E

MODELO

A B DC F G H

MSB-2

MSB-3

2275

2510

MEDIDAS (mm)

1260

1435

1155

1265

1030

1125

1060

1235

200

200

435

455

870

1005

CO

PIA

RT

-09/06

vendas@mssouza.com.br comex@mssouza.com.br mssouza@mssouza.com.br/ /

Telefax: (48) 3628.0123 - Telepeças Gratuito: 0800.486.123

Tubarão - Santa Catarina - Brasil

Máquinas, Equipamentos, Secadores, Automatismo e Forno T nelú

MARCA DE FORÇA

Ajudando na Construção do BrasilR

4

www.mssouza.com.br

DIMENSÕES DAS EXTRUSORAS

Dimensiones de las extrusoras

Todo interior das extrusoras s o revestidos com camisas protetoras recambiáveis de fácil e rápida substituição. Exija sempre peças originais

. Possuímos amplo estoque de peças de reposição, com entrega imediata e atendimento rápido e eficiente através de nossos Escritórios

Regionais, Representantes Telepeças Gratuito 0800 486 123 . A imita

ã

, ou e-mail´s: pecas1@mssouza.com.br e pecas2@mssouza.com.br ção ou

reprodução de quaisquer produtos ou marca apresentado neste catálogo acarretará crime conforme lei de propriedade industrial nº 9279 de 14.05.96.

Todo el interior de las extrusoras son revestidos con camisas protectoras intercambiables de fácil y rápida sustitución. Exija siempre repuestos originales

. Poseemos amplio stok de repuestos, con entrega inmediata y eficaz a través de nuestros representantes, o directamente en nuestra fábrica al

telefax (0055) 48. 3628.0123 o e-mail: comex@mssouza.com.br mssouza@mssouza.com.br./

97. Revestimento do canhão interno

8. Revestimento do canhão externo bipartido

7. Camisa protectora del cañon interno

8. Camisas protectoras del cañon externo bipartido

9.Revestimento do embudo

9.Camisa protectora del embudo

1. Caracol extrusor

2. Martelos recalcadores

1. Hélice extrusor

2. Martil los embutidores

3. Dentes do martelo

4. Buchas separadoras

3. Uñas de los martil los

4. Bujes separadores

5. Revestimento lateral dos martelos

5. Camisas protectoras laterales de los martillos

.Camisas protectoras frontal de los martillos derecho/izquierdo

6.Revestimento frontal dos martelos direito/esquerdo

6

12

3

4 5

6

7

8

Extrusora a Vácuo MSB 2

Sa

ída

do

Em

bu

do

Aro

do

Em

bu

do

R

MARCA DE FORÇA

4 Ajudando na Construção do Brasil

www.mssouza.com.br

EXTRUSORA AL VACÍO LINEA MSB

Extrusora a Vácuo Linha MSB

R

R

Produção de 8t/h até 25t/h;

Especialmente desenvolvida para obter baixo custo de manutenção e

energia

Novo canhão alongado, bipartido e articulado, proporcionando maior

produ ão com menos consumo de energia

Producción de 8t/h hasta 25t/h.

Nuevo cañon largo, bipartido y articulado proporcionando mas producción

con bajo consumo de energía.

;

ç ;

Totalmente revestida com camisas protetoras recambiáveis.

Especialmente desarrollada para consiguir bajo costo de mantenimiento

y limitado consumo de energía eléctrica.

Totalmente revestida, con camisas protectoras recambiables.

Em permanente desenvolvimento de novos projetos para melhor atender à indústria cerâmica, a apresenta o mais recente

lançamento: a linha MSB de extrusoras a vácuo. As extrusoras MSB foram projetadas para atender cerâmicas de pequeno, médio e

grande portes que exigem robustez, versatilidade e boa produção aliadas ao baixo custo de manutenção e preços competitivos. A caixa

redutora é extremamente simples e resistente com estrutura em chapa A36 e eixos em aço especial SAE 4340. Com seu

, que movimenta tanto as engrenagens superiores quanto a engrenagem inferior, sistema de revestimento com

fácil acesso para troca das camisas protetoras, ampla câmara de vácuo, canhão bipartido e lubrificação automática com bomba de alta

pressão, fazem da linha MSB a extrusora ideal para seu próximo investimento.

En permanente desarrollo de nuevos proyectos para atender mejor a la industria cerámica, les presentamos el más reciente lanzamiento: la línea

MSB de extrusoras al vacío. Las extrusoras MSB fueron proyectadas para atender cerámicas de pequeño, mediano y gran porte que exigen

robustez, versatilidad y una buena producción aliadas al bajo costo de mantenimiento y a precios competitivos. La caja reductora es

extremadamente simple y resistente con estructura en chapa A36 y ejes en acero especial SAE 4340. que

mueve tanto los engranajes superiores como el engranaje inferior, su sistema de revestimiento con fácil acceso para el cambio de camisas

protectoras, su amplia camara de vacío, su cañón bipartido y la lubricación automática con bomba de alta presión, hacen de la línea MSB la

extrusora ideal para su próxima inversión.

exclusivo

pinhão duplo de entrada

Su exclusivo piñón doble de entrada

exclusivo

pinhão duplo de entrada

R

G

D

A

FE

B

H

C

A

B

C

D

EF

G

H

E

MODELO

A B DC F G H

MSB-4

MSB-5

2650

3030

MEDIDAS (mm)

1435

1655

1265

1325

1265

1495

1235

1405

200

250

455

545

1005

1030

MSB 2MSB 3 MSB 4

Telha / Teja Tijolo / Ladrillo

170 x 300

215 x 340

25,4 (1”) x 225 x 355

230 x 380

279 x 415

25,4 (1”) x 285 x 420

230 x 380 230 x 380

279 x 415 279 x 415

25,4 (1”) x 285 x 420 25,4 (1”) x 285 x 420Medidas do Suporte de Chapa (mm)

Medidas del soporte de chapa (mm)

MODELO

Medidas p/ 2 saídas: Aro do Embudo (mm)

Medidas p/ 2 salidas del soporte del embudo (mm)

Medidas p/ 2 saídas: Embudo (mm)

Medidas del embudo (mm)p/ 2 salidas

Reservamos o direito de modificar as medidas indicadas sem aviso prévio.

Aro do Embudo

Saída do Embudo

Aro do Embudo

Saída do Embudo

Sa

ída

do

Em

bu

do

Aro

do

Em

bu

do

Medidas do Suporte de Chapa (mm)p/ 2 saídas

Medidas del soporte de chapa (mm)p/ 2 salidas

Medidas do Suporte de Chapa (mm)p/ 4 saídas

Medidas del soporte de chapa (mm)p/ 4 salidas

MODELO

Medidas p/ 2 saídas: Aro do Embudo (mm)

Medidas p/ 2 salidas del soporte del embudo (mm)

Medidas p/ 4 saídas: Aro do Embudo (mm)

Medidas p/ 4 salidas del soporte del embudo (mm)

Medidas p/ 2 saídas: Embudo (mm)

Medidas del embudo (mm)p/ 2 salidas

Medidas p/ 4 saídas: Embudo (mm)

Medidas del embudo (mm)p/ 4 salidas 400 x 600

25,4 (1’’) 385 x 625

25,4 (1’’) 345 x 500

345 x 570

MSB 5

300 x 455

360 x 460

Reservamos o direito de modificar as medidas indicadas sem aviso prévio.

Nos reservamos el derecho de modificar las medidas indicadas sin previo aviso.

Nos reservamos el derecho de modificar las medidas indicadas sin previo aviso.

9

78

65

1. Caracol extrusor

2. Martelos recalcadores

3. Dentes do martelo

4. Buchas separadoras

5. Revestimento lateral dos martelos

8. Revestimento do canhão externo bipartido

9.Revestimento do embudo

1.

2.

3.

4.

5.

7

8.

9

Hélice extrusor

Martil los embutidores

de los martil los

Bujes separadores

Camisas protectoras de los martil los lateral

. Camisa protectora del cañon interno

Camisas protectoras del cañon externo bipartido

.Camisa protectora del embudo

Uñas

.Camisas protectoras frontal de los martil los derecho/izquierdo

6.Revestimento frontal dos martelos direito/esquerdo

7. Revestimento do canhão interno

6

1 2

3

4 Extrusora a Vácuo MSB 3 e MSB 4

10.Grelhas

10.Rejil las

Reservamos o direito de modificar as peças indicadas sem aviso prévio. Nos reservamos el derecho de modificar los repuestos indicados sin previo aviso.

D E

D E

8.Revestimento do canhão externo bipartido

9.Revestimento do embudo

8

9

.Camisas protectoras del cañón externo bipartido

.Camisa protectora del embudo

7

2

3

41 1-A 5

9

8

6

1.Caracol extrusor

1A.Caracol extrusor (diafragma)

1.

1A

Hélice extrusor

.Hélice extrusor (diafragma)

2.Martelos recalcadores

3.Dentes do martelo

2

3

.Martil los embutidores

.Uñas de los martil los

.Camisas protectoras frontal de los martil los derecho/izquierdo

.Camisa protectora del cañón interno

6.Revestimento frontal dos martelos direito/esquerdo

7.Revestimento do canhão interno

6

7

4

5.

4.Buchas separadoras

5.Revestimento lateral dos martelos

.Bujes separadores

Camisas protectoras de los martil los lateral

Extrusora a Vácuo MSB 5

10.Grelhas

10.Rejil las

D E

10

10

EXTRUSORA AL VACÍO MSB 3 / 4 / 5

Extrusora a Vácuo MSB 3 / 4 / 5

(Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos de este catálogo sin previo aviso).Reservamo-nos o direito de modificar os dados técnicos indicados neste catálogo sem aviso prévio

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO

Produção (t/h) / Producción (t/h)

Potência Instalada (cv) / Potencia Instalada (cv)

MSB 3

8 a 13

60

300

9

2.500

5,00

Quantidade de Martelos (pç) / Cantidad de Martillos (pz)

Caracol (mm) / (mm)Hélice

MSB 4

12 a 16

75 ou 100

320

9

2.600

5,00

MSB 5

18 a 25

100 ou 125

350

9

3.700

9,00Cubagem (m³) / Volumen (m³)

Peso (Kg) / Peso neto (Kg)

EXTRUSORA AL VACÍO MSB 2

Extrusora a Vácuo MSB 2

(Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos de este catálogo sin previo aviso).Reservamo-nos o direito de modificar os dados técnicos indicados neste catálogo sem aviso prévio

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO

Produção (t/h) / Producción (t/h)

Potência Instalada (cv) / Potencia Instalada (cv)

Quantidade de Martelos (pç) / Cantidad de Martillos (pz)

Caracol (mm) / (mm)Hélice

Cubagem (m³) / Volumen (m³)

Peso (Kg) / Peso neto (Kg)

MSB 2

6 a 9

50

280

7

1.500

3,30

Totalmente usinada y superdimensionada, la caja reductora tiene perfecto alineamiento de los

engranajes y de los piñones. Su exclusivo piñón doble de entrada que mueve tanto los engranajes

superiores como el engranaje inferior la deja muy sencilla y resistente .La extrusora es accionada

por un embrague (neumático o mecánico), montado directamente en la polea del motor,

posibilitando arrancadas suaves y seguras.

Hélice extrusor de gran rendimiento, en placha de acero y revestido con soldadura

especial antidesgastes, llegando a 62HRC de dureza. El conjunto embudo / cañón

tiene triple articulación, facilitando el recambio de las camisas protectoras y de la

hélice extrusor. Todas las partes de la extrusora que tienen contacto con la arcilla

son revestidas con camisas protectoras recambiables de fácil sustitución. El eje de

la hélice extrusor es de acero SAE 4340 de alta resistencia mecánica (60 kg/mm2)

y elevada tenacidad, tratado y revenido llegando 110 kg/mm2.

Robustez, versatilidad y alto rendimiento. Producción de 8t/h a 25t/h. Caja reductora silenciosa con bomba y baño de aceite y ampliamente

dimensionada y con piñon doble helicoidal, frezado y tratado térmicamente. Estructura robusta en acero forjado, soldado de acuerdo con el

material base. Parrillas de protección de muy fácil acceso. Amplia cámara de vacío. Martillos recalcadores fundidos en acero nodular con

dientes recambiables y revestidos con soldadura especial antidesgaste llegando a 50/55HRC. Eje del caracol extrusor es en acero SAE 4340

de alta resistencia mecánica (60 kg/mm2) y elevada tenacidad, tratado y revenido llegando a 110kg/mm2. Todo el interior de la extrusora es

revestido con camisas protectoras recambiables de fácil y rápida sustitución. Producto final homogéneo y uniforme.

Totalmente usinada e super reforçada, a caixa redutora tem perfeito

alinhamento das engrenagens e do exclusivo pinhão duplo de

entrada montado em mancais reforçados em aço nodular em 02

rolamentos cônicos e 01 autocompensador que garantem maior

vida útil ao pinhão. Lubrificação automática com bomba de alta

pressão. A extrusora é acionada por embreagem (pneumática ou

mecânica) montada diretamente na polia do motor, possibilitando

partidas suaves e seguras.

Totalmente usinada y superdimensionada, la caja reductora tiene

perfecto alineamiento de los engranajes y del piñon doble montado

en soportes con dos rulemanes cónicos y uno autocompensador, que

garantizan una mayor vida útil del piñon doble y de los engranajes.

Lubricación automática con bomba de alta presion. La extrusora, es

accionada por un embrague (neumático o mecánico), montado

directamente en la polea del motor, posibilitando arrancadas suaves

y seguras.

Estrutura robusta em aço forjado e soldada rigorosamente de acordo com o material base.

Estructura robusta en acero forjado y soldada de acuerdo con el material base.

Polia raiada acionada pela extrusora (opcional).

Polea rayada accionada por la extrusora (opicinal).

Ø Caracol:

300mm/320mm/350mm.

Ø Hélice:

300mm/320mm/350mm.

Eixo dos martelos em aço SAE 4340 de alta resistência mecânica (60 kg/mm²)

e elevada tenacidade e montados com rolamentos auto compensadores.

Ejes de los martillos en acero de alta resistencia mecánica (60 kg/mm²) de alta

tenacidad, montados con rulemanes autocompensados.

Caja reductora silenciosa y ampliamente dimensionada con engranajes

y piñon doble helicoidal, frezado y tratado termicamente.

Caixa redutora silenciosa e adequadamente dimensionada com

engrenagens e pinhão duplo helicoidal, fresado e tratado termicamente.

Amplia cámara de vacío.

Ampla câmara de vácuo.

Novo canhão longo totalmente encamisado e bipartido.

Nuevo cañon largo revestido con camisa protectora y bipartido.

Articulador do Embudo

(exclusividade )

Articulador del Embudo / Acumulador

R

Parrillas de protección de muy fácil acceso.

Grelhas de proteção de fácil remoção.

Robustez, versatilidade e alto rendimento. Produção de 8 t/h a 25 t/h . Caixa redutora silenciosa com lubrificação automática com

bomba de alta pressão e adequadamente dimensionada para suportar grandes esforços e com exclusivo pinhão duplo. Estrutura

robusta em aço forjado e soldada rigorosamente de acordo com o material base. Grelhas de proteção de fácil remoção. Martelos

recalcadores fundidos em aço nodular com dentes recambiáveis e revestidos com eletrodo duro especial contra desgastes atingindo

dureza de 50/55HRC. Eixo do caracol extrusor é em aço SAE 4340 de alta resistência mecânica (60 kg/mm2) e elevada tenacidade,

tratado e revenido chegando a 110 kg/mm2. Todo o interior da extrusora que tem contato com a argila é revestida com camisas

protetoras recambiáveis de fácil e rápida substituição. Produto final homogêneo e uniforme.

Caracol extrusor de grande rendimento, fabricado em chapa de aço,

revestido com eletrodo duro especial contra desgastes, atingindo dureza de

62HRC. O conjunto embudo / canhão tem tripla articulação, facilitando a

troca das camisas protetoras e do caracol extrusor. Todas as partes da

máquina que entram em contato com a argila são revestidas por camisas

protetoras recambiáveis de fácil troca. Eixo do caracol extrusor é em aço

SAE 4340 de alta resistência mecânica (60 kg/mm2) e elevada tenacidade,

tratado e revenido chegando a 110 kg/mm2.

A caixa redutora tem perfeito alinhamento, silenciosa e adequadamente dimensionada para

suportar grandes esforços.Com seu exclusivo pinhão duplo e engrenagens helicoidais é

extremamente simples e resistente. A extrusora é acionada por embreagem (pneumática ou

mecânica) montada diretamente na polia do motor, possibilitando partidas suaves e seguras.

Caracol extrusor Ø280mm de grande rendimento, fabricado em

chapa de aço, revestido com eletrodo duro especial contra

desgastes. Eixo do caracol extrusor é em aço SAE 4340 de alta

resistência mecânica (60 kg/mm2) e elevada tenacidade, tratado

e revenido chegando a 110 kg/mm2. O canhão bipartido e

articulado. Todas as partes da máquina que entram em contato

com a argila são revestidas por camisas protetoras

recambiáveis de fácil e rápida substituição.

Hélice extrusor Ø280mm de gran rendimiento, en placha de acero y

moldeado con soldadura especial antidesgaste. El eje del caracol

extrusor es de acero SAE 4340 especial de alta resistencia mecánica

(60 kg/mm2) y elevada tenacidad, tratado y revenido llegando a 110

kg/mm2. El cañon es bipartido y articulado. Todas las partes de la

extrusora que tienen contacto con la arcilla son revestidas con

camisas protectoras de fácil intercambio.