†���…�r�‘�Œ�{���r�v�‰�Œ�s�U���ƒ�r�•���{���•�•�…�|���•�‰�•��{L/!5 LL

�x�€�†�r�•���•�{�…�r�†�•�•�ƒ�s���–�r�…�{�„�Š�•�x�Œ�{���r�‹�Š���r�•�•�|�†���•�{�Ž��

�…�r�‘�Œ�{�Ž���r�v�‰�Œ�s�Ž�X���0�†���ƒ�r�•���{���•�x�„�x�•�•�r�€�r���w�x�†���x�€�†�r�•��

�•�Š�•�‰���…�x�v�s�„�{�U���w�x�†���–�Œ�x�•�s�z�x�•�r�•���†�r���x�€�†�r�•���…�x�v�s�„�{��

Page 10: 2003 Espanhol RA

���í�ì

�v�•�r���†�r���x�‹�{�Œ�x�s�•�x�•���•�•�Ž���•�•�…�y�Ž�X���5�†�™���•�‹�s�Œ�–�x�•��

�x�‹�r�Œ�ƒ�|�Ž���z�|�•�{�•�{���v�•�r���y�†�r�†���‹�Œ�‰�…�{�}�x�•�•�|���‹�‰�•��

�x�•�•�s�v�x�•���…�x���…�r�‘�Œ�r���w�‰�„�s�Œ�•�r���†�r���…�‹�‰�Œ�x�€��

�†�r �ƒ�r�„�‘�—�x�•���•�‰���ƒ�Š�•�•�‰�Ž���•�‰�•�U���r�•�•�Š���}�r���ƒ�r�}�‰�Œ�€�•�x�•��

�•�{�†���•�•�…�|���ƒ�y�Œ�w�‰�•�Ž�U���ƒ�r�•���r�•�•�‰�€���‹�‰�•���y�–�‰�•�†��

�‹�Œ�Š�•�t�r�•�{���•�x���”�}�{�†�Š�•�x�Œ�r���w�‰�„�s�Œ�•�r�U���}�r���y�–�‰�•�†��

�‹�x�Œ�•�•�•�Š�•�x�Œ�r���ƒ�y�Œ�w�{�X

�8���y�ƒ�}�x�•�{���ƒ�r�}�•�•�•�s���x�‹�€�•�{�Ž�U���•�r�”�y�Ž���Š�•�•���{��

�2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r���x�€�†�r�•���…�r�ƒ�Œ�•�s���r�‹�Š���r�•�•�Š���‹�‰�•���}�r��

�‰�†�‰�…�s�z�r�…�x���ƒ�Œ�€�•�{���•�‰�•���•�•�‰�z�•�v�€�‰�•��

�‹�„�{�Œ�˜�…�™�†�X �G�‘�…�”�˜�†�r���…�x���•�{�†���y�ƒ�}�x�•�{���U���r�†��

�‹�Œ�‰�•�•�x�}�‰�‘�†���•�r���Œ�x�•�•�•�s���ƒ�x�”�s�„�r�•�r���ƒ�r�•���•�r��

�•�–�x�w�Š�†���Œ�x�•�•�•�s���•�{�Ž���>�x�†�•�Œ�•�ƒ�|�Ž���H�Œ�s�‹�x�z�r�Ž�U���•�{�Ž��

�>�Œ�r�•�•�ƒ�|�Ž���5�•�r�•�Œ�x�€�r�Ž���E�x�•�Œ�x�„�r�€�‰�•�U���W���s�^���U���ƒ�r�•��

�s�„�„�r���ƒ�x�”�s�„�r�•�r���•�‰�•���4�{�…�‰�•�€�‰�•�U���•�‰���‹�‰�•�Š��

�r�†�y�Œ�–�x�•�r�•���•�x���r�‹�Š���ñ�ì���w�•�•�x�ƒ�r�•�‰�…�…�‘�Œ�•�r��

�w�‰�„�s�Œ�•�r�U���•�‰���‰�‹�‰�€�‰���x�€�†�r�•���y�†�r���•�v�•�y�Ž���‹�‰�•�Š��

�r�‹�‰�}�x�…�s�•�˜�†���•�x���•�–�y�•�{���…�x���•�•�Ž���x�•�•�r�v�˜�v�y�Ž���r�‹�Š��

�•�{���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�X���8���y�ƒ�}�x�•�{���x�ƒ�•�•�…�s���Š�•�•���r�ƒ�Š�…�{���ƒ�r�•��

�•�r���r�‹�‰�}�y�…�r�•�r���–�Œ�•�•�‰�‘���‹�‰�•���‹�r�Œ�r�…�y�†�‰�•�†���•�•�‰��

�x�•�˜�•�x�Œ�•�ƒ�Š���•�{�Ž���–�™�Œ�r�Ž���U���‹�x�Œ�€�‹�‰�•���•�‰���ó�ì���•�‰�•�Ž��

�x�ƒ�r�•�Š���•�˜�†���r�‹�‰�}�x�…�s�•�˜�†���•�{�Ž���>�x�†�•�Œ�•�ƒ�|�Ž��

�H�Œ�s�‹�x�z�r�Ž-�U���}�r���…�‹�‰�Œ�‰�‘�•�r�†���†�r���…�x�•�r�•�Œ�r�‹�‰�‘�†���•�x��

�…�x�•�Œ�{�•�s���x�†�•�Š�Ž���w�‘�‰���…�{�†�™�†�X���5�‹�•�‹�„�y�‰�†�U���•�‰��

�x�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�Š���w�{�…�Š�•�•�‰���–�Œ�y�‰�Ž���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž��

�~�‹�x�Œ�•�„�r�…�t�s�†�x�•�r�•���ƒ�r�•���{���W���s�^���•�U���˜�Ž���‹�‰�•�‰�•�•�Š��

�•�‰�•���0�5�E���|�•�r�† �•�‰���î�ó�U�ò���•�‰�•�Ž���x�ƒ�r�•�Š���•�‰�•���0�5�E��

�…�x�•�r�‡�‘���î�ì�í�î-�î�ì�í�ï���ƒ�r�•���•�‰���•�•�‰�z�‘�v�•�‰���•�Œ�x�–�‰�•�•�™�†��

�•�•�†�r�„�„�r�v�™�†���t�x�„�•�•�™�}�{�ƒ�x���•�•�‰���í�X�õ���•�‰�•�Ž���x�ƒ�r�•�Š��

�•�‰�•���0�5�E���~���ƒ�r�•�s���•�‰���•�Œ�€�•�‰���•�Œ�€�…�{�†�‰���•�‰�•���î�ì�í�ï���•�X���H�‰��

�•�‘�•�•�{�…�r���^�/���������/�/���}�r���…�x�•�™�•�x�•���x�‹�€�•�{�Ž���•�‰��

�w�{�…�‰�•�•�‰�†�‰�…�•�ƒ�Š���y�„�„�x�•�…�…�r���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž�U���v�•�r��

�†�r���w�™�•�x�•���•�•�{�†���>�•�t�y�Œ�†�{�•�{���‹�x�Œ�•�•�•�Š�•�x�Œ�‰��

�…�‹�‰�„�•�t�s�Œ���r�†�r���w�‰�„�s�Œ�•�‰�X

�3�•�r���•�{�†�������v�l���}�(�����u���Œ�]�������D���Œ�Œ�]�o�o���>�Ç�v���Z��

�~���K���D�>�•���”�r�€�†�x�•�r�•���r�‹�€�•�•�x�•�•�‰�U���‰�•�•���•�‘�…�”�˜�†�r���…�x��

�r�•�•�s���•�r���•�•�‰�•�–�x�€�r�U���{���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r���‹�„�{�Œ�™�†�x�•���•�r��

�•�—�{�„�Š�•�x�Œ�r���x�‹�•�•�Š�ƒ�•�r���•�•�•�Ž���r�†�r�w�•�Š�…�x�†�x�Ž���r�v�‰�Œ�y�Ž��

�•�x���•�–�y�•�{���…�x���•�r���ƒ�Œ�r�•�•�ƒ�s���‰�…�Š�„�‰�v�r���•�x��

�w�‰�„�s�Œ�•�r�U �r�Œ�ƒ�x�•�y�Ž���‹�‰�•�‰�•�•�•�r�€�x�Ž���…�‰�†�s�w�x�Ž���‹�s�†�˜��

�r�‹�Š���•�{�†���C�•�ƒ�Œ�r�†�€�r�X���>�r�•�s���•�•�†�y�‹�x�•�r�U���}�x�˜�Œ�‰�‘�…�x��

�•�r���‰�…�Š�„�‰�v�r���r�•�•�s���˜�Ž���…�•�r���ƒ�r�„�|���r�v�‰�Œ�s���v�•�r���•�‰�•�Ž��

�x�‹�x�†�w�•�•�y�Ž�U���w�x�w�‰�…�y�†�{�Ž���•�{�Ž���•�—�{�„�|�Ž���r�‹�Š�w�‰�•�{�Ž��

�ƒ�r�•���–�r�…�{�„�|�Ž���‹�•�}�r�†�Š�•�{�•�r�Ž���r�}�y�•�{�•�{�Ž�X

�G�€�v�‰�•�Œ�r���{���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r���y�–�x�•���r�ƒ�Š�…�{���…�•�r���•�x�•�Œ�s��

�r�‹�Š���•�{�…�r�†�•�•�ƒ�s���‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�s���‹�Œ�‰�t�„�|�…�r�•�r���†�r��

�„�‘�•�x�•�U���…�x�•�r�‡�‘���•�˜�†���‰�‹�‰�€�˜�†���x�€�†�r�•���•�‰���}�y�…�r���•�˜�†��

�x�„�„�x�€�—�x�˜�†���ƒ�r�•���{���r�†�s�v�ƒ�{���v�•�r���…�x�€�˜�•�{���•�‰�•��

�‹�„�{�}�˜�Œ�•�•�…�‰�‘�X���D�…�˜�Ž�U���{���–�™�Œ�r���y�ƒ�r�†�x���y�†�r��

�•�{�…�r�†�•�•�ƒ�Š���t�|�…�r���‹�Œ�‰�Ž���•�{���•�˜�•�•�|���ƒ�r�•�x�‘�}�•�†�•�{��

�Š�•�‰�†���r�”�‰�Œ�s���•�{���•�•�†�r�„�„�r�v�…�r�•�•�ƒ�|���•�•�‰�•�•�…�€�r�X

�Ž�K���D���Œ�l���t���]�•���Œ�}�š���x�€�†�r�•���4�•�x�•�}�•�†�•�|�Ž���•�‰�•��

�>�y�†�•�Œ�‰�•���C�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�|�Ž���ƒ�r�•���E�‰�„�•�•�•�ƒ�|�Ž���6�Œ�x�•�†�r�Ž��

�•�•�{�†���C�•�s�•�•�v�ƒ�•�‰�†���ƒ�r�•���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���•�{�Ž��

�C�Œ�v�s�†�˜�•�{�Ž���5�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�|�Ž���E�‰�„�•�•�•�ƒ�|�Ž���:�µ�•�š���&�}�Œ���]�P�v��

�W�}�o�]����X��

Page 11: 2003 Espanhol RA

���í�í

Ὗ �‰���ƒ�‰�•�†�˜�†�•�ƒ�Š���‹�Œ�Š�v�Œ�r�…�…�r��ζ�0�‹�‰�•�•�‰�„�|���@�•�„�s�v�ƒ�Œ�‰η �w�y�–�x�•�r�•���‹�s�†�˜���r�‹�Š���í�ñ�X�ì�ì�ì��

�r�•�}�x�†�x�€�Ž���•�{�†���x�t�w�‰�…�s�w�r�U���•�x���†�‰�•�‰�ƒ�‰�…�x�€�r���•�{�Ž���–�™�Œ�r�Ž�U���x�†�{�…�y�Œ�˜�•�x���r�•�•�|���•�{��

�4�x�•�•�y�Œ�r���‰���M�‰�•�y���?�‰�•�€�Ž���@�‰�ƒ�•�x�z�‰�‘�…�r�U���…�y�„�‰�Ž���•�{�Ž���•�r�•�Œ�•�ƒ�|�Ž���x�‹�•�•�Œ�‰�‹�|�Ž���•�‰�•���‹�Œ�‰�v�Œ�s�…�…�r�•�‰�Ž��

�v�•�r���•�{�†���‰�‹�•�•�ƒ�|���•�v�x�€�r�X

ζ�G�x���x�}�†�•�ƒ�Š���x�‹�€�‹�x�w�‰���{���ƒ�r�}�{�…�x�Œ�•�†�|���”�Œ�‰�†�•�€�w�r���•�‹�x�Œ�t�r�€�†�x�•���•�•�r���í�ñ�X�ì�ì�ì���…�x���î�ì�X�ì�ì�ì���s�•�‰�…�r��

�{�…�x�Œ�{�•�€�˜�Ž�X���G�•�‰���†�‰�•�‰�ƒ�‰�…�x�€�‰���E�y�Œ�x�Ž���>�r�Œ�y�†�•�‰���x�‡�•�‹�{�Œ�x�•�‰�‘�†�•�r�•���ò�ì�ì���r�•�}�x�†�x�€�Ž��

�ƒ�r�}�{�…�x�Œ�•�†�sηΣ �x�†�{�…�y�Œ�˜�•�x���‰���x�•�w�•�ƒ�Š�Ž���•�‰�•���‹�Œ�‰�v�Œ�s�…�…�r�•�‰�Ž��ζ�0�†�•�•�}�y�•�x�•�Žη �‹�‰�•���…�x�•�r�w�€�w�x�•���{��

�ƒ�Œ�r�•�•�ƒ�|���•�{�„�x�Š�Œ�r�•�{��±ŜƴŜȊƻƭŀƴŀ ŘŜ ¢ŜƭŜǾƛǎƛƽƴΦ

�C�•���‹�•�Š���ƒ�‰�•�†�y�Ž���‹�r�}�‰�„�‰�v�€�x�Ž���v�•�r���•�•�Ž���‰�‹�‰�€�x�Ž���‹�r�Œ�r�ƒ�‰�„�‰�•�}�‰�‘�†�•�r�•���r�•�}�x�†�y�•�Ž���•�•�{�†���r�‹�‰�•�•�‰�„�|�U��

�x�€�†�r�•���‰�•���ƒ�r�•�r�Œ�Œ�s�ƒ�•�{�Ž���ƒ�r�•���•�‰���‹�•�x�Œ�‘�v�•�‰�U���x�ƒ�•�Š�Ž���r�‹�Š���•�{�†���r�†�r�z�|�•�{�•�{���‹�x�Œ�€�}�r�„�—�{�x�Ž���…�y�•�˜��

�–�x�•�Œ�‰�•�Œ�v�•�ƒ�™�†���x�‹�x�…�t�s�•�x�˜�†���w�•�Š�Œ�}�˜�•�{�Ž���•�‹�x�Œ�…�x�•�Œ�˜�‹�€�r�Ž�U���r�•�•�•�v�…�r�•�•�•�…�‰�‘���ƒ�r�•���•�{�Ž��

�…�•�˜�‹�€�r�Ž�U���Š�‹�˜�Ž���ƒ�r�•���v�•�r���•�{�†���•�‰�‹�‰�}�y�•�{�•�{���x�†�w�‰�”�r�ƒ�™�†���v�•�r���•�{���w�•�Š�Œ�}�˜�•�{���•�{�Ž��

�‹�Œ�x�•�t�•�˜�‹�€�r�Ž�X

ζ�0�•�•�Š���w�x�†���v�•�†�Š�•�r�†���v�•�r���Š�„�‰�•�Ž���‹�r�„�r�•�Š�•�x�Œ�rηΣ �•�‹�x�†�}�‘�…�•�•�x���‰���@�‰�ƒ�•�x�z�‰�‘�…�r�U���v�•�r���•�{�†��

�w�˜�Œ�x�s�†���‹�x�Œ�€�}�r�„�—�{���•�x���r�•�}�x�†�x�€�Ž���‰�‹�•�•�ƒ�™�†���w�•�r�•�r�Œ�r�–�™�†���…�x���‹�x�Œ�•�‰�Œ�•�•�…�y�†�‰�•�Ž���‹�Š�Œ�‰�•�Ž�X

�5�€�‹�x���Š�•�•���{���r�‹�‰�•�•�‰�„�|���•�y�}�{�ƒ�x���•�•�{���w�•�s�}�x�•�{���•�˜�†���r�†�}�Œ�™�‹�˜�†���…�x���•�•�Ž���t�y�„�•�•�•�•�x�Ž���•�r�•�Œ�•�ƒ�y�Ž��

�‹�Œ�r�ƒ�•�•�ƒ�y�Ž���ƒ�r�•���•�x�–�†�‰�„�‰�v�€�r���v�•�r���•�{�†���•�v�x�€�r���•�˜�†���…�r�•�•�™�†�U���Š�–�•���…�Š�†�‰���•�‰�•���„�r�‰�‘���•�{�Ž��

�2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž���r�„�„�s���ƒ�r�•���s�„�„�˜�†���–�˜�Œ�™�†���•�{�Ž���?�r�•�•�†�•�ƒ�|�Ž���0�…�x�Œ�•�ƒ�|�Ž���ƒ�r�•���•�‰�•���ƒ�Š�•�…�‰�•�X

�@�•�r���•�Œ�s�‹�x�z�r���‰�”�}�r�„�…�™�†���ƒ�r�•���…�‰�•�–�x�•�…�s�•�˜�†���•�‰�•���ƒ�x�Œ�r�•�‰�x�•�w�‰�‘�Ž�U���x�€�†�r�•���‰�•���x�‹�Š�…�x�†�x�Ž��

�‹�Œ�‰�ƒ�„�|�•�x�•�Ž���v�•�r���•�•�Ž���‰�‹�‰�€�x�Ž���x�Œ�v�s�z�x�•�r�•���{���0�‹�‰�•�•�‰�„�|���@�•�„�s�v�ƒ�Œ�‰���v�•�r���•�‰���î�ì�í�ð�U���Š�•�r�†���}�r��

�•�•�…�‹�„�{�Œ�˜�}�‰�‘�†���í�ì���–�Œ�Š�†�•�r���r�‹�Š���•�{�†���x�”�r�Œ�…�‰�v�|���•�‰�•���ƒ�‰�•�†�˜�†�•�ƒ�‰�‘���‹�Œ�‰�v�Œ�s�…�…�r�•�‰�Ž�X

�C���v�•�r�•�Œ�Š�Ž���x�€�‹�x���Š�•�•���r�‹�Š���•�•�Ž���Œ�•�}�…�•�•�•�•�ƒ�y�Ž���ƒ�r�•���†�‰�…�•�ƒ�y�Ž���x�†�{�…�x�Œ�™�•�x�•�Ž�U���‰�•���w�˜�Œ�x�y�Ž��ζ�x�€�†�r�•��

�r�‹�„�‰�‘�•�•�x�Œ�x�Ž���ƒ�r�•���x�Œ�v�r�z�Š�…�r�•�•�x���y�•�•�•���™�•�•�x���‰�•���s�†�}�Œ�˜�‹�‰�•���†�r���v�†�˜�Œ�€�z�‰�•�†���‹�x�Œ�•�•�•�Š�•�x�Œ�r�U��

�™�•�•�x���†�r���…�‹�‰�Œ�x�€�•�x���†�r���w�˜�Œ�€�•�x�•�x���•�•�•�‰�‘�Ž���v�•�r���†�r���t�„�y�‹�x�•���ƒ�s�‹�‰�•�‰�Ž���s�„�„�‰�Žη

�C�•���r�Œ�•�}�…�‰�€���ƒ�r�•���‰���•�x�–�†�‰�„�‰�v�•�ƒ�Š�Ž���x�‡�‰�‹�„�•�•�…�Š�Ž���•�x�„�x�•�•�r�€�r�Ž���v�x�†�•�s�Ž���v�•�r���•�{�†���r�†�•�•�…�x�•�™�‹�•�•�{��

�•�˜�†���‰�‹�•�•�ƒ�™�†���w�•�r�•�r�Œ�r�–�™�†���•�{�Ž���0�‹�‰�•�•�‰�„�|�Ž���@�•�„�s�v�ƒ�Œ�‰���v�€�†�x�•�r�•���…�y�•�˜���•�•�…�”�˜�†�•�™�†���…�x�•�r�‡�‘��

�•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž���ƒ�r�•���•�{�Ž���>�€�†�r�Ž�X

�8���>�‰�•�†�˜�†�•�ƒ�|���0�‹�‰�•�•�‰�„�|���@�•�„�s�v�ƒ�Œ�‰���~�:�s�•�…�r�•�U���v�x�†�†�|�}�{�ƒ�x���•�‰���î�ì�ì�ð���˜�Ž���…�€�r���‹�Œ�˜�•�‰�t�‰�•�„�€�r��

�•�˜�†���E�Œ�‰�y�w�Œ�˜�†���•�{�Ž���>�‰�‘�t�r�Ž�U���L�•�†�•�y�„���>�s�•�•�Œ�‰���ƒ�r�•���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž�U���C�‘�v�ƒ�‰���H�•�s�t�x�Ž�U���v�•�r���†�r��

�‹�r�Œ�y�–�‰�•�†���‰�‹�•�•�ƒ�|���”�Œ�‰�†�•�€�w�r���•�•�‰�•�Ž���r�†�}�Œ�™�‹�‰�•�Ž���‹�‰�•���|�•�r�†���r�‹�‰�ƒ�„�x�•�•�…�y�†�‰�•���r�‹�Š���•�‰��

�ƒ�r�‹�•�•�r�„�•�•�•�•�ƒ�Š���•�‘�•�•�{�…�r���ƒ�r�•���•�{�†���•�w�•�˜�•�•�ƒ�‰�‹�‰�•�{�…�y�†�{���•�v�x�€�r�X ��

�@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|���5�‹�r�†�s�•�•�r�•�{

ʆˇ ɼˇʽ˄˖˄ʽˁˈ ʃˊˈʴˊʰ˃˃ʰ ζɮˉˇˋˍˇ˂ʺ ɾʽ˂ʱʴˁˊˇη ʵʷ˔ʶˍʰʽ ˉʱ˄˖ ʰˉˈ мрΦллл ʰˋʻʶ˄ʶʾˌ ˍʹ˄ ʶʲʵˇ˃ʱʵʰ

ˋʶ ˈ˂ʹ ˍʹ ˔˗ˊʰΦ

Page 12: 2003 Espanhol RA

���í�î

Ὅ ���r�†�r�v�†�™�Œ�•�•�{���•�{�Ž���@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|�Ž��

�5�‹�r�†�s�•�•�r�•�{�Ž���˜�Ž���‹�Œ�Š�•�•�‹�‰���‹�‰�•��

�•�‹�‰�•�•�{�Œ�€�z�x�•�r�•���r�‹�Š���•�•�Ž���‹�„�x�•�‰�—�{�”�€�x�Ž�U���{���r�†�s�‹�•�•�‡�{��

�…�€�r�Ž���x�•�„�•�ƒ�Œ�•�†�|�Ž���•�•�z�|�•�{�•�{�Ž���ƒ�r�•���{���r�‹�Š�Œ�Œ�•�—�{���•�{�Ž��

�t�€�r�Ž�U���x�€�†�r�•���‰�•���‹�•�„�™�†�x�Ž���‹�‰�•���}�r���‹�Œ�y�‹�x�•���†�r��

�•�•�{�Œ�•�–�•�x�€���‰���w�•�s�„�‰�v�‰�Ž���‹�‰�•���r�†�y�„�r�t�x���{���5�}�†�•�ƒ�|��

�>�•�t�y�Œ�†�{�•�{���ƒ�r�•���•�•�{�†���‰�‹�‰�€�r���w�y�–�•�{�ƒ�x���†�r���•�•�…�…�x�•�y�–�x�•��

�{���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�U���Š�‹�˜�Ž���r�†�r�”�y�Œ�}�{�ƒ�r�†���r�•�•�|���•�{�†��

�E�y�…�‹�•�{���x�ƒ�‹�Œ�Š�•�˜�‹�‰�•���•�{�Ž���5�ƒ�•�x�„�x�•�•�•�ƒ�|�Ž���ƒ�r�•��

�A�‰�…�‰�}�x�•�•�ƒ�|�Ž���5�‡�‰�•�•�€�r�Ž�X����

�G�•�{�†���‹�Œ�™�•�{���•�•�†�s�†�•�{�•�{���…�x�•�r�‡�‘���•�{�Ž���>�•�t�y�Œ�†�{�•�{�Ž��

�ƒ�r�•���x�ƒ�‹�Œ�‰�•�™�‹�˜�†���•�‰�•���r�•�•�‰�‹�Œ�‰�•�w�•�‰�Œ�•�z�Š�…�x�†�‰�•��

�G�•�†�r�•�‹�•�•�…�‰�‘���v�•�r���•�{�†���5�†�Š�•�{�•�r���~a¦5�•�U���‹�‰�•��

�‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�|�}�{�ƒ�x���•�•�‰���E�Œ�‰�x�w�Œ�•�ƒ�Š���@�y�v�r�Œ�‰��

�@�•�Œ�r�”�„�Š�Œ�x�Ž�U���‰���I�‹�‰�•�Œ�v�Š�Ž���5�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�™�†���5�„�€�r�Ž��

�M�s�‰�•�r�U���‰���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���•�{�Ž���5�}�†�‰�•�•�†�y�„�x�•�•�{�Ž���~!b�•�U��

�4�•�‰�•�w�s�w�‰���>�r�…�‹�y�v�•�‰�U���‰���0�†�•�•�‹�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���•�‰�•��

�C�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�‰�‘���H�‰�…�y�r�U���F�r�”�r�y�„���F�r�…�€�Œ�x�z���ƒ�r�•���‰��

�>�•�t�x�Œ�†�|�•�{�Ž���•�{�Ž���0�†�z�‰�s�•�x�v�ƒ�•�U���0�Œ�•�•�•�Š�t�‰�•�„�‰�Ž��

�;�•�•�‰�‘�Œ�•�z�U���•�•�…�”�™�†�{�•�r�†���†�r���•�‹�x�Œ�r�•�‹�•�•�•�‰�‘�†���•�{�†��

�t�‰�‘�„�{�•�{���‹�‰�•���x�‡�y�”�Œ�r�•�x���‰���„�r�Š�Ž���ƒ�r���†�r���•�‰�†�€�•�‰�•�†���•�•�Ž��

�‹�Œ�‰�Š�w�‰�•�Ž���•�{�Ž���x�‹�r�†�s�•�•�r�•�{�Ž���•�•�{�†���…�x�•�r�…�Š�Œ�”�˜�•�{��

�•�{�Ž���–�™�Œ�r�Ž�X��

�G�•�{�†���‹�r�Œ�y�…�t�r�•�|���•�‰�•�U���‰���M�s�‰�•�r���‹�Œ�‰�y�•�Œ�x�—�x���•�{�†��

�r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{���†�r���”�•�•�s�‡�‰�•�…�x���…�•�r���r�†�•�z�y�†�•�r��

�•�•�z�{�•�|�•�x�˜�†���t�r�•�•�•�…�y�†�{���•�•�{�†���r�†�r�v�†�™�Œ�•�•�{���•�{�Ž��

�t�‰�‘�„�{�•�{�Ž���•�‰�•���„�r�‰�‘�U���y�•�•�•���‰���w�•�s�„�‰�v�‰�Ž���Š�–�•���…�Š�†�‰��

�‹�Œ�y�‹�x�•���†�r���v�€�†�x�•���v�•�r���•�{�†���r�†�•�•�…�x�•�™�‹�•�•�{���•�{�Ž��

�•�{�…�x�Œ�•�†�|�Ž���ƒ�r�•�s�•�•�r�•�{�Ž�U���r�„�„�s���ƒ�r�•���v�•�r���•�r��

�w�•�r�Œ�}�Œ�˜�•�•�ƒ�s���‹�Œ�‰�t�„�|�…�r�•�r���‹�‰�•��ζ�‹�Œ�‰�’�‹�s�Œ�–�‰�•�†��

�x�w�™���ƒ�r�•���‹�‰�„�„�s���–�Œ�Š�†�•�rη�X��

�5�‡�|�v�{�•�x���Š�•�•���•�‰���t�r�•�•�ƒ�Š���‹�Œ�Š�t�„�{�…�r���y�v�ƒ�x�•�•�r�•���•�•�‰��

�Š�•�•���r�v�†�‰�‰�‘�†���•�{���„�r�•�ƒ�|���t�‰�‘�„�{�•�{�U���‰���‰�‹�‰�€�‰�Ž���„�r�Š�Ž��

�y�–�x�•���x�‹�•�„�y�‡�x�•���•�‰�†���x�‹�r�†�r�•�•�r�•�•�ƒ�Š���w�Œ�Š�…�‰���•�x���Š�„�x�Ž��

�•�•�Ž���x�ƒ�„�‰�v�•�ƒ�y�Ž���w�•�r�w�•�ƒ�r�•�€�x�Ž���•�r���•�x�„�x�•�•�r�€�r���í�ñ��

�–�Œ�Š�†�•�r�X��

�8���‹�x�Œ�•�”�Œ�Š�†�{�•�{���r�•�•�|���‡�x�ƒ�€�†�{�•�x���•�‰���î�ì�ì�î�U���Š�•�r�†���{��

�w�x�‡�•�s���‹�Œ�‰�•�‹�s�}�{�•�x���†�r���r�†�r�•�Œ�y�—�x�•���•�‰�†��

�>�‰�…�r�†�•�s�†�•�x���C�‘�v�ƒ�‰���H�•�s�t�x�Ž�X��ζ�0�‹�Š���x�ƒ�x�€�†�{���•�{��

�•�•�•�v�…�|���ƒ�s�•�•���Œ�s�v�•�•�x�U���ƒ�r�•���r�‹�Š���•�Š�•�x�U��

�ƒ�r�•�[�x�‹�r�†�s�„�{�—�{���‹�x�Œ�•�”�Œ�‰�†�x�€�•�x���•�r���x�ƒ�„�‰�v�•�ƒ�s��

�r�‹�‰�•�x�„�y�•�…�r�•�r�U���ƒ�r�•���…�s�„�•�•�•�r���•�r�Ž���‹�x�Œ�•�…�y�†�r�…�x���†�r��

�…�r�Ž���w�x�€�‡�x�•�x���ƒ�r�•���•�r���•�•�‰�•�–�x�€�r���†�‰�}�x�€�r�Ž���•�˜�†��

�‹�Œ�‰�x�w�Œ�•�ƒ�™�†���x�ƒ�„�‰�v�™�†���•�‰�•���‹�x�Œ�r�•�…�y�†�‰�•���y�•�‰�•�Žη�X

�0�†�y�”�x�Œ�x���Š�•�•���{���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�U���…�x�•�s���•�{�†���s�”�•�‡�{��

�•�‰�•���A�•�ƒ�‰�„�s�Ž���@�r�w�‰�‘�Œ�‰���•�•�{�†���}�y�•�{���•�‰�•���E�Œ�‰�y�w�Œ�‰�•�U��

� �̂v�•�r���r�ƒ�Š�…�r���…�€�r���”�‰�Œ�s���w�x�†���r�†�r�v�†�˜�Œ�€�z�x�•���•�‰�†��

�x�ƒ�„�x�v�…�y�†�‰�����r�‹�Š���•�‰���„�r�Š�U���‹�Œ�Š�x�w�Œ�‰�U��

�–�Œ�{�•�•�…�‰�‹�‰�•�™�†�•�r�Ž���•�{���t�€�rηΣ���…�y�•�˜���w�Œ�s�•�x�˜�†���Š�‹�˜�Ž��

�{���x�ƒ�•�•�Œ�r�•�x�€�r���•�{�Ž���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�Ž���‹�‰�•��

�‰�†�‰�…�s�•�•�{�ƒ�x��ζ�8���y�‡�‰�w�‰�Žη���ƒ�r�•���‹�‰�•���‰�w�|�v�{�•�x���•�•�{�†��

�ƒ�„�•�…�s�ƒ�˜�•�{���•�{�Ž���t�€�r�Ž���‹�‰�•���•�{�…�x�•�™�†�x�•�r�•���r�‹�Š���•�•�Ž���í�î��

�L�x�t�Œ�‰�•�r�Œ�€�‰�•�X��

�G�•�‰���‹�„�r�€�•�•�‰���r�•�•�Š�U���‰���I�‹�‰�•�Œ�v�Š�Ž���5�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�™�†�U��

�x�‹�r�†�y�„�r�t�x���•�{�†���y�ƒ�ƒ�„�{�•�|���•�‰�•���†�r���•�x�t�r�•�•�‰�‘�†���•�{��

�@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|���5�‹�r�†�s�•�•�r�•�{

ʁ ˋʶʲʰˋ˃ˈˌ ˋˍʹ ˂ʰʿˁʺ ʲˇˏ˂ʹˋʹ ˁʰʽ ʹ ʶʽ˂ʽˁˊʾ˄ʽʰ ʶʾ˄ʰʽ ʰˉʰˊʰʾˍʹˍʰ ˋˎˋˍʰˍʽˁʱ ʴʽʰ ˍˇ˄ ʶʻ˄ʽˁˈ ʵʽʱ˂ˇʴˇ

Page 13: 2003 Espanhol RA

���í�ï

�t�‰�‘�„�{�•�{���•�‰�•���„�r�‰�‘���™�•�•�x���†�r���x�w�Œ�r�•�˜�}�x�€���y�†�r�Ž��

�w�•�s�„�‰�v�‰�Ž�U���t�r�•�•�•�…�y�†�‰�Ž���•�•�{�†���x�•�„�•�ƒ�Œ�€�†�•�r�X��

ζ�G�r�Ž���z�{�•�s�…�x���•�{�†���r�†�r�v�†�™�Œ�•�•�{���•�{�Ž���„�r�•�ƒ�|�Ž���t�‰�‘�„�{�•�{�Ž��

�ƒ�r�•���r�•�•�Š���‹�‰�•���x�ƒ�”�Œ�s�z�x�•���‰���„�r�Š�Ž���•�•�{�†���w�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�U��

�v�•�r�•�€���•�x���r�•�•�|���•�{���–�™�Œ�r���w�x�†���•�‹�s�Œ�–�x�•���‹�•�s��

�•�•�…�t�•�t�r�•�•�•�ƒ�|���w�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�U���•�™�Œ�r���‹�•�s���•�‹�s�Œ�–�x�•���{��

�•�•�…�…�x�•�‰�–�•�ƒ�|���ƒ�r�•���‹�Œ�˜�•�r�v�˜�†�•�•�•�•�ƒ�|���w�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r���‹�‰�•��

�r�‹�‰�”�r�•�€�z�x�•���•�{�†���‹�‰�Œ�x�€�r���•�{�Ž���–�™�Œ�r�Žη�U���w�|�„�˜�•�x�X��

ζ�C���„�r�Š�Ž���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž���x�‹�y�„�x�‡�x���•�•�•�Ž���í�ð���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•��

�•�‰�•���î�ì�í�ï�U���•�‰�†���A�•�ƒ�‰�„�s�Ž���@�r�w�‰�‘�Œ�‰���˜�Ž���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰���•�{�Ž��

�4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�Ž�U���ƒ�r�•���‰���€�w�•�‰�Ž���w�x�†���‹�Œ�Š�ƒ�x�•�•�r�•���†�r��

�•�•�…�t�•�t�s�•�x�•���•�{���„�r�•�ƒ�|���x�†�•�‰�„�|�X���@�‹�‰�Œ�x�€���†�r���•�r�Ž��

�r�†�r�v�†�˜�Œ�€�z�x�•���˜�Ž���‹�‰�„�•�•�•�ƒ�‰�‘�Ž���ƒ�r�•���ƒ�‰�•�†�˜�†�•�ƒ�‰�‘�Ž��

�‹�r�Œ�s�v�‰�†�•�x�Ž�U���r�„�„�s���w�x�†���…�‹�‰�Œ�x�€�•�x���†�r���•�‰���‹�r�€�z�x�•�x��

�ƒ�•�t�y�Œ�†�{�•�{���~�X�X�•���‹�x�Œ�€���r�•�•�‰�‘���‹�Œ�Š�ƒ�x�•�•�r�•�U���†�r���‹�r�€�‡�x�•�x��

�•�€�…�•�rη�U���x�‡�|�v�{�•�x���‰���2�x�†�x�z�‰�•�x�„�s�†�‰�Ž���I�‹�‰�•�Œ�v�Š�Ž��

�5�‡�˜�•�x�Œ�•�ƒ�™�†�X��

�4�•�s�„�‰�v�‰�Ž���–�˜�Œ�€�Ž���•�‹�‰�ƒ�Œ�•�•�€�r��

�C��

�x�‹�r�†�r�•�•�r�•�•�ƒ�Š�Ž���{�v�y�•�{�Ž���ƒ�r�•���>�•�t�x�Œ�†�|�•�{�Ž���•�{�Ž��

�0�†�z�‰�s�•�x�v�ƒ�•�U���0�Œ�•�•�•�Š�t�‰�•�„�‰�Ž���;�•�•�‰�‘�Œ�•�Ž�U���w�|�„�˜�•�x���r�•�•�|��

�•�{�†���E�y�…�‹�•�{���Š�•�•���‰���w�•�s�„�‰�v�‰�Ž���r�†�s�…�x�•�r���•�•�{�†��

�>�•�t�y�Œ�†�{�•�{���ƒ�r�•���•�•�‰�•�Ž���•�‰�…�x�€�Ž���•�{�Ž���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�Ž��

�‹�Œ�y�‹�x�•���†�r���t�r�•�€�z�x�•�r�•���•�•�{�†���r�„�|�}�x�•�r�U���–�˜�Œ�€�Ž��

�•�‹�‰�ƒ�Œ�•�•�€�r�X

ζ�C���w�•�s�„�‰�v�‰�Ž���‹�Œ�y�‹�x�•���†�r���t�r�•�•�•�•�x�€���•�•�{�†���r�„�|�}�x�•�r�U���†�r��

�r�”�|�•�‰�•�…�x���Š�„�x�Ž���•�•�Ž���•�‹�‰�ƒ�Œ�•�•�•�ƒ�y�Ž���w�{�„�™�•�x�•�Ž�U���‹�Œ�y�‹�x�•��

�†�r���v�€�†�x�•���…�y�•�r���•�•�‰���‹�†�x�‘�…�r���•�{�Ž���w�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�Ž�X���H�‰��

�‹�Œ�Š�t�„�{�…�r���•�{�Ž���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�Ž���x�€�†�r�•���{���‹�x�Œ�•�”�Œ�Š�†�{�•�{��

�•�{�Ž���„�r�•�ƒ�|�Ž���2�‰�‘�„�{�•�{�ŽηΣ �w�|�„�˜�•�x���r�‹�Š���•�{�†���0�€�}�‰�•�•�r��

�0�v�•�r�ƒ�‰�‘�•�•�‰���•�‰�•���E�Œ�‰�x�w�Œ�•�ƒ�‰�‘���@�x�v�s�Œ�‰�•��

�@�•�Œ�r�”�„�Š�Œ�x�Ž�X��

�@�x���r�•�•�|���•�{�†���x�†�†�‰�•�r�U���x�‹�•�t�x�t�r�€�˜�•�x���Š�•�•���‰�•��

�•�Œ�‰�…�‰�ƒ�Œ�r�•�•�ƒ�y�Ž���w�Œ�s�•�x�•�Ž���ƒ�‰�…�…�r�•�•�™�†���•�{�Ž���w�x�‡�•�s�Ž���w�x�†��

�…�‹�‰�Œ�‰�‘�†���†�r���‹�Œ�‰�•�w�•�‰�Œ�€�z�‰�†�•�r�•���˜�Ž���x�•�Œ�{�†�•�ƒ�|��

�w�•�r�w�|�„�˜�•�{�X��

ζ�?�y�v�x�•�r�•���Š�•�•���•�‹�s�Œ�–�‰�•�†���‹�‰�„�•�•�•�ƒ�‰�€���ƒ�Œ�r�•�‰�‘�…�x�†�‰�•���~�X�X�X�•��

�5�w�™���w�x�†���•�‹�s�Œ�–�x�•���ƒ�r�†�x�€�Ž���‹�‰�•���†�r���y�–�x�•���•�•�„�„�{�”�}�x�€��

�x�‹�x�•�w�|���w�•�r�w�|�„�˜�†�x���~�X�X�X�•���5�€�†�r�•���‹�‰�„�•�•�•�ƒ�|���‹�Œ�s�‡�{���{��

�‹�•�Œ�ƒ�r�v�•�s���•�x���‹�r�•�w�•�ƒ�Š���•�•�r�}�…�Š���•�{�†���™�Œ�r���‹�‰�•��

�t�Œ�€�•�ƒ�‰�†�•�r�†���‹�r�•�w�•�s���…�y�•�r�V���Œ�™�•�{�•�x�U���r�†�r�”�x�Œ�Š�…�x�†�‰�Ž��

�•�•�{�†���‹�•�Œ�ƒ�r�v�•�s���‹�‰�•���‹�Œ�‰�ƒ�s�„�x�•�r�†���t�€�r�•�x�Ž���r�ƒ�Œ�‰�w�x�‡�•�y�Ž��

�‰�…�s�w�x�Ž���•�•�‰���I�‹�‰�•�Œ�v�x�€�‰���>�r�•�‰�•�ƒ�•�™�†�U���Š�‹�‰�•���„�x�•�•�‰�•�Œ�v�x�€��

�ƒ�y�†�•�Œ�‰���†�{�‹�•�r�ƒ�|�Ž���x�ƒ�‹�r�€�w�x�•�•�{�Ž���ƒ�r�•���•�{�†���™�Œ�r���•�{�Ž��

�”�˜�•�•�s�Ž�U���•�‹�|�Œ�–�r�†���‹�r�•�w�•�s���…�y�•�r�X��

ζ�A�r���•�‹�x�Œ�r�•�‹�•�•�•�‰�‘�…�x���Š�•�r�†���ƒ�r�€�v�‰�†�•�r�•���•�r���•�‹�€�•�•�r���•�‰�•��

�ƒ�Š�•�…�‰�•�V���5�€�†�r�•���‹�‰�„�•�•�•�ƒ�Š�Ž���r�v�™�†�r�Ž���Š�•�r�†���ƒ�r�€�v�x�•�r�•���y�†�r��

�‹�r�†�x�‹�•�•�•�|�…�•�‰�U�����†�r���t�s�z�x�•���ƒ�s�‹�‰�•�‰�Ž�����•�ƒ�‰�‹�x�•�•�y�Ž���v�•�r��

�•�ƒ�‰�•�™�•�x�•���y�•�•�•���r�•�‘�•�•�‰�„�r���ƒ�s�‹�‰�•�‰�†�V���•�Š�†�•�•�x���‰��

�;�•�•�‰�‘�Œ�•�Ž�X��

�5�‹�€�•�{�Ž�U���r�†�y�”�x�Œ�x���Š�•�•���•�‹�s�Œ�–�‰�•�†���”�‰�•�•�{�•�y�Ž��ζ�‹�‰�•��

�x�ƒ�t�•�s�z�‰�†�•�r�•���r�‹�Š���t�€�r�•�x�Ž���‰�…�s�w�x�Ž���~�X�X�X�•���4�x�†���…�‹�‰�Œ�‰�‘�…�x��

�†�r���ƒ�r�•�r�w�•�ƒ�s�z�‰�•�…�x���•�{���t�€�r���ƒ�r�•���†�r���•�‹�x�Œ�r�•�‹�•�z�Š�…�r�•�•�x��

�•�‰�•�Ž���t�€�r�•�‰�•�Žη�X��

�>�s�„�x�•�…�r���v�•�r���•�{�†���ƒ�r�•�r�w�€�ƒ�{���•�{�Ž���t�€�r�Ž

�C���E�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž���•�{�Ž���5�}�†�‰�•�•�†�y�„�x�•�•�{�Ž�U���4�•�‰�•�w�s�w�‰��

�>�r�…�‹�y�v�•�‰�U���x�‹�y�…�x�•�†�x�U���{���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{���†�r��

�r�‹�‰�…�r�ƒ�Œ�•�†�}�x�€���r�‹�Š���•�{���t�€�r���ƒ�r�•���†�r���•�x�t�r�•�•�x�€���•�{�†��

�t�‰�‘�„�{�•�{���•�‰�•���t�x�†�x�z�‰�•�x�„�s�†�•�ƒ�‰�•���„�r�‰�‘

ζ�9���ƒ�r�•�r�w�•�ƒ�s�z�‰�•�…�x���•�{�†���t�€�r���|���w�x�†���•�{�†���ƒ�r�•�r�w�•�ƒ�s�z�‰�•�…�x��

�~�X�X�X�•�X���5�…�x�€�Ž�U���x�€�…�r�•�•�x���y�•�‰�•�…�‰�•���†�r���ƒ�s�•�•�‰�•�…�x���Š�‹�‰�•���ƒ�r�•��

�Š�‹�‰�•�x���}�y�„�x�•�x���v�•�r���†�r���…�•�„�|�•�‰�•�…�x���v�•�r���x�•�Œ�|�†�{���ƒ�r�•���v�•�r��

�†�r���ƒ�r�„�•�•�x�Œ�y�—�‰�•�…�x���r�•�•�s���‹�‰�•���‹�Œ�y�‹�x�•���†�r��

�ƒ�r�„�•�•�x�Œ�x�‘�•�‰�•�†ηΣ���•�{�…�x�€�˜�•�x���‰���ƒ�‰�•�†�‰�t�‰�•�„�x�•�•�•�ƒ�Š�Ž��

�x�ƒ�‹�Œ�Š�•�˜�‹�‰�Ž�X

Page 14: 2003 Espanhol RA

���í�ð

�I�‹�Š���•�{�†���y�†�†�‰�•�r���r�•�•�|�U���}�x�™�Œ�x�•�•�r�•���r�†�•�€�”�r�•�{���•�‰��

�v�x�v�‰�†�Š�Ž���Š�•�•���•�‰��a¦5���z�{�•�s�x�•���r�‹�Š���•�{�†���ƒ�•�t�y�Œ�†�{�•�{���†�r��

�ƒ�r�•�r�‹�‰�„�x�…�|�•�x�•���•�•�Ž���ƒ�r�•�r�v�v�x�„�„�Š�…�x�†�x�Ž��ζ�y�†�‰�‹�„�x�Ž��

�‰�…�s�w�x�ŽηΣ���r�„�„�s���w�x�†���r�‹�‰�Œ�Œ�€�‹�•�x�•���•�•�Ž���t�r�†�w�r�„�•�•�•�•�ƒ�y�Ž��

�‰�…�s�w�x�Ž���‹�‰�•���y�–�‰�•�†���•�ƒ�‰�•�™�•�x�•���r�†�}�Œ�™�‹�‰�•�Ž�U���‰�•��

�‰�‹�‰�€�‰�•���‹�Œ�‰�•�‹�r�}�‰�‘�•�r�†���†�r���r�†�‰�€�‡�‰�•�†���•�‰�•�Ž���w�Œ�Š�…�‰�•�Ž��

�‹�‰�•���y�ƒ�„�x�•�†�r�†���r�•�•�y�Ž���‰�•���•�Œ�‰�…�‰�ƒ�Œ�r�•�•�ƒ�y�Ž���‰�…�s�w�x�Ž�X��

ζ�E�‰�„�„�‰�€���~�•�•�{�†���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�•���„�y�†�x���Š�•�•���t�Œ�€�•�ƒ�‰�†�•�r�•��

�x�w�™���x�‹�x�•�w�|���‹�•�•�•�x�‘�‰�•�†���•�•�{�†���x�•�Œ�|�†�r�U���r�•�•�‰�€���‹�‰�•��

�t�Œ�€�•�ƒ�‰�†�•�r�•���x�w�™���w�x�†���y�–�‰�•�†���ƒ�r�•�r�w�•�ƒ�s�•�x�•���•�{���t�€�r�X��

�E�‰�•�Š�Ž���r�‹�Š���x�•�s�Ž���y�–�x�•���ƒ�r�•�r�w�•�ƒ�s�•�x�•���•�{���t�€�r�V����������

�>�r�†�x�€�Ž�X���4�x�†���y�–�x�•�x���ƒ�r�•�r�w�•�ƒ�s�•�x�•�U���v�•�r���‹�r�Œ�s�w�x�•�v�…�r�U��

�•�{�†���‹�•�Œ�ƒ�r�v�•�s���x�†�Š�Ž���†�{�‹�•�r�ƒ�‰�‘���•�•�r�}�…�‰�‘���…�x���ô�õ��

�‹�r�•�w�•�s���…�y�•�rηΣ���‰�„�‰�ƒ�„�|�Œ�˜�•�x�X���:�x�™�Œ�{�•�x���Š�•�•���{��

�‹�Œ�Š�•�r�•�{���v�•�r���•�{�†���r�‹�x�„�x�•�}�y�Œ�˜�•�{���•�˜�†���•�‹�x�•�}�‘�†�˜�†��

�v�•�r���•�{���w�‰�„�‰�”�‰�†�€�r���r�†�}�Œ�™�‹�˜�†���•�•�•�Ž���•�Œ�‰�…�‰�ƒ�Œ�r�•�•�ƒ�y�Ž��

�x�†�y�Œ�v�x�•�x�Ž���‹�‰�•���y�–�‰�•�†���r�†�r�‹�•�•�–�}�x�€���•�•�{���–�™�Œ�r�U��

�w�x�€�–�†�x�•���•�{���w�•�”�‰�Œ�‰�‘�…�x�†�{���}�y�•�{���•�{�Ž���r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�Ž��

�Š�•�‰�†���r�”�‰�Œ�s���•�{���w�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�U���v�•�r�•�€���•�‘�…�”�˜�†�r���…�x���•�‰��

�G�‘�†�•�r�v�…�r���•�{�Ž���4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�Ž���r�•�•�y�Ž���‰�•���w�Œ�s�•�x�•�Ž��

�‹�Œ�y�‹�x�•���†�r���•�•�…�˜�Œ�‰�‘�†�•�r�•�X��

ζ�6�•�•�•�U���Š�•�r�†���ƒ�s�‹�‰�•�‰�Ž���•�r�Ž���r�ƒ�‰�‘�x�•���†�r���…�•�„�s�•�x���v�•�r��

�w�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�U���”�r�€�†�x�•�r�•���Š�•�•���…�•�„�s�…�x���v�•�r��

�w�•�r�”�‰�Œ�x�•�•�ƒ�s���‹�Œ�s�v�…�r�•�rηΣ���x�€�‹�x�X��

�C���>�r�…�‹�y�v�•�‰���‹�x�Œ�•�…�y�†�x�•�U���x�‹�€�•�{�Ž�U���•�{�†���y�†�•�r�‡�{���•�{�Ž��

�r�†�•�•�‹�‰�„�€�•�x�•�•�{�Ž���•�•�{�†���x�‹�•�•�Œ�‰�‹�|���v�•�r���•�{�†���r�„�|�}�x�•�r��

�™�•�•�x���†�r���w�•�x�Œ�x�•�†�{�}�x�€���{���{���t�€�r���‹�‰�•���•�‹�s�Œ�–�x�•���r�‹�Š��

�•�•�Ž���í�î���L�x�t�Œ�‰�•�r�Œ�€�‰�•�X��

�,���‰�•�ƒ�‰�w�Š�…�{�•�{���x�†�Š�Ž���ƒ�•�Œ�€�r�Œ�–�‰�•���…�y�„�„�‰�†�•�‰�Ž

�C�� �0�†�•�•�‹�Œ�Š�x�w�Œ�‰�Ž�� �C�•�ƒ�‰�†�‰�…�•�ƒ�™�†�U�� �F�r�”�r�y�„��

�F�r�…�€�Œ�x�z�U�� �w�|�„�˜�•�x�� �Š�•�•�� �{�� �@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|��

�5�‹�r�†�s�•�•�r�•�{��ζ�y�–�x�•�� �x�‹�•�•�•�Œ�y�—�x�•�� �~�•�•�{�†��

�2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�•���•�•�Ž���w�•�†�r�•�Š�•�{�•�x�Ž���v�•�r���y�†�r���ƒ�•�Œ�€�r�Œ�–�‰��

�ƒ�r�•�� �r�†�x�‡�s�Œ�•�{�•�‰�� �…�y�„�„�‰η�� �ƒ�r�•�U�� �v�•�r�� �r�•�•�Š��ζ�y�–�x�•��

�w�™�•�x�•�� �y�†�r�†�� �r�†�x�‹�r�†�s�„�{�‹�•�‰�� �r�v�™�†�r�� �v�•�r�� �†�r��

�r�‹�‰�ƒ�•�|�•�x�•�� �•�•�Ž�� �t�s�•�x�•�Ž�� �…�€�r�Ž�� �t�r�}�•�s�� �r�†�x�‡�s�Œ�•�{�•�{�Ž��

�‰�•�ƒ�‰�†�‰�…�€�r�Žη�X��

�@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|���5�‹�r�†�s�•�•�r�•�{

Page 15: 2003 Espanhol RA

���í�ñ

Ὗ �{�†���x�‹�Š�…�x�†�{���E�r�Œ�r�•�ƒ�x�•�|���í�í���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•���‡�x�ƒ�•�†�s�x�•���•�‰���ï�‰���L�x�•�•�•�t�s�„���:�x�s�•�Œ�‰�•���•�•�‰���>�r�Œ�s�ƒ�r�Ž���ƒ�r�•���|�w�{���r�‹�Š��

�•�{�†���‹�Œ�‰�{�v�‰�‘�…�x�†�{���E�r�Œ�r�•�ƒ�x�•�|���y�–�‰�•�†���‹�˜�„�{�}�x�€���ò�ï�X�ì�ì�ì���x�•�•�•�•�|�Œ�•�r���Š�‹�˜�Ž���r�†�r�ƒ�‰�•�†�™�}�{�ƒ�x���r�‹�Š���•�‰��

�„�‰�v�r�Œ�•�r�•�…�Š���•�‰�•���L�x�•�•�•�t�s�„���•�•�‰��¢ǿƛǘǘŜNJ ϪŎŎǎLJdzNJƻǘŜŀǘNJƻΦ

�H�‰���L�x�•�•�•�t�s�„���}�r���w�•�r�Œ�ƒ�y�•�x�•���r�‹�Š���•�•�Ž���í�í���x�˜�Ž���•�•�Ž���î�ó���0�‹�Œ�•�„�€�‰�•�U���ƒ�r�•���}�r���‹�Œ�‰�•�”�y�Œ�x�•���ð�ñ�ì���‹�r�Œ�r�•�•�s�x�•�Ž�U���x�ƒ���•�˜�†��

�‰�‹�‰�€�˜�†���‰�•���í�ô���}�r���‹�r�Œ�‰�•�•�•�r�•�•�‰�‘�†���•�x���‹�„�r�•�x�€�x�Ž���ƒ�r�•���r�†�‰�•�–�•�‰�‘�Ž���–�™�Œ�‰�•�Ž���•�{�Ž���‹�Œ�˜�•�x�‘�‰�•�•�r�Ž���Š�‹�‰�•���}�r��

�•�•�…�…�x�•�y�–�‰�•�†���í�î�ó���x�}�†�•�ƒ�x�Ž���‰�…�s�w�x�Ž���ƒ�r�•���}�€�r�•�‰�•�X��

�C�•���•�•�†�r�†�•�|�•�x�•�Ž���r�•�•�y�Ž���}�r���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�{�}�‰�‘�†���•�x���î�ò���–�™�Œ�‰�•�Ž�U���r�†�s�…�x�•�r���•�•�‰�•�Ž���r�†�‰�•�–�•�‰�‘�Ž���ƒ�r�•���–�™�Œ�‰�•�Ž���‹�‰�•��

�y�–�x�•���r�†�r�ƒ�•�|�•�x�•���{���>�•�t�y�Œ�†�{�•�{�U���Š�‹�˜�Ž���•�r���‹�•�Š���‹�Œ�Š�•�”�r�•�r���:�y�r�•�Œ�r�U���0�„�r�…�y�w�r�U���?�r���2�y�v�ƒ�r�U���G�•�…�Š�†���@�‹�‰�„�€�t�r�Œ���ƒ�r�•��

�0�–�•�„�„�y�r�Ž���A�r�z�Š�r�U���Š�‹�˜�Ž���ƒ�r�•���•�r���r�†�r�‹�r�„�r�•�˜�…�y�†�r���}�y�r�•�Œ�r���0�„�•�Š�•�”�U���0�„�…�‹�y�Œ�•�‰���†�•�x���E�r�Ž���ƒ�r�•���@�r�•�y�‰�Ž�X��

�5�‹�€�•�{�Ž���}�r���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�{�}�‰�‘�†���‹�r�Œ�r�•�•�s�•�x�•�Ž���•�x���…�x�v�s�„�‰�•�Ž���–�™�Œ�‰�•�Ž���•�˜�†���•�x�–�†�™�†���Š�‹�˜�Ž���•�‰���G�‹�€�•�•���•�‰�•���F�Š�…�‰�•�„�‰��

�3�ƒ�r�v�•�y�v�‰�Ž���ƒ�r�•���•�‰���:�y�r�•�Œ�‰���H�x�Œ�y�•�r���>�r�Œ�Œ�y�†�•�‰�X��

�H�‰���ƒ�s�}�x���x�•�•�•�•�|�Œ�•�‰���ƒ�‰�•�•�€�z�x�•���ï�ì���…�‹�‰�„�€�t�r�Œ���~�¦�ì�X�ï�ò�•���ƒ�r�•���…�‹�‰�Œ�‰�‘�†���†�r���‹�Œ�‰�…�{�}�x�•�•�‰�‘�†���…�x�•�s���•�•�Ž���í�ì���•�‰���‹�Œ�˜�€��

�ƒ�r�}�{�…�x�Œ�•�†�s�U���•�•�‰���5�}�†�•�ƒ�Š���4�{�…�‰�•�•�ƒ�Š���:�y�r�•�Œ�‰�U���>�s�•�•�r���ƒ�r�•���H�x�Œ�y�•�r���>�r�Œ�Œ�y�†�•�‰�X���3�•�r���‹�x�Œ�•�•�•�Š�•�x�Œ�x�Ž���‹�„�{�Œ�‰�”�‰�Œ�€�x�Ž��

�•�•�{�†���{�„�x�ƒ�•�Œ�‰�†�•�ƒ�|���w�•�x�‘�}�•�†�•�{��ǿǿǿ�XŦŜǎǝǾŀƭŘŜǘŜŀǘNJƻŘŜŎŀNJŀŎŀǎ�XƻNJƎ�XǾŜ����

�9�w�{���x�‡�r�†�•�„�|�}�{�ƒ�r�†���•�r���x�•�•�•�•�|�Œ�•�r���v�•�r���•�•�Ž���‹�r�Œ�r�•�•�s�•�x�•�Ž��ζ�D�„�r���v�•�r���•�{�†���@�‹�y�•�xηΣ ζ�L�Œ�€�†�•�r���>�s�„�‰ηΣ ά�C�•���s�†�•�Œ�x�Ž��

�w�x�†���„�y�†�x���—�y�…�r�•�rηΣ ζ�C�•���M�˜�Œ�•�•�…�y�†�x�ŽηΣ ζ�C���G�•�†�•�r�v�…�r�•�s�Œ�–�{�Ž���w�x�†���y�–�x�•���ƒ�r�†�y�†�r�†���†�r���•�‰�•���v�Œ�s�—�x�•ηΣ ζ�@�r�†�•�s�…��

�†�•�x���G�r�†�•ηΣ ζ�C���…�s�v�‰�Ž���•�‰�•���D�zηΣ ζ�@�r�†�•�s�…���E�‰�…�‹�•�†�y�•η �ƒ�r�•��ζ�8���r�‹�Š�„�•�•�{���x�•�•�•�–�€�rηΦ

�E�‰�„�•�•�•�•�…�Š�Ž

ʆʹ˄ ʃʰˊʰˋˁʶˎʺ мм ɮˉˊʽ˂ʾˇˎΣ ˅ʶˁʽ˄ʱʶʽ ˍˇ

ʊʶˋˍʽʲʱ˂ ɸʶʱˍˊˇˎ ˋˍˇ ɼʰˊʱˁʰˌ

Page 16: 2003 Espanhol RA

���í�ò

ɲ˖ˊʾʸˇ˄ˍʰʽ ɼˇˎʱˍˊˇˌ ˋʶ ɾˇˎˋʽˁʱ ʅ˔ˇ˂ʶʾʰ

ὔ �‰�•�•�•�ƒ�s���•�–�‰�„�x�€�r���r�‹�Š���•�•�Ž���E�‰�„�•�•�x�€�r�Ž���2�s�Œ�v�ƒ�r�ŽΣ �@�•�Œ�s�†�•�r���ƒ�r�•���r�‹�Š���•�{�†���E�Œ�˜�•�x�‘�‰�•�•�r��

�‹�r�Œ�y�„�r�t�r�†���>�‰�•�s�•�Œ�‰�ŽΣ �y�v�–�‰�Œ�w�r���‹�r�Œ�r�w�‰�•�•�r�ƒ�s���…�‰�•�•�•�ƒ�s���Š�Œ�v�r�†�rΣ �•�•�{�†���1�•�}�‰�•�•�r���M�‰�•�s�†��

�@�‹�r�‰�•�•�€�•�•�r���E�„�s�•�r���•�•�{�†���5�}�†�•�ƒ�|���2�•�t�„�•�‰�}�|�ƒ�{���•�‰�•���>�r�Œ�s�ƒ�r�ŽΦ

�H�r���…�‰�•�•�•�ƒ�s���Š�Œ�v�r�†�r���}�r���‹�r�Œ�r�…�x�€�†�‰�•�†���•�•�r���•�–�‰�„�x�€�r��ζ�v�•�r���•�{�†���…�Š�†�•�…�{���–�Œ�|�•�{���Š�„�˜�†���•�˜�†���‹�r�•�w�™�†ηΣ �r�†�y�”�x�Œ�x��

�•�x���w�x�„�•�€�‰���•�‘�‹�‰�•���•�‰�•���I�”�•�‹�‰�•�Œ�v�‰�‘���E�‰�„�•�•�•�•�…�‰�‘�U���A�y�•�•�˜�Œ���2�•�„�Š�Œ�•�r�U���‰���‰�‹�‰�€�‰�Ž���•�•�…�‹�„�|�Œ�˜�•�x���Š�•�•���{���w�˜�Œ�x�s��

�r�•�•�|���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�x�€�•�r�•���•�•�r���‹�„�r�€�•�•�r���•�‰�•���6�•�‰�•�Ž���>�‰�•�s�•�Œ�‰���ƒ�r�•���•�‰�•���6�•�‰�•�Ž�����M�‰�Œ�Š�‹�‰�X��

�G�‘�…�”�˜�†�r���…�x���•�r���x�‹�•�•�x�‘�v�…�r�•�r���•�‰�•���6�•�‰�•�Ž���>�‰�•�s�•�Œ�‰���•�{�…�x�€�˜�•�x���Š�•�•��ζ�•�•�{�†���‹�Œ�r�v�…�r�•�•�ƒ�Š�•�{�•�r���r�•�•�Š���•�‰���Š�Œ�v�r�†�‰��

�x�€�†�r�•���•�•�•�Ž���ƒ�r�Œ�w�•�y�Ž���ƒ�r�•���•�•�‰���…�•�r�„�Š���Š�„�˜�†���•�˜�†���t�x�†�x�z�‰�•�x�„�s�†�˜�†ηΣ���w�x�w�‰�…�y�†�‰�•���Š�•�•���…�y�•�˜���•�˜�†���G�•�…�t�‰�•�„�€�˜�†��

�E�‰�„�•�•�•�•�…�‰�‘���•�x���Š�„�{���•�{���–�™�Œ�r�U���•�‰���Š�Œ�v�r�†�‰���r�•�•�Š���y�–�x�•���x�†�•�˜�…�r�•�˜�}�x�€���•�x���Š�„�x�Ž���•�•�Ž���ƒ�‰�•�†�Š�•�{�•�x�Ž�X��

�>�r�•�s���•�{���w�•�s�Œ�ƒ�x�•�r���•�‰�•���y�•�‰�•�Ž�U���Š�–�•���…�Š�†�‰���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�|�}�{�ƒ�r�†���•�•�†�r�•�„�€�x�Ž���ƒ�r�•���r�†�r�v�†�™�Œ�•�•�{���•�˜�†���…�‰�•�•�•�ƒ�™�†��

�•�‰�•���ƒ�‰�•�s�•�Œ�‰�U���r�„�„�s���r�†�r�‹�•�‘�–�}�{�ƒ�x���y�†�r���‹�Œ�‰�v�Œ�r�…�…�r�•�•�•�…�Š�Ž���v�•�r���•�{���w�•�s�w�‰�•�{���ƒ�r�•���‹�Œ�‰�™�}�{�•�{���•�‰�•���…�‰�•�•�•�ƒ�‰�‘��

�‰�Œ�v�s�†�‰���Š�‹�˜�Ž���ƒ�r�•���•�˜�†���ƒ�r�„�„�•�•�x�–�†�™�†�X���5�‹�€�•�{�Ž���•�w�Œ�‘�}�{�ƒ�x���•�‰���4�€�ƒ�•�•�‰���>�r�•�r�•�ƒ�x�•�r�•�•�™�†���9�–�‰�•�U���•�{�…�x�€�˜�•�x���‰��

�;�v�ƒ�†�s�•�•�‰���@�‹�r�Œ�Œ�y�•�‰�U���v�x�†�•�ƒ�Š�Ž���•�•�†�•�‰�†�•�•�•�|�Ž���v�•�r���•�{�†���„�x�•�•�‰�•�Œ�v�€�r���•�‰�•���5�}�†�•�ƒ�‰�‘���>�y�†�•�Œ�‰�•���@�‰�•�•�•�ƒ�|�Ž���2�•�•�y�†�•�x��

�5�…�€�„�•�‰���G�Š�–�‰�X

�C���@�‹�r�Œ�Œ�y�•�‰���x�‡�|�v�{�•�x���Š�•�•���•�‰���}�y�…�r���y�–�x�•���ƒ�r�„�•�”�}�x�€���‹�„�|�Œ�˜�Ž���r�‹�Š���•�•�Ž���ƒ�‰�•�†�˜�†�•�ƒ�y�Ž���‹�•�•�–�y�Ž�U���v�•�r���•�{�†���t�x�„�•�€�˜�•�{��

�•�˜�†���•�•�†�}�{�ƒ�™�†���w�•�r�t�€�˜�•�{�Ž���•�˜�†���ƒ�r�„�„�•�•�x�–�†�™�†���ƒ�r�•���ƒ�r�•�r�•�ƒ�x�•�r�•�•�™�†���ƒ�r�•���•�{�†���‹�‰�•�Š�•�{�•�r���z�˜�|�Ž���•�‰�•�Ž�U���Š�‹�˜�Ž���ƒ�r�•��

�v�•�r���•�{�†���x�v�v�Œ�r�”�|���•�‰�•�Ž���•�•�r���•�–�y�w�•�r���ƒ�‰�•�†�˜�†�•�ƒ�|�Ž���r�•�”�s�„�•�•�{�Ž���…�x���•�{�†���w�•�r�‹�€�•�•�x�•�•�|���•�‰�•�Ž�U���y�•�•�•���™�•�•�x���†�r��

�…�‹�‰�Œ�y�•�‰�•�†���†�r���w�•�w�s�‡�‰�•�†���ƒ�r�•���†�r���•�–�{�…�r�•�€�•�‰�•�†���•�•�Ž���†�y�x�Ž���v�x�†�•�y�Ž���ƒ�r�•�r�•�ƒ�x�•�r�•�•�™�†���|�–�‰�•�U���…�x�•�r�‡�‘���s�„�„�˜�†�X��

�G�–�x�•�•�ƒ�s���…�x���•�‰���}�y�…�r���•�{�Ž���x�ƒ�‹�r�€�w�x�•�•�{�Ž�U���‰���@�‹�r�Œ�Œ�y�•�‰���r�†�r�”�y�Œ�x�•���Š�•�•���y�–�‰�•�†���‹�Œ�r�v�…�r�•�‰�‹�‰�•�{�}�x�€���x�Œ�v�r�•�•�|�Œ�•�r��

�x�‹�r�v�v�x�„�…�r�•�•�ƒ�|�Ž���x�‡�y�„�•�‡�{�Ž���•�•�‰�•�Ž���x�•�w�•�ƒ�‰�‘�Ž���•�{�Ž���…�‰�•�•�•�ƒ�|�Ž�U���ƒ�r�}�™�Ž���ƒ�r�•���v�•�r���•�{�†���r�†�s�v�ƒ�{���†�r���•�•�…�‹�x�Œ�•�„�{�”�}�x�€��

�•�‰���…�s�}�{�…�r���•�‰�•���…�‰�•�•�•�ƒ�‰�‘���‰�Œ�v�s�†�‰�•���>�‰�•�s�•�Œ�‰���•�•�{�†���x�‹�€�•�{�…�{���•�–�‰�„�•�ƒ�|���x�ƒ�‹�r�€�w�x�•�•�{�X��

�H�‰���w�x�„�•�€�‰���•�‘�‹�‰�•���•�‹�‰�v�Œ�r�…�…�€�z�x�•���Š�•�•���”�y�•�‰�Ž�U���•�‰���I�‹�‰�•�Œ�v�x�€�‰���E�‰�„�•�•�•�•�…�‰�‘���y�–�x�•���w�˜�Œ�€�•�x�•���ƒ�‰�†�•�s���•�•�r���í�ì��

�–�•�„�•�s�w�x�Ž���ƒ�‰�•�s�•�Œ�‰���•�x���Š�„�{���•�{���–�™�Œ�r�U���x�‹�€�•�{�Ž���…�x�•�Œ�s�†�x���…�x���í�ó���…�‰�•�•�•�ƒ�s���•�–�‰�„�x�€�r���•�x���x�}�†�•�ƒ�Š���x�‹�€�‹�x�w�‰���Š�‹�‰�•��

�…�r�}�{�•�x�‘�‰�•�†���y�‡�•���–�•�„�•�s�w�x�Ž���‹�r�•�w�•�s���•�x���…�‰�•�•�•�ƒ�y�Ž���x�•�w�•�ƒ�Š�•�{�•�x�Ž�U���•�•�‰���}�y�r�•�Œ�‰�U���•�•�•�Ž���‹�„�r�•�•�•�ƒ�y�Ž���•�y�–�†�x�Ž�U���•�•�‰�†��

�–�˜�Œ�Š���ƒ�r�•���•�•�{�†���‰�‹�•�•�ƒ�‰�r�ƒ�‰�•�•�•�•�ƒ�y�Ž���•�y�–�†�x�Ž�X��

�E�‰�„�•�•�•�•�…�Š�Ž

Page 17: 2003 Espanhol RA

���í�ó

�6�†�}�x�•�r��

ɰʾ˄ˍʶˇ ʰˉˈ ˍʹ˄ ˉˊˈˋ˒ʰˍʹ ʶˉʾˋˁʶ˕ʹ ˍˇˎ ʵʹ˃ˇˋʽˇʴˊʱ˒ˇˎ ˍʹˌ

ʶ˒ʹ˃ʶˊʾʵʰˌ ά¢ƘŜ DdzŀNJŘƛŀƴέΣ ʅʷˇˎ˃ʰˌ ɾʾ˂˄ʶΣ

ˋˍʹ˄ ɰʶ˄ʶʸˇˎʷ˂ʰ �~�t�€�†�•�x�‰�•������

Page 18: 2003 Espanhol RA

���í�ô

�5�t�w�‰�…�r�w�•�r�€�‰���5�†�{�…�x�Œ�˜�•�•�ƒ�Š���4�x�„�•�€�‰ �E�Œ�x�•�t�x�€�r���•�{�Ž���@�‹�‰�„�•�t�r�Œ�•�r�†�|�Ž���4�{�…�‰�ƒ�Œ�r�•�€�r�Ž���•�{�Ž���2�x�†�x�z�‰�•�y�„�r�Ž���•�•�{�†���5�„�„�s�w�r��

�E�r�‹�r�w�•�r�…�s�†�•�{���í�ñ�U���E�r�„�r�•�Š���N�•�–�•�ƒ�Š �H�{�„�W���î�í�ì-�ò�ó�î�õ�í�ò�õ

�5-�u���]�o�W�����u�����À���v���Ì�X�Œ���‰�µ���o�]�����Z���o���v�]�����› �P�u���]�o�X���}�u��