1apostila, candomble oraculo sagrado de ifa by omirohumbi.doc

7/25/2019 1apostila, Candomble Oraculo Sagrado De Ifa By Omirohumbi.doc

http://slidepdf.com/reader/full/1apostila-candomble-oraculo-sagrado-de-ifa-by-omirohumbidoc 1/658

O Oráculo Sagrado

de

Ifá

1



Tradução para o português: Òs unlékè

Oráculo 1

Èjog!è

O Od" Èjog!e fala de #lu$#nação% !e$ estargeral% &#t'r#a so!re os #n#$#gos% despertar

esp#r#tual% &#da longa e pa( $ental)

O!ser&ação oc#dental: *o&os neg'c#os ou

#ntens#+caç,es nos neg'c#os e-#stentes% no&os

relac#ona$entos% ou e-per#ênc#as esp#r#tua#s

pode$ ser esperadas) .-#ste u$a poss#!#l#dade

de co$porta$ento super(eloso /ue re/uer !o$

senso para ser superado)

2



.j#og!e é o Od" $a#s #$portante) .le s#$!ol#(a o

pr#nc0p#o $ascul#no e% portanto é cons#derado o pa#

dos od"s) *a orde$ +-ada por Òrn$l2% .j#og!e

ocupa a pr#$e#ra pos#ção)

.$ .j#og!e% os do#s lados do Od" são #dênt#cos:

Og!e está e$ a$!os os lados d#re#to e es/uerdo) O

Od" de&er#a ser c3a$ado 4Og!e$ej#5% $as ele é

un#&ersal$ente con3ec#do co$o .j#og!e por/ue ej#ta$!é$ s#gn#+ca 4do#s5) 6á u$ e/u#l0!r#o de forças

e$ .j#og!e% /ue é se$pre u$a !oa profec#a)

7urante u$a sessão d#&#nat'r#a% o cl#ente para

/ue$ .j#og!e é d#&#nado está !uscando por pa( e

prosper#dade) O cl#ente consultou Ifá por/ue ele ou

ela /uer +l3os ou deseja se engajar e$ u$ no&o

projeto) Ifá d#( /ue se o cl#ente +(er u$a oferenda%

todas as suas e-#gênc#as serão sat#sfe#tas e todos

os seus e$preend#$entos serão !e$ suced#dos) 8

necessár#o o sacr#f0c#o para o!ter &#t'r#a so!re os

#n#$#gos /ue poder#a$ estar !lo/ueando osca$#n3os do cl#ente) Se ele ou ela te$ tra!al3ado

se$ progresso ou fe#to neg'c#os se$ lucro% Ifá

pre&ê prosper#dade ou r#/ue(a se a pessoa +(er os

3



sacr#f0c#os necessár#os) .$ .j#og!e% Ifá pre&ê &#da

longa desde /ue o cl#ente cu#de $u#to !e$ de sua

sade)

9essoas encarnadas pelo Od" .j#og!e de&e$

se$pre consultar o oráculo de Ifá antes de to$ar

/ual/uer dec#são #$portante na &#da)

1 1 ;tradução do &erso<

=s $ãos pertence$ ao corpo%

os pés pertence$ ao corpo%

Otaratara consultou o oráculo de Ifá para

.lere$oju%

a $ãe de =g!onn#regun)

>o# ped#do para ela sacr#+car

7uas gal#n3as% duas po$!as% e tr#nta e do#s $#l

!(#os%a sere$ usadas para sat#sfa(er o Ifá de sua

cr#ança)

7#ssera$ /ue sua &#da ser#a pr'spera)

4



.la o!edeceu e fe( o sacr#f0c#o)

O?o t@ara% .se t@ara% e Otaratara são os no$es dos

três d#&#nadores /ue consultara$ o oráculo de Ifá

para .lere$oju% a $ãe de =g!onn#regun ;u$ dos

t0tulos de lou&ação de Òrn$l2<) .lere$oju esta&a

enfrentando pro!le$as) .la concordou e$ fa(er o

sacr#f0c#o e sat#sfa(er o Ifá de sua cr#ança ;#k#n Ifá

A de(esse#s frutos de pal$e#ra<) .la se tornoupr'spera por/ue sacr#+cou as co#sas /ue Ifá

prescre&eu)

O sacr#f0c#o dese$pen3a u$ papel essenc#al no

s#ste$a Bor"!á de crenças e trad#ção rel#g#osa) 7e

$odo a &#&er longa e pac#+ca$ente na terra%

esperaAse /ue os seres 3u$anos faça$ os

sacr#f0c#os necessár#os /ue atra#rão !oa sorte e

afastarão as desgraças)

1 C ;tradução do &erso<

Ot#to o$#+Ante leA#sa consultou Ifá para .lere$oju%

a $ãe de =g!onn#regun)

Ifá d#sse /ue o #k#n de sua cr#ança #r#a ajudáAla)

5



9ortanto fo# ped#do a ela /ue sacr#+casse

u$ rato a?os#n % u$a gal#n3a ou ca!ra%

e fol3as de Ifá ;fol3as eg!ee% e$ n$ero de

de(esse#s%

de&e$ ser es$agadas na água e usadas

para la&ar a ca!eça do cl#ente<)


Outro d#&#nador% c3a$ado Ot#tol o$#+Ante leA#sata$!é$ consultou Ifá para .lere$oju% a $ãe de

=g!onn#regun) Ifá con+r$ou /ue o #k#n de sua

cr#ança ;fruto de pal$a sagrado< a ajudar#a se ela

cont#nuasse a fa(er seus sacr#f0c#os)

Os d#&#nadores de Ifá são ta$!é$ espec#al#stas e$

er&as) Sup,eAse /ue eles esteja$ !e$

funda$entados na $ed#c#na trad#c#onal) =cred#taAse

/ue todas as plantas% er&as% e fol3as do $undo

pertence$ a Ifá) Os con3ec#$entos so!re seus

&alores esp#r#tua#s e $ed#c#na#s pode$ ser

encontrados nos ens#na$entos de Ifá) =ss#$% e$$u#tas ocas#,es% os d#&#nadores de Ifá prescre&e$

er&as e plantas para a cura ou pre&enção de

doenças e enfer$#dades) .$ seu &erso Od"% fol3as

6



eg!ee são reco$endadas para la&ar a ca!eça do

cl#ente ;Or0<% a /ual se acred#ta controlar o dest#no

da pessoa)

1 D ;tradução do &erso<

Ototooto

Ororooro

Separada$ente n's co$e$os frutos da terra)Separada$ente n's co$e$os #$u$u ;fruto

espec#al<)

*'s esta$os co$ a ca!eça ac#$a dos calcan3ares

e$ a$or co$ O!a EFak#n)

Todos eles d#&#nara$ para =g!onn#regun)

>o# d#to /ue se ele +(esse sacr#f0c#o% ele ser#a

a!ençoado co$ +l3osG ele ne$ sa!er#a

o n$ero de seus +l3os

durante e ap's sua &#da)

>o# ped#do a ele /ue sacr#+casse

u$a ca!ra e fol3as de Ifá )Se ele oferecesse o sacr#f0c#o% ele de&er#a co(#n3ar

fol3as de Ifá para suas esposas co$ere$)

.le o!edeceu e fe( o sacr#f0c#o)

7



>ol3as de Ifá : >ol3as $o0das Hen$eHen$e

;ag!onH#n<%

#rug!a% ou og#r# ;cond#$entos< co$ cra&os e outros

cond#$entos)

o(#n3eAos junta$ente co$ os tro$pas de fal'p#o

da ca!ra)

olo/ue o pote de sopa e$ frente ao trono de Ifá

e de#-e /ue suas esposas a co$a$ al#)

Juando elas ter$#nara$ de to$ar a sopa% elast#&era$

$u#tos +l3os)

=s esposas de =g!onn#regun esta&a$ tendo

d#+culdade e$ engra&#dar e dar a lu() Os c#nco =?o

/ue d#&#nara$ para =g!onn#regun enfat#(ara$ a

#$portKnc#a do sacr#f0c#o) .les d#ssera$ /ue se ele

concordasse e$ fa(er o sacr#f0c#o% ele ter#a $u#tos

+ l3os durante sua &#da e ap's a sua $orte)

=d#c#onal$ente% os sacerdotes t#&era$ /ue fa(er

uso de seu con3ec#$ento so!re $ed#c#na

trad#c#onal para co(#n3ar fol3as de ag!onH#n co$ astro$pas de fal'p#o da ca!ra sacr#+cada) .ste

re$éd#o fo# consu$#do pelas esposas de

8



=g!onn#regun antes /ue ele pudesse ter os +l3os

pred#tos por Ifá )

1 L ;tradução do &erso<

OkunkunA!#r#$u!#r#$u consultou I fá para

.n#unkokunju)

7#ssera$ /ue não 3a&#a n#ngué$ /ue l3e t#&esse

fe#to u$a gent#le(a/ue ele não retr#!u#u co$ $al)

*'s ped#$os a ele para sacr#+car

u$a alfanje e u$a escada)

.le se recusou 2 sacr#+car%

.n#unkokunju A o no$e co$ o /ual c3a$a$os o

fa(ende#ro)

Todas as !oas co#sas /ue Ogede ;a !anana<

forneceu

para o fa(ende#ro não fora$ aprec#adas)

O fa(ende#ro por +$ decap#tou Ogede)

Ifá $u#tas &e(es fala por pará!olas) .sta est'r#a

apresenta u$ relac#ona$ento entre a !anana

;Ogede< e% person#+cada co$o algué$ /ue fo#

9



gent#l co$ o fa(ende#ro ;ag!e<% u$ #ngrato /ue

retr#!u#u a gent#le(a co$ o $al) *ão #$porta o /uão

grande seja o relac#ona$ento% a !anana é destru0da

ao +nal)

*os te$pos ant#gos% /ual/uer u$ encarnado por

este Od" poder#a ser decap#tado ao +$ de sua &#da

na terra) .$ te$pos $odernos% #sto se refere $a#s

2 4perderAse a ca!eça5 e pagar u$ alto custo)

Oráculo C

OHeku$ej#

O Od" OHeku Fej# s#gn#+ca escur#dão e#nfel#c#dade% e ad&erte so!re $orte% doenças%

preocupaç,es e u$ $au pressag#o% $as

10



ta$!é$ carrega co$ tudo #sso a solução de

todos esses pro!le$as)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente co$ $á sorte

encontra !lo/ue#oG o cl#ente co$ !oa sorte

possu# forte suporte ancestral)

OHeku$ej# é o segundo Od" ;olodu< pr#nc#pal) .le

s#$!ol#(a o pr#nc0p#o fe$#n#no) Os od"s .j#og!e eOHeku$ej# dera$ nasc#$ento aos /uator(e od"s

pr#nc#pa#s restantes)

*o Od" OHeku$ej#% 3á u$ OHeku no lado d#re#to%

/ue é a força $ascul#na% e outro OHeku no lado

es/uerdo% /ue é a força fe$#n#na)

=s pessoas para /ue$ este Od" é d#&#nado

de&er#a$ for$ar u$ 3á!#to de oferecer sacr#f0c#os e

sat#sfa(er suas ca!eças ;or#< de te$pos e$ te$pos

de $odo 2 e&#tar estados de depressão)

=d#c#onal$ente% de&er#a$ ou&#r e respe#tar as

op#n#,es de seus $a#s &el3os) .las necess#ta$3onrar seus ancestra#s regular$ente)

*o Od" OHeku$ej#% Ifá ad&erte contra o per#go de

$anter relac#ona$entos co$ $u#tas $ul3eres) =s

11



$ul3eres se tornarão c#u$entas% e os pro!le$as

gerados #$ped#rão o progresso do cl#ente) 7este

Od"% n's aprende$os /ue é $el3or ter u$ $ar#do%

u$a esposa)

C 1 ;tradução do &erso<

OHe dudu a?o or# M#je consultou Ifá para Olo+n)

*'s ped#$os para ele oferecer

u$ tec#do preto% u$a ca!ra% e fol3as e se$entes de!#je)

*'s d#sse$os a ele /ue esta $orte #$#nente

não #r#a $atáAlo% não #r#a $atar seus +l3os

se ele +(esse a oferenda)

.le o!edeceu e fe( sacr#f0c#o)

Se este Od" é lançado% a fa$0l#a do cl#ente de&e

apl#car !#je ;u$a er&a afr#cana< so!re suas faces e

co!r#r o Ifá dos $es$os co$ tec#do preto e fol3as

de !#je) .les estão assegurados de /ue $orte%

doenças% e todos os outros $ales não serãocapa(es de recon3ecêAlos% u$a &e( /ue a $orte

não recon3ece On#!#je ;algué$ /ue fa( uso do

re$éd#o !#je prescr#to pelo d#&#nador<)

12



C C ;tradução do &erso<

.es#n g!ona l@e?e tutu l@eg!o

consultou Ifá para 1N ár&ores)

= pal$e#ra e a ár&ore =H#nre

sacr#+cara$ u$a gal#n3a entre as ár&ores)

.ntão% se u$ tornado est#&esse de&astando%

a jo&e$ fol3age$ de pal$a a+r$ar#a:eu +( sacr#f0c#o para escapar do per#go)

= fol3age$ de pal$e#ra nunca é afetada por &entos

ou tornados por/ue ela real#(ou o sacr#f0c#o

re/uer#do neste Od") Todos os per#gos são

des&#ados da pal$e#ra)

C D ;tradução do &erso<

Pocê é oHe.u sou oHe

7o#s oHe consultara$ Ifá para Olo+n)

.les d#ssera$

13



do#s de seus +l3os #r#a$ fraturar Qos ossosR das

co-as%

$as ele não de&er#a +car preocupado

por/ue eles ser#a$ !e$ suced#dos na &#da)

>o# ped#do 2 ele /ue sacr#+casse tec#do keleku%

para ser usado co$o u$a proteção para as

cr#anças)


Ifá pred#sse /ue o ac#dente /ue os +l3os de Olo+n

#r#a$ sofrer não #$ped#r#a o sucesso destes na &#da)

Tudo o /ue ele necess#ta&a fa(er era real#(ar u$

sacr#f0c#o e fornecer o tec#do espec#+cado co$o

co!ertura protetora)

C L ;tradução do &erso<

Juando eu acorde# de $an3ã%

eu &# u$a grande /uant#dade de cr#anças)

.u pergunte# pelo re#no da terra)

.u encontre# os ant#gos e$ grande esplendor)

.u pergunte# pelo re#no do céu)

Or#saAnla esta&a #ndo &#s#tar Òrn$l2

14



.le perguntou: o$o estão seus +l3os

/ue estou le&ando co$#go para o $undo

aso 3aja resfr#ado%

aso 3aja dor de ca!eça%

aso 3aja $alár#a e outras enfer$#dades%

O /ue eu poder#a fa(er por eles

Òrn$l2 ordenou a ele /ue $arcasse Od"

OHeku$ej#

so!re p' de #HeA#rosun)=pan3e algu$as fol3as frescas de peregun e as

tr#ture)

F#stureAas junta$ente co$ !an3a de Òr0

e use #sso para esfregar e$ seus corpos)

9eregun derra$ará água so!re

a $orte de&astadora)

9eregun derra$ará água so!re

as doenças de&astadoras)

15



Oráculo D

I?or#$ej#

.ste Od" fala das pessoas presenteadas co$ a

3a!#l#dade de &er co#sas co$ suas pr'pr#as

perspect#&as) .las $u#tas &e(es son3a$% tê$&#s,es claras% cresce$ e torna$Ase ad#&#n3os

ou esp#r#tual#stas) l#entes co$ esse Od"

de&e$ ser aconsel3ados a cultuar Ifá) Isso #rá

l3es tra(er !oas perspect#&as% &#da longa ;#re

a#ku<% prosper#dade ;#re aje<% u$a esposa ;#re

aHa< e + l3os ;#re o$o<)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está

cu#dadosa$ente e-a$#nando e rea&al#ando

tanto os ca$#n3os te$pora#s co$o

esp#r#tua#sUe$oc#ona#s)

Od" I?or#$ej# ocupa o terce#ro lugar na orde$ dos

od"s) o$o u$ olodu% I?or#$ej# cons#ste de I?or#

16



no lado d#re#to ;o pr#nc0p#o $ascul#no< e I?or# no

lado es/uerdo ;o pr#nc0p#o fe$#n#no<)

Ifá d#( /ue se algu$a co#sa fo# perd#da% o cl#ente

será assegurado de /ue a co#sa será &#sta ou

recuperada) =s c3ances para u$a pro$oção no

tra!al3o são !oas% $as o cl#ente necess#ta oferecer

sacr#f0c#o para e&#tar /ue calun#adores cause$ sua

de$#ssão) Se o cl#ente deseja &#ajar para fora da

c#dade onde res#de ou #r para outros pa0ses% elede&e fa(er sacr#f0c#o de $odo /ue seus ol3os não

&eja$ /ual/uer $al) Juando o sacr#f0c#o correto é

real#(ado% u$a pessoa enfer$a segura$ente #rá

+car !e$ de no&o)

Ifá con+r$a no Od" I?or#$ej# /ue os de(esse#s

frutos da pal$a sagrada ;#k#n Ifá < são a

representação de Òrn$l2 e seu o!jeto de

adoração na terra) .#s o por/ue do sacerdote de Ifá

;Ma!ala?o< as ut#l#(a para re&elar os $#stér#os da

&#da)

D 1 ;tradução do &erso<

17



Fuj#$u?a% Ma!ala?o de Opakere% consultou para

ele)

9ara e&#tar /ue ele adoecesse%

fo# or#entado a ele /ue sacr#+casse

&#nte an('#s de pesca e &#nte po$!as)


>ol3as de Ifá fora$ preparadas para ele

para sere$ usadas para la&ar sua ca!eça ;or#<%

para sere$ usadas para la&ar seu Ifá )Opakere nunca +car#a doente)

9ara afastar u$a doença #$#nente% Fuj#$u?a

aconsel3ou Opakere a fa(er u$ sacr#f0c#o)

=d#c#onal$ente% fol3as de Ifá de&er#a$ ser

preparadas para ele para la&ar sua ca!eça e seu Ifá

)

D C ;tradução do &erso<

V!eg# je!ete fo# a/uele /ue consultou para Ode/uando =?asa era seu #n#$#go)

>o# ped#do a ele ;Ode< para oferecer

u$ !ordão e u$a carga de #n3a$e)

18



Ode atendeu ao consel3o e fe( sacr#f0c#o)

O #n3a$e fo# p#lado)

Todo o #n3a$e p#lado fo# co$#do 2 no#te)

.les fora$ dor$#r)

Juando &e#o a escur#dão% =?asa &e#o)

Ode usou seu !ordão para $atar =?asa)

*o d#a segu#nte% pela $an3ã%

o cadá&er de =?asa fo# encontrado do lado de fora)

Ode consultou Ifá a respe#to do /ue ele poder#a

fa(er para se l#&rar de seu #n#$#go =?asa) .le

segu#u o consel3o do d#&#nador e ofereceu alguns

#n3a$es e u$ !ordão% /ue fo# usado para $atar seu

#n#$#go)

D D ;tradução do &erso<

ÒgnAr#!#t# consultou para I?or#$ej#

/uando I?or#$ej# esta&a para se casar co$ a +l3a

de Ope Olo+n)>o# ped#do a ele /ue +(esse u$ sacr#f0c#o)

Sua esposa ja$a#s ser#a estér#l)

W$a gal#n3a fo# o sacr#f0c#o)

19



>o# d#to /ue a$!as as pal$e#ras $ac3o e fê$ea

ja$a#s ser#a$ estére#s)

9or/ue I?or#$ej# real#(ou o sacr#f0c#o necessár#o% as

pessoas nasc#das por este Od" ja$a#s ser#a$

#nférte#s ou estére#s) .las ser#a$ se$pre

a!ençoadas co$ +l3os)

D L ;tradução do &erso<

T#jotaHo fo# a/uele /ue consultou para Ode)

>o# d#to /ue ele de&er#a &#r e sacr#+car

u$a pedra de $o#n3o e u$a este#ra%

para fa(er co$ /ue todos /ue t#&esse$ &#ndo

rego(#jar co$ ele

se$pre +casse$ co$ ele)

Ode recusou e negl#genc#ou o sacr#f0c#o)

.le falou /ue esta&a sat#sfe#to

se ele pudesse apenas se l#&rar de =?asa)

=s pessoas &#r#a$ se$pre rego(#jar ou cele!rar co$Ode) Fas por/ue Ode negl#genc#ou o sacr#f0c#o

necessár#o% n#ngué$ ja$a#s +car#a co$ ele)

onse/uente$ente% as pessoas /ue são encarnadas

20



por este Od" te$ apenas sucesso te$porár#o) *ada

parece durar $u#to) Suas r#/ue(as e pra(eres te$

se$pre curta duração)

Oráculo L

Id#$ej#

21



.ste Od" fala dos /ue te$ #n#$#gos secretos

tentando lançar encanta$entos so!re eles ou

os /ue tê$ son3os ru#ns a $a#or parte do

te$po) .les prec#sa$ apa(#guar Ifá para

podere$ &encer essas o!struç,es $undanas)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está sent#ndo

au$ento de press,es tanto nas /uest,es

te$pora#s co$o e$oc#ona#s)

Id#$ej# é o /uarto Od" na orde$ +-ada por

Òrn$l2) .ste Od" é funda$ental por/ue ele

co$pleta os /uatro pontos cardea#s do un#&erso :

.j #og!e ;Xeste<% OHeku$ej# ;Oeste<% I?or#$ej#

;*orte<% e Id#$ej# ;Sul<) Od" Id#$ej# s#$!ol#(a a

$atern#dade) = #nteração de u$ Id# $ascul#no no

lado d#re#to co$ u$ Id# fe$#n#no no lado es/uerdo

resulta e$ reprodução Y o nasc#$ento de u$a

cr#ança)

Se u$a pessoa est#&er encontrando d#+culdade e$se esta!elecer na &#da e est#&er se $udando de

casa e$ casa se$ res#dênc#a per$anente% Id#$ej#

d#( /ue a pessoa de&e retornar 2 c#dade ou pa0s de

22



seu nasc#$ento) o$ o sacr#f0c#o apropr#ado ao or#

;ca!eça< ou eleda ;cr#ador< da pessoa% a &#da

poderá fac#l$ente retornar ao nor$al)

.$ Od" Od#$ej#% Ifá &ê !oa sorte e &#da longa para

u$ 3o$e$ ou u$a $ul3er) Fas o cl#ente necess#ta

cultuar Ifá para e&#tar $orte s!#ta) O cl#ente

poderá se ele&ar 2 u$a !oa pos#ção na &#da $as

de&erá ser cu#dadoso co$ calun#adores) 8 poss0&el

tra!al3ar duro no co$eço da &#da e perder tudo no+nal) 9ara prosperar% de&e$ ser fe#tas constantes

oferendas aos ancestra#s do cl#ente) Se algué$

planeja &#ajar% de&e ser fe#to sacr#f0c#o a Ògn para

assegurar u$a jornada segura e fel#() Juando u$a

$ul3er est#&er desesperada para ter u$ +l3o% ela é

aconsel3ada a sat#sfa(er Òrn$l2) Ifá d#( /ue ela

terá u$a cr#ança e /ue esta cr#ança será u$a

$en#na)

9ara sere$ !e$ suced#das na &#da% as pessoas

encarnadas por Od" Id#$ej# de&erão ser con+á&e#s%

3onestas% e francas e$ seus neg'c#os co$ osoutros) .las de&erão ter os pés no c3ão e sere$

prát#cas e$ sua at#tude co$ relação 2 &#da)

23



L 1 ;tradução do &erso<

=tele?oAa!#nutelu consultou Ifá para Itere)

>o# d#to /ue suas #dé#as #r#a$ se$pre se

$ater#al#(arG

portanto ele de&e sacr#+car

pregos% três !odes% e três galos)Itere o!edeceu e fe( o sacr#f0c#o)

>ora$ preparadas fol3as de Ifá para ele !e!er)

.ntre os $ater#a#s prescr#tos para o sacr#f0c#o

esta&a$ os pregos) 9regos% /ue te$ ca!eças%

capac#tar#a$ os son3os de Itere a se real#(are$ ou

suas #dé#as a se concret#(are$)

L C ;tradução do &erso<

OpaAaro a!#d#jegelege consultou Ifá para aspessoas e$ Ife)

>o# d#to /ue u$a &e( /ue a $orte esta&a $atando

as pessoas al#%

24



elas de&er#a$ sacr#+car

u$a corrente e u$ carne#ro)

.les ou&#ra$ e sacr#+cara$)

O Ma!ala?o d#sse: W$ n#co elo nunca /ue!ra)

=ss#$% as $ãos da $orte não pode$ $a#s tocáAlos)

= $orte person#+cada esta&a $atando a todos e$

IleAIfe) Ifá fo# consultado) O Ma!ala?o aconsel3ou

os res#dentes a fa(er u$ sacr#f0c#o /ue #nclu0a u$as#$ples corrente /ue nunca pode ser /ue!rada) .#s

co$o a $ão $alé&ola da $orte pode ser det#da)

L D ;tradução do &erso<

Od#d#Aa+d#t# consultou Ifá para Od#d#$ade)

>o# ped#do a ele /ue +(esse u$ sacr#f0c#o:

do#s ag!on olodu ;grandes cocos<% do#s carac'#s% e

três $#l e du(entos !(#os)

.le se recusou 2 oferecer o sacr#f0c#o)

O Ma!ala?o d#sse: Ifá d#(% 4Seu +l3o nuncafalará ao longo de sua &#da)5

Id#$ej# d#&#nou para Od#d#$ade% $as ele se recusou

a oferecer o sacr#f0c#o re/u#s#tado) 9ortanto%

25



confor$e o Ifá % seu +l3o per$anecer#a $udo ao

longo de sua &#da)

L L ;tradução do &erso<

.u sou en#Aod#

Pocê é en#Aod#

7o#s en#Aod# d#&#nara$ para o od# ;fortale(a<

durante 3ost#l#dades pol0t#cas)>o# d#to: O od# c#rcundará a c#dade)

9ortanto ele de&e oferecer do#s tec#dos de e$!alar)

. ass#$ ele fe()

7urante 3ost#l#dades pol0t#cas entre duas c#dades% é

de #ncu$!ênc#a dos res#dentes constru#r u$a

fortale(a% /ue os protegerá de seus #n#$#gos) Isso

ta$!é$ de&er#a se apl#car 2 u$ #nd#&0duo ou u$a

fa$0l#a /ue esteja sendo a$eaçada de algu$a

for$a)

26



Oráculo

Irosu$ej#

.sse Od" fala dos /ue são se$pre

populares e /ue são t#dos e$ grande est#$apêlos a$#gos) .les prec#sa$ to$ar cu#dado co$

sua sade% tanto aplacando suas ca!eças ;Or0<%

co$o ocas#onal$ente apa(#guando Ès"% ou o

27



corpo de ass#stentes de Ifá) Se eles se sente$

desan#$ados e co$eça$ a perder #nteresse e$

/ual/uer co#sa /ue faça$% Ifá de&e ser

consultado e apa(#guado para eles) .sse Od"

denota d#+culdades e$oc#ona#s e +nance#ros)

Fas não #$porta o /uanto d#f0c#l a &#da possa

parecer% o cl#ente pode tr#unfar pelo

oferec#$ento dos sacr#f0c#os corretos e pela

recusa e$ guardar o $al no coração e$pensa$entos e #dé#as)

O!ser&ação oc#dental: =s co#sas não estão

Zu#ndo fac#l$ente Y #sso re/uer $a#s tra!al3o

/ue o nor$al para se real#(ar /ual/uer co#sa)

Irosu$ej# é o /u#nto Od" na orde$ #nalterá&el de

Òrn$l2) .le pede por u$a cu#dadosa reZe-ão

so!re nosso futuro) *'s não pode$os fal3ar e$

perce!er /ue 4O 3o$e$ prop,e% 7eus d#sp,e)5

.$ Od" Irosu$ej#% Ifá pede /ue u$ r#tual fa$#l#arseja real#(ado anual$ente) O cl#ente de&er#a

cont#nuar a prát#ca e ta$!é$ 3onrar e respe#tar os

28



ancestra#s% part#cular$ente o pa#% esteja &#&o ou

$orto)

=/ueles nasc#dos por Irosu$ej# de&er#a$ fa(er Qas

co#sas urgentesR de&agar% aprender Qa terR

pac#ênc#a% e a aguardar /ue os $o$entos d#f0ce#s

se d#ss#pe$) .les de&er#a$ se$pre se le$!rar /ue

nen3u$a cond#ção é per$anente)

O sacr#f0c#o apropr#ado de&erá ser e-ecutado por

u$a $ul3er /ue esteja ans#osa para ter u$ !e!ê)Irosu$ej# d#( /ue ela engra&#dará e terá u$ !e!ê) =

cr#ança será u$ $en#no% /ue de&er#a se tornar u$

Ma!ala?o)

1 ;tradução do &erso<

Ol#He!e consultou Ifá para Ina ;fogo<)

Ol#He!e consultou Ifá para .H#n ;fruto da pal$e#ra<)

Ol#He!e consultou Ifá para Iko ;rá+a<)

= cada u$ deles fo# ped#do para sacr#+car

u$a este#ra ;en#A#+< e u$ tec#do a$arelo)=penas Iko fe( o sacr#f0c#o)

Juando o pa# deles ;u$ c3efe< $orreu%

Iná fo# #nstalado co$o c3efe)

29



Pe#o a c3u&a e destru#u Ina)

.H#n fo# então #nstalado co$o c3efe)

Pe#o a c3u&a para destru#r .H#n ta$!é$)

Iko fo# +nal$ente #nstalado co$o c3efe)

Juando c3o&eu% Iko se co!r#u co$ sua este#ra)

Juando a c3u&a cessou% Iko re$o&eu a este#ra

e% co$o resultado% não $orreu)

= c3u&a não poder#a destru#r Iko ;rá+a< por/ue eleera o n#co entre os três #r$ãos /ue ofereceu a

este#ra co$o sacr#f0c#o) Iko usa&a a este#ra co$o

proteção contra a c3u&a) Iko fo# portanto capa( de

$anter o t0tulo de seu pa# por u$ longo te$po)

C ;tradução do &erso<

OkakarakaAafo?ot#ku% Idaseg!ereg!ere?@ako

consultou para Irosu

/uando Irosu esta&a para dar a lu()

>o# d#to /ue a &#da da cr#ança ser#a durae /ue ser#a d#f0c#l gan3ar d#n3e#ro

para a $anutenção da cr#ança)

Fas se Irosu desejasse re&erter a s#tuação%

30



Irosu de&er#a sacr#+car do#s carac'#s)

Irosu se recusou a fa(er o sacr#f0c#o)

>#l3os de Irosu$ej# se$pre ac3arão a &#da d#f0c#l

por/ue Irosu neste &erso de Od" se recusou a fa(er

o sacr#f0c#o re/u#s#tado)

D ;tradução do &erso<

Iseserefog!ese@He consultou Ifá para =kuko ad#He

;galo<)

>o# ped#do 2 ele para oferecer seu gorro &er$el3o

;cr#sta de galo<

e do#s $#l e du(entos !(#os co$o sacr#f0c#o)

.le se recusou 2 oferecer seu gorro &er$el3o)

O Ma!ala?o d#sse /ue o galo ser#a $orto)

O galo d#sse% 4Jue ass#$ seja)5

31



O galo se recusou 2 sacr#+car seu gorro &er$el3o

por/ue ele t#n3a ace#tado a $orte co$o u$a

o!r#gação da &#da

L ;tradução do &erso<

=de#s# consultou Ifá para =tapar# ;ca!eça<)

=tapar# #a rece!er u$ gorro do Or#sa)

>o# d#to /ue n#ngué$ poder#a arrancar o gorro delese$ sangra$entoG

é #$poss0&el ter do#s gorros)

.#s o por/ue as pessoas nasc#das por Irosu$ej#

se$pre ac3arão a &#da d#f0c#l)

32



Oráculo N

O?onr#n$ej#

*a orde$ esta!elec#da de Òrun$lá% este é o

se-to Od") .sse Od" pede pela $oderação e$todas as co#sas) .ste Od" pred#( duas grandes

!ênçãos para /ual/uer u$ /ue se encontra na

$#sér#a% pro&endo ele ou ela os corretos

sacr#f0c #os) = pessoa será !ene+c#ada co$

d#n3e#ro e u$a esposa ao $es$o te$po) Ifá

neste Od" enfat#(a a #$portKnc#a do sacr#f0c#o)

Juando u$ sacr#f0c#o é oferec#do% ele não de&e

ser so$ente dest#nado aos Òrs2 ou para os

ancestra#s% $as ta$!é$ usado para al#$entar a

!oca de d#&ersas pessoas) .ssa é u$a $ane#ra

de fa(er sacr#f0c#os ace#tá&e#s)

O!ser&ação oc#dental: 9ensa$entos claros são

necessár#os para o!tenção de sucesso)

33



O cult#&o da terra é a oportun#dade $a#s

grat#+cante para os +l3os de O?onr#n$ej#) ult#&os

!e$ suced#dos e col3e#tas co$ gan3os e$ d#n3e#ro

au-#l#arão 2 pro$o&er suas +nanças) 9ara sucesso

na &#da% os + l3os de O?onr#n$ej# de&e$ aprender a

prop#c#ar suas ca!eças ;or#< de te$pos e$ te$pos%

ou&#r seus pa#s% respe#tar os $a#s &el3os% e

re&erenc#ar seus ancestra#s ;egungun<)Se u$a pessoa planeja &#ajar% Ifá d#( /ue sacr#f0c#o

de&e ser real#(ado para garant#r segurança e u$a

&#aje$ pra(erosa) 9ara longa &#da% é necessár#o

oferecer sacr#f0c#o a Ifá e ta$!é$ sat#sfa(er o

eleda ;cr#ador<)

N 1 ;tradução do &erso<

;)))<

= d#&#nação de Ifá fo# real#(ada por Olog!o Oj#golo

;o gato<%/ue #a &#s#tar a c#dade das !ru-as ;=je<)

>o# d#to a ele /ue ele retornar#a co$ segurança se

ele pudesse sacr#+car

34



u$a o&el3a% duas po$!as% e fol3as de Ifá

;tr#ture alguns +letes de $etal !ron(e e c3u$!o

co$ se$entes de ?erejeje%

e esfregue #sto so!re u$a #nc#são fe#ta so! as

pálpe!ras<)

.le atendeu ao consel3o e fe( o sacr#f0c#o)

O re$éd#o de Ifá fo# apl#cado co$o #nd#cado ac#$a%

depo#s de ele ter sacr#+cado)

N C ;tradução do &erso<

Vooro$aa+Hun Vooro$aa+!o

consultou Ifá para 1N an#$a#s

/uando eles esta&a$ e$ u$a jornada)

>o# ped#do a eles /ue sacr#+casse$ u$ tec#do

preto)

Olog!o ;o gato< fo# o n#co

/ue real#(ou o sacr#f0c#o)

3egando ao seu dest#no%

eles se encontrara$ co$ as !ru-as ;aje<%/ue de&orara$ todos os an#$a#s

/ue se recusara$ 2 sacr#+car o tec#do preto)

O gato fo# &#sto 2 d#stKnc#a

35



se co!r#ndo co$ o tec#do preto)

.le t#n3a /uatro ol3os co$o as !ru-as%

/ue dec#d#ra$ não $atáAlo por/ue ele era u$a

delas)

O gato &oltou para casa cantando:

Vooro$aa+Hun% Vooro$aa+!o )))

7os 1N an#$a#s /ue fora$ na &#aje$% o gato fo# o

n#co /ue &oltou para casa sad#o e !e$ d#sposto)Isso por/ue ele real#(ou todos os sacr#f0c#os

prescr#tos por Ifá )

N D ;tradução do &erso<

Olo#reko#re Oloorunkoorun%

consultou Ifá para Opakete

/uando ela esta&a se d#r#g#ndo 2 sala de parto)

.la fo# aconsel3ada 2 sacr#+car

du(entos Ikot#% du(entas agul3as% du(entos ratos%

e du(entos pe#-es)Opakete o!edeceu e fe( o sacr#f0c#o)

.la se tornou fért#l co$o Ifá pred#sse)

36



Opakete fo# consultar Ifá de&#do 2 falta de +l3os)

>o# d#to 2 ela /ue real#(asse sacr#f0c#o) .la ofereceu

o sacr#f0c#o e te&e $u#tos +l3os co$o pred#to por Ifá

)

37



Oráculo [

O!ara$ej#

.ste Od" denota Q/ue a pessoa está e$R u$

estado de #ncerte(a ou suspense% #ncapa( de

to$ar dec#s,es) Os +l3os deste Od" tê$ u$a

tendênc#a e$ co$prar por #$pulso e $u#tas&e(es torna$Ase &0t#$as de #lus,es) .les

la$enta$ a $a#or#a de suas dec#s,es por to$aA

las ner&osa$ente e 2s pressas) 9ara prosperar

38



na &#da% os + l3os deste Od" #rão prec#sar

aplacar suas ca!eças ;Or0< de te$pos e$

te$pos)

O!ser&ação oc#dental: Mlo/ue#os ou

d#+culdades te$pora#s ou

esp#r#tua#sUe$oc#ona#s de&e$ ser d#scursadas)

Od" O!ara$ej# ocupa o sét#$o lugar na orde$+-ada por Òrn$l2) 9ara u$ cl#ente /ue esteja

l#dando co$ neg'c#os% Ifá d#( /ue para ter u$a casa

c3e#a de cl #entes e a$#gos% ele ou ela terá /ue

oferecer sacr#f0c#os e ta$!é$ segu#r Òrn$l2)

Se o Od" O!ara$ej# for aparecer no jogo para

algué$% ele d#( /ue 2 parte das d#+culdades

+nance#ras% o cl#ente está rodeado de #n#$#gos /ue

/uere$ fa(er u$a toca#a contra ele ou fa(er u$

ata/ue de surpresa e$ sua &#da ou na sua casa) =

d#+culdade +nance#ra se a$en#(ará e os #n#$#gos

serão derrotados /uando o cl#ente concordar e$real#(ar todos os sacr#f0c#os prescr#tos por Ifá) 9or

+$% a pessoa desco!r#rá /ue$ são seus #n#$#gos e

39



será capa( de #dent#+car o /ue gerou seus

pro!le$as)

[ 1 ;tradução do &erso<

Otun?es#n ;4a $ão d#re#ta la&a a es/uerda5<)

Os#n?etun ;4a $ão es/uerda la&a a d#re#ta5<)

.#s o /ue l#$pa as $ãos)

.las fora$ as /ue real#(ara$ d#&#naç,es de Ifápara a ár&ore =?un

/uando =?un #a la&ar a ca!eça ;or#< de Ondero)

>o# d#to /ue ele prosperar#a)

.le de&er#a portanto oferecer

u$a o&el3a% u$a po$!a% e contas de coral)


>o# ped#do 2 ele /ue a$arrasse as contas

na esponja /ue ele usar#a para se la&ar)

[ C ;tradução do &erso<

Otun?es#n% Os#n?etun% e#s o /ue l#$pa as $ãos)

40



>ora$ elas /ue real#(ara$ a d#&#nação de Ifá para

Ondero

/uando a ár&ore =?un #a la&ar sua ca!eça ;or#<)

>o# ped#do 2 ele /ue sacr#+casse

de for$a 2 ter u$a !oa pessoa /ue la&asse sua

ca!eça)

Ondero d#sse% 4Jual é o sacr#f0c#o4

O Ma!ala?o d#sse /ue ele de&er#a oferecer tec#do

!ranco e u$apo$!a)

.le real#(ou o sacr#f0c#o)

9ortanto% /ual/uer u$ /ue rece!er este Od" será

or#entado a usar roupas !rancas)

[ D ;tradução do &erso<

Oj#kutukutu MaragendengendenA!#A#g!áAelepo

fo# /ue$ real#(ou d#&#nação de Ifá para .j#AO!ara%/ue esta&a &#ndo para Ife)

>o# or#entado a ele /ue sacr#+casse

u$a o&el3a para e&#tar doença)

41



.le se recusou a oferecer o sacr#f0c#o)

Juando .j#AO!ara c3egou e$ Ife%

ele esta&a entret#do co$ a carne de u$a o&el3a)

.le a co$eu e +cou tão terr#&el$ente doente /ue

seu t'ra-

por +$ esta&a grande de u$a for$a anor$al)

7esde então% a/ueles /ue são nasc#dos para este

Ifá se$pre terão

o t'ra- e-traord#nar#a$ente grande)

Ta!u: =/ueles /ue são nasc#dos por Od" O!ara$ej#

não de&e$ co$er carne de o&el3a)

[ L ;tradução do &erso<

Og#g#f@ojuA#ranA?o@le consultou Ifá para =tapere%

a +l3a de O?aAOlo+n)

>o# ped#do 2 ela para fa(er u$ sacr#f0c#o deog#Aor# ;!an3a de \r0 pura<% ojoAo?u ;$u#ta lã de

algodão<% e u$a

o&el3a)

42



.la o!edeceu e sacr#+cou)

>o# então assegurado 2 ela /ue ela ter#a $u#tos

+l3os)

.la esta&a tendo se#scentas cr#anças todos os d#as

ap's ela ter co$#do o re$éd#o de Ifá co(#n3ado

para ela)

>ol3as de Ifá: o(#n3e og#Aor# co$ fol3as !#Hen$e%

cra&os% e #rug!aG

tr#ture junto co$ outros #ngred#entes para fa(eru$a sopa

para ser co$#da por ela)

7o $es$o $odo% este re$éd#o pode ser co(#n3ado

para cl#entes para /ue$ este Ifá seja lançado e

/ue já ten3a$ real#(ado o sacr#f0c#o prescr#to por

Ifá )

43



Oráculo ]

Okanran$ej#

.ste Od" s#gn#+ca pro!le$as% casos tr#!una#s%sofr#$entos e $ás &#!raç,es) >#l3os desse Od"%

#rão se$pre acertar e$ c3e#o por fa(ere$ ou

d#(ere$ o /ue é e-ata$ente certo) =s pessoas

pensa$ fre/^ente$ente /ue os +l3os desse

Od" são agress#&os e $andonas de&#do a eles

tentare$ pre&alecer apesar de todos as

pro!a!#l#dades) .$ $u#tas s#tuaç,es ele s #rão

se re!elar contra as con&enç,es da soc#edade e

conse/uente$ente cr#a$ pro!le$as para eles

$es$os) 9ropensos a #nfecç,es% os +l3os desse

Od" de&e$ to$ar cu#dado co$ sua sade defor$a a não se tornare$ doenças cr_n#cas)

44



O!ser&ação oc#dental: 8 3ora de co$pro$eterA

se a al#&#ar pro!le$as)

Okanran$ej# é o o#ta&o Od" na orde$ #nalterá&el

de Òrn$l2) Se Okanran$ej# é lançado para u$

cl#ente% Ifá d#( /ue o cl#ente está sofrendo por falta

de +l3os% d#n3e#ro% e outras co#sas !oas da &#da)

Fas se o cl#ente crer e$ Òrn$l2 e cultuar Ifá %

todos os seus pro!le$as serão resol&#dos) 9ara&encer os #n#$#gos e ter controle so!re todas as

d#+culdades% o cl#ente terá /ue oferecer sacr#f0c#os

2 S2ng' e Ès")

] 1 ;tradução do &erso<

OsunsunA#g!'AH#Akos@oje% O!urokos@eje

fora$ a/ueles /ue consultara$ Ifá

para o po&o na c#dade de O?á)

>o# d#to a eles /ue +(esse$ sacr#f0c#o de $ane#ra

/ueu$ estran3o fosse fe#to re#)

Jual/uer co#sa /ue o Ma!ala?o /u#sesse ser#a o

sacr#f0c#o)

45



.les atendera$ o consel3o e oferecera$ o

sacr#f0c#o)

] C ;tradução do &erso<

OsunsunA#g!'AH#Akos@oje% O!urokos@eje fora$a/ueles /ue d#&#nara$ Ifá para Sakoto /uando ele

#a para a c#dade de O?a)

>o# or#entado a ele /ue sacr#+casse u$a po$!a%

u$a o&el3a e três !olos de fe#jão)

.le atendeu ao consel3o e fe( o sacr#f0c #o) Os

Ma!ala?o o aconsel3ara$ a#nda a co$er os !olos

de fe#jão e não dáAlos para Ès") .n/uanto ele part#a

e$ sua jornada% ele le&a&a os !olos de fe#jão

cons#go) .le encontrou o pr#$e#ro Ès" e d#sse% 4Se

eu desse a &ocê este !olo de fe#jão% &ocê far#a a

c3u&a $e at#ng#r até /ue eu c3egasse 2 c#dade deO?a)5 .ntão ele $es$o co$eu o !olo de fe#jão e

prossegu#u)

46



.le passou pelo segundo Ès"% est#cou sua $ão co$

u$ !olo de fe#jão para Ès"% e repet#u o /ue 3a&#a

d#to para o pr#$e#ro) .ntão ele co$eu o !olo de

fe#jão) .le fe( a $es$a co#sa co$ o terce#ro Ès")

.nfurec#do% o terce#ro Ès" fe( co$ /ue a c3u&a

at#ng#sse Sakoto até /ue ele c3egasse 2 c#dade de

O?a)

Os Ma!ala?o 3a&#a$ pred#to /ue e pr'-#$a pessoa

a ser #nstalada co$o re# da c#dade de O?a c3egar#a!astante $ol3ada pela c3u&a) Os 3a!#tantes de

O?a +(era$ deste estran3o enc3arcado Qpela

c3u&aR seu re#)

] D ;tradução do &erso<

Fo daa pere o se pere consultou Ifá para OluA#g!o

;re# da Zoresta<)

Fo daa pere o se pere consultou Ifá para OluAodan

/uando eles #a$ sedu(#r .?u% a esposa de Iná

;fogo<)>o# or#entado 2 eles /ue sacr#+casse$ u$ fe#-e de

g#esta e fol3as de Ifá ;es$agar fol3as renren na

água<% u$a gal#n3a e u$ tec#do preto)

47



OluAodan se recusou a fa(er o sacr#f0c#o)

.le d#sse: não na presença de seu .susu on#@g!aA

ofon% `ar#?a on#@g!a% e IHore on#Ag!aA#tere ;!astão

$ág#co<)

OluA#g!o fo# o n#co /ue real#(ou o sacr#f0c#o)

W$ d#a% .?u% esposa de Iná% de#-ou a casa de seu

esposo para #r na casa de OluAodan) Iná se preparou

e fo# para a casa de OluAodan para resgatar sua

esposa)Juando c3egou lá% ele gr#tou alto o no$e de sua

esposa: .?u% .?u% .?u)

Iná /ue#$ou .susu on#@g!aAofon% `ar#?a on#@g!aA

#da% e IHore on#@g!aA#tere)

.?u então correu para OluA#g!o% /ue t#n3a real#(ado

o sacr#f0c#o)

Iná fo# até lá e gr#tou: .?u% .?u% .?u)

OluA#g!o então asperg#u o re$éd#o de Ifá so!re Iná

tal co$o #nstru0do pelo Ma!ala?o) .le rec#tou três

&e(es: Fo daa pere o se pere)

O fogo ;Iná< se e-t#ngu#u% de for$a /ue .?u esta&ad#spon0&el para OluA#g!o)

OluA#g!o% a Zoresta densa% a#nda 3oje reté$ a

escur#dão /ue ele sacr#+cou)

48



] L ;tradução do &erso<

Ok#t#!#r#k#t# fo# /ue$ consultou Ifá para Olu

/uando ele t#n3a apenas u$ +l3o)

>o# or#entado a ele para sacr#+car

u$a o&el3a !ranca se$ /ual/uer ponto negro%

u$a ca!ra no&a% e u$ !ode)

>o# assegurado a ele /ue seu +l3o n#co se tornar#ado#s)

.le atendeu ao consel3o e real#(ou e sacr#f0c#o)

.$ !re&e% seus +l3os se tornara$ do#s)

7esde então% este Od" te$ s#do c3a$ado

Okanran$ej#)

Jual/uer u$ para /ue$ este Ifá for lançado

se$pre

terá u$ +l3o a $a#s)

49



Oráculo

Ogunda$ej#

.ste Od" ad&erte contra !r#gas% d#sputas e

3ost#l#dades #$#nentes) 7urante u$a sessão de

d#&#nação% se esse Od" aparece para u$a

pessoa ela de&e ser a&#sada para ter cu#dado

co$ tra#dores ou a$#gos enganadores) Ifá d#(

/ue a pessoa de&e ter con+ado e$ algué$#nd#gno de con+ança) Se o cl#ente está e$

!atal3a co$ pro!le$as +nance#ros e opos#ção

de #n#$#gos% este Od" d#( /ue a pessoa de&e

50



oferecer o sacr#f0c#o certo a Ògn e ta$!é$

aplacar a sua ca!eça ;Or0< para /ue ten3a ê-#to

e prosper#dade)


so!recarregado co$ tra!al3o e pro!le$as

pessoa#s de outras pessoas)

*a orde$ de Òrn$l2% o Od" Ogunda$ej# ocupa onono lugar) .le é o Od" /ue encarna Ògn% o deus

do ferro e da guerra) = $a#or parte dos +l3os de

Ogunda$ej# são adoradores de Ògn% /ue são

recon3ec#dos por seu poder% corage$ e talentos

cr#at#&os) o$ suas 3a!#l#dades #$ag#nat#&as

#nco$uns eles a!re$ portas e cr#a$ oportun#dades

de e$prego para os outros) 9essoas encarnadas por

Ogunda$ej# são se$pre a!ençoadas co$ $u#tos

+l3os)

1 ;tradução do &erso<

=lag!ara n# nsokun =de fo# /ue$ consultou Ifá para

Ògn)

51



>o# or#entado a ele sacr#+car u$ alfanje% u$ galo e

u$ #n3a$e assado)

Ifá d#sse /ue o alfanje ser#a a c3a&e para a

prosper#dade de Ògn)

.le de&erá se$pre ca$#n3ar co$ ele junto)

>o# ped#do 2 ele /ue co$esse o #n3a$e)

.le o co$eu)

Juando ele +cou co$ sede% ele fo# !e!er água do

r#o)=p's !e!er a água% ele &#u duas pessoas

!r#gando por causa de u$ pe#-e /ue elas 3a&#a$

pescado)

Ògn os aconsel3ou a sere$ pac#entes e d#sse

/ue eles de&er#a$ #r para casa e d#&#d#r o pe#-e)

.les se recusara$)

O pr#$e#ro 3o$e$ d#sse /ue ele &e#o do leste

e o segundo 3o$e$ d#sse /ue ele &e#o do oeste)

=p's ou&#r as suas desculpas% Ògn pegou o alfanje

o /ual l3e fo# or#entado para se$pre portar cons#go

e part#u o pe#-e e$ do#s para eles)O pr#$e#ro 3o$e$ o agradeceu e ped#u a ele /ue

a!r#sse u$a tr#l3a de lá até a c#dade onde res#d#a)

52



O 3o$e$ pro$eteu enr#/uecer a &#da de Ògn se

ele atendesse o seu desejo)

O 3o$e$ garant#u a Ògn /ue ele ta$!é$

rece!er#a co#sas &al#osas /ue #r#a$ ele&ar sua

con+ança)

O segundo 3o$e$ #gual$ente agradeceu a Ògn e

fe( u$ ped#do s#$#lar)

Ògn concordou e$ fa(er tal co$o eles ped#ra$)

Ògn te$ s#do se$pre c3a$ado de Ogunda$ej#desde o d#a e$ /ue ele d#&#d#u u$ pe#-e para duas

pessoas /ue esta&a$ !r#gando)

C ;tradução do &erso<

=gogoAo?oAkose#f@apokos# consultou Ifá para Olo+n

/uando Olo+n =jalorun esta&a propondo en&#ar seu

+l3o%

Ògn% ao $undo para a!r#r o ca$#n3o da &#da)

Ògn fo# a&#sado de /ue ele ser#a #ncapa( de

cu$pr#ra tarefa de&#do 2 pos#ção #nZe-0&el do $undo)

Fas ele de&er#a real#(ar sacr#f0c#o contra a sade

precár#a

53



e a $orte s!#ta: u$ carne#ro e u$ n#co elo de

corrente)

.le fe( o sacr#f0c#o)

.les d#ssera$: W$ n#co elo nunca /ue!ra)

D ;tradução do &erso<

Okeleg!ong!oAas@ofunAk#lo consultou Ifá paraÒgn)

b ele fo# garant#do /ue se ele pudesse real#(ar

sacr#f0c#o% ele ja$a#s $orrer#a)

O $undo #nte#ro se$pre #r#a ped#r

2 ele para ajudáAlos 2 reparar seus $odos de &#da)

Fas nen3u$ deles +car#a a seu lado para resol&er

os seus pr'pr#os pro!le$as)

Juatro carne#ros% /uatro !odes% e /uatro ca!aças

co!ertas de&e$

ser oferec#dos e$ sacr#f0c#o)

.le real#(ou o sacr#f0c#o e$ cada u$ dos /uatrocantos

do $undo)

54



L ;tradução do &erso<

IkokoAId#As@akunA!ere consultou Ifá para Òrn$l2)

>o# pred#to /ue sua esposa dar#a

a lu( 2 tantos +l3os /ue ele não

os con3ecer#a a todos)

.le fo# portanto or#entado a sacr#+car u$a

Val#n3a d@=ngola e duas $#l !(#os)

Òrn$l2 fe( o sacr#f0c#o)=lare é o no$e pelo /ual c3a$a$os o pr#$ogên#to

de Òrn$l2)

=#nda 3oje% n's ou&#$os as pessoas d#(ere$: o$o

=lare ;o +l3o de

=lare Y propr#etár#o<)

Jual/uer u$ para /ue$ este Ifá seja d#&#nado

de&erá ter $u#tos +l3os)

55



Oráculo 1

Osa$ej#

.ste é u$ Od" /ue s#gn#+ca falta de corage$ e

fuga de !r#gas ou opos#ç,es) >#l3os desse Od"

real#(a$ u$a grande /uant#dade de &#agens% ou

a neg'c#os ou por pra(er) .les cresce$ e

torna$Ase !ons ad$#n#stradores se eles gesta$

os neg'c#os dos outros) o$o eles são

fac#l$ente a$edrontados% eles não #rão correr

r#scos)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente encara

$udança #nesperada$ente e$ transtornos

tanto no ser&#ço /uanto nos relac#ona$entos)

56



Osa$ej# é o déc#$o Od" na orde$ +-a de

Òrn$l2)

Od" Osa$ej# re#tera a necess#dade por au-0l #o

esp#r#tual contra $aus son3os e fe#t#ce#ras /ue

#nter+ra$ co$ o sono da pessoa) 7e&erão ser

real#(ados sacr#f0c#os apropr#ados para sat#sfa(er os

fe#t#ce#ras ;aje< e para assegurar a proteção

necessár#a) =d#c#onal$ente% se Osa$ej# é lançadopara u$ cl#ente% Ifá d#( /ue o cl#ente te$ #n#$#gos

/ue estão planejando prejud#cáAlo) Se o cl#ente

real#(ar sacr#f0c#o a S2ng'% ele gan3ará força

au$entada e e&entual$ente &encerá os #n#$#gos)

=/ueles encarnados por este Od" tende$ a se

descontrolar ou l3es falta$ l#$#tes) Fu#to esforço é

e-#g#do para capac#táAlos a se concentrar no /ue

estão fa(endo ou para /ue eles se apl#/ue$

d#l#gente$ente e$ seu tra!al3o)


asa kajaAkatetesa consultou Ifá para .j#AOsa)

.j#AOsa esta&a #ndo 2 Ife para u$ projeto)

57



>o# d#to 2 eles /ue estes ser#a$ a$edrontados por

algo /ue poder#a e&#tar sua real#(ação do projeto)

9or este $ot#&o eles de&er#a$ sacr#+car

u$ carne#ro e u$a pedra de ra#o)

.les se recusara$ a fa(er o sacr#f0c#o)

Juando eles c3egara$ a Ife% u$a luta aconteceu)

.les tentara$ res#st#r $as não pudera$ e t#&era$

/ue fug#r)

7esde a/uele d#a% as duas pessoas /uefug#ra$ te$ s#do c3a$adas de Osa$ej#)


Ig!#n ko Ha palaka esse consultou Ifá para u$a Osa

/uando ela esta&a pera$!ulando pelo $undo

so(#n3a)

>o# d#to 2 ela /ue ela encontrar#a u$ par se ela

+(esse sacr#f0c#o:

duas po$!as% do#s carac'#s% e re$éd#o de Ifá

;$oer fol3as de !#Hen$e e co(#n3áAlas co$ o&os degal#n3a< para ela

co$er)


58



Jual/uer u$ para /ue$ este Ifá é d#&#nado terá

$u#tos +l3os)


OkanAategunAkoseA#rode@le

consultou Ifá para

Òrn$l2 /uando ele esta&a propondo se casar co$

OluHe$#%a +l3a de Olo+n)

>o# d#to /ue se ele casasse apenas co$ OluHe$#%

sua 3onra ser#a

grande)

O sacr#f0c#o: duas gal#n3as% duas ca!ras e três $#l e

du(entos !(#os)

8 aconsel3á&el a /ual/uer u$ para /ue$ este Ifá

seja d#&#nado se casar co$ u$a e apenas u$a

$ul3er)


Ol#Hen$eHen$e consultou Ifá para =ja)

59



>o# or#entado a ele sacr#+car

do#s carac'#s e fol3as de Ifá ;tr#turar fol3as de

teteregun

na água% então /ue!rar a ponta da conc3a do

caracol e de#-ar o l0/u#do Zu#r dentro do

preparado<)

.le de&er#a se !an3ar co$ o re$éd#o para se

acal$ar)

=ja se recusou a sacr#+car).le d#sse /ue sua sal#&a era su+c#ente para sac#ar

sua sede)

Ifá d#sse: O cl#ente para /ue$ este Ifá é lançado

não está go(ando de !oa sade)

60



Oráculo 11

61



Ika$ej#

.ste Od" s#gn#+ca $u#tas preocupaç,es e

portanto pede por $oderação) o$ o correto

sacr#f0c#o é poss0&el e-ercer controle) >#l3os

desse Od" estão se$pre cercados por pessoas

/ue são pred#spostas a #$por dor aos outros ou

/ue te$ pra(er no sofr#$ento dos outros) .les

tê$ /ue estar constante$ente pre&en#dosde&#do a eles não podere$ contar co$ fa$0l#a

ou a$#gos para ajudar)

O!ser&ação oc#dental: .sse é u$ !o$ $o$ento

para concepção)

Od" Ika$ej# ocupa o déc#$o pr#$e#ro lugar na

orde$ +-a de Òrn$l2) W$a pessoa #rá se$pre

col3er o /ue plantou) Os + l3os de Ika$ej#

necess#ta$ prop#c#ar suas ca!eças ;or#<

fre/^ente$ente de for$a a fa(er as escol3ascorretas)

Se Ika$ej# é lançado para u$ cl#ente% Ifá d#( /ue

este enfrenta d#+culdades) O cl#ente te$ #n#$#gos

62



c#u$entos /ue estão tentando !lo/uear suas

oportun#dades) .le ou ela está sofrendo co$ a falta

de +l3os con+á&e#s e co$ necess#dades +nance#ras)

Fas se o cl#ente real#(ar os sacr#f0c#os apropr#ados

para Ifá e Ògn% ele ou ela terá oportun#dades

#l#$#tadas para se tornar produt#&o;a< e !e$

suced#do;a<)


OdanAgeje a?o =taAnde consultou Ifá para .H#n

;fruto da pal$e#ra<)

.le fo# or#entado a fa(er sacr#f0c#o por causa de

a!orrec#$entos:

u$ galo e /ual/uer co#sa

/ue o Ma!ala?o escol3esse ter co$o sacr#f0c#o)

.H#n d#sse /ue% co$ a $agn0+ca coroa e$ sua

ca!eça%

ele ja$a#s ad$#t#r#a #r 2 /ual/uer Ma!ala?o para

fa(er sacr#f0c#o).le se recusou a!rupta$ente a fa(er sacr#f0c#o)

Ifá d#(: Jual/uer u$ para /ue$ este

Ifá for d#&#nado estará co$ pro!le$as)

63




.tusese+@nuA#g!ose@le% On#?aka?aka+@nuA#sase

E!udo

/uando a/ueles /ue consultara$ Ifá para Mara

=g!onn#regun%

/ue esta&a #ndo a Ife para co$eçar u$ parto)>o# d#to a ele para sacr#+car do#s grãos de $#l3o e

duas gal#n3as)


.le plantou o $#l3o% o /ual

ele col3eu /uando +cou $aduro para prop#c#ar sua

ca!eça ;or#<)

.les d#ssera$: =/uele /ue cortou duas fol3as

;pal3as< de $#l3o para

de#+car sua ca!eça de&er#a ser c3a$ado Ika$ej#)

Jual/uer u$ para /ue$ este Od" é d#&#nado terá

$u#tos +l3os)ou se tornará !e$ suced#do no $undo)


64



OjojoseA#d#!ere consultou Ifá para Òrn$l2

/uando sua esposa esta&a prestes a co$eter

adultér#o)

>o# ped#do a ele para sacr#+car

duas ca!eças de co!ra e u$a corda de escalar

para e&#tar /ue as pessoas sedu(#sse$ sua esposa)

.le segu#u o consel3o e real#(ou o sacr#f0c#o)

OHe e O?ore era$ r#&a#s de Òrn$l2).les era$ #ncapa(es de sedu(#r a esposa de

Òrn$l2 por/ue

Òrn$l2 t#n3a real#(ado o sacr#f0c#o)

= esposa de Òrn$l2 se c3a$a Ope)


O$#pensenAakodunAkoro consultou Ifá para Ògn

/uando ele #a atacar a c#dade de seu #n#$#go)

>o# or#entado a ele sacr#+car

u$ pe/ueno !arr#l de &#n3o de pal$e#ra% u$#n3a$e assado% e a(e#teAdeAdendê)

Ògn se recusou a fa(er o sacr#f0c#o)

Os Ma!ala?os d#ssera$: Ifá d#( /ue ele será

65



en&enenado lá antes de &oltar para casa por/ue

ele se recusou a real#(ar o sacr#f0c#o prescr#to)

.le fo# lá% lutou% e &enceu a !atal3a)

.$ seu ca$#n3o de &olta para casa%

u$ de seus 3o$ens l3e ofereceu u$ pedaço de

#n3a$e assado% /ue ele co$eu)

O #n3a$e grudou e$

sua garganta e ele +cou #ncapac#tado de engol#Alo)

9or +$% ele não consegu#a falar) Se &ocê falar co$ ele%

ele usará sua ca!eça e suas $ãos para

art#cular suas respostas até 3oje)

66



Oráculo 1C

Oturupon$ej# ;Olog!on$ej#<

= caracter0st#ca $a#s #$portante das pessoas

nasc#das neste Od" é a pers#stênc#a) .les são

&#gorosos e resolutos e #rão $ostrar

deter$#nação apesar de trata$ento rude)

O!ser&ação oc#dental: Juest,es relac#onadas

aos +l3os estão na $esa)

67



Oturupon$ej#% ta$!é$ c3a$ado de Olog!on$ej#% é

o déc#$o segundo Od" pr#nc#pal na orde$

#nalterá&el de Òrn$l2) .ste Od" s#$!ol#(a a

cr#ação de +l3os) 9ara ter +l3os saudá&e#s e !e$

co$portados% Oturupon$ej# d#( /ue é necessár#o

oferecer sacr#f0c#os aos egungun ;antepassados< e a

Or#saAnla) Os +l3os de Oturupon$ej# tende$ a se

tornare$ co$placentes) 9ara to$ar dec#s,essá!#as% eles de&e$ ou&#r e respe#tar as op#n#,es de

seus pa#s e os pontos de &#sta dos $a#s &el3os e$

geral)

Os +l3os de Oturupon$ej# tê$ força para suportar

as necess#dades ou a dor) onse/uente$ente% eles

se torna$ de$as#ado #$prudentes% te#$osos% e

fac#l$ente confusos) Se for para eles

per$anecere$ concentrados e não perdere$ suas

pos#ç,es na &#da% de&erão ser fe#tos esforços

pers#stentes para prop#c#ar suas ca!eças ;or#< e

sacr#f0c#os a Ifá regular$ente)

1C 1 ;tradução do &erso<

68



Okarag!a consultou Ifá para .j#AOge

/uando eles esta&a$ prestes a descer para Ife)

>o# pred#to /ue a$!os

#r#a$ se so!ressa#r e$ Ife)

>o# ped#do a eles para sacr#+car de(esse#s carac'#s%

de(esse#s tartarugas%

de(esse#s pedra de ra#os ;do#s de cada é

su+c#ente<%

e fol3as de Ifá ;fol3as de okunpale e a!oA#g!o ouag!osa?a e

outros cond#$entos% para sere$ $o0dos e

co(#n3ados co$o sopa e

dados ao cl#ente para co$erG /ual/uer u$ /ue

desejasse usar

o re$éd#o para prosper#dade ta$!é$ poder#a

co$êAlo<)

=p's co$er o re$éd#o%

o cl#ente de&erá depos#tar os

edunAaara ;pedra de ra#os< so!re seu Ifá )

1C C ;tradução do &erso<

69



.luluse@d#!ere consultou Ifá para Olo+n%

Jue #a se casar co$ 9upaHe$#%

u$a jo&e$ garota do leste)

>o# or#entado a ele sacr#+car duas ca!ras)


>o# d#to a ele /ue ele ter#a apenas do#s +l3os

do casa$ento $as /ue os do#s de&er#a$ ser !e$

tratadospor/ue eles ser#a$ grandes na &#da)

Ta$!é$ fo# declarado /ue os do#s + l3os /ue fora$

!e$ tratados e$ Ife

de&er#a$ ser c3a$ados de OgeA$ej#)

1C D ;tradução do &erso<

=g!aA#g!#nAf@#d#jelu consultou Ifá para Odo)

>o# d#to a ele /ue este se$pre encontrar#a u$

assento ;lugar<onde /uer /ue ele fosse $as /ue sua #$prudênc#a o

$atar#a)

70



O sacr#f0c#o: u$ caracol% u$a se$ente de p#$entaA

daAcosta%

7o#s $#l e du(entos !(#os% e fol3as de Ifá

;$oer fol3as de g!eg# co$ a p#$entaAdaAcosta%

fer&er o caracol% e co(#n3áAlos juntosG

este re$éd#o de&e ser dado ao cl#ente para co$er

ou para

/ual/uer outro /ue /ue#ra usáAlo<)

Odo segu#u o consel3o e fe( o sacr#f0c#o)O re$éd#o de Ifá fo# co(#n3ado para ele tal co$o

descr#to ac#$a%

de for$a /ue ele pudesse estar segura$ente

assentado)

o$o o g!eg# é profunda$ente enra#(ado% Odo

se$pre

estará +r$e$ente assentado e$ /ual/uer lugar)

1C L ;tradução do &erso<

asakaja atetesa consultou Ifá para Oge)>o# ped#do 2 ele fa(er sacr#f0c#o de $odo a

ser cu#dadoso)

Man3a de \r0 e a(e#teAdeAdendê

71



de&er#a$ ser oferec#dos co$o sacr#f0c#o)

.le se recusou a fa(er sacr#f0c#o)

Se ele t#&esse fe#to o sacr#f0c#o% o re$éd#o de Ifá

;$#stura de !an3a de \r0 e a(e#teAdeAdendê<

ter#a s#do preparado para ele esfregar e$

seu corpo por/ue: 4=o $e#o d#a o a(e#teAdeAdendê

está alerta)

.sta é a ra(ão de sua &#da longa)

=o $e#o d#a a !an3a de \r0 está &#g#lante).sta é a ra(ão da sua 3a!#l #dade de &#&er até a

&el3#ce)5

Oge é o no$e de Odo ;p#lão<)

72



Oráculo 1D

Otura$ej#

73



.ste Od" sugere pa( $ental e l #!erdade de

todas as #n/u#etaç,es ;ans#edades<) ># l3os

deste Od" são $e#gos e $oderados e$ caráter)

O!ser&ação oc#dental: .ste é o $o$ento para

no&os sucessos e$ neg'c#os e relac#ona$entos)

Otura$ej# é o déc#$o terce#ro Od" na orde$ +-a de

Òrn$l2)=s pessoas nasc#das so! Otura$ej# serão !e$

suced#das nos neg'c#os% part#cular$ente na arte de

co$prar e &ender) 8 #$portante sat#sfa(er Ès"

fre/^ente$ente por causa da/ueles /ue tra#rão sua

con+ança ou planejarão enganar sua fa$0l#a) Os

+l3os de Otura$ej# prec#sa$ aprender a reser&ar

u$ te$po para descansar e não d#ss#par suas

energ#as até o e-tre$o de sofrer u$ colapso f0s#co

ou ner&oso)

Se Od" Otura$ej# é lançado para u$ cl#ente% Ifá

d#( /ue o cl#ente te$ #n#$#gos /ue o tornara$ u$apessoa #$prudente) 7a $es$a $ane#ra /ue ele é

po!re% ele não te$ esposa ne$ relac#ona$entos

fa$#l#ares) .le de&er#a tão ráp#do /uanto poss0&el

74



oferecer sacr#f0c#o) Otura$ej# d#( /ue ele de&er#a

fa(er sacr#f0c#o 2 Ògn% Be$onja% e Ifá) .le de&er#a

então ser capa( de &encer seus #n#$#gos% gan3ar

algu$ d#n3e#ro% e +nal$ente ter u$a esposa e

+l3os)

1D 1 ;tradução do &erso<

=rug!oAnla n##se or# fegunfegun consultou Ifá paraOtu

/uando ele #a para Ife fa(er tra!al3o de d#&#nação)

>o# d#to a ele para sacr#+car

duas !engalas Qde ca$#n3adaR e duas o&el3as)

>o# d#to a ele /ue ele não retornar#a logo)

Otu real#(ou o sacr#f0c#o

e per$aneceu por u$ longo te$po)

1D C ;tradução do &erso<

;)))<consultou Ifá para Òrn$l2

/uando ele #a desco!r#r e esta!elecer u$a c#dade)

>o# d#to a ele para sacr#+car

75



u$ grupo de for$#gasAsoldado ;o?o #ja$ja<% sa!ão

negro%

/uarenta !(#os já preparados e$ u$ cordão no

escuro%

u$ pedaço de pano !ranco% e u$a ár&ore odan)

Òrn$l2 atendeu ao consel3o e fe( o sacr#f0c#o)

Os Ma!ala?os aconsel3ara$ Òrn$l2 a plantar a

ár&ore Odan

nu$ $atagal e a$arrar as !(#os nela).le de&er#a la&ar seu corpo co$ o sa!ão negro

preparado co$ fol3as de Odan e

carre#ras de for$#gas)

.le de&er#a usar o pano !ranco para se co!r#r)

Se este Ifá encarna algué$% de&e ser d#to 2 este

algué$ para fa(er da $es$a for$a)

Os Ma!ala?os d#r#a$ a ele co$ segurança /ue o

lugar

onde ele plantou a ár&ore odan tal co$o descr#to

ac#$a

e&entual$ente se tornar#a u$ $ercado)

1D D ;tradução do &erso<

76



Ok#t#AoganAaf@#d#j@ago consultou Ifá para Otu)

>o# d#to a ele para oferecer

duas tartarugas de $odo a se tornar r#co)

Otu ou&#u e fe( o sacr#f0c#o)

Os Ma!ala?os ad&ert#ra$ Otu para não $atar as

tartarugas

$as para &endêAlas) 9or $e#o de u$ sorte#o% ele

de&er#adec#d#r onde #r para &endêAlas)

Juando ele c3egou na c#dade% fo# oferec#do 2 ele

o#tenta !olsas

de d#n3e#ro pelas tartarugas)

Ès" aconsel3ou Otu 2 não ace#tar o preço)

Ès" está se$pre a fa&or de /ual/uer pessoa /ue

real#(e sacr#f0c#os)

Juando o preço fo# ele&ado para &ár#as centenas de

!olsas

de d#n3e#ro% Ès" o aconsel3ou a ace#tar a oferta)

.#s co$o Otu se tornou r#co)Os Ma!ala?os d#ssera$: O d#a /ue Otu co$prou

duas tartarugas

de&er#a ser c3a$ado Otura$ej#)

77



1D L ;tradução do &erso<

;)))<

consultou Ifá para Òrn$l2)

>o# d#to a ele para real#(ar sacr#f0c#o de $odo

/ue ele pudesse go&ernar sua c#dade

ade/uada$ente)

Òrn$l2 d#sse: 4Jual é o sacr#f0c#o5Os Ma!ala?os d#ssera$: Se#s este#ras% se#s penas

de papaga#o% se#s ca!ras%

e $#l e du(entos !(#os)

>o# d#to a ele /ue pessoas de toda parte do $undo

&#r#a$

para 3onráAlo so!re a este#ra)

Òrn$l2 real#(ou o sacr#f0c#o tão ráp#do /uanto

poss0&el%

e pessoas de toda parte do $undo &#era$ para

3onráAlo so!re a

este#ra tal co$o pred#to)7esde a/uele d#a% os Ma!ala?os te$ se sentado

so!re a este#ra para

real#(ar d#&#nação de Ifá )

78



Oráculo 1L

Irete$ej#

.ste Od" d#( /ue paga para se #ncl#nar paracon/u#star) 6u$#ldade é u$a &#rtude $u#to

#$portante) .ste Od" a&#sa contra #ntr#gas e

#n#$#gos /ue estão tentando despac3ar

79



pronta$ente nossas c3ances de sucesso na

&#da)

O!ser&ação oc#dental: .sta pessoa $arc3a pelo

seu pr'pr#o ta$!or e te$ pro!le$a e$

su!$eterAse)

*a orde$ +-a de Òrn$l2% Od" Irete$ej# ocupa a

déc#$aA/uarta pos#ção) .ste Od" pede por totalded#cação a Ifá) Todos os +l3os de Irete$ej# de&e$

ser de&otos de Òrn$l2) =s cr#anças do se-o

$ascul#no de&e$ ser #n#c#adas para se tornare$

Ma!ala?os) Se as cr#anças crere$ e$ Ifá % Òrn$l2

concederá a elas !oa sorte para d#n3e#ro% esposas%

+l3os% &#da longa% e fel#c#dade)

7e te$pos e$ te$pos eles de&erão prop#c#ar suas

ca!eças ;or#< de $odo a e&#tar estresse e$oc#onal

ou 3u$#l3ação por forças $alé+cas) Se Irete$ej# for

lançado para u$ cl#ente /ue est#&er doente% Ifá d#(

/ue para u$a ráp#da recuperação o cl#ente de&eráreal#(ar os sacr#f0c#os corretos a O!alu?a#He

;Sanponna< e aos fe#t#ce#ros ;aje<)

80



Os + l3os de Irete$ej# de&er#a$ aprender a rela-ar%

por/ue é fác#l para eles +cara$ fat#gados%

a!orrec#dos% e #$pac#entes /uando estão so!

pressão)

1L 1 ;tradução do &erso<

Okan a?o Olu#g!o consultou Ifá para Òrn$l2

/uando ele esta&a #ndo para Ife)

>o# d#to a ele /ue /ual/uer pessoa /ue ele #n#c#asse

não $orrer#a jo&e$)

>ol3as de tete e duas po$!as de&e$ ser

sacr#+cadas)

.le ou&#u e real#(ou o sacr#f0c#o)

O tete fo# a$assado na água para ser usado para

la&ar sua

ca!eça)

1L C ;tradução do &erso<

81



=daA#leAoA$ukankan consultou Ifá para Iren

/uando ele #a #n#c#ar do#s +l3os de Olo+n)

>o# d#to a ele para fa(er sacr#f0c#o)

.le segu#u o consel3o e fe( sacr#f0c#o)

>o# assegurado a ele /ue /ual/uer pessoa /ue ele

#n#c#asse não $orrer#a

jo&e$)

O d#a /ue Iren #n#c#ou duas pessoas /ue não

$orrera$ de&e serc3a$ado IreAteA$ej#)

1L D ;tradução do &erso<

OdanAa!@or#pegunpegun consultou Ifá para =kon ;o

caranguejo<)

>o# d#to a ele /ue ele nunca #r#a se acostu$ar co$

as pessoas

no $ercado $as se ele /u#sesse corr#g#r esta fal3a

e$ s# $es$o% elede&er#a sacr#+car u$ pote de a(e#te ;ataAepo< e u$

-ale)

82



=kon se recusou a fa(er o sacr#f0c#o nu$ d#a de

$ercado)

=kon e/u#l#!rou seu pote de a(e#teAdeAdendê na sua

ca!eça)

Juando ele tentou se e$!rul3ar co$ seu -ale%

o pote ca#u de sua ca!eça e

o a(e#te $anc3ou suas roupas)

O a(e#teAdeAdendê /ue $anc3ou o corpo

de =kon na/uele d#a per$aneceu nas suas costasaté 3oje)

Se /ual/uer u$ nascer por este Ifá%

este de&er#a ser ad&ert#do a nunca usar u$ -ale

para co!r#r seu corpo)

1L L ;tradução do &erso<

=d#luAa!#d#su$usu$u consultou Ifá para Olu?er#%

/ue esta&a #ndo co$prar =kon ;o caranguejo< co$o

u$ escra&o)

83



>o# d#to a ele /ue se ele co$prasse o escra&o ele

ja$a#s

prec#sar#a das pessoas)

W$a !ac#a no&a% u$a ca!ra% e efun de&er#a$ ser

usados

co$o sacr#f0c#o)

Olu?er# o!edeceu e real#(ou o sacr#f0c#o)

=kon te&e $u#tos + l3os)

Olu?er# co$prou #n#c#al$ente escra&os 3u$anos).les o destratara$ e o a!andonara$)

=penas o caranguejo ;=kon< per$aneceu co$ ele)

olo/ue o efun na !ac#a no&a e ofereça a ca!ra 2

ela)

84



85



Oráculo 1

Ose$ej#

.ste Od" #$pl#ca e$ &#t'r#a so!re #n#$#gos e

controle so!re d#+culdades)

O!ser&ação oc#dental: .ste é o $o$ento de

#ncerte(a ou de $udança de cond#ç,es e$

86



neg'c#os e relac#ona$entos) 8 u$ !o$

$o$ento para a$or e d#n3e#ro)

Ose$ej# é o déc#$oA/u#nto Od" na orde$

#nalterá&el de Òrn$l2) Se os sacr#f0c#os corretos

fore$ e-ecutados% os + l3os de Ose$ej# &#&erão até

u$a #dade longa% desde /ue eles cu#de$ de sua

sade) .les ta$!é$ de&e$ fortalecer sua crença

e$ Ifá e suas pr'pr#as capac#dades de $odo aprosperar na &#da) 9ara a$or% u$ casa$ento fel#(%

e prosper#dade +nance#ra% sacr#f0c#os ade/uados

de&e$ ser real#(ados 2 Osun)

Se Ose$ej# é lançado para u$ cl#ente% Ifá d#( /ue o

cl#ente te$ $u#tos #n#$#gos e% para &encer os

#n#$#gos% de&e oferecer sacr#f0c#os a S2ng' e

Òrn$l2) =cred#taAse /ue Òrn$l2 te$ enor$es

poderes para &encer todos os #n#$#gos tanto na

terra co$o no céu)

.$ Ose$ej#% Ifá nos ens#na /ue apenas sacr#f0c#os

pode$ sal&ar os seres 3u$anos) = &#da édesagradá&el se$ sacr#f0c#o) >alta de fé ou autoA

con+ança é se$pre u$a tragéd#a)

87




T#ton#Ankun@le t#An$uk@a?oto consultou Ifá para

=rug!o ;os #dosos<)

>o# ped#do a eles para sacr#+care$

u$a gal#n3a% u$a ga#ola c3e#a de algodão% e

de(esse#s pedaços de g#( ;efun<

de $odo /ue eles pudesse$ alcançar u$a #dade

a&ançada entre os od"s).les segu#ra$ o consel3o e sacr#+cara$)

.les &#&era$ até en&el3ecere$ co$ ca!elos

gr#sal3os)

Jual/uer u$ /ue en&el3eça co$ ca!elos gr#sal3os

entre os od"s de&e ser c3a$ado =g!a$ej# ;os do#s

anc#,es<)


Osekeseke ;alegr#a< consultou Ifá para =je;r#/ue(a<)

>o# d#to a ela /ue o $undo #nte#ro estar#a se$pre

e$ sua !usca)

88



.la perguntou% 4Jual é o sacr#f0c#o5

>o# d#to a ela para sacr#+car toda co#sa co$est0&el)

=je segu#u o consel3o e sacr#+cou)

O $undo #nte#ro está fel#( por estar e$ !usca de

=je)


=kuko + Og!e or# re se #na consultou Ifá para =je;r#/ue(a<)

>o# d#to a ela para sacr#+car

/ual/uer an#$al $orto se$ Quso deR u$a faca ;ek#r#

apadafa<

de $odo a condu(#r u$a &#da tran/u#la)

=je se recusou a sacr#+car)

9or causa de sua recusa% até o d#a de 3oje

=je nunca se +-a e$ u$ lugar)


Olu?e?eg!e@nuA#g!oAtefa consultou Ifá para .j#Aose

/uando

89



ele esta&a #ndo para a terra de Ife)


1N rolos de lã de algodão e de(esse#s !engalas Qde

ca$#n3adaR)

.le sacr#+cou apenas do#s de cada #te$)

.n/uanto ele prossegu#a% e$ seu ca$#n3o% as duas

!engalas /ue ele sacr#+cou

se /ue!rara$% $as ele não $orreu)

O Ma!ala?o d#sse: 7e todos os od"s% /ual/uer u$/ue /ue!rou duas

!engalas e não $orreu de&er#a ser c3a$ado de

Ose$ej#)

9ortanto% /ual/uer u$ nasc#do por este Ifá carece

de fé)

Isso é% ele &a# se$pre /uest#onar os Ma!ala?os)

.sta pessoa ac3a d#f0c#l acred#tar na &erdade)

Oráculo 1N

Ofun$ej# ;Orangun$ej#<

90



.ste Od" s#gn#+ca !oa fortuna) .le pede por

pac#ênc#a e trans#gênc#a Y u$a &#da de dar e

rece!er) o$ certos sacr# f0c #os% sucesso é

garant#do)

O!ser&ação oc#dental: =s co#sas estão Zu#ndo)

Ofun$ej#% ta$!é$ con3ec#do por Orangun$ej#% é o

déc#$oAse-to Od" na orde$ recon3ec#da deÒrn$l2) 9ara $ul3eres jo&ens% Ofun$ej# #$pl#ca

na poss#!#l#dade de engra&#dar e dar a lu()

Os +l3os de Ofun$ej# são generosos) .les pode$

não ser r#cos Qde d#n3e#roR $as eles são se$pre

r#cos e$ sa!edor#a) .les não pode$ &#&er onde o ar

é a!afado por/ue eles pode$ sufocar fac#l$ente) =

$a#or#a deles te$ d#+culdade e$ resp#rar)

9ara !oa prosper#dade +nance#ra% os +l3os de

Ofun$ej# terão /ue real#(ar sacr#f0c#os para a=je ou

para Olokun)

8 #$portante para eles de$onstrar gent#le(a tantopara estran3os /uanto para $e$!ros de sua

fa$0l#a% e espec#al$ente para os necess#tados e os

po!res) Se Ofun$ej# for lançado para u$ cl#ente% o

91



cl#ente pode estar assegurado de /ue tudo dará

certo na &#age$ se ele ou ela real#(ar os sacr#f0c#os

prescr#tos por Ifá )

1N 1 ;tradução do &erso<

Og!aragada consultou Ifá para Od"

/uando ele #a cr#ar todos os d#ferentes t#pos no

$undo)>o# or#entado a ele sacr#+car

/uatro p#lares e u$a grande ca!aça contendo u$a

ta$pa e u$a corrente)

.le segu#u o consel3o e sacr#+cou)

>o# garant#do a ele /ue n#ngué$ /uest#onar#a sua

autor#dade)

=ss#$ ele de&er#a ar$ar os /uatro p#lares no solo

un#dos% colocar a ca!aça so!re eles% e usar a

corrente para

atar os p#lares 2s suas $ãos)

.le o!edeceu e real#(ou o sacr#f0c#o tal co$o#nstru0do)

O d#a e$ /ue Od" cr#ou todos os t#pos no $undo

te$ s#do c3a$ado desde então Odudua

92



;Od" cr#ou tudo o /ue e-#ste% Oodua% Olodu$are<)

.le cr#ou tudo o /ue e-#st#a na ca!aça)

*'s ;seres 3u$anos< esta$os todos &#&endo dentro

da ca!aça)

1N C ;tradução do &erso<

=rug!oA#leA+A#reAsaAkejekeje consultou Ifá para

Olo+n/uando ele #a fa(er nascer os de(esse#s Irn$ale

;od"s pr#nc#pa#s<)

>o# pred#to /ue os + l3os ser#a$ po!res)

Se ele /u#sesse /ue eles consegu#sse$ d#n3e#ro% ele

ter#a /ue

sacr#+car de(esse#s ca!aças de far#n3a de $#l3o%

de(esse#s ca!aças

de ekuru% de(esse#s olele ;fe#to de fe#j,es

&er$el3os<% e de(esse#s o&el3as)

Olo+n se recusou 2 real#(ar o sacr#f0c#o)

.le d#sse /ue esta&a sat#sfe#to apenas por fa(ernascer as cr#anças)

.le sacr#+cou apenas para s# $es$o e #gnorou as

cr#anças)

93



9ortanto% os Ma!ala?o nunca de&e$ +car ans#osos

por

juntar d#n3e#ro ao #n&és de ad/u#r#r sa!edor#a e

poder ao longo de

suas &#das)

1N D ;)))<

consultou Ifá para .j#og!e e os restantes de(esse#s

od"spr#nc#pa#s)

>o# ped#do a eles para pagare$ o dé!#to de

sacr#f0c#o de&#do por sua

$ãe)

.les se recusara$ a real#(ar o sacr#f0c#o)

.#s o por/ue os Ma!ala?o nunca fora$ r#cos%

e$!ora eles seja$ r#cos e$ sa!edor#a)

1N A L

=g!ag!aA#luf@#d#kod# consultou para Orangun$ej#% 2

/ue$ fo# ped#do sacr#+car u$a o&el3a% de(esse#spo$!as% e três $#l du(entos !(#os) .le segu#u o

consel3o e sacr#+cou) O Ma!ala?o d#&#d#u os

$ater#a#s de sacr#f0c#o e$ duas partes% reser&ando

94



$etade para s# pr'pr#o e dando a outra $etade

para Orangun$ej# para usar para prop#c#ar sua

ca!eça ;or#< /uando ele retornasse para casa)

=o c3egar e$ casa% fo# d#to a Orangun$ej# /ue sua

$ãe gostar#a de &êAlo e a seus #r$ãos $a#s &el3os

na fa(enda) =ss#$% ele esta&a #ncapac#tado de

real#(ar o sacr#f0c#o de prop#c#ar seu or# e$ casa)

arregando os $ater#a#s co$ ele% ele se juntou 2

seus #r$ãos $a#s &el3os de for$a /ue todospudesse$ &#s#tar sua $ãe co$o d#to) Juando eles

c3egara$ na fronte#ra% o func#onár#o da alfKndega

ped#u a eles para pagare$ u$a ta-a de alfKndega)

.j#og!e% o l0der dos od"s% não t#n3a os du(entos

!(#os e-#g#dos% e nen3u$ outro dos /uator(e od"s

t#n3a d#n3e#ro para pagar) =penas Orangun$ej#% o

déc#$oAse-to Od"% t#n3a o d#n3e#ro% /ue ele pagou

por todos eles antes /ue eles pudesse$ atra&essar

Qa fronte#raR para #r 2 fa(enda) =ss#$% /uando eles

c3egara$ 2 fa(enda% os /uator(e od"s restantes

dec#d#ra$ tornar a a$!os .j#og!e e Orangun$ej# osc3efes da fa$0l#a) 7esde a/uele d#a% n's se$pre

c3a$a$os Orangun$ej# de 4Ofun$ej#5) 7esde

95



a/uele d#a% fala$os% 4*en3u$ Ifá é $a#or do /ue

.j#og!e% e nen3u$ Ifá é $a#or do /ue Ofun$ej#)5

9or esta ra(ão% ao lançar a sorte ;#!o< na d#&#nação

de Ifá % se .j#og!e ou Ofun$ej# fore$ lançados% n's

se$pre dec#d#$os a sorte e$ fa&or deles)

96



Oráculo 1[

Og!eEBeku

*esse Od" so$os aconsel3ados a usar a

#ntel#gênc#a ao contrár#o da força ou

confrontação para superar o!stáculos ou

#n#$#gos) *ão #$porta /uanto #$portante

algué$ seja% esta pessoa necess#ta o!ter esegu#r o consel3os de u$ Ma!ala?o) rença

#na!alá&el e$ Ifá #rá se$pre reco$pensar o

cl#ente)


geral$ente ded#cando $u#ta energ#a a /uest,es

te$pora#s e prec#sa se a!r#r esp#r#tual$ente e

e$oc#onal$ente)

*o Od" Og!e@Beku% Og!e está na d#re#ta%

representando o pr#nc0p#o $ascul#no% e OHeku estána es/uerda% representando o pr#nc0p#o fe$#n#no)

Juando Og!e &a# &#s#tar co$ OHeku% as

transfor$aç,es resultantes deste $o&#$ento são

97



s#$!ol#(adas por Od" Og!e@Beku) ;o$o

anter#or$ente d#scut#do% e-#ste$ CN od"s no

s#ste$a Ifá de d#&#nação: de(esse#s od"s pr#nc#pa#s

e CL ra$#+caç,es ou co$!#naç,es de Od") Od"

Og!e@Beku é o pr#$e#ro das co$!#naç,es de od"s e

ele ocupa o déc#$oAsét#$o lugar na orde$ +-a de

Òrn$l2)<

1[ 1 ;tradução do &erso<

.ku$#n#% .ku$#n# consultou Ifá para Olukotun

=ja$lolo%

o pa# de O#tolu) >o# pre&#sto /ue ele

ser#a grande$ente fa&orec#do por Ifá este ano)

9ouco depo#s% Olo+n procurou por Olukotun

para /ue &#esse e consultasse Ifá para ele)

Olukotun ped#u

/ue d#ssesse$ a Olo+n /ue ele esta&a #ncapac#tado

de &#r

#$ed#ata$ente por/ue ele esta&a cultuando seu Ifána/uele

$o$ento) Olo+n c3a$ou por Olukotun pela

segunda &e()

98



Olukotun respondeu repet#ndo o /ue ele 3a&#a d#to

antes) .le a#nda esta&a cultuando seu Ifá )

Olo+n respondeu e d#sse% 4Jual Ifá Olukotun

=ja$lolo está cultuando O Ifá fa&oreceu a ele5

Fa#s tarde% Olukotun =ja$lolo c3egou para real#(ar

d#&#nação de Ifá para Olo+n) Ifá d#sse /ue não

3a&#a nada de

errado co$ Olo+nG ele apenas esta&a sent#ndo

d#+culdade para dor$#r 2 no#te)9ortanto% co$o parte do sacr#f0c#o% ele de&er#a

conceder 2 Olukotun: sua +l3a $a#s &el3a adornada

co$

contas e$ seus pulsos e torno(elos% u$a ca!ra

grande%

e /uatro $#l e /uatrocentos !(#os)

Olo+n real#(ou o sacr#f0c#o)

=ss#$ /ue Olukotun esta&a #ndo para casa co$ os

$ater#a#s do sacr#f0c#o%

as pessoas co$eçara$ a r#d#cular#(áAlo e a Olo+n%

perguntando%4o$o pode Olo+n conceder sua + l3a 2 este

po!re Olukotun5) .les arrancara$ a !ela garota de

Olukotun e a dera$ para u$ o!a ;re#<)

99



.la se tornou a esposa do re#)

O o!a ta$!é$ não pod#a dor$#r !e$ e fo# forçado

a procurar por Olukotun =ja$lolo para &#r e

consultar

Ifá para ele) Olukotun &e#o e d#sse ao o!a /ue

ele esta&a #ncapac#tado de dor$#r profunda$ente 2

no#te) 9ortanto%

se ele /u#sesse afastar a $orte s!#ta% ele ter#a /ue

concederao Ma!ala?o /ue consultou Ifá para ele: sua

jo&e$ ra#n3a% duas ca!ras grandes% e /uatro $#l e

/uatrocentos !(#os)

O o!a real#(ou o sacr#f0c#o) Olukotun =ja$lolo

carregou os $ater#a#s do sacr#f0c#o para casa e

cantou a

segu#nte canção: .ku$#n#% .ku$#n#% e#s co$o Ifá

pode ser fa&orá&el% e ass#$ por d#ante)

o$ este Od" n's aprende$os co$o Olukotun

=ja$lolo fo# !ela$ente reco$pensado e fa&orec#do

de&#do 2 sua #na!alá&el crença e$ Ifá )

1[ C ;tradução do &erso<

100



;)))<

;)))< consultou Ifá para =lage$o ;ca$aleão< /uando

ele #a cele!rar as fest#&#dades anua#s co$ Olokun)

>o# ped#do a ele para sacr#+car &#nte $#l !(#os%

du(entos po$!os% e u$a &ar#edade de tec#dos) .le

segu#u o

consel3o) Os d#&#nadores preparara$ re$éd#o de Ifá

para ele)

=lage$o então en&#ou u$a $ensage$ para Olokund#(endo /ue

ele #a part#c#par das fest#&#dades)

.le gostar#a de co$pet#r co$ Olokun ao usar

roupas #dênt#cas) Olokun respondeu% 4Tudo !e$

o$o &ocê

se atre&e% =lage$o5 .le d#sse /ue aguardar#a a

c3egada

de =lage$o) =lage$o c3egou no d#a proposto)

Olokun

#n#c#ou a co$pet#ção) Jual/uer roupa /ue Olokun

usasse% =lage$o usar#a a $es$a e as #gualar#a)=p's u$ curto te$po% Olokun +cou (angado e

dec#d#u

101



/ue ele tentar#a !lo/uear o ca$#n3o de for$a /ue

=lage$o

ac3ar#a #$poss0&el retornar para casa) .le fo#

!uscar o au-0 l#o dos fe#t#ce#ros e !ru-as para

colocar

o!stáculos no ca$#n3o de =lage$o) =lage$o por

sua &e( fo#

consultar os Ma!ala?os so!re o /ue ele de&er#a

fa(er para e&#tar/ual/uer #$ped#$ento e$ seu ca$#n3o para casa)

.le fo# or#entado a

sacr#+car en#Aag!a+ ;u$a este#ra de rá+a<% #g!aA

e?o ;u$a ca!aça Qco$R

#n3a$es assados a$assados<% e algu$as outras

co#sas)

.le segu#u o consel3o) O re$éd#o de Ifá fo#

preparado para

ele) >o# ens#nado a ele a segu#nte canção:

Oso #!e e jo?o $#) =je #!e e jo?o $#) M# Igun !a

j@e!oa jooeg!a) ;9ossa$ as fe#t#ce#ras a/u# $e de#-ar e$

pa(

9ossa$ as !ru-as a/u# $e de#-are$ e$ pa(

102



Se u$ a!utre co$e o sacr#f0c#o% ele de#-a a ca!aça

a/u#<)

>o# a#nda ped#do a ele /ue est#casse a este#ra

no r#o e se sentasse so!re ela) =lage$o fe( co$o

fo# d#to

por seus Ma!ala?o e ele fo# capa( de &oltar para

casa)

=lage$o real#(ou os sacr#f0c#os prescr#tos por seus

Ma!ala?o e fo# portanto capa( de superar oso!stáculos /ue Olokun a$eaçou colocar e$ seu

ca$#n3o)

Oráculo 1]

OHekulog!e

.ste Od" sugere /ue o cl#ente #rá encontrar u$conZ#to) =o #n&és de en&ol&erAse% o cl#ente de&e

ser u$ $ed#ador) . ass#$ fa(endo% ele ou ela

#rá ter &antage$) .ste Od" ta$!é$ nos pre&#ne

103



para ser$os cu#dadosos co$ a$#gos /ue

possa$ causar destru#ção da casaUfa$0l#a) W$

ca$#n3o de tra!al3o ou carre#ra aparece$

!lo/ueados ou d#+cultosos)

*a +loso+a Bor"!á % não 3á #da se$ &olta) Od"

OHekulog!e% o déc#$oAo#ta&o Od" na orde$ +-a de

Òrn$l2% representa a &#s#ta de retorno de OHeku%

no lado d#re#to do Od"% 2 Og!e% agora na es/uerda)9ortanto este Od" co$pleta o c#clo de $o&#$entos

de Og!e a OHeku e de OHeku de &olta a Og!e)

1] 1 ;tradução do &erso<

=g#la =?o% =g#la =?o% Opa g#lag#la =?o consultou Ifá

para alade

$er#nd#logun ;de(esse#s re#s< e Òrn$l2)

Ifá pre&#u a c3egada de alguns estran3os /ue #r#a$

lutar u$ contra o outro) >o# portanto or#entado a

eles para oferecer sacr#f0c#osde for$a a ter pa( ap's a part#da dos estran3os)

O sacr#f0c#o: de(esse#s carac'#s% duas ca!ras% e

tr#nta e do#s

104



$#l !(#os)

Òrn$l2 fo# o n#co /ue real#(ou o sacr#f0c#o)

Juando os estran3os c3egara$% eles entrara$ na

casa de =lara

e co$eçara$ a !ater u$ no outro) =lara os colocou

para fora) Os

estran3os ta$!é$ &#era$ para a casa de =jero e

para as QcasasR dos /uator(e

re#s restantes) Todos eles pusera$ os estran3ospara fora) Fas /uando os

estran3os c3egara$ 2 casa de Òrn$l2 e

co$eçara$ a !ater u$

no outro% Òrn$l2 tentou pac#+cáAlos) 7#n3e#ro e

contas

esta&a$ ca#ndo destes estran3os e$ luta) Òrn$l2

esta&a

ocupado recol3endo todo o d#n3e#ro e contas e j'#as

prec#osas)

= luta entre os estran3os cont#nuou por d#as% até

/uea casa de Òrn$l2 esta&a repleta de d#n3e#ro e

todas as co#sas !oas)

105



OHekulog!e .du se tran/u#l#(ou) Os no$es dos

de(esse#s

re#s pr#nc#pa#s são: Olo?u% Ol#!#n#% =lara% =jero%

Orangun%

.?#% =laa+nAOHo% O?ore% .lepe% O!aA=dada%

=laajogun% OluA

OH#n!o% OluASa!e% Olo?o% OluATapa% e Oloko ou

Os#nle)

Os re#s possue$ r#/ue(as e todas as !oas co#sas%$as não te$ pa()

Òrn$l2% o n#co a real#(ar o sacr#f0c#o% te&e pa(

co$pleta)

.sta é a ra(ão por/ue todos os re#s de&e$ $anter

Ma!ala?o co$o

consel3e#ros% espec#al$ente /uando eles se

confronta$ co$ pro!le$as ou

preocupaç,es)

1] C ;tradução do &erso<

=runAposeA#reke consultou Ifá para O$oAnle

;lagart#-a<

106



/uando ele #a $orar co$ Oro ;parede de !arro<)

O$oAnle fo# or#entado a sacr#+car

/uatro po$!as de $odo a assegurar u$ lugar

confortá&el para $orar)


Oro fo# aconsel3ada a sacr#+car

de $odo a não ace#tar a$#(ade co$ /ual/uer u$

/ue a esca&asse)

W$ galo fo# ped#do para este sacr#f0c#o)Oro se recusou a sacr#+car)

9or/ue Oro se recusou a real#(ar o sacr#f0c#o

prescr#to por Ifá% ela te&e /ue fornecer aloja$ento

para O$oAnle) .$ outras pala&ras% as lagart#-as

agora &#&e$ e$ paredes de !arro)

Oráculo 1

107



Og!e?e3#n

.ste Od" fala de confusão e$oc#onal) Ta$!é$

assegura conclus,es !e$ suced#das) .le nos

fala para con+ar e$ e-per#ênc#as anter#ores)


fre/^ente$ente co$eçando ou ter$#nando u$relac#ona$ento)


;)))<

real#(ou d#&#nação de Ifá para Og!e

/uando ele #a &#s#tar co$ I?or#)

>o# ped#do a ele para sacr#+car

três !odes% três galos% a roupa /ue ele esta&a

&est#ndo%

e u$ rato do $ato ;o rato de&e ser $ant#do e$ péatrás de Ès"<)

9or/ue ele retornar#a co$ r#/ue(as% ele de&er#a se

assegurar /ue

108



a r#/ue(a não escapar#a dele)


Jual/uer pessoa para /ue$ este Od" é lançado

de&e se$pre oferecer sacr#f0c#o para garant#r u$

+nal fel#( ou !e$ suced#do)


Og!e3ofaafaa consultou Ifá para =lukunr#n ;o

cor&o<)

>o# d#to a ele para sacr#+car as duas n#cas roupas

/ue ele possu0a ;u$a preta% u$a !ranca<% u$ !ode%

e u$ carne#ro de $odo 2 não enlou/uecer% e se ele

desejasse ser tratado pelos Ma!ala?o)

O re$éd#o de Ifá ;se ele +(esse o sacr#f0c#o< :

7erra$ar o sangue do !ode dentro de u$ pote

grande antes de colocar $as#n?#n ;og!o e

fol3as de esusu< dentro do pote) =d#c#oneágua para ele se la&ar)

=lukunr#n se recusou a fa(er o sacr#f0c#o)

109



=/ueles nasc#dos por este Od" geral$ente

enlou/uece$)

110



Oráculo C

I?or#!og!e

.ste Od" fala pr#$e#ra$ente de + l3os e

encoraja u$a at$osfera soc#al pos#t#&a para

$anter o !e$ estar da fa$0l#a)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente é $u#to sér#o e

prec#sa de recre#o Y Ter algu$a d#&ersãos#$ples e puer#l para restaurar o e/u#l0!r#o)


111



;)))<

.le d#sse /ue algo de&er#a ser oferec#do 2

cr#ança de for$a /ue a cr#ança não &#esse a $orrer:

#n3a$e a$assado% u$a gal#n3a% e três $#l e

du(entos !(#os)

Ifá d#sse /ue eles de&er#a$ co(#n3ar a co$#da e a

gal#n3a

prescr#tos% reun#r todas as cr#anças%e per$#t#r /ue os co$pan3e#ros de recreação da

cr#ança doente co$a$

da co$#da oferec#da) Ifá d#sse /ue a cr#ança

doente #r#a

+car !e$ se u$a festa fosse fe#ta para seus

co$pan3e#ro de recreação)


;)))<

consultou Ifá para .rukukuA#le ;po$!o< e .rukukuAoko

;po$!a<)

=$!os esta&a$ sofrendo por falta de + l3otes)

112



>o# ped#do a eles para sacr#+car /u#a!o% !astante

#n3a$e% u$ fe#-e de &aretas% u$ pote grande% e

três $#l e du(entos !(#os)

O po$!o real#(ou o sacr#f0c#o

$as a po$!a se recusou)

= po$!a te&e do#s +l3otes e o po$!o te&e do#s

+l3otes)

= po$!a d#sse /ue ela não sacr#+cou e a#nda ass#$

te&e do#s +l3otes).la fo# constru#r seu n#n3o na ár&ore egungun)

Pe#o u$a te$pestade% a ár&ore egungun fo#

arrancada co$ ra0(es% e os + l3otes da

po$!a $orrera$)

.la gr#tou% 4O pr#$e#ro e o segundo eu não &#)5

O po$!o gr#tou% 4.u +/ue# de costas para o pote e

não

$orr#)5

O pote era u$ dos $ater#a#s /ue o po$!o t#n3a

sacr#+cado) .le fo# capa( de proteger seus +l3otesco$ o pote) .les so!re&#&era$)

113



114



.le se recusou a sacr#+car)

Juando ele c3egou 2 Zoresta% a c3u&a ca#u

.n/uanto ele corr#a% &#u u$ !uraco largo

/ue pensou ele estar e$ u$a ár&ore ou e$ u$

for$#gue#ro

.le entrou no !uraco e não sou!e /ue era

u$ elefante /ue t#n3a a!erto seu Knus)

O elefante fec3ou seu Knus co$ ele dentro)

.le não p_de desco!r#r u$a sa0da)Seus co$pan3e#ros co$eçara$ a procuraAlo)

7epo#s de u$ te$po% /uando eles não o pudera$

ac3ar% eles dec#d#ra$

e-ecutar o sacr#f0c#o /ue ele t#n3a negl#genc#ado)

.le fo# e-cretado então pelo elefante)

9oré$% eles d#ssera$: O Og!e /ue sa#u de u$ Knus

de&er#a ser c3a$ado Og!ed#)

C1 C ;tradução do &erso<

Og!ed#kaka% Og!ed#lele consultara$ Ifá para Ès"/uando ele esta&a sat#sfa(endo

u$ per0odo de tra!al3o duro co$ Òrn$l2% Or#saA

nla% Or#saAoko% e Ògn) = Ès" fo# ped#do /ue

116



oferecesse .esan% no&e po$!os e o#to $#l !(#os) O

re$éd#o de Ifá de&er#a ser preparado para per$#t#A

lo pagar seus dé!#tos)

Ès" se recusou a sacr#+car)

Ès" fo# u$ pescador na/ueles te$pos) Se$pre /ue

ele pega&a $u#to pe#-e e$ sua ar$ad#l3a% os

Irun$ole ;as /uatrocentas de#dades< sent#a$ #n&eja

dele) .les pensara$ /ue logo Ès" gan3ar#a d#n3e#ro

su+c#ente para se a+ançar destes d#le$as+nance#ros) 9or esta ra(ão% eles dec#d#ra$ en&#aAlo

e$ $#ssão a lugares d#stantes no $es$o d#a) =p's

o en&#o da $ensage$ Òrn$l2 pensou e$

consultar o oráculo de Ifá so!re o assunto) .le

c3a$ou os !a!ala?o /ue consultara$ Ifá e

d#ssera$ Og!ed#kaka) Òrn$l2 fo# or#entado a

sacr#+car se#s coel3os% se#s po$!os e do(e $#l

!(#os)


O re$éd#o de Ifá fo# preparado para ele a$arrando

os se#s coel3os na !olsa) .les o ad&ert#ra$ ase$pre le&ar a !olsa co$ ele) Or#saAnla ped#u a Ès"

#ra até r2nje e tra(er seu !ordão ;opaAosoro< e sua

sacola) Òrs2Aoko en&#ou Ès" a ÒdeAIra?o) Ògn

117



ped#u a Ès" #r 2 ÒdeAIre e tra(er seu g!a$dar# ;u$

alfanje largo<) ap#da$ente Ès" se le&antou e fo#

até u$ ar!usto perto onde ele supl#cou e o!te&e

todas as co#sas ped#das) Xogo ap's Ès" part#r% todos

os Irun$ole fora$ coletar os pe#-es da ar$ad#l3a

dele) =ss#$ /ue ele retornou% encontrou eles

part# l3ando seus pe#-es) Juando ele apareceu

#nesperada$ente% todo o $undo e$!olsou o pe#-e)

.le entregou todos os #tens /ue eles ped#ra$ paraele #r !uscar) Ès" então co$eçou a /uest#onar todo

$undo% 4Onde &oces o!t#&era$ o pe#-e /ue

esta&a$ repart#ndo5) =lguns esta&a$ se

desculpandoG outros não sou!era$ o /ue d#(er)

.ntão #$plorando o perdão dele% dec#d#ra$ a!r#r

$ão do seus d#re#tos so!re d#n3e#ro ele os de&#a)

.le não de&er#a de#-ar n#ngué$ ou&#r /ue eles o

t#n3a$ rou!ado) .ra costu$e e$ Ife na/ueles

te$pos /ue n#ngué$ de&#a rou!ar) Òrn$l2 d#sse

/ue ele não rou!ou o pe#-e de Ès") Ès" d#sse /ue

Òrn$l2 de&#a ter rou!ado o pe#-e /ue fo#colocado na !olsa /ue ele esta&a segurando) Ès"

pensou /ue o nar#( do pe#-e esta&a sa#ndo para

fora da !olsa) .les le&ara$ o assunto para corte na

118



c#dade de Ife) .les d#scut#ra$) O tr#!unal dec#d#u

ped#r para Òrn$l2 /ue des&elasse o contedo de

sua !olsa) .le soltou a !olsa e eles &#ra$ os se#s

coel3os /ue ele jogou para fora) .les co$eçara$ a

culpar Ès") Ès" #$plorou perdão a Òrn$l2)

Òrn$l2 se recusou a desculpaAlo) Ès" e$pen3ou

sua casa e outras possess,es para Òrn$l2)

Òrn$l2 a#nda recusou ace#tar o argu$ento dele)

Os Otu Ife ;os anc#,es de Ife< perguntara$ para Ès"o /ue ele pretend#a fa(er) Ès" respondeu /ue ele

#r#a para casa co$ Òrn$l2 e cont#nuar#a l3e

ser&#ndo para se$pre) .les entregara$ Ès" para

Òrn$l2) Juando eles c3egara$ 2 casa de

Òrn$l2% Ès" /u#s entrar co$ Òrn$l2) Òrn$l2

recusou e ped#u para Ès" /ue se sentasse do lado

de fora) Òrn$l2 d#sse /ue o /ue ele co$esse

dentro da casa% ele co$part#l3ar#a do lado de fora

co$ Ès")

Ès" te$ &#&#do então desde a/uele d#a do lado de

fora)

119



120



Oráculo CC

Id#g!e

.ste Od" fala do presente ou pro!le$a

#$#nente e deter$#na o sacr#f0c#o necessár#o

para &encer)

O!ser&ação oc#dental: Fedos te$pora#s% $u#tas

&e(es relac#onados a ser&#ços ou parte

$onetár#a% de&e$ ser tratados) Fu#tas &e(es

relac#ona$entos e$oc#ona#s estão causando

#n/u#etação e dese/u#l0!r#o)

CC 1 ;tradução do &erso<

Ma!aAak#k#!#t#% Ma!aAak#k#!#t#

consultou Ifá para Òrn$l2 /uando Tanto a Forte ;Iku< /uanto a Folést#a ;br"n<

a$eaçara$ &#s#tar sua casa)

121



.le fo# or#entado a preparar do#s s#g#d# a$onu ;u$a

for$a de Ès"A.leg!ara<

co$ do#s $#l eeru ;t#po de er&a< +-ados neles:

X3es dê alfanjes de $ade#ra para sere$ cont#dos

por suas as $ãos e pon3a pedaços de o! nas suas

!ocas)

.ntão $ate u$ ca!r#to e &erta o sangue dele so!re

eles)

olo/ue u$ na porta da frente da casa e o outrona porta de trás)

Òrn$l2 real#(ou o sacr#f0c#o)

.le ag#u de acordo co$ as #nstruç,es de Ifá)

Ik &e#o até a porta da frente da casa e saudou o

s#g#d# da segu#nte $ane#ra:

Ma!aAak#k#!#t#% Ma!aAak#k#!#t#%

por fa&or dê passage$% /ue o =?o atra&esse

S#g#d# nada respondeu) Iku deu $e#aY&olta)

.le fo# para trás da casa e repet#u a $es$a co#sa)

br"n &e#o e d#sse as $es$as pala&ras) S#g#d# nada

respondeu>o# #sto /ue Òrn$l2 fe( para pre&en#r /ue Ik

;Forte< e br"n ;Folést#a< adentrasse$ sua casa)

122



CC C ;tradução do &erso<

d#g!a% d0g!e consultou Ifá para S2ng'

/uando ele esta&a rodeado por #n#$#gos)

Ifá assegurou a ele &#t'r#a do!re os #n#$#gos)

W$ carne#ro e N N !(#os fora$ oferec#dos e$

sacr#f0c#o)

S2ng' real#(ou o sacr#f0c#o

e fo# &#tor#oso do!re seus #n#$#gos)

123



Oráculo CD

Og!e@rosu

.ste Od" deter$#na a solução para a a$eaça

de $orte% doença% casos jud#c#a#s% perdas e

#nfert#l#dade)

124



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está se$pre

$et#do e$ algu$ t#po de pro!le$a) So$ente

ação esp#r#tual pode restaurar o e/u#l0!r#o)

CD 1 ;tradução do &erso<

Ònag!onrangondonAnt#AIfeA?a consultou Ifá para

=!at#%o +l3o de bra$fè% /ue fo# confrontado por todos os

$ales)

.le fo# assegurado /ue a $orte ;#k< não #r#a

derrotaAlo%

/ue a $olést#a ;2r"n< #r#a derrotaAlo%

/ue casos jud#c#a#s ;ejo< não #r#a derrotaAlo%

/ue preju0(o ;ofo< não #r#a derrotaAlo)

= ele fo# ped#do sacr#+car u$ carne#ro e fol3as de

Ifá)

.le o!edeceu e e-ecutou o sacr#f0c#o)

125



Oráculo CL

IrosuAog!e

.ste Od" enfat#(a /ue relac#ona$entos

esp#r#tua#s pessoa#s são contrár#os 2/ueles

$onetár#os ou co$erc#a#s)

O!ser&ação oc#dental: .$oç,es tê$ preferênc#a

en/uanto tra!al3o pesado ca$#n3a a paços

lentos)

CL 1 ;tradução do &erso<

126



O3un t#ose !áalé #lé t# ko n# kongara #de% oun l# o se

#Hale

#le t# ko n#@!usun ala

>o# a/uele /ue consultou Ifá para =g!eAI$or#$odor#

/uando ele fo# to$ar M#ojela% a +l3a de Ol'+n%

co$o sua esposa)

O sacr#f0c#o:

7o#s ratos% do#s pe#-es% u$a gal#n3a e D C !(#os)Ifá d#(: = jo&e$ de&er#a ser dada a u$ !a!ala?o

co$o esposa)

CL C ;tradução do &erso<

=#g!on#?onran a?o OlAOje

onsultou Ifá para Od"g!e$#% /ue fo# u$ 3o$e$

!astante r#co

e popular na Terra)

Od"g!e$# fo# or#entado a fa(er sacr#f 0c#o parae&#tar se tornar

u$ 3o$e$ !astante r#co e popular no 9ara0so)

127



W$ po$!o de&er#a ser sacr#+cado se o Od" fosse

d#&#nado no

esentaHe de u$ recé$Anasc#do)

W$a o&el3a de&er#a ser sacr#+cada se o Od" fosse

d#&#nado no

Itefa)

*ota: .sentaHe ;o pr#$e#ro paço na Terra< é

real#(ado no terce#ro d#a ap's o nasc#$ento dacr#ança) Itefá ;In#c#ação e$ Ifá< pode ser real#(ado

e$ /ual/uer época e-ceto se a cr#ança é suscet0&el

2 doenças ou enfrenta outros pro!le$as)

128



129



Oráculo C

Og!e?onr# ;Og!è?nlé<

.ste Od" fala da escol3a entre $ar#dos ou

esposas potenc#a#s) Sacr#f0c#os assegura$ a

escol3a correta e a assoc#ação !e$ suced#da)

O!ser&ação oc#dental: W$ grande $o$entopara cap#tal#(ar% tanto co$erc#al co$o

e$oc#onal$ente% nos atrat#&os dos cl#entes

para os outros)


=jaje consultou Ifá para oko

/uando ela esta&a ponderando casar ou co$ =pata

ou co$ =kuro)

.la fo# aconsel3ada a oferecer u$ sacr#f0c#o de

/uatro po$!os e /uatro pedaços de tec#do nodoso).la ou&#u e atendeu o consel3o)

X3e fo# falado /ue =kuro ser#a o $ar#do fa&orec#do)

Se oko t#&esse ê-#to% =kuro ta$!é$ ter#a ê-#to)

130




Ok#t#A!a$!aAt##pekunAopopo consultou Ifá para

Olo+n)

.le fo# or#entado oferecer sacr#f0c#o de $ane#ra /ue

Og!è dar#a

a ele !oas co$apn#as)

Três galos% três !olas de #n3a$e p#lado%e sopa de&er#a ser oferec#do)


Oráculo CN

O?onr#nsog!e

131



.ste Od" fala de fe#t#çar#a ou &#!raç,es

negat#&as #nterfer#ndo co$ a pa( $ental do

cl#ente)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está $u#tas

&e(es en&ol&#do e$ u$ relac#ona$ento

e$oc#onal /ue te$ nu!lado seu julga$ento)

CN 1 ;tradução do &erso<

MonronH#n a?o ÒdeAIdo% Ogoron!# a?o ÒdeA.sa%

.r#g#dd a?o)

Il Sakon fo# /ue consultou Ifá para Olo+n O!eleje

/uando ele fo# dor$#r e despertou co$ $ás

&#!raç,es)

>o# d#to a ele dor$#r fora de casa e de suas

redonde(as%

$atar u$ ca!r#to so!re o l#-o% e le&ar tudo #sso

para a Zoresta)7#ssera$ a ele /ue se u$a pessoa le&asse o $al

para a Zoresta%

ele &oltar#a para casa co$ o !e$)

132



= fol3a se $ostrou ser olo?onranAnsanAsan)

6oje =lade e-pulsou o $al para a Zoresta)

Sacr#f0c#o para 9rosper#dade ;=jé<: C po$!os Y u$

deles de&e ser usado para apa(#guar a ca!eça ;or0<

do cl#ente)

Sacr#f0c#o para u$a esposa ;aHa<: C gal#n3as Y u$a

delas de&e ser usada usado para apa(#guar a

ca!eça ;or0< do cl#ente% contanto /ue ele ten3a

sacr#+cado u$ ca!r#to)O cl#ente de&e &arrer sua casa co$ fol3as de

olo?onranAnsanAsan ;osokotu< co$o prescr#to

ac#$a)

CN C ;tradução do &erso<

ÈsApere?e% .g!aApere?e consultou Ifá para Ol

Oge%

Jue é e-tre$a$ente a$argo co$ a fol3a jog!o)

O sacr#f0c#o: D galos% C N !(#os efol3a de hog!o ;a$argo<)

Se a pessoa para /ue$ este Ifá é d#&#nado real#(ar

o sacr#f0c#o%

133



então es$ague as fol3as a$argas na água e

ad#c#one #HèY#r\su ;p'<

deste Od" na solução% e peça ao cl#ente para !e!er)

Ifá re&ela /ue o cl #ente não te$ pa( $ental ou

encara opos#ção das pessoas)

134



uo$#% o d#&#nador para a gal#n3a ;ad#He<%

= eles ped#u para oferecer sacr#f0c#o co$o u$a

for$a de pre&enção

a u$a doença /ue os assolou durante a estação de

seca)

7e( o! e C !(#os de&er#a$ ser sacr#+cados)

=lguns deles real#(ara$ o sacr#f0c#oG outros não)

C[ C ;tradução do &erso<

IpaleroAa!@enu$og#$og#$a$o@n#lo?o consultou Ifá

para Òrn$l2

/uando a $orte ;ka?oka?o< &e#o fa(er u$a &#s#ta

&#ndo do 9ara#so)

.le fo# or#entado a sacr#+car u$a ca!ra e de(esse#s

Ik#n)

= ca!ra de&er#a ser $orta do lado de fora de

$ane#ra /ue a $orte não estar#a apta a apr#s#onaAlo

co$ outros)

Òrn$l2 prestou atenção ao consel3o e fe( osacr#f0c#o)

136



Oráculo C]

O!ara!og!e

.ste Od" fala de grande respe#to e poder para o

cl#ente /ue +el$ente segu#r as pre&#s,es de Ifá)

O!ser&ação oc#dental: O cept#c#s$o geral do

cl#ente está !lo/ueando o sucesso)

C] 1 ;tradução do &erso<

O!ara!o!o a?o .ko consultou Ifá

para .ko% o + l3o de =jalorun)

137



>o# pred#to /ue as pala&ras de .ko ser#a$ se$pre

respe#tadas

co$o sendo a pala&ra +nal)

W$a o&el3a fo# oferec#da co$o sacr#f0c#o)

Ifá d#( /ue para /ual/uer u$ /ue este Ifá é

d#&#nado% e-ercerá u$a grande #nZuênc#a no

$undo)

.le &#&erá $u#to te$po)

C] C ;tradução do &erso<

IrofáAa!eenj#g#n#% o ad&#n3o de Òrn$l2% fo# /ue$

consultou Ifá para =d#fala% /ue esta&a #ndo d#&#nar

para Os#n) =d#fala ped#u a Os#n fa(er sacr#f0c#o de

$ane#ra a afastar $orte repent#na dentro dos sete

d#as segu#ntes) Sete carne#ros e 1 !(#os

de&er#a$ ser oferec#dos) Os#n não real#(ou o

sacr#f0c#o $as agarrou =d#fala e o a$arrou) =d#fala

cantou a segu#nte canção: .u% u$ ad#&#n3o cujaspred#ç,es de Ifá passarão #$ed#ata$ente na tá!ua

de ad#&#n3ação ;opon<% I!arat#ele% I!arat#ele)

erta$ente Os#n $orrerá a$an3ã% I!arat#ele%

138



I!arat#ele) Os#n pegará u$ pote e #rá até o r#o%

I!arat#ele% I!arat#ele) .le pegará u$a &assoura e

&arrerá o c3ão% I!arat#ele% I!arat#ele) .le pegará

u$a escada e su!#rá no tel3ado% e ass#$ por

d#ante)

O !a!ala?o cantou essa canção todos os d#as até

/ue u$ d#a /uando eles esta&a$ tra(endo u$a

no#&a no&a ;#H2?'< para Os#n de u$ lugar d#stante)

Os#n d#sse /ue ele &arrer#a a casa rap#da$enteantes da c3egada da no#&a) .le pegou a &assoura e

&arreu a casa) =ss#$ /ue ter$#nou% dec#d#u su!#r no

tel3ado para esp#aAlos) .le pegou u$a escada e fo#

ao tel3ado para &er a no#&a /ue &#n3a ao longe) .le

ca#u e a parede des$oronou so!re ele) .les

en&#ara$ pessoas para l#!ertar e tra(er =d#fala)

=d#fala d#sse /ue eles de&er#a$ oferecer

rap#da$ente u$ sacr#f0c#o de de( o&el3as% de(

galos% de( &acas% e a esposa no&a /ue esta&a &#ndo

a Os#n) Os#n despertou en/uanto eles esta&a$

e-ecutando o sacr#f0c#o)Ifá d#( /ue n's nunca de&e$os du&#dar das

pred#ç,es de u$ !a!ala?o)

139



140



Oráculo C

Og!e@kanran

.ste Od" fala de poss0&el perda de lucros

anter#ores de&#do 2 fal3a ao e-ecutar u$

co$pleto sacr#f 0c#o) Fe#as $ed#das se$pre

resultarão e$ perdas)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está co$ $u#ta

pressa% ele prec#sa ca$#n3ar $a#s de&agar e

co$ cu#dado)


Ok#t#!a$!aAt##ApekunAopopo consultou Ifá for Og!è

/uando Og!è fo# a Òtuufè) = ele fo# ped#do /ue

sacr#+casse /uatro pregos ;Ser#n< e ] !(#os).le sacr#+cou apenas três pregos e N !(#os) O

!a!ala?o d#sse /ue ele de&er#a cra&ar os pregos no

c3ão da rua pr#nc#pal% u$ por &e() .le se d#r#g#u 2

141



rua pr#nc#pal e pregou o pr#$e#ro prego no c3ão)

W$a porção de d#n3e#ro apareceu e ele a pegou) .le

pregou o segundo prego no c3ão) W$ pe/ueno

grupo de garotas aparecera$ e ele as reun#u ao seu

redor) .le então esperou por u$ curto per0odo de

te$po e pregou o terce#ro prego no c3ão) Pár#as

cr#anças aparecera$ e ele as reun#u ao seu redor)

.le d#sse: 6á O /ue acontecer#a se eu t #&esse

real#(ado o sacr#f0c#o co$pleta$ente .u ter#a t#do$u#to $a#s) .le &oltou e ret#rou o pr#$e#ro prego)

.le então o cra&ou de fronte a ele e casos jud#c#a#s

;ejo<% preju0(os ;ofo< e outros $ales aparecera$

para ele)

= part#r deste d#a Og!e encontrou d#+culdades% e

este od" te$ s#do c3a$ado de Og!e@anran)

142



Oráculo D

Okanransode

.ste Od" fala de so!repujar nossos #n#$#gos ou

co$pet#dores para consegu#r u$a pos#ção de

proe$#nênc#a)

O!ser&ação oc#dental: W$ no&o tra!al3o% u$apro$oção ou u$ au$ento estão e$ u$ futuro

pr'-#$o)


9andereAfoluAo$#Al#k#t# consultou Ifá para Ol#t#kun%

o +l3o $a#s &el3o de È?# ;re#< de =do)

= ele fo# ped#do d#str#!u#r 1] akara de $ane#ra a

o!ter &#t'r#a so!re os #n#$#gos)

W$ ca!r#to e D C !(#os fora$ ta$!é$

sacr#+cados)Ol#t#kun real#(ou o sacr#f0c#o)

143



D C ;tradução do &erso<

9andereAfoluAo$#Al#k#t# consultou Ifá para Ol#t#kun

o +l3o $a#s &el3o de È?# ;re#< de =do)

Se#s galos e 1C !(#os de&er#a$ ser oferec#dos

co$o sacr#f0c#o)

Ol#t#kun real#(ou o sacr#f0c#o)

.le fo# #nstalado co$o o T@e?#se ;portaY&o( de

È?#<)

Oráculo D1

Og!e@gunda ;Og!eHonu<

.ste Od" fala de e$#nente sucesso $onetár#o

ou $ater#al)

144



O!ser&ação oc#dental: W$a oportun#dade de

neg'c#os #rá se apresentar) = pr#nc0p#o o cl#ente

#rá reje#tar co$o se não &alesse a pena) W$a

sér#a cons#deração da oportun#dade le&ará a

grande sucesso)

D1 1 ;tradução do &erso<

ukuAndukun% 9eteA#nok#

>ora$ os /ue consultara$ Ifá para as pessoas de

.gn Fajo)

>o# pred#to /ue eles ser#a$ r#cos)

Juatro porcos% ] !(#os e /uatro !arr#s de

&#n3o

de&er#a$ ser sacr#+cados)

.les ou&#ra$ e real#(ara$ o sacr#f0c#o)

D1 C ;tradução do &erso<

I!#nu% o ad&#n3o de =lárá% consultou Ifá para =lárá)

145



.dofufu% o ad&#n3o de =jer\% consultou Ifá para

=jer\)

9eleturu% o ad&#n3o de Òr2ngn% consultou Ifá para

Òr2ngn)

Ifá pre&en#u /ue algu$a co#sa ser#a en&#ada a eles

e /ue eles não de&er#a$ recusar) =p's algu$

te$po%

a $ãe deles en&#ou a =lárá u$ presente

e$!rul3ado co$ fol3as secas de oko)=lárá +cou #rr#tado e espantado de co$o sua $ãe

poder#a en&#ar algo e$!rul3ado e$ fol3as secas de

okoG .le recusou ace#taAlo) = $ãe deles fe( a

$es$a co#sa co$ =jer\ e ele ta$!é$ recusou

ace#taAlo) =!orrec#dos% eles o le&ara$ a Òr2ngn%

/ue ace#tou o e$!rul3o) .le o dese$!rul3ou e

encontrou contas) Òr2ngn já t#n3a real#(ado o

sacr#f0c#o prescr#to pelo !a!ala?o) Òr2ngn

ofereceu: tec#do de &eado1% u$ po$!o e 1N

!(#os) Òr2ngn +ou u$ /u#nto das contas e en&#ou

o colar para =lárá por/ue ele sent#u /ue #sso osat#sfar#a) =lárá co$prou o colar de Òr2ngn)

Òr2ngn +ou outro colar e o en&#ou para =jer\% /ue

1 No o r i g i na l em yor ùbá e s tá e sc r i t o “Aso e tu ! "e l o FAM A’s Èdè Aw o Òr ì sà Yo rùbà Dic t ionary # “e tu as s im

escr i to se t r a$u% "ara o i ng les como “$eer &ue em "o r tugues se t r a$u% como 'ea$o (N ) $o * ) + )

146



ta$!é$ pagou a Òr2ngn por ele) Òr2ngn fo#

capa( de &ender os colares por/ue ele os

e$!rul3ou elegante$ente) Òr2ngn +cou co$ as

contas restantes para s#)

147



DC C ;tradução do &erso<

anrang!adaAbk2r2Ang!ada

.stou na casa de O?á)

Jue d#n3e#ro no&o $e procure)

Jue esposas no&as $e procure$)

Jue cr#anças no&as $e procure$)

Se u$a cr#ança &ê =l2k2r2% ela jogará fora seupedaço de #n3a$e)

Ògndásor0#ref@Og!è% tragaA$e !oa sorte)

e$éd#o de Ifá: o$a se#s 2k2r2 frescos co$ p' de

#HèA#r\s" no /ual

o od" Ògndásor0#ref@Og!è ten3a s#do $arcado e

re(ado co$o $ostrado ac#$a)

150



151



Oráculo DD

Og!èsá

.ste Od" fala de fals#dade de a$#gos e da

necess#dade de ter$#nar /ual/uer co#sa

co$eçada)

O!ser&ação oc#dental: 8 u$a s#tuação d#f0c#l/ue agora está c3egando% $as se &ocê não se

entregar ne$ des#st#r tr#unfará no +nal)

DD 1 ;tradução do &erso<

Xekeleke% o ad&#n3o de Og!è% consultou Ifá para

Og!è%

Jue esta&a &#ajando para =la3usa)

.le pre&#u /ue ele prosperar#a al#)

9or essa ra(ão% ele de&er#a oferecer u$ sacr#f0c#ode de(esse#s po$!os e

D C !(#os)

.le atendeu ao consel3o e fe( o sacr#f0c#o)

152



DD C ;tradução do &erso<

=fefelegelege% ad&#n3o da Terra%

.fufulele% o ad&#n3o do éu%

ukuteku% o ad&#n3o do Su!terrKneo)

O Oráculo de Ifá fo# consultado por Ik#%

/ue fo# pre&en#do acerca de u$ a$#gotão grande /uanto u$ carne#ro) .le fo# or#entado a

oferecer u$ sacr#f0c#o de $ane#ra a pre&en#r /ue

seu a$#go o enganasse e o +-asse para ser $orto)

u$a porção de o!% !raceletes de ferro% C C

!(#os e u$ grande rec#p#ente de $ade#ra co$

ta$pa onde será colocada a oferenda)

Ik# fe( o sacr#f0c#o)

W$ d#aG o carne#ro fo# &#s#tar Olo+n e reparou /ue o

santuár#o do egngn dele esta&a &a(#o) .le

perguntou a Olo+n o /ue ele usa&a e$ seu culto de

egngn) Olo+n respondeu /ue ele ut#l#(a&a o!co$o sacr#f0c#o) O carne#ro r#u e d#sse /ue e$!ora

#sso fosse !o$% ele trar#a Ik# para u$ sacr#f0c#o)

Olo+n o agradeceu) W$ d#a% o carne#ro fo# &#s#tar

153



Ik#) O carne#ro perguntou a Ik# se o pa# dele se$pre

conta&a para ele so!re u$ jogo /ue ele e o carne#ro

costu$a&a$ jogar) Ik# perguntou /ue jogo /ue era)

O carne#ro d#sse a Ik# /ue o jogo era dar &oltas u$a

carregando o outro por /uatro pé en/uanto u$

esta&a oculto dentro de u$ rec#p#ente de $ade#ra)

Ik# d#sse /ue seu pa# nunca t#n3a falado so!re o

jogo apesar de parecer d#&ert#do) O carne#ro

colocou u$ rec#p#ente de $ade#ra no c3ão e entroudentro) .le ped#u a Ik# /ue ta$passe e então o

carregasse por /uatro pés) 9ercorr#da a d#stKnc#a% o

carne#ro d#sse /ue era a sua &e() O carne#ro então

carregou Ik# por /uatro pés colocouAo no c3ão e ao

seu turno entrou no rec#p#ente) . fo# a &e( de Ik#

entrar no rec#p#ente) O carne#ro o carregou por

/uatro pés% poré$ /uando Ik# ped#u /ue o colocasse

no c3ão% o carne#ro o #gnorou e cont#nuou

ca$#n3ando) Ik# #$plorou $as o carne#ro tornou a

não dar ou&#dos a ele) Ik# co$eçou a cantar a

cant#ga /ue o !a!ala?o ens#nouAl3e /uandoreal#(ou o sacr#f0c#o:



154



ukuteku% o ad&#n3o do Su!terrKneo)

O carne#ro está $e le&ando para Olo+n para ser

$orto)

.u não sa!#a /ue esta&a jogando u$ jogo de $orte

co$ o carne#ro)



Pen3a$ poderosa$ente l#!ertar Ik# do rec#p#ente)

=p's alguns $o$entos% o carne#ro sacud#u prec#p#ente e ou&#u o so$ dos !raceletes de ferro e

pensou /ue fosse Ik#) Juando ele c3egou na casa

de Olo+n este ofereceu ajuda co$ o rec#p#ente) .le

recusou e d#sse /ue prec#sa&a #r até o /u#ntal dos

fundos)

Juando eles fora$ para os fundos% eles ajudara$ o

carne#ro co$ o rec#p#ente)

=!r#ndo o rec#p#ente% ele desco!r#u /ue #k# não

esta&a dentro) Olo+n d#sse /ue de&#do o carne#ro

tentar enganaAlo% ele ser#a sacr#+cado a .egun)

7esde esse d#a% u$ carne#ro se$pre é oferec#do a.egun co$o sacr#f0c#o)

155



Oráculo DL

Oság!è

.ste Od" fala da necess#dade to$ar o seu

te$po e do uso da percepção esp#r#tual para se

aprec#ar os pra(eres da &#da)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está arr#scando

tudo p_r estar sendo de$as#ada$ente te$poral

e perdendo seu e/u#l0!r#o esp#r#tual)

DL 1 ;tradução do &erso<

.le d#sse Osa% eu d#sse Osa@V!e)

.le d#sse /ue o rato /ue &e$ de Osa ser#a

proteg#do por Osa).le d#sse /ue o pe#-e /ue &e$ de Osa ser#a

proteg#do por Osa)

156



9essoas pro&en#entes de Osa ser#a$ proteg#do por

Osa)

DL C ;tradução do &erso<

=t#!a $atou u$ cão $as não te&e te$po para

co$eAlo)

=t#!a $atou u$ carne#ro $as não te&e te$po paraco$eAlo)

=t#$u$u $atou u$ ca!r#to $as não te&e te$po

para co$eAlo)

Ès"AÒd2r2 per$#t#r#aA$e le&ar $eus tesouros de

casa)

9rop#c#ação para este Ifá: Perta a(e#teAdeAdendê no

solo

dentro ou fora de casa ou e$ Ès")

157



Oráculo D

Og!èká

.ste Od" fala de ter /ue superar c#$e e #n&eja

para alcançar fa$a e respe#to)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente prec#sa #njetar$a#s senso co$u$ e $enos #$ag#nação nas

at#&#dades cot#d#anas)


.su$are co$ u$ l#ndo dorso

consultou Ifá para a 3u&a torrenc#al)

= ela fo# ped#do /ue oferecesse u$ sacr#f0c#o

de u$a en-ada% u$ alfanje e u$ ca!r#to para e&#tar

/ue as pessoas a le&asse$ para dentro da Zoresta)Juando ela +nal$ente &e#o a real#(ar o sacr#f0c#o%

as pessoas

co$eçara$ a dar atenção a ela)

158



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e aprender

a $oderar suas pala&ras e aç,es /uando e-por

u$ ponto de &#sta)

DN 1 ;tradução do &erso<

.le d#sse grosser#a% eu d#sse #nsolênc#a) .le d#sse/ue nunca é poss0&el rolar pano seco no fogo) .u

d#sse /ue não é poss0&el ut#l#(ar u$a co!ra co$o

c#nto) .les não de&e$ ser tão rude /uanto o golpe

do +l3o do c3efe na ca!eça) /ue eu seja respe#tado

então até 3oje) In&o/ue este Ifá no #HèA#r\s" /ue

ten3a s#do $arcado co$ o Od" kág!è e esfregue

na sua ca!eça ;or0<)

DN C ;tradução do &erso<

Or#roteere% o ad&#n3o da Zoresta% consultou Ifá para

=de#loHe%

/ue esta&a la$entando sua falta de +l3os)

160



O sacr#f0c#o: do#s carne#ros e LL ou 1C

!(#os)

.la prestou atenão nas pala&ras e real#(ou o

sacr#f0c#o)

.la +cou $u#to r#ca e te&e +l3os)

ant#ga: 7e#loHe% d@opagun)

Peja u$ $onte de cr#anças atrás de $#$ U &eja u$

$onte de cr#anças atrás de $#$% e ass#$ por

d#ante)

Oráculo D[

Og!ètrp\n

.ste Od" fala so!re o cl#ente +car para trás e$u$a co$pet#ção) .le pode &encer atra&és do

sacr#f0c#o)

161



O!ser&ação oc#dental: W$ no&o relac#ona$ento

ou despertar esp#r#tual #rá al#&#ar o foco

te$poral corrente do cl#ente)

D[ 1 ;tradução do &erso<

h#g!#nn# consultou Ifá para o ca&alo ;es#n< e ta$!é$

para a &aca ;eranla<)= &aca fo# aconsel3ada a oferecer sacr#f0c#o de

$ane#ra /ue a ela ser#a dada a pos#ção soc#al do

ca&alo)

Três en-adas e N N !(#os de&er#a$ ser usados

co$ sacr#f0c#o)

= &aca ou&#u poré$ não real#(ou o sacr#f0c#o)

O ca&alo ou&#u e real#(ou o sacr#f0c#o)

*os te$pos /ue passara$% a &aca ocupa&a u$a

pos#ção soc#al super#or ao ca&alo)

Ès" persuad#u as pessoas a tratare$ o ca&alo co$o

u$ !o$ co$pan3e#ropor/ue Ès" é se$pre a fa&or de /ual/uer u$ /ue

real#(a seus sacr#f0c#os)

162



Ifá canta: h #g!#nn# o ;s0$!olo de cargo< está no

pescoço do ca&alo U está no pescoço do ca&alo)

D[ C ;tradução do &erso<

Òg!ètn$oponASun$os#% M#Ao$oA!aAnkeA#HáAreAn#A

aag!efun)

consultou Ifá para =la?oroAÒrs2%

/ue esta&a sofrendo co$ falta de +l3os e esta&asa#ndo co$ o a!utre)

.la fo# aconsel3ada a fa(er sacr#f0c#o

u$ pedaço de tec#do !ranco colocado no Òrs2%

D C !(#os e duas gal#n3as)

.la prestou atenção nas pala&ras e real#(ou o

sacr#f0c#o)

Oráculo D]

Òtrp\ng!è

.sse Od" fala de pro!le$as /ue estão por &#r

ou #n/u#etação e$ casa causada p_r cr#anças)

163



O!ser&ação oc#dental: .ste é u$ !o$ $o$ento

para concepção)

D] 1 ;Tradução do &erso<

7o@n#don#AoAg!odo for#AokoA!aA#ná% OsoroAoAg!odoH#A

?o@nuAegunAsoro% O jopurutuparatan##le$okuroA

l@alede consultara$ Ifá para o cr#ado de Olo+n% u$fa$oso acro!ata ;atak#t#Ag!aAeg!e?á<) 7#ssera$

/ue pro!le$as desponta&a$ $a#s ad#anteG logo%

de&er#a sacr#+car do#s galos% 1C !(#os e u$a

corda)

.le ou&#u $as não real#(ou o sacr#f0c#o)

= $ãe do rapa( real#(ou o sacr#f0c#o /uando seu

+l3o te&e pro!le$as)

= 3#stor#a de Ifá: .ra u$a &e(% u$ 3o$e$ entrou na

casa do Olo+n e dor$#u co$ as esposa dele) .ste

ato cruel surpreendeu o Olo+n /ue desejou sa!er

co$o algué$ poder#a ser tão corajoso a ponto deentrar no aparta$ento de sua esposa% desde /ue

3a&#a apenas u$ portão /ue le&a&a até a sua área)

9or #sso% ele #n#c#ou u$a #n&est#gação) =

164



Og!ètrá

.sse Od" fala de sacr#f0c#o garant#ndo pa( e

fel#c#dade)

O!ser&ação oc#dental: W$ conZ#to no ser&#ço

será resol&#do a fa&or do cl #ente)

D 1 ;Tradução do &erso<

9ara% o a$#go da en-ada ;oko<% e Ode!e% o a$#go

do fo#ce ;2dá<% consultara$ Ifá para Òrn$l2

en/uanto ele esta&a &#ndo para o $undo) .le QIfáR

d#sse /ue Òrn$l2 nunca ca#r#a e$ desgraça) W$aca!ra% u$ rato e u$ pe#-e de&er#a$ ser

sacr#+cados)

Òrn$l2 ou&#u e real#(ou o sacr#f0c#o)

.ntão% desde a cr#ação do $undo até os d#as atua#s%

Òrn$l2 nunca ca#u e$ desgraça) .le fo# /ue$

pr#$e#ro nele Q$undoR p#sou) .le tre#nou os

=d&#n3os de Ifá e s#tuou os od" e$ suas respect#&as

pos#ç,es) =pesar de todas essas co#sas% ele nunca

166



negl#genc#ar#a os sacr#f0c#os prescr#tos para ele%

por/ue ele de$onstrou aos seres 3u$anos /ue

não pode 3a&er pa( algu$a se$ sacr#f0c#o) .sta

clara$ente e-presso e$ &ár#as l#ç,es e$ Ifá /ue

4os seres 3u$anos não &#&e$ e$ pa( se$ oferecer

sacr#f0c#os5) =lé$ do $a#s% pe/uenos sacr#f0c#os

pre&#ne$ a $orte pre$atura) Jual/uer pessoa /ue

deseja ter !oa sorte se$pre oferecerá sacr#f0c#os)

Jual/uer u$ /ue cult#&a o 3á!#to de fa(er o !e$%espec#al$ente ao po!re% se$pre será fel#()

D C ;Tradução do &erso<

=j#?oHeAodede consultou Ifá para Olo$oA=g!et#)

>o# pred#to /ue todas as suas a/u#s#ç,es &#r#a$

fac#l$ente a ele nessa &aranda)

W$ rato% u$ pe#-e e duas #$agens de&er#a$ ser

sacr#+cados)


167



u$ tec#do no&o e u$ ca!r#to de&er#a$ ser

sacr#+cados)


.stá é a ra(ão pela /ual as pessoas co$e$ $#l3o e

seus der#&ados)

L C ;Tradução do &erso<

=lukereseAf@#rakoror#n consultou Ifá para Ol'kunA

Sonde%

Jue sentouAse pac#ente$ente e +cou ol3ando a

&#da passar)

>o# ped#do a ela /ue oferecesse sacr#f0c#o /uando

pareceuAl3e #nt#l a sua &#da) >o# pred#to /ue ela se

tornar#a grande)

7e(esse#s potes d@água% duas o&el3as e D C

!(#os de&er#a$ ser sacr#+cados)

.la se tornou a ra#n3a de todas as corrente(as)

Oráculo L1

169



Og!èatè

.ste Od" fala so!re e&#tar pro!le$as e

potenc#al cr#at#&o e$ &#agens e esforços /ue

estão p_r &#r)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente encara poss0&el

perda de e$prego ou relac#ona$ento)

L1 1 ;Tradução do &erso<

IHaletajaja consultou Ifá para .?on)

IHaletajaja consultou Ifá para Iro)

IHaletajaja consultou Ifá para gèdè% o +l3o de

=g!onn#regun)

.les fora$ ad&ert#dos a não #re$ para a roça) Se

fosse$ até lá #r#a$ encontrar Ik ;a $orte<)

.les não ou&#ra$)*a $an3ã segu#nte eles fora$ até a roça e

encontrara$ Ik% /ue $atou .?on e Iro) .le tragou

gèdè% o +l3o de =g!onn#regun) Juando as not0c#as

170



Oráculo LC

Ireteog!e

.ste Od" fala de prosper#dade% fel #c#dade e

sat#sfação se-ual)

O!ser&ação oc#dental: W$ no&o relac#ona$ento

ou u$ au$ento na #ntens#dade dorelac#ona$ento corrente é pro&á&el)

173



LC 1 ;Tradução do &erso<

=teg!e% =teg!e% o =d&#n3o de Olokun% consultou Ifá

para Olokun)

W$a o&el3a e 1] !(#os de&er#a$ ser

oferec#dos co$o sacr#f0c#o)

>o# pred#to /ue ele ser#a r#co e ter#a $u#tos +l3os)

.le ou&#u e real#(ou o sacr#f0c#o

.le +cou r#co e te&e $u#tos +l3os)

LC C ;Tradução do &erso<

IreAnteg!e% o =d&#n3o de =k#sa%

consultou Ifá para =k#sa /uando este esta&a a

ponto de dar $el ao Ifá dele)

.le fo# or#entado a sacr#+car $el% aadun ;$#l3o e

a(e#te< e o!#)

.le segu#u a or#entação e real#(ou o sacr#f0c#o)

Ifá então deuAl3e d#n3e#ro

174



Oráculo LD

Og!ese

.ste Od" fala de !oas not0c#as e real#(aç,es /ue

c3a$a$ por cele!raç,es)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente pode esperar

$udanças pos#t#&as e$ seu relac#ona$ento

e$oc#onal)

LD 1 ;Tradução do &erso<

.roA#léAko$opet@onaAn!o consultou Ifá para Olo#de%

/ue esta&a #ndo se casar co$ =$#) X3e fo# falado/ue o $undo sa#r#a para cele!rar co$ eles /uando

eles +casse$ $u#to pr'speros e$ &#da) W$a ca!ra

de&er#a ser usada e$ sacr#f0c#o)

175



.le ou&#u a or#entação e real#(ou o sacr#f0c#o)

= 3#stor#a de Ifá: W$ d#a todos os pássaros se

juntara$ para ped#r a Olo#de /ue apresentasse sua

no#&a =$#) Olo#de concordou e ordenou /ue eles se

reun#sse$ no $ercado% pro&#denc#asse$ &#n3o de

pal$a e outras !e!#das alco'l#cas e ass#$ p_r

d#ante) *o d#a apontado% todos os pássaros da

Zoresta se juntara$ co$ o &#n3o de pal$a

re/u#s#tado) 7epo#s de tere$ ter$#nado de !e!er ede co$er% o papaga#o ;Od#dere< p_sAse de pé e

$ostrou a $arca e$ sua cauda ;a$#< para todos os

pássaros) .le cantou e dançou: .u &#$ para l3e

$ostrar a$#% Olo#de) .u &#$ para l3e $ostrar a$#%

Olo#de) .u &#$ para l3e $ostrar a$# aos pássaros

da Zoresta) >#cara$ todos eles fel#(es e juntara$A

se a ele a cantar e dançar)

LD C ;Tradução do &erso<

Seese `oo?o consultou Ifá para IresuAele%Jue esta&a &#ndo &#s#tar Ode =jalaHe)

>o# d#to /ue Ògn ser#a o n#co a reparar sua

ca!eça ;or0<)

176



Xogo% de&er#a sacr#+car u$a cesta de #?en Q #ng)

pal$ kernel s3ellR%

três galos% u$ #n3a$e assado e N N !(#os)


Oráculo LL

OsoAOg!e ;Oso$#na<

.ste Od" pre&#ne contra assoc#aç,es co$pessoas $ás) W$ l#ge#ro sofr#$ento será

su!st#tu0do p_r prosper#dade)

O!ser&ação oc#dental: =traç,es e$oc#ona#s

resulta$ e$ re&olta te$porár#a)

LL 1 ;Tradução do &erso<

=r#nnaperanjeA.se% Olog!of@os#@orunAoAnjarege)

Òrn$l2 d#sse /ue ele ser#a ens#nado a sofrer no

#n0c#o e prosperar no +nal)W$a ca!ra de&er#a ser dada a Èd ;Òrn$l2<)

.le d#sse /ue eles co$era$% eles não dera$ nada a

Igal#Here co$er)

177



.les !e!era$% eles não dera$ nada a Igal#Here

!e!er)

Igal#Here ofuscou os ol3os deles)

Igal#Here é o no$e /ue n's c3a$a$os a Ès")

LL C ;Tradução do &erso<

IreAHue consultou Ifá para OlojaAeru).le fo# or#entado a sacr#+car

u$ ca!r#to e N N !(#os de $ane#ra a e&#tar

pessoas

/ue retr#!u#r#a$ a ele co$ o $al)

.le se recusou a oferecer sacr#f0c#o)

.le ajudou a carregar peso até a fe#ra e a sua

generos#dade fo# retr#!u0da co$ $al)

Oráculo L

178



Og!èfn

.ste Od" fala de #nstru$entos /ue /uando

soa$ afugenta$ a $orte e os $aus esp0r#tos)

O!ser&ação oc#dental: o$porta$ento não

$on'ga$o pode causar grande dano)

L 1 ;Tradução do &erso<

FosaaAl#AoAn#Aopa% .rog!onreAoA$ese consultara$

Ifá para Og!è)

Og!è esta #ndo sedu(#r a esposa de Òfn)

.le fo# assegurado do sucesso)

W$a gal#n3a% u$ rato% e L L !(#os de&er#a$ ser

sacr#+cados)



179



Ol#?o?oj#% Ol#?o?oj#?o) .les consultara$ Ifá para a

$orte Ik ;a $orte<)

.le consultara$ Ifá para br"n ;doença<) =$!os

/uer#a$ desposar Xasun?ontan% a +l3a de Òrs2)

Òrs2 d#sse /ue dar#a sua +l3a para /ual/uer jo&e$

/ue pudesse cr#ar C1 no&as ca!eças ;or0<) .les

part#ra$ e fora$ pensar no /ue fa(er) Ik fo# até a

roça procurar C1 pessoas% /ue fora$ $ortas

#$ed#ata$ente) Suas ca!eças fora$ pegas%a$arradas juntas e le&adas p_r ele) =ss#$ /ue ele

fo# para o ca$#n3o /ue le&a&a 2 casa de Or#sa% ele

ou&#u algué$ cantando o segu#nte canto:

Se eu &er Ik% eu #re# lutar co$ ele) Ol#?o?oj#%

Ol#?o?oj#?o)

Se eu &er Ik% eu #re# lutar co$ ele) Ol#?o?oj#%

Ol#?o?oj#?o)

Juando Ik % colocou as C1 ca!eças no c3ão e sa#u

correndo% espantado /ue algué$ ser#a

su+c#ente$ente corajoso para a$eaçar a ele e a

=run) .le não sa!#a /ue =run esta&a p_r trás desteato d#a!'l#co) =run t#n3a aca!ado de #r &er u$

!a!ala?o para este o au-#l#asse #$ag#nar u$a

$ane#ra de consegu#r /ue Xasun?ontan +l3a de

180



Or#sa se tornasse sua esposa) O !a!ala?o d#sse a

ele para /ue consegu#sse C conc3as de cara$ujo%

os /ua#s ele pro&#denc#ou) O !a!ala?o +ou as

conc3as% colocouAas ao redor do pescoço de =run e

d#sse ens#nou a ele a cant#ga /ue ele de&er#a

cantar) Juando Ik jogou as C1 ca!eças fora e

fug#u% =run juntou as C1 ca!eças e as le&ou para

Or#sa) Or#sa por sua &e( deu Xasun?ontan% sua

+l3a% a =run) .ntão n's te$os u$ d#tado /ue d#(:4= Forte t#n3a sacr#+cado para a doença para ter

sucesso5) .sta 3#stor#a nos conta /ue /ual/uer

#nstru$ento sonoro afugentará a $orte ou outros

esp0r#tos $al#gnos)

.sta é a ra(ão pela /ual a $ed#c#na trad#c#onal as

pessoas coloca$ #nstru$entos desta nature(a no

2!k" ;nasc#do para $orrer< ou noutras cr#anças

doentes)

181



Oráculo LN

Òfn@g!è

182



O!ser&ação oc#dental: 8 u$ $o$ento perfe#to

para gra&#de()

L[ 1 ;Tradução do &erso<

OHeku!#r# consultou Ifá para o po$!o)

>o# pred#to /ue o po$!o ser#a fért#l)

.ntão ele de&er#a sacr#+carC fe#j,es e C !(#os

.le segu#u a or#entação e fe( o sacr#f0c#o)

O po$!o se tornou fért#l)

O Oráculo de Ifá fo# consultado para a po$!a

;ada!a<

>o# ped#da a ela /ue +(esse u$ sacr#f0c#o)

= po$!a real#(ou o sacr#f0c#o

.la se tronou fért#l)

L[ C ;Tradução do &erso<

OHekuAa?oAo$ode% I?or#Aa?oAag!alag!a

consultou Ifá para o 9ên#s ;Oro$#na<%

185



/ue esta&a #ndo lutar e$ u$a !atal3a na c#dade

=jat#r#)

7#ssera$ /ue ele não penetrar#a se fal3asse e$

real#(ar sacr#f0c#o)

O sacr#f0c#o: Três carne#ros% três ca!r#tos% três cães

$ac3os% três galos%

três tartarugas $ac3o e N N !(#os)


.le penetrou)Oro$#na é o no$e pelo /ual c3a$a$os o pên#s

;ok'<)

Oráculo L]

I?or#ABeku

.sse Od" fala so!re per#gos #$#nentes e co$o

e&#tar ou $#n#$#(ar as conse/^ênc#as)

O!ser&ação oc#dental: Mlo/ue#os e$oc#ona#sprec#sa$ ser el#$#nados atra&és do ulto

=ncestral ou oferendas)

186



L] 1 ;Tradução do &erso<

OgunAag!otele k##p@aro consultou Ifá para ?\r)

= ele fo# ped#do estar preparado) = Forte esta&a

c3egando)

Fas% se ele sacr#+casse%

ela ser#a afastada)

O sacr#f0c#o: u$a ca!aça contendo #n3a$es co(#dosco$ 'leo ;e?o<%

u$a porção de o! para sere$ d#str#!u0dos 2s

pessoas%

u$ frango% u$a o&el3a e CL !(#os)


L] C ;Tradução do &erso<

O3unAt#Hoosen#k##g!a#se@n#% ÈnH2nAkanAdandanAl#oA

$aa!#A=HekunAo$oconsultou Ifá para Olo+n)

187



.les d#ssera$ /ue u$ recé$Anasc#do adoecer#a)

=p's u$ per0odo prolongado de trata$ento% ele

ter#a $el3oras $as +car#a ale#jado)

.les aconsel3ara$ para /ue Olo+n não +casse

(angadoG se ele oferecesse sacr#f0c#o% o !e!ê a#nda

prosperar#a)

O sacr#f0c #o: u$a o&el3a% LL !(#os% e o

re$éd#o de Ifá ;/u#nar fol3as de #roH#n e de e?uro

na água co$ sa!ão para !an3ar a pessoa para/ue$ Ifá fo# consultado<)

Oráculo L

OHekuf@o?orad#

.$ #re esse Od" fala de sucesso pessoal e

+nance#ro co$ $ul3eres) Fas e$ #!# ele pede

sacr#f0c#o para e&#tar $orte)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está dando$u#ta #$portKnc#a e$ at#&#dade se-ual

a$eaçando o !e$ estar)

188



Oráculo

Id#Heku

.$ #re% esse Od" fala de sucesso +nance#roatra&és da prop#c#ação do Or0) .$ #!#% espec#+ca

sacr#f0c#o para e&#tar $orte)

O!ser&ação oc#dental: 8 necessár#o se

co$un#car co$ os =ncestra#s para au-#l#ar os

neg'c#os ou al#&#ar press,es /uot#d#anas)

1 ;Tradução do &erso<

Id#HekuHekete consultou Ifá para Olor#Aoga)

= ele fo# ped#do /ue oferecesse u$ pedaço detec#do !ranca /ue ele t#n3a e$ sua casa%

u$a o&el3a e D C !(#os de $ane#ra /ue seu

corpo não ser#a en&ol&#do co$ o tec#do a/uele ano)

190



.le ou&#u $as não real#(ou o sacr#f0c#o prescr#to)

ant#nga de Ifá: .d#AoHeHe% .d#AoHeHe U Olor#Aoga

co!r#u a s# $es$o co$ seu tec#do U .d#AoHeHe% .d#A

oHeHe)

C ;Tradução do &erso<

=?oA#reA#reAn##t+Ae3#nAtan@na consultou Ifá paraOkunkunsu%

/ue se d#r#g#a 2 c#dade de Ife) .le fo# or#entado a

adentrar 2 c#dade pela no#te% ap's

Ter oferec#do u$ sacr#f0c#o Y u$ rato% u$ pe#-e e

u$a gal#n3a Y para prop#c#ar sua ca!eça) Ifá d#sse

/ue ele ser#a $u#to !e$ suced#do al#)

6#stor#a de Ifá:

3egando na c#dade 2 no#te% Ès" co$eçou p_r

&#s#tar todas as casas para anunc#ar a c3egada de

Okunkunsu e d#(er /ue u$ !a!ala?o 3a&#a aca!ado

de c3egar) .le não #r #a na casa de n#ngué$) =spessoas de&er#a$ se esforçar para #r e &êAlo onde

ele per$anecer#a% por/ue seja o /ue for /ue +(esse

pela pessoa #r#a fa(er co$ /ue ela est#&esse !e$%

191



a#nda /ue sua personal#dade não fosse grande) Isto

fo# o /ue Ès" descre&eu para as pessoas)

Okunkunsu +nal$ente retornou para casa co$

$u#to d#n3e#ro e posses)

Oráculo 1

OHeku@rosu

.sse Od" fala da #$portKnc#a de se o!edecerIfá para o!ter sucesso e e&#tar $orte)

O!ser&ação oc#dental: Mo$ pensa$ento de&e$

ser tradu(#dos e$ !oas aç,es para e&#tar

pro!le$as)

1 1 ;Tradução do &erso<

=ja?esola% =teA#HeA#rosuAseAola

consultou Ifá para V!erefu% o +l3o $a#s &el3o de

Òrn$l2).les d#ssera$ /ue seus #k#n o enr#/uecer#a)

>o# ped#do /ue ele sacr#+casse u$ rato% u$ pe#-e e

u$a ca!ra)

192




1 C ;Tradução do &erso<

=?okekereA# léAen#Akotn@n#je consultou Ifá para

Olo+n)

>o# ped#do /ue ele sacr#+casse u$ cão% u$ #n3a$eassado) &#n3o de pal$a e N N !(#os de $ane#ra

a e&#tar o despra(er de Ògn)

.le ou&#u e se recusou a sacr#+car) Ògn o $atou)

Ifá ad&ert#u /ue nen3u$ !a!ala?o de&er#a ser

desrespe#tado% ne$ $es$o u$ jo&e$ =?o)

Oráculo C

193



Irosu Takeleku

.sse Od" fala de #n&eja e sedução e pede p_r

sacr#f0c#os para e&#tar gra&es conse/^ênc#as)

O!ser&ação oc#dental: W$a $udança de ser&#ço

#rá tra(er $el3ora$ento)

C 1 ;Tradução do &erso<

Oro dudu a?o #n #g!' consultou Ifá para =$ure%

/uando =$ure esta&a #ndo le&ar a esposa de Sango

para casa)

.les d#ssera$ /ue se ele fal3asse e$ sacr#+car% a

$orte o le&ar#a)

O sacr#f0c#o:

três ca!r#tos e N N !(#os)


C C ;Tradução do &erso<

194



Itakutal#Aa#taAaso% Ir#kur#l#Aa#r#Ao+

consultara$ Ifá para Òrn$l2% /ue se d#r#g#a 2

casa de

Olok#nAsande)

>o# d#to /ue a casa de Olok#nAsande ser#a $u#to

pro$#ssora a eleG

logo% de&er#a ele sacr#+car /uatro po$!os% #HeA

#rosu% ] ] !(#os)

por/ue ele ser#a #n&ejado ass#$ /ue recol3esseseus 3onorár#os)

.le ofereceu o sacr#f0c#o)

>o# ped#do para sacr#+car $a#s a frente três

ca!r#tos e N N !(#os)

.le segu#u a or#entação e apresentou o sacr#f0c#o)

.le fo# #n&ejado /uando

recol3eu seus 3onorár#os)

.le cantou a segu#nte cant#ga:

=?o está #ndo para casa para se rea!astecer co$

p' de #Hè

o p' de #He do =?o aca!ou)o p' de #He do =?o aca!ou)

=?o está #ndo para casa para tornar a enc3er seu

p' de #Hè

195



o p' de #He do =?o aca!ou)

196



Ok#t#!#Aaketek##tanAn#d#Aope consultou Ifá para

Xa?en#!u)

>o# ped#do a ela /ue confessasse seu adultér#o se

não /u#sesse $orrer)

W$a ca!ra de&er#a ser oferec#da co$o sacr#f0c#o% se

ela não /u#sesse $orrer

de&#do ao adultér#o)

.la apresentou o sacr#f0c#o)Ifá d#( /ue a $ul3er para /ue$ este od" é d#&#nado

está co$etendo adultér#o)

D C ;Tradução do &erso<

ha+r#ja+ e$kejade% =gadag#d#?onuAodoAef@ara!oA

o$#

consultou Ifá para o caçador ;ode<% consultou Ifá

para Òrn$l2)

O caçador se d#r#g#a 2 Zoresta de Ol#koro!ojo)

>o# ped#do a ele /ue sacr#+casse de $ane#ra ae&#tar /ue al# ele $orresse:

sete galos e 1L L !(#os)

O caçador real#(ou o sacr#f0c#o)

198



Òrn$l2 esta&a e$ jornada a u$ local d#stante)

>o# ped#do a ele /ue sacr#+casse de $ane#ra a

e&#tar /ue al# ele $orresse:

u$ !arr#l de a(e#teAdeAdendê% no&e galos% no&e

ca!r#tos% no&e ratos% no&e pe#-es e po$!os)

Òrn$l2 segu#u a or#entação e fe( o sacr#f0c#o)

Oráculo L

O?onr#n Beku

.sse Od" fala da necess#dade de cautela e$

nossas at#&#dades)

O!ser&ação oc#dental: 9ensa$entos #rrac#ona#s

resultarão e$ repercuss,es e$oc#ona#s sér#as)


S#p#s#p#Al#AaAnr#@g!aA=je% 7ug!edug!eAl#AanluAaAg!eeA Be!a%

199



= k##lu ag!ee Be!a k#o$adun keredudu keredudu

consultou Ifá para Or#saAnla por/ue sua esposa

Be$o?o% esta&a #ndo

para a roça co$eter adultér#o) 9ara /ue ela não

$orresse de&#do a sua #n+del#dade% ela de&er#a

oferecer u$ sacr#f0c#o de /uatro po$!os% ]

!(#os e /uatro cara$ujos)

.la real#(ou o sacr#f0c#o)

O $es$o Ifá fo# d#&#nado para =janaaA`erepe% /ueera o a$ante de Be$o?o)

>o# ped#do a ele /ue sacr#+casse três ca!r#tos e se#s

$#l !(#os para e&#tar sua $orte)



=jaloru$ I kukuteku a?o e!a@no

consultou Ifá para uterun!e% /uando este se

d#r#g#a 2roça de =loro para o fest#&al anual)

200



.le fo# ad&ert#do /ue se ele não to$asse

precauç,es a/uele ano% ele ser#a $orto pelo

produto de sua roça)

O sacr#f0c#o: todo o produto da roça) sete galos e 1L

!(#os)


Oráculo

OHeku!ara

.sse Od" pede por sacr#f0c#os para e&#tar as

conse/^ênc#as de at#&#dades nor$a#s do d#aAaA

d#a)

O!ser&ação oc#dental: .sse Od" oferece ao

cl#ente a oportun#dade de e&#tar as

conse/^ênc#as de $ás aç,es anter#ores)


201



OHekuApa!ala% OHekuApa!ala consultou Ifá para a

tartaruga ;a?un<

/uando ela esta&a ser&#ndo .s# p_r d#n3e#ro /ue a

ele de&#a)

.les d#ssera$ /ue se ela oferecesse sacr#f0c#o Y D

N !(#os e u$a ca!ra de&er#a$ ser oferec#dos Y

ela e&#tar#a o ree$!olso deste e$prést#$o) .la

segu#u a or#entação e fe( o sacr#f0c#o)

= 3#stor#a de Ifá:9_r longo te$po% a tartaruga te$ estado a ser&#ço

de seu contrato de ree$!olso de d0&#da) ela dec#d#u

+car e$ casa e faltar co$ seu credor p_r c#nco

d#as) .la e$!rul3ou u$ pacote de pedras co$ u$a

conta espec#al e o le&ou até a casa de .s#) Juando

.s# c3egou e$ casa% o pacote fo# dado a ele% o /ual

ele jogou fora e$ u$ ar!usto) =?un perguntou se

ele &#u o pacote /ue ele t#n3a de#-ado e$ sua casa)

.s# d#sse /ue &#u e /ue o jogou fora e$ u$ ar!usto)

=?un d#sse% 46á &ocê jogou fora contas de coral

;#Hun< e$ u$ ar!usto5) 9ara encurtar a 3#stor#a% o3#stor#a &#rou caso jud#c#al) .les fora$ até os

anc#,es na c#dade /ue ag#ra$ e$ ju0(o) .s# fo#

julgado culpado) >o# ped#do a ele /ue usasse as

202



contas co$o ree$!olso pelo d#n3e#ro /ue ele

e$prestou a =?on)


OHekuApa!ala% OHekuApa!ala% o =d&#n3o de .s#n

;ca&alo<%

consultou Ifá para .s#n) >o# ped#do /ue elaoferecesse u$ sacr#f0c#o

para /ue e&#tasse pun#ção ap's Ter u$ !e!êG C

&aras% u$ ca!r#to e C N !(#os)

.s#n ou&#u) .s#n se recusou a sacr#+car)

Sua 3#stor#a:

.s#n fo# &#s#tar OHo /uando ele te&e u$ !e!ê) Ès"

pes#u para as pessoas a ca&algar) .les d#ssera$%

46á ela aca!ou de ter u$ !e!ê5) Ès" d#sse /ue

#sso não s#gn#+ca&a / ela não pudesse andar) .le

d#sse /ue eles de&er#a$ usar u$a &ara para

aço#tar) .les a $ontara$) .la andou) Toda &e( /ueela não andasse correta$ente% ela era aço#tada)

.s#n la$entou não Ter fe#to o sacr#f0c#o prescr#to p_r

203



OHekuApa!ala% OHekuApa!ala% OHekuApa!ala% pa!ala%

e ass#$ por d#ante)

204



Oráculo N

O!ara Beku

.sse Od" pre&#ne contra #nsu!ord#nação no lar

e no tra!al3o)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente é encarado

co$o sendo o parce#ro do$#nante)

N 1 ;Tradução do &erso<

=lukoso O!a ;re#< d#sse /ue ele pro&a&el$ente não

ser&#r#a ao re#)I!araAOHeku% &ocê algu$a &e( ou&#u co#sa ass#$

=lu@luAO!a ;o percuss#on#sta do re#< d#sse /ue ele

poss#&el$ente não

205



ser&#r#a ao re#)

O!araAOHeku &ocê algu$a &e( ou&#u co#sa ass#$

.r ;u$ escra&o< d#sse /ue ela poss#&el$ente não

ser&#r#a seu $estre)

Ifá de&er#a ser prop#c#ado co$ u$a gal#n3a)

Se n's apa(#guásse$os Ifá co$ u$a gal#n3a%

Ifá ace#tar#a nossa oferenda)

N C ;Tradução do &erso<

Ifá fo# consultado para Òrn$l2

/uando seus cl #entes se recusara$ a patroc#naAlo)

7e( ratos ;ekuAa?os#n<% fol3as de #re e sa!ão fora$

sacr#+cadas)

.le ou&#u as pala&ras e real#(ou o sacr#f0c#o)

O !a!ala?o p#lou todos o $ater#al junto para ele se

!an3ar co$ o preparado)

206



Oráculo [

OHekupelekan

.sse Od" fala de co$o o sacr#f0c#o pode nos

proteger contra $ás #ntenç,es e perda de

prest0g#o)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente é te#$oso erecusa !ons consel3os)

[ 1 ;Tradução do &erso<

a!ekukutekurolonaAkar#!#padeA#japek#pek#

consultou Ifá para =k#!ola /uando este se d#r#g#a 2

roça para

o fest#&al anual $atar o +l3o de OH# ;$acaco<)

.le planejou e-#!#r sua pele)

>o# ped#do /ue OH# oferecesse u$ sacr#f0c#o:três lanças% três galos e N N !(#os)

.le se recusou a fa(er o sacr#f0c#o)

.le fo# $orto)

207



[ C ;Tradução do &erso<

=tor#roraHoAIlela!aAIrokoAng!e

consultou Ifá para Ira?osasa% escra&o de

Olodun$are)

>o# pred#to /ue se ele fal3asse e$ segu#r o ca$#n3o

de Olu?a%sua reputação ser#a !an#da)

W$a ca!ra e C !(#os de&er#a$ ser oferec#dos

e$ sacr#f0c#o)

Ira?o ;a estrela< se recusou a sacr#+car)

.ntão% o d#a /ue Olodun$are reZet#r#a na &a#dade

de u$a estrela% n's &er0a$os u$a estrela

repent#na$ente ca#r do céu para dentro da

escur#dão)

Oráculo ]

Okanran Beku

208



.sse Od" fala de sacr#f0c#os proporc#onando

r#/ue(as e sacr#f0c#o não real#(ados tra(endo

destru#ção)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente gosta de correr

r#scos ou ca$#n3ar por e-tre$os e de&e

tra!al3ar co$ seus ancestra#s para e&#tar

d#+culdades)

] 1 ;Tradução do &erso<

Tekutu% o =d&#n3o fa( cr#anças%

Tekata o =d&#n3o dos adultos%

O ku #ka kan k#o d# .j#AOHe

consultou Ifá para as pessoas e$ Ig!eH#nAodo% e

ta$!é$ na casa

de Itor#)

>o# ped#do a eles /ue sacr#+casse$ de( galos e C

!(#os)=s pessoas de \de Itor# não sacr#+cara$)

= guerra /ue ter#a $atado as pessoas de Ig!eH#nA

odo fo# para a casa de Itor#)

209



] C ;Tradução do &erso<

Okanran@Beku d#sse r#/ue(as)

.u d#sse $a#s r#/ue(as)

=ss#$ co$o é !o$ para u$a ca!aça de dendê%

=ss#$ co$o é !o$ para u$a ca!aça de !an3a de

\r0%

=ss#$ co$o é !o$ para u$a ca!aça de ad#n%o conforto de u$a casa fac#l#tará a u$#dade do

!an3e#ro e e$ &olta de u$ pote d@água)

Sacr#+/ue o#to cara$ujos e 1N !(#os)

Se o cl#ente real#(ar o sacr#f0c#o% Ifá d#( /ue tudo

correrá !e$ co$ ele)

Oráculo

OHekuA.guntan

.sse Od" oferece proteção contra $orte#$#nente)

210



O!ser&ação oc#dental: W$ ser&#ço ou

relac#ona$ento per#ga ter$#nar de&#do a

!atal3as e$oc#ona#s)


.n# l@oja .?on% Ola l@oja O?e

consultou Ifá para OHeku% cuja a $orte fo# pred#tae$ /uatro d#as)

>o# ped#do a ele /ue sacr#+casse u$ carne#ro)

.le ou&#u as pala&ras e fe( o sacr#f0c#o)

O d#a pred#to não &e#o passar)

= re&olta so!re a $orte de OHeku não se

$ater#al#(ou)

211



Oráculo N

Ogunda@Beku

.sse Od" fala de !ondade e generos#dade

tra(endo conforto% cresc#$ento e prosper#dade)

O!ser&ação oc#dental: W$ forte au-#l#o

ancestral proporc#ona u$ +$ para d#+culdades)


9orok#porok# $o le 3un@so%

ekeke $o le r@er"%

212



Fo ta $o jere%

Id# en# l# a#?o !#ot# l@aro s#)

Ifá fo# consultado para Teteregun

/uando ele esta&a para entregar a 4água do

conforto5 a Olokun)


!an3a de \r0% do#s cara$ujos% e 1N !(#os)

.le segu#u as #nstruç,es e real#(ou o sacr#f0c#o

ele entregou a água a Olokun)Olokun d#sse Pocê% Teteregun de agora e$ d#ante%

&ocê se$pre estará

e$ conforto) Pocê nunca sent#rá falta de roupas) .u

cont#nuare# a a!ençoaAlo)

ant#ga de Ifá: Teteregun prosperou U ele entregou

a 4água do conforto5 a Olokun)


.k#kanA#léAa!arag!aradodog!aradodo

consultou Ifá para .nuAonaA#lé% =r#nAkereAkan@!#)>o# ped#do a ele /ue oferecesse sacr#f0c#o

Qde $ane#raR /ue ele nunca t#&esse falta de

pessoas:

213



/uatro po$!os e D C !(#os)


214



Oráculo N1

OHeku Vasa

.sse Od" sugere co$pro$#sso para e&#tar perda

total)

215



O!ser&ação oc#dental: .sse Od" $u#tas &e(es

denota conZ#to na soc#edade ou no

relac#ona$ento)

N1 1 ;Tradução do &erso<

IleAe?uAa!@ojusokoto

consultou Ifá para as pessoas e$ OgereAeg!e)

>o# ped#do /ue eles sacr#+casse$ de $ane#raa e&#tar pesares e$ suas &#das)

O sacr#f0c#o: u$a ca!aça de &#n3o de pal$a% /uatro

po$!os

e ] !(#os)


N1 C ;Tradução do &erso<

W$ elefante $orreu na roça de Ol#jede% $as sua

calda +couna roça de On#t#Ho) Os 3a!#tantes da c#dade de

On#t#Ho d#ssera$ /ue o elefante pertenc#a a eles)

Os 3a!#tantes da c#dade de Ol#jede d#ssera$ /ue o

216



elefante pertenc#a a eles) O elefante /ue $orreu

so!re as duas terras ad$#n#stradas s#$!ol#(a a

guerra) .les fora$ ad&ert#dos a real#(are$

sacr#f0c#o% po#s #r#a$ lutar por algu$a co#sa) W$

ca!r#to e 1C !(#os de&er#a$ ser oferec#dos e$

sacr#f0c #o) =p's três $eses% eles real#(ara$ o

sacr#f0c #o /ue 3a&#a$ #gnorado) O elefante se

deco$p_s) Ès" então d#&#d#u o $ar+$ entre as

duas partes e os aconsel3ou a des#st#re$ daguerra)

Oráculo NC

Osa Beku

.sse Od" pede sacr#f0c#o para assegurar

longe&#dade e para e&#tar poss0&e#stur!ulênc#as)

217



O!ser&ação oc#dental: 9rocessos jud#c#a#s ou

ser&#ços du&#dosos co$!#na$ co$ !lo/ue#os

e$oc#ona#s cr#ando s#tuaç,es ca't#cas)

NC 1 ;Tradução do &erso<

OsaHeku consultou Ifá para Onatooro)

OsaHeku consultou Ifá para Onag!ooro)>o# pred#to /ue os d#as de estrada da &#da ser#a$

prolongados)

Xogo de&er#a oferecer sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a

o&el3a e L C !(#os)

eles ou&#ra$ e real#(ara$ o sacr#f0c#o)

NC C ;Tradução do &erso<

OsaHeku: IsakusaAIHakuHa n##$un##He@kun

consultou Ifá para o gal3o de u$a ár&ore)>o# ped#do /ue oferecesse sacr#f0c#o para assegurar

sua segurança

no d#a e$ /ue u$ tornado &#esse)

218



>o# ped#do /ue oferecesse u$a tartaruga% u$

po$!o e C !(#os)


Oráculo ND

OHeku!eka

.sse Od" fala da necess#dade do !a!ala?o

d#&#d#r seus sacr#f0c#os co$ .su e outros)

Sacr#f0c#os garant#ndo segurança)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente prec#sa dar

$a#s ênfase e$ sua nature(a esp#r#tual e $enos

nas co#sas ou d#n3e#ro)

ND 1 ;Tradução do &erso<

219



V!#ng!#n ereke% =d#&#n3o do lado do c'rrego%

consultou Ifá para

OHeku e .ka) >o# ped#do /ue sacr#+casse$ duas

gal#n3a% $#l3o e

D C !(#os)

OHeku não real#(ou o sacr#f0c#o)

= 3#stor#a de Ifá:

Tanto OHeku /uanto .ka fora$ e$ u$aperegr#nação d#&#nat'r#a)

.ka te&e sucesso $as OHeku não) .ka d#sse%

4Pa$os para casa5) =ss#$ /ue eles esta&a$

retornando% eles contratara$ u$ !ar/ue#ro) OHeku%

o pr#$e#ro e$ c3egar lá% ped#u para o !ar/ue#ro

/ue ajudasse a e$purrar .ka no r#o) = pr#$e#ra

pessoa pagou ao !ar/ue#ro C !(#os) Jue$

ordenou .r#n?o Ifè fosse jogado na água = água

nunca le&ar#a u$ caranguejo e$!ora) .le nadar#a

para segurança) OHeku #nst#gou o !ar/ue#ro a

de#-ar .ka ca#r na água) .dun ;$acaco< fo# a/uele/ue$ resgatou .ka)

220



ND C ;Tradução do &erso<

=dero$okun o =d&#n3o de Ijesa)

=de!or# o =d&#n3o de .g!a)

okofakokoHereAoA!a?onAp#nAeruAl@og!oog!aAorunA

n##t##A?a /ue é

o no$e dado a Ès"AÒd2r2)

OHeku e .ka consultara$ Ifá para O?á% /ue ut#l#(ou

c#nco !(#os para consultar e$ no$e das $ul3eres#nfecundas na casa) 7e&#do a fracassar e$

#nterpretar correta$ente% O?a $atou a a$!os na

encru(#l3ada)

okofakokoHere desceu do éu para o local do

acontec#$ento)

ele pu-ou u$a fol3a e esfregou nos ol3os e nas

ca!eças deles) .le cantou:

.r#rugaleAg!ende% g!ende o) V!ende) .r#rugaleA

g!ende) .les despertara$) .le os escoltou até O?a)

.le prescre&eu sacr#f0c#o para O?a e$ C ) .les

d#ssera$% 4o prop's#to de sua consulta a Ifá fo# a#nfert# l#dade das $ul3eres e$ sua casa) Pocê

prefer#r#a /ue elas fosse$ férte#s5) >o# ped#do /ue

ele sacr#+casse se não /u#sesse $orrer na/uele

221



$es$o d#a) O?á fe( o sacr#f0c#o) .les d#&#d#ra$ o

$ater#al do sacr#f0c#o e dera$ a Ès" sua pr'pr#a

parte) Ès" d#sse /ue ele não sa!#a /ue era p_r #sso

/ue os !a!ala?o est#&era$ sofrendo) .le to$ou sua

porção% e ele d#sse /ue ele +car#a part#cular$ente

no céu (elando por eles) Fas eles de&er#a$ separar

pr#$e#ro sua pr'pr#a porção de todas as co#sas

sacr#+cadas)

Ès" fo# !o$ para os !a!ala?o) 7esde a/uele d#a% os!a!ala?o resol&era$ repart#r seus pr#&#lég#os

sacr#+c#a#s co$ Ès")

222



Oráculo NL

Ika Heku

.sse Od" oferece u$a solução para ester#l#dade

$ascul#na e pede $a#s pos#t#&#dade na nature(a

do cl#ente)

O!ser&ação oc#dental: W$ relac#ona$ento está

aca!ando ou aca!ou) .le pode ser

resta!elec#do)

NL 1 ;Tradução do &erso<

223



=kusa!aAIHanda% o =d&#n3o de On#$er#Aapala%

consultou Ifá para On#$er#Aapala /uando ele esta&a

estér#l e todas $enos u$a de suas 1 LL $ul3eres

o 3a&#a a!andonado) >o# ped#do u$ sacr#f0c#o de

de(esse#s po$!os% de(esse#s cara$ujos% de(esse#s

gal#n3as e fol3as de Ifá ;co$ 1C !(#os preço

do sa!ão% &á e ta$!é$ colete as for$#gas de

=lad#n e u$a parte do for$#gue#roG p#le junto co$

as fol3as de olusesaju% sa?erepepe e or#j#G pon3asa!ão e$ u$a ca!aça /ue ten3a u$a ta$paG $ate

u$a gal#n3a e &erta seu sangue n#sto% para to$ar

!an3o<) Isso per$#t#rá /ue todas suas $ul3eres /ue

o a!andonara$ retornar para ele% cont#nue$

férte#s e dêe$ a lu( a cr#anças) .le segu#u a

or#entação e real#(ou o sacr#f0c#o) O re$éd#o de Ifá

c#tado ac#$a fo# preparado para ele !an3arAse) *u$

#nstante% a n#ca $ul3er /ue per$aneceu co$ ele

engra&#dou e te&e u$ !e!ê) =/uelas /ue o 3a&#a$

de#-ado retornara$ 2 casa de On#$er# /uando

ou&#ra$ as !oas no&as) .las ta$!é$ engra&#dara$e t#&era$ +l3os)

224



NL C ;Tradução do &erso<

=r#saA#ná% =kotaAg#r#Aejo consultou Ifá para a co!ra e

para u$ an#$al da Zoresta espec#al ;a#ka< /uando

as pessoas os r#d#cular#(ara$ pela falta de corage$

deles) fosse$ desa+ados para u$ co$!ate% eles

fug#a$ para e&#tar desgraça% #njur#as e $orte) Se

fosse$ a$eaçados pelas pessoas e pela $orte% eles

se encol3er#a$) era ass#$ /ue eles proteg#a$ a s#$es$o contra ata/ues e $orte) 7e&#do a essa

conduta eles era$ despre(ados pelas pessoas)

7epo#s de algu$ te$po% eles co$eçara$ a sent#rA

se #nsat#sfe#tos e $u#to #nfel#(es co$ a s#tuação)

eles con&#dara$ os =d&#n3os para consultar o

oráculo para eles) Os =d&#n3os d#ssera$ /ue se

eles desejasse$ sere$ respe#tados na &#da)

de&er#a$ oferecer sacr#f0c#os e rece!er o re$éd#o

de Ifá) .les perguntara% 4/ual é o sacr#f0c#o5) Os

=d&#n3os d#ssera$ /ue eles de&er#a$ oferecer u$a

Zec3a% u$a faca% u$a pedra de ra#o% u$ galo%p#$entaAdaAcosta% C L !(#os e re$éd#o de Ifá

;pul&er#(ar l#$al3a de ferro co$ p#$entaAdaAcosta

/ue ser#a to$ado co$ u$ $#ngauG a pedra de ra#o

225



a/uec#da até +car &er$el3a% de&e ser colocada no

$#ngau% /ue de&e ser co!erto co$ koko fol3as de

#n3a$e na ca!açaG o re$éd#o de&e ser !e!#do pelo

cl#ente) =penas a co!ra real#(ou o sacr#f0c#o% poré$

se$ a Zec3a) erto d#a te&e ela lutou co$ algu$as

pessoas) W$a delas agarrou a co!ra de $ane#ra a

derru!aAla co$o de costu$e) Ès" perguntou 2

co!ra% 49or /ue &ocê sacr#+ca a faca5) Se algué$

#a derru!aAlo ou tocar sua calda% ele de&#acont#nuar o ata/ue seus assaltantes co$ a faca /ue

ele sacr#+cou) = co!ra atacou então) Juando duas

das pessoas ca0ra$ ao solo% os de$a#s fug#ra$) O

an#$al da Zoresta ;a#ka<% ap's prolongado

sofr#$ento% fo# ao +$ para real#(ar parte do

sacr#f0c#o prescr#to) .le ofereceu u$ caco de louça e

outras co#sas) Seu corpo fo# co!erto co$ esca$as

duras /ue tornara$ #$poss0&el 2s pessoas #nfr#ng#r

algu$ pun#$ento a ele) *ão 3a&#a nen3u$ per#go

para a#ka no passado)

226



Oráculo N

OHeku Matutu

.sse Od" oferece fuga de cast#go por $ás

aç,es $as #ns#ste no co$porta$ento $oral no

futuro)

227




pro!le$as lega#s% poss#&el$ente co$ o

go&erno)


Òrn$l2 $e perdoará) O le$ente perdoará) Se a

água $ata u$a pessoa% ela será perdoada) Se u$re# $ata u$a pessoa% ele será perdoado)

Òrn$l2 /ue possa eu ser perdoado neste caso)

.$ todos os casos% a c3u&a ;eej#< fo# perdoada pela

co$un#dade) 7o#s galos e 1C !(#os de&e$ ser

oferec#so e$ sacr#f0c#o) e$éd#o de Ifá: p#lar fol3as

de tude e $#sturar co$ #HeA#rosu deste Ifá) 9on3a a

$#stura e$ do#s !(#os% e$!rul3e co$ +o de

algodão e ut#l#(e co$o colar de proteção)


OH#nA?onH#n?onH#n% o =d&#n3o da casa de Olufon%

junto co$ I!araju!a) I!araju!a consultou Ifá para

=r#!#jo% o jo&e$ pro&en#ente de OkeA=pa) .le fo#

228



aconsel3ado a nunca fa(er acordos secretos co$

relação a d#n3e#ro ou outros assuntos para se$pre)

ada acordo $onetár#o de&e ser fe#to a!erta$ente

e e$ p!l#co) W$ ca!r#to% u$ rato% u$ pe#-e duas

gal#n3as% &#n3o% o! e N !(#os de&e$ ser

sacr#+cados)

Oráculo NN

Oturupon Heku

.sse Od" fala /ue o cl#ente sacr#+cou alegr#as

e$ sua !usca p_r d#n3e#ro)

O!ser&ação oc#dental: >#-ação por neg'c#os

resulta$ e$ desa&ença fa$#l#ar)

229



NN 1 ;Tradução do &erso<

Oke!ee!ee% o =d&#n3o do $undo% consultou para o

jogo aHo e para as cr#anças) eles fora$

aconsel3ados a se$pre jogare$ o jogo aHo)

hogando co$ as cr#anças a pessoa pode part#l3ar de

sua alegr#a) >o# #sso /ue fo# d#&#nado por Ifá% a u$

3o$e$ r#co /ue era $u#to #nfel#()O sacr#f0c#o: W$a ca!aça de #n3a$e p#lado% u$ pote

de sopa% &ár#os #tens de co$er%

C !(#os e se$entes de aHo e$ suas !andejas)

on&#de &ar#as pessoas para u$a festa para jogar

aHo co$ &ocê e$ sua casa para !an#r a tr#ste(a e

e&#tar a $orte)

230



Oráculo N[

OHeku MatuHe

.sse Od" fala so!re re$oção de culpa e

restauração da l#!erdade de at#&#dades)

O!ser&ação oc#dental: Juest,es lega#s são

resol&#das e suced#das por d#&ert#$ento soc#al)

N[ 1 ;Tradução do &erso<

Oropoto consultou Ifá para Sorangun)

ele fo# or#entado a fa(er sacr#f0c#o de $ane#ra a ser

e-onerado)

231



O sacr#f0c#o: do#s galos% ratos #g!ég!é% C N !(#os

e re$éd#o de Ifá ;e$!rul3e u$ rato #g!ég!é co$

o#to fol3as de g!ég!é e enterre na Zoresta<)

N[ C ;Tradução do &erso<

IHanA!#Aatungun% O!eA!#Aatunse% Okeleg!ong!oAd#A

atun!uA!aaleconsultou Ifá para On#AalakanAesuru%

Jue ser#a afortunado e$ Ter duas esposas u$ d#a)

fo# ped#do /ue ele sacr#+casse duas gal#n3as e 1N

!(#os)


232



Oráculo N]

ÒtráA2#k

.sse Od" nos pre&#ne contra a tentação de

entrar e$ u$ relac#ona$ento destrut#&o)

O!ser&ação oc#dental: =parente$enteoportun#dades atrat#&as de&e$ ser e&#tadas)

N] 1 ;Tradução do &erso<

>or#laku% o =d&#n3o de Òt% Òt u$ !ar/ue#ro) >o#

pred#to /ue u$a $ul3er% junto co$ seus

passage#ros% &#r #a a !ordo) = $ul3er era $u#to

!on#ta e ele /u#s desposaAla) Se ele +(esse u$a

proposta a ele% esta a ace#tar#a) = $ul3er se

c3a$a&a OHe) .le de&er#a e-ecutar sacr#f0c#o tãodepressa /uanto poss0&el para #$ped#r Ès" de

#nst#gaAlo a falar 2 $ul3er /ue poder#a causar a

$orte dele) O sacr#f0c#o: 7endê 2 &ontade% C L

233



!(#os e re$éd#o de Ifá ;/u#nar fol3as de olusesaju

e eso na água e $#sturaAlas co$ sa!ão para

!an3arAse<) Òt se recusou a sacr#+car) ele

acred#tou /ue seus sacr#f0c#os pré&#os fora$

ace#tos) .le não p_de fa(er se$ casar co$ u$a

$ul3er !on#ta)

Oráculo N

OHekuAIrete

234



.ste od" oferece u$a solução para doença)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está ou +cará

doente)


=+njuHele% OkunrunAkojeke?afuH#% e =?o?onsan% o=d&#n3o da casa de useru% fora$ os três =d&#n3os

/ue consultara$ Ifá para useru) Os =d&#n3os

d#ssera$ /ue e$ sua casa 3a&#a u$ jo&e$ /ue

este&e fraco) .le fo# atacado por u$a doença /ue

fe( suas $ãos% pernas% ol3os e nar#( #nc3asse$) >o#

ped#do a useru /ue oferecesse u$ sacr#f0c #o

por/ue Ifá pred#sse /ue a/uele rapa( #r#a se

resta!elecer)

O sacr#f0c#o: /uatro po$!os% L L !(#os e re$éd#o

de Ifá ;água de c3u&a e$ casca de u$a ár&ore aHe%

fol3a de asunrun% u$ pouco de sal e algu$asp#$entas &er$el3as pe/uenasG co(#n3e e$ u$a

panela e use o re$éd#o co$o !an3o e ta$!é$ para

!e!er<)

235



Oráculo [

Irete@Heku

.sse Od" pede p_r #n#c#ação e r#gorosoco$porta$ento $oral)

236



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente pro&a&el$ente

co$portouAse de $ane#ra auto$ed#tat#&a /ue

agora a$eaça destru#r seu neg'c#o)


Or#fus#% o pa# de .lu% d#sse /ue ele esta&a

procurando u$ $e#o para pre&en#r /ue a $ortele&asse ele% seus +l3os e sua esposa de surpresa%

ao paço /ue eles esta&a$ se tornando fa$osos e

reno$ados) Fuj#$u?a o =d&#n3o de Opakere%

MonronH#n o =d&#n3o do .stado de Ido% Ogoro$!#% o

=d&#n3o de do .stado de .sa% V!e$#n#H# o =d&#n3o

de Iluju$oke% uH#n$#nu o =d&#n3o da pal$e#ra%

consultara$ Ifá para Or#fus# e 9eregun% a$!os

/uerendo escapar da $orte) Os =d&#n3os d#ssera$:

Se &ocê deseja escapar da $orte de&e oferecer

sacr#f0c#o e se #n#c#ar) O sacr#f0c#o cons#ste de de(

po$!os% de( gal#n3as% C !(#os e a(e#teAdeAdendê e$ grande /uant#dade ao lado de Ès")

Ifá #rá se$pre l3e $ostrar co$o se condu(#r e a

conduta /ue afasta a $orte de &ocê) =lé$ d#sso%

237



&ocê real#(ará o sacr#f0c#o% &ocê co$eçar#a

cult#&ando o 3á!#to desfa(er o !e$ co$o nunca

ten3a fe#to antes) Ser#a #nt#l se ap's &ocê Ter

real#(ado os sacr#f0c#os redu(#sse sua !ene&olênc#aG

&ocê $orrer#a) Pocê de&e pegar os po$!os e as

gal#n3as% e soltaAlos e se a!sten3a dos $ataAlos%

$as l3es dê co$#da se$pre /ue eles &oltare$ 2

sua casa) o$eçando por 3oje% &ocê de&e se a!ster

de $atar /ual/uer co#sa% po#s /ual/uer u$ /ue nãodeseja ser le&ado pela $orte% não de&e le&ar a

$orte a n#ngué$% co$ e-ceção das co!ras

&enenosas) 9eregun segu#u a or#entação e real#(ou

o sacr#f0c#o)

= cant#ga de Ifá:

Forte% não le&e $#n3a casa 2 ru0na) .u não

prat#/ue# o $al) 7oença% não le&e $#n3a casa 2

ru0na) .u não prat#/ue# o $al) .u sou !o$ para co$

a$#gos e #n#$#gos) .u não prat#/ue# o $al) Juando

as pessoas fora$ en&ol&#das e$ l#t0g#o e$ =ke% $e

ap#ede# e os ajude#) .u não prat#/ue# o $al) Juandoas pessoas fora$ en&ol&#das e$ l#t0g#o e$ Oko% $e

ap#ede# e os ajude#) .u não prat#/ue# o $al) X#t#g#o%

não le&e $#n3a casa 2 ru0na) .u não prat#/ue# o

238



$al) .u encontre# duas pessoas !r#gandoG $e

ap#ede# e os ajude#) .u não prat#/ue# o $al) F#sér#a%

não le&e $#n3a casa 2 ru0na) .u nunca fu#

pregu#çoso) Ès"AÒd2r2 não co$e p#$enta) Ès"A

Òd2r2 não co$e ad#n) .u de# a(e#teAdeAdendê para

o $olestador da 3u$an#dade) .u não prat#/ue# o

$al) 9reju0(o% não le&e $#n3a casa 2 ru0na) .u

nunca furtare#)

239



Oráculo [1

OHekuAIse

.sse Od" e-pl#ca a necess#dade da $orte co$o

parte da orde$ natural)

240



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está relutante

e$ ace#tar o +$ de u$ relac#ona$ento ou

soc#edade)

[1 1 ;Tradução do &erso<

@a$ateteku% o =d&#n3o da casa da alegr#a%

=#tetekuA#se o =d&#n3o da casa da tr#ste(a%M#A#kuA!aAdeAkaAH#nAOlu?aAlogo% o =d&#n3o de

Ig!oHa e?a =log!onAonA$akuAn#nu% Fas#$ale

n#n$eHen#H#% =d&#n3o de =+njuA$akuA$aseA!aje

OHekesen#H#% consultou Ifá para os sá!#os /ue

con&#dara$ os !a!ala?o a cons#derare$ so!re os

pro!le$as da Forte perguntando: 9or/ue a $orte

de&e $atar as pessoas e n#ngué$ algu$a &e( a

superou Os !a!ala?o d#ssera$: Ifá #nd#cou /ue

=$un#?aHé cr#ou a $orte para o !e$ da

3u$an#dade) = água /ue não Zu# se transfor$a e$

açude Y u$ açude co$ água polu0daG u$ açudeco$ água /ue pode causar doenças) = água carrega

as pessoas fac#l$ente e água os de&ol&e

fac#l$ente) Jue o doente retorne 2 casa para cura

241



e reno&ação do corpo% e o $au para reno&ação do

caráter) O louco se preocupou co$ sua fa$0l#a) Os

!a!ala?o perguntara$: O /ue é desagradá&el so!re

#sto Os sá!#os se cur&ara$ para Ifá d#(endo:

Òrn$l2 I!oru% I!oHe% I!os#se) Todos eles se

d#spersara$ e nunca $a#s cons#derara$ $a#s a

$orte co$o u$ pro!le$a) Òrs2Anla é a/uele

c3a$ado =$un#?aHé)

Oráculo [C

OseABeku

.sse Od" oferece prosper#dade e popular#dade)

O!ser&ação oc#dental: O d#aAaAd#a na &#da do

cl#ente está Zu#ndo)

242



[C 1 ;Tradução do &erso<

=j#seg#r#% =n#kansekosun?on consultou Ifá para Ose%

/ue ped#u para ele sacr#+car de $ane#ra a tornarAse

popular e não po!re)

.le fo# or#entado a sacr#+car:

W$a ca!aça co$ a(e#teAdeAdendê% u$a ca!aça de

!an3a de \r0% D C !(#os e re$éd#o de Ifá ;p#lar acasca da ra#( da ár&ore #roH#n co$ o #nter#or do

ar#dan<G $#sturar o co$posto co$ sa!ãoAdaAcostaG

colo/ue u$ p#ngo de dendê e de \r0 na !ase do

sa!ão na ca!aça<) O re$éd#o de&e ser ut#l#(ado

para !an3arAse)

.le segu#u a or#entação e sacr#+cou)

243



Oráculo [D

OHeku@fuu

.sse Od" pre&#ne de u$a enfer$#dade #$#nente

e oferece proteção contra ela)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente encara u$

o!stáculo #nesperado no d#aAaAd#a nos neg'c#os)

[D 1 ;Tradução do &erso<

=durogangan o =d&#n3o do !ordão%

=Heg#r#danu o =d&#n3o da pratele#ra)

244



=$!os consultara$ Ifá para =!ar#leAos#seAosa!o%

/ue nunca adoeceu)

.le fo# pre&en#do so!re u$ doença /ue esta&a por

&#r%

u$a doença #$pre&#sta /ue o de#-ar#a ale#jado)

.le perguntou% 4Jual é o sacr#f0c#o5

>o# d#to: u$ cara$ujo% u$ pe#-e% a(e#teAdeAdendê%

C !(#os e re$éd#o de Ifá)

.le segu#u a or#entação e real#(ou o sacr#f0c#o)= doença ocorreu poré$ não de $ane#ra se&era) .le

se recuperou)

245



Oráculo [L

Ofun@Heku

.sse Od" assegura longe&#dade% respe#to e !ons

relac#ona$entos co$ os sacr#f0c#os e

co$porta$entos apropr#ados)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente pode aguardaru$ per0odo de cal$a e de real#(ação)

[L 1 ;Tradução do &erso<

O =d&#n3o de =$oose$ate% =$uludun Is#$#!akale

consultou Ifá para

Is#$#!akale% =n#$asa?u% =fojooju$o

funn#n#j#je$#$u% Oreon#le% OreAalejo% .n#Aalej#kanA

koAg!odok#) .le d#sse: Se &ocê está co$ fo$e%

&en3a e co$aG se &ocê está co$ sede% &en3a e!e!a)

=p's real#(ar o sacr#f0c#o% ele fo# or#entado para /ue

tentasse e&#tar as pessoas part#ndo para a roça e

246



&#ajando rara$ente) .le de&e ser se$pre !o$ co$

os po!res) .le ou&#u as pala&ras e real#(ou o

sacr#f0c#o)

Oráculo [

I?or# ?o@d#

.ste Od" deter$#na o conce#to de renasc#$ento

e #$ortal#dade e$ Ifá)

247



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente prec#sa de

+l3os para encontrar e/u#l0!r#o esp#r#tual)


*ão e-#ste u$a s' $ul3er grá&#da /ue não /ue#ra

dar a lu( a u$ sacerdote de Ifá) *ão e-#ste u$a s'grá&#da /ue não /ue#ra dar a lu( a Òrn$l2) *osso

pa#% se ele deuAnos o nasc#$ento% #ne&#ta&el$ente

ao seu te$po n's e$ troca dare$os nasc#$ento a

ele) *ossa $ãe% se ela deuAnos o nasc#$ento%

#ne&#ta&el$ente ao seu te$po n's e$ troca

dare$os nasc#$ento a ela) O oráculo de Ifá fo#

consultado para Òrn$l2% /ue a+r$ou /ue ele

de&er#a tra(er os céus para a terra% /ue ele de&er#a

le&ar a terra de &olta aos céus) = +$ de cu$pr#r

co$ sua $#ssão% fo# ped#do a ele /ue oferecesse

tudo e$ pares% u$ $ac3o e u$a fê$ea Y u$carne#ro e u$a o&el3a% u$ ca!r#to e u$a ca!r#ta%

u$ galo e u$a gal#n3a e ass#$ por d#ante)

Òrn$l2 segu#u a or#entação e real#(ou o sacr#f0c#o)

248



=ss#$ a terra tornouAse fért#l se $ult#pl#cou

grande$ente)

Oráculo [N

Id#@?or#

.sse Od" fala da necess#dade de desen&ol&er

nosso #ntelecto e pre&#ne contra assoc#aç,esco$ $alfe#tores)

249



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está #gnorando

os r#&a#s potenc#a#s e$ neg'c#os ou e$ u$a

relação)

[N 1 ;Tradução do &erso<

d0 a?o ejur#% d0 a?o eju$o% Okunkun de@n#$oleA!#A

oru%o =d&#n3o da casa de .du)

Ifá está fa(endo algo alé$ do #ntelecto 3u$ano

8 necessár#o real#(ar sacr#f0c#o de $ane#ra a não ser

relegado a u$a pos#ção de $enor #$portKnc#a)

sacr#f0c#o: /uatro po$!os% ] !(#os e re$éd#o

de Ifá

;fol3as de o$o e a?un p#ladas juntasG $#sturar co$

sa!ão<

.le ou&#u as pala&ras e real#(ou o sacr#f0c#o)

[N C ;Tradução do &erso<

Se n's te$os sa!edor#a e fal3a$os e$ apl#caAla%

250



nos torna$os #gnorantes)

Se n's te$os poder e fal3a$os e$ apl#caAlo%

nos torna$os #ndolentes)

Ifá fo# consultado para as pessoas do su!$undo

/ue não estão assoc#ando co$ os 3o$ens sá!#os e

tra!al3adores)

Ifá ad&erte% &ocê não está se relac#onando co$

pessoas de !o$ caráter)

)Isto fre/^ente$ente trás $á sorte para a pessoa)O sacr#f0c#o: duas gal#n3as e L L !(#os)

Oráculo [[

I?or#@rosu

.sse Od" fala da necess#dade de pac#ênc#a para

o!ter soluç,es e alcançar o!jet#&os)

O!ser&ação oc#dental: Veral$ente o cl#ente

está encal3ado% #ncapa( de segu#r e$ frente

na &#da)

[[ 1 ;Tradução do &erso<

251



M# oju$oA!an$oAakon##H@og!er#!#AojoAano consultou

Ifá

para o$o% /ue esta&a pensando e$ co$o fa(er

algo onte$)

.le $ed#tou e dor$#u) *o d#a segu#nte ele a#nda

não sa!#a o /ue fa(er)

9ara resol&er o pro!le$a% &ocê de&e ponderar d#aA

aAd#a% se poss0&el% $êsAaA$ês%

até /ue +nal$ente sa#!a o /ue fa(er)O sacr#f0c#o: /uatro galos% ] !(#os e re$éd#o

de Ifá ;colo/ue /uatro cara$ujos e$ água fr#a para

!e!er<)


ele assegurou /ue suas #dé#as se$pre &#r#a$ 2 sua

ca!eça<)

[[ 1 ;Tradução do &erso<

Ifá pre&#u /ue ela se tornar#a $ãe).u co$prar#a u$ pouco de sKndalo ;os"C< para

esfregar e$ $eu !e!ê)

2 os"% os"n: p' e-tra 0do da Baphia ni t ida % pap# l #onácea% ou Pterocarpus osun % pap# l #onácea)

252



W$a $ãe não p_de ajudar co$prando sKndalo por

ter cu#dado co$ o corpo de seu !e!ê

Ifá fo# consultado para Òrn$l2%

/ue d#sse /ue sua esposa engra&#dar#a e ter#a u$

!e!ê)

O sacr#f0c#o: duas gal#n3as% os" e L L !(#os)

7ê a ar&ore os" para $anter a esperança /ue ela a

usará para passar no !e!ê)

Oráculo []

Irosu ?or#

.sse Od" fala so!re não e-#st#r pra(er% pa( ou

gan3o genu0no pro&en#ente de $ás aç,es)

7#+culdades e $udanças são parte docresc#$ento e con3ec#$ento)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente prec#sa

concentrarAse nos o!jet#&os e desejos de longo

pra(o do /ue nas sat#sfaç,es de curto pra(o)

[] 1 ;Tradução do &erso<

253



>aça$os as co#sas co$ alegr#a) =/u#lo /ue deseja

/ue se &á% #rá) =/u#lo /ue deseja /ue retorne%

retornará) 7e+n#t#&a$ente os seres 3u$anos te$

escol3#do tra(er !oa sorte ao $undo) On#sc#ênc#a o

=d&#n3o de Òrn$l2% consultou Ifá para Òrn$l2%

/ue d#sse /ue os seres 3u$anos &#r#a$ e far#a$

u$a pergunta a ele) .le fo# aconsel3ado a oferecer

u$ sacr#f0c#o de pe#-es e de C grãos de far#n3a

de $#l3o ;ag#d#<) Òrn$l2 segu#u a or#entação ereal#(ou o sacr#f0c#o)

erto d#a todo t#po de pessoas% #nclu#ndo ladr,es e

outro $alfe#tores% se reun#ra$ e fora$ ter co$

Òrn$l2 para recla$are$ /ue eles esta&a$

4cansados de dare$ ca!eçadas pela terraG

Òrn$l2 9er$#taAnos refug#ar$os nos éus5)

Òrn$l2 d#sse /ue não pod#a e&#tar /ue desse$

ca!eçadas pela terra até /ue eles con/u#stasse$ a

!oa pos#ção /ue Odudua ordenou para cada

#nd#&0duoG s' então poder#a$ eles res#d#re$ nos

céus) .les perguntara$% 4o /ue é !oa pos#ção5)Òrn$l2 ped#u a eles /ue confessasse$ sua

#gnorênc#a) .les d#ssera$% 4n's so$os #gnorantes e

254



gostar0a$os de o!ter con3ec#$ento de

Olodun$are5)

Òrn$l2 d#sse: = !oa pos#ção é o $undo) W$

$undo no /ual 3a&erá con3ec#$ento co$pleto de

todas as co#sas% alegr#a e$ todos lugares% &#da se$

ans#edade ou $edo de #n#$#gos% ata/ue de

serpentes ou outros an#$a#s per#gosos) Se$ $edo

da $orte% doença% l#t0g#o% perdas% !ru-os% !ru-as ou

.su% per#go de ac#dentes co$ água ou fogo% se$ o$edo da $#sér#a ou po!re(a% de&#do ao seu poder

#nterno% !o$ caráter e sa!edor#a) Juando &ocê se

a!sté$ de rou!ar por causa do sofr#$ento pelo

/ual o dono passa e a desonra co$ este

co$porta$ento é tratado na presença de Odudua e

outros esp0r#tos !ons no céu /ue são se$pre

a$#gá&e#s e fre/^ente$ente nos deseja$ o !e$)

.stas forças pode$ retornar so!re &ocês e per$#t#r

co$ /ue retorne$ 2 escur#dão do $undo) Ten3a$

e$ $ente /ue &ocês não rece!e$ nen3u$ fa&or e

tudo /ue é rou!ado será ree$!olsado) Todos atos$al#gnos te$ suas repercus,es) Ind#&#dual$ente o

/ue será necessár#o para alcançar a !oa pos#ção é:

sa!edor#a /ue pode go&ernar ade/uada$ente o

255



$undo co$o u$ todoG sacr#+/ue ou cult#&e o 3á!#to

de fa(er co#sas !oas para os po!res ou para

2/ueles /ue necess#ta$ de sua ajudaG u$ desejo de

al$entar a prosper#dade do $undo $a#or do /ue

destru#Alo)

=s pessoas cont#nuarão a #r aos céus e &#r para a

terra ap's a $orte até /ue todos alcance$ a !oa

pos#ção) 6á u$a grande /uant#dade de co#sas !oas

no para#so /ue a#nda não estão d#spon0&e#s na terrae serão o!t#das ao de&#do curso) Juando todos os

+l3os de Odudua est#&ere$ reun#dos% a/ueles

selec#onados para transfer#r as !oas co#sas para o

$undo serão c3a$ados de èn#H2n ou seres

3u$anos)

[] C ;Tradução do &erso<

W$a &#da de doçura se$ a$argura é $assante)

Jual/uer u$ /ue não ten3a esper#$entadopr#&ação nunca aprec#ará a prosper#dade)

.stas fora$ as pala&ras de Ifá aos fa(ende#ros% /ue

d#ssera$ /ue se todas as estaç,es fosse estaç,es

256



de c3u&a% o $undo ser#a agradá&el) 7#ssera$ eles

/ue oferecer#a$ ascr#f 0c#o e cla$ar#a$ a Mara

=g!onn#regu$ por au-0l#o)

Òrn$l2 d#sse /ue eles de&er#a$ real#(ar sacr#f0c#o

dea&#do 2 loucura deles e /ue o $undo

per$anecer#a #nalterado co$o ordenado por O\dua:

a estação c3u&osa e a estação seca)

O sacr#f0c#o: /uatro ca!ras% ] !(#os e ass#$

por d#ante) .les se recusara$ a sacr#+car)Òrn$l2 fe( co$ /ue c3o&esse pesado durante o

ano #nter#o se$ nen3u$a lu( do sol) =s pessoas

adoecera$ e &ár#as $orrera$ a/uele anoG as

col3e#tas não &#ngara$) .le fora$ de &olta a

Òrn$l2 para se desculpare$ e real#(ar o

sacr#f0c#o) Òrn$l2 d#sse /ue o $ater#al de

sacr#f0c#o fora$ do!rados) O sacr#f0c#o tornouAse

o#to ca!ras e 1N !(#os)

Oráculo [

257



I?or#@?onr#n

.sse Od" fala de proteção contra desastres

natura#s e recuperação de /ual/uer co#sa /ue

se ten3a perd#do)

O!ser&ação oc#dental: W$ &el3o relac#ona$ento

pode ser reacend#do)


Olug!e$#ro% o =d&#n3o de OkeAIlè%

.$#!ajo% o =d&#n3o de OjuAo$#)

Ifá &o# consultado para ho?oro%

/ue esta #ndo e$ u$a &#age$)

.le fo# aconsel3ado a sacr#+car

ca$ar,es% u$a o&el3a e L !(#os)

.le ou&#u as pala&ras e real#(ou o sacr#f0c#o)Os =d&#n3os d#ssera$ /ue ho?oro nunca ser#a

$orto pela águaG ele se$pre nadará e se$pre

Zutuará)

258




I?or#@?onr#n

fo# o Ifá d#&#nado para o po&o de OtuAIfè

/uando procura&a$ por certa pessoa)

.les esta&a$ seguros de s# /ue eles sorr#r#a$ no

+nal%po#s a pessoa ser#a encontrada)

O sacr#f0c#o: /uatro po$!os e ] !(#os)

.les real#(ara$ o sacr#f0c#o)

Oráculo ]

O?onr#n@?or#

.sse Od" fala de tra!al3o árduo co$o o

re$éd#o /ue cura a po!re(a) .le ta$!é$

oferece re$éd#os para enfer$#dades

e$oc#ona#s)

259



O!ser&ação oc#dental: >re/uente$ente o

cl#ente é pregu#çoso co$o resultado da

#n/u#etação esp#r#tual)


In3a$es era$ caros% dendê era caro% $#l3o e outras

co$#das era$ caros)>o# real#(ado u$ jogo d#&#nat'r#o para I?or#%

>o# o!ser&ado /ue todos os #tens era$ caros)

X3e fo# reco$endado /ue oferecesse sacr#f0c#o de

for$a /ue os #tens se tornasse$ acess0&e#s)

O sacr#f0c#o: C en-adas% C fo#ces% ratos%

pe#-es e 1C !(#os)


O !a!ala?o d#sse /ue todos os 3o$ens de&er#a$

pegar suas en-adas e fo#ces e #r tra!al3ar na roça

de for$a /ue os #tens se tornasse$ acess0&e#s)

=penas tra!al3o árduo pode $oderar a #nd#gênc#a)


260



`ereAnseAeleHaka@deA?onnrer#n

consultou Ifá para Ojuog!e!#kan%

/ue fo# or#entado a sacr#+car para proteger sua

esposa contra loucura ou se ela já fosse louca%

recuperar sua san#dade)

O sacr#f 0c#o: /uatro cara$ujos% ] !(#os e

re$éd#o de Ifá)

Oráculo ]1

I?or#@!ara

.sse Od" #ns#ste na !oa conduta e oferece

soluç,es para a educação de cr#anças

con+á&e#s)

O!ser&ação oc#dental: O foco do cl#ente de&er#aser /uest,es prát#cas)

261



]1 1 ;Tradução do &erso<

I?or#!ara!ara% I?or#!ara!ara)

consultou Ifá para os ladr,es e para os $ent#rosos)

eles fora$ aconsel3asdos a real#(er sacr#f0c#o e

a!r#r $ão

de $al co$porta$ento de $ane#ra a e&#tar

terr0&e#s pro!le$as)

O sacr#f0c#o: u$a porção de o!% dendê% LL !(#os% po$!os% e ass#$ por d#ante)

Os o! e os !(#os de&er#a$ ser doados)


]1 C ;Tradução do &erso<

InáAkuf@eeru!@oj% Og!edekuf@o$orero@po

consultou Ifá para =!o?oa!a% o + l3o de =fesosaHe)

>o# pred#to /ue ele &#&er#a por $u#to te$po e ser#a

capa( de contar 3#st'r#as so!re sua fa$0l#a)Fas de $ane#ra a ter +l3os responsá&e#s) de&er#a

sacr#+car se#s po$!os% 1C !(#os e re$éd#o de

Ifá)

262



.le ou&#u as poala&ras e real#(ou o sacr#f0c#o)

Oráculo ]C

O!ara@?or#

.sse Od" esta!elece o conce#to de d#n3e#ro

co$o sendo #$portante% $as nunca tão

#$portante /uanto a sa!edor#a% con3ec#$ento%

sade e !o$ caráter)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente necess#ta p_r

$a#s ênfase no desen&ol&#$ento esp#r#tual e

e/u#l0!r#o e$oc#onal)

]C 1 ;Tradução do &erso<

Oro!antaAa?u?o!#Ao?u consultou Ifá para o $undo

no d#a e$ /ue as pessoas do $undo declarara$

263



/ue o d#n3e#ro é a co#sa $a#s #$portante no $undo)

ele #r#a$ des#st#r de tudo e cont#nuar#a$ correndo

atrás do d#n3e#ro) Òrn$l2 d#sse: Suas #dé#as

acerca do d#n3e#ro estão corretas e não estão) Ifá é

o /ue n's de&e$os 3onrar) *'s de&er0a$os

cont#nuar a adrora a a$!os) 7#n3e#ro e-auta u$a

pessoaG d#n3e#ro pode corro$per o carater da

pessoa) Se algué$ $u#to apreço pelo d#n3e#ro% seu

carater será conrro$p#do) Mo$ caráter é a essêc#ada !ele(a) Te$ d#n3e#ro não /uer d#(er /ue a

pessoa está #senta de +car cega% louca% ale#jada ou

doente) Pocês pode$ ser #nfectados por

enfer$#dades) Pocês de&er#a$ #r e au$entar &ossa

sa!edor#a% reajustar &ossos pensa$entos) ult#&ar

o !o$ carater% ad/u#r#r sa!edor#a% real#(r sacr#f0c#o

de $ane#ra /ue &ocês possa$ estar tran/u#los) .le

perguntara$% 4/ual é o sacr#f0c#o5) O sacr#f0c#o

#nclue ratos% pe#-es% ca!r#tos% u$a ca!aça de

far#n3a de $#l3o ;e?oG corn$eal<% u$a ca!aça de

ekuru e C !(#os) eles se recusara$ asacr#+car) .les #nsultara$ e r#cular#(ara$ os

!a!ala?o e outros prat#cantes da $ed#c#na

trad#c#onal) =p's alguns $o$entoseles co$eçara$

264



a passar $al) .les esta&a$ doentes e tr#stes e não

t#&era$ n#ngué$ para cu#dar deles) .les fora$

$orrendo a cada d#a) .les se defrontara$ co$

pro!le$as f0s#cos e não pudera$ ped#r au-0l#o aos

!a!ala?o e para os outros) Juando não pudera$

$as# suportar a aZ#ção% fora$ se desculpar co$ os

!a!ala?o) 7esde a/uele d#a% os !a!ala?o te$ s#do

se$pre tratados co$ 3onra no $undo)

Oráculo ]D

I?or#AOkanran

.sse Od" esta!elece a necess#dade de

pr#&ac#dade entre o !a!ala?o e o cl#ente) Isso

ênfat#sa a #$portKnc#a de planeja$ento pré&#o)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente $u#tas &e(es

não é s#ncero co$ o !a!ala?o)

]D 1 ;Tradução do &erso<

265



=r#$asakokaAI?og!e o =d&#n3o de Òrn$l2%


.le fo# aconsel3ado a sacr#+car para e&#tar se $eter

e$ pro!le$as co$ as pessoas /ue &e$ a ele se

consultar) on&ersa descu#dada nor$al$ente $ata

u$a pessoa #gnorante)

*ão 3á nada /ue u$ !a!ala?o não possa &er)

*ão 3á nada /ue u$ !a!ala?o não possa sa!er)

W$ !a!ala?o não pode ser tagarela)O sacr#f0c#o: /uatro cara$ujos% u$a ca!ra e D C

!(#os)


]D C ;Tradução do &erso<

O!ele?o!ele?o% se u$a ca!ra dor$#sse ela

e-a$#nar#a o solo%

consultou Ifá para FakanjuA3u?a Ir#nAg!ereAola)

>o# pred#to /ue o /ue ele esta&a planejando #n#c#arnão cr#ar#a d#+culdade para ele se ele e-ecutasse

sacr#f0c#o)

266



O sacr#f0c#o: u$a ca!ra% u$a gal#n3a% ] !(#os

e re$éd#o de Ifá ;colo/ue /uatro cara$ujos e$

água l#$pa para o cl#ente !e!er e d#ga a ele /ue

seus pensa$entos se$pre &#rão 2 ca!eça<)


Oráculo ]L

OkanranAI?or#

.sse Od" a&#sa o cl#ente para d#&#d#r seus

pro!le$as co$ os outros) Ta$!é$ fala de u$

&#s#tante #$#nente)

O!ser&ação oc#dental: Fedos e u$a

#ncapac#dade de d#&#d#Alos estão !lo/ueando o

ca$#n3o do cl#ente)

]L 1 ;Tradução do &erso<

267



M# a dake t@ara en# a !an# dake) M# a ko ?# t@enu en#

f@=He g!o a k##n@ag!orandun

consultou Ifá para o lagarto e para todos os de$a#s

répte#s) .le Qo lagartoR /ue não e-pressar#a seus

pro!le$as a n#ngué$) .le !ateu co$ a ca!eça

contra a pal$e#ra e contra a parede) >o# d#toentão

/ue n#ngué$ s#$pat#(ar#a co$ ele)

O sacr#f0c#o: u$ ca!r#to% u$ galo% u$ po$!o e ]

!(#os).le se recusou a sacr#+car)

]L C ;Tradução do &erso<

=Hun!ol#Ao?oAnHunAenu consultou Ifá FoHe!o)

FoHe!o fo# e$ u$a &#age$ e não consegu#u &oltar

a te$po)

Sua $ãe esta&a esperando por ele) Seu pa# esta&a

esperando por ele)

>o# d#to /ue FoHe!o retornar#a se eles +(esse$sacr#f0c#o:

u$a gal#n3a% u$ po$!o% u$a lagosta e 1C

!(#os)

268



.les ou&#ra$ as pala&ras e real#(ara$ o sacr#f0c#o)

Oráculo ]

I?or#A.guntan

.sse Od" fala so!re ação ade/uada co$o sendo

#$portante para u$a $udança pos#t#&a na

sorte)

O!ser&ação oc#dental: = #ncapac#!#l#dade do

clente e$ pu-ar o gat# l3o está causando

perda da d#reção)


Ogun tán% otè tán% .n#An!a$##jaAoAs#?oA#ja

consultou Ifá para Ollateja =!atasekerekereg!@oko)

269



>o# pre&#sto /ue o desafortunado se tornar#a

afortunado)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$ pedaço de tec#do

!ranco e ] !(#os)



I?o?ot#r#?o consultou Ifá para Olo!a% cujo d#a dean#&ersár#o fo# a c#nco d#as)

.le fo# aconsel3ado a sacr#+car de( ratos% de(

pe#-es e C !(#os de $ane#ra a ter te$po para

cele!rar seu fest#&al) Olo!a se recusou a sacr#+car)

.le dec#d#u #r rap#da$ente 2 Zoresta e $atar os

ratos re/uer#dos)

Juando Olo!a adentrou 2 Zoresta% Ès" o!stru#u sua

&#são e ele não p_de encontrar o ca$#n3o de

retorno para casa) *o d#a anter#or ao fest#&al% seus

+l3os &#era$ real#(ar o sacr#f0c#o) na $an3ã do d#a

do fest#&al% eles se reun#ra$ e $arc3ara$ parapara a Zoresta I$ale Olo!a cantando: I?o?ot#r#?o o

% 3oje é o an#&ersár#o de Olo!a) = c#dade #nte#ra

ou&#u a cant#ga e juntara$Ase 2 proc#ssão e$

270



d#reção 2 Zoresta) >o# /uando Ès" re$o&eu a

escur#dão dos ol3os de Olo!a) .le então pode

segu#r o so$ da cant#ga até c3egar na Zoresta

I$ale)

Oráculo ]N

Ògndá@?\r

.sse Od" fala de enfer$#dades e$oc#ona#s e

$enta#s causadas por esp0r#tos $al#gnos)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente necess#ta de

l#$pe(a esp#r#tual)

]N 1 ;Tradução do &erso<

O louco está segurando u$a faca% u$a fo#ce%

praguejando e

persegu#ndo as pessoas)

271



*'s não gosta$os da loucura) Ògn está louco)

O /ue pode$os n's fa(er por Ògn

Pa$os 2 casa de Òrn$l2 e perguntar)

Juando c3ega$os ia casa de Òrn$l2% Òrn$l2

consultou

o Oráculo de Ifá e d#sse Ògndá `\r)

Òrn$l2 d#sse: Ògndá `\r esta é u$a &#!ração

negat#&a) W$a &#!ração negat#&a nunca pode ter a

c3ance arrancar a fruta de Ir'k\) O $undo é repletode &#!raç,es negat#&as% u$ t#po de &#!ração

negat#&a) *ada é $el3or do /ue ser $a#s forte /ue

toda &#!ração negat#&a) 7e&e$os n's ser tão fortes

/uanto Ògn e tão sá!#os /uanto Ifá)

Ifá d#(: Traga o louco para ser tratado% po#s será

curado)

O sacr#f0c #o: u$ cara$ujo% u$a ca!ra% ]

!(#os e fol3as de Ifá)

272



Oráculo ][

I?or#AOsa

.sse Od" fala da necess#dade de se ter

responsa!#l#dade pelas nossas at#&#dades)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente te$ o

con3ec#$ento ou 3a!#l#dade de resol&er seu

pro!le$a $as se recusa a &er ou a ut#l#(ar #sso)

][ 1 ;Tradução do &erso<

.n# a Sa% Ola a Sa

consultou Ifá para a tartaruga ;o!a3un #japa<

/ue fug#u para a Zoresta de&#do 2 sua $á conduta)>o# dec#d#do /ue /uando a tartaruga fosse

capturada

ser#a ela presa le&ada de &olta para casa)

273



.la fo# aconsel3ada a sacr#+car de $ane#ra /ue ser

presa e

le&ada de &olta para casa)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% D C !(#os e fol3as de

Ifá)

.la ou&#u as pala&ras poré$ não fe( o sacr#f0c#o)

][ C ;Tradução do &erso<

=t#karesete o ad&#n3o do éu%

consultou Ifá para Olodun$are e para o $undo

/uando as pessoas correra$ até Olodun$are ped#r

consel3o

so!re &ár#os pro!le$as% c3orando% 49apa#% 9apa#% eu

&#$) Sal&eA$e por fa&or5)

.le d#sse% 4/ual o pro!le$a5

4=/ueles /ue .u de# poder não usa$ o poder)

=/ueles /ue .u de# sa!edor#a não usa$ sua

sa!edor#a #nterna /ue .u l3e de#5)

O sacr#f0c#o: Tec#do preto% o&el3a preta% C !(#os e fol3as de Ifá)

.le ou&#u e fe( o sacr#f0c#o)

274



>o# assu$#do /ue se u$a cr#ança não &ê seu pa#%

ela se defenderá por s# s')

275



Oráculo ]]

Osa@?\r

.sse Od" fala de !oa sorte e-cepc#onal) .

ta$!é$ e-pl#ca a pos#ção sagrada do Ign e$Ifá)

276



Oser&ação oc#dental: O cl#ente #rá encontrar

sucesso $ater#al atra&és de ação esp#r#tual)

]] 1 ;Tradução do &erso<

Te$#g!us#% o =d&#n3o de =jetun$o!#% pred#ce !oa

sorte &#nda do $ar ou lagoa para =jetun$o!#)

7#n3e#ro% &#r#a para sua casa)Sorr#ndo% ele ol3ou para o !a!ala?o e d#sse% 4Pocê

não sa!e /ue é por #sso /ue ten3o $e esforçado)

>o# ped#do /ue ele sacr#f0c#o para o!ter a co$pleta

fel#c#dade: u$a o&el3a% po$!os% !anana $adura e

L L !(#os) .le segu#u a or#entação e fe( o

sacr#f0c#o) X3e fo# dado algu$as das !ananas /ue

ele ofereceu e fo# ped#do /ue ele as co$ece) >o#Al3e

reco$endado a co$er !ananas fre/uente$ente)

]] C ;Tradução do &erso<

Osa ?oo% I?or# ?oo consultou Ifá para o a!utre) O

$undo #nte#ro &e#o esperando para co$er Ign) O

277



3o$e$ sá!#o fo# en&#ado ao éu para /uest#onar%

Ign fo# aconsel3ado a sacr#+car u$ pacote de o!

u$a o&el3a e ]N !(#os para e&#tar /ue seus

#n#$#gos o co$esse tal /ual os outros pássaros) .le

segu#u a or#entação e real#(ou o sacr#f0c#o) Juando

O$o c3egou ao éu% ele entregou a Olodu$are as

$ensage$ sas pessoas) Olodun$are d#sse /ue não

esta&a ápto a responder por estar $u#to ocupado e

/ue necess#ta&a de algu$ o! para ter$#nar suatarefa) .le entã ordenou a O$o /ue fosse procurar

por o!) Juando c3egou 2 encru(#l3ada entre os

éus e a Terra% ao lado de Ès" ele encontro alguns

o! /ue Ign 3a&#a oferec#do e$ sacr#f0c#o) .le le&ou

os o! para Olodun$are) =p's alguns #nstantes% o

pr'pr#o Ign fo# até o para#so &#s#tar Olodun$are%

/ue o recepc#onou co$ alguns dos o! /ue O$o

t#n3a tra(#do) Ign e-a$#nou o o! e d#sse /ue este

se parec#a co$ o /ue ele 3a&#a oferec#do no outro

d#a) .ntão ele narraou a Olodun$are a segu#nte

3#st'r#a: .le fo# ao !a!ala?o para u$a consulta/uando ou&#u /ue as pessoas esta&a$ d#scut#ndo

se Ign de&er#a ser $orto e co$#do co$o os de$a#s

pássaros) .le d#sse% 47e&#do 2 contro&erc#a /ue se

278



segu#u% as pessoas fora$ forçadas a en&#ar O$o ao

éu perguntar a &ocê se Ign de&er#aco$#do ou

$ant#do #ntacto) =p's eu real#(ar o sacr#f0c#o% Ès"

$e #ntru#u a &#r ao para#so &#s#taAlo)5) Olodu$are

ped#u /ue Ign retornasse 2 Terra) .le d#sse% 4Se as

pessoas fracassara$ e$ &er O$o% não são capa(er

de $atar &ocê) Seu sacr# f0c #o fo# ace#to) O$o

entregou a $ensage$ deles $as não 3a&erá

nen3u$a resposta) O$o per$anecerá no éu) Pocêpode retornar 2 Terra5) .n/uanto as pessoas

espera&a$ e$ &ão pelo retorno de O$o% Ès"

orgul3osa$ente fo# anunc#ando /ue 4n#ngué$

co$er#a Ign na Terra5) Ès" au-#l#a todo a/uele /ue

oferece sacr#f0c#o) >o# por #sso /ue Ès" fo# atrás de

Ign protegendoAl3e) 7esde a/uele d#a% o segu#nte

pro&ér!#o te$ s#do usado: Se n's não &e$os

Olu$o% n's não co$e$os IgnG Ign está na terra%

Olu$o no éu)

279



Oráculo ]

I?or#oka

.sse Od" ad&erte contra rou!o e &#olênc#a)

O!ser&ação oc#dental: O foco do cl #ente é

$onetár#o e$ u$ $o$ento e$ /ue no&os

280



relac#ona$entos ou n0&e#s de u$

relac#ona$ento corrente oferece$ grande

oportun#dade)


=n#kanjaAoleAejo% =ju$ojaAoleAejo% Ijot#a!a$@ole

OleAa@Akara?on consultou Ifá para us#ka e seu!ando%

/ue t#n3ao o 3á!#to de furtar 2 no#te so! o $anto

da escur#dão)

.les fora$ ad&ert#dos /ue e$ !re&e ser#a$ presos)

Se eles não desejasse$ sere$ presos%

ter#a$ /ue sacr#+car todos os !ens furtados /ue

t#n3a$ e$ suas casas%

u$a grande ca!ra e ] !(#os)

Se eles real#(asse o sacr#f0c#o% ser#a$ or#entados a

depos#tar todos os !ens furtados

na encru(#l3ada 2 $e#a no#te) 7e&er#a$ eles a!r#r $ão de prat#car atos

$aldosos)

281



Oráculo

Ika@?or#

.sse Od" ad&erte so!re as repercuss,es de atos

$alé&olos) Ta$!é$ fala so!re proteção dos

entes fa$0l#ares contra a d#ss#$#nação de

enfer$#dade)

O!ser&ação oc#dental: O ca$#n3o $undano docl#ente está !lo/ueado por c'lera)

282




SerareASerare)

=/uele /ue joga fora as c#n(as é persegu#do pelas

c#n(as)

SerareASerare)

W$ $alfe#tor arru#na a s# $es$o pela $etade dos

seus cr#$es)

Ifá fo# consultado para Inkogun%/ue praneja&a prat#car o $al)

.le fo# ad&ert#do de /ue suas $ás aç,es planejadas

trar#a$

repercus,es danosas a ele)

.le fo# or#entado a oferecer sacr#f0c#o e a!r#r $ão

de seu fe#to $al#gno)

O sacr#f0c#o: do#s po$!os% L !(#os e fol3as de

Ifá)


OkakarakaAaf@o?oAt#A#k

consultou Ifá para k2

283



ele esta&a procurando por u$a pessoa de+c#ente

e$ sua casa)

= pessoa de+c#ente certa$ente #r#a $orrer)

.le fo# or#entado a oferecer sacr#f0c#o para e&#tar

/ue outras pessoas

e$ sua casa fosse$ #nfectados pela doença: u$a

ca!ra% u$a gal#n3a%

u$ pouco de !e!#da e fol3as de Ifá ;tr#turar fol3as

de ce!ola e $#sturar co$ dendeG ut#l#(ar o cre$eresultante para esfregar pelo corpo<)

284



Oráculo 1

285



?\r@trp\n

.sse Od" fala so!re gra&#de( !e$ suced#da e

da transfor$ação de s#tuaç,es noc#&as e$

sucesso atra&és de sacr#f0c#o)

O!ser&ação oc#dental: O nasc#$ento

esp#r#tual ou e$oc#onal #rá tra(er +$ a $edos

$undanos)


?\r Qfo#R o $ar#do de Òtrp\n% /ue te&e u$ !e!ê

/ue $orreu) Ifá d#sse /ue esta $ul3er engra&#dar#a

no&a$ente e /ue carregar#a o !e!ê e$ suas costas)

?\r fo# or#entado a oferecer sacr#f0c#o para e&#tar

/ue seu +l3o $orresse pre$atura$ente: u$a

gal#n3a% u$a ca!ra% pe#-e aro% ] !(#os e

fol3as de Ifá ;tr#turar de( fol3as de ela co$ u$pouco de se$entes #HeréG co(#n3e e$ u$a sopa

junto co$ o pe#-eG a sopa de&e ser consu$#da ao

al&orecer da0 a gra&#dês &#rá e$ c#nco $eses<) ele

286



&ou&#u as pala&ras e real#(ou o sacr# f0c #o) >o#

o!ser&ado /ue ela ja$a#s de#-ar#a ca#r suas fol3as%

/uando a outras QplantasR s#$)


.k#t#!a!a!a consultou Ifá para Òrn$l2 /uando ele

esta&a econo$#(ando d#n3e#ro para co$prar u$escra&o) .le fo# or#entado a sacr#+car u$a ca!ra e D

C !(#os) .le se recusou a sacr#+car) Òrn$l2

co$prou o escra&o se$ real#(ar o sacr#f0c#o

prescr#to) O escra&o era u$a $ul3er) .la $orreu

três d#as ap's a a/u#s#ção) =s pessoas da casa de

Òrn$l2 co$eçara$ a c3orar) Ès" &e#o até a casa

e ou&#u a la$entação)

.le perguntou% 4por/ue &ocês estão c3orando desta

$ane#ra5)

Òrn$l2 d#sse% 4a escra&a /ue co$pre# três d#as

atrás aca!ou de $orrer5)Ès" d#sse% 4$eu sen3or% &ocê consultou o Oráculo

de Ifá antes de co$prar)

287



Òrn$l2 respondeu /ue ele consultou Ifá)

Ès" d#sse% 4$eu sen3or% b!#kj#g!o Pocê e-ecutou

o sacr#f0c#o certo

Òrn$l2 d#sse% 4a#nda não real#(e# o sacr#f0c#o5)

Ès" d#sse% 4Pocê não fe( o /ue se era esperado /ue

+(esse então) Pocê de&e #r e real#(ar o sacr#f0c#o se

não /u#ser perder o d#n3e#ro /ue gastou co$ a

escra&a5)Òrn$l2 fe( o sacr#f0c#o) Ès" pegou o cadá&er da

escra&a e o la&ou e o &est#u elegante$ente) .le

le&ou o corpo para o $ercado e o sentou e$ u$

encru(#l3ada) olocou e$ sua $ão u$ gra&eto de

$ast#gar e e$ sua frente colocou u$ ta!ule#ro

contendo pe/uenas $ercador#as) O d#a era u$ d#a

de %e#ra) o$ $u#tas pessoas #ndo ao $ercado) .las

sauda&a$ esta $ul3er co$o se ela est#&esse &#&a)

o$o ela não respond#a% rap#da$ente as pessoas

fug#a$ dela) Ès" se escondeu e$ u$ ar!usto) Fa#s

tarde% =jé se apro-#$ou do $ercado co$ seus Cescra&os %/ue usual$ente carrega&a$ as

$ercador#as /ue ela co$pra&a) .la c3egou até o

corpo $orto e parou para co$prar algu$a

288



$ercador#a) =pos de falar co$ o corpo por alguns

#nstantes se$ o!ter resposta% =jé +cou (angada)

.la to$ou u$a &ara /ue estaco$ co$ u$ de seus

escra&os e !ateu co$ a $es$a no corpo% o /ual fo#

ao solo) Ès" pulou para fora do ar!usto /ue ele

esta&a escond#do)

.le d#sse% 6á =jé o /ue fo# /ue &ocê fe( $atou a

escra&a de Òrn$l2)

=jé co$eçou a #$plorar a Ès"% /ue recusou suaalegação) .le d#sse /ue =jé de&#a pegar todos os

seus escra&os e #r co$ ele até a casa de Òrn$l2)

=jé co$eçou a propor a Ès" /ue ela #r#a repor o

escra&o de Òrn$l2 co$ u$ de seus pr'pr#os

escra&os) Ès" não ace#tou) .la ofereceu $a#s u$

para /ue fosse$ do#s escra&os seus a ressarc#r

Òrn$l2) Ès" #ns#st#u para /ue =jé fosse junto co$

os escra&os) =jé +nal$ente concordou e Ès" os

le&ou para a casa de Òrn$l2 para repor a escra&a

$orta) >o# ass#$ /ue =jé se tornou escra&a de

Òrn$l2)

289



Oráculo C

Òtrp\n@?\r

.sse Od" fala de $orte resultante da falta de

cu$pr#$ento do sacr#f0c#o prescr#to)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está se

preocupando de$a#s acerca de u$ no&o +l3o

ou neg'c#o)


=!a$oAn#Ang!e3#nAoran% Ig!á l#AaAn$uAreAer#%

=k#$uAa?oAreAer# fo# o Ifá d#&#nado para as pessoas

e$ OtuAIfe no d#a e$ /ue eles #a$ le&ar u$ pote de

290



cerK$#ca para o r#o) .les fora$ aconsel3ados a

le&ar de preferênc#a u$a ca!aça do /ue u$ pote de

cerK$#ca /ue #r#a ca#r) .les #gnorara$ o consel3o e

le&ara$ u$ pote) Juando eles esta&a apan3ando

água% u$ deles de#-ou ca#r o pote) *o desejo de

sal&aAlo% ele ca#u no r#o e afundou) .les d#ssera$%

46á *'s sa!#aA$os /ue de&er#a$os ter tra(#do u$a

ca!aça para apan3ar água5) 7esde a/uele d#a u$a

ca!aça te$ s#do ut#l#(ada para apan3ar água) .lessacr#+cara$ 1N !(#os e fol3as de IfáG eles

nunca de&#a$ ter fe#to la$etá&el co#sa) =s fol3as

de Ifá de&e$ ser preparadas: Tr#turar fol3as de eso

e$ água e /ue!rar u$ cara$ujo nela) Todas as

pessoas da c#dade de&er#a$ esfregar seus corpos

co$ a $#stura para e&#tar algo /ue eles &#esse$ a

la$entar)


=g!erupon consultou Ifá para bg!2do ;$#l3o<) .la

fo# or#entada a oferecer u$ sacr#f0c#o de $ane#ra a

ter u$ parto seguro)

291



O sacr#f0c#o: u$ po$!o% D C !(#os% u$ c#nturão

;ojaA#kale< e fol3as de Ifá)

.la ou&#u e se recusou a sacr#+car)

Oráculo D

?\r `otrá

.sse Od" fala so!re desar$on#a fa$#l#ar)

O!ser&ação oc#dental: Os cl#entes estão tendo

pro!le$as co$ seus +l3os) 9erce!endo eles

#sso ou não)

D 1 ;Tradução do &erso<

W$a ár&ore torta d#spersa o fogo)

W$a pessoa louca se d#spersa e$ sua pr'pr#a casa).ste fo# o Ifá d#&#nado para pa# co!ra e seus +l3os)

X3e fo# falado /ue seus +l3osnunca concordar#a$

e$ repel#r u$ ata/ue juntos)

292



Se o pa# co!ra desejasse un#Alos% de&er#a oferecer

u$ sacr#f0c#o: de(esse#s cara$ujos% po$!os)

&eneno e de(esse# !(#os)

.sse se recusou a sacr#+car)

Oráculo L

Òtrá@?\r

293



.sse Od" fala de não ag#r #$petuosa$ente%

co$o se todas as co#sas !oas esteja$ e$ nosso

ca$#n3o)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente não de&e

ace#tar de cara a pr#$e#ra oferta)


Xucro na casa% lucro na fa(enda pertence$ a =ruko)

= cr#ança de&er#a co$er de tudo) = cr#ança de&er#a

ter u$a

$ul3er l#&re de carga)

Ifá fou consultado por Òrn$l2)

>o# d#to /ue ele ter#a todas as co#sas l #&res de

carga)

O sacr#f0c#o: u$a o&el3a% u$ po$!o e C

!(#os)



294



*'s náo de&e$os la$!er u$a sopa /uante por

causa da fo$e)

Se n's la$!esse$os sopa /uente de&#do a fo$e%

/ue#$ar0a$os a !oca)

Ifá fo# consultado para =k#nsuH#)

>o# d#to a ele% 4este é u$ ano de prosper#dade5)

.le de&e sacr#+car u$a ca!ra% u$a gal#n3a% u$

rato% u$ pe#-e e 1] !(#os).le ou&#u as pala&ras e fe( o sacr#f0c#o)

Oráculo

?\rA=te

.sse Od" so!re #n#c#ação e$ Ifá co$o u$ $odode $el3orar a &#da)

295



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e

cons#derar ser#a$ente sua #n#c#ação)


Os #n#c#e cu#dadosa$ente% os #n#c#e cu#dadosa$ente

de for$a /ue as pessoas do $undo não se porte$

$al) Jual/uer u$ /ue fa( o !e$% o fa( por s# s')Jual/uer u$ /ue fa( o $al% o fa( por s# s')) .ste fo#

o Ifá d#&#nado para o Fundo) Pocês ladr,es de&e$

pr#&arAse do furto) .les d#ssera$ /ue não pode$ se

a!ster do furto) Jual/uer u$ /ue rou!e será

tratado co$ (o$!ar#a) Jual/uer u$ /ue rou!e u$

$#l perderá do#s $#l e$ sua &#da) Jual/uer u$ /ue

&er u$ $end#ngo de&er#a darAl3e es$olas)

Jual/uer u$ /ue faça $#l !oas aç,es o!terá duas

$#l) O\du2 =ter0g!ej#% $eu sen3or% reco$pensará

!oas aç,es) .les fora$ aconsel3ados a sacr#+care$

cara$ujos% !agre e D C !(#os)


296



?\r tej$'@3unAt##se@n#)

Se &ocê for #n#c#ado e$ Ifá% &ocê de&e re#n#c#ar seu

pr'pr#o esp0r#to)


=?o *ão escale a pal$e#ra co$ u$a corda

defe#tuosa)


=?o não $ergul3e na agua se não sa!e nadar)?\r tej$'@3unAt##se@n#)

=?o *áo dese$!a#n3e u$a faca co$ ra#&a)


=?o não use o a&ental de =?o)


.les ped#ra$ /ue sacr#+casse !agre% D C !(#os e

fol3as de Ifá ;co(#n3e o !agre co$ folas de eso

fa(endo u$a sopa e dando ao cl #nte para /ue

to$e<)

297



298



Oráculo N

Irete@?\r

.sse Od" ad&erte contra #ntr#gas e fala da

prat#ca de Ifá para u$a &#da pr'spera)

O!ser&ação oc#dental: 9ac#ênc#a ao #n&és de

ra#&a ou frustração #rá produ(#r sucesso

$ater#al)


= guerra prejud#ca o $undo) Intr#gas aru#na$ aspessoas)

.ste fo# o Ifá d#&#nado para Olo+n I?atuka)

299



Olo+n fo# ad&ert#do /ue a guerra era #$#nente) Se

Olo+n desejasse

ser &#tor#oso% ele de&er#a sacr#+car de(esse#s o&os%

u$ carne#ro%

u$ ca!r#to% u$ galo e C C !(#os e fol3as de Ifá)

Olo+n ou&#u as pala&ras $as não sacr#+cou)


9r#$e#ro% eu ou&# u$ !arul3o ressonante)

.u pergunte# o /ue estar#a acontecendo)

.les d#ssera$ /ue Irete esta&a #n#c#ando I?or#)

Ifá é o 9roponente) Or#sa é o o$andante)

=g!e negro usa de sua autor#dade para tra(er o&os

!rancos)

=luko &er$el3o usa de sua autor#dade para tra(er

o&os !rancos)

Ifá fo# consultado por Òrn$l2 Mara =g!onn#regun)

.le fo# or#entado a sacr#+car C p#$entasAdaAcosta% o! e C !(#os)


X3e fo# assegurado /ue ele ser#a u$ co$andante)

300



7esde então Ifá se tornou 9roponente e o

o$andante)

V!erefu de&e se tornar u$ =?o ;=d&#n3o de Ifá<

para se tornar r#co) =?o

301



Oráculo [

I?or#AOse

.sse Od" so!re transfor$ar desgraça e$

sucesso)

302



O!ser&ação oc#dental: Ful3er de $e#a #dade

pode engra&#dar)


Sofr#$ernto não &e$ se$ seus !ons aspectos))

O !e$ e o $al se$pre estão juntos)

Ifá fo# consultado para O?okos#AenH#anAkosun?on)X3e aconsel3ara$ /ue não +casse a!at#do por/ue

ele esta&a na po!re(a)

ele de&er#a $anter seu !o$ no$e) 7oçura

nor$al$ente ter$#na o gosto de u$a fol3a a$arga)

>o# falado para ele oferecer sacr#f0c#o de $ane#ra

/ue sua desgraça pudesse se transfor$ar e$

prosper#dade: po$!os% D C !(#os e fol3as de Ifá

;p#lar as fol3as a$argas de oluseajuG ad#c#onar ao

sa!ão<)


303



=u$a $ul3er !on#ta /ue não $enstrua% co$o pode

ter + l3os

.ste fo# o Ifá d#&#nado para OjuAoje deusa da

!ele(a)

.la fo# or#entada a sacr#+car de $ane#ra a poder ter

+l3os)

O sacr#f0c#o: u$a gal#n3a% u$a ca!ra% C L !(#os

e fol3as de Ifá)

Oráculo ]

Ose@?or#

.sse Od" fala de poder e grande(a% poré$

ad&erte /ue o $au e$prego desses podedestru#r o lar ou fa$0l#a)

304



O!ser&ação oc#dental: Fu#to te$po ou ênfase

no tra!al3o está a$eaçando o relac#ona$ento e

a fa$0l#a do cl#ente)


Te$#AaAset#?on consultou Ifá para Ose e para I?or#)

Jual/uer u$ /ue desa+asse =pa ser#a $orto por=pa)

Jual/uer u$ /ue desa+asse Iroko ser#a confrontado

co$ Iroko)

>o# pred#to /ue Ose@?or# se tornar#a u$ grande

3o$e$)

.le ter#a controle so!ra as d#+culdades e &#t'r#a

so!re os #n#$#gos)

O sacr#f 0c#o: u$ carne#ro% C pedras% C C

!(#os%

e fol3as de Ifá ;$oer gran#to e p#$entaAdaAcosta

até &#rar p' para ser to$ado no $#ngal<.le ou&#u e real#(ou o sacr#f0c#o)

305




TuletuleA.ga constru#u e destru#u sua pr'pr#a tenda)

Ifá fo# consultado para Olu+ja!# =!#nutan+A

og!ung!unAtuA#leAka)

>o# ped#do /ue sacr#+casse de $ane#ra /ue sua

casa não fosse destru#da:

u$ cara$ujo% !an3a de \r0% a(e#teAdeAdenê% 1N

!(#os e fol3as de Ifá).le ou&#u as pala&ras $as não sacr#+cou)

Se ele t#&esse fe#to o sacr#f0c#o% de&er#a$ terAl3e

aconsel3ado a co$er fre/^ente$ente !a!anas

$aduras% &erter a(e#teAdeAdendê e$ .leg!ara% e

de&er#a ter s#do posto !an3a de \r0 e$ Ifá)

Oráculo

I?or#AOfun

.sse Od" fala so!re $el3or#as nos neg'c#os e

sucesso)

306



O!ser&ação oc#dental: =s preocupaç,es

$onetár#as ou co$erc#a#s do cl#ente #rão logo

desaparecer)


W$ !o$ =?o consultou Ifá para Òrn$l2)

Ifá segu#a e$ u$a peregr#nação d#&#nat'r#a para alagoa e para o $ar)

>o# pre&#sto /ue Ifá cont#nuar#a ad/u#r#ndo prest0g#o

e 3onra) .le retornar#a a

sua casa co$ +nance#ra$ente !e$)

.le de&er#a sacr#+car o&el3a !ranca% po$!os

!rancos e ] !(#os)


307



Oráculo 1

Ofun@?or#

.sse Od" e-pl#ca /ue o uso correto do d#n3e#ro

assegura real#(ação na &#da)

O!ser&ação oc#dental: Juest,es $onetár#as

pode$ causar contro&ers#a e$oc#onal)


Olakan$# consultou Ifá para =jé)

308



=jé fo# or#entada a oferecer sacr#f0c#o de for$a /ue

as pessoas do $undo cont#nuar#a$ a procurar por

ela pra c#$a e pra !a#-o)

>e#j,es !rancos% sal% $el e C !(#os ser#a$

oferec#dos)

.la segu#u a or#entação e sacr#+cou)

W$ d#a% =jé #rr#tada fo# até o r#o e as pessoas

(elosa$ente procurara$ por ela no fundo do r#o)


Se te$os !o$ coração nos pode$os adotar os

+l3os de outras pessoas consultou para

O!on3un!on3un% /ue fo# r#co $as despro&#do de

+l3os% e por esta ra(ão +cou $alAafa$ado) >o#

ped#do /ue ele sacr#+casse de( ratos% de( pe#-es%

de( po$!os e C !(#os) =ss#$ ele fe() Fas#

tarde% Ès" /ue se$pre apo#a a/ueles /ue real#(a$

o sacr#f0c#o% o encontrou no ca$#n3o da roça e d#ssea O!on3un!on3un ;!esouro< /ue pegasse /ual/uer

u$ dos jo&ens #nsetos /ue ele atra#u até sua casa e

co!r#sse co$ are#a) .le d#sse /ue Odudua os

309



transfor$ar#a$ e$ cr#anças para ele)

O!on3un!on3un segu#u este consel3o e #sso é o

/ue ele a#nda fa( até 3oje)

Oráculo 11

d0Aos"

.sse Od" ad&erte contra u$a enfer$#dade na

área da c#ntura ou nádega) Ta$!é$ prognost#ca

u$ #ncre$ento nos neg'c#os)

O!ser&aça, oc#dental: W$a cl#ente

fre/uente$ente encontrará d#+culdades

$enstrua#s ou uter#nas)


.la p#ca% $e d'#Y a nádega do anc#ão l3e causa

d#+culdades)

310



>o# consultado para =g!a uo$#% /ue te$ algu$

t#po de enfer$#dade e$ suas nádegas)

.le fo# or#entado /ue se sacr#+casse e rece!er

fol3as de Ifá ele +car#a curado)

O sacr#f0c#o: no&e cara$ujos% 1] !(#os e fol3as

de Ifá)



.sta é a csa do !a!ala?o)

.sta é a &aranda do !a!ala?o)

Os"Agagara ;alto Os"<% o =d&#n3o de =tande%


Òrn$l2 fo# or#entado a sacr#+car)

Os" o far#a popular no $undo)

O papaga#o é con3ec#do por sua calda &er$el3a)

W$a gal#n3a%

a(e#teAdeAdendê% u$ rato% u$ pe#-e% C !(#ose u$ os" ;!ordão de of0c#o de Ifá<



311



O os" fo# plantado de fronte b casa de Òrn$l2)

Outros $ater#a#s de sacr#f0c#o fora$ colocados al#%

nos /ua#s o a(e#teAdeAdendê era &ert#do)

312



Oráculo 1C

ros"@d0

.sse Od" fala de u$a pessoa /ue te$ u$

talento para cura e oferece soluç,es paraconcepção)

313



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e $ed#tar

so!re u$a carre#ra d#ferente)

1C 1 ;Tradução do &erso<

M#$o!a?ond#AaAsan consultou Ifá para ros" /ue

t#n3a assu$#do /ue todas as fer#das enfa#-adas por

ele c#catr#(ar#a$) >o# ped#do /ue ele sacr#+casse

!andage$% u$ pe#-e ara% /uator(e $#l !(#os efol3as de Ifá ;es$agar fol3as de ros" e$ águaG

ut#l#(ar a $#stura para la&ar os #k#n do cl#ente<) ele

se tornar#a $éd#co) Se esse Ifá é d#&#nado e$ u$

esentaHe ou Itefá% o cl#ente o cl#ente sse tornará

u$ espec#al#sta e$ curar $ac3ucados)

1C C ;Tradução do &erso<

OjaAa!#a$oAad#tu consultou Ifá para ros")

>o# ped#do a elea sacr#f0c#o de $odo /ue ela setornasse $ãe)

do#s ratos% do#s por/u#n3os da #nd#a e C

!(#os)

314



.la sacr#+cou)

Oráculo 1D

d0@o?onr#n

.sse Od" fala da c3egada do recon3ec#$ento e

da #$portKnc#a da carre#ra do cl#ente)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está sendo

press#onado no tra!al3o)

1D 1 ;Tradução do &erso<

315



Id#?onr#n?onA Id#?onr#n?on consultou para O!a3un

Ijapa) >o# ped#do a ela /ue sacr#+casse de $ane#ra

de for$a /ue ele fosse 3onrado e$ todo lugar /ue

fosse tocar) O sacr#f0c#o: contas de coral% /uatro

po$!os e ] !(#os) .le fe( o sacr#f0c#o) O!a3un

se tornou u$ #$portante tocador) .le sacr#+cou

coral de&#do ao #nterten#$ento)

1D C ;Tradução do &erso<

.$#ko$aakuAB#Henn#n$aaHe consultou Ifá para

Ope% /ue fo# or#entado a fa(er sacr#f0c#o

de for$a /ue ele pudesse ter ter u$a !ase +r$e e

e&#tasse a $orte) O sacr#f0c#o: u$a o&el3a% u$

agogo% L L !(#os e fol3as de Ifá) .le ou&#u as

pala&ras e sacr#+cou) Ope fo# asseguraco co$ u$

!ase +r$e e &#da longa) >ol3as de Ifá: Xa&e os #k#n

Ifá co$ fol3as de kut# e colo/ue o agogo no #k#n de

Ifá) ant#ga de Ifá: .u estou en&ergon3ado da$orteG e$ lugar de $orrer eu $e transfor$e# na

fol3a kut# ;repet#r /uatro &e(<) O agogo de&e

aco$pan3ar esta cant#ga

316



Oráculo 1L

O?onr#n@d#

.sse Od" fala da generos#dade e 3onest#dade

co$o f'r$ula de sucesso e a$or)

O!ser&ação oc#dental: Os neg'c#os aparenta$

estar de pernas para o ar)

1L 1 ;Tradução do &erso<

O?or#nAd#$o?o% O?onr#nAd#$ese fo# aconsel3ado aprat#car a car#dade de for$a a rece!er !ênsãos) .le

não ag#r#a ass#$) Ifá fo# consultado para O!a3un

Ijapa% /ue fo# or#entada a sacr#+car de for$a /ue

317



ela não +casse desa$parada: u$a pacotede o!%

u$a grande t#gela de #n3a$e p#lado% u$ grande

pote de sopa% /uatro po$!os e C !(#os)

1L C ;Tradução do &erso<

Segure esta co#sa% $anten3a seguro) Se &ocê é

/uest#onado% a co#sa de&er#a ser produ(#da e$de$anda) Ifá fo# consultado para cestas e sacolas)

ada u$a delas fo# or#endada a dar sacr#f0c#o de

for$a /ue as pessoas cont#nuar#a$ as a$ando) O

sacr#f0c#o: do#s po$!os e C L !(#os) .las

sacr#+cara$) >o# declarado /ue /ual/uer u$ /ue

de&ol&esse co#sas a seus propr#etár#os #r#a se$pre

prosperar)

318



Oráculo 1

d0@!2r2

.sse Od" fala so!re a necess#dade de re$o&er

o!stáculos e $au entend#dos atra&és de

sacr#f0c#o)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente se depara co$

pro!le$as no relac#ona$ento) o$pro$#ss é

necessár#o para sal&aAlo)


.d#d# os atrapal3a% O!ara os dá co!ertura fo#

d#&#nado para a ár&ore e$ u$ ar!usto esp#n3oso

/ue fo# aconsel3ado para sacr#+car os segu#ntes$ater#a#s de for$a /ue et# ;d#+culdades< ser#a$

re$o&#das de seu ca$#n3o) Ta$!é$ fo# d#&#nado

pra Ope e fo# ped#do /ue sacr#+/ue: u$a fo#ce% u$

319



$ac3ado% u$ c#nto para suporte ;#g!a<% u$a preá%

u$ pe#-e aro% po$!os e 1] !(#os) .laQa ár&ore

e$ u$ ar!usto esp#n3osoR se recusou a real#(ar o

sacr#f0c#o destas co#sas% $as Ope sacr#+cou) >ol3as

de Ifá fora$ preparadas para Ope e fo# d#to /ue ele

não ser#a atrasado pelos ar!ustos) Ès" está se$pre

ao lado de /ue$ sacr#+ca) W$ d#a% Ès" d#sse ao

fa(ende#ro pegar seus apetrec3os e #r a Ope e

&est#r Ope% por/ue Ès" de agora e$ d#ante tornar#aOpe !ené+co ao fa(ende#ro) O fa(ende#ro segu#u a

or#entação e &est#u Ope) Ope ao seu te$po se

tornou !ené+co 2s pessoas)


.d#d# o =d&#n3o de Oko ;o ar!usto<% O!ara o

=d&#n3o de I lé ;a casa<) Ifá fo# consultado para

a$!os e fo# ped#do para sacr#+care$ de for$a a

e&#tare$ $alAentend#dos entre eles para se$pre) Osacr#f0c#o: duas a&es;u$ galo e u$a gal#n3a<% u$a

ca!ra% u$ ca!r#to e C !(#os) .d#d# se recusou

a sacr#+car% $as O!ara não) o$o de costu$e%

320



.d#d# fo# a casa de seus parentes% na casa de Olo+n%

para cu$pr#$entaAlos ap's u$ d#a de tra!al3o na

roça) .&entual$ente ele fo# aconsel3ado a &#r e

ped#r sua no#&a e$ casa$ento% ass#$ /ue ela

pudesse casar) Sua pro$et#da% O!ara% não gosta de

.d#d#% o /ual ela r#d#cular#(a co$o sendo u$

len3ador) .la perguntou% 4o /ue de&o eu fa(er co$

u$ len3ador5) .$ segu#da% ele co$eçou a supl#car

O!ara para encaraAlo co$ !ons ol3os) O!ara não/u#s &êAlo) .d#d#% +nal$ente real#(ou o sacr#f0c#o

/ue l3e fo# ped#do% po#s de outra $ane#ra perder#a

sua esposa)

321



Oráculo 1N

O!ara@d#

322



.sse Od" ad&erte contra perda de nossa

#ndependenc#a e #ntegr#dade)

O!ser&ação oc#dental: O relac#ona$ento do

cl#ente está se dese/u#l#!rando de&#do a

recla$aç,es do parce#ro)

1N 1 ;Tradução do &erso<

.es#nA?ara consultou Ifá para Olo+n% /ue fo#

ad&ert#do /ue algu$ e-trange#ros esta&a$ por &#r)

.les prender#a$ as pessoas nas casas e na fa(enda

e os le&ar#a pra c#dades e-trange#ras) >o# ped#do

/ue Olo+n sacr#+casse a(e#teAde dendê a ser

&er#tdo so!re Ès"% e de(esse#s po$!os% u$ deles

para ser usado para a prop#c#ação da ca!eça do

cl#ente) .s$ague as fol3as de olusesaju e or#j# e$

águaG per$#ta /ue o sangue do po$!o goteje na

$#sturaG le&e este pote de re$éd#o de Ifá ao$ercaado de for$a /ue todas as pessoas da c#dade

possa$ esfregaAla e$ seus corpos)

323



1N C ;Tradução do &erso<

Ig!á or0Aa$#% o =d&#n3o das $ul3eres% consultou Ifá

para u$a prost#tuta /ue esta&a #ndo pra ca$a co$

todos os 3o$ens) .la fo# ad&ert#da /ue esta&a

fa(endo u$a co#sa arr#scada) W$a prost#tuta perde

o respe#to) *en3u$a $ul3er pode prosperar pra

se$pre na prost#tu#ção) .la fo# aconsel3ada aconfessar sua #gnorKnc#a e a sacr#+car do#s

po$!os% do#s cara$ujos% !an3a de \r0% ]

!(#os% e fol3as de Ifá ;es$ague fol3as de eso co$

#HreG co(#n3e a $#stura co$ u$ cara$ujo fa(endo

u$a sopa para ela co$erG &ocê ta$!é$ pode

$#sturar eso $o#do co$ !an3a de \r0 para esfregar

na &ag#naG as fol3as de eso pode$ ser p#ladas co$

sa!ão para !an3arAse<)

Oráculo 1[

324



Id#AOkanran

.sse Od" ad&erte /ue /ual/uer u$ /ue prat#ca

atos desonestos #rá certa$ente ser pego e

pun#do)

O!ser&ação oc#dental: Tra#ção por a/ueles /ue

o cl#ente con+a le&ará a pro!le$as)

1[ 1 ;Tradução do &erso<

Id#konrand#konran% Id#konran a$arrou do#s #n3a$es

juntos d#&#nou para do#s ladr,es /ue se d#r#g#a$ 2

sua ronda nor$al) .les fora$ aconsel3ados a

sacr#+care$ para e&#tar sere$ presos por forte

corda en/uanto procura&a$ sua a&entura) = terra

prende o ladrão e$ no$e do dono) ou!o é u$ ato

desonroso) .les falara$% E/ual é o sacr#f0c#o@) >o#

d#to: /uatro cara$ujos% D C !(#os e fol3as de Ifá;es$agar fol3as de eso e olusesaju e$ água e la&ar

o corpo co$ #sso<) Os ladr,es se recusara$ a

sacr#+car) ele fora$ capturados e a$arrados co$

325



cordas e la$entara$ por não tere$ fe#to o

sacr#f0c#o)

Oráculo 1]

OkanranA7#

.sse Od" fala de u$ relac#ona$ento /ue #ráe&entual$ente dara certo)

326



O!ser&ação oc#dental: W$a soc#edade ou

relac#ona$ento anter#or é reaceso)

1] 1 ;Tradução do &erso<

W$a panela preta to$a cu#dado co$ todo o $undo

alé$ de s# $es$a) Ifá fo# consultado para

Òrn$l2% /ue esta&a #ndo desposar .3#n$ola) Todas as de#dades ;Irn$ale< tentara$ sedu(#r

.3#n$ola se$ sucesso) Òrn$l2 fo# aconsel3ado a

sacr#+car po$!os e 1C !(#os) Òrn$l2 ou&#u

atenta$ente o consel3o e sacr#+cou) .le $a#s a

d#ante fo# aconsel3ado a não perder a pac#ênc#a se

a $ul3er não l3e desse atenção #$ed#ata$ente) .la

!uscar#a por ele onde /uer /ue ele pudesse estar)

.la a$ald#çoará o d#a e$ recusou a proposta de

Òrn$l2) Òrn$l2 part#u para =do =H#?o) W$ ano

depo#s depo#s /ue Òrn$l2 part#u% .3#n$ola

$udou sua op#n#ão) .la desejou se casar) .la fo# portoda parte co$ as de#dades% $as n#ngué$

consegu#u a $ald#ção /ue Òrn$l2 jogou so!re

ela) Todos os esforços se $ostrara$ #nte#s)

327



.3#n$ola e&entual$ente arru$ou suas $alas e se

d#r#g#u 2 casa de Òrn$l2 e$ =do) Òrn$l2 esta&a

festejando o >est#&al do In3a$e *o&o /uando

.3#n$ola c3egou) O a(e#teAdeAdendê e o sal de

Òrn$l2 t#n3a$ se esgotado% o /ue .3#n$ola

pro&eu alegre$ente /uando ela desfe( suas $alas)

Juando Òrn$l2 ter$#nou a oferenda% ele

perguntou a .3#n$ola% 4o /ue &ocê fa( a/u#5)

.3#n$ola respondeu% 4é &ocê5) .ntão Òrn$l2apan3ou duas fat#as de #n3a$e /ue ele sacr#+cou)

.le esfregou u$a na outra e as deu a .3#n$ola

d#(endo% 4ele está pronto para ser co$#do%

.3#n$ola) .le está pronto para ser !e!#do%

.3#n$ola5)

>o# ass#$ /ue .3#n$ola se tornou esposa de

Òrn$l2) 7esde então% se /uest#ona$os acerca de

/ue$ con3ece o futuro% eles d#r#a$% 4Òrn$l2

con3ece o futuro5)

Oráculo 1

328



d0AÒgndá

.sse Od" fala da necess#dade de sa!edor#a e

caráter para e/u#l#!rar a força f0s#ca)

O!ser&ação oc#dental: 9ro$#scu#dade se-ual

le&arão ao desastre)


Òrn$l2 d#sse dAÒgnAdá

.u d#sse dAÒgnAdá)

Òrn$l2 aconsel3ou Ògn a sacr#+car u$a o&el3a%

u$ po$!o%

L L !(#os e fol3as de Ifá de for$a /ue sua

ca!eça fosse tão !oa

/uanto o resto do corpo)


Tudo esta&a$ !e$ co$ ele)


329



Òrn$l2 d#sse /ue a res#dêc#a de Ògn esta&a

a!andonada%

.u d#sse /ue a res#dênc#a de Ògn esta&a

a!andonada)

9or /ue n's c3ega$os 2 res#dênc#a de Ògn e não

encontra$os n#ngué$

= casa fo# total$ente a!andonada)

.les d#ssera$ /ue o caráter de Ògn esta&aapa&orando Qtodo $undoR)

.ntão se n's desejásse$os /ue a casa de Ògn

fosse a!arrotada Qde pessoasR

co$o espera$os% ele de&er#a sacr#+car u$a

ca!ra% C !(#os% e fol3as de Ifá)

Oráculo 11

Ògndá@70

330



.sse Od" fala de u$a jornada !e$ suced#da%

poré$ ad&erte so!re poss0&el desconforto

#ntest#nal)

O!ser&ação oc#dental: W$a cl#ente grá&#da te$

fre/^ente$ente algu$a 3e$orrag#a placental)

Sacr#f0c#o #rá curar o pro!le$a)


Ògn esta #ndo &#ajar) .le fe( suas $alas)

Òrn$l2 d#sse /ue a &#aje$ de Ògn ser#a

d#&ert#da e

/ueele retornar#a co$ segurança)

O sacr#f0c#o: u$ galo% a(e#teAdeAdendê) o! e L L

!(#os)



331



OjoAsurusuru ;&a(a$entos constantes<% =d&#n3o do

para0so%

consultou Ifá para u$a ca!aça no&a ;kereg!e<)

>o# pred#to /ue a ca!aça #r#a &a(ar)

9ara !lo/uear o &a(a$ento% ela fo# or#entada a

sacr#+car pasta de calefação ;ate<%

esp#n3os% D C !(#os e fol3as de Ifá ;es$ague

fol3as de daguro e co(#n3e co$ pe#-e aro para o

cl#ente co$er<)Ifá d#(: se esse od" for d#&#nado% o cl#ente sofre de

d#senter#a)

Oráculo 111

d0@sá

.sse Od" fala de #n/u#etação e desejo de fug#r

de suas responsa!#l#dades)

332



O!ser&ação oc#dental: 9ress,es d#ár#as estão

causando transtorno e$oc#onal)


d0 ;as nádegas< entrou% d0 fo# sentarAse% d0 não

pode sentarAse% d0 se le&antou% d0 não p_de

descansar) >o# ped#do a d0 sacr#+casse para poderdescansar) O sacr#f0c#o: u$ po$!o% D C !(#os e

fol3as de Ifá ;es$ague fol3as de es\ e jokoje e

$#sture co$ sa!ãoAdaAcostaG para o cl#ente usar

se$pre para la&ar seu corpo<)


Òrn$l2 d#sse d0AÒsá% eu d#sse d0AÒsá) d0 correu

para tão longe /ue ela esta&a sendo procurada para

se tornar u$a c3efe) d0 ;as nádegas< para longeGn#ngué$ a procurou $a#s) .la se tornou $ot#&o de

desonra e de &ergon3a) d0 fo# aconsel3ada a

sacr#+car de( fol3as de o?a% de( po$!os% de(

333



o&el3as% C !(#os e fol3as de Ifá /ue ela

de&er#a procurar) .la fe( co$o fo# aconsel3ado) 8

por #sso /ue todo $undo esta a procura de d0)

Oráculo 11C

Osa@d#

.sse Od" so!re re$oção de !lo/ue#os para

o!ter u$ relac#ona$ento !e$ suced#do)

O!ser&ação oc#dental: O $edo da carêc#a derelac#ona$ento do cl#ente ter$#nará co$ o

aparec#$ento de u$a no&a pessoa)

334




Os ca$#n3os de Òsá não estão a!ertos) Os

ca$#n3os de Òsá estão !lo/ueados) Òrn$l2 d#sse

/ue u$ sacr#f0c#o te$ /ue ser e-ecutado para a!r#r

os ca$#n3os para Òsá) W$a la$par#na de !arro%

a(e#teAdeAdendê% ] !(#os e fol3as de Ifá

;pul&er#(ar fol3as de /u#a!o e $#sturar co$ sãopara !an3arAse<) = la$pada de&e ser acesa no

$o$ento do sacr#f0c#o)


Òrn$l2 d#sse /ue !oas not0c#as são $ot#&o de

alegr#a) .u d#sse !oas not0c#as) 9or fa&or d#aga a

otdo $undo /ue a pessoa /ue está&a$os

procurando c3egou) O!% orog!o% p#$entaAdaAcosta%

&#n3# de pal$a e D C !(#os de&e$ sersacr#+cados) Os co$ponentes do sacr#f0c#o de&e$

ser ut#l#(ados para #ntreter a pessoa)

335



Oráculo 11D

d0@ká

.sse Od" ad&erte contra pun#$entos se&eros

por $ás façan3as)


poss0&e#s tra#ç,es e$ neg'c#os ou segredos

pessoa#s)


*'s #n&est#ga$os fe#t#ce#ros% !ru-as e /ue$ causa

danos a outre$G =# da for$#ga /ue te$ ferrão e

336



ferroa /uando for pêga) Isto fo# d#&#nado para

=!aten#je% Os#kapaAad#HeAadug!oArun% =t@en#HanA

at@erankoAkon@ee?o% /ue d#sse /ue seu +$ esta&a

pr'-#$o) O sacr#f0c#o: Jual/uer co#sa /ue o

!a!ala?o peça e fol3as de Ifá ;es$ague fol3as de

or#j # e olusesaju e$ águaG ut#l #(e u$a esponja

kanr#nkan no&a e sa!ãoAdaAcosta para la&ar o corpo

do cl#ente<) O cl#ente ta$!é$ tê$ /ue atender a a

ad&ertênc#a e dar a $a#or#a de suas posses co$oes$olas ou se #n#c#ar e$ Ifá)


=s#r#!o$o$o consultou Ifá para Olokun e Olosa)

>ora$ or#entados a cada u$ deles sacr#+car /uatro

potes de !arro% de(esse#s po$!os% ] !(#os e

fol3as de Ifá) =ss#$ +(era$) .les fora$

assegurados de /ue n#ngué$ &er#a ou con3ecer#a

os segredos deles)

337



Oráculo 11L

ká@d0

.sse Od" fala so!re $ostrar respe#to parae&#tar pro!le$as na &#da)

O!ser&ação oc#dental: = falta de esp#r#tual#dade

do cl#ente está !lo/ueando as at#&#dades

$undanas)


M#a!aAroAl#Aaroju% Xa#seAla#roA!#Ao$#nuAnko@n#% IHa

##g!a#je@n# consultou Ifá para odun$#A=g!a) >o#ped#do /ue ele sacr#+casse de $odo /ue não

sofresse pun#ção nã &#da)

338



O sacr#f0c#o: de( o&os ce gal#n3a%!an3a de \r0%

pedras de ra#o% L L !(#os e fol3as de Ifá ;tr#turar

or#j# e olusesaju co$ p#$enta do re#noG fa(er u$a

sopa co$ essa $#stura co$ u$ o&oG colo/ue as

pedras de ra#o na sopa ap's ela estar prontaG

=cordar aao ro$per do d#a e to$ar esse re$éd#o<)

=g!a se recusou a sacr#+car)


Se u$ jo&e$ 3o$e$ /ue é descarado encontra u$

&el3o a?o% ele o !ofeteará) Se ele encontra u$

&el3o 3er!olár#o% ele o cast#gará se&era$ente) Se

ele encontra u$ &el3o sacerdote /ue se ajoel3a e$

prece% ac#dental$ente ele o lançará ao solo) Ifá fo#

consultado para os deso!ed#entes% /ue d#sse /ue

n#ngué$ poder#a refor$aAlos) 49or /uê Pocê não

sa!e /ue u$a cr#ança /ue !ate e$ u$ sacerdote

/ue está re(ando está procurando por sua pr'pr#a$orte Per$es $orre$ rap#da$ente% $u#to

rap#da$ente5)

339



Oráculo 11

Id#AOturupon

.sse Od" fala de soluç,es para pro!le$as$éd#cos /ue #$poss#!#l#ta$ a gra&#de()

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente pode

e-per#$entar u$ despertar e$oc#onal ou

esp#r#tual)


Id#t#r#pon% Id#t#r#pon% Id# a!#Ha$o t#r#ponAt#r#pon fo#

consultado para OluAOgan%Jue fo# or#entada a sacr#+car de(esse#s se$entes

de okoro% de(esse#s #n3a$es fê$ea ;e?ura<% /uatro

340



ca!ras e D C !(#os de $odo /ue ela possa par#r

$u#tos +l3os)

.la fe( o /ue fo# ped#do)


Osunsun% o a?o de Ol#g!o%

consultou Ifá para Odung!e%/ue fo# ped#u para sacr#+car

de $odo /ue ele não seja atacado por doenças nas

nádegas)

O sacr#f0c#o: do#s galos% u$ cão% N N !(#os e

fol3as de Ifá)

.% se ele já t#&esse s#do atacado% /ue ele poder#a

ser curado)

341



Oráculo 11N

Oturupon@7#

.sse Od" fala de u$a pessoa /ue está

esp#r#tual$ente a!andonada e e$ necess#dade

de u$a reno&ação esp#r#tual)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está seautoconsu$#ndo e sofrendo de&#do a #sto)


O $undo é !elo) O para#so é $ara&#l3oso) Od"d"a a

or#entou as pessoas do $undo &oltare$ a ele

atra&és da reencarnação) as cr#anças se recusara$

a #r) =s pessoas #dosas ta$!é$ se recusara$ a #r)

ele perguntou a ra(ão) .les d#ssera$% 4*ão é fác#l #r

ao para#so e &oltar5) Òrn$l2 sa#d% 4O para#so égrac#oso e é o lar da !ele(a5) Od"d"a ja$a#s &#&er#a

e$ u$ lugar despre(0&el)O Or#sa é

se$preencontrado e$ lugares descentes) Jual/uer

342



u$ /ue é c3a$ado de&e responder ao c3a$ado))

*en3u$a $ãe c3a$ar#a seu +l3o para sofrer) =s

pessoas do $undo a#nda esta&a$ es#tantes) .les

fora$ or#entados a sacr#+car de $odo /ue seus

&éus de ecur#dão pudesse$ ser re$o&#dos) Se eles

estão tra!al3ando% eles de&e$ se$pre ol3ar para o

para#so) O sacr#f0c#o: .fun% u$ pedaço de tec#do

!ranco% C !(#os e fol3as de Ifá) Se o

sacr#f0c#o prescr#to fosse real#(ado% eles sea!ster#a$ de sangue) .les se recusara$ a

sacr#+car)


6oje &ocê recla$a /ue Oturupon7# é culpado)

=$an3ã &ocê recla$ará /ue Èl2 não está

ad$#n#strando o $undo correta$ente) .le fe(

Odundun o re# do todas as fol3as e Tete seu

representante) Pocê a#nda está recla$ando /ue Èl2não ad$#n#stra o $undo correta$ente) *o +$)% Èl2

est#rou a sua corda e ascendeu aos éus) Èl2

est#rar#a a sua corda e descer#a para rece!er

343



!ênçãos% Èl2 O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$ pe#-e aro

e fol3as de Ifá ;tr#turar fol3as de or#j# co$ sa!ão e

dar ao cl#ente ao /ual este Ifá fo# d#&#nadoG ele

de&erá se la&ar co$ essa $#stura ap's real#(ar o

sacr#f0c #o de $odo /ue suas !oas façan3as no

$undo não seja$ &#stas co$o $ás<)

344



Oráculo 11[

d0AÒtrá

.sse Od" fala de restr#ç,es d#etét#cas para

sade e sacr#f0c#o para 3ar$on#a fa$#l#ar)

345



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente

fre/^ente$ente te$ pro!le$as de sade tal

co$o pressão alta ou colesterol)


W$ pa# deseja o !e$ ao seu +l3o) W$a $ãe deseja

o !e$ ao seu +l3o) Xonge&#dade e #dade a&ançadadepende de Èd) Ifá fo# consultado para OluHe$#%

/ue fo# or#entado a sacr#+car para pre&en#r doença

nas nádegas) O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a gal#n3a%

u$ galo% u$ pe#-e aro% 1] !(#os e fol3as de

Ifá) *o esentaHe ou #tefá% essa cr#ança não de&e se

un#r e$ $atr#$_n#o se$ o consent#$ento de seu

pa# ou de sua $ãe) .e?o: O cl#ente não de&e co$er

no( de cola ou carne$as de&e ut#l#(ar p#-e ou

cara$ujos e$ sua sopa)

11[ C ;Tradução do &erso<

346



Oko ;a pá<% o n#co /ue procura o !e$Aestar da

terra%

consultou para =lárá%

/ue fo# or#enteado a sacr#+car para /ue sua fa$0l#a

se un#sse ao #n&és de se d#spersar)

O sacr#f0c#o: u$ fe#-e de &assouras% u$ par de

po$!os jo&ens e 1N !(#os)

=lárá fe( o sacr#f0c#o)

X3e fo# assegurado /ue ser#a fel#( para se$pre)=lára se tornou !e$ suced#do)

Oráculo 11]

Òtra@d0

.sse Od" fala so!re u$a cr#ança sucedendo seu

pa# e u$ relac#ona$ento co$ u$ parce#ro

do$#nante)

O!ser&ação oc#dental: O outro parce#ro no

relac#ona$ento é controlador e$ de$as#a)

347




=r#!a de nádegas &er$el3as

consultou Ifá para Or0A=?o% /ue fo# saudado por

O$ukoAeg#)

>o# pred#to /ue ele usar#a a coroa de seu pa#% logo

de&er#asacr#+car u$a o&el3a para ter &#da longa)

11] C ;Tradução do &erso<

O =l&orecer ;#j#$j#kutu< consultou Ifá para =d#)

=d# esta&a #ndo desposar o *ascerAdoAsol ;#Haleta<)

.les d#ssera$ /ue ele se$pre tre$er#a 2 &#sta de

sua esposa)

O sacr#fp#c#o: três galos e N N !(#os)


348



Oráculo 11

d0AIrete

.sse Od" fala da necess#dade de tra!al3o árduo

para alcançar u$a pos#ção ele&ada)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente te$ u$a

pro$oção ou no&o tra!al3o e$ seu ca$#n3o

poré$ o $edo pode !lo/ueaAlo)


O$oH#n% o =d&#n3o de !o$ coração% la&ou outra

ca!eça do 3o$e$)

= ca!eça +cou l#$pa)

349



O$oH#n la&ou outro corpo do 3o$e$) O corpo +cou

!r#l3ando)

Ifá fo# consultado para =?erorog!ola)

>o# pred#to /ue =deg!#te se tornar#a re# no futuro)

7e( po$!os%

penas de papaga#o e C !(#os

.le ou&#u e sacr#+cou)


Ij#$ere% o =d&#n3o da apt#dão f0s#ca e da !ele(a%

consultou Ifá para =r#se$ase d0reterete)

.le fo# or#entado a sacr#+car de $ane#ra a tra!al3ar

e não

ter $edo de tra!al3ar)

O sacr#f0c#o: u$ carne#ro% u$a en-ada% u$a fo#ce e

u$ cão)

*'s pergunta$os a ra(ão)

Ifá d#sse: W$a en-ada nunca falta ao tra!al3o) W$afo#ce nunca adoece)

W$ cão pega no tra!al3o dura$ente) W$ carne#ro

não te$e nen3u$a opos#ção)

350



Oráculo 1C

Irete@d#

.sse Od" ala de res#stênc#a 2 $udança% $as da

necess#dade da $es$a)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente prec#sa

rea&al#ar u$ relac#ona$ento /ue não está

dando $a#s certo)


IjokoAag!aA!##k@en#A$aAd#deA$o% =g!aA$@opaAl@o?o)

consultou Ifá para a F' ;olo< )

Olo não /uer#a se le&antar do lugar onde ela

esta&a)>o# ped#do /ue ela sacr#+casse do#s po$!os% L L

!(#os e fol3as de g!ég!é)

.la ou&#u o consel3o e sacr#+cou)

351



Olo se$pre ter#a algué$ para carregaAla)

Oráculo 1C1

d0AOse

.sse Od" fala so!re poss0&e#s pro!le$as

pro&en#entes de organ#s$os $#crosc'p#cos)

352



O!ser&ação oc#dental: 9ro$#scu#dade #rá

resultar e$ doença)

1C1 1 ;Tradução do &erso<

Os ol3os protege$ a ca!eçaG u$a pe/uena co#sa

pode causar confusão #ncalculá&el) Ifá fo#consultado para 1N ár&ores) .las fora$ or#entadas

a fa(er sacr#f0c#o para e&#tar rece!er u$ estran3o

per#gosos) Juatro facas% a(e#teAdeAdendê% !an3a de

\r0 e 1] !(#os de&er#a$ ser sacr#+cados) .las

ou&#ra$ o consel3o% poré$ não sacr#+cara$) Ope

sacr#+cou $etade do /ue fo# ped#do e 9eregun

segu#u a or#entação e real#(ou plena$ente o

sacr#f0c#o) b/ueles /ue sacr#+cara$ fora$ dadas

fol3as de Ifá) .ntão fo# declarado /ue paras#tas

nunca arru#nar#a$ Ope e ne$ 9eregun) 9aras#tas

te#$osos /ue tenta$ atacar 9eregun nãoso!re&#&e$)

353



1C1 C ;Tradução do &erso<

.les sofrera$ u$ desastre e /u#sera$ sa!er /ual

fo# a causa% $as n#ngué$ sou!e co$o ela &e#o até

/ue real#(ara$ sacr#f0c#o pre&#sto por MaaleAero%

/ue aconsel3ou a sacr#+car /uatro gal#n3as% ]

!(#os e fol3as de Ifá para per$#t#r a desco&erta)

Oráculo 1CC

Ose@d0

.sse Od" ad&erte contra ser $u#to a$á&el%

para /ue u$ #n#$#go derrotado não retorne)

354



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente encara u$

conZ #to ao /ual ele de&e se co$portar

agress#&a$ente)

1CC 1 ;Tradução do &erso<

*'s não apan3a$os u$ gatuno e o de#-a$os se$

u$a n#ca $arca) Se n's so$os &#tor#osos% n'sde&e$os prender o tra#dor) Se n's não prender$os

o tra#dor% a pessoa /ue n's co/u#sta$os% depo#s de

descançar u$ pouco% cla$ará &#t'r#a so!re n's) Ifá

fo# consultado para SaanuAote% /ue fo# or#entado a

sacr#+car para e&#tar de tratar u$a falta co$

co$pa#-ão) 7eus a$a a todas as co#sas não e$

e-cesso) O sacr#f0c#o: /uatro grandes sacolas% D C

!(#os e >ol3as de IfáG W$a sacola prende seu

conteudo)

355



Oráculo 1CD

d0AÒfn

.sse Od" fala re$oção de !lo/ue#os e de u$a

&#age$ #nesperada)

O!ser&ação oc#dental: Os neg'c#os do cl#ente

estão #ndo $alG é reco$endado a to$ada de

u$a no&a l#n3a de ação)

1CD 1 ;Tradução do &erso<

356



Oj#j#+r# consultou Ifá para d0 e Òfn)

>o# d#to a eles /ue u$a #nesperada &#aje$ esta&a

por &#r e /ue de&er#a$ sacr#+car

de $ane#ra /ue t#&esse$ sucesso nessa jornada)

O sacr#f0c#o: u$a o&el3a% u$ po$!o% 1] !(#os

e fol3as de Ifá ;fa(er u$a sopa co$ fol3as de

a#kujegunre tr#turadas% u$ po$!o e u$ pe#-e aroG

te&e ser co$#da !e$ cedo pela $an3a pela pessoaou por /ual/uer u$ na casa<)

1CD C ;Tradução do &erso<

.d#d# os segura e$ casa) Òfn os !lo/ue#a na

Zoresta)

Jue$ #rá sal&aAlos

=penas Òrn$l2 os l#!ertaráG

=penas Òrn$l2)

Isto fo# d#&#nado 2s pessoas de IfeAOoHe no d#a /ueeles

fora$ s#t#ados)

357



.les fora$ or#entados a sacr#+car u$ pente% u$

po$!o e C L !(#os po/ue

so o ca!elo está e$!araçado% apenas u$ pente

pode arru$aAlo)

Oráculo 1CL

Òfn@d0

.sse Od" ad&erte contra gula e ego0s$o)


procupando de$a#s co$ seus neg'c#osG #sso

resulta e$ d#+culdades de relac#ona$ento)

1CL 1 ;Tradução do &erso<

Òfn l#$#ta sua !ondade% `2r2g!2 age depressa de

for$a /ue Òfn não possa nos $atar) Ifá fo#

358



consultado para Olor0AOga) .le d#sse: Jual/uer u$

/ue l#$#te a !ene&alênc#a e$ sua casa nunca

rece!erá !ondade da outra parte) .le fo# or#entado

a sacr#+car u$ po$!o% u$a o&el3a% u$a porção de

o!ie C !(#os para per$#t#r /ue a !ondade

Zua para dentro da casa)

359



Oráculo 1C

ros"@?onr#n

.sse Od" ad&erte para desfrutar a prosper#dade

/ue c3ega% de&e$os conser&ar a pa( e

3ar$on#a)

O!ser&ação oc#dental: O sucesso /ue c3egapode causar pro!le$as fa$#l#ares ou de

parcer#a)


ros" ?'nr0n% ros" ?'r#n?on consultou Ifá para as

pessoas de =ledeAO?a) >o# ped#doa a eles /ue

sacr#+casse$ de(esse#s po$!os% u$a o&el3a%

de(esse#s cara$ujos e 1N ou 1N !(#os de

$odo /ue pudesse$ apa(#guar a $ente e e&#tare$guerra c#&#l)

360




.r#ntunde% n's esta$os prosperando) Ifá fo#

consultado para as pessoas de IfeAOoHe) .le d#sse:

.ste é u$ ano de d#n3e#ro e +l3os) W$a o&el3as%

u$ po$!o e 1N !(#os de&er#a$ ser

sacr#+cados) =ss#$ eles +(era$)

Oráculo 1CN

O?or#n@rosu

.sse Od" fala da #$portKnc#a dos son3os)

361




contato #nt#$o co$ sua energ#a ancestral para

corr#g#r d#+culdades $undanas)

1CN 1 ;Tradução do &erso<

.r#n$uHe o =d&#n3o de !o$ coração% consultou Ifá

para Ola?un$# /uando Ola?un$# dor$#u e son3ou)9ela $an3ã% ped#u /ue u$ sacerdote de Ifá &#sse

d#&#nar para ele) .r#n$uHe o =d&#n3o de !o$

coração% &e#o% consultou Ifá e encontrou

O?onr#n@rosu) =p's curta reZe-ão% ele d#sse:

Ola?un$# &ocê te&e u$ son3o na ult#$a no#te)

.sta é a ra(ão de ter con&#dado u$ !a!ala?o) *o

son3o &ocê ou&#u o so$ de s#nos de dança e &#u

algué$ sorr#do para &ocê) O son3o /ue &ocê te&e

trás !ons augr#os) Xogo% &oê de&e sacr#+car: do#s

po$!os% duas gal#n3as% do#s pacotes de o!% C L

!(#os) .le segu#u a or#entação e sacr#+cou) Suaca!eça fo# cultuada co$ u$ po$!o) >o# declarado

/ue 4Ola?u$# se$pre ser#a respe#tado5)

362



Oráculo 1C[

ros"AO!ara

.sse Od" fala de d#&#d#r co$ os outros de

$ane#ra a garant#r prosper#dade e fel#c#dade)

O!ser&ação oc#dental: W$ encontro de neg'c#os

ou oportun#dade /ue está por &#r será !e$suced#do)

363



1C[ 1 ;Tradução do &erso<

W$a &#da de pegarYeYle&ar far#a o $undo u$

lugar pra(e#roso para se &#&er)

Ifá fo# d#&#nado para Òrn$l2% /ue se d#g#r#a a OtuA

Ife para ens#nar as pessoas a con&#&ere$ !e$ tanto

e$ casa /uanto na roça)

>o# pred#to /ue Òrn$l2 estar#a apto a #ntru#Alos)

.les ace#tar#a$ seus ens#na$entos)Fas antes de e$!arcar e$ sua jornada% ele de&er#a

sacr#+car u$a porção de orog!o% fol3as de og!o%

!ananas e 1N !(#os)

=ss#$ fe( Òrn$l2)

1C[ C ;Tradução do &erso<

O$o ko =lajé% ota nta ?2r2

consultou Ifápara OH#n!o)

OH#n!o fo# aconsel3ado a sacr#+car de $odo acapac#taAlo a

co$erc#ar a!undante$ente)

364



O sacr#f0c#o: u$a /uant#dade de sal e/u#&alente ao

&alor de C !(#os%

u$a gal#n3a !ranca% u$ po$!o !ranco e C

!(#os)

OH#n!o sacr#+cou e se tornou prospero)

Oráculo 1C]

O!araAros"

.sse Od" pede por #n#c#ação e$ Ifá para

assegurar !enção)

O!ser&ação oc#dental: O sucesso do cl#ente

depende de cresc#$ento esp#r#tual)

1C] 1 ;Tradução do &erso<

O re# te&e u$ + l3oG ele o c3a$ou de =de ;a coroa<)

O r#co te&e u$ +l3oG o c3a$ou de =jé ;d#n3e#ro<)

365



*'s ol3a$os e$ nosso /u#ntal antes de no$ear$os

u$a cr#ança) Pocê não sa!e /ue o +l3o de O!araA

ros" é u$ !a!ala?o .ste fo# o Ifá d#&#nado ára as

pessoas no d#a /ue n's &#$os O!araAros" no

santuár#o de Ifá) >o# ped#do /ue sacr#+casse$ de(

ratos% dea pe#-es% os"n e C !(#os) O cl#ente

de&e sr #n#c#ado e$ Ifá) .n/uanto ele se torna

total$ente &ersado e$ Ifá% u$ os"n de&e ser

plantado para ele)

1C] C ;Tradução do &erso<

Ifá nos fa&oreceu% /ue cultue$os então a Ifá)

Or#sa nos fa&oreceu% /ue cultue$os então Or#sa)

Or#saAnla nos fa&oreceu co$ +l3os)

Ifá fo# consultado para .susu)

>o# pred#to /ue .susu ser#a fa&orec#do co$ +l3os)

Xogo ele de&er#a sacr#+car u$a ca!ra% D C !(#os

e fol3as de Ifá)

366



Oráculo 1C

ros"@kanran

.sse Od" c3a$a p_r autoAa+r$ação)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente é t #$#do e

fac#l$ente do$#nado no tra!al3o)


OlukonranA#?os#% OlukoHaA#?os#)

Jual/uer u$ /ue le&ar #nsultos para casa

cont#nuará sofrendo)

Ifá fo# consultado para Olog!o% o + l3o de u$

sacerdote)

>o# deter$#nado /ue Olog!o superar#a todos os

o!stáculos e

367



con/u#star#a seus #n#$#gos)

>o# ped#do /ue sacr#+casse u$a faca% p#$entaAdaA

costa% C C !(#os e fol3as de Ifá)

Oráculo 1D

368



Okanran@ros"

.sse Od" ad&erte so!re os per#gos de aç,es

#rresponsá&e#s e declara /ue arrepend#$ento

genu0no se$pre será perdoado))

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente

fre/uente$ente te$ pro!le$as co$ seu

co$pan3e#ro ou + l3os)


OranAk##!a@n#k#aHeAor#% .n#!ar#AoranA6eepaAonada%

Onan#H#adur#t#?on consultou Ifá para a gal#n3a e

seus p#ntos

/uando eles esta&a$ pera$!ulando l#&re$ente)

>o# ped#do /ue eles sacr#+casse$ se desejasse$

cont#nuar

se $o&endo l#&re$ente se$ $orrer)O sacr#f0c#o: u$ os"n% u$ rato% u$ pe#-e% C ]


369




Fá ação propos#tal não é !o$) Se u$a pessoa $á

se desculpa% não 3a&erá nen3u$ pro!le$a) =s

pessoas se$pre perdoarão o #gnorante) I$oranAseA

#!#kosun?on consultou Ifá para Os@oranAs@ak#n

Fe!elufe) Todo o $undo esta&a se /ue#-ando dele)

Se ele se desculpasse ser#a perdoado) =s !ru-as% osfe#t#ce#ros e Ès" o pa# deles esta&a !lo/ueando sua

!oa sorte pro&en#ente de Olodun$are) ele fo#

contudo or#entado a sacr#+car /uatro po$!os% u$a

o&el3a% no(es de cola% D C !(#os e fol3as de Ifá

;p#lar fol3as de olusesaju e or#j# co$ sa!ãoAdaA

costaG usar este re$éd#o para !an3o<) .le real#sou o

sacr#f 0c#o) X3e fo# assegurado /ue Olodun$are

ped#ar#a a Ès" /ue o perdoasse)

Oráculo 1D1

370



ros"A.gntán

.sse Od" enfat#(a a necess#dade de sacr#f0c#o e

do uso da $ed#c#na 3er!al) 9ede para /ue a

pessoa se conten3a e$ fa(er $al e se ded#car

ao cult#&o do !o$ caráter)

O!ser&ação oc#dental: =s co#sas não estão

Zu#ndo para o cl#ente)

1D1 1 ;Tradução do &erso<

W$ cac3orro é agradá&el até os dentes e$ sua

!oca) W$ carne#ro é agradá&el até seus c3#fres) Ifá

fo# consultado para a pessoa $al&ada) 7eus

#nstru#u 2s pessoas do $undo a real#(are$

sacr#f0c#o) Òrn$l2 #nstru#u no uso da $ed#c#na) .le

d#sse /ue se as pessoas real#(a$ sacr#+c#o e

oferendas% elas de&er#a$ #$plorar a .leg!ara para/ue este le&e os sacr#f0c#os até Olodun$are) 7eus

não torna o sacr#f0c#o o!r#gat'r#o) Jual/uer u$ /ue

deseja ter sucesso fará o sacr#f0c #o) Or#saAnla

371



#nstru#u as pessoas a pr#&arAse de en&#ar a Ès"

$ensagens $al#gnas% de&#do 2s suas repercus,es)

Juatro po$!os% sa!ãoAdaAcosta% os"n e D C

!(#os de&er#a$ ser sacr#+cados) .las real#(ara$ o

sacr#f0c#o e desde então) Òrn$l2 te$ falado 2s

pessoas o 3á!#to de to$are$ seus !an3os a cada

/uatro d#as e o uso de os"n para esfregar no corpo)

1D1 C ;Tradução do &erso<

.k#t#pete consultou Ifá para OdeAaHe e para OdeA

Orun% /ue fora$ or#entados a sacr#+car /uatro

po$!os e ] !(#os de $odo /ue a caçada deles

ter#a$ sucesso) OdeAaHe se recusou a fa(er o

sacr#f0c#o% OdeAOrun real#(ou o sacr#f0c#o) = 6#st'r#a

de Ifá: W$ d#a en/uanto caça&a$% OdeAOrun deu de

cara co$c#nco grandes o&os so! algu$as fol3as)

ele os pegou) Juando ele alcançou u$a

encru(#l3ada% ele c3a$ou por por seu colega ed#sse% 4OdeAaHe% &en3a e pegue o /ue eu de#-e#

para &ocê a/u#5) .le então retornou 2 sua caçada)

OdeAaHe não consegu#u nada a/uele d#a) Juando

372



ele retornou 2 encru(#l3ada e encontrou do#s

grandes o&os% ele os pegou co$ alegr#a)

I$ed#ata$ente ap's ele &oltar 2 caçada% ele

co(#n3o os o&os e os co$eu) *o d#a segu#nte% OdeA

Orun fo# para o local /ue ele 3a&#a coletado os

o&os) 9ara sua grande surpresa% ele encontrou C

!(#os de!a#-o de cada o&o) .le rap#da$ente

e$!olsou as três porç,es de d#n3e#ro no pr#$e#ro%

segundo e terce#ro d#a) .ntão ele encontrou OdeAaHe e perguntou a ele% 4o /ue &ocê fe( co$ os

o&oos do outro d#a5

OdeAaHe respondeu% 4eu os co(# e co$#5)

4o$o5

4.les esta&a$ del#c#osos5)

.ntão OdeAOrun d#sse% 46á está ter$#nado) Pocê

está $orto)

Pocê OdeAaHe nunca prosperará5)

6oje nos d#(e$os: 4Òrn$l25% /ue s#gn#+ca 4S'

7eus possu# prosper#dade) .le é a/uele /ue poder#a

dar a /ual/uer pessoa de acordo co$ sua &ontade)

373



Oráculo 1DC

ÒgndáAos"

374



.sse Od" fala do +$ das d#+culdades e o

co$eço da !oa sorte)

O!ser&ação oc#dental: .sse é o $o$ento para

u$ no&o neg'c#o% u$ no&o relac#ona$ento e

no&o sucesso)

1DC 1 ;Tradução do &erso<

= $ald#ção ter$#nou% eu estou fel#()

.u fu# po!re% agora sou r#co)


.u esta&a s'% agora estou casado)


.u nunca t#&e u$ +l3o% agora eu ten3o &ár#os)


.u esta&a doente% agora estou curado)

Ifá fo# consultadso para a o&el3a% /ue fo#

a$ald#çoada pelos$ut#lados e ale#jados)

>o# ped#do/ue sacr#+casse de $odo /ue as

$ald#ç,es so!re sua ca!eça

375



fosse$ !an#das)

O sacr#f0c#o: po$!os% o!% p#$entaAasAcosta% orog!o

e C ] !(#os)


1DC C ;Tradução do &erso<

Ògn esta&a procurando por sua esposa) .le aencontrar#a)

Ifá fo# consultado para Òrn$l2)

Òrn$l2 fo# or#entado a sacr#+car e l3e fo#

garant#do /ue

encontrar#a sua esposa /ueesta&a desaparec#da)

O sacr#f0c#o: u$ rato% u$ ca$arão) u$ cara$ujo e C

!(#os)

>o# decretado /ue% da $es$a $ane#ra /ue a pessoa

!ate e$ u$ caracol%

.de trar#a de &olta a sesposa de Òrn$l2)

376



377



Oráculo 1DD

ros"AOsa

.sse Od" fala do #$portKnc#a do sacr#f0c#o para

&encer o!stáculos e #n#$#gos)

O!ser&ação oc#dental: 6á pessoas /ue estão

constante$ente consp#rando para atrapal3ar o

cl#ente)

1DD 1 ;Tradução do &erso<

=fefeseAor#A #g#A3ere3ere% .funfunlelen##t #Ae?éA

ag!onAn#koron#koro


378



>o# ped#do /ue ele sacr#+casse u$ ca!r#to de $odo

a ser &#tor#oso so!re seus #n#$#gos e &encer todos

os o!stáculos)


379



Oráculo 1DL

OsaAos"

.sse Od" fala de pa( e d#n3e#ro co$o sendo os

#ngred#entes essenc#a#s para o sucesso e

prosper#dade)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente se depara co$u$a $udança repent#na e$ casa ou nos

negoc#os)

1DL 1 ;Tradução do &erso<

9a( perfe#ta% Osa@osu)

O cara$ujo &#&e u$a &#da pac0+ca)

Osa@osu consultou Ifá para =lage$o)

>o# ped#do a ele /ue &#&esse u$a &#da pac0+ca e

/u#eta)= &#da de =lage$o ser#a cal$a)

>o# ped#do /ue ele sacr#+casse a(e#teAdeAdendê%

!an3a de \r0% u$ grande pe#-e aro e

380



1] !(#os)


1DL C ;Tradução do &erso<

Jual/uer u$ /ue te$ d#n3e#ro está apto a co$prar

co#sas !oas)

Ifá fo# consultado para .ekaA=laje).k#ka fo# assegurado /ue se tornar#a pr'spero) .le

te&e $u#tos +l3os)

Juatro gal#n3as e D C !(#os ser#a$ sacr#+cados)


Oráculo 1D

ros"@á

.sse Od" fala de pa( $ental e sacr#f0c#o para

e&#tar doençaAdoAsono)

381



O!ser&ação oc#dental: Os neg'c#os estão $a#s

d#f0ce#s do /ue de&er#a$ ser) F#uto tra!al3o

para consegu#r resultados $#n#$os)


O so$ de u$ s#no é ou&#do $und#al$ente)Ifá fo# consultado para Òrn$l2)

fo# pred#to /ue o no$e de Òrn$l2 ser#a ou&#do

$und#al$ente

e todo $undo asp#rar#a con3eceAlo)

.le fo# or#entado a fa(er sacr#f0c#o para apa(#guar

seu esp0r#to)

O sacr#f 0c#o: u$ pe#-e aro% u$ po$!o e C

!(#os)



=rokaA=g!oka consultou Ifá para Os")

382



Os" fo# or#entado a sacr#+car pra se pre&en#r contra

a doença do sono

/ue pode resultar e$ $orte)

O sacr#f0c#o: u$a Zec3a e$ seu estojo% u$a o&el3a

e L L !(#os)


>o# decretado /ue 4u$a Zec3a nunca dor$e e$ seu

estojo5)

Oráculo 1DN

ká@ros"

.sse Od" fala de &#da longa e popular#dade)

O!ser&ação oc#dental: o$pet#ção e$ u$relac#ona$ento pode ser resol&#do a fa&or do

cl#ente)

383



1DN 1 ;Tradução do &erso<

=H#nka% o =d#&#n3o de ros"%

consultou Ifá para ros")

>o# ped#do a ros" /ue sacr#+casse de $odo /ue ela

fosse

apontada co$o a $a#s popular das ár&ores)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a gal#n3a !ranca e 1C !(#os)


1DN C ;Tradução do &erso<

=H#nka% o =d#&#n3o de ros"%

consultou Ifá para ros")

>o# ped#do a ros" /ue sacr#+casse de $odo /ue

t#&esse &#da longa)

O sacr#f0c#o: o&el3a% pepereku e D C !(#os).la sacr#+cou)

>o# decretado: 49epereku &#&erá longa$ente5)

384



Oráculo 1D[

ros"@Trp\n

.sse Od" ad&erte contra $al carater e oferece

u$a sa#da para se ter +l3os saudá&e#s)

O!ser&ação oc#dental: .sse Od" ajuda as

$ul3eres a e&#tar a!ortos)

1D[ 1 ;Tradução do &erso<

9upada$ofunfun consultou Ifá para S\p\nná

=f@olug!oroda@juAoranAru%cujo caráter não de#-a&a /ue as pessoas falasse$

de seu no$e) >o# ped#do a ele /ue sacr#+casse de

385



for$a /ue Òrn$l2 pudesse ajudaAlo a a$en#(ar

seu carater)

O sacr#f0c #o: u$ po$!o ;se$ $anc3as<% 1 ]

!(#os e fol3as de Ifá) S\p\nná se

recusou a sacr#+car) Se ele t#&esse fe#ro o sacr#f0c#o%

Òrn$l2 ter#a a$en#(ado seu caráter de for$a /ue

seu no$e fosse !e$ falado no $undo)

1D[ C ;Tradução do &erso<

ros"@Turupon consultou Ifá para =!#$oku) =!#$oku

fo# or#entdado a fa(er sacr#f0c#o)

=!#$oku se$pre dar#a a lu( a cr#naças /ue

so!re&#&er#a$) O sacr#f0c#o: u$a tartaruga e 1N

!(#os) .la sacr#+cou) >o# aconsel3ado /ue o no$e

dela fosse $udado para Fola ;u$a cr#ança

so!re&#&e<) 8 pro#!#do) W$a tartaruga jo&e$ nunca

$orre)

386



Oráculo 1D]

Oturupon@os"

.sse Od" ad&erte contra desar$on#a e$ u$

relac#ona$ento)

O!ser&ação oc#dental: .sse Od" pede por $a#or

#nt#$#dade% relação a!erta co$ o co$pan3e#ro

da pessoa)

1D] 1 ;Tradução do &erso<

Oturupon@osu% =r#?o n#consultou Ifá para 7elu$o)

.la fo# pre&en#da de /ue seu $ar#do a pertu!ar#a)

387



9oré$% se ela +(essa sacr#f0c#o% seu $ar#do l3e

dar#a pa( $ental)

O sacr#f0c#o: do#s cara$ujos e L L !(#os)

.la sacr#+cou)

>o# declarado: 4do#s cara$ujos nunca se c3oca$5)

1D] C ;Tradução do &erso<

.suru a?o Ire

consultou Ifá para Oturupon /uando este esta&a

#ndo desposar ros")

X3e fo# assegurado /ue ele ter#a $u#tos +l3os e

netos pelo casa$ento)

W$a porção de o!% u$a gal#n3a e D C !(#os



388



Oráculo 1D

ros"@Trá

.sse Od" fala de co#sas /ue sãoAnos !oas

$es$o /ue não goste$os delas)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente te$ u$a

desagradá&el poré$ necessár#a tarefa acu$pr#r)


6á d#as e$ /ue n's lou&a$os as pessoas $ás) Ifá

fo# consultado para Olodun$are% /ue fo#

aconsel3ado a sacr#+car para assegurar /ue a

pessoa /ue ele planeja&a en&#ar e$ $#ssão não

recusasse a tarefa de fa(er do $undo u$ local

pac0+co) 7uas tartarugas% fol3as de og!o e N N!(#os fora$ sacr#+cados) =p's o sacr#f0c#o% ele

en&#ou ros"@Trá ao $undo) =s pessoas /ue#-ara$A

se /ue o caráter de ros"@Trá não era !o$) Od"d"a

389



d#sse /ue ele en&#ou ros"@Trá para o !e$ da

3u$an#dadeG então ele não o su!st#tu#r#a por outro

/ual/uer) .le d#sse: Se u$ grupo de pessoas se

reune% ap's algu$ te$po o $es$o se d#spersa)

Jual #$pressão dar#a se as pessoas se reun#sse$

durante u$ te$po $u#to longo% até +care$

#$poss#!#l#tados de se d#spersar e #r para suas

respect#&as casas

Oráculo 1L

ÒtráAros"

390



.sse Od" fala de a 3onest#dade ser o n#co

ca$#n3o para se consegu#r pa(AdeAesp0r#to e

3ar$on#a)

O!ser&ação oc#dental: >re/^ente$ente% as

relaç,es co$erc#a#s do cl#ente estão e$ per#go)


V!as#d#g!ara consultou Ifá para On#koH#)

On#koH# to$ar#a a propr#edade de algué$)

On#koH# se dec#d#r#a a ut#l#(ar a propr#edade para s#)

>o# pred#to /ue o caso gerar#a calorosa d#scussão)

.ntão ele de&er#a fa(er u$ sacr#f0c#o de de(

cara$ujos e D C !(#os)

>o# ped#do /ue de&ol&esse tudo /ue não l3e

pertencesse)


Òtrá descançou% ros" d#scançou: ela consultou Ifá

391



para OlAI?o)

OlAI?o e sua esposa fora$ assegurados da pa(AdeA

esp0r#to)

W$ po$!o e L L !(#os ser#a$ oferec#dos e$

sacr#f0c#o)


Oráculo 1L1

IrosuA=te

.sse Od" pede por #n#c#ação e$ Ifá para

consegu#r sucesso e &#da longa)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente prec#sa segu#r

u$ ca$#n3o esp#r#tual)

392



1L1 1 ;Tradução do &erso<

ros"A=te consultou Ifá para Òrn$l2)

fo# pred#to /ue Òrn$l2 #n#c#ar#a pessoas por todo

o $undo)

>o# ped#do /ue sacr#+casse u$a gal#n3a% fol3as de

tete% D C !(#os)


1L1 C ;Tradução do &erso<

b#kAeg!onA?a consultou Ifá para ros" e rete%

/ue fora$ a&#sados a sacr#+ car para /ue

cont#nuasse$ a sere$ fa&orec#dos

por Òrn$l2 e não perecere$)

W$a ca!ra e C !(#os ser#a$ sacr#+cados)

.les sacr#+cara$)

>o# declarado /ue Òrn$l2 se$pre &#&er#a no #HèA#r\s")

393



Oráculo 1LC

Irete@os"

.sse Od" fala de e$pec#l3os e d#+culdades

#nesperadas)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente co$ fre/^ênc#a

está sent#ndo pressão Y se$ u$a causa

fac#l$ente #dent#+cá&el)

1LC 1 ;Tradução do &erso<

Irete@osu consultou Ifá para Olo+n)

394



Olo+n fo# aconsel3ado a oferecer sacr#f0c#o de&#do

pro!le$as #nesperados)

W$ po$!o !ranco% u$a gal#n3a !ranca e C

!(#os) de&er#a$ ser sacr#+cados)

395



Oráculo 1LD

IrosuAOse

.sse Od" fala de &encer d#+culdades e $el3orar

os neg'c#os)

O!ser&ação oc#dental: a$#n3os no&os ou

apro-#$aç,es resulta$ e$ sucesso)

1LD 1 ;Tradução do &erso<

*'s ou&#$os o so$ do os" de Ose saudando as

pessoas)

*'s pergunta$os o /ue Ose esta&a fa(endo%

soando seu os")

Ose esta&a con/u#stando seus #n#$#gos) Ose estar#a

preocupado co$ seu tra!al3o de d#&#n3ação)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$ rato% u$ pe#-e e C ]!(#os)

.le o!edeceu e sacr#+cou)

396



Oráculo 1LL

OseAos"

.sse Od" fala da re$oça, da dor e da tr#ste(a)

397



O!ser&ação oc#dental: =t#&#dade $undana

ca't#ca está resultando e$ #nfel#c#dade)

1LL 1 ;Tradução do &erso<

= !atal3a é dolorosa% a c#dade é $#será&el)

Ifá fo# consultado por Ose)

Ose fo# aconsel3ado a sacr#+car de for$a /ue eleestar#a se$pre fel#()

O sacr#f 0c #o: u$ s#no% u$a porção de o!% u$a

grande t#jela de #n3a$e p#lado% u$a t#jela de sopa%

C !(#os e fol3as de Ifá)


1LL C ;Tradução do &erso<

O!#Hen$eHen$e

consultou Ifá para o galo e para a gal#n3a)=s a&es cont#nuar#a$ a ser produt#&as)

>o# ped#do /ue sacr#+casse$ u$a ca!ra e C

!(#os)

398



.les sacr#+cara$)

Oráculo 1L

ros"@fn

.ste Od" fala de proteção contra enfer$#dades

de for$a a ter !oa sorte)


preocupando de$a#s co$ relac#ona$entos

prejud#cando os neg'c#os)


ros"@fn% o so$ da c3u&a é ou&#do e$ todo lugar)

399



Ifá fo# consultado para .kun ;o leopardo<) X3e fo#

ped#do /ue

sacr#+casse de for$a /uenão pudesse ser atacado

por S\np\nná)

O sacr#f0c#o: &erta a(e#teAdeAdendê e$ u$a t#jela%

$#l3o torrado e eko $#sturado co$ água e$ u$a

ca!aça)

.kun sacr#+cou $as não fe( correta$ente)

.lese ga!ou /ue não t#n3a certe(a /ue algué$poder#a derrotaAlo e$ co$!ate)

.le fo# #nfor$ado /ue S\np\nná o atacar#a $as não

poder#a $ataAlo)


ros"@fn% u$a #nocente cr#ança nasceu)

ros"@fn% n's de&e$os la&ar a ca!eça do cl#ente)

Ifá fo# consultado por Òrn$l2)

.le fo# assegurado /ue !oa sorte esta&a e$ seuca$#n3o)

W$ po$!o e C !(#os de&er#a$ ser

sacr#+cados)

400



.le ou&#u e fe( o sacr#f0c#o)

Oráculo 1LN

Òfn@os"

.sse Od" fala de sacr#f0c#o para re$o&er

tr#ste(a para u$a &#da longa e fel#()

O!ser&ação oc#dental: .sse Od" é u$a !oa

#nd#cação para no&os e #nt#$os

relac#ona$entos)

1LN 1 ;Tradução do &erso<

Òfn@os"n consultou Ifá para .?aAol)

>o# pred#to /ue .?aAol ser#a ter#a u$a &#da fel#()

O sacr#f0c#o: W$a garrafa de $el e 1L !(#os)

401




1LN C ;Tradução do &erso<

Òfn está d#str#!u#ndo !ondade)

Òfn não fa( nen3u$ alarde so!re #sso)

9essoas co$o Òfn são d#f0ce#s de se encontrar na

terra)Jual/uer u$ /ue deseja real#(ar $ara&#l3as de&e

ol3ar para o para#so) O 9ara#so é o lar da 3onra)

Ifá fo# consultado para os seres 3u$anos% /ue

falara$ /ue a $orte se$pre os le&ar#a$ a &er as

$ara&#l3as e$ céu)

>o# ped#do /ue sacr#+casse$ de $ane#ra /ue a

escur#dão e a tr#ste(a fosse$ !an#das de seus

ca$#n3os)

O sacr#f0c#o: /uatro gal#n3as% /uatro tartarugas%

/uatro pedaços de tec#do !ranco e /uatro pacotes

de o!).les ou&#ra$ $as não sacr#+cara$)

402



Oráculo 1L[

O?onr#n@Mara

.sse Od" pede para ol3ar$os dentro de n's

$es$os para o!ter$os respostas para nossos

pro!le$as)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente pode esperaru$a $udança pos#t#&a na sorte)

1L[ 1 ;Tradução do &erso<

.le $e &e% .u não o &ejo)

O?onr#n@Mara d#&#nou para O?a)

>o# d#to /ue o /ue procura$os está perto de n's%

$as por c#rcunstanc#as #nesperadas)

>o# ped#do sacr#f0c#o para /ue Mara =g!onn#regun

possa $ostrarAnos)Òrn$l2% Teste$un3a do 7est#no% Segundo Ser

Supre$o de

Olodun$are d#sse:

403



O /ue esta$os procurando está perto de n'sG nada

nos #$pede de &er

/ue ele sal&a da #gnorKnc#a)

O sacr#f0c#o: u$a gal#n3a% C !(#os e re$éd#o

de Ifá ;duas Or0 a?onr#?on<)

.le sacr#+cou)

>o# d#to então /ue Oo?a se$pre encontrar#a o /ue

ele procurasse)

1L[ C ;Tradução do &erso<

=s redes a!unda$ para o pescador I!ada d#&#nou

para 7e@do)

>o# pred#to /ue ele de&er#a ser u$ pescador)

>o# ped#do /ue +(esse sacr#f0c#o para &#da longa e

sade)

O sacr#f0c#o: pepereku% u$a o&el3a% u$ po$!o e C

] !(#os)

.le fe( o sacr#f0c#o)Oráculo 1L]

404



O!ara@`onr#n

.$ #!#% esse Od" fala de u$a pessoa ag#ndo

#rrac#onal$enteG e$ #ré fala de prosper#dade

potenc#al)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente prec#sa se

tran/u#l#(arAse para o!ter sucesso)

1L] 1 ;Tradução do &erso<

=g!e te$ a &o( de jogo) =luko te$ a &o( de

&eneno% O!ara@`onr#n te$ a &o( de $asoro$asoro

;eu fare# o $al% eu fare# o $al< fo# d#&#nado para

.g!#nAol@orunAgogoro% /ue esta&a #ndo se encontrar

para dançar e l3e fo# ped#do /ue sacr#+casse duas

gal#n3as e D C !(#os) .g!#n ou&#u e sacr#+cou)

/uando ele c3egou ao local% ele ultrapassou todos

os outros na dança co$o pred#to) Seusco$pan3e#ros +cara$ fur#osos e en&#ara$ .s#n

para !uscar u$ &eneno /ue eles pudesse$ ut#l#(ar

par $atar .g!#n) Juando .s#n esta&a retornando%

405



co$eçou a c3o&er e a roda de dançar#nos

d#spersouAse) = c3u&a u$edeceu a droga no corpo

do ca&alo ;es#n<) O &eneno fe( .s#n +car fur#oso e

correr) 7esde então% o &eneno fe( es#n fug#r

repent#na$ente co$ $edo e correr se$ n#ngué$ o

gu#ar)

1L] C ;Tradução do &erso<

O /ue sa!e$ &ocês so!re #sto

*'s con3ece$os #sto co$o alegr#a)

Isto fo# d#&#nado para Òrn$l2 =lade /uando

esta&a ele e$ d#+culdade)

.les d#ssera$: O ano de r#/ue(as c3egou)

>o# ped#do /ue sacr#+casse u$ po$!o% sal e C

!(#os)

.le sacr#+cou)

Oráculo 1L

O?onrun@onran

406



.$ #!# esse Od" fala da necess#dade de

sacr#f0c#o para e&#tar acusaç,es contra o

cl#ente) .$ #ré fala de $o$entos de pra(er para

o cl#ente)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente necess#ta ser

$a#s real#sta co$ respe#to assuntos cot#d#anos)


6á u$ d#a% u$ d#a de alegr#aG 3á u$ outro d#a% u$

d#a de lágr#$as)

Jual d#a é este 7#ssera$ eles /ue este é u$ d#a

de tr#ste(a)

Isto fo# d#&#nado para O!a3unAIjapa ;tartaruga<

af@oranA!#AekunAs@er#n)

.les d#ssera$: 6oje é d#a de acusaç,es #njustas)

.ntão ela fo# aconsel3ada a

sacr#+car efun% os"n% u$ po$!o% fol3as dealgodoe#ro e C C !(#os) .la ou&#u as pala&ras

$as ná fe( o sacr#f0c#o) .la d#sse /ue não #$porta

/uão grande tr#ste(a pudesse reca#r so!re seus

407



o$!ros /ue ela não pudesse $anter o sorr#so e$

seus lá!#os) .la sacr#+cou depo#s% /uando falsas

acusaç,es se tornara$ $u#tos pesadas para ela)

=ntes /ue fol3as de Ifá fosse$ preparadas para

japá% fo#Al3e d#to /ue a oferenda do!rou) .la ou&#u

e sacr#+cou) X3e fora$ dadas fol3as de Ifá ;tr#turar

as fol3as co$ outros #ngred#entes $enc#onados

ac#$a co$ sa!ão para o cl#ente ut#l#(ar no !an3o<)


6á u$ d#a% u$ d#a de alegr#aG 3á u$ outro d#a% u$

d#a de lágr#$as)

Isto fo# d#&#nado para .gasese% o pássaro no

algodoe#ro)

.le perguntou% 4/ue d#a é esse@)

X3e fo# d#to/ue é o d#a de alegr#a e de folguedo)

.le fo# aconsel3ado a sacr#+car u$ po$!o% u$a

ca!aça contendo #n3a$e p#lado%

u$a t#jela de sopa% &#n3ode pal$a e D C !(#os).le ou&#u o consel3o e sacr#+cou)

Oráculo 1

408



Okanra@?onr#n

.sse Od" fala so!re pro!le$as jud#c#a#s e de

suas repercuss,es) r#$es serão pun#dos)

O!ser&ação oc#dental: o$ fre/uênc#a% o

cl#ente encara pro!le$as jud#c#a#s Y co$ o

go&erno ou co$ a ece#ta >ederal% por e-e$plo)


Sofr#$ento prolongado fo# d#&#nado para Okanran

contra /ue$ processos jud#c#a#s fora$ #nst#gados)

.les d#ssera$ /ue sacr#f0c#o de&er#a ser fe#to de

for$a /ue Okanran não falecesse durante o

processo) O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a o&el3a e C

C !(#os) .le sacr#+cou) >o# d#to /ue: Okanran

descançará) 9o$!os junta$ !ênçãos a torto e a

d#re#to e$ casa)Xongo é o te$po de &#da da o&el3aGela rece!eu a !ênção de u$a e-#stênc#a pac0+ca) O

$undo #nte#ro gosta de d#n3e#ro) *ota: = $a#or

parte do d#n3e#ro de sacr#f0c#o de&e ser dada aos

409



outrosG apenas u$a pe/uena porção será do

!a!ala?o)


hekoseka ;l3e de#-e fa(er $al< apo#a Os#kaG

hekose!# ;l3e de#-e prat#car crueldade< apo#a =se!#)

Ifá fo# consultado para o petulante% /ue d#( /ue

Òrn$l2 é c3e#o de ad&ertênc#as $as /ue fará o/ue l3e der na tel3a) .les estão prat#cando o $alG

eles estão fa(endo $aldadeG as co#sas $undanas

são !oas para eles) Isto fo# relatado a Òrn$l2%

/ue d#sse% 49oré$% /uanto te$po possa le&ar%

&#ngança está por &#r% da $es$a $ane#ra /ue as

ondas d@oceano /ue!ra$% sua&e$ente arru0na a

carga e os negoc#os en/uanto tra!al3a) Juando a

3ora c3egar% eles fug#rão) W$ sacr#f0c#o de&e ser

fe#to para #$ped#r hekoseka e hekose!# adentrare$

e$ n's% de for$a /ue se$el3antes não nos

escarneça no +$)O sacr#f0c#o: de(esse#s cara$ujos% a(e#teAdeAdendê

e 1] !(#os)


410



411



Oráculo 11

O?or#nA.gntán

.sse Od" fala de conZ#tos e d#+culdades nos

neg'c#os e no lar)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está en&ol&#doe$ u$ conZ#to /ue não pode &encer) 7e&e

cortar gastos)

412




O?onr#nA.gntán d#&#nou para Odan

/ue esta&a e$ $e#o a #n#$ogos ;ou seja% todas as

ár&ores da fa(enda

era$ 3ost#s 2 ár&ore .dan<)

.les contratara$ u$ $onstro /ue poder#a !ater e$

Odan /ue está d#a e no#te ao ar l#&re)>o# ped#do a Odan sacr#+car de $ane#ra /ue o

$onstro náo pudesse pegaAlo)

O sacr#f0c#o: u$ rato% u$ pe#-e aro% dendê% !an3a

de \r0% C L !(#os e fol3as de Ifá)


.les d#ssera$: 4o $onstro não pode pegar Odan ao

ar l#&re) Odan se$pre será respe#tado5)


9eregunAsusu consultou para O?on e .gntán) >o#

ped#do

413



/ue sacr#+casse$ de $ane#ra /ue estar#a !e$ co$

O?on e .gntán sua esposa)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a o&el3a% L L !(#os e

fol3as de Ifá) ; es$agar fol3as oloH#n?#n e$ água

para o cl#ente la&ar sua ca!eça co$ sa!ão<) .le

sacr#+cou)

Oráculo 1C

Ogunda `onr#n

.sse Od" fala deposs0&el #n&eja% c#$es e

conZ#tos de&#do ao sucesso do cl#ente)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente e&#tou u$a

confrontação) = confrontação de&e se real#(ar)


414



W$a pessoa pregu#çosa dor$e en/uanto u$

operár#o tra!al3aG o tra!al3ador +nda sua jornada

e outros co$eça$ a #n&ejaAlo) Isto fo# d#&#nado para

Ògn) >o# ped#do /ue ele sacr#+casse de $odo /ue

a/ueles /ue o #n&eja&a$ fosse$ destru#dos) O

sacr#f 0c#o: u$ pote d@água% u$ carne#ro% C L

!(#os e fol3as de Ifá) .le sacr#+cou) >o# d#to /ue 4=

ca!aça /ue fa( do pote d@água u$ #n#$#go%

/ue!rará a ca$#n3o do r#oG a/ueles /ue te$a&ersão por &ocê $orrerão5)


Far/ue o Od" Ògndá `onr#n no #HeAros" e

#n&o/ue Ifá deste $odo:

4Ògndá `onr#n Jue a !atal3a /ue eu lutare# seja

para $#n3a 3onra) P#t'r#a ap's a luta pertence ao

leão) P#t'r#a ap's a luta pertence a b2rá) Ògndá

Pocê os joga ao c3ão no co$!ate todos os d#as% e$todos os lugares) Jue a !atal3a /ue eu lutare# seja

para $#n3a 3onra) =jag!uH#5) 9on3a o #HeAros" no

dendê e la$!e #sto antes de sa#r para o ca$po de

415



!atal3a) Ou $oa junto co$ #peAele ;l#$al3a de

ferro<% #H#Aekun ;pele de leopardo< e p#$entaAdaA

costa de a#ja co$ edunA22rá% $ar/ue o Od" Ògndá

`onr#n nele% e #n&o/ue co$o ass#$a) .sfregue na

ca!eça antes de lutar)

Oráculo 1D

O?onr#nAOsa

.sse Od" fala da necess#dade de corage$ e$

conZ#tos /ue estão por &#r e ter cautela co$no&os relac#ona$entos)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e to$ar

cu#dado no relac#ona$ento co$ u$a pessoa

5po!re5)


416



O?onr#nAOsa: .leg!ara não fug#rá no d#a de u$a

!atal3a) W$a glor#osa !atal3a para .leg!ara) b2rá

não fug#rá no d#a de u$a !atal3a) W$a glor#osa

!atal3a para b2rá ) .kun ;o leão< não fug#rá no d#a

de u$a !atal3a) W$a glor#osa !atal3a para .kun)

.u não fug#re# no d#a de u$a !atal3aG /ue $eus

soldados não fuja$ no d#a de u$a !atal3a) *ota:

9ronunc#e as pala&ras ac#$a so!re o #HeAros"$arcado co$ O?onr#nAOsa) Tr#ture #peAele% colo/ue

e$ u$a ca!aça e $#sture co$ ag#d# ;fu!á< e !e!a

co$ seus soldados)


Ikun% o =?o da estrada% d#&#nou para O?onr#n%

alertandoAo /ue u$a $ul3er fug#t#&a &#r#a a ser sua

esposa) >o# ped#do /ue sacr#+casse para /ue ela

pudesse adentrar 2 sua casa co$ cu#dado) Osacr#f0c#o: cara$ujo% C !(#os e fol3as de Ifá

;co(#n3ar u$ caldo co$ fol3as de èso co$

417



cara$ujos para ser to$ado pelo cl#ente<) ele ou&#u

e ascr#+cou)

Oráculo 1L

Osa?onr#n

.sse Od" fala so!re a #nut#l#dade de se fug#r de

pro!le$as e /uest,es &ergon3osas)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente pode encontrar

$udanças su!#tas desagradá&e#s nos

relac#ona$entos)


418



.?é O$o d#&#nou para Osa% alertandoAo /ue fug#r

ser#a #nt#l por/ue o $undo o &er#a e r#r#a dele) X3e

fo# aconsel3ado fa(er sacr#f0c#o de $odo /ue os

assuntos &ergon3osos não pudesse$ so!re&#r) O

sacr#f0c#o: u$ cara$ujo% u$ po$!o e D C !(#os)

.le fe( co$o aconsel3ado) =p's o sacr#f0c#o% o

!a!ala?o ou&#u a segu#nte cant#ga de Ifá: Osa não

rou!ou% 3en Osa não ut#l#(ou fe#t#ços $alé+cos%

3en Osa não contou os segredos de seus a$#gos%3e Osa não $ent#u% 3en F#n3a /uestão se tornou

3onradaG .u oferec# u$ pássaro e$ sacr#f0c#o ;três

&e(es<) F#n3a /uestão se tornou 3onrada% e ass#$

por d#ante) Todas as pessoas /ue esta&a$ al#

cantara$ e$ coro)


=te?og!a ;consent#$ento< d#&#nou para =sole

;sent#nelaG cão<) =sole fo# or#entado a sacr#+car de$ane#ra /ue seu caráter pudesse ser ace#tá&el

pelas pessoas do $undo) O sacr#f0c#o: $el% u$a

419



gal#n3a e C !(#os) .le segu#u a or#entação e

sacr#+cou)

Oráculo 1

O?onr#n@á ;.r#ns#ja<

.sse Od" garante sucesso atra&és da

$oderação) .$ #!#% ele pre&ê soluç,es atra&és

de sacr#f0c#os% para $orte e 3ost#l#dade)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e pensar

cu#dadosa$ente antes de ag#r)


420



Òrn$l2 d#sse O?onr#n@á% eu d#sse O?onr#n@á) .u

pergunte# por /ue O?on está r#ndo an#$ada$ente)

Òrn$l2 d#sse: 6á d#n3e#ro% u$a esposa% +l3os e

co#sas !oas e$ sua casa) = &#da de O?on é

perfe#ta) O?on colocou tudo e$ e/u#l0!r#o) O?on

não co$e se$ antesa&al#ar a/u#lo /ue co$e) O?on

não !e!e água se$ antes a&al#ar a/u#lo /ue !e!e)

O?on não usa roupas se$ antes a&al#ar a/u#lo /ue

&este) O?on não constro# u$a casa se$antesa&al#ar a/u#lo /ue constro#) Isto fo# d#&#nado

por =+?onAseAo3unAg!og!o e$ IfeAOoHe% e ta$!é$

para OH#n!o) >o# ped#do /ue eles sacr#+casse$ para

/ue nunca perdesse o e/u#l0!r#o) O sacr#f0c#o: /uatro

p#$entasAdaAcosta% /uatro !olsas% fol3as de $eu%

/uatro $orcegos e L C !(#os) .les sacr#+cara$)

X3es fora$ dadas fol3as de Ifá co$ a garant#a /ue

/ual/uer co#sa /ue eles segurasse$% não de#-ar#a$

ca#r) W$a $orcego não se prende e$ u$a ár&ore

para depo#s des#st#r e ca#r)


421



ar#nlo% ar#$!o?ale) Se u$a cr#ança não ca$#n3a%

não parecerá e-perta) Isto fo# d#&#nado para para

=de$oor#n =Hankale) X3e fo# ped#do /ue

sacr#+casse de $ane#ra a não tropeçar nas $ão da

$orte% ou se ele se sent#sse nas $ãos da $orte%

/ue esta não pudesse le&aAlo) O sacr#f0c#o: u$a

tartaruga% esoA#ku ;u$ t#po de se$ente< e C

!(#os) .le segu#u a or#entação e sacr#+cou)

1 D ;Tradução do &erso<

O?onr#n@á d#&#nou para Òrn$l2% /ue estar#a

ca$#n3ando ao redor do $undo) >o# ped#do /ue

sacr#+casse para /ue as $ãos da/ueles /ue o

$enospre(a não t#&esse$ poder so!re ele) O

sacr#f0c#o: no(es de kola secas% orog!o% o$oAaHo

;u$ t#po de se$ente<% u$ po$!o% u$a gal#n3a% C

!(#os e fol3as de Ifá) .le ou&#u e sacr#+cou)

.les d#ssera$: as un3as dos 3o$ens não #nfecta$as no(es de kola% orog!o% o$oAaHoG as $ãos dos

/ue $enospre(a$ a t# não te afetarão)

422



423



Oráculo 1N

ká@?onr#n

.sse Od" pede para e&#tar aç,es prec#p#tadas

para /ue se e&#tar desgostos)

O!ser&ação oc#dental: 7ese/u#l0!r#o e$oc#onal

causará perdas a tra!al3o)


= pessoa $á não pesa suas aç,es) Isto fo# d#&#nado

para =la!a$o ;a/uele /ue pesa<% /ue fo# or#entado

a sacr#+car /uatro cara$ujos% D C !(#os e fol3as

de Ifá para /ue ele possa fa(er co#sas !oas) .leou&#u as pala&ras $as não sacr#+cou)

424




káAnpoH#nka@?on ;$alfe#tores são dando &oltas e$

torno de s#<G Ò?on esta&a gargal3ando) Isto fo#

d#&#nado para as pessoas e$ IfeAOoHe) .las fora$

or#entadas a sacr#+car de $ane#ra /ue seus

#n#$#gos não as ret#rasse$ de sua pos#ção ou as

relegasse$ a tarefas secundár#as) O sacr#f0c#o:

efun% os"n% u$ po$!o% u$a o&el3a e C L !(#os).les ou&#ra$ e sacr#+cara$) O !a!ala?o d#sse: >o#

=!ar#?on /ue d#sse /ue Ife não de&er#a se e-pand#r

na terra po#s ser#a destru0da) Òrn$l2 *'s não

d#sse$os /ue Ife não se e-pand#r#a) Jue &#&a$os

longa &#da) Jue nossas pegadas no $undo não

seja$ apagadas)

425



Oráculo 1[

O?onr#nAOturupon

.sse Od" prop,e tanto soluç,es para $ortes

pre$aturas de cr#anças% /uanto para o sucesso

de u$a &#age$ /ue está por &#r)

O!ser&ação oc#dental: .sse Od" oferece aocl#ente pre&enção contra a!orto)


S#$pat#(antes d#&#nara$ para .kuAde@de ;o

la$ur#ante não fa( nada<

de&#do i$orte pre$atura de seu +l3o)

.le fo# or#entado a fa(er sacr#f0c#o para capac#taAlo

a +ndar as

$ortes pre$aturas de seus + l3os)O sacr#f0c#o: /uatro gal#n3as% C ] !(#os e fol3as

de Ifá)

426




O?or#n esta&a #ndo e$ u$a jornadaG ele encontrou

Oturupon pelo ca$#n3o)

Isto fo# d#&#nado por Òrn$l2)

.les d#ssera$: Òrn$l2 retr#!u#rá co$ !ondade)

O sacr#f0c#o: do#s po$!os e L !(#os)


Oráculo 1]

OturuponAO?onr#n

.sse Od" fala de alegr#a /ue está por &#r e da

necess#dade de proteger sua reputação)

427



O!ser&ação oc#dental: W$ relac#ona$ento não

$onogK$#co pode causar pro!le$as)


OturuponAO?onr#n% n's esta$os dançando% n's

esta$os nos rego(#jando)OturuponAO?onr#n n's esta$os !r#ncando)

Isto fo# d#&#nado para a/ueles e$ OHo)

.les d#ssera$: =lgo /ue contentará os coraç,es

deles está pr'-#$o) Se apro-#$ando ráp#do% $as

eles de&er#a$ sacr#+car /uatro po$!os% !astante

a(e#teAdeAdendê e ] !(#os)


.les d#ssera$: Ès" não será capa( de t#rar sua

alegr#a)


O d#n3e#ro $e &ê e $e segue% OturuponAO?onr#n)

W$a esposa $e &ê e $e segue% OturuponAO?onr#n)

428



W$ +l3o $e &ê e $e segue% OturuponAO?onr#n)

Isso fo# d#&#nado para Olas#$!o =tepa$oseA

ola$alelo% /ue

fo# aconsel3ado a sacr#+car de $ane#ra /ue sua

3onra não l3e fosse t#rada)

O sacr#f0c#o: u$a o&el3a e L C !(#os)

.le sacr#+cou)

Oráculo 1

O?onr#nAÒtrá

.sse Od" fala so!re e&#tar conZ#tos co$ u$

forte oponente)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e e&#tar u$

conZ#to f0s#co ou u$ desejo de #r a desforra

co$ algué$)


429



Ija$ja se$pre está preparado d#&#nou para g!0n

;cara$ujo< O$eso /uando ele esta&a #ndo lutar

co$ .kun ;leopardo<)

.les d#sera$: O leopardo está se$pre preparado e

o cara$ujo não de&er#a se a&enturar Qa desa+aAloR)

*'s de#-a$os por conta da/uele /ue é $a#s

poderoso /ue n's% Olorun)

.le fo# aconsel3ado a fa(er sacr#f0c#o de for$a /uedest#no poder#a lutar por ele)

O sacr#f0c#o: u$ a!a3unAjapá ;tartaruga< e D C

!(#os)

O cara$ujo sacr#+cou)


*'s procura$os $u#to por #stoG n's o ac3a$os)

Isto fo# d#&#nado para a fol3a g!ég!é% a /ual fo#

ordenada a sacr#+car de for$a /ue podesse ter !oasorte e$ con+ar)

O sacr#f0c#o: de(esse#s orog!o e L L !(#os)

.la ou&#u as pala&ras e sacr#+cou)

430



.les d#ssera$: = $orte não le&ará g!ég!é% doença

não a jogará ao solo) V!ég!é se$pre estará &erde)

Oráculo 1N

OturaA`onr#n

.sse Od" fala da $orte co$o parte da orde$

c's$#ca co$o ta$!é$ da necess#dade de

consc#ent#(ação f0s#ca e esp#r#tual)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente não está sendo

atenc#osos ou a$oroso o su+c#ente co$ seus

+l3os)


O On#sc#ente con3ece a/ueles /ue trata$ o pr'-#$o

co$ $aldade) 9essoas do ca$po recon3ece$

431



pessoas da c#dade) P#ajantes da Terra e &#ajantes do

éu% n's &ere$os cada u$ deles no&a$ente)

up#ns não se d#spersa$ se$ logo e$ segu#da se

reagrupare$) Isto fo# d#&#nado para n's seres

3u$anos /ue se la$enta$ pelo o $orto)

=s pessoas da terra estão retornando para onde

eles &#era$) 9ara /uê as lagr#$as 9ara /uê

tr#ste(a 9ara /uê $o&er a s# $es$o para c#$a e

para !a#-o 9ara /uê jejuar =/uele /ue nos en&#a éo $es$o /ue nos c3a$a de &olta 2 casa) =/u#lo

/ue nos agrada na terra não agrada a .d"$arè) =s

pessoas na terra se reune$ e fa(e$ o $al)

.d"$arè não gosta d#ssoG .d"$arè não ace#ta #sso)

.ntão% se eu d#go &a#% &ocê &a# e se eu d#go &e$%

&ocê &e$) Se u$a cr#ança não con3ece seu pa#% a

terra não está certa) = $orte é a/u#lo /ue le&a u$a

cr#ança a con3ecer o éu) Jue$ está pensando e$

.d"$arè Se não 3ou&esse Ès"% o /ue pensar#a$ os

po!res Todo $undo está pensando e$ s# $es$oG

eles estão procurando co$#da e !e!#da) F#stér#o daescur#dão W$a cr#ança não con3ece seu pa# >ale

co$#go para /ue eu fale co$ &ocêG por nossas

&o(es recon3ece$os u$ ao outro na escur#dão) Se

432



u$a cr#ança não con3ece seu pa#% a terra não está

certa) O sacr#f0c#o: /uatro po$!os !rancos% /uatro

o&el3as e ] !(#os) .les ou&#ra$ e sacr#+cara$

de $odo /ue pudera$ ter &#da longa e &er a

!ondade e !ênçãos)

Oráculo 1N1

O?onr#nAIrete

.sse Od" fala de não ser superst#c#oso ou

paran'#co)

O!ser&ação oc#dental: 8 necessár#o /ue o

cl#ente $ed#te so!re seus o!jet#&os e aja de

$ane#ra a at#ng#Alos)

1N1 1 ;Tradução do &erso<

433



*ão 3á !atal3a no ca$poG não 3á consp#ração na

c#dade)

Isto fo# d#&#nado para Olo+n I?ajo)

.les d#ssera$ /ue o $andato dele co$o c3efe ser#a

!o$)

.les d#ssera$ /ue Olo+n de&er#a sacr#+car para /ue

a alegr#a

de seu re#nado não tornar#a as pessoas pregu#çosas

ou $ás)O sacr#f0c#o: de(esse#s cara$ujos% u$ cão e 1L

!(#os)

.le ou&#u as pala&ras e sacr#+cou)

1N1 C ;Tradução do &erso<

O?on r#u desden3osa$ente de Irete% o desa+ando a

ag#r% perguntando% o /ue fará Irete5)

.les d#ssera$ /ue Irete pode p#sotear e pode o

su!$erg#r)Isto fo# d#&#nado por =+@n#s@egan ;(o$!ete#ro<%

Jue fo# aconsel3ado a sacr#+car de $odo /ue Ès"

não o jogasse contra algué$ $a#s poderoso)

434



O sacr#f0c #o: u$a ca!aça de #g!a e?o ;#n3a$e

p#lado e assado< e no&e cara$ujos)


Oráculo 1NC

Irete `onr#n

.sse Od" fala de se conser&ar u$a pos#ção de

3onra)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente gan3aG

oponente perde

1NC 1 ;Tradução do &erso<

Irete `onr#n d#&#nou para Òrn$l2% /ue d#sse /uetodos a/ueles /ue consp#ra$ contra ele% ca#r#a$

e$ &ergon3a e /ue n's não ou&#r0a$os $a#s os

435



seus no$es% $as s#$% n's ou&#re$os para se$pre

co$ 3onra o no$e de Òrn$l2 pelo $undo)

O sacr#f0c#o: u$a o&el3a% u$a gal#n3a d@angola e D

C !(#os)

.le sacr#+cou)

1NC C ;Tradução do &erso<

=g!e está tra(endo !ondade 2 casaG Irete está

apentandoAos na $ão)

Isto fo# d#&#nado para Te$#taHo% a /ue$ fo# ped#do

sacr#+car para ter

&#da longa na terra) O sacr#f0c#o: u$a o&el3a% u$

po$!o% pepereku ;t#po de er&a< e L L !(#os)


436



Oráculo 1ND

O?onr#nASe

.sse Od" fala de &#t'r#a so!re ad&ersár#os)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente se$pre seráacusado de pro$#scu#dade se-ual)

1ND 1 ;Tradução do &erso<

O?onr#nASe d#&#nou par Òrn$l2)

.les d#ssera$: Òrn$l2 e as pessoas de sua casa

nunca

t#&esse$ do /ue se la$entar)

.le fo# or#entado a sacr#+car u$ po$!o e D C

!(#os)ele sacr#+cou)

437



1ND C ;Tradução do &erso<

O?onr#n não pecaG O?onr#n não prat#ca o $alG

O?onr#n esta sendo

falsa$ente acusado)

>o# d#to /ue O?onr#n &encer#a e /ue ele de&er#a

sacr#+car

u$ galo% u$ ed"nA22rá e C C !(#os)

.le segu#u a or#entação e sacr#+cou e colocou apedra de ra#o e$ seu Ifá)

Oráculo 1NL

OseAO?onr#n ;OseAOn#?o% OseAOloogun<

438



.sse Od" fala de sacr#f0c#os para reparar nossa

força e proteção)

O!ser&ação oc#dental: 7esassossego no neg'c#o

ou carre#ra do cl#ente pode ser e/u#l #!rado

atra&és de reno&ação esp#r#tual)

1NL 1 ;Tradução do &erso<

.u estou desgostoso% a?o da TerraG eu estou

cansado a?o do éu)

Isto fo# d#&#nado para 9okolaka /uando este esta&a

#ndo curar Og#r# ;parede<)

.le fo# or#entado a sacr#+car de $odo /ue Og#r# não

$orresse so!re ele)

O sacr#f0c#o: três galos e N N !(#os)

.le ou&#u poré$ não sacr#+cou)

9okolaka é o no$e pelo /ual c3a$a$os u$a

for/u#l3a)

1NL C ;Tradução do &erso<

439



olo/ue #HeAros" /ue fo# $arcado co$ o Od" OseA

On#?o e$ e$ u$ pote grandeG ad#c#one u$a

/uant#dade generosa de ra#(es de #to e de eenu

;t#po de fruta<G &erter água dentro e co!r#r o poteG

$#sture c#n(as 2 água e lacrar a $#stura por sete

d#as) =$arre no&e eeru co$ l#n3as pretas e !rancas

no pescoço do pote) =!ra o ag!o ;#nfusão< no

sét#$o d#a para to$ar !an3o) Seu efe#to: .n/uanto&ocê está usando este ag!o% nen3u$ fe#t#ço ne$

encanto o afetarão% e todas suas !ênçãos serão

rece!#das)

Oráculo 1N

O?onr#n >

440



.sse Od" fala de cala$#dade #$#nente e a

supre$ac#a de Ifá)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente não pode +car

focando e$ /ual/uer co#sa)


O?onr#n >% O?onr#n > d#&#nou para as pessoas de

IfeAOoHe)

.les d#ssera$: Te$po &#rá no /ual as cr#anças do

$undo ca$#n3arão a $e#o ca$#n3o do éu e da

Terra ;co$o u$ pássaro<)

>o# ped#do 2s pessoas de Ife /ue +(esse$ sacr#f0c#o

de $ane#ra a e&#tar /ue sofresse$ u$a grande

perda na/uele te$po) *áo co$eçar#a e$ IleAIfe $as

ser#a $und#al)

O sacr#f0c#o: \? egngn% /uatro po$!os !rancos%

/uatro &acas !rancas% /uatro o&el3as !rancas% #HeA2g!e ;t#po de pássaro< e D C !(#os)

441



.les ou&#ra$ as pala&ras $as não sacr#+cara$)

.les d#ssera$ /ue eles já t#n3a$ sacr#+cado para

andar no solo) .les não anda$ pelo ar)


O?onr#n sopra a tro$!eta d#&#nou para Òrn$l2)

.les d#ssera$ /ue a casa de Òrn$l2 não +car#adesocupada ;&ár#as pessoas estar#a$ procurando

por ele<) Todas as pessoas ou&#r#a$ falar de sua

fa$a e estar#a$ a sua procura) O sacr#f0c#o: u$

cara$ujo e C !(#os alé$ de fol3as de Ifá

;eso<)


>ol3as de Ifá fora$ preparadas para ele e ele fo#

assegurado de /ue todas as !ênçãos &#r#a$

fac#l$ente)

Oráculo 1NN

442



ÒfnA`onr#n

.sse Od" fala de !oas aç,es /ue tra(e$ suas

pr'pr#as reco$pensas)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente se sente

deprec#ado e$ lugar de sat#sfe#to)

1NN 1 ;Tradução do &erso<

Òfn dá para ser acar#c#adoG Òfn dá para ser

cu#dado)

Isto fo# d#&#nado para Od"d"a% /ue fará !e$ ao

$undo #nte#ro) .le d#sse /ue fa(er !e$ $und#al é a

$el3or caracter0st#ca do caráter)

.les d#ssera$: W$a parte do $undo não o

agradecerá) =lguns ne$ $es$o sa!erão o !e$ /ue

ele fe( a eles) .les não con3ecerão seu uso) .le

d#sse: W$ pa# não dá senão co#sas !oas aos seus+l3os) = $ãe de u$a cr#ança não dá senão co#sas

!oas 2 sua cr#ança) >o# ped#do a Od"d"a /ue

sacr#+casse de $odo /ue toas as co#sas !ouas

443



dadas a eles% se não apro&e#tadas% pudesse$

retornarAl3e)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$ e?# ;tartaruga do r#o<%

1N !(#os e fol3as de Ifá)


1NN C ;Tradução do &erso<

Òfn os deu a acar#c#arG Òfn os deu a r#r)

Isto fo# d#&#nado para Olakan$#%

/ue d#sse /ue .d"$arè trar#a co#sas !oas)

>o# ped#do /ue ele sacr#+casse de $odo /ue seus

#n#$#gos

não t#&esse$ poder so!re ele e +(esse$ co$ /ue

ele perdesse sua propr#edade)

O sacr#f0c#o: três facas% três galos e N !(#os)

Olakan$# sacr#+cou)

Oráculo 1N[

444



Ò!2r2k2nr2n

.sse Od" fala de u$a poss0&el d#scordKnc#a

co$ a$#gos e s'c#os e de soluç,es para as

controlar)


conZ#tos no tra!al3o)

1N[ 1 ;Tradução do &erso<

Ò!ar2k2nr2n d#&#nou para I?o ;o papaga#o<%

/ue fo# aconsel3ado a sacr#+car de $odo a e&#tar

ca#r e$ desgosto

co$ os outros pássaros)

O sacr#f0c #o: $#l3o% p#$entaAdaAcosta e C

!(#os)

.le ou&#u as pala&ras $as d#sse /ue não

sacr#+car#a)

1N[ C ;Tradução do &erso<

445



.le desejou falar $as fo# #$ped#do por

Ò!2r2r2k2nr2n)

=/uele /ue eu ofend# .le /u#s falar $as não p_deG

Ò!2r2r2k2nr2n #$ped#uAl3e de se /ue#-ar de $#$

para o $undo)

= &ara #$pede ao pe#-e de falarG = &ara #$pede ao

rato de falar) .le$!erun nunca falará aos ou&#dos

das pessoas) =s fol3as de Ifá ut#l#(adas: = &ara na/ual u$ pe#-e fo# tostado% a &ara na /ual u$ rato

fo# tostado% u$ orog!o e fol3as de .le$!erun)

.stes ele$entos de&e$ ser a$arrados e$ fa(enda

de algodão co$ l#n3as pretas e !rancas) O pacote

de&e +car !e$ apertado) = preparação de&e ser

$ant#da no !olso do dono% e o usuár#o se$pre de&e

$ast#gar p#$entaAdaAcosta% no&e grãos e$ n$ero%

para os encanta$entos)

Oráculo 1N]

446



Òk2nr2nAM2r2

.sse Od" fala de afasta$ento de $orte

pre$atura e da pre&enção de desastre natural

/ue pode a!ater nossas casas)

O!ser&ação oc#dental: .sse Od" #nd#ca u$a

forte poss#!#l#dade de conZ#tos co$ cr#anças e

pa#s)

1N] 1 ;Tradução do &erso<

Òk2nr2nAM2r2 d#&#nou para Olason#%

/ue fo# or#entado a sacr#+car u$a o&el3a e L L

!(#os de $odo /ue t#&esse &#da longa e saudá&el)

ele não sacr#+cou)

1N] C ;Tradução do &erso<

Òk2nr2nAM2r2 d#&#nou para OlaAÒgn% /ue fo#

or#entado

447



a sacr#+car de $odo /ue o ra#o não d#stru#sse sua

casa)

O sacr#f0c#o: u$ carne#ro% generosa /uant#dade de

a(e#teAdeAdendê%

pe/uenas !ananas $aduras% C L !(#os e fol3as

de Ifá) a&e u$ !uraco no c3ão da casa% &erta o

a(e#teAdeAdendê nele e colo/ue o restante dos #tens

descr#tos ac#$a) u!ra tudo co$ are#a e sua&#se o

lugar co$ água)

Oráculo 1N

Ò!2r2AÒg"nd2

.ste Od" fala da necess#dade de se reparar

u$a $á reputação de for$a a garant#r sucesso)

448



O!ser&ação oc#dental: O tra!al3o do cl#ente

está +cando pra trás) =ção esp#r#tual #rá

consertar #sso)


*'s ol3a$os 2 frente e n#ngué$ é &#stoG n's

ol3a$os atrás e n#ngué$ é &#sto)Isto fo# d#&#nado para Olo+n I?atuka%

a /ue$ fo# ped#do sacr#+car se desejasse ter u$a

casa c3e#a)

.le perguntou% 4/ual é o sacr#+c#o5

.les d#ssera$: u$ po$!o% C !(#os% fol3as de

Ifá ;tr#ture junto fol3as de olusesaju e sa?erepepe

co$ u$ pe/ueno for$#gue#ro co$ algu$as

for$#gas dentroG $#sture tudo co$ sa!ãoAdaAcosta

Qo sa!ão no &alor de 1 C ou C !(#osRG /ue o

sangue do po$!o seja &ert#do e$ todo o preparoG

use para la&ar o corpo do cl#ente<)O cl#ente será aconsel3ado a $udar de no$e ap's

o sacr#f0c#o)

449




= casa de Olu é !oaG sua &aranda é tão !oa

/uanto)

Isto fo# d#&#nado para OluAI?o% /ue fo# d#to /ue ele

nunca ca#r#a e$ descréd#to)

X3e fo# ta$!e$ aconsel3ado a sacr#+car de $odo a

e&#tar $orte pre$aturaG u$a o&el3a% u$a

tartaruga% L L !(#os e fol3as de Ifá).le sacr#+cou)

>ol3as de Ifá fora$ preparadas para seu uso

;tr#turar fol3as de #fos# e or#j#% #Here e #rug!aG faça

u$ caldo co$ a carne da # japaG #sso é para ser

co$#do de $an3ã !e$ cedo<)

.les d#ssera$: O ru0do de #fos# ;se$ente< não

dan#+ca elet# ;fol3a<) Pocê não será $o&#do pelas

fofocas da terra)

450



451



Oráculo 1[

ÒgndáAM2r2

.sse Od" fala da necess#dade de sacr#f0c#o para

$anter u$ relac#ona$ento)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está en&ol&#doe$ u$ #ntenso $as ft#l relac#ona$ento)

452




Od#d#A=+d#t# d#&#nou para Ògn /uando ele esta&a

#ndo

to$ar Ò!2r2 por esposa)

.ra de con3ec#$ento geral /ue Ò!2r2 nunca +cou

$u#to te$po co$ u$ 3o$e$ antes de $udarAse)

Ògn d#sse /ue ele esta&a fasc#nado por ela) .le fo#

or#entado a sacr#+car u$a gal#n3a ep#p# ;u$a a&eco$ penas escassas<% u$ &#&e#ro de gal#n3a% L L




W$ solo e$ /ue 3á dança se$pre está #rregularG

u$ ca$po de !atal3a ta$!é$ é desarru$ado)

Isto fo# d#&#nado para Ògn /uando ele esta&a #ndo

lutar co$ Ò!2r2).le fo# assegurado /ue ter#a sucesso $as /ue

de&er#a sacr#+car de $odo a e&#tar a $orte de

Ò!2r2 na !r#ga)

453



O sacr#f0c#o: do#s cestos co$ papel solto e fol3as%

duas gal#n3as e L !(#os)


.les d#ssera$: 7uas gal#n3as não $orre$ por lutar)

estos c3e#os de papel e fol3as não $orre /uando

carregados)

Oráculo 1[1

Ò!2r2AÒsá

.sse Od" ad&erte contra fregues#a fraudolenta)

O!ser&ação oc#dental: 7esassossego e$oc#onal

condu( a erros prát#cos))

1[1 1 ;Tradução do &erso<

454



Ò!2r2AÒsá d#&#nou para .ta% /ue fo# #nfor$ado /ue

u$ de seus cl#entes esta&a planejando fug#r

co$ seu d#n3e#ro) .le fo# or#entado a

sacr#+car de $odo /ue seu cl#ente

pro&a&el$ente pagasse seus dé!#tos) O

sacr#f0c #o: po$!os% u$a gal #n3a% C C

!(#os e fol3as de Ifá ;p#lar junto fol3as de

ees#n e tag#r# co$ sa!ãoAdaAcostaG /ue o

sangue da gal#n3a seja &ert#do na $#stura<).le sacr#+cou)

>o#Al3e d#to /ue .es#n não fracassar#a e$ o!ter seu

d#n3e#ro na de$anda) .ste sa!ão é para !an3o)

1[1 C ;Tradução do &erso<

Tr#ture fol3as de j2s'kè co$ sa!ãoAdaAcosta)

olo/ue a $#stura e$ u$a ca!aça l#$pa e

esparra$e so!re ele o p' da planta seca erun

;o!o<) Trace o Od" Ò!2r2AÒsá nele e rec#te osegu#nte encanta$ento: Juando o fe#t#ce#ro $e &#u%

perguntou /ue eu era) .u d#sse% 4eu sou o +l3o de

Ò!2r2AÒsá5) Juando a !ru-a% a $orte e Ès" $e

455



&#ra$ e /uest#onara$ /ue eu era% eu d#sse a cada

u$ deles% 4eu sou o +l3o de Ò!2r2AÒsá5) O +l3o de

Ò!2r2AÒsá não correG O +l3o de Ò!2r2AÒsá nunca

$orreG ele nunca adoeceG 5) 4O +l3o de Ò!2r2AÒsá

nunca le&a $á reputação5) *ota: 9on3a a ca!aça

e$ u$a sacola de pano !ranco e pendureAa no teto

se &ocê prefer#r) Isto é para ser usado no !an3o)

Oráculo 1[C

ÒsáAM2r2

.sse Od" fala do per#go de patroc#nadores

perd#dos ou de u$ #nd#&0duo)

O!ser&ação oc#dental: .sse Od" $ostra para o

cl#ente co$o reacender c3a$as aparente$ente

$ortas)

1[C 1 ;Tradução do &erso<

456



Os co&ardes cede$ ao sofr#$ento fo# d#&#nado para

=kereg!e ;a ca!aça<%

/ue dependeu das $ul3eres e cr#anças jo&ens)

.le fo# or#entado a sacr#+car u$ po$!o% u$a

gal#n3a e N N !(#os de $ane#ra /ue ele não se

decepc#onasse de repente co$ seus part#dár#os

en/uanto ele esta&a e$ gl'r#a)

.le ou&#u as pala&ras $as não sacr#+cou)

1[C C ;Tradução do &erso<

Òsá retorna rap#da$ente se ele fug#uG ele retorna 2

casa rap#da$enteG

despre(0&el &olta 2 casa rap#da$ete) W$a cr#ança

pe/uena sa# correndo rap#da$ente do ca$po ees#n)

7espre(0&el retorna 2 casa rap#da$ente) >ol3as de

IfáG 9arta u$ o! de se#s go$osG pegue se#s fol3as

de ees#n !rancas ;ees#nA?2r2<G trace o Od" Òsá!2r2no ta!ule#ro de Ifá co$ #HeAros") co$o $enc#onado

ac#$a% usando o no$e da pessoa /ue part#u) .ntão

colo/ue u$ pouco de IHeAros" na fol3a de ees#n

457



co$ u$ dos go$os do o! e le&ar #sto a Ès" fora ou

no portão da c#dade) ep#ta #sso se#s &e(es) Isto é

ut#l#(ado para tra(er u$ fug#t#&o de &olta 2 casa) =

co#sa surpreendente acrca d#sto é /ue% não #$porta

a d#stKnc#a do fug#t#&o% ele é o!r#gado a ou&#r seu

no$e sendo c3a$ado) W$a fol3a de ees#n% u$

go$o de o! e u$ pouco de #HeAros" usado se#s

&e(es é su+c#ente a esse prop's#to) Perter a(e#teA

deAdendê ass#$ /ue co$pletar a operação)

Oráculo 1[D

Ò!2r2Aá

.sse Od" fala fala de $anter poder e

#nZuênc#a))

O!ser&ação oc#dental: 7#+culdades $undanas

pode$ ser e&#tadas atra&és de u$a no&a

e-per#ênc#a esp#r#tual ou e$oc#onal)

1[D 1 ;Tradução do &erso<

458



Ò!2r2Aá d#&#nou para Olu!olaj#%

/ue falou /ue /ue ele ser#a u$a pessoa #$portante

e a$ada por &ár#as pessoas $as /ue de&er#a fa(er

sacr#f0c#o de $odo a e&#tar perda de !ens)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a gal#n3a% u$a

tartaruga e D C !(#os)

.le sacr#+cou)

=p's sacr#+car ele cantou: .u estou fel#(% Ò!2r2Aá)*'s esta$os dançando e rego(#jando% Ò!2r2Aá)

1[D C ;Tradução do &erso<

o?ee% o =d#&#n3o da terraG Og!#g!#% o =d#&#n3o dos

éus) Se o?ee% #nd#ca a c3egada do jo&e$ e$

terra) O pé do e# é co$u$G O pé do e# é co$u$)

.les ut#l#(ara$ encanta$ento para Òrn$l2% /ue

fo# rodeado por antagon#stas) .le fo# assegurado da

&#t'r#a so!re eles) >o# decretado /ue as fol3as e?odragar#a$ seus antagon#stas para o éu% e eeru

le&ar#a a desgraça a seus #n#$#gos) Ò!2r2Aá

segurar#a as $ãos deles) =s fol3as de Ifá: Xe&e

459



fol3as de e?o de casa ;as pe/uenas% arrancadas

co$ seus dentes% não suas $ãos<) ons#ga ta$!é$

eeru a?o#ka ;a/uele /ue p#nga se$ arrancar% u$

s'< e u$ cara$ujo) Torrar tudo junto% pul&er#(e e

guarde e$ u$a 2d') Se &ocê te$ u$ ou $a#s

#n#$#gos% espal3e o p' no c3ão l#$po de sua casa)

Trace o Od" Ò!2r2Aá e rec#te a #n&ocação ac#$a)

.sparra$e e$ genuZe-ão) >e#to #sso% &ocê de&e

p#ngar a(e#teAdeAdendê e$ &olta da $ed#c#na) >aça#sso por u$ $ês)

Oráculo 1[L

káAM2r2

.sse Od" fala de $e#os de se tornar adorá&el e

atrat#&o ao outros)

O!ser&ação oc#dental: 6á a pro!a!#l#dade de

concepção) O cl#ente de&e ser cu#dadoso se a

concepção não for desejadaG grato se for)

1[L 1 ;Tradução do &erso<

460



a$#n3e rap#da$ente /ue n's pode$os fug#r ao

te$po) Poe rap#da$ente /ue n's pode$os retornar

no te$po) Isto fo# d#&#nado tanto para =sa /uento

para =?od#) >ora$Al3es ped#do /ue sacr#+casse$

de $odo /ue fosse$ a$ados por todos os 3o$ens)

O sacr#f0c#o: o#to cara$ujos% 1N !(#os e fol3as

de Ifá)

.les ou&#ra$ as pala&ras $as não acr#+cara$)

1[L C ;Tradução do &erso<

eke pode dançar% o pássaro pode &oar fo# d#&#nado

para Xekeleke e sua esposa)

X3es fo# falado /ue o po$!o se$pre os consultar#a

e$ /ual/uer co#sa /ue ele /u#sesse fa(er% se eles

sacr#+casse$ do#s .fun% do#s $ecan#s$os de +ação

e C L !(#os)

.les sacr#+cara$)*ota: 7esde então% n's d#(e$os% 4&ocê não &ê a

!ele(a de Xekeleke% cuja elegKnc#a afetou a

po$!a5)

461



Oráculo 1[

Ò!2r2trp\n

.sse Od" fala das soluç,es para #nfert#l#dade e

a!ortos)

O!ser&ação oc#dental: Sacr#f 0c#o ao Òrs2 é

#nd#cado para a concepção)


Olad#pupo d#&#nou para =roko ;/u#a!o<% /ue esta&a

c3orando por/ue sua esposa não t#n3a + l3os)

462



X3e fo# d#to /ue sacr#+casse u$a ca!ra e 1N

!(#os de $odo /ue seus desejos fosse$

conced#dos)



O$oAFaara d#&#nou para Olo+n% /ue esta&a #ndoco$prar u$a escra&a)

ele fo# ad&ert#do a sacr#+car de $odo /ue não

perdesse d#n3e#ro co$ a escra&a de&#do a

constante perda de cr#anças dela)

O sacr#f0c#o: u$a tartaruga% u$a o&el3a e 1N

!(#os)

.le sacr#+cou)

.le fo# assegurado /ue a $ul3er ser#a fért#l e /ue

ele gan3ar#a por ela se$ pesares)

463



Oráculo 1[N

Òtrp\n@M2r2

.sse Od" fala da #$portKnc#a de $anter a

sade para assegurar u$a &#da longa)

O!ser&ação oc#dental: Os >#l3os são 3ost#s a u$

no&o relac#ona$ento dos pa#s)

1[N 1 ;Tradução do &erso<

6onra &a#% 3onra &e$ d#&#nou para IHa$oole%

/ue d#sse /ue sua + l3a ser#a saudá&el $as /ue não

desejar#a estar e$

sua co$pan3#a /uando ela crescer)O sacr#f0c#o: u$ po$!o ;eHeléAej#g!ere< e 1C

!(#os)

.la ou&#u e sacr#+cou)

464



1[N C ;Tradução do &erso<

Far#dos lou&a$ as suas esposasG os $ar#dos de

outras pessoas nunca nos lou&ar#a$)

Isto fo# d#&#nado para Ten#$aasun?on% o $ar#do de

=je$oor#n)

>o# d#to a Ten#$aasun?on /ue a $ul3er /ue eleesta&a propondo casa$ento ser#a u$a !oa esposa

$as /ue de&er#a sacr#+car de $odo /ue ela não

$orresse jo&e$)

O sacr#f 0c#o: u$a o&el3a% u$ cara$ujo e D C

!(#os)


465



Oráculo 1[[

Ò!2r2ATrá

.sse od" foca no respe#to e$ nosso lar e no

tra!al3o)

O!ser&ação oc#dental: W$ relac#ona$ento está

causando desar$on#a)

1[[ 1 ;Tradução do &erso<

O pe/ueno ad#&#n3o de OloHo d#&#nou para o re# de

OloHo%

/ue propos co$prar a $ul3er /ue ele gostou co$o

escra&a)

.le fo# ad&ert#do para não co$prar a $ul3er po#s

ela era u$ d#sperd#sarora)

OloHo d#sse% 4/ualo sacr#f0c#o para pre&en#r /ue elad#sperd#ce se eu a co$prar5)

O sacr#f0c#o: o#to cara$ujos% u$a ca!aça de e?o%

/uatro po$!os% 1N !(#os e fol3as de Ifá)

466



.le não sacr#+cou)

1[[ C ;Tradução do &erso<

=papat#ako% =tu?onAn#letu?onAloko

d#&#nou para a gal#n3a e seus p#ntos)

X3e fo# d#to /ue u$ forte #n#$#go esta&a &#ndo

atacaAlosGse sa#sse$ de casa para o ca$po% ele os

persegu#r#a% $as

$as se sacr#+casse$% tr#u$far#a$)

O sacr#f0c#o: u$ cara$ujo% D C !(#os e fol3as de

Ifá ;fa(er u$ caldo co$ fol3as de o?o $o#das e

co$ o cara$ujo e to$ar<)

fo# declarado /ue: O falcão não dan#+car#a u$

cara$ujoG tudo /ue ele pode fa(er é o!ser&aAlo)

Pocê será respe#tado)

Oráculo 1[]

467



ÒtráAM2r2

.sse Od" fala da necess#dade de se não &#olar

ta!us)

O!ser&ação oc#dental: = op#n#ão ou dec#são do

cl#ente serão /uest#onados)

1[] 1 ;Tradução do &erso<

9aarakoda d#&#nou para Olo!ede Ipetu% /ue d#sse

para sacr#+car u$ ca!r#to e a faca e$ suas $ãos

antes de #r para a roça) .le se recusou e fo# para o

ca$po) =ss#$ /ue esta&a retornando para casa

ap's seu tra!al3o na roça% ele tentou col3er

algu$as !er#ngelas) 9ara a surpresa dele% u$

crKn#o seco perto da !er#njela falou a ele% 4não $e

to/ue% não $e to/ue% &ocê não $e &ê5 Olo!ede

Ipetu +cou co$ $edo e correu para relatar o

ocorr#do ao re#) .le #$plorou ao re# /ue $andassealgué$ de &olta co$ ele% d#(endo /ue se eles

encontrasse$ algu$a co#sa contrar#a ao /ue ele

d#sse% ele poder#a ser $orto) O re# apontou do#s

468



3o$ens para #r co$ ele) 3egando ao local%

Olo!ede fe( e-ata$ente co$o t#n3a fe#to na

pr#$e#ra &e(% $as para seu 3orror não 3ou&e

nen3u$a resposta) .le fo# $orto no local de acordo

co$ a pro$essa de Olo!ede e as #nstruç,es do re#)

=ss#$ /ue os 3o$ens esta&a$ se preparando para

retornar ao re# para contar o /ue +(era$% o crKn#o

seco d#sse% 4Fu#to o!r#gado% eu estou $u#

contente5) .les fora$ narrar o acontec#do) O re#en&#ou outros o#to 3o$ens co$ os do#s pr#$e#ros)

Os do#s 3o$ens d#ssera$ e-ata$ente co$o

+(era$% e para o 3orror deles o crên#o seco nada

falou) .les ta$!é$ fora$ $ortos no local) 9ara

encurtar a 3#stor#a) &ár#as pessoas $orrera$ desas

$ane#ra% /uase ce$ pessoas) .&entual$ente% o

ocorr#do fo# relatado a Òrn$l2% a /ue$ fo# ped#do

consel3o so!re o /ue de&er#a ser fe#to para

ter$#nar esta catástrofe) Òrn$l2 or#entou a

sacr#+car u$a ca!ra% u$a gal#n3a% L L !(#os e

fol3as de Ifá) .les segu#ra$ a or#entação esacr#+cara$) Òrn$l2 e$ segu#da os or#entou a #r

ao local e re$o&er o crKn#o e enterraAlo co$o u$

ser 3u$ano% e$ confor$#dade co$ os r#tos

469



funerár#os) .le ta$!é$ os aconsel3ou a não tocar

/ual/uer co#sa onde /uer /ue eles ac3asse$

$arcada co$ aale ;u$a $arca para u$a co#sa não

ser tocado por n#ngué$ co$ e-cessão do dono<) =

$es$a ad&ertênc#a fo# passada ao redor da c#dade%

/ue eles nunca de&er#a$ $e-er co$ /ual/uer co#sa

$arcada co$ aale)

Oráculo 1[

Ò!2r2Aetè

.sse Od" fala de sucesso e esta!#l #dade se

sacr#f0c#o for real#(ado)

O!ser&ação oc#dental: O cl #ente te$ !oas

perspect#&as para u$ no&o tra!al3o ou

neg'c#os)


O!araArete% !oas co#sas &#rão até $#n3a $ão)

Isto fo# d#&#nado para =g!onn#regu$%

470



/ue fo# d#to /ue algu$a co#sa !oa está&a reser&ado

a ele e /ue

ele de&er#a sacr#+car u$ po$!o% u$ cara$ujo e

fol3as de Ifá)



O!araArete d#&#nou para Òrn$l2%

a /ue$ fo# d#to /ue de&er#a sacr#+car de $odo /ue

não encontrasse grandes pro!le$as e se$pre

podesse estar por c#$a onde /uer /ue ele fosse)

O sacr#f0c#o: u$ cara$ujo% tec#do !ranco% D C


.le sacr#+cou)

>o# então decretado /ue nada de de tão d#f 0c#o

atra&essar#a seu ca$#n3o) Òrn$l2 #n#c#uo a s#

$es$o e$ Ifá% e ele se$pre #n#c#ar#a todos os

estudantes de Ifá)

471




O!araArete d#&#nou para =k#ntelu a /ue$ fo# d#to

/ue de&er#a sacr#+car de $odo /ue o &#larejo /ue

ele fundou t#&esse sucesso)

O#to cara$ujos% u$a o&el3a% 1N !(#os e fol3asde Ifá de&er#a$ ser sacr#+cados)

.le sacr#+cou)

472



Oráculo 1]

IreteAÒ!2r2

.sse Od" fala do uso de fe#t#ço para controlar

d#+culdades)

473



O!ser&ação oc#dental: u#dado co$ pessoa

trapace#ra)


*#ngué$ está alé$ da regra do re#G n#ngué$ está

alé$ da #$pressão de Tete)Isto fo# d#&#nado por Òrn$l2 ao re# /uando este se

encontra&a cercado de #n#$#gos)

>o#Al3e assegurada a &#t'r#a so!re eles)

O sacr#f0c#o: u$ ca!r#to e N N !(#os)



=sejejesaHe% =sejejesaHe% =sejejesaHe%

àra?ara$ase%àra?ara$ase% àra?ara$ase% IreteAO!ara traga

toda !ondade

474



para as fol3as de Ifá) o(#n3e fol3as de tete

atetedaHe co$o u$a sopa para ser co$#da e$ toda

co$#da) Ou tr#ture fol3as de ?oro e #Here e as

co(#n3e e$ u$a sopa para &el3acos% co$ pe#-e aro

para co$#da) Juando a sopa esfr#ar% trace o od"

IreteAO!ara no #HeAros"% rec#te a #n&ocação ac#$a e

acrescente 2 sopa)

Oráculo 1]1

Ò!2r2AÒsé

.sse Od" fala de $e#os de controlar as forçasnatura#s)

475




pur#+cação para se l#&rar de energ#as

negat#&as)

1]1 1 ;Tradução do &erso<

.les d#ssera$% 4onde está $eu pa#5) .u d#sse 4$eu

pa# $orreu5) 4Onde está $#n3a $ãe5) .u d#sse4F#n3a $ãe está na catacu$!a e fala

ru#dosa$ente5) .les d#ssera$% 4&ocê é +l3o de

/ue$5) .u d#sse 5eu sou o +l3o de O!araAOse% /ue

#gnorou as regras5) .u fu# espancado se&era$ente

e fu# es!ofeteado a/u# e lá% l #&re$ente co$o as

ca!ras co$e$) O +l3o de O!araAOse nunca sofre%

O!araAOse não per$#te /ue seu +l3o padeça se$

necess#dade) >ol3as de Ifá: 9ul&er#se fol3as de eja

;3ar#3a< e fol3as de 2rère /ue fora$ col3#das da

ár&ore $ãe) 9on3a o p' na face de u$ cara$ujo e

trace o odu O!araAOse nele) ec#te o encanta$entoac#$a e o e$!rul3e co$ u$ pedaço de tec#do preto

e co$ l#n3a preta) >ec3e os ol3os e jogue e$ u$

ar!usto)

476



1]1 C ;Tradução do &erso<

=#s#re f@ag!on #sale pale) Se a c3u&a fo# #n&ocada%

ela de&e ca#r) Se a pausa da c3u&a é #n&ocada% ela

de&e cessar) Isto fo# d#&#nado para Òrn$l2% /ue fo#

assegurado /ue .r#n?o Os#n nunca ser#a $ol3ada

pela c3u&a) O!araAOse% eu te #n&oco% sal&e este!on#to &est#do de ser a!at#do pela c3u&a) ant#ga:

*ão de#-e c3o&er% não de#-e c3o&er% O!araAOse não

de#-e c3o&er) >ol3as de Ifá: 9egue u$ pedaço de

tec#do !ranco e trace o od" O!araAOse co$ #HeA

ros" e$ solo seco do lado de fora Qdo localR) ec#te

o encanta$ento ac#$a e então a$arre este #HeA

ros" co$ o tec#do !ranco e pendure a trou-a e$

u$a ar&ore) *ão c3o&erá nesse d#a) Se n#ngué$

jogar água na/uele $es$o lugar onde o Ifá fo#

plantado% não c3o&erá a/uele d#a)

Oráculo 1]C

Òsé!2r2

477



.sse Od" fala de $e#os de garant#r o futuro sucesso

de u$a cr#ança e ad&erte adultos so!re /ual/uer

jornada /ue possa aparecer)

O!ser&ação oc#dental: 6á $u#ta !agunça nas

at#&#dades /uot#d#anas dos cl#entes) .le ou ela

prec#sa &oltar passo e recons#derar suas at#&#dades)

1]C 1 ;Tradução do &erso<

Òsé!2r2 d#&#nou para u$ recé$Anasc#do% cujos pa#s

fora$ or#entados a fa(er u$ sacr#f0c#o de $odo /ue

a cr#ança não sofresse por falta de $orad#a /uando

crescesse)

O sacr#f0c#o: !agre% C L !(#os e fol3as de Ifá /ue

a cr#ança de for$a /ue a cr#ança possa le&ar u$a

&#da pr'spera)

1]C C ;Tradução do &erso<

478



Òsé!2r2 d#&#nou para o estalajade#ro /ue esta&a

#ndo 2 res#dênc#a de outro 3o$e$ e$ u$a terra

e-trange#ra) >o#Al3e d#to /ue sua jornada não ter#a

sucessoG logo% não de&er#a #r) >o#Al3e ped#do /ue

sacr#+casse duas gal#n3as% ] !(#os e fol3as de

Ifá)

Oráculo 1]D

Ò!2r2AÒfn

.sse Od" fala de u$ grande sucesso +nance#ro)

479



O!ser&ação oc#dental: .sse é u$ 't#$o

$o$ento para u$ no&o tra!al3o ou u$ r#sco

co$erc#al)

1]D 1 ;Tradução do &erso<

=rale$#kaka a?o O!araAÒfn ;três &e(es<

O ro $# g!edeg!ede a?o Ol#po$oje ;três &e(es<Oro $# po kele ;três &e(es<

Ifá fo# consultado para =g!onn#regun)

ant#ga: 6á u$a grande /uant#dade de d#n3e#ro

neste lugarG nen3u$ contador

contará os lucros do $#l3o no solo)

>ol3as de Ifá: tr#ture se$entes de ajé e grãos de

sorgoD até &#rar p') Trace o od" O!araAOfun no p')

ec#tar a #n&ocação ac#$a e $#sture o p' co$

sa!ãoAasAcostaG colo/ue alguns #koode e u$ tanto

de sa!ão e$ u$a la$par#na de !arro no&a) Jue a

pena de papaga#o +/ue apo#ada no !#co dala$par#na e so$ente u$a parte so!ressa#a) O

sa!ão é para la&ar as $ãos todas as $an3ãs) >aça3 8 u$a p lanta de or #ge$ a f r #cana % da $es$a fa$0 l #a !otKn #ca do $# l3o % /ue é ut # l #(ada naal #$entação an#$al % pr #nc#pal$ente de !o&#nos ;gu#nea corn<)

480



u$ arranjo de !(#os Qse$ contar /uantosR ao redor

da la$par#na de !arro) Jue o sangue de u$ po$!o

seja &ert#do no sa!ãoG $eta ta$!é$ a ca!eça do

po$!o no sa!ã) =!ra u$ o! de /uatro go$os e

d#spon3a ao redor da la$par#na) .ntoe a cant#ga de

Ifá en/uanto fa( essa preparação)

1]D C ;Tradução do &erso<

Itun está refor$andoA$e% Ifá está os atra#ndo co$

seus d#n3e#ros) P#s#tantes de u$a longa d#stKnc#a

estão procurandoA$e)

Isto fo# d#&#nado por Òrn$l2% /ue or#entou a

sacr#+car de $odo /ue ele &#sse co#sas !oas todos

os d#as de sua &#da)O sacr#f0c#o: u$ pedaço de pano !ranco% u$ po$!o

!ranco u$a gal#n3a !ranca e L L !(#os)


481



1]D D ;Tradução do &erso<

d#n3e#ro c#ng#ndo% esposa cercando) d#&#nou para

Te?og!ola%

/ue fo# or#entado a sacr#+car /uatro po$!os% u$a

gal#n3a e 1N !(#os% po/ue

fo# pre&#sto /ue u$ pássaro trar#a !ondade a ele).le ou&#u e sacr#+cou)

482



Oráculo 1]L

Òfn@M2r2

.sse Od" fala da necess#dade de proteger nossos

!ens)

O!ser&ação oc#dental: ond#ç,es de neg'c#o

fa&orá&e#s pode$ sofrer por causa de u$ #nd#&0duo

#nd#gno de con+ança)

1]L 1 ;Tradução do &erso<

Ofun@Mara d#&#nou para OluAOta% /ue d##se /ue$u#tas pessoas o patroc#nar#a$ e

conse/uente$ente ele +car#a r#co) .le fo#

aconsel3ado a sacr#+car contra $alfe#tores)

483



O sacr#f0c#o: /uatro po$!os% L L !(#os e fol3as

de Ifá)


1]L Ca ;Tradução do &erso<

Òfn esta&a dando O!ara% Òfn esta&a dando

car#n3o 2 u$a #ngrata) Isto fo# d#&#nado para u$3o$e$ a /ue$ fo# d#to /ue u$a certa $ul3er /ue

ele gostou% planejou furtaAlo e a!andonaAlo) .le

de&er#a sacr#+car u$ ca!r#to% a(e#te% o! e fol3as de

Ifá)

1]L C! ;Tradução do &erso<

Òfn esta&a dando O!ara d#&#nou para u$ 3o$e$

cujos pertences esta&a$ sendo e-#g#dos por u$

#$postor) .le fo# or#entado a sacr#+car u$ ca!r#to%a-e#teAdeAdendê% o! e fol3as de Ifá de $odo /ue

ele não fosse sedu(#do por Ès" a conceder os

pertences ao #$postor)

484



Oráculo 1]

Òk2nr2nA.gntán

.sse Od" esta!elece a cr#ação da Terra)

O!ser&ação oc#dental: .ste é u$ $o$ento

ausp#c#oso para u$ no&o tra!al3o ou

relac#ona$ento se for #n#c#ado co$ cautela)


W$a corrente ca# e fa( o so$ ?orojo) Isto fo#

d#&#nado para Òrn$l2 e os /uatrocentos Irn$ale

/uando Olodun$are reun#u toda sua r#/uesa e$ u$

n#co lugar) .le con&ocou todos os Irn$ole para/ue eles a le&asse$ para terra)

>o# ped#do a eles /ue +(esse$ sacr#f0c#o por/ue

Olodun$are desejou #ncu$!#Alos de u$a tarefa) O

485



sacr#f0c#o: u$a generosa /uant#dade de #n3a$e

p#lado% u$a panela c3e#a de sopa% !astante o!%

o&el3a% u$ po$!o% gal#n3a e D C !(#os) .les

de&er#a$ entreter os &#s#tantes co$ a co$#da

usada para o sacr#f0c#o) =penas Òrn$l2 real#(ou o

sacr#f0c#o) =p's alguns d#as% Olodun$are juntou

seus pertences e os en&#ou para os /uatrocentos

Irn$ale) O $ensage#ro de Olodun$are procurou os

/uatrocentos Irn$ale e entregou a $ensage$%poré$ nen3u$ deles o recepc#onou co$ co$#da)

Juando ele fo# 2 casa de Òrn$l2% entretanto%

Òrn$l2 an#$ada$ente deuAl3e !oas &#ndas e o

recepc#onou co$ co$#da) 7e&#do a essa gent#le(a o

$ensage#ro re&elou a Òrn$l2 /ue ele não de&er#a

+car ans#oso e$ le&ar as cargas reun#das na frente

de Olodun$are% desde /ue a carga $a#s #$portante

esta&a de!a#-o do assento de Olodun$are) Juando

todso os Irn$ale se reun#ra$% rece!era$ a

$ensage$ de Olodun$are) .les se le&antara$ e

co$eçara$ a !r#gar pelas cargasG alguns pegara$d#n3e#ro% outros algu$as roupas e ass#$

sucess#&a$ente% $as o $ensage#ro de Olodun$are

esta&a falando pela sua tro$!eta a Òrn$l2%

486



d#(endo% Òrn$l2% apenas +/ue /u#eto sentado) =

co#sa $a#s #$portante está na conc3a do caracol5)

=ss#$ Òrn$l2 se sentou e pac#ente$ente ass#st#u

os outros Irn$ale /ue le#&a&a$ para terra toda a

r#/ue(a% prosper#dade% e outros art#gos de &ár#os

t#pos) =ss#$ /ue todos os Irn$ale part#ra$%

Òrn$l2 se le&antou e fo# d#reta$ente para a

cade#ra de Olodun$areG ele pegou a conc3a do

caracol e part#u e$ d#reção 2 terra) Òrn$l2encontrou os outros Irn$ale ao +nal da estrada

/ue condu( ao céu e perguntouAl3es o /ue esta&a

errado) .les l3e falara$ /ue a terra esta&a co!erta

co$ água e não 3a&#a nen3u$ lugar seco onde eles

pudesse$ aterr#ssar) Òrn$l2 $eteu a $ão dele

na conc3a do cara$ujo% t#rou u$a rede% e a lançou

e$ c#$a da água) .le $eteu a $ão dele no&a$ente

e t#rou terra /ue ele lançou e$ c#$a da rede) .ntão

ele $eteu a $ão dele u$a terce#ra &e(% ele t#rou

u$a gal#n3a de c#nco dedos% e a lançou na rede

para esparra$ar a terra na rede e na água) = águaesta&a retrocedendo e o solo esta&a se e-pand#ndo)

Juando pareceu /ue o tra!al3o ca$#n3a&a $u#

lento% o pr'pr#o Òrn$l2 desceu e $andou a

487



pe/uena /uant#a de terra au$entar: Se espal3e

depressa% se espal3e depressa% se espal3e

depressa) .le parou% e o $undo se e-pand#u)

6a&#a grande alegr#a e$ céu) O lugar onde

Òrn$l2 $andou o $undo se e-pand#r é até 3oje

c3a$ado de IfeA`ara% e$ IleAIfe) Todos os de$a#s

Irn$ale descera$ ap's Òrn$l2) >o# Òrn$l2

/ue$ cr#ou a terra e fo# ele /ue$ pr#$e#ro nela

ca$#n3ou) o$o tal% ele não per$#t#u na/uenen3u$ dos Irn$ale descesse na terra até /ue ele

t#&esse pêgo tudo eles trou-era$ e dado a cada u$

deles o /ue ele julgou justo) .les rece!era$

alegre$ente as suas porç,es) .ntão Òrn$l2

co$eçou a cantar% O $undo e-#st#u% e-#stênc#a na

frente% e-#stênc#a atrás)

*ota: O CN od" são c3a$ados Irn$ale neste

casoG até $es$o u$ n#co #$ale ser#a c3a$ado

Irn$ale% co$o ele está fora dos /uatrocentos

I$ale)


488



Jue$ é ráp#do geral$ente é au-#l#ado por Ògun a

ser &#tor#oso durante as lutas) =/uele /ue não

consegue lutar ne$ falar não pode ca$#n3ar na

terra por $u#to te$po) O co$!ate pode tra(er

r#/ue(a e 3onra) Isto fo# d#&#nado para ÒgnAg!e$#%

/ue fo# or#entado a não fug#r% $es$o /ue não

sent#sse corage$ o !astante para desa+ar algué$

durante u$a !r#ga) 8 o poderoso /ue desfruta o

$undoG n#ngué$ respe#ta u$a pessoa fraca) 8 o&aron#l /ue controla a terraG as pessoas não dão

atenção aos co&ardes) X3e ped#ra$ /ue +(esse

sacr#f0c#o de for$a /ue ele não rela-asse e pudesse

ser +s#ca$ente forte) O sacr#f0c#o: u$ galo% três

facas% u$a p#$entaAdaAcosta% D C !(#os e fol3as

de Ifá ;pon3a u$ grão de p#$entaAdaAcosta na água

e$ u$a ca!açaG dê a água para o galo !e!erG o

cl#ente de&e então !e!er a água re$anescente na

ca!aça e co$er a p#$entaAdaAcosta e $a#s alguns

grãos<)

Oráculo 1]N

ÒgndáA2nr2n

489



.sse Od" fala de se usar as capac#dades tanto

esp#r#tua#s co$o #ntelectua#s para se o!ter

sucesso)

O!ser&ação oc#dental: .sse é o $o$ento para o

cl#ente $udar de tra!al3o)

1]N 1 ;Tradução do &erso<

Ògndá kan% Òk2nr2n kan% Òk2nr2nAk2ngnAk2nge

d#&#nou

para .gngn% /ue esta&a e$ u$ co$érc#o

#$produt#&o)

.le d#sse /ue o sofr#$ento dele ter#a +$ a/uele

ano) ele de&er#a sacr#+car

u$a cesta de o! e u$ pacote de c3#cotes)


1]N C ;Tradução do &erso<

Ògndá o a?o das $ãos) Òk2nr2n o a?o dos pés)

490



>o# d#to /ue a$!os trar#a$ !oa sorte 2 Terra%

logo% eles de&er#a$ sacr#+car u$a o&el3a)


Oráculo 1][

Òk2nr2nASá

.sse Od" fala de se sa!er /uando e&#tar

confrontaç,es)

O!ser&ação oc#dental: onZ#tos e$ u$asoc#edade de&e$ ser dec#d#dos pac#+ca$ente)

491



1][ 1 ;Tradução do &erso<

=k#n é assoc#ado co$ o pr#nc0p#o do co$!ater e

e&#tar)

Jual/uer ak#n ;pessoa &alente< /ue sa!e co$o lutar

$as não se e&ad#r de certas lutas% será capturado

por outro ak#n)

Isto fo# d#&#nado para =k#nsuH#% /ue fo# aconsel3ado

a sacr#+car de $odo a se$pre ser respe#tado)O sacr#f0c#o: u$a gal#n3a d@=ngola% D C !(#os

efol3as de Ifá ;e?é #$oAope% ojelee?é% e?é

Olusesaju para fa(er u$a #nfusão /ue será usada

para !an3ar o cl#ente% /ue de&erá se$pre se co!r#r

co$ tec#do etu<)


1][ C ;Tradução do &erso<

.n-adas não cult#&a$ u$a roça por s# s') *'s%seres 3u$anos so$os a força por detrás delas)

Fac3ados não pode$ e$preender nada co$ ê-#to)

*'s% seres 3u$anos so$os a força /ue os p,e$ a

492



tra!al3ar) Os alfanges não pode$ por s# s' a!r#r

u$a clare#ra) *'s% seres 3u$anos so$os o seu

au-0l#o) W$ #n3a$e colocado dentro de u$ p#lão

não pode $oer a s# $es$o% $as n's seres 3u$anos

o ajuda$os) Fas% /ua#s forças estão tra!al3ando no

au-0l#o 2 3u$an#dade% d#ferentes de Olorun e dos

pr'pr#os seres 3u$anos Isto fo# d#&#nado para o

elefante e para os seres 3u$anos) >o# ped#do ao

elefante /ue +(esse sacr#f0c#o de $odo /ue os seres3u$anos não pudesse cap#turaAlo)

O sacr#f0c#o: de(esse#s cara$ujos% NN !(#os e

fol3as de Ifá ;as fol3as de o?o e os cara$ujos

de&e$ ser co(#dos e co$#dos de $an3ã% antes /ue

o cl#ente fale co$ /ual/uer outra pessoa<)

O elefante se recusou a fa(er o sacr#f0c#o) Os seres

3u$anos segu#ra$ a or#entação e sacr#+cara$)

493



494



Oráculo 1]]

Òsák2nr2n

.sse Od" fala do sacr#f0c#o de for$a a e&#tar

#nfortn#o e assegurar tran/u#l#dade)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente é propenso 2

#rr#tação

1]] 1 ;Tradução do &erso<

Osakanran fo# d#&#nado para o ant0lope%

/ue ped#u u$ sacr#f0c#o para /ue ele não $orresse

co$o resultado de #nc#dentes #nsultantes)

O sacr#f0c#o: u$ galo% u$a /uant#dade de alja&as%

arcos% Ze-as e C C !(#os)

.le ou&#u $as não sacr#+cou)

.le alegou /ue seus c3#fres garant#a$ sua#$un#dade a #nsultos)

.les d#ssera$ /ue #n#$#gos trar#a$Al3e pro!le$as

de lugares d#stantes)

495



.le d#sse ele depender#a dos seus c3#fres)

1]] C ;Tradução do &erso<

= pessoa /ue não pode sofrer #nsultos de&e

constru#r sua casa e$ u$a área separada)

Isto fo# d#&#nado para o g!0n ;cara$ujo<%

a /ue$ fo# ped#do /ue sacr#+casse u$a tartaruga e1] !(#os)

g!0n sacr#+cou% e ele fo# assegurado /ue ele

go(ar#a de pa( e tran/u#l #dade na casa /ueele

constru#u)

8 d#to /ue as pessoas nunca jejua$ na casa do

cara$ujo e /ue n#ngué$ c3ora na casa de =3un

;tartaruga<)

Oráculo 1]

Òk2nr2nAá

496



.sse Od" fala de corage$ e 3onest#dade para

se pre&en#r de #nfortn#o)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente te$ /ue

sustentar o /ue ele acred#ta)


Xutando na frente% lutando na retaguarda% se não

resulta na $orte da pessoa% nor$al$ente fa( dela

u$ co$pan3e#ro &alente /ue% por lutar% ad/u#re

3onra e r#/ue(a) Isto fo# d#&#nado para a tartaruga%

a /ue$ fo# ped#do /ue sacr#+casse u$ carne#ro% C

L !(#os e fol3as de Ifá de $ane#ra a não $orrer

co$o resultado de u$a luta)

.la ou&#u e sacr#+cou)

>ol3as de Ifá fora$ preparadas para ela co$ a

pro$eça de /ue ela nunca $orrer#a durante u$a

!atal3a) >o# d#to /ue ela nunca ser#a $orta durantelutas /ue são con3ec#das pelo $undo) *unca fora$

$ortos carne#ros durante !r#gas)

497




*ão 3á n#ngué$ cuja casa seja #ncapa( de se tornar

u$a fa(enda) *ão 3á n#ngué$ cuja fa(enda seja

#ncapa( de se tornar u$a fa(enda enor$e e &el3a)

= 3onest#dade e$ $#$ não per$#t#rá /ue a fa(enda

se torne u$ terreno !ald#o) *ão 3á n#ngué$ cuja

$orte não possa le&ar% e não 3á n#ngué$ cujo o+l3o a $orte não possa le&ar% e-ceto Orun$#la%

$eu sen3or% 2!#kAj#g!o% e a/ueles dentre os +l3os

de .d"$arè /ue são 3onrados)

Ifá fo# consultado para =pata ;roc3a<% /ue ped#u u$

sacr#f0c#o para /ue ele nunca pudesse $orrer% de

for$a /ue as gra$a poder#a crescer)

O sacr#f0c#o: u$a o&el3a% C C !(#os e fol3as de

Ifá)


Oráculo 1

káA\nr2n

498




e&#tar as conse/^ênc#as de aç,es $al#gnas)

O!ser&ação oc#dental: W$a #$portante escol3a

está pendente Y W$a dec#são de&e ser to$ada

so!re o /ue é certo e !o$)


káA\nr2n fo# d#&#nado para .ka% a /ue$ fo# d#to

/ue a $orte esta&a c3endo para ele de&#do aos

seus $aus atos) Se .ka não desejasse $orrer%

de&er#a ele sacr#+car u$a o&el3a e as roupas

pretas /ue esta&a usando) .le de&er#a ta$!é$

parar de ser $au e &est#r roupas !rancas dal# pra

frente)

.le ou&#u as pala&ras $as se recusou a sacr#+car)


Ito d#&#nou para O?' ;as $ãos<%

499



/ue fora$ or#entadas a fa(er sacr#f0c#o de $odo a

se$pre tere$ co#sas !oas

e nunca e-per#e$etar o $au)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o !ranco% u$a gal#n3a !ranca%

C !(#os e fol3as de Ifá)

.las ou&#ra$ $as não sacr#+cara$)

.les então d#ssera$: =s $ãos se$pre

e-per#$entarão do !e$ e do $al)

Oráculo 11

Òk2nr2n@Trp\n

.sse Od" fala do con3ec#$ento de Òrn$l2

so!re todas as co#sas% #nclu#ndo a arte da$ed#c#na trad#c#onal)

500



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente não está sendo

3onesto co$ o Ma!alá?o)


È atra&és do estudo de Ifá /ue a pessoa entende

Ifá) 8 perdendoAse pelo ca$#n3o /ue a pessoa se

fa$#l#ar#(a co$ o $es$o) = pessoa se$prepera$!ula ao longo de u$a estrada /ue ela nunca

passou) Ifá fo# consultado para OsanH#n no d#a e$

/ue Olodun$are co!r#u u$a ca!aça e con&#dou a

Orun$#la #r e desco!r#rAla atra&és da consulta ao

oráculo) OsanH#n #ns#st#u e$ aco$pan3ar Orun$#la%

$es$o sendo aconsel3ado a +car por/ue ele

esta&a e$ d#+culdade) OsanH#n% poré$% fo#

#nZ e-0&el) =ntes /ue eles c3egasse$ lá%

Olodun$are tocou o sangue de sua esposa co$ u$

tec#do !ranco de algodão% guardou e$ u$a ca!aça

so!re a este#ra na /ual Orun$#la fo# se sentaren/uanto consulta&a Ifá) Orun$#la consultou Ifá e

d#sse% 4Okanran@Turupon5) =p's a d#&#nação

Orun$#la sou!e o /ue t#n3a dentro da ca!aça

501



!ranca) Olodun$are o lou&ou) Orun$#la então

ped#u /ue Olodun$are sacr#+car u$ cão e u$a

ca!ra) Olodun$are sacr#+cou) OsanH#n

e$oc#onada$ente se juntou a Orun$#la na procura

dos $ater#a#s para o sacr#f0c#o) .n/uanto esta&a se

esforçando para ajudar a $atar o cac3orro% a faca

/ue ele esta&a segurando escapou de sua $ão e

ca#u so!re a sua perna fe(endo u$a fer#da $u#to

grande) Orun$#la ped#u /ue le&asse$ OsanH#n paraa casa de Orun$#la) Orun$#la o curou% $as OsanH#n

nunca poder#a usar no&a$ente a perna para

tra!al3os árduos) Orun$#la te&e pena dele e deuA

l3e &#nte fol3as de Ifá para cada t#po de

enfer$#dade% para proporc#onarAl3e u$a fonte de

renda) >o# ass#$ /ue OsanH#n se tornou u$

3er!olár#o)

Oráculo 1C

Òtrp\n \r2n

502



.sse Od" fala de se e&#tar poss0&e#s

d#+culdades co$ as cr#anças e #n#$#gos)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e ter

cu#dado e$ proced#$entos e$presar#a#s)


O$otola$oHo% IHo?ukodeA$aar@en#s@e3#nAde$#

fo# d#&#nado para .fun!un$#%

a /ue$ fo# d#to /ue ter#a &ár#os +l3os% $as /ue ela

de&er#a sacr#+car de $odo /ue a cr#ança /ue ela

esta&a carregando e$ suas costas não se tornasse

u$ cr#$#noso /uando crescesse)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% L L !(#os e fol3as de

Ifá)

.la ou&#u as pala&ras poré$ não sacr#+cou)

Se t#&esse sacr#+cado% a ela ser#a$ dadas fol3as de

Ifá para !an3ar a cr#ança)>ol3as de Ifá: Fascere olusesaju e eso e$ água% ou

p#le as fol3as e $#sture co$ sa!ãoAdaAcosta para o

uso da cr#ança /uando ela for $a#s &el3a)

503




Oturupon onran% Oturupon oran fo# d#&#nado para

Orun$#la)

7o#s de seus #n#$#gos esta&a$ fa(endo u$ relat'r#o

so!re ele para Ès" e ped#ndo a Ès" para os ajudar a

$atar Orun$#la) >o# ped#do a Orun$#la /ue +(esseu$ sacr#f0c#o co$ duas ca!aças% duas gal#n3as e

L] !(#os) .le ou&#u e sacr#+cou) .le a$arrou as

duas ca!aças e$ seus o$!ros e p_Ase e$ $arc3a

e$ d#reção ao santuár#o de Ès" para fa(er o

sacr#f0c#o) .n/uanto ele #a% as duas ca!aças !at#a$

u$a contra a outra co$o se elas est#&esse$

d#(endo% eu $atare# Okanran% eu $atare#

Oturupon% e ass#$ por d#ante) =ss#$ /ue ele se

apro-#$ou do santuár#o de Ès"% os do#s #n#$#gos

ou&#ra$ esse &oto fe#to pelas ca!aças e

perguntara$ a s# $es$os o /ue acontecer#a seOrun$#la os &#sse% u$a &e( /ue antes de os &er já

esta&a fa(endo tal jura) .les então fug#ra$ antes

/ue Orun$#la c3egasse ao santuár#o de Ès") >o#

504



#sso /ue Orun$#la fe( para derrotar os seus

#n#$#gos)

505



Oráculo 1D

Òk2nr2nAÒtrá

.sse Od" fala de conZ#tos e$ fa$0l#a e e$

outros relac#ona$entos)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente enfrenta u$

conZ#to co$ parentes co$ relação a possess,es

$ater#a#s)


506



4O /ue &ocê fa( para $#$% eu faço para &ocê5

se$pre d#f0culta a resolução ráp#da de u$a d#sputa)

Isto fo# d#&#nado para OlkoHa%

/ue fo# aconsel3ado a sacr#+car para /ue a d#sputa

entre ele e seus paentes não prejud#casse suas

a$#(ades)

O sacr#f0c#o: /uatro gal#n3as% a(e#teAdeAdendê e 1N

!(#os).le segu#u a or#entação e sacr#+cou)


Òk2nr2nAÒtrá fo# d#&#nado para a l0der das co!ras%

/ue fo# a&#sado a não entrar e$ u$a !r#ga /ue

resultar#a e$ não ter $a#s a$#gos entre seus

pr'pr#os parentes) Se a l0der das co!ras desejasse

estar e$ cond#ç,es a$#gá&e#s co$ os seus

parentes% de&er#a sacr#+car &enenos e Ze-as% u$aalja&a% fe#t#ços per#gosos% u$ ca!r#to e C

!(#os) .la ou&#u as pala&ras $as não sacr#+cou)

507



o$o resultado% as co!ras nunca fora$ a$#gas

u$as das outras)

Oráculo 1L

Òtrák\nr2n

8sse Od" fala de se e&#tar as conse/^ênc#as de

$aus co$porta$entos)

O!ser&ação oc#dental: = !oca grande do

cl#ente te$ causado preju0(o)


Òtrák\nr2n% a c#dade a c#dade está tran/^#la fo#

d#&#sada para =lafura)

508



eles d#ssera$: Os an#$a#s no !os/ue nunca

argu$enta$ co$ o leopardoG os pássaros no

!os/ue nunca argu$enta$ co$ o falcão) Os seres

3u$anos nunca argu$entarão co$#go acerca de

$eu caráter ta$pouco acerca so!re $eu tra!al3o)

=s pessoas não $atarão os cães por causa de seus

lat#dos ta$pouco os carne#ros por seus !al#dos) =s

pessoas nunca entrarão e$ l#t0g#o co$#go) >ol3as

de Ifá: Trace o Od" Òtrák\nr2n no #HeAros" erec#te o encanta$ento ac#$a nele antes de

$#sturarAlo co$ a(e#teAdeAdendê e la$!eAlo ;para

ser usado se$pre /ue 3ou&er u$ caso juduc#al<)


Or#j#% o =d#&#n3o das co#sas !oas% consultou Ifá para

Òt% /ue deseja&a

desposar Òk\r2n% a +l3a do Olo+n) =s pessoas

esta&a$ d#(endo /ue #sto causar#a u$a d#sputa) O3o$e$ a /ue$ Òk\r2n fo# pro$et#da co$o esposa

t#n3a gastado $u#to nela)

509



Fas Or#j#% o =d#&#n3o das co#sas !oas% d#sse /ue Òt

casar#a co$ Òk\r2nG no entanto% ele de&er#a

sacr#+car o#to cara$ujos) u$ po$!o% 1N !(#os

e fol3as de Ifá)

.le sacr#+cou)

Oráculo 1

Òk2nr2nA=tè

.sse Od" fala da necess#dade do cl#ente ser

#n#c#ado)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e tra!al3ar

sua esp#r#tual#dade)


Òk2nr2A=tè d#&#nou para .n#aHe?u%

510



/ue fo# aconsel3ado a se #n#c#ar e$ Ifá% de $odo

/ue sua &#da no $undo pudesse ser agradá&el)

O sacr#f0c#o: do#s po$!os% u$ rato% u$ pe#-e e D

C !(#os)

511



Oráculo 1N

IreteAOkanran

.sse Od" fala da necess#dade de cautela co$

relação a u$a consp#ração entre pessoas da

$es$a #dade da pessoa)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e ter

cu#dado co$ co$pet#ç,es no tra!al3o)


IreteAOkanran fo# d#&#nado para Orun$#la no d#a e$

/ue os !a!ala?o se reun#ra$ na casa do Olo+n

para preparar &eneno co$ o /ual o $atar#a$

/uando al# c3egasse) >o#Al3e ped#do /ue jejeuasse

ao longo da/uele d#a para e&#tar ser en&enenado).le de&er#a sacr#+car D C !(#os e a(e#teAdeA

dendê) .le segu#u a or#entação e sacr#+cou)

*a/uele d#a% os !a!ala?o /ue se reun#ra$ na casa

512



deo Olo+n c3a$ara$ Orun$#la para /ue fosse

part#c#par co$ eles de u$ !an/uete) Tendo

consp#rado junto co$ o Olo+n% eles colocara$

&eneno nos &#n3os e ta$!é$ pusera$ atarag!a

;&eneno /ue causa $orte< no tec#do e na este#ra

para Orun$#la) Juando Orun$#la c3egou na casa de

Olo+n% eles l3e dera$ &#n3o para !e!er).le ol3ou

para a/u#lo por alguns $o$entos e d#sse% 4o /ue

está !o#ando no pote ;oru< 8 &eneno /ue está!o#ando no pote) IreteAOkanran% não !e!erá 3oje%

IreteAOkanran5) =p's u$ curto espaço de te$po%

eles trou-era$ oguro ;&#n3o< para ele% $as

Orun$#la ol3ou e d#sse a $es$a co#sa) =p's #sso% o

Olo+n colocou seu Ifá no c3ão para consulta e$

no$e do + l3o pr#$ogên#to dele /ue esta&a +ng#ndo

estar doente) Todos os !a!ala?o presentes

d#ssera$ /ue a cr#ança não $orrer#a) Juando o

Olo+n perguntou a op#n#ão de Orun$#la% ele d#sse

/ue a cr#ança $orrer#a a $enos /ue Olo+n

entregasse seu &estuár#o real e a este#ra /ue3a!#tual$ente estende e$ seu trono de for$a /ue

eles poder#a$ ser ut#l#(ados na fa!r#cação de u$

$ed#ca$ento para a cr#ança) Olo+n /ue esta&a

513



procurando por $e#os de $atar Orun$#la% pensou

ter encontrado u$a c3ance% po#s poder#a p_r

atarag!a dentro do &estuár#o e na este#ra antes dos

entregar para Orun$#la) Fas ass#$ /ue eles fora$

tra(#dos% u$ pássaro co$eçou a gr#tar$

pers#stete$ente% d#(endo a Orun$#la% 4Orun$#la%

não senteAse na este#ra 3oje% não senteAse na

este#ra 3oje) SenteAse no #+n% senteAse no #+n5)

Juando eles ter$#nara$ de tra(er o &estuár#o e aeste#ra% Orun$#la ped#u /ue eles usasse$ a este#ra

para se sentare$) .les o!edecera$ e fora$

en&enenados) Orun$#la de#-ou o local se$ ser

prejud#cado)

514



Oráculo 1[

515



Ok2nr2n@Se

.sse Od" fala da necess#dade de

desen&ol&#$ento esp#r#tual para e&#tar angust#a

e tr#!ulaç,es)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente sofreu u$

re&és +nance#ro)


Juest,es de angst#a não são !onsG u$a /uestão

pro!le$át#ca é u$ $au espetáculo) Isto fo#

d#&#nado para o +l3o de u$ 3o$e$ a!astado% a

/ue$ fo# ped#do sacr#+car de $odo /ue ele não

sofresse tr#!ulaç,es)

O + l3o do 3o$e$ r#co perguntou% 4o /ue é

sofr#$ento5.les d#ssera$: O ato de a!ranger é sofr#$entoG a

&ontade das pessoas é angst#a)

.le d#sse /ue #sso era !astante)

516



O +l3o do 3o$e$ r#co perguntou /ual ser#a o

sacr#f0c#o)

.les d#ssera$: u$ tec#do !ranco% u$ po$!o% u$a

o&el3a% u$a gal#n3a e C !(#os)


Xe$!reAse do 9ossessor)*'s nos le$!ra$os do 9ossessor% n's a#nda

esta$os &#&os)

Xe$!reAse do 9ossessor)

*'s nos le$!ra$os do 9ossessor% n's esta$os

rego(#jando)

O 9ossessor nunca apalpa no escuroG .du$are

nunca te$ preju#(os)

*ão 3á nen3u$a tr#ste(a lá na casa do 9ossessor%

nen3u$a po!re(a ou penr#a)

Orun$#la Olo?a =#Here d#sse /ue se n's nos

deparásse$os co$ /ual/uer tr#!ulação% de&er0a$osnos le$!rar do 9ossessor)

O 9ossessor nunca se entr#steceu)

517



O 9ossessor sacr#+cou u$ po$!o% duas ca!eças de

#guana% C !(#os e fol3as de Ifá ;a sere$

dadas b pessoa /ue é apl#cada e$ seu tra!al3o<)

518



Oráculo 1]

Òsé\r2n

.sse Od" fala da necess#dade de u$a

co$pan3e#ra na &#da do cl#ente)

O!ser&ação oc#dental: ond#ç,es de tra!al3o

#nconstantes necess#ta$ de e/u#l#!r#o

e$oc#onal para se 3ar$on#(are$)

519




Pocê não gosta dele% .u não gosto dele)

= po!re(a ca$#n3ou por s# $es$a)

Isto fo# d#&#nado para u$a pessoa desafortunada%

/ue fo# aconsel3ada sacr#+car para /ue pudesse

ad#/u#r#r u$a co$pan3e#ra)O sacr#f0c#o: duas gal#n3as% do#s c3apéus ou do#s

tur!antes fe$#n#nos% C !(#os e fol3as de Ifá)

.le não sacr#+cou)


Sasa$ura d#&#nou para Oseonran%

= /ue$ fo# d#to /ue ter#a #n#$#gos e sucesso so!re

eles)

O sacr#f0c#o: u$a tartaruga% efun% os"n% C L

!(#os e fol3as de Ifá).le sacr#+cou)

520



Oráculo 1

OkanranAÒfn

.sse Od" fala do +$ de pro!le$as e

tr#!ulaç,es)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente #rá

e-per#$entar u$ no&o relac#ona$ento ou

au$entar a #ntens#dade de u$ relac#ona$ento

corrente)


Se algué$ te&e $á sorte por longo te$po% #sto será

$udado para !oa sorte) Isto fo# d#&#nado para

521



OkanranA=!ase?olu% /ue fo# aconsel3ado a

sacr#+car u$ po$!o% u$a gal#n3a e 1C !(#os)

.le sacr#+cou)


br2!2Anlá ;grande ala$o< d#&#nou para Okanran e

Ofun)>o#Al3es contado /ue eles nunca ser#a$ suje#tados a

sofrer se$ &#ngança) =lgué$ se$pre se recusar#a a

&êAlos sofrer se$ &#ngança)

>o# ped#do /ue sacr#+casse$ u$ carne#ro e C C

!(#os)

.les sacr#+cara$ para /ue nunca sofresse$ se$

&#ngança)

522



Oráculo C

Òfn@onran

.sse Od" ad&erte so!re a!uso de poder)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está sendopresunçoso)


Òfn@\nr2n fo# d#&#nado para Olodun$are /uando

ele esta&a se preparando para en&#ar as pessoas

para a Terra)

.les d#ssera$ /ue Olodun$are esta&a reZet#ndo no

cast#go /ue os poderosos #nZ#g#r#a$ aos fracos% no

cast#go /ue os re#s e c3efes #nZ#g#r#a$ 2s pessoas/ue fora$ d#st#tu#das ou e$ per#go) .le &#u pessoas

#nocentes sendo $ortas na Terra e desejou

523



defender a/ueles /ue não t#n3a$ c3ance de se

&#ngar)

>o# ped#do para .le sacr#+car u$a tartaruga% u$a

faca% u$ arco e u$a Zec3a% u$a p#$enta e 1]

!(#os) Se .le sacr#+casse% poder#a os de#-ar l#&re

na Terra)

.le sacr#+cou)

Oráculo C1

524



Ògndá@Sá

.ste Od" fala de gan3o $onetár#o para a

pessoa &erdade#ra$ente esp#r#tual)

O!ser&ação oc#dental: >orça no tra!al3o condu(

a gan3o s#gn#+cante)

C1 1 ;Tradução do &erso<

el#!ato fo# d#&#nado para Ifá /uando o $undo todo

esta&a d#(endo /ue #fá esta&a s') >o# ped#do a Ifá

/ue escol3esse u$a co$pan3e#ra) Ifá d#sse /ue

escol3eu d#n3e#ro co$o sua co$pan3e#ra) >o#

ped#do a ele /ue sacr#+casse u$ po$!o e CL

!(#os) .le sacr#+cou)

C1 C ;Tradução do &erso<

Ògndá@Sá fo# d#&#nado para o recé$Anasc#do)

525



.les d#ssera$ /ue sacr#f0c#o era necessár#o se o

!e!ê fosse &#&er e aprec#ar a &#da)

O sacr#f0c#o: u$a gal#n3a d@=ngola% u$ po$!o e CL

!(#os)


Oráculo CC

Òsá@Vndá

.sse Od" fala de !oa sorte /ue não &e$ se$

sacr#f0c#o)

526



O!ser&ação oc#dental: 6á algué$ /ue o cl#ente

não de&e con+ar)

CC 1 ;Tradução do &erso<

Osa@Vunda pode lutar) O#dere% o a?o de Ig!ado%

=luko% o a?o de Ig!ado% =#jagogorogo% o a?o de

Ol#!ara% todos d#&#nara$ para Ol#!ara) O#dere% oa?o de Ig!ado% d#sse /ue desco!r#u !oa sorte para

Ol#!ara) então Ol#!ara de&er#a sacr#+car u$ po$!o%

u$a o&el3a e LL !(#os) .le sacr#+cou) =luko% o

a?o de Ig!ado% d#sse /ue ele &#u nasc#$ento de

+l3os ;tanto O#dere /uanto =luko era$

e-trange#ros<G então% Ol#!ara de&er#a sacr#+car u$a

gal#n3a% u$a ca!ra e DC !(#os) Ol#!ara

sacr#+cou) =#jagogorogo% o a?o da casa de Ol#!ara%

/ue pre&#u u$a guerra) .le ta$!é$ ped#u /ue

Ol#!ara sacr#+casse: u$ carne#ro e NN !(#os)

ele d#sse /ue se Ol#!ara não oferecesse o sacr#f0c#o%3a&er#a guerra e$ on(e d#as) Ol#!ara não ofereceu

o sacr#f0c#o) *o déc#$o pr#$e#ro d#a% a guerra &e#o)

Ol#!ara fug#u da c#dade)

527



CC C ;Tradução do &erso<

SunA$#s@e!e% SunA$#s@aporo consultou para

=#kujegunre ;t#po de er&a< e Oloko ;fa(ende#ro<)

=#kujegunre fo# aconsel3ado a sacr#+car u$

cara$ujo% u$a gal#n3a e u$ carne#ro) .les

d#ssera$ a =#kujegunre /ue não $orrer#a $asestar#a enra#(ado e colocado e$ u$ alto o!jeto

ac#$a do c3ão)

=#kujegunre sacr#+cou) =o fa(ende#ro fo# ped#do /ue

oferecesse e$ sacr#f0c#o u$ carne#ro% u$ alfange e

NN !(#os de $odo /ue ele não $orresse) .le

sacr#+cou) Juando o fa(ende#ro esta&a cap#nando%

ele juntou =#kujegunre co$ o alfange e$ u$ lugar)

=#kujegunre d#sse% 4.u $e faço notar sendo

reun#do% ass#$ $e ajude a falar para $eus pa#s no

éu5) Juando o fa(ende#ro +nal#(ou a cap#nage$ e

juntou a er&a c3a$ada =#kujegunre co$ u$ alfangee o colocou e$ u$ tronco% a er&a d#sse% 4d#gaA$e

pa# do éu /ue eu sou notá&el5) .ntão% as ult#$as

pala&ras usual$ente faladas pela er&a são: 4/ue

528



ofa(ende#ro não $orra) Jue eu ta$!é$ não $orra%

de for$a /ue a$!os per$aneça$ para se$pre5)

529



Oráculo CD

Ògndá@aa

.sse Od" fala da necess#dade de cautela e

sacr#f0c#o para soluc#onar pro!le$as

$onetár#os)


conZ#tos ou acusaç,es no tra!al3o)

CD 1 ;Tradução do &erso<

530



Orun$#la d#sse Ogunda@aa% .u d#go Ogunda@aa)

Isto fo# d#&#nado para O$otade)

eles d#ssera$ /ue esta$os supl#cando a Orun$#la

para #$ped#r /ue O$otade fosse contado co$o

ladrão)

O sacr#f0c#o: /uatro gal#n3as% ratos% pe#-e% a(e#teA

deAdendê e ] !(#os)

.le sacr#+cou)

CD C ;Tradução do &erso<

Ogunda@aa fo# d#&#nado para Orun$#la% o re#% /ue

esta&a co$ pro!le$as)

>o#Al3e assegurado /ue consegu#r#a algu$ d#n3e#ro

logo)

O sacr#f0c#o: do#s po$!os e C !(#os%

ele sacr#+cou)

531



Oráculo CL

káAÒgndá

.sse Od" fala de sacr#f0c#o a Ogun para

desen&ol&er corage$ e$ algué$ t0$#do)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está +ng#ndo

u$ pro!le$a /ue não e-#ste)

CL 1 ;Tradução do &erso<

Ògn pro&a $#n3a #nocenc#a

Ògn% por fa&or $e ap'#e)

*ão 3á n#ngué$ co$ pro!le$as /ue não peça

au-0l#o a Ògn)Jue$ /uer /ue seja /ue faça o !e$ rece!erá o

!e$)

8 u$a pessoa e$ part#cular /ue Ògn au-#l#ará)

532



Isto fo# d#&#nado para =detutu% o +l3o do co&arde

/ue resp#ra $edrosa$ente% /ue era $e#oA$orto

antes da !r#ga)

.le fo# aconsel3ado a sacr#+car u$ cão% a(e#teAdeA

dendê% #n3a$e assado e &#n3o de pal$a)

.le ou&#u $as não sacr#+cou)

Oráculo C

ÒgndáAÒtrp\n

533



.sse Od" fala de !oa fortuna resultante de

$el3ora de co$porta$ento)

O!ser&ação oc#dental: 7#+culdades e !lo/ue#os

são d#ssol&#dos co$ desen&ol&#$ento esp#r#tual)


Ògn d#rec#onou !oa sorte para a casa de

Oturupon)

Isto fo# d#&#nado para as pessoas e$ IfeAOoHe)

.les d#ssera$ /ue u$ ano de r#/ue(as t#n3a &#ndo%

u$ ano de a!undKnc#a%

u$ ano de nasc#$ento de $u#tas cr#anças)

>o#Al3es ped#do /ue sacr#+casse$ de( po$!os% de(

gal#n3as e C !(#os de for$a /ue eles não

d#sputar#a$ no&a$ente)

.les oferecera$ o sacr#f0c#o)


534



=s ár&ores estão sent#ndo dores de ca!eça na

Zoresta)

O Iroko está sent#ndo dor no pe#to)

= ár&ore curat#&a está re$ed#ando a todos)

Isto fo# d#&#nado para Ògn e Oturupon)

7e $ane#ra a co$portarAse !e$% fo#Al3es ped#do

/ue sacr#+casse u$ cão% a(e#teAdeAdendê% u$ galo

e 1] !(#os)

.les oferecera$ o sacr#f0c#o)Ògn então deu Oturupon !oa sorte)

Ògn l#!ertou Oturupon da escra&#dão) *'s esta$os

rego(#jando% n's esta$os dançando)

Oráculo CN

Òtrp\nA.gntán

.sse Od" fala do presente% sendo u$ $al

$o$ento para u$a no&a cr#ança% $as $anté$

u$a grande pro$essa para o futuro)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente te&e

recente$ente perdeu u$a cr#ança% antes ou

535



logo depo#s do nasc#$ento) =lgu$a co#sa

esta&a errada co$ a cr#ança)

CN 1 ;Tradução do &erso<

Os ra$os do #roko de&er#a$ ser podados en/uanto

a ár&ore é jo&e$) Juando +ca &el3a e alta% seus

gal3os já não pode$ ser fac#l$ente cortados) Istofo# d#&#nado para Òt% a $ãe de u$ !e!ê no&o) .les

d#ssera$ /ue a cr#ança ser#a u$ lacrão /uando

crescesse) >o# ped#do para /ue os pa#s oferecesse$

sacr#f0c#o para /ue a cr#ança pudesse$ o!edeceA

los) O sacr#f0c#o: u$ cara$ujo% u$ pe#-e aro% u$

po$!o% u$a !anana% NN !(#os e fol3as de #fá)

Se o sacr#f0c#o for real#(ado% as fol3as eso são as

fol3as de Ifá a sere$ usadas) .spre$er as fol3as

e$ água co$ Zu#do do cara$ujo e !an3ar a

cr#ança) Se a cr#ança crescer% darAl3e u$a sopa

fe#ta co$ fol3a eso% cara$ujo ou pe#-e aro paraco$er) .la ta$!é$ de&e co$er !ananas)

536



CN C ;Tradução do &erso<

OturuponA.guntan fo# d#&#nado para Orun$#la)

.les d#ssera$ /ue a esposa de Orun$#la

conce!er#a)

>o# ped#do /ue Orun$#la oferecesse sacr#f0c#o para

/ue a cr#ança &#esse e$ u$ $o$ento $a#s prop0c#o

a eles)

O sacr#f0c#o: u$a gal#n3a grande% u$a ca!ra e NN !(#os)


Oráculo C[

ÒgndáATrá

.sse Od" fala da sade do cl#ente% ele sent#ndoA

se +s#ca$ente doente co$o resultado de

pressão e #n#$#gos)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente é

3#pocondr0aco)

537



C[ 1 ;Tradução do &erso<

Saka$da ;.u sou !astante l#$po< fo# d#&#nado para

Ota ;pedra< na água)

*'s te$e$os a doença) >o# ped#do a OtaA$# não

te$ar a doença e l3e fo# ped#do /ue oferecesse

sacr#f0c#o de for$a /ue ele per$anecesse +-o)O sacr#f0c #o: u$ cara$ujo% u$ po$!o% DC


.le sacr#+cou e se &#u l#&re de doenças)

C[ C ;Tradução do &erso<

OgundaATura) 8 !o$ /ue per$#te 2 pessoa superar

u$ #n#$#go) W$a pessoa $al fa&orec#da pode ser

fac#l$ente atra#da pelo seu #n#$#go)

Jue$ $e par#uÒgndátatrápa% faça co$ /ue $eus #n#$#gos

ca#a$ u$ ap's o outro e $ateAos e$ grande

538



/uant#dade) .u não de&er#a con3ecer /ual/uer

#n#$#go ou /ual/uer oponente)

Jue$ é u$a pessoa $al fa&orec#da

W$a pessoa $al fa&orec#da é a/uela a /ue$ a

$a#or#a das pessoas acred#ta estar arru#nada e ela

a#nda pensa /ue é $u#to a$ado) .$ &entos fortes%

planta eg!ee ca# u$a so!re as outrasG de certa

for$a% $eus #n#$#gos $orrerão u$ ap's outro) .les

nunca se ajudarão $utua$enteG os lagartos $ac3osnão ajuda$ uns aos outros e$ u$ curto espaço de

te$po)

>ol3as de Ifá: Trace o Od" OgundaATura no p' de

ros" e #n&o/ue Ifá co$o deter$#nado ac#$a) W$a

pe/uena porção do p' de&e ser colocado no topo da

ca!eça e esfregado da testa 2 parte #nferoA

poster#or da ca!eça) Isto de&e ser fe#to pela $an3ã%

2 tarde ou a no#te até o p' aca!ar) 8 para ser

ut#l#(ado apenas u$a &e( ao d#a)

539



540



Oráculo C]

ÒtráA.gntán

.sse Od" fala da necess#dade de re$o&er

energ#as negat#&as do cl#ente)


pur#+cação para re$o&er energ#a esp#r#tual

negat#&a)

C] 1 ;Tradução do &erso<

.les +(era$ $u#to $al a $#$) .u não sou$aculadoG eles não $e pode$ superarG eles estão

a$ald#çoando% jurando% e $e desejando $al) OturaA

.guntan d#sse /ue eu não de&er#a ter $edo ne$ se

541



preocupar co$ eles) .le pro$eteu corr#g#r $eus

ca$#n3os de for$a /ue eu possa &#&er u$a &#da

$el3or) .le d#sse /ue $#n3a &#da ser#a pr'spera) 8

OturaA.guntan /ue /ue la&a $#n3a ca!eça de

$ane#ra /ue nen3u$a $ald#ção% $aled#cênc#a%

fe#t#ço ou encanto $e afete)

>ol3as de Ifá: Jue#$ar junto fol3as olusesaju% #fen e

eso) F#sture o p' co$ sa!ãoAdaAcostae colo/ueAo

e$ u$a ca!aça) hogue u$ pouco de p' de #HèAros"so!re o sa!ão% trace o od" so!re ele e #n&o/ue o

encanta$ento ac#$a) Wt#l#(ar para to$ar !an3o)

542



Oráculo C

Ògndáketè

.sse Od" fala de do#s conce#tos #$portantes: o

papel de .leg!ara ;.s u< co$o u$ $ensage#ro

entre os seres 3u$anos e 7eusG e .gngun

;ancestra#s< co$o o ca$#n3o dos seres3u$anos para a supre$ac#a)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está sendo

do$#nado por u$a fe$ea)


Os pescadores não sa!e$ e$ /ual lugar o $ar

o!te$ suas águas ne$ a or#ge$ da lagoa) Isto fo#

d#&#nado para .leg!ara% a /ue$ fo# d#to /ue elesde&er#a$ supl#car a ele u$a &ar#edade de co#sas de

$odo /ue ele carregasse seus sacr#f0c#os para o

éu)

543



Orun$#la perguntou co$o .leg!ara consegu#r#a

$ostrar para eles /ue os seus sacr#f0c#os t#n3a$

alcançado o éu) .leg!ara d#sse /ue /ual/uer u$

cujo sacr#f0c#o ten3a s#do ace#to sa!er#a por s# s'

/ue ele fo# ace#to) Juando as pessoas /ue nunca

oferecera$ sacr#f0c#o +(ere$ u$a oferta% eles tê$

/ue d#(er: Feu sacr#f0c#o c3egou ao $ar e 2 laguna)

.le será ace#to) Fas /ual/uer u$ /ue ten3a

oferec#do sacr#f0c#o% e o sacr#f0c#o fo# ace#to% te$/ue d#(er: Feu sacr#f0c#o alcançou o éu) >o# ped#do

a .leg!ara /ue sacr#+casse de for$a /ue as

pessoas do $undo o o!edecesse$)O sacr#f0c#o: u$a

pal$e#ra% u$a corda de escalar% u$ galo% u$ \kété

e NN !(#os) ele ou&#u e ace#tou)


Se n's deseja$os $ent#r% n's parecere$os estar

ag#tados) Se n's deseja$os d#(er a &erdade% n'sparecere$os estar confortá&e#s) *'s não pode$os

enganar u$ ao outro /uando esta$os cara a cara)

Isto fo# d#&#nado para Ògn% /ue esta&a #ndo

544



real#sar os r#tua#s prescr#tos pela IHalode nas ruas)

Todas as $ul3eres esta&a$ cast#gando todos os

3o$ens) >o# ped#do /ue Ògn sacr#+casse u$ !oné%

u$ cão% 1L e algu$as outras co#sas

descon3ec#das por não #n#c#ados) .le sacr#+cou)

7epo#s d#sso% o $#stér#o de .gngn e de outros

cultos /ue co!re$ as suas faces% ca!eças ou corpos

#nte#ros t#&era$ #n0c#o) =s $ul3eres era$

ant#ga$ente as controladoras deste $#stér#o) .lasassustara$ os 3o$ens co$ ele e não o!edecera$

os 3o$ens $u#to) Os 3o$ens% espec#al$ente Ògn%

desco!r#ra$ u$ $odo $el3or /ue o $odo das

$ul3eres)

545



Oráculo C1

546



IreteA.gntán

.sse Od" fala da necess#dade de #n#c#ação)

O!ser&ação oc#dental: 7esen&ol&#$ento

esp#r#tual a(Aseé necessár#o para pa( e

prosper#dade)


Tete% &en3a e aja de for$a /ue eles possa$ ser

confor$ados)

Isto fo# d#&#nado para 9èrègn ;planta de cerca<%

a /ue$ fo# ped#do oferecer sacr#f0c#o de for$a /ue

pudesse sent#rAse

!e$ sendo #n#c#ado e$ Ifá)

O sacr#f0c#o: u$a !anana% $ante#ga de car#té e LL

!(#os)

.le sacr#+cou) .le fo# #n#c#ado)

.les d#ssera$ /ue ele se sent#r#a !e$) 7e fato%

9èrègn se sent#a $u#to tran/u#lo e confortá&el)

547




Moa sorte &e#o para $#$)

Isto fo# d#&#nado por Orun$#la ao re# /uedo ele

esta&a e$ desgraça)

.le d#sse /ue u$ ano de sorte esta&a por &#r)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse u$ po$!o% u$a

gal#n3a% u$ ca$arão ;ede< e C !(#os).le sacr#+cou)

Oráculo C11

.gntán@sé

.sse Od" fala para não cast#gar pessoas por

suas caracter0st#cas f0s#cas)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente $arc3a pela

to/ue de seu pr'pr#o ta$!or)

548




Ògndá ofendeu a n#ngué$% Ògndá não $ac3ucou

n#ngué$) 8 pro#!#do% não é !o$ cast#gar Ògndá)

Isto fo# d#&#nado para Ol'?'%

a /ue$ fo# ped#do /ue oferecesse sacr#f0c#o para

não ser pun#do durante sua &#da)O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a o&el3a e LL

!(#os)


6onra#s e respe#ta#s os outrosG é $el3or de#-ar o

+l3o de u$ 3o$e$ 3onrado #$pune) W$a ár&ore é

respe#tada por causa de seus n's Qde $ade#raRG

.ntão ta$!é$ é u$ respe#tado u$ 3o$e$ al!#no

por causa do Òrs2) Pocê de&e toda a 3onra $#$)

549



Oráculo C1C

ÒséA.gntán

.sse Od" fala do #$ped#$ento de !oa fortuna)

O!ser&ação oc#dental: Fudanças ráp#das e$

at#&#dades te$pora#s #rão resultar e$ gan3os)

C1C 1 ;Tradução do &erso<

9o!re(a e sofr#$ento ter$#na$ fo# d#&#nado para

Toto)

550



>o# ped#do a Toto oferecer sacr#f0c#o de for$a /ue

ele ser#a se$pre r#co)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a o&el3a% u$a gal#n3a e

DC !(#os)


C1C C ;Tradução do &erso<

séA.gntán% n's con3ece$os !o$ traje e$ bg!e)

séA.gntán% n's con3ece$os !o$ traje e$ bl"k\)

séA.gntán% n's con3ece$os !o$ traje e$

Od#dere)

Toda !oa sorte está nas $ãos de Ol'kun Y Ol'kun o

c3efe de toda água)

séA.gntán Toto co$anda a toda !oa sorte &en3a a

$#$)

>ol3as de Ifá: pul&er#(e as penas 2g!e% 2l"k\ e

#koode co$ fol3as de totoG

colo/ue e$ u$a /uant#dade de sa!ãoAdaAcostacorrespondente a C !(#os e trace o od" ÒséA

.gntán neleG usar para !an3o)

551



*ota: .$ /ual/uer $o$ento /ue a pena de u$

2g!e é $enc#onada% sa#!a /ue u$a pena de ra!o

de&erá ser usada)

Todos os $ater#a#s a sere$ usados para a?ure

;$ed#ca$ento para sorte !oa< de&e estar l#$po%

perfe#to e e$ !o$ estado)

Oráculo C1D

ÒgndáA>

.sse Od" fala de poss0&e#s d#sputas so!re

posses)


deparando co$ algu$a espéc#e de d#str#!u#ção

de 3erança ou cr#anças /ue sente$ /ue os pa#s

não os estão tratando #gual$ente)

C1D 1 ;Tradução do &erso<

552



Ògndá% dê o contrato ao dono) Se &ocê não der o

contrato ao dono% to$aloAe# de t# 2 força e !r#gare#%

e$!ora eu não ter adentrado 2 sua casa

procurando !r#ga)

Isto fo# d#&#nado para u$ &#ajante /ue se

3ospedar#a na casa de u$ 3o$e$ a&aro) >o# ped#do

/ue ele oferecesse sacr#f0c#o para /ue não perdesse

seus pertences para o patrão a&aro)

O sacr#f0c#o: u$a gal#n3a% 1C !(#os e fol3as deIfá ;p#lar fol3as de tag#r# e ees#nA?ara e u$a

/uant#dade de sa!ãoAdaAcosta e/u#&alente a 1C

!(#os: colocar e$ u$ canto da casa e &erter o

sangue da gal#n3a neleG usar para !an3o<)

C1D C ;Tradução do &erso<

7ê para $#$% eu não &ou dáAlo a &ocê) *'s não

pode$os lutar e$ c#$a de contas todo o ca$#n3o

para OHo e até /ue n's c3ega$os 2 casa do Olo+n)Se n's luta$os secreta$ente% n's de&e$os falar a

&erdade no d#a e$ /ue a !r#ga alcança o re#))

553



Isto fo# d#&#nado para o re# /uando u$ saco de

contas fo# tra(#do por guard#,es e /ue $a#s tarde

dec#d#ra$ en&enenar o propr#etár#o das contas de

$odo /ue as $es$as +casse$ para eles)

>o# ped#do /ue sacr#+casse u$ po$!o e C

!(#os)

= 3#st'r#a da /uestão: 6a&#a u$ 3o$e$ co$ do#s

+ l3os) 8 u$ costu$e e$ nossa terra /ue os

fa$#l#ares não per$#ta$ aos +l3os de u$ pa#falec#do ter /ual/uer co#sa fora do propr#edade do

pa# deles) 9or esta ra(ão% a fa$0l#a do pa# dos do#s

+l3os falec#do to$ara$ a propr#edade e a d#&#d#ra$

total$ente entre eles)

.stes do#s +l3os rou!ara$ u$a !olsa de contas e a

$ant#&era$ escond#da e$ algu$ lugar% e &endera$

as &al#osas contas u$a a u$a) /uando a !olsa +cou

/uase &a(#a% e $a#s da $etade já se fora% o +l3o

$a#s &el3o /u#s enganar seu #r$ão) .le le&ou as

contas restantes ao re# para cust'd#a e falou para

seu #r$ão /ue as contas t#n3a$ s#do rou!adas)=lé$ d#sso% o re# ta$!é$ esta&a pensando e$ u$

$odo de $atar o + l3o $a#s &el3o de for$a a poder

$anter as contas cons#go)

554



555



Oráculo C1L

ÒfnA.gntán

.sse Od" fala das conse/uênc#as de se #gnorarco$porta$ento $oral e sacr#f0c#o)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está en&ol&#do

ou desejoso de u$ poss0&el relac#ona$ento

se-ual noc#&o)

C1L ;Tradução do &erso<

Osupajerejere% ad&#n3o de On#!ara% d#&#nou para

On#!ara% a /ue$ fo# ped#do /ue sacr#+casse u$carne#ro e CC !(#os de $odo /ue ele não

entrasse e$ pro!le$as por causa de u$a $eretr#()

On#!ara não ofereceu o sacr#f0c#o)

556



.le perguntou /ue t#po de pro!le$a poder#a

oferecer u$a $eretr#( a ele% o l0der de u$a nação

= 3#stor#a de On#!ara ap's ele ter recusado

sacr#+car: *o ano /ue Ifá fo# consultado para

On#!ara% u$a $ul3er c3egou de u$a terra long0/ua

para desposaAlo) = $ul3er fo# prost#tuta) Pár#as

pessoas /ue a con3ec#a$ e a/uelas /ue ou&#ra$

falar so!re ela &#era$ para pre&en#Alo a não se

casar co$ ela) On#!ara sendo u$ re#% rege#tou aad&ertêc#a das pessoas) .le se recusou a despre(ar

a $ul3er po#s ela era $u#to !on#ta) = #$age$ desta

$ul3er ocupou a $ente do re# de $ane#ra /ue ele

não era capa( de repel#r ou $udar os ped#dos da

$ul3er) = $ul3er d#sse ao re# /ue não co$#a outra

co#sa senão carne% então o re# $atou todas as a&es%

carne#ros e capr#nos /ue ele t#n3a para a causa da

$ul3er) .ntão o re# co$eçou a ar$ar arapucas para

as a&es% carne#ros e capr#nos /ue pudesse$ entrar

no seu palác#o) Juando o dono &#esse procurar o

an#$al no d#a segu#nte% o re# d#r#a /ue ele l3eesta&a c3a$ando de ladrão) Fas /uando não t#n3a

$a#s a&es% carne#ros e capr#nos na &#(#n3ança% o re#

pensou e$ u$a outrra $ane#ra para o!ter carne

557



para a $ul3er) então ele consegu#u u$ fe#t#ço co$

o /ual as pessoas se transfor$a&a$ e$ t#gres)

=p's #sso% o re# #a toda $an3ã até os postes onde

os an#$a#s era$ presos para ao a!ate e os le&a&a$

dal#) onse/uente$ente% as pessoas co$eçara$ se

cansara$ co$ os 3orrores /ue o t#gre esta&a

causando pelo assass0n#o de seus an#$a#s

do$ést#cos) Os caçadores da &#(#n3ança +(era$

u$a &#g#l#a e at#rara$ no t#gre) Juando ele fo#at#ng#do pelas Ze-as% fug#u e fo# ca#r na frente da

casa de On#!ara) Into ocorreu nas pr#$e#ras 3oras

da no#te 2 lu( da lua) Juando a$an3eceu% On#!ara

fo# encontrado na pele do t#greG todas as facas /ue

ele usou para perfurar as &0t#$as esta&a$ e$ suas

$ãos e o an#$al /ue ele 3a&#a a!at#do esta&a ao

lado dele) =s pessoas se surpreendera$ e$ &er /ue

o re# delas te&e tal 3á!#to ru#$) .ntão elas ac3ara$

u$ lugar depressa para o enterrar secreta$ente)

.las le&ara$ ca!o da $ul3er% a $atara$% e a

enterrara$ na a!'!ada de O!a) 7esde este te$po%se u$ t#gre é $orto% sua face é co!erta% e será

le&ado para u$ lugar secreto antes de ser esfolado)

Isso é por /ue u$ t#gre é c3a$ado de re#)

558



9ro&ér!#o: W$ t#gre% apesar de sua $aldade% ped#u

para as pessoas /ue não de#-e$ sua face

desco!erta)

559



Oráculo C1L

ÒsáAá

.sse Od" pre&ê u$ no&o !e!ê e fala da

proteção do segredo de algué$)

O!ser&ação oc#dental: W$ co$entár#o so!re u$

ant#go e$pregado pode causar pro!le$a para o

cl#ente)


Òsá ca$#n3a ao redor d#&#nou para u$ recé$A

nasc#do) >o# pred#to /ue ele ser#a u$ apa#-onado

por &#ajar pelo $undo /uando ele fosse $a#s &el3o)eles d#ssera$: W$ sacr#f0c#o de&e ser fe#to de $odo

/ue ele possa ter u$a 3a!#tação e$ terra e possa

estar $u#to !e$)

560



O sacr#f0c#o: u$ cara$ujo% u$ a#ka ;an#$al espec#al

do $ato<% sa!ãoAdaAcosta% DC !(#os e fol3as

de Ifá) =s fol3as de Ifá de&e$ ser $o#das e co(#das

na sopa co$ a#ka ou cara$ujo para o cl#ente !e!er

e as fol3as de Ifá de&e$ ser $#sturadas no sa!ãoA

daAcosta)


9ala&ras part#culares tornaAseAão p!l#cas fo#

d#&#nado por =Hékog!eje) W$ con+dente está

re&elando segredos) >o# ped#do /ue sacr#+casse

para /ue não +(esse co#sas &ergon3osas e$

segredo% e /ue seus segredos não fosse$

d#&ulgados)

O sacr#f0c#o: u$ cara$ujo% a(e#teAdeAdênde% !an3a

de \r#% u$ po$!o% NN !(#os e fol3as de Ifá)


561



Oráculo C1N

káASá

.sse Od" ad&erte 2s pessoas a não fa(ere$

nada desonesto)

O!ser&ação oc#dental: onfusão e$oc#onal

pode le&ar a dec#s,es per#gosas)

C1N 1 ;Tradução do &erso<

W$ $al caráter gera u$ co&arde

fo# d#&#nado para u$ ladrão).les d#ssera$ /ue u$ ladrão não ser#a tão !ra&o

/uato o propr#etár#o)

O ladrão fo# ad&ert#do a sacr#+car de $ane#ra a

ad/u#r#r co#sas fac#l$ente ou 3onesta$ente)

O sacr#f 0c#o: /uatro cara$ujos% ] !(#os e

fol3as de Ifá ;?oro e èso para sere$ co(#das e

co$#das co$ os cara$ujos<)

ele não sacr#+cou)

562



C1N C ;Tradução do &erso<

O $undo é fr#o) *'s esta$os descançandoG pessoas

fracas de#-a$ a c#dade)

Isso fo# d#&#nado para hokoje /ue desejou descançar%

ele de&er#a sacr#+car pano !ranco% u$ po$!o% u$a

o&el3a e C !(#os).le sacr#+cou)

.les falara$ /ue ele estar#a usando &erde co$o

pano protetor)

Oráculo C1[

ÒsáAÒtrp\n

563



.sse Od" fala de #nfert#l#dade e de sacr#f0c#o

para &#da longa)

O!ser&ação oc#dental: .sse é o $o$ento para

sacr#+car a Ògn para concepção)

C1[ 1 ;Tradução do &erso<

.laAnãoAcarregaAcr#ançaAe$AsuasAcostas fo# d#&#nado

para Òsá =t#nusojo%

a /ue$ fo# ped#do /ue sacr#+casse de $odo a poder

dar a lu()

O sacr#f0c#o: u$a ca!ra% u$a gal#n3a% 1N !(#os

e fol3as de Ifá)

.la se recusou a sacr#+car)

C1[ C ;Tradução do &erso<

ÒsáAÒtrp\n% ÒsáAÒtrp\n

fo# d#&#nado para a pele de u$ an#$al)

564



eles d#ssera$ /ue a pele ser#a saudá&el e &#&er#a

$a#s /ue /ual/uer outro an#$al no $undo)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a o&el3a% o! e LL

!(#os)

= pele sacr#+cou)

Oráculo C1]

Òtrp\nAÒsá

.sse Od" fala de t#rar u$a cr#ança do per#go)

O!ser&ação oc#dental: W$a no&a cr#ança ou

no&as responsa!#l#dades estão cr#ando u$a

preocupação te$porár#a)

565



C1] 1 ;Tradução do &erso<

Ig!okeg!odo fo# d#&#nado para onkon

.les d#ssera$ /ue ele de&er#a fa(er sacr#f0c#o para

/ue u$ recé$Anasc#do não en&ol&esse os pa#s e$

pro!le$as ou desassossego)

O sacr#f0c#o: u$ p#lão% u$ cara$ujo% a(e#teAdeAdendê e$ a!undKnc#a% DC !(#os e fol3as de Ifá

;jokoje e èso<)

onkon $aH#kan se recusou a sacr#+car)

C1] C ;Tradução do &erso<

Òtrp\nAÒsá fo# d#&#nado para as pessoas na

c#dade c3a$ada Ilara)

.les d#ssera$ /ue todos os !e!es nasc#dos na/uele

ano ser#a$ carregados nas costas de suas $ãesen/uanto estas fug#r#a$ de u$a !atal3a)

=s pessoas perguntara$ o /ue de&er#a$ sacr#+car

e fo# respond#do: a(e#teAdeAdendê% !ananas

566



$aduras% !an3a de or#% fol3as Ifen% fol3as jokoje%

fol3as ?oro e LC !(#os)

.les não sacr#+cara$)

Oráculo C1

ÒsaAÒtrá

.sse Od" fala dos deuses fa&orecendo a/ueles

/ue fala$ a &erdade)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e confrontar

u$ pro!le$a /ue ele &e$ e&#tando)


ÒsáAÒtrá d#(% o /ue é &erdade

567



.u d#go% o /ue é &erdade

Òrun$#la d#(: Perdade é o Sen3or do 9ara#so

gu#ando a terra)

ÒsáAÒtrá d#(% o /ue é &erdade

.u d#go% o /ue é &erdade

Òrun$#la d#(: Perdade é o In&#s0&el gu#ando a terra%

a sa!edor#a /ue Olodun$are está usando Y grande

sa!edor#a% $u#tas sa!edor#as)

ÒsáAÒtrá d#(% o /ue é &erdade.u d#go% o /ue é &erdade

Òrun$#la d#(: Perdade é o caráter de Olodun$are)

Perdade é a pala&ra /ue não ca#) Ifá é a &erdade)

Perdade é a pala&ra /ue não se corro$pe) 9oder

/ue ultrapassa a tudo) Mênção perpétua)

Isto fo# d#&#nado para a Terra) .les d#ssera$ /ue as

pessoas do $undo de&er#a$ ser &erdade#ras) 9ara

capac#taAlos a sere$ &erdade#ros e 3onestos /ue

#da!o ;$ed#c#na de Ifá< seja apl#cada por $arcar o

Od" ÒsáAÒtrá no #HèAros") =p's rec#tar o Ifá ac#$a

so!re o p'% $#stureAo co$ eko e !e!aAo% oucol'/ueAo no a(e#teAdeAdenê e o co$a% de $odo

/ue srá fác#l ser 3onesto e &erdade#rao)

568



ant#ga de Ifá: >ale a &erdade% d#ga os fatos) >ale a

&erdade% d#ga os fatos) =/ueles /ue fala$ a

&erdade são a/ueles a /ue$ as de#dades au-#l#a$)

Oráculo CC

ÒtráASá

.sse Od" fala das conse/uenc#as de se fal3ar

co$ os sacr#f0c#os e da reco$pensa da/ueles

/ue fa(e$ sacr#+c#o)

O!ser&ação oc#dental: O te$pera$ento do

cl#ente está causando pro!le$as)


.u não ten3o $edo% eu não sou $edroso) Feu

corpo é fresco) Isso fo# d#&#nado para Ol'kun a

569



/ue$ fo# ped#do sacr#+car de $odo /ue seu corpo

pudesses estar se$pre fresco)

O sacr#f0c#o: u$a ca!aça de a(e#teAdeAdendê% u$a

ca!aça de !an3a de or#% u$a ca!aça de ad#n% u$

cara$ujo% u$a o&el3a% u$ po$!o% u$ carne#ro%

u$a pedraAdeAra#o% LL !(#os e fol3as de Ifá)

.le sacr#+cou)


o$prar e fug#r% co$prar e fug#r) W$a pessoa $á

fug#u co$ $eu d#n3e#ro) Isso fo# d#&#nado para o

pato)

.les d#ssera$ /ue a pessoa $á c3egou para

co$prar dele e fug#r#a se$ pagar) >o#Al3e ped#do

/ue sacr#+casse de $odo /ue não perdesse seu

d#n3e#ro)

O sacr#f0c#o: 1] !(#os% u$ po$!o e fol3as de

Ifá ;ees#n e cascas de caroço de pal$e#ra<).le não sacr#+cou)

O assunto se tornou de K$!#to #nterject#&o: 6á 6á

6á esse é a prát #ca do pato para esse d#a) Se

570



t#&esse sacr#+cado co$o or#entado% fol3as de Ifá

ser#a$ preparadas para ele) .ntão /ue n#ngué$ se

una 2 soc#edade de ag!e!o$ar ;esses /ue fora$

or#entados 2 sacr#+car $as ass#$ não procedera$<)

Oráculo CC1

ÒsáAetè

.sse Od" #nd#ca /ue a n#cas solução para ospro!le$as correntes &e$ das de#dades)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente não está

rece!endo suporte prát#co ne$ $oral de seu

co$pan3e#ro)

CC1 1 ;Tradução do &erso<

Se a pessoa /ue dor$e so(#n3a dor$e $al%

so$ente deus pode d#spertaAla)Isso fo# d#&#nado para u$ estrange#ro /ue esta&a

#ndo para o ca$po ;ejuju< para esperar)

571



7e for$a /ue a consegu#r algué$ para l3e ajudar a

le&ar o fardo e$ sua ca!eça% l3e ped#ra$ /ue

sacr#+casse u$a a&e% D C !(#os e fol3as de Ifá

;fol3as olusesaju para sere$ espre$#das e$ água

para !an3o co$ sa!ão<)

.le ou&#u o consel3o e sacr#+cou)

O estran3o fo# ao ca$po e preparou o seu fardo) .le

ol3ou para d#re#ta e para a es/uerda% para frente e

para trás% e não &#u n#ngué$).le d#sse% 4.ste fardo é agora o fardo de 7eus)

.ntão% .fufulele au-#l#aA$e a carregar esta carga

e$ $#n3a ca!eça% .fufulele) Pocê não sa!e /ue

a/ueles /ue não tê$ pessoas depos#tarão sua

con+ança no Sen3or teu 7eus5)

572



Oráculo CCC

retèASá

.sse Od" fala /ue pre&en#r é $el3or /ue

re$ed#ar)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente pode se

deparar co$ co$pet#ção no seu relac#ona$entoa$oroso)

CCC 1 ;Tradução do &erso<

=/uele /ue guarda contra $ot#$ não é u$ co&arde)

=s a!el3as part#ra$ $as de#-ara$ o seu fa&o de

$elG as for$#gas soldado part#ra$ e de#c3ara$

seus re$anescentes)

Isto fo# d#&#nado para o po&o da terra e no para#so

/uando entrara$ e$ guerra) >o# ped#do /ue a$!ossacr#+casse$ u$ jarro de $el e u$a ca!aça de

eko) =penas as pessoas do éu sacr#+cara$G as

pessoas da terra não)

573



= 3#st'r#a: =s pessoas da terra fora para u$a

!atal3a co$ as pessoas do éu% $as ass#$ /ue

c3egara$ ao portão do éu% eles &#ra$ u$ pote de

eko $#sturado col $el) *ão sa!endo /ue ele esta&a

$#sturado co$ &eneno% eles !e!era$ a $#stura% e

todos a/ueles /ue !e!era$ $orrera$ al# $es$o)

=s pessoas do éu $arc3ara$ até os port,es do

outro lado do éu e encontrara$ corpos no c3ão)

.les !atera$ e$ sete corpos co$ u$a &ara aos/uatro cantos da ca!ana deles) .les $andara

a/ueles sete carregare$ os corpos dos outros

$ortos para longe do portão)

=p's os sete tere$ carregado seus ca$aradas para

longe do portão as pessoas do éu co$eçara$ a

cantar e escarnecerAlos &ergon3osa$ente ass#$:

4*'s !e!e$os $el e não co$!ate$os as pessoas

do éuG n's !e!e$os $el) Todos os po&os

pregu#çosos estão e$ !atal3a) *'s !e!e$os $el e

não co$!ate$os as pessoas do éu) Todos os

po&os pregu#çosos estão e$ !atal3a) *'s !e!e$os$el e não co$!ate$os as pessoas do éuG n's

!e!e$os $el5) =té 3oje% &ocê não &ê as pessoas na

574



terra carregando seus $ortos a/u# e al# Os $ortos

estão carregando os $ortos)

CCC C ;Tradução do &erso<

retèAÒsá fo# d#&#nado para =duroj2A=!aHako)

.les ped#ra$ para ele &#r e fa(er sacr# f0c#o de$ane#ra a so!repujar os #n#$#gos)

O sacr#f0c#o: u$ carne#ro% u$ galo e CC !(#os)

.le sacr#+cou)

.les d#ssera$ /ue =duroj2A=!aHako &encer#a seus

#n#$#gos)

575



Oráculo CCD

ÒsáASé

576



.sse Od" ad&erte contra falsas acusaç,es)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente pode se

deparar repent#na$ente co$ $udanças e$ seu

ser&#ço ou tra!al3o)

CCD 1 ;Tradução do &erso<

OsáAsé% Or#nAsé% o + l3o segue o e-e$plo do pa#)

Isso fo# d#&#nado para Ol#g!' e Olod2n)

>o# ped#do a a$!os sacr#+car u$a ca!ra)

Ol#g!' sacr#+cou so(#n3o)

.les ped#ra$ a Ol#g!' /ue todas as !oas co#sas

est#&esse$ e$ suas $ãos e pessoas &#r#a$ supl#car

por eles)

CCD C ;Tradução do &erso<

Òsá não ofendeu) Òsá não $aguou) = pessoa /ue

pensa$os ter nos ofend#do% não nos ofendeu)

577



Isto fo# d#&#nado para O?a /ue esta&a procurando

por u$ 3o$e$ co$o se fosse u$ ladrão $as na

&erdade era #nocente)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse de $odo /ue Ès"

não o #$puls#onasse a acusar falsa$ente u$

3o$e$ #nocente)

O sacr#f0c#o: do#s po$!os% u$a ca!aça de #n3a$e

p#lado e torrado ;e?o< e L L !(#os)

Oráculo CCL

ÒséASá

.sse Od" fala fala de conc#l#ação e$ lugar de

confrontação para resol&er d#sputas)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está nu$ad#sputa Y $u#tas &e(es co$ o go&erno) O

paga$ento está e$ orde$)

578



CCL 1 ;Tradução do &erso<

ÒséASá fo# d#&#nado para .lég!árá)

>o# ped#do a .lég!árá /ue sacr#+casse de $odo a

não $orra de&#do a pro!le$as de tr#!unal)

O sacr#f0c#o: pano% u$ o! de três go$os% a(e#teAdeA

dendê% N N !(#os e fol3as de Ifá)

.le ou&#u e sacr#+caou)>ol3as de Ifá fora$ preparadas para ele) .les

d#ssera$Al3e: ÒséASá o! nunca $orre e$ u$ caso

co$o talG .lég!árá não $orrerá e$ u$ caso)

CCL C ;Tradução do &erso<

=k#n ;u$a !ra&a pessoa< está assoc#ada co$ o

pr#nc0p#o de 4luta e es/u#&a5) Isso fo# d#&#nado para

Olo!a3un japá ;a tartaruga<) >o#Al3e ped#do /ue

sacr#+casse de $odo a não ter /ue lutar e $orrer eper$anecer resp#tado onde /uer /ue fosse) O

sacr#f0c#o: orog!o% sal% se$entes aHo% u$ galo e D

C !(#os) .le segu#u a or#entação e sacr#+cou e

579



fo#Al3e dado fol3as de Ifá) .les d#ssera$ /ue as

pala&ras de sua !oca nunca #r#a a!orreçer as

pessoas do $undo) =s pessoas se$pre procurarão

por d#n3e#ro e sal) Juando n's &e$os a?un ;u$a

tartaruga<% nen3u$ !astão é necessár#o)

Oráculo CC

ÒsáA>

.sse Od" fala de entend#$ento e o!ed#ênc#a de

ta!us)

O!ser&ação oc#dental: aos nas at#&#dades

d#ár#as está d#storcendo o julga$ento do

cl#ente)


580



Òrun$#la d#sse ÒsáA>% .u d#sse ÒsáA>) *'s

esta$os fug#ndo da p#cada da co!ra) *'s esta$os

fug#ndo de $ane#ra /ue o elefante não nos pegue)

*'s esta$os fug#ndo de $ane#ra /ue o !falo

;ef\n< não lute conosco) *'s esta$os fug#ndo de

$ane#ra /ue o fogo não nos /ue#$e) *'s esta$os

fug#ndo das d0&#das de $ane#ra /ue as pessoas da

terra não nos escarne) *'s esta$os fug#ndo da

propr#edade de outras pessoas para não nostornar$os ladr,es% de $odo /ue as pessoas de

repente não ele&e$ suas &o(es contra n's u$ d#a)

*'s esta$os fug#ndo do a$uleto de $odo /ue sua

pala&ra $á não nos afete) *ão 3á pra(er para

a/ueles /ue d#(e$ /ue não fug#rão de nada na

terra)

Isso fo# d#&#nado para os +l3os dos 3o$ens% /ue

d#ssera$ &#r e sacr#+car de for$a /ue eles

sou!esse$ e&#tar tudo a/u#lo /ue é èè?\ ;u$ ato

pro#!#do<)

O sacr#f 0c#o: de(esse#s cara$ujos% fol3as o$o%a(e#teAdeAdendê% sal e DC !(#os) =penas

alguns deles sacr#+cara$)

581



.les d#ssera$: =/ueles dentre &ocês /ue

sacr#+cara$% terão &#da longa na terra e a terra

será !oa para &ocês)

Oráculo CCN

ÒfnASá

.sse Od" fala da &#da #nte#ra de u$a pessoa

&#rando de ca!eça para !a#-o% e da redenção

esp#r#tual co$o n#ca solução)

O!ser&ação oc#dental: .n/uanto tudo parece!o$ no $o$ento% desastre se apro-#$a)

582



CCN 1 ;Tradução do &erso<

Otooro = Terra g#ra e$ torno de s# no espaço)

Og!aara = Terra é rasgada e-pondo seu ncleo) Se

o $undo +ca podre e$ nossa época% é por/ue n's

já não sa!e$os nos co$portar) Ifá fo# consultado

para os anc#,es de Ifè /uando a so!eran#a de Ifè

asse$el3a&aAse a u$a ca!aça rac3ado) *'s

d#sse$os: Jue$ nos au-# l#ará a restaurar#a aso!eran#a de Ifè tal /ual repara$os u$a ca!aça

rac3ada *'s $anda$os c3a$ar Olota da c#dade

de =do) .le &e#o Y poderosos sacerdote Y $as

nada p_de fa(er) *'s $anda$os c3a$ar .r#n$# da

c#dade de O?o) ele &e#o $as nada p_de fa(er)

Fes$o sendo =do o do$#c0l#o de Ifá e O?o o

assento da sá!#a .tu) *'s $anda$os c3a$ar Ògn

e$ Ire a+$ de restaurar a so!eran#a de Ifè) .le &e#o

$as tentou e$ &ão) OS 3o$ens tornaraAse ár&ores

secas e$ suas ra#(es% a c3u&a se recusa&a a ca#r% a

fo$e &e#oG 3o$ens e an#$a#s perecera$) .lesc3orara$ e$ desespero: Jue$ aca!ar#a co$ nossa

$#sér#a e restaurar#a o estado perd#do de Ifè) W$a

&o( d#sse: Pocês a#nda não c3a$ara$ por O!alufon

583



e$ IH#nde% Xá!ér#jo e$ Ido% h#gnrè e$ Otun$o!a% e

.seg!a% o =?o de Èg!á) Pocês a#nda não $andara$

c3a$ar =sada e$ Ijesa e =k'dá e =sèdá e$ IleAIfè

para &#re$ ajudar a restaurar Ifè) Juando eles

fora$ c3a$ados% eles &#era$ e tentata$% poré$

fal3ara$) >o# tudo e$ &ão)

CCN C ;Tradução do &erso<

O po$!o con3ece os segredos $a#s #nt#$os de

.selu) O cara$ujo con3ece a sa!edor#a de =pako)

eles d#&#nara$ para os anc#,es de Ifè /uando está

se asse$el3a&a a u$a ca!aça rac3ada% /uando

n#ngué$ p_de ser encontrado para parar a $aré de

destru#ção) *'s c3a$a$os Olu$o% o sacerdote de

I$or# e$ Ijesa% por Ògn% o sacerdote de =lárá% porOg!'n .n#taara% o sacerdote da $ontan3a de Ijèro%

por Odudug!unudu% o sacerdote de .se$o?e% por

O!ole!oogun% o l0der e$ et) .les &#era$ e

584



$ostrara$ toda sua força% $as tudo era$ e$ &ão)

.les fora$ #$potentes contra as forças de

destru#ção /ue esta&a le&ando Ifè 2 ru0na)

) ) )

.ntão n's c3a$a$os pro =kon#log!on% n's

en&#a$os e$#ssár#os a =f@\n23an@n#) *'s

procura$os o au-0l#o deles) .les &#era$ e d#ssera$para n's c3a$ar OtotoAenH#an% o sacerdote

dac#dade =ru+n% para ele &#r e soar a tro!eta para

c3a$ar =laj'gun% c3a$ar por Olo+n $eu sen3or

bj2láHé e $eu Sen3or bj2l'run e $eu Sen3or =g#r#A

Il'g!'n% a cr#ança nasc#da na $ontan3a Itase% o

lugar de onde o sol nasce) 9o#s ele so(#n3o pode

restaurar Ifè) OtotoAenH#an ;4o 3o$e$ perfe#to5<

&e#o) .le perguntou: 9or/ue &ocês $e c3a$ara$

para seu $undo *'s responde$os: P's pode#s

tocar a tro$!eta para c3a$ar =lájogun e /ue ele

por sua &e( c3a$e o 3efe n#co) OtotoAenH#anrecusouAse d#(endo: .u não tocare#) Muscando

desesperada$ente $udar dec#são dele% n's

d#sse$os: O es/u#lo não anunc#a a &#nda do j#!'#a

585



.le no&a$ente se recusou: .u não tocare# a

tro$!eta) *'s d#sse$os: O sapo não procla$a a

presença da &0!ora .le não se render#a) =#nda ele

d#sse: .u não soprare#)>o# então /ue n's d#sse$os a

ele: = gal#n3ola so(#n3a procla$a o deus de $ar) O

2l"k\ so(#n3o anunc#a a deusa do r#o) O olo!uro

so(#n3o anunc#a os c#dadãos doe céu) Pocê so(#n3o%

do a$an3ecer de te$po% se$pre c3a$ou =lájogun

;o cap#tão das 6ostes F#l#tares do céu<)

CCN D ;Tradução do &erso<

=gora% o 6o$e$ 9erfe#to respondeu) .le to$ou sua

tro$!eta e tocou) Os Vrandes do éus descera$) O

pKn#co en&ol&eu os +l3os da Terra) .lefantes

correra$ para suas casas nas Zorestas) Mfalos

fug#ra$ para a Zoresta) =s a&es aladas !uscara$

seu pr'pr#o 3á!#tatG os répte#s% os poderosos

an#$a#s da água acelerara$ 2s suas reg#,es pelo$ar) Os cac3orros fora$ d#reto para a terra dos

cac3orros% as o&el3a para a terra das o&el3as% os

seres 3u$anos para o lugar dos 3u$anos) onfusão

586



a!soluta re#na&aG alguns entrara$ nas casas

erradas e outros segu#ra$ as d#reç,es erradas)

>ora$ rasgadas roupas e$ frag$entos) O anc#ão

d#sse: re#na .u respond#: aos re#na) Pocê está

#nco$pleto% eu estou #nco$pleto% até $es$o os

d#as do $ês lunar estão #nco$pletos)

CCN L ;Tradução do &erso<

.les d#&#nara$ para o Sen3or dos 9oderes da Terra)

.les d#&#nara$ para os poderes do éu e para $eu

Sen3or% o Sen3or da 9erfe#ta Sa!edor#a% a cr#ança

nasc#da na $ontan3a de Itase% a asa do =l&orecer)

>o# ele /ue$ d#sse: Se real$ente Ifè de&e ser

curada e resta!elec#da% depressa a fol3a de

alasu?alu ;a fol3a /ue refor$a o caráter do

3o$e$% l#$paAo e pur#+caAo< de&e ser cult#&ada)

.ntão e não antes a pa( retornará para a terra)

>renet#ca$ente n's !usca$os a fol3a alasu?alu)*'s le&a$os u$a fol3a a ele) .le d#sse: não é a

fol3a) *'s le&a$os outra fol3a a ele) Isso não é a

fol3a) .ntão% e$ co$pa#-ão ele d#sse a n's:

587



onfesse sua $aldade /ue eu posso co!r#r sua

nude() 7epressa n's responde$os: *'s

confessa$os nossa $aldade% Sen3or% cu!ra nossa

nude() .ntão ele $eteu sua $ão na !olsa de

Sa!edor#a 9r#$ord#al e t#rou a fol3a alasu?alu) *'s

está&a$os lado a lado co$ al0&#o e co$ alegr#a)

*'s dança$os)*'s nos rego(#ja$os) *'s canta$os:

*'s rece!e$os a fol3a de alasu?alu)= cr#ança co$ a ca!eça coroada nos dotou%

7otou a todos n's de caráter perfe#to 4

*a/uele d#a% a c3u&a ca#u de céu) = so!eran#a de

Ifè fo# reno&ada% se regenerou) >o# resta!elec#da a

ca!aça /ue rac3ou)

Oráculo CC[

588



káAÒtrp\n

.sse Od" fala da necess#dade de u$

relac#ona$ento esp#r#tual)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente &e$ a!r#ndo

$áo de u$ relac#ona$ento /ue poder#a ser

!ené+co)

CC[ 1 ;Tradução do &erso<

= tartaruga está recol3endo o !enef0c#o do casco

e$ sua parte de trás) Irere te$ u$ pe#to !e$

grande) W$ &el3o b#rá ;rede$o#n3o de &ento<

fre/^ente$ente corta o topo da copa de u$a

ár&ore #r'k\) Isso fo# d#&#nado para u$a propr#etár#a

de terras /ue constru#u u$a $ansão de de(esse#s

/uartos) fo# ped#do /ue ela sacr#+casse de $odo

/ue ela pudesse encontrar u$a !oa e 3onestapessoas /ue #r#a protegeAla contra o rou!o de sua

propr#edade% fato /ue l3e trar#a grande dor) O

sacr#f0c#o: de(esse#s po$!os% do#s patos% de(esse#s

589



cara$ujos% D C !(#os e fol3as de Ifá) =

propr#etár#a de terras se recusou a sacr#+car) .la

d#sse /ue não necess#ta&a de u$ segurança) 7onde

u$ ladrão &#r#a rou!ar a sua propr#edade co$

de(esse#s /uartos O!al"f\n tentou desposaAla e

ela recusou) Ògn tentou desposaAla e ela recusou)

Orun$#la tentou e ela recusou) = propr#etár#a de

terras costu$a&a dor$#r nos de(esse#s /uartos de

$odo /ue não pudesse ser capturada por nen3u$apessoa $á) .la ta$!é$ fec3ar#a 2 no#te as portas

da casa /uando ela /u#sesse dor$#r) *o d#a e$ /ue

Orun$#la esta&a preparado para en&ergon3ar a

$ul3er% co$ o #rofá e$ sua $ão e declaraç,es de

Ifá e$ sua !oca% Orun$#la a!r#u todas as portas e

c3egou até 2 $ul3er) 7urante tudo a/u#lo /ue

Orun$#la fe( 2 casa e a $ul3er% n#ngué$

despertou) .la ol3ou o corpo dela e &#u tudo a/u#lo

/ue t#n3a s#do fe#to a ela% e ela não sou!e /ue$

t#n3a fe#to #sto) .la perguntou para os &#g#lantes da

casaG eles s' pudera$ l3e falar /ue eles t#n3a$dor$#do até de $an3ã) .la co$andou para todas

as cr#anças da casa dela sa#r soando os s#nos e

jurar na/uele 3o$e$ /ue t#n3a &#ndo para a casa

590



dela para e-ecutar tal ação $á durante a no#te)

.les d#ssera$ tudo /ue eles pudera$% e ra#o tudo

/ue /ue eles pudera$% $as eles não ad/u#r#ra$

n#ngué$ para responder a eles) Fu#to cedo a

$an3ã /ue &e$) Orun$#la sa#u co$ os ca$aradas

dele% soa o s#no e canta t3uslH: S?earl#ng ?#ll k#ll

t3e s?earer A a?erepepe% s?ear#ng ?#ll k#l l t3e

s?earer A a?erepepe% and so on) /uando a $ul3er

sou!e /ue era Orun$#la /ue t#n3a tentado a casarera u$a &e(% ela o c3a$ou e l3e falou /ue ele s'

poder#a ser o $ar#do e então ele de&e% &en3a para

a casa dela)

O s#gn#+cado deste Ifá: Se este Ifá é d#&#ned

durante o g!#g!oAr# ou esentaHe de u$a $en#na%

para o pa# de&er#a ser falado /ue a $en#na de&e ser

a esposa de u$ !a!ala?o) .la será pr'spera% e

estar tran/^#lo e$ &#da% a de#-e s#do dado a u$

!a!ala?o)

591



592



Oráculo CC]

Òtrp\nAá

.sse Od" fala de grande prosper#dade e sade)


preocupado co$ doença)

CC] 1 ;Tradução do &erso<

=u$ento na casa% au$ento $a#or na fa(enda fo#

d#&#nado para Òt)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casseG suas esposas

engra&#dara$ e os frutos das ár&ores de sua roça

dera$ !ons frutos e$ grande /uant#dade)

O sacr#f0c#o: u$a !anana% !astante o!% !astante

orog!o% are#a e fol3as de Ifá)

.le segu#u a or#entação e sacr#+cou todos os 0tens)

CC] C ;Tradução do &erso<

593



Osangedeg!e !@okunr#nAjá d#&#nou para 7ejug!e

Okunruntago!ole% =?u?olapa) .les d#ssera$ /ue se

7ejug!e desejasse /ue seu !raço fosse curado% ele

de&er#a sacr#+car do#s po$!os% duas gal#n3as% ]

!(#os e fol3as de Ifá ;tr#turar fol3as #tap2ra

$#sturar co$ sa!ãoAdaAcosta e a(e#teAdeAdendêG

esfregar no corpo<)

.le segu#u a #nstrução e sacr#+cou)

Oráculo CC

káAÒtrá

594



.sse Od" fa la do +$ de u$ pro!le$a e do

#n0c#o de !oa sorte)

O!ser&ação oc#dental: = sorte do cl#ente está a

ponto de $udar de $á para !oa sorte)


ká $e e$purrouG .u nunca ca0) ká está en&#ando

$ales para $#n3a casaG $#n3a casa não d#spersou)

Todas as co#sas !oas esta&a$ acu$ulandas) Isto fo#

d#&#nado para Orun$#la) .les d#ssera$ /ue o $ot#$

contra Orun$#la ser#a $ot#&o de &ergon3a) >o#

ped#do /ue ele sacr#+casse se#s po$!os% 1C

!(#os% p#$entaAdaAcosta e fol3as de Ifá ;torrar

fol3as kut#% fol3as #to e p#$entaAdaAcosta tudo

juntoG $#sturar co$ sa!ãoAdaAcosta) Wsar para

!an3o<)

.le sacr#+cou)


595



káAÒtrá% O acu$ulador% o reun#dor% au-#l#aA$e a

juntar d#n3e#ro% au-#l#aA$e a reun#r esposas% au-#l#aA

$e a ter $u#tos +l3os) Pen3a e reuna toda as

co#sas !oas e$ $#n3a &#da) >ol3as de Ifá: Traçar o

Od" k2AÒtrá no ros"G #n&o/ue co$o $ostrado

ac#$a so!re o p'G usar para $arcar a ca!eça ou

colocar no a(e#te e co$er)

Oráculo CD

ÒtráAá

.sse Od" fala de d#spersar nossos #n#$#gos paragarant#r nossa prosper#dade)

596



O!ser&ação oc#dental: O cl#ente prec#sa ser

l#$po esp#r#tual$ente das energ#as negat#&as)


=saregege é o no$e dado 2 Forte%

=!#r#ng!ere é o no$e dado 2 Folést#a)

Se o elefante c3ega 2 estrada% ele se alegrará)Se o !falo c3ega a u$ local pantanoso% ele estará

l#&re e se alegrará)

Òtrákátráká ajuda#A$e a d#spersar !ru-os e

fe#t#ce#rasG ajuda#A$e a d#spersar $eus #n#$#gos e

oponentes)

>ol3as de Ifá: $oer fol3a èla e Here) olo/ue e$

u$ $onte de co(#n3ar arg#la e as fol3as $o#das

co$ u$ pe#-e aro) .ntão colocar so!re essa sopa

u$ pouco de p' de I fá no /ual o Od" ÒtráAá

ten3a s#do taçado e a #ncantação de Ifá ac#$a de&e

ser rec#tada) Perter a(e#te no c3ão ao redor do$onte antes de to$ar a sopa)

597




ÒtráAá fo# d#&#nado para =deH#!o%

a /ue$ fo# ped#do sacr#f0c#o de $ane#ra /ue u$

ladrão não pudesse falsa$ente $enc#onar seu

no$e)

O sacr#f0c#o: /uatro cara$ujos% u$ po$!o% 1N




Orun$#la d#sse ÒtráAá% eu d#sse ÒtráAá)

.les perguntara$ o /ue Òtrá esta&a calculando)

Orun$#la d#sse /ue Òtrá esta&a contando d#n3e#ro)

Isto fo# d#&#nado para IléAsan$# /ue era

e-tre$a$ente po!re)

.les d#ssera$ a ele /ue seu ano de prosper#dadec3egou)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse /uatro po$!os e DC

!(#os)

598




599



Oráculo CD1

káAretè

.sse Od" fala de ag#r #ndependente$ente paragarant#r prosper#dade)

O!ser&ação oc#dental: W$ no&o neg'c#o não

de&e en&ol&er u$a soc#edade)

CD1 1 ;Tradução do &erso<

káAretè fo# d#&#nado para =?ofus#)

.les d#ssera$ /ue e$ /ual/uer lugar /ue ele fosse%

!oas co#sas estar#a$ e$ su ca$#n3o)>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse u$ po$!o% u$a

gal#n3a% 1C !(#os e fol3as de Ifá ;torrar a

ca!eça de u$a co!ra QokáR co$ olusesaju e fol3as

600



èsoG $#sture o p' co$ sa!ãoAdaAcostaG usar para

!an3o<)

.le sacr#+cou)

CD1 C ;Tradução do &erso<

káAretè fo# d#&#nado para =t#karesete)

.les d#ssera$ /ue =t#karesete não de&er#a con+ar

e$ n#ngué$ e ne$ ter parcer#a e$ neg'c#os)>o#Al3e então ped#do /ue sacr#+casse u$a garrafa

de $el% /uatro po$!os% u$ a#ka ;an#$al espec#al

do $ato<% e C !(#os)

.le sacr#+cou)

.les d#ssera$ /ue a &#da de =t#kareset#re ser#a

$u#to !oa) Moa$% $u#to !oa% n's fala$os do $el)

Oráculo CDC

601



retèAá

.sse Od" fala de proe$#nênc#a e sucesso)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente #rá tr#unfar nu$a

d#sputa corrente ;atual<)

CDC 1 ;Tradução do &erso<

retèAá fo# d#&#nado para Orun$#la)

.les d#ssera$ /ue Orun$#la se$pre ter#a tra!al3o

de a?o para fa(erG ele ser#a c3a$ando e$ todos

lugares para real#(ar o tra!al3o de u$ a?o)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse /uatro po$!os e ]

!(#os)


CDC C ;Tradução do &erso<

retèAá fo# d#&#nado para o re# de Men#n% bg!b Iles#

=daketeApe$pe par# akun)

602



.les d#ssera$ /ue o re# de Men#n estar#a apto 2

go&ernar o seu pa0s)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse u$a corda de

escalar fe#ta de pal$e#ra e CL !(#os)

.le sacr#+cou)

Oráculo CDD

káASé

.ste Od" fala da necess#dade de se re&erter apo!re(a e a falta de sorte)

603



O!ser&ação oc#dental: Fudanças e$oc#ona#s

estão causando resultados $ater#a#s negat#&os)

CDD 1 ;Tradução do &erso<

kásé% kásé fo# d#&#nado para Osk2lek2)

.les d#ssera$ /ue ele ser#a $u#to po!re e$ sua

&#da).le perguntou o /ue ser#a necessár#o sacr#+car para

/ue ele não fosse po!re)

.les ped#ra$ /ue ele sacr#+casse se#s po$!os%

!astante o!% todos os fe#t#ços $aus /ue est#&esse$

e$ sua casa ou roça e fol3as de Ifá)


CDD C ;Tradução do &erso<

.les esta&a$ acusando falsa$ente u$ 3o$e$ /ueera #nocente de /ual/uer cr#$e) 7epo#s de $u#to

te$po% o &#ngador le&ar#a$ &#ngança nesses /ue

acusou u$ 3o$e$ #nocente falsa$ente)

604



Isto fo# d#&#nado para Ola!os#po% a /ue$ as pessoas

ol3a&a$ &#a$ co$o sendo u$ 3o$e$ $u#to cruel)

>o#A l3e ped#do /ue sacr#+casse for$a /ue seus

#n#$#gos pudesse$ ser pêgos pelas forças da terra)

O sagr#f0c#o: casca de caroço de dendê% no&e

po$!os% u$ galo e de(o#to $#l !(#os)


Oráculo CDL

ÒséAá

.ste Od" fala do controle das d#+culdades e

&#t'r#as so!re os #n#$#gos)

O!ser&ação oc#dental: 6á u$a poss0&el a$eaça

legal para o cl#ente de assoc#aç,es ou neg'c#osdo passado)

605



CDL 1 ;Tradução do &erso<

ÒséAaa fo# d#&#nado para 7eHunlenu =!o?oser#n)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse de $ane#ra /ue ele

não fosse $enc#onado pelos pecadores e$ u$ d#a

$u#to ru#$)

O sacr#+ce: o#to o&os% a &areta de $ast#gação /ue

ele esta&a usando e 1N !(#os)

.le não sacr#+cou)

CDL C ;Tradução do &erso<

Òsé superando o $undo fo# d#&#nado para Orun$#la)

.les d#ssera$ /ue Orun$#la &encer#a todos seus

#n#$#gos por todo o $undo)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse u$ carne#ro% u$a

pedraAdeAra#o e CC !(#os)

606



Oráculo CD

káA>

.sse Od" fala da necess#dade de dar para poder

rece!er)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente te$e estar

e$oc#onal$ente a!erto ;ou e-posto<)


káA> fo# d#&#nado para a tartaruga)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse de( po$!os% C !(#os e fol3as de Ifá de $ane#ra /ue u$a grande

dád#&a pudesse ser dada a ala)

.la se recusou a sacr#+car)

607



.les d#ssera$: =/uele /ue não contr#!u# por s# s'

não pode rece!er dos outros)

*ota: = pessoa para /ual esse Ifá for d#&#nado está

esperando presentes% $as nada rece!erá)


káA> fo# d#&#nado para a tartaruga% a /ual fo#ped#do /ue sacr#+casse dee $ane#ra /ue seus

de&edores pagasse$ o d#n3e#ro / l3e de&#a$)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% C !(#os e fol3as de Ifá

;esfregar a testa co$ fol3as !rancas ees#nG as

fol3as de&e$ ser torradas co$ p#$entaAdaAcosta e

usadas para $asrcar a ca!eçaG guarde o preparado

e$ u$a ado e cu!raAa co$ tec#do etuG ut#l#(ar

/uando for co!rar o d#n3e#ro de u$ de&edor<)

Oráculo CDN

608



ÒfnAá

.sse Od" fala do +$ de d#+culdades +nance#ras

e o co$eço de proe$#nênc#a)

O!ser&ação oc#dental: O tra!al3o do cl#ente ou

sua carre#ra está a ponto de $el3orar

s#gn#+ca$ente)

CDN 1 ;Tradução do &erso<

Ògn d#fund#u co#sas !oas fo# d#&#nado para

Orun$#la o pr0nc#pe /ue esta&a sofrendo co$ a

po!re(a)

.les d#ssera$ /ue Orun$#la rece!er#a d#n3e#ro $as

/ue de&er#a sacr#+ car u$ po$!o% o! e$

a!undKnc#a ;para sere$ d#str#!u0dos co$o

presentes<% a(e#teAdeAdendê e DC !(#os).le segu#u a or#entação e sacr#+cou) O a(e#te de&e

ser &ert#do so!re Ès") O cl#ente de&e adornar sua

609



ca!eça co$ o po$!o ap's to$ar !an3o e colocar

u$a !oa roupa<)

CDN C ;Tradução do &erso<

ÒfnAá fo# d#&#nado para 7ekas# ;o 3o$e$ /ue o

re# não /u#s recon3ecer<% a /ue$ fo# d#to /ue

de&er#a ocupar o trono de seu pa#)>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse se#s po$!os% 1C


.le sacr#+cou)

Oráculo CD[

Òtrp\nATrá

610



.sse Od" fala do esta!elec#$ento da orde$ e

da #$portKnc#a ;ou s#gn#+cado< dos d#as da

se$ana)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e planejar

suas aç,es de acordo co$ d#as fa&orá&e#s nos

Od")

CD[ 1 ;Tradução do &erso<

=lakoner# ;4u$ son3o não te$ nen3u$a

teste$un3a5<% o ad&#n3o de =lárá)

W$a pessoa não se co$porta #$pac#ente$ente e

#$plora aos pés de outro 3o$e$ para parar co$

sua #$pac#êc#a)

.sta fo# a !ase de ad#&#n3ação para Orun$#la /ue #a

#$plorar lu( do d#a ;sol< para Olodun$are ;7eus< de

for$a /ue ele pudesse ter poder so!re o sol)

>o#Al3e d#to /ue sacr#+casse de(esse#s cara$ujos%de(esse#s gal#n3as% de(esse#s ca!ras e DC

!(#os)

Orun$#la o!edeceu e sacr#+cou)

611



.ntão Olodu$are d#sse /ue não l3e poder#a dar o

controle so!re a lu( do d#a% poré$ o de#-ar#a

con3ecer os no$es dos d#as e as co#sas /ue estão

$a#s de acordo para real#(ar neles)

O!ser&ação:

Or#saAnla fo# o pr#$e#ro a escol3er u$ d#a)

Orun$#la escol3eu o segundo)

Ògn escol3eu o terce#ro)S2ng' escol3eu o /uarto)

.stes /uatro d#as são os d#as ut#l#(ados para cultuar

todos os Òrs2 nas terras Boru!as: Ije!u% Èg!á e

ass#$ por d#ante) .ntão% 3á /uatro d#as na se$ana)

Fas nossos pa#s d#(#a$ /ue eles cultua&a$ seus

Òrs2 todo /u#nto d#aG são os /uatro d#as /ue eles

c3a$ara$ de c#nco) 9ara un#+car os d#as dos Òrs2%

os d#as de $ercado de toda a terra ou c#dades

$enc#onadas de IléAIfè são /uatro d#as /ue perfa(

u$a se$ana) .$ outro arranjo% nossos pa#s tê$outros sete d#as co$ os seus s#gn#+cados:

Oj' b#k Y O d#a da #$ortal#dade)

612



Oj' =jé Y O d#a da deusa das r#/ue(as)

Oj' Iségun Y O d#a da &#t'r#a)

Oj'@r Y O d#a de a!r#r a porta e sa#r)

Oj'@!o Y O d#a do retorno do sol e$ seu curso

nor$al)

Oj' .t# Y O d#a das d#+culdades ou d#sputa)

Oj' =!aA;.e$o< Y O d#a dos três desejos ou o d#a

das três $ara&#l3as)

Sa#!a po#s /ue s' u$ Òrs2 te$ u$ d#a co$ seu

no$e dentro desses sete d#as) .ste é =jé ;a deusa

das r#/ue(as<) Orun$#la não cr#ou estes sete d#as

para cultuar /ual/uer Òrs2) .le os cr#ou co$ a

+nal#dade de o!ser&ar $atr#$_n#os e an#&ersár#os%

para co$eçar u$ neg'c#o ou paara se $udar para

u$a casa no&a% e ass#$ por d#ante) Os d#as da

se$ana dos Òrs2 estão e$ u$ c#clo dentro destes

d#as e$ fa&or de o!ser&Knc#a #$portante de tudo

/ue pode acontecer no d#a do Òrs2) P#nte e o#to

d#as% /ue for$a$ se$anas de sete d#as dos Òrs2%for$a$ u$ $ês)

613



Oráculo CD]

ÒtráATutu

.sse Od" fala da necess#dade de co$pletar o

sacr#f0c#o #nte#ro)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente pode ter

pro!le$as de su!stKnc#aAa!uso)

614



CD] 1 ;Tradução do &erso<

=(e#teAdeAdendê separada$ente% tec#do !ranco

separada$ente% fo# d#&#nado para O!atala ÒseerèA

Ig!o /uando ele esta&a c3egando de r2nje ;éu<

para ser entronado no $undo)

7#ssera$Al3e /ue sacr#+casse u$ pano deen&oltura !ranco% u$ caracol e &#nte $#l !(#os)

X3e l3e aconsel3ara$ /ue não !e!esse &#n3o de

pal$a nada) .le o!edeceu e sacr#+cou a $e#o

ca$#n3o) 7#ssera$Al3e /ue se &est#sse e$ pano

!ranco /ue é a &est#$enta do Òrs2) 7#ssera$Al3e

/ue usasse #sto no $undo) .le usou o pano !ranco%

$as ele não atendeu a ad&ertênc#a contra &#n3o de

pal$a) .le se e$!e!edou e dendê esp#rrouAl3e nas

roupas dele) .le então +nal$ente sacr#+cou u$

caracol e co$ &ergon3a jurou nunca $a#s !e!er

&#n3os)*ota: 9ara /ual/uer u$ /ue$ este é d#&#nado e$

sua #n#c#ação% te$ /ue se pr#&ar total$ente de

álcool)

615



CD] C ;Tradução do &erso<

ÒtráATutu fo# d#&#nado para Olu!olade)

.les d#ssera$ /ue Olu!olade ter#a u$a esposa /ue

dar#a a ele $u#tos +l3os)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse para /ue seus + l3os

não fosse$ $udos)O sacr#f0c#o: duas a&es ;u$a gal#n3a e u$ galo<%

do#s po$!os% duas gal#n3as d@=ngola e ]

!(#os)

.le sacr#+cou)

.les então d#ssera$: os p#nt#n3os da gal#n3a

d@=ngola nunca são $udos) *ão 3á u$ d#a e$ /ue

o galo não cante)

616



617



Oráculo CD

Òtrp\nAetè

.sse Od" fala da necess#dade de sacr#f0c#o co$

a +nal#dade de e&#tar doença e #n#$#gos)


estratég#a e planeja$ento para alcançar o

sucesso)


Òtrp\nAetè fo# d#&#nado para a $ãe de =dep\n)

= $ãe de =dep\n ad&ert#da a fa(er sacr#f0c#o de

$odo /ue seus +l3os não sofresse$ de lepra)O sacr#f0c#o: /uatro a&es negras ;galos e gal#n3as<%

NN !(#os e fol3as de Ifá)

.la não sacr#+cou)

618



= $ãe de =dep\n é o no$e pelo /ual c3a$a$os o

$a$ão)


Òtrp\nAetè fo# d#&#nado para O?á de Ilesa)

.les d#ssera$: O?á de Ilesa u$a guerra está por

&#r.le fo# ad&ert#do a sacr#+car de $odo a se defender

de seus #n#$#gos)

O sacr#f0c#o: a ca!eça de u$ carne#ro% fol3as de Ifá

e CC !(#os)

;Se o cl#ente sacr#+car% n's de&e$os no Ifá do

cl#enet co$ a segu#nte #n&ocação% 4co$ a ca!eça

/ue o =#se Qcarne#roR &ence a !atal3a5)

O?á ou&#u as pala&ras $as não sacr#+cou)

Oráculo CL

619



retèATutu

.sse Od" fala da necess#dade de o!edecer a

autor#dade e sacr#+car de for$a a ter $u#tos

+l3os)

O!ser&ação oc#dental: a pala&ra ou #dé#as do

cl#ente serão cons#deradas ser#a$ente)


.u tere# u$ +l3o para carregar e$ $eu dorso) .u

tere# u$a cr#ança co$ a /ual !r#ncar)

Isto fo# d#&#nado para bd'n ;o $orcego< e ta$!é$

para Oode)

.les falara$ para sacr#+car de $ane#ra /ue elas

t#&esse$u#tos +l3os no $undo)

O sacr#f0c#o: duas gal#n3as% duas ca!ras% e DC

!(#os).les ou&#ra$ e sacr#+cara$)

620



CL C ;Tradução do &erso<

= grande serpente ;oká< &#&e na casa do pa# e te$

sua pr'pr#a peçon3a e$ sua !oca)

.re &#&e na casa do pa# e te$ sua pr'pr#a &end#ta

;o?un<)

= 3onra dada ao elefante é a ra(ão de /ue% e$!ora

não alto% ele te$ u$a !oca longa)

.Ho é a /ual#dade de $ar#?o ;fol3age$ jo&e$ depal$e#ra<)

Isto fo# d#&#nado para O!atala ÒseereA#g!' /ue #a se

sentar e$ u$ lugar e ser al#$entado pelos

/uatrocentos Irn$alè)

.le d#sse /ue se desse para /ual/uer u$ deles u$a

orde$ /ue não fosse o!edec#da% eles #r#a$ todos

juntos /uest#onaAlo)

.le sacr#+cou u$ galo% &#nte $#l !(#os e fol3as de

Ifá)

Oráculo CL1

621



Òtrp\nASé


se ter &#da pra(e#rosa)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente necess#ta

rela-ar e e-per#$entar pra(eres pos#t #&os%

#nocentes)

CL1 1 ;Tradução do &erso<

O $undo não é doce o !astante para &#&er pra

se$pre nele) S' u$a cr#ança d#( /ue o $undo é

agradá&el)

Isto fo# d#&#nado para Orun$#la e para as pessoas)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse de $ane#ra /ue o

$undo fosse agradá&el aos seres 3u$anos)

O sacr#f0c#o: u$ po$!o% u$a gal#n3a d@=ngola% $el

e LC !(#os)Orun$#la d#sse /ue se eles não +(esse$ por s#

$es$os% co$o poder#a$ eles con3ecer a alegr#a do

$undo 4W$a cr#ança co$e a/u#lo /ue gan3a%

622



e$!ora o pa# da cr#ança ten3a /ue gan3ar pr#$e#ro

para /ue a cr#ança co$a5)

Orun$#la o!edecu e sacr#+cou)

.ntão os seres 3u$anos fora$ or#entados a

sacr#+care$ por sua &e() =penas alguns poucos

sacr#+cara$) =/ueles /ue sacr#+cara$ t#&era$ u$a

&#da agradá&el)

CL1 C ;Tradução do &erso<

Òtrp\nASé fo# d#&#nado para a ár&ore je?ere% /ue

te&e u$ !e!ê) .les d#ssera$ /ue tanto a $ãe

/uanto o !e!ê parasar#a$ por pr#&aç,es) Se eles

não /u#sesse padecer% de&er#a$ sacr#+car se#s

po$!os% se#s gal#n3as% 1C !(#os e fol3as de

Ifá) = ár&ore je?ere é o no$e pelo /ual c3a$a$os

as p#$ente#ra)

.la não sacr#+cou)

Oráculo CLC

623



ÒséAÒtrp\n

.sse Od" fala de u$a relação /ue é d#f0c#l

e$!ora possa ser frut0fera)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente está en&ol&#do

e$ u$ relac#ona$ento se$ &encedores)

CLC 1 ;Tradução do &erso<

ÒséAÒtrp\n fo# d#&#nado para OlAnla)

.les d#ssera$ /ue seus +l3os se defender#a$

contra consp#raç,es e #n#$#gos $as de&er#a$

sacr#+car u$ porrete% u$ carne#ro% u$ galo e CC

!(#os)


CLC C ;Tradução do &erso<

ÒséAÒtrp\n fo# d#&#nado para u$a $ul3er)

624



.les d#ssera$ /ue u$ 3o$e$ /ue ela esta&a a

ponto de desposar #r#a de#-aAla po!re e #a fa(eAla

sofrer% e$!ora ela est#&esse grá&#da)

>o# ped#do /ue ela sacr#+casse para se pre&en#r

contra #sso)

>o#Al3e d#to /ue sacr#+casse do#s cara$ujos% tec#do

etu% u$ pote de a(e#teAdeAdendê e 1] !(#os)

.les d#ssera$: 47o#s cara$ujos nunca d#sputa$5)

.la não sacr#+cou)

.la d#sse% 4Pocê d#sse /ue eu tere# +l3os) Isso é o

!astante)

Oráculo CLD

Òtrp\nA>n

.sse Od" fala da necess#dade de part#l3arA$os

nossa !oa sorte)

625



O!ser&ação oc#dental: = &#da do cl#ente está

repleta de !oa sorte% $onetar#a$ente e

e$oc#onal$ente)

CLD 1 ;Tradução do &erso<

Òtrp\nA>n fo# d#&#nado pata a ár&ore osan)= ár&ore osan fo# #nstru#da a dar de !e!er e co$er

para os outros e /ue nunca passar#a por pr#&aç,es

se ela sacr#+casse)

O sacr#f0c#o: u$ pacote de sal% u$ cesto de

ca$ar,es% tec#do !ranco e 1] !(#os)

.la o!edeceu e sacr#+cou)

Òtrp\nA>n ;eles d#ssera$<: Jual/uer u$ /ue

ten3a a!undKnc#a% de&e dar algo para a/ueles /ue

passa$ por necess#dades) >onte eterna Pocê

nunca passará por pr#&aç,es)

CLD C ;Tradução do &erso<

626



Òtrp\nA>n fo# d#&#nado para o propr#etár#o)

.les d#ssera$ /ue o propr#etár#o rece!er#a logo

u$a estran3a% u$a $ul3er e$ lactação)

>o#Al3e d#to /ue sacr#+casse de $ane#ra /ue ele

adentrasse 2 sua casa co$ !ons pés ;sorte<)

O sacr#f0c#o: do#s po$!os e LL !(#os)


Oráculo CLL

ÒfnAÒtrp\n

.sse Od" fala da fert#l#dade e da necess#dade

de sacr#f0c#o para se e&#tar d#sputas e$

relac#ona$entos)

O!ser&ação oc#dental: r#anças #rão tra(eralegr#a% $as u$ relac#ona$ento prec#sa de

ajuda)

627



CLL 1 ;Tradução do &erso<

ÒfnAÒtrp\n fo# d#&#nado para O!atala ÒseerèA

#g!'% a /ue$ fo# d#to /ue ter#a $u#tos +l3os)

O $undo #nte#ro &#r#a #$plorar as cr#anças dela)

Fa#s 2 frente fo#Al3e d#to /ue ela ser#a lou&ada por

estas cr#anças)

O!atala d#sse% 4Orun$#la os tre#nará5)>o#Al3e d#to /ue sacr#+casse de $odo /ue Orun$#la

pudesse estar fel#( co$ seu tra!al3o)

.la sacr#+cou $el% sal% &ár#os po$!os e LC

!(#os)

CLL C ;Tradução do &erso<

ÒfnAÒtrp\n fo# d#&#nado para u$a $ul3er /ue

esta&a procurando por u$ $ar#do)

.les d#ssera$ /ue o 3o$e$ /ue ela esta&a #ndodesposar a surrar#a constante$ente se ela não

sacr#+casse u$ a#ka% do#s cara$ujos ;7o#s

cara$ujos nunca !r#ga$ entre s#< e DC !(#os)

628



.la ou&#u as pala&ras $as não sacr#+cou% d#(endo

/ue seu $ar#do era $u#to !on#to para !r#gar co$

n#ngué$) W$a pessoa !on#ta não !r#ga ou sua

!ele(a será d#stru#da)

Oráculo CL

ÒtráAetè

.sse Od" fala da rea+ r$ação de nossa

esp#r#tual#dade)

O!ser&ação oc#dental: Foderação é d#f0c#o para

o cl#ente)


ÒrráAetè le&anteAse no&a$ente) Se &ocê nasce%

tente gerar a s# $es$o no&a$ente)

629



ÒrráAetè% =$u?on%=$u?on% a/uele /ue con3ece

a $oderação nunca ca#rá e$ desgraça)

.u d#go: Jue$ con3ece a $oderação

Orun$#la d#(: =/uele /ue está tra!al3ando)


Orun$#la d#(: =/uele /ue não desperd#çará seu

d#n3e#ro)


Orun$#la d#(: =/uele /ue não rou!a).u d#go: Jue$ con3ece a $oderação

Orun$#la d#(: =/uele /ue não te$ d0&#das)


Orun$#la d#(: =/uele /ue nunca !e!e alcool% a/uele

/ue nunca /ue!ra sua pala&ra co$ os a$#gos)

ÒrráAetè% a/uele /ue le&anta !e$ cedo e $ed#ta

e$ suas at#&#dades .ntre os esp#n3os e cardos% a

jo&e$ fol3age$ de pal$a crescerá% ho?oro nunca

usará todo o seu d#n3e#ro% jokoje nunca contra#rá

d0&#das) Se .esan de&e $u#to d#n3e#ro% ele pagará a

d0&#da) =$u?on é o a$eso ;a/uele /ue te$ sensodo /ue é correto<)

>ol3as de Ifá: Foer fol3as de jo?'ro% èso e jokoje

juntos e $#sturar co$ sa!ãoAdaAcosta no &alor do

630



preço de 1C ou C !(#os)olo/ue no&e !(#os

u$ a u$ no sa!ão) Trace o Od" ÒtráAetè e$ #HèA

ros" so!re o sa!ão na ca!aça) Man3arAse co$ ele)


ÒrráAetè fo# d#&#nado para .?# na c#dade =do) .lefo# recente$ente entronado re#)

.les d#ssera$: Se .?# pode sacr#+car% não 3a&erá

guerra ou desentend#$entos durante o seu re#nado)

O sacr#f0c#o: duas gal#n3as d@=ngola e do#s ou

/uatro po$!os ;!rancos<)


631



Oráculo CLN

632



retèATrá

.sse Od" fala da #ncantação necessár#a para

e&#tar s#tuaç,es ;pro-#$as da $orte<)

O!ser&ação oc#dental: .sse Od" oferece u$a

solução para doençaUenfer$#dade)

CLN 1 ;Tradução do &erso<

.ncanta$ento:

= $orte não con3ece u$ a?oG o éu não con3ece

u$ $éd#co)

= $orte le&ou Ola$!a e preocupou o re# de .j#o)

.la le&ou .j#AOgogoA=g!e!#kopon@?ola)

Os &entos do lado d#re#to estão ag#tando as fol3as

do co/ue#ro &#olenta$ente)

Os &entos do lado es/uerdo estão ag#tando as

fol3as do co/ue#ro &#olenta$ente)Ifá fo# consultado para Orun$#la bg!onn#règn%

633



Jue esta&a #ndo fa(er Ik ;$orte< e$ u$ 3o$e$ de

Ifá) .le ac3ou $el3or ped#r =go ;desculpa< por ser

u$ &#g#lante)

= $orte /ue $atar#a =?o 3oje% para trás para trás

=?o está #ndo% para trás para trás

=?o está #ndo% para trás para trás

= doença /ue $atar#a =?o 3oje% para trás para

trás

=?o está #ndo% para trás para trás*ota: *'s pode$os ut#l#(ar este Ifá d#(endo ;gèdè<

para u$a pessoa /ue desfaleceu de repente ou

está $orrendo) Od" retèATrá será $arcado na

are#a e$ /ue esta pessoa enfer$a está de#tada) =

are#a será segurada na frente do 3o$e$ /ue está

doente% o no$e dele será c3a$ado% e então n's

d#re$os o encanta$ento ac#$a) O no$e do

enfer$o será usado ao #n&és de 4=?o5) Se n's

esta$os co$ $edo /uando &#aja$os% de&e$os

se$pre rec#tar o gèdè ac#$a) .ntão a are#a ser#a

le&ada 2 u$a ár&ore grande no Mos/ue deSacr#f0c#os)

Oráculo CL[

634



ÒtráASé

.sse Od" fala da c3egada do per#go e$ casa ou

no tra!al3o)

O!ser&ação oc#dental: Fudanças e$oc#ona#s

de&e$ ser tratadas cu#dadosa$ente)

CL[ 1 ;Tradução do &erso<

OHere ;OHe3ere< do topo da fol3age$ da pal$e#ra

fo# d#&#nado para Òt)

Òt esta&a #ndo guerrear na c#dade de =jase)

>o#A l3e acosel3ado a sacr#+car para &encecera

!atal3a:

do#s ca!r#tos e LL !(#os)

.le ou&#u o consel3o% sacr#+cou e &enceu o #n#$#go)

CL[ C ;Tradução do &erso<

635



Òsé os prejud#cou fo# d#&#nado para as pessoas da

c#dade de OHo) >o# ped#do /ue eles sacr#+casse$

u$ cesto de esuru% sa!ão% u$ carne#ro% u$ po$!o%

u$a gal#n3a e C !(#os) .les sacr#+cara$

tudo) .les não sofrera$ $as# #nfortn#os) Òsé não

$a#s os prejud#cou) O sa!ão la&aou todos os seus

pro!le$as)

CL[ D ;Tradução do &erso<

Òsé os prejud#cou ser#a$ente fo# d#&#nado para

para eles /uando Iku$#ja fo# s#t#ar a c#dade de .H')

>o#Al3es ped#do /ue sacr#+casse$ no&e ca!r#tos e

1] !(#os)

.les não sacr#+cara$)

Oráculo CL]

Òsétrá

.sse Od" fala da encarnação de ÈsAÒd2r2)

636



O!ser&ação oc#dental: *ada acontece se$ a

ajuda de Ès)

CL] 1 ;Tradução do &erso<

.ncanta$ento:

=kakan#ka% =kakan#ka% =lakakan#ka% =lapasapaA#jaka@lu)

u$ pássaro &oa &#olenta$ente para dentro da casa)

=kakan#ka é o no$e dado a Ifá)

=lakakan#ka é o no$e dado aos Od")

=lapasapaA#jaka@lué o no$e dado a ÈsAÒd2r2)

u$ pássaro &oa &#olenta$ente para dentro da casa%

é o no$e dado 2 =jé%

o +l3o de Ol'kunAsande% o re# das águas

a!undantes% Òg\AO?on#)

ÈsAÒd2r2% tu fundaste esta c#dade)

Tu l#&raste os !a!alá?o da c#dade da fo$e) Tu l#&raste os os $éd#cos da c#dade da fo$e% e o

$es$o +(estes co$ os 3er!al#stas)

.u sou o !a!alá?o da c#dade)

637



.u sou o $éd#co da c#dade)

.u sou o 3er!al#sta da c#dade)

ÈsAÒd2r2% não de#-a# /ue eu passe fo$e)

>ol3as de Ifá: 9egue u$a fol3as de a!a$oda% are#a

de u$a loja de ferre#ro% efun e os"n) Far/ue o Od"

Òsetrá na fol3a de a!a$oda) F#sture efun co$ a

are#a da loja de ferre#ro% $ar/ue o Od" Òsé e os"n

co$ a are#a e $ar/ue Òtrá na fol3a de a!a$oda)

9arta u$ o! de /uatro go$os) Wt#l#(e sete grãos deataare e u$ go$o de o! para #n&ocaarna fol3a de

a!a$oda d#ár#a$ente% co$o ac#$a) pendure a fol3a

co$ l#n3as !rancas e pretas na casa)

CL] C ;Tradução do &erso<

.ncanta$ento:

Òsétrá =$ukere ;gra&eto<% Itekun Òrs2 7aj#%

=pojojo$ate)

7#n3e#ro é !o$ para a 3onra% d#n3e#ro é !o$ paraalta pos#ção) *'s usa$os d#n3e#ro para ter contas

de coral no pescoço% /ue d#gn#+ca a pessoa)

Tu% Òsétrá% sou!e co$o dar)

638



Tu deste =lérá e ele p_s a coroa)

Tu deste =jer\ e ele usou u$ &est#doenfe#tado de

contas)

Tu deste Òr2ngn e ele usou u$a &ara de ferro

para #r até o ca$po)

Tu deste Olpopo =$uHunA!o@leG .r#n$agaj#Ae3#nA

ekuAja$o o re# de =do% o anc#ão de Ilese usando u$

pe/ueno !oné e$ c#$a de =kun% OlAOH#n!o

=$@okunAsu@reG o re# de I je!u Og!oroganAn#da=koHe!eHe!eHa@gun% .leHoA=jor#% =je@g#Ae$#Asan@ra%

Olo$uA=peran% OloroAagogoG OlATapa Xe$pe ododo

#na jo !arausa% Ojo patapata $ule [email protected]"n% Olo?o

=r#ng#nj#n =du!ulef@agada #de ju@ra) Olo?u

Oduru ) ) )% tu deste OlofaA=r#nn#lu =H#nk#nn# !o o$o

l@enu% e ass#$ por d#ante) O3 hala% dêA$eG Ès"A

Òd2r2% dêA$eG MaraA9etu% dêA$e co#sas !oas)

>ol3as de Ifá: Trace o Od" Òsétrá no #HèAros" e$

+no 'leo e la$!er o dedo $éd#o) Todas as co#sas

!oas &#rão a t#) 6onra e respe#to estarão cont#go

atra&és dos anos /uando &ocê usar esseencanta$ento)

639



Oráculo CL

ÒtráA>n

.sse Od" fala de !oa sorte #$#nente se o

cl#ente e&#tar $aus atos)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&e res#st#r 2

prát#ca de adultér#o)

640




Òtrá dá) Òtrá co$prou pra ele fo# d#&#nado para

Olj#$# W$a pessoa #$portante #rá nos conceder

!oas co#sas) >o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse% para a

fortuna da deusas do d#n3e#ro estar 2 $ão)

O sacr#f0c#o: u$ tec#do !ranco% #fere ;se$ente<% do#s

po$!os !rancos e C !(#os).le ou&#u e sacr#+cou)

>o#Al3e d#to /ue não co$etesse adultér#o)


=tu?onka% =da?onnu fo# d#&#nado para Ol'+n

I?atuka)

Ol'+n fo# aconsel3ado a sacr#+car para /ue ele não

ace#tasse u$ $au consel3o /ue poder#a aca!ar

co$ a sua c#dade)O sacr#f0c#o: u$a ca!ra% o#to frangos% a(e#teAdeA

dendê% C !(#os e fol3as de Ifá ;kolejo<)

.le não sacr#+cou)

641



Oráculo C

ÒfnATrá


esta!#l#(ar u$ relac#ona$ento)

O!ser&ação oc#dental: asa$ento co$ atual

parce#ro do cl#ente é apropr#ado e !ené+co)


Òfn pro&ou a(e#te% Òfn derru!ou olele ;!olo fe#to

de fe#jão< no sal) Òfn procurou por todas as co#sas

agradá&e#s para co$er) Isto fo# d#&#nado para Ès"A

642



Òd2r2 /ue #a desposar .po ;a(e#teAdeAdendê<) >o#A

l3e aconsel3ado a sacr#+car de $odo /ue eles

nunca se separasse$) O sacr#f0c#o: três galos e N

!(#os)

.le sacr#+cou)


=rere$are% =rere$are fo# d#&#nado para Ol'?u)

.les d#ssera$ /ue tudo #a tão !e$ para Ol'?u /ue

ele de&er#a sacr#+car de $ane#raa tornarAse u$

3o$e$ do ca$po)

O sacr#f0c#o: três carne#ros% três en-ada% três fo#ces

e N !(#os)

.le sacr#+cou)

643



Oráculo C1

retèASé


e&#tar fe#t #çar#a e todos as outras energ#as

negat#&as)


u$ conZ#to go&erna$ental ou e$ sua

soc#edade)


.ncanta$ento:

=g!og!on#?onran% =g!og!on#?onran%

=g!og!on#?onran)

.kun =$o$on#!uu% .kun =$o$on#!uu% .kun=$o$on#!uu)

644



.le /ue col#de co$ esp#n3os ès"% os esp#n3os ès" o

fer#ráG ele /ue col#de co$ Ès"% Ès" o fará $alG e

ass#$ será)

>ol3as de Ifá: 9egue u$a pedra later#ta% três facas

no&as ;fe#tas pelo ferre#ro local<% casca da ár&ore

#para% &ár#os t#pos ár&ores e plantas esp#n3as ;use

a casca ou parte da planta<% e &ár#os t#pos de

esp#n3os% plantas raste#jantes ;corte pedaços dela<)

9on3a tudo e$ u$ pote) tr#ture a casca de #paraaté &#rar p') 9on3a o p' de frente ao pote% trace o

Od" rètèASé nele% e rec#te o encanta$ento ac#$a)

hunte então o p' no pote co$ água) o!r#r e lacrar

o pote co$ arg#la ou c#n(as $#das) =p's setre

d#as% a!ra e use co$o !an3o) *ão de&e ser !e!#do)


Ijala% Ijala% Ijala)

=lagereA#de% =lagereA#de% =lagereA#de)O?oron#koko% O?oron#koko% O?oron#koko)

Ondese é sua $ãe) Juando eles descera$ e$ duas

co#sas colossa#s% Olodun$are esta!eleceu a regra

645



/ue duas co#sas colossa#s não cae$ u$a so!re a

outra) O !e!ê tartaruga não segue a tartaruga de

$ãeG O !e!m cara$ujo não segue a $ãe cara$ujoG

o !e!ê serpente não segue a $ãe serpenteG e

ass#$ por d#ante) W$ 3o$e$ $orto de Ifá não afeta

o +l3o de outro 3o$e$) Jue toda fe#t#çar#a lançada

so!re $#$ seja$ #nafet#&a)

>ol3as de Ifá: To$e u$a tartaruga% u$ cara$ujo%

u$a co!ra% a casca de duas ár&ores Iroko e Ifá ok;$orto de Ifá<) Torrar tuodos os ele$entos juntos e

$anter o p' e$ u$ ado) 9egue u$a pe/uena

porção na ocas#ão e trace o Od" IruA.k"n ;Od"

retèASé< nele% e rec#te o encanta$ento u$ pouco

antes de $#sturar co$ dendê e la$!eAlo) Ta$!é$

pode ser usado co$o ung^ento para esfregar no

corpo) W$ pouco dele pode ser dado para outra

pessoa usar) .ste Ifá é u$a precaução contra

fe#t#çar#a)

646



Oráculo CC

647



ÒséAM#AretèAS#leA=jé

.sse Od" fala de !oa fortuna para d#n3e#ro%

respe#to e #nZuenc#a)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente de&er#a

proceder con+denc#al$ente co$ perspect#&as e

relac#ona$entos)


Ifá d#sse% se tornou =láju!araka)

.u d#sse% se tornou =láju!araka)

Se n's usa$os ju!araka% /ue ele seja hu!araka)

ele deu nasc#$ento a Olotooro% Oloteere% e

On2?ofun$#r#n)

On2?ofun$#r#n par#u =jé)

=jé par#u os seres 3u$anos) =jé se preparou e fo#

pelo $ar) Os seres 3u$anos ta$!é$ se preparara$

e fora$ para Irada)Òsé corra rap#da$ente para o deus do $ar e $e

traga d#n3e#ro)

648



retè corra rap#da$ente para Irada para $e tra(er

pessoas)

=pe não de#-e $#n3a !oa sorte c3egar atrasada a

$#$)

.j#r#n não de#-e /ue $#n3a !oa sorte &ague#e ao

longe antes de &#r a $#$) Se n's &arre$os a casa e

o ca$#n3o% o refugo é le&ado até a l#-e#ra)

Ingred#entes de Ifá: 9#lar fol3as ape e ej#r#n% suje#ra

de entul3o% sa!ãoAdaAcosta na $ed#da de 1 C!(#os) Trace o Od" ÒséAretè na parede do /uarto

usando efun para $arcar Ose e osun para $arcar

retè) O efun e o osun de&e$ ser $#sturados

separada$ente co$ água antes do uso) =!ater do#s

po$!os !e$ !on#tos% u$ para Ose e o outro para

rete) O sangue de&e ser $#sturado co$ o sa!ao

p#lado co$ as fol3as) >#-ar o sa!ão ac#$a dos Od"

fe#tos na parede) Wse o sa!ão fre/uente$ente para

!an3arAse)

649



CC Ca ;Tradução do &erso<

=se?aa n#t# b#rá ;poderes do$#nantes pertencetes

ao tro&ão<)

Juando n's da$os a ár&ore de pal$a a corda de

pal$a% ela se agarra n#sta

Isto fo# d#&#nado para o galo%

= /ue$ fo# ped#do /ue sacr#+casse de $odo /ue

seus colegas ace#tasse /ual/uer co#sa /ue eled#ssesse para eles)

Osacr#f0c#o: u$ po$!o e C !(#os)

ele sacr#+cou)

ele então ordenou /ue /ual/uer co#sa /ue o galo

d#ssesse% seus colegas ace#tar#a$)

CC C! ;Tradução do &erso<

ÒséA!#Aretè ;Òsé par#u retè< fo# d#&#nado paraOl'+n)

>o#Al3e ped#do /ue sacr#+casse u$ carne#ro e C

!(#os)

650




>o# procla$ado /ue 4a orde$ dele fundará u$a

c#dade5

Oráculo CD

retèAÒfn

651



.sse Od" fala da popular#dade e sucesso de Ifá)

O!ser&ação oc#dental: Os neg'c#os do cl#ente

ou seu tra!al3o #rão crescer)


retèAÒfn fo# d#&#nado para Orun$#la).les d#ssera$ /ue Orun$#la ter#a $u#tos cl#entes)

Fu#tos &#r#a$ rece!er IfáG $u#tos &#r#a$ para se

#n#c#arG $u#tos &#r#a$ a ele para d#&#nação)

>o#Al3e ped#do u$ sacr#+c#o de u$ po$!o% u$a

gal#n3a e C !(#os)



retèAÒfn fo# d#&#nado para =n#$oAola =n#$asa3un)>o#Al3e d#to para /ue sacr#+casse) .les d#ssera$

/ue ele de&er#a sacr#+car tudo /ue fosse

co$est0&el)

652



O sacr#f0c#o: u$a ca!aça de #n3a$e p#lado% u$ pote

de sopa% !astante o! e C !(#os)


.les d#ssera$: W$a pessoa generosa nunca passará

por pr#&aç,es)

Oráculo CL

ÒfnAetè


o!ter respe#to e proteção)

O!ser&ação oc#dental: O cl#ente prec#sa /ue!raru$a s#tuação e ser $a#s seguro)

653




.les $e tre#nara$% eu torne# a $e tre#nar fo#

d#&#nado para Olseso)

.les d#ssera$ /ue Olseso cont#nuar#a fa(endo o

/ue esta&a agradando para o $undo)

>o#Al3e d#to /ue sacr#+casse de $ane#ra /ue as

pessoas do $undo pudesse$ respe#taAlo)

O sacr#f0c#o: /uatro po$!os% C !(#os e fol3asde Ifá ;tr#ture fol3as de ag!aHunkun e aHnré e$

águaG ut#l#(ar para la&ar a ca!eça e o Ifá do

cl#ente<)



ÒfnAetè fo# d#&#nado para O$# ;água<)

>o# d#to /ue ele sacr#+casse de $ane#ra /ue

n#ngué$ pudesse consp#rar contra ele ou !o#cotaAlo)

O sacr#f0c#o: sal% u$ po$!o% u$a tartaruga% tec#do

etu e DC !(#os)

654



ele o!edeceu e sacr#+cou)

.les d#ssera$: Jue$ #nst#tu#r a s# $es$o co$o

#n#$#go da água% $orrerá pre$atura$ente) O

tec#do etu é para co!r#r o corpo do cl#ente)

Oráculo C

Òséf

.sse Od" fala da 3a!#l#dade de Ifá e$ resol&er

todos os pro!le$as)

O!ser&ação oc#dental: Jual/uer /ue seja o

pro!le$a do cl#ente% e-#ste u$a solução)


Se a pessoa é a(arada% ela não é sá!#a o !astante)

655



6á água na casa do deus do $arG o $ar é a ca!eça

das águas)6á água na casa do deus da lagoaG a

lagoa é a segunda ca!eça de todas as águas)

6á sa!edor#a e$ =k'dá% =k'dá /ue fala a pala&ra

de Ifá)

6á sa!edor#a e$ =sèdá% =sèdá /ue fala o consel3o

de todos os sá!#os anc#,es)

6á sa!edor#a e$ Orun$#la% o or#entador das forças

do $undo% o reparador da sorte% a/uele cujoe$pen3o é reconstru#r a cr#atura co$ u$ or0 ru#$)

Isto fo# d#&#nado para os ko$ooseko$oo?a ;pessoa

nãoA#ntel#gente< /ue se la$enta&a$ d#ar#a$ente

por não terere$ !oa sorte% d#(endo /ue o cr#ador os

esta&a $altratando)

.les fora$ or#entados a sacr#+car sa!ãoAdaAcosta%

lençol !ranco e C !(#os) =os poucos /ue

real#(ara$ o sacr#f0c#o fo# d#to /ue se la&asse$ co$

o sa!ão ;eles de&er#a$ se la&ar por três ou c#nco

d#as en/uanto se &est#a$ co$ o lençol !ranco<)

eles fora$ para casa e se #n#c#ara$ e$ Ifá% e ap'sa #n#c#ação eles aprendera$ Ifá)

.les segu#ra$ a or#entação e sacr#+cara$)

656



8 d#to /ue os ko$ooseko$oo?a /ue aprendera$ Ifá

terão sorte e$ +$)


Orun$#la d#sse =role% .u d#sse =role% fo# d#&#nado

para u$as cr#anc#n3as /ue se d#r#g#a$ para o

$undo /ue esta&a$ sendo $andados de &olta pelo

porte#ro e $orrendo co$o !e!ês)

eles pergutara$ a ra(ão)

Isto por/ue não espera$ por Orun$#la) Orun$#la

/uest#onou do#s deles ;u$ $en#no e a outra

$en#na<) d#(endo% 49or /ue$ &ocês espera$5)

.les d#ssera$% 49or Orun$#la5)

.le d#sse% 4Mo$% então s#ga$A$e5) .ntãoelessegu#ra$ Orun$#la até o portão% é o porte#ro

/u#s $andaAlos de &olta) Orun$#la #ntercedeu e

pagou CL !(#os por cada u$ deles) .sta é a

657



/uant#a /ue n's paga$os 3oje e$ resgate para u$

!e!ê recé$Anasc#do)

658

1apostila, candomble oraculo sagrado de ifa by omirohumbi.doc

Documents