PT

c

d

e

f

b

a

l

k

g

h

i

j

m

1b/c

1e1d

2a 2b/c

1

2

12

1

12

3

MAX1,5l

1

2

2

1a

1

332

2d 3a

3b 3c

4

1

2

1

21

2

37

CONSELHOS DE SEGURANÇA

OS ACESSÓRIOS, INCLUÍDOS NO MODELO QUE ACABOU DE ADQUIRIR, ESTÃOREPRESENTADOS NA ETIQUETA SITUADA NA PARTE DE CIMA DA EMBALAGEM.Pode personalizar o aparelho e adquirir os acessórios descritos neste manual noseu revendedor habitual ou num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

PT

• Leia atentamente o manual de instru-ções antes de utilizar o aparelho pelaprimeira vez: uma utilização nãoconforme às instruções de utilizaçãoisenta o fabricante de qualquer res-ponsabilidade. • Verifique se a tensão de alimentaçãodo aparelho corresponde à da suainstalação eléctrica. • Qualquer erro de ligação anula agarantia. O seu aparelho destina-seapenas a um uso doméstico, dentrode casa.• Este aparelho não foi concebido paraser utilizado por pessoas (incluindocrianças) cujas capacidades físicas,sensoriais ou mentais se encontram re-duzidas, ou por pessoas com falta deexperiência ou conhecimento, a nãoser que tenham sido devidamenteacompanhadas e instruídas sobre acorrecta utilização do aparelho, pelapessoa responsável pela sua segu-rança.• É importante vigiar as crianças porforma a garantir que as mesmas nãobrinquem com o aparelho.• Desligue o aparelho quando deixar deutilizá-lo (mesmo no caso de corte decorrente) e quando proceder à sualimpeza.• Não utilize o aparelho se não estiver afuncionar correctamente ou se estiverde algum modo danificado. Nestecaso, dirija-se a um Serviço de Assis-tência Técnica autorizado (consulte alista no folheto de Serviços).• Qualquer intervenção no aparelho,para além da limpeza e manutenção,deve ser levada a cabo por um Ser-

viço de Assistência Técnica autorizado(consulte a lista no folheto de Servi-ços).• Não molhe o aparelho, o cabo de ali-mentação ou a ficha com água ouqualquer outro líquido.• Não deixe o cabo de alimentaçãopendurado nem ao alcance dasmãos das crianças.• O cabo de alimentação nunca deveestar na proximidade ou em contactocom as partes quentes do aparelho,junto de uma fonte de calor ou numângulo cortante.• Se o cabo de alimentação ou a fichase encontrarem de alguma forma da-nificados, não utilize o aparelho. Paraevitar qualquer situação de perigo, di-rija-se a um Serviço de Assistência Téc-nica autorizado para proceder à suasubstituição (consulte a lista no folhetode Serviços)• Para a sua segurança, utilize apenasacessórios e peças sobressalentesadaptados ao aparelho, que poderáadquirir junto de um Serviço de Assis-tência Técnica autorizado • Devem ser tomadas precauções du-rante o manuseamento da lâmina pi-cadora (e), da lâmina do copo liqui-dificador (i) e da lâmina do moinhode café/especiarias (m) quando seesvazia os copos/taças e durante alimpeza, pois estas são extremamentecortantes. Atenção aos riscos de feri-mento no caso de utilização incor-recta do aparelho.• Deve posicionar obrigatoriamente odisco de corte (e) dentro da taça pi-cadora (f) antes de encher a taça

38

DESCRIÇÃO

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Bloco do motora Bloco do motorb Compartimento para arrumação

do cabo

Conjunto Picadorac Tampa d Tampa de estanquicidade e Lâmina picadoraf Taça picadora

Conjunto Liquidificadora(consoante o modelo)g Tampa doseadora h Tampa i Copo liquidificadorj Botão de colocação em

funcionamento (Pulse)k Calcador

Conjunto Moinho de café/especiarias (consoante o modelo)l Tampa m Taça com cuba em inox

• Antes da primeira utilização,remova com cuidado o plásticoprotector da lâmina picadora (e),que é muito afiada, e lave todasas peças dos acessórios comágua quente e detergente. Enxa-gúe e seque.• Coloque o bloco do motor (a)numa superfície plana, limpa eseca.• Não ligue a Picadora antes da mon-tagem completa dos acessórios.

A numeração dos parágrafos cor-responde à numeração dosesquemas.

1 - FUNÇÃO PICADORA

• Coloque a taça picadora (f) nobloco do motor (a).

• Retire a protecção plástica em redordas lâminas do disco de corte (e),coloque-o no interior da taça picadora(f) tendo o cuidado de o encaixar cor-rectamente (Fig. 1.a). Manuseie alâmina com cuidado. É extrema-mente afiada.• De seguida, coloque na taça pica-dora (f) os alimentos cortados aospedaços (Fig. 1.b).• Para evitar possíveis transbordamen-tos (receitas semi-líquidas, alimentosa reduzir em pó…), coloque atampa de estanquicidade (d) nataça picadora (f) (Fig. 1.c). No casode preparações semi-líquidas,encha a taça picadora até metadeda altura, no máximo.• Coloque a tampa (c) na taça pica-dora (f) e rode-a ligeiramente para a

com os ingredientes que pretende pi-car. Da mesma forma, deve obrigato-riamente retirar o disco de corte (e)antes de esvaziar o conteúdo da taçapicadora (f).• Não utilize o aparelho vazio.• Não utilize o acessório de picar parapreparar receitas líquidas.• Utilize sempre o copo liquidificador (i)com a respectiva tampa (h).• Nunca toque nas peças em movi-mento; aguarde pela paragem com-

pleta do aparelho antes de retirar osacessórios.• Não utilize os acessórios como reci-piente (congelação – cozedura – es-terilização a quente).• Não utilize os acessórios no micro-on-das.• Não deixe o cabelo comprido,écharpes, gravatas, etc… penduradospor cima do copo liquidificador e dosacessórios em funcionamento.

39

esquerda para a bloquear (Fig. 1.d).• Pode agora ligar a Picadora.• O aparelho está equipado com um

dispositivo de segurança anti-sobre-aquecimento. Em caso de utilizaçãoexcessiva (quantidade e/ou dema-siado tempo), o aparelho pára.Desligue o aparelho da corrente eléc-trica, deixe-o arrefecer durante cercade 30 minutos e, em seguida, retome autilização, tendo o cuidado de dimi-nuir a quantidade de ingredientesdentro da taça e respeitando os tem-pos de utilização indicados na tabelade desempenhos.• Ao carregar na tampa (c), a Pica-dora começa logo a funcionar (Fig.1.e).• Para parar, deixe de carregar natampa (c): o aparelho pára auto-maticamente.• Nunca retire a tampa (c) antes daparagem completa da lâmina (e).• Desligue o aparelho após cadaoperação e antes de qualquer lim-peza.• A sua lâmina está munida de umsistema de travagem automática.Para retirar a lâmina (e), efectueleves movimentos de rotação segu-rando-a na parte superior, e depoispuxe-a para cima, mantendo simul-taneamente a taça picadora (f) naoutra mão.• Pode agora esvaziar a taça pica-dora (f) de forma totalmentesegura.

Conselhos práticos:

Importante: obterá um melhor resul-tado se proceder por impulsos.

• Pressione por mais ou menos tempoconforme o grau de finura preten-dido.• Para obter um picado mais fino, des-cole os alimentos com a ajuda deuma espátula e espalhe os na taçapicadora (f).• A lâmina (e) pode ficar gasta como decorrer da sua utilização. Nãohesite em substituí-la de modo arecuperar um resultado ideal.

Ingredientes Quantidademáx.

Tempomáx.

Salsa 30 g 8 seg

Cebolas 300 g14 seg(por

impulsos)

Chalotas 250 g14 seg(por

impulsos)

Alho 200 g 12 seg

Tostas 85 g 15 seg

Amêndoas 300 g 12 seg

Avelãs 300 g 14 seg

Nozes 250 g 12 seg

Queijoparmesão

100 g 10 seg

Carne tenra(pedaços de 1ªcategoria)

350 g 12 seg

Carne rija(pedaços de 3ªcategoria oupeças inferiores)

300 g 12 seg

Para um resultado mais homogéneo, mexamanualmente com uma espátula a meio dociclo.

Receitas semi-líquidas

Doces defruta 260 g 12 seg

Preparaçãopara bebé 230 g 15 seg

• Para a carne muito rija como oquarto dianteiro do borrego, utilize200 g por ciclo de 10 s.• Aguarde 2 minutos entre cadaciclo.

Os desempenhos da Picadora:

• Deixe o aparelho arrefecer 2 minutosapós cada utilização.• Não utilize o aparelho vazio.

40

2 - FUNÇÃO LIQUIDIFICADORA(consoante o modelo)

• Coloque o copo liquidificador (i) nabancada de trabalho. Todas asoperações devem ser efectuadascom o copo liquidificador nabancada de trabalho, nunca nobloco do motor (a).• Introduza no liquidificador (i) osingredientes a triturar, colocandoprimeiro os líquidos e depois osingredientes sólidos, sem ultrapassar onível máximo:- 1,5 ℓ para as preparações espessas.- 1 ℓ para as preparações líquidas.• Coloque a tampa (h), equipadacom a tampa doseadora (g), ebloqueie-a rodando no sentidocontrário ao dos ponteiros dorelógio (Fig. 2.a). Posicione o copoliquidificador (i) no bloco do motor(a) orientando o botão «Pulse» (j)ligeiramente para a direitarelativamente à face dianteira dobloco do motor (a) (Fig. 2.b). Rodeo copo liquidificador (i) no sentidodos ponteiros do relógio parabloqueá-lo: deve alinhar a basequadrada do copo liquidificador (i)com a base quadrada do bloco domotor (a) (Fig. 2.c).• Ligue o aparelho e coloque-o afuncionar premindo o botão Pulse(j) (Fig. 2.d).• Para parar o aparelho, solte o botãoPulse (j). Aguarde pela paragemtotal das lâminas antes de retirar ocopo liquidificador (i) do bloco domotor (a).• Nunca encha o copo liquidificador(i) com um líquido a ferver.• Utilize sempre o copo liquidificador(i) com a tampa (h).• Nunca utilize o copo liquidificador(i) apenas com produtos secos(avelãs, amêndoas, amendoins…).• Para adicionar ingredientes durantea preparação, retire a tampadoseadora (g) da tampa e deite osingredientes pelo orifício deenchimento.

Conselhos:• Aquando da preparação, se ficaremcolados ingredientes às paredes dataça, pare o aparelho e desligue-o.Retire o copo liquidificador (i) dobloco do motor (a). Com a ajudade uma espátula, empurre apreparação para a lâmina. Nuncacoloque as mãos ou os dedos nocopo liquidificador ou naproximidade da lâmina.

Pode:- preparar sopas, aveludados, cremes,compotas, batidos e cocktails.

- misturar todas as massas fluidas(crepes, filhoses, pudins, tarte).

• O calcador (k) permitehomogeneizar e calcar aspreparações (as mais espessas,nomeadamente, por exemplo:houmous, guacamole), no copoliquidificador. Para tal, introduza ocalcador pelo orifício central datampa (h) do copo liquidificador.Em funcionamento, empurre osalimentos em direcção às lâminascom a ajuda do calcador.

ATENÇÃO: Nunca utilize o calcador(k) sem a tampa (h), dado o riscode tocar nas lâminas.

3 - FUNÇÃO MOINHO DE CAFÉ/ESPECIARIAS (consoante o modelo)

• Deite os ingredientes a moer na taçado moinho de café/especiarias (m).• Posicione a taça (m) por baixo datampa (l) e bloqueie-a rodando nosentido dos ponteiros do relógio.Quando ouvir um «clic o conjuntoestá devidamente bloqueado (Fig.3.a).• Instale o conjunto taça + tampasobre o bloco do motor (a) e rode-oligeiramente para a esquerda parabloquear (Fig. 3.b).• Pode agora ligar a Picadora.• Carregue na tampa (l) para colocarem funcionamento (Fig. 3.c).• Para parar, deixe de carregar natampa (I): o aparelho páraautomaticamente.

41

Ingredientes Quantidade Tempo (porimpulsos)

Damascos secos 120 g 5 seg

Anis estrelado 10 g 35 seg

Café 60 g 30 seg

Cardamomo 20 g 40 seg

Cominho 20 g 30 seg

Pimentão(paprika) 10 g 35 seg

Pimenta 20 g 35 seg

4 - AJUSTAR O COMPRIMENTO DOCABO

Para uma utilização mais confortávelou para a arrumação, pode reduzir ocomprimento do cabo empurrando-opara dentro do bloco do motor (a)pela abertura situada na parte detrás (b) (Fig. 4).

LIMPEZA

• Desligue o aparelho.• Para uma limpeza mais fácil, passeos acessórios rapidamente porágua após a sua utilização.• Lave e enxugue os acessórios: lave-os na máquina da louça, em águaou debaixo da torneira, excepto obloco do motor (a). Limpe esteúltimo com uma esponja húmida.• Deite água quente misturada comalgumas gotas de detergente nocopo liquidificador (i). Feche atampa (h), equipada com a tampadoseadora (g). Instale o conjuntono bloco do motor (a) e dê algunsimpulsos premindo o botão "Pulse"

(j). Desligue o aparelho. Enxagúe ataça.

As lâminas dos acessórios sãomuito afiadas. Manuseie-as comcuidado.

Dica: Caso os acessórios fiquemmanchados por alimentos (cenouras,laranjas…), esfregue-os com um panoembebido em óleo alimentar e, deseguida, proceda à limpeza habitual.

• Nunca retire a tampa (I) antes daparagem completa da lâmina.• Desbloqueie o moinho decafé/especiarias do bloco do motor(a) rodando-o para a direita e retire-o do bloco do motor (a). • Para esvaziar o moinho decafé/especiarias, desbloqueie-orodando para a esquerda, aomesmo tempo que segura natampa (l) com a outra mão.

42

SE O APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER?

ACESSÓRIOS

ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DEACONDICIONAMENTO E DO APARELHO

PRODUTOS ELECTRÓNICOS OU ELÉCTRICOS EM FIMDE VIDA

Se o aparelho não funciona, verifique:• a ligação do aparelho,• o bloqueio de cada acessório.O aparelho continua sem funcionar?

Dirija-se a um Serviço de AssistênciaTécnica autorizado (consulte a listano folheto de Serviços).

O acondicionamento incluiexclusivamente materiaissem perigo para o ambiente,que podem ser eliminadosem conformidade com as

Protecção do meio ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperadosou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seutratamento.

Pode personalizar o aparelho e adquirir os seguintes acessórios no seurevendedor habitual ou num Serviço de Assistência Técnica autorizado:

- Lâmina picadora- Copo liquidificador- Calcador- Moinho de café/especiarias.

disposições de reciclagem em vigor.Para a eliminação do aparelho,informe-se junto do serviçoadequado do seu município.

ARRUMAÇÃO

Não arrume a Picadora num ambiente húmido.

96

Ref. 0828768

PT p. 37 - 42