(1000016)

D26

…go i ng one s t ep f u r t he r

®

1 DensincisivusI 2 DensincisivusII 3 Denscaninus 4 DenspremolarisI 5 DenspremolarisII(A) 6 DensmolarisI(B) 7 DensmolarisII 8 DensmolarisIII 9 DenspremolarisIcumplaque10 DenspremolarisIIcumcalculusdentalisetplaque11 Denscaninuscumcalculusdentalis12 DenspremolarisIcumparodontitis13 DenspremolarisIIcumparodontitisapicalis14 MolarIcumcaries15 MolarIIcumcaries16 MolarIIIcumcaries17 Plaque18 Calculusdentalis19 Gingivitis20 Caries21 Enamelum22 Dentinum23 Pulpadentis24 Caries25 Arteriaalveolarisinferior26 Venaalveolarisinferior27 Nervusalveolarisinferior

Latin

2

®

English Dental DiseasesThemodelD26DentalDiseasesisbasedonamandiblewiththe16permanentteethofanadultenlargedtwotimes.Eachtoothcanberemoved.Therightmandiblehalfshows8healthyteethwithhealthygums.Theleftmandiblehalfportraysvariousdentaldiseases:• Incisor1withplaque• Incisor2withplaqueandtartar• Caninetoothwithtartar• Premolar1withperiodontitis• Premolar2withdentalrootinfection,separablein2parts• Molar1withfissuralcaries,separablein2parts• Molar2withapproximalcaries• Molar3withsmooth-surfacecaries.

Inaddition,asectionoftheouterboneofthelefthalfofthemandiblecanberemovedtoofferaviewofthecourseofthenervesandbloodvessels.

1 Incisor1 2 Incisor2 3 Caninetooth 4 Premolar1 5 Premolar2(A) 6 Molar1(B) 7 Molar2 8 Molar3 9 Incisor1withplaque10 Incisor2withplaqueandtartar11 Caninetoothwithtartar12 Premolar1withperiodontitis13 Premolar2withdentalrootinfection14 Molar1withfissuralcaries15 Molar2withapproximalcaries16 Molar3withsmooth-surfacecaries17 Dentalplaque18 Dentalcalculus(tartar)19 Gingivitis(infectedrecedinggumswithgingivalsulcus)20 Dentalcaries21 Enamel22 Dentine23 Dentalpulp24 Fissuralcaries25 Inferioralveolarartery26 Inferioralveolarvein27 Inferioralveolarnerve

3

®

4

DeutschZahnerkrankungenDasModellD26ZahnerkrankungenbasiertaufeinemUnterkiefermit16bleibendenZähneneinesErwachsenenin2-facherVergrößerung.AlleZähnesindeinzelnherausnehmbar.DierechteUnterkieferhälftezeigt8gesundeZähnemitgesundemZahnfleisch.ImBereichderlinkenUnterkieferhälftesindverschiedeneZahnerkrankungendargestellt:• Schneidezahn1mitZahnbelag• Schneidezahn2mitZahnbelagund-stein• EckzahnmitZahnstein• Prämolar1mitParodontitis• Prämolar2mitZahnwurzelentzündung,in2Hälftenteilbar• Mahlzahn1mitFissurenkaries,in2Hälftenteilbar• Mahlzahn2mitApproximalkaries• Mahlzahn3mitGlattflächenkaries.

ZudemkanneinTeilderäußerenKnochenpartiederlinksseitigenUnterkieferhälfteabgenommenwerdenundgewährteinenBlickaufdenVerlaufderNervenundGefäße.

1 Schneidezahn1 2 Schneidezahn2 3 Eckzahn 4 Prämolar1 5 Prämolar2(A) 6 Mahlzahn1(B) 7 Mahlzahn2 8 Mahlzahn3 9 Schneidezahn1mitZahnbelag10 Schneidezahn2mitZahnbelagund-stein11 EckzahnmitZahnstein12 Prämolar1mitParodontitis13 Prämolar2mitZahnwurzelentzündung14 Mahlzahn1mitFissurenkaries15 Mahlzahn2mitApproximalkaries16 Mahlzahn3mitGlattflächenkaries17 Zahnbelag18 Zahnstein19 entzündeteszurückgegangenesZahnfleischmitZahnfleischtasche20 Zahnfäule(Karies)21 Zahnschmelz22 Zahnbein23 Zahnmark24 Fissurenkaries25 Arteriaalveolarisinferior26 Venaalveolarisinferior27 Nervusalveolarisinferior

®

5

Español Afecciones dentalesElmodeloD26Afeccionesdentalessebasaenunamandíbulacon16dientespermanentesdeunadulto,conunamagnificaciónde2x.Cadaunodelosdientespuedequitarseporseparado.Enlamitadderechadelamandíbula,serepresentan8dientessanosconencíasana.Enlazonadelamitadizquierdadelamandíbula,sevisualizandistintasafeccionesdentales:• Dienteincisivo1conplacadental• Dienteincisivo2conplacaysarrodentales• Dientecaninoconsarrodental• Premolar1conparodontitis• Premolar2coninflamacióndelaraízdental,desmontableen2mitades• Dientemolar1concariesdefisuras,desmontableen2mitades• Dientemolar2concariesdesuperficiesproximales• Dientemolar3concariesdesuperficieslisas

Además,sepuedesepararpartedelazonaóseaexteriordelamitadizquierdadelamandíbulaparavisuali-zarelrecorridodelosnerviosyvasos.

1 Dienteincisivo1 2 Dienteincisivo2 3 Dientecanino 4 Premolar1 5 Premolar2(A) 6 Dientemolar1(B) 7 Dientemolar2 8 Dientemolar3 9 Dienteincisivo1conplacadental10 Dienteincisivo2conplacaysarrodentales11 Dientecaninoconsarrodental12 Premolar1conparodontitis13 Premolar2coninflamacióndelaraízdental14 Dientemolar1concariesdefisuras15 Dientemolar2concariesdesuperficiesproximales16 Dientemolar3concariesdesuperficieslisas17 Placadental18 Sarrodental19 Gingivitis(encíainflamada,retraída,conbolsagingival)20 Cariesdentaria21 Esmaltedentario22 Dentina23 Pulpadentaria24 Cariesdefisuras25 A.alveolarinferior26 V.alveolarinferior27 N.alveolarinferior

6

2 1 1 234 3 4

8 7 7 8

5

6

7

12 13 14 15 16

9

10

11

8

1 2 3 4

17 18 19

9

4 3 2 1

18

10

20

21

22

23

24

21

22

23

A

B

10

13 27 26 25

11

®

12

FrançaisAffections dentairesLemodèleD26«Affectionsdentaires»reposesurunemâchoireinférieureavec16dentsrésiduellesd'unadulte,agrandissement:2fois.Chaquedentestamovible.Lamoitiédroitedelamandibulemontre8dentssainesetdesgencivessaines.Plusieursaffectionsdentairessontreprésentées:• Incisive1avecplaque• Incisive2avecplaqueettartre• Canineavectartre• Prémolaire1avecparodontite• Prémolaire2avecinflammationdelaracine,divisibleen2moitiés• Molaire1aveccarieàfissures,divisibleen2moitiés• Molaire2aveccarieproximale• Molaire3cariedelasurfacelisse.

Enoutre,unepartieosseuseexternedelamoitiégauchedelamandibuleestamovible,cequipermetl'examenduparcoursdesnerfsetdesvaisseaux.

1 Incisive1 2 Incisive2 3 Canine 4 Prémolaire1 5 Prémolaire2(A) 6 Molaire1(B) 7 Molaire2 8 Molaire3 9 Incisive1avecplaque10 Incisive2avecplaqueettartre11 Canineavectartre12 Prémolaire1avecparodontite13 Prémolaire2avecinflammationdelaracine14 Molaire1aveccarieàfissures15 Molaire2aveccarieproximale16 Molaire3aveccariedelasurfacelisse17 Plaque18 Tartre19 Genciveenflamméerésorbéeavecpochegingivale20 Carie21 Email22 Dentine23 Pulpedentaire24 Carieàfissures25 Artèrealvéolaireinférieure26 Veinealvéolaireinférieure27 Nerfalvéolaireinférieur

®

13

PortuguêsPortuguês Doenças dentáriasOmodeloD26doençasdentáriasestábaseadonumamandíbuladeumadultocom16dentesrestantesemampliaçãode2vezes.Todososdentespodemserremovidosindividualmente.Ametadedireitadamandíbulamostra8dentessaudáveiscomgengivasaudável.Naáreadametadeesquerdadamandíbula,encontram-serepresentadasdiversasdoenças:• Denteincisivo1complaca• Denteincisivo2complacaetártarodentário• Caninocomtártaro• Pré-molar1comgengivite• Pré-molar2cominflamaçãodaraizdodente,divisívelem2metades• Molar1comcáriedefissura,divisívelem2metades• Molar2comcárieproximal• Molar3comcáriedesuperfícielisa.

Alémdisto,podeserremovidoumpedaçodaparteósseaexternadametadeesquerdadamandíbula,propor-cionandoavisãodospercursosdosnervosedosvasos.

1 Denteincisivo1 2 Denteincisivo2 3 Canino 4 Pré-molar1 5 Pré-molar2(A) 6 Molar1(B) 7 Molar2 8 Molar3 9 Denteincisivo1comtártarodentário10 Denteincisivo2complacaetártarodentário11 Caninocomtártarodentário12 Pré-molar1comgengivite13 Pré-molar2cominflamaçãodaraizdodente14 Molar1comcáriedefissura15 Molar2comcárieproximal16 Molar3comcáriedesuperfícielisa17 Placa18 Tártarodentário19 Gengivainflamadaeretraídacombolsasgengivais20 Cárie21 Esmaltedentário22 Dentina23 Polpadentária24 Cáriedefissura25 Artériadentáriainferior26 Veiaalveolarinferior27 Nervoalveolarinferior

®

14

ItalianoMalattie dei dentiIlmodelloD26Malattiedeidentiècompostodaunamandibolacon16dentipermanentidiadultoingranditi2volte.Tuttiidentisonoestraibilisingolarmente.Lametàdestradellamandibolamostra8dentisanicongengivasana.Nellametàsinistradellamandibolasonoillustratediversemalattiedeidenti:• Incisivo1conplaccadentaria• Incisivo2conplaccadentariaetartaro• Caninocontartaro• Premolare1conparodontite• Premolare2coninfezionedellaradice,separabilein2metà• Molare1concariedeisolchidentali,separabilein2metà• Molare2concarieapprossimale• Molare3concariedellosmalto.

Inoltresipuòrimuovereunapartedellasezioneosseaesternadellametàsinistradellamandibola,cosìdapotervederel'andamentodeinerviedeivasisanguigni.

1 Incisivo1 2 Incisivo2 3 Canino 4 Premolare1 5 Premolare2(A) 6 Molare1(B) 7 Molare2 8 Molare3 9 Incisivo1conplaccadentaria10 Incisivo2conplaccadentariaetartaro11 Caninocontartaro12 Premolare1conparodontite13 Premolare2coninfezionedellaradice14 Molare1concariedeisolchidentali15 Molare2concarieapprossimale16 Molare3concariedellosmalto17 Placcadentaria18 Tartaro19 Gengivainfiammataconrecessogengivale20 Carie21 Smaltodentario22 Dentina23 Polpadentaria24 Cariedelsolco25 Arteriaalveolareinferiore26 Venaalveolareinferiore27 Nervoalveolareinferiore

®

15

®

16

Модель D26 «Заболевания зубов»Модель D26 «Заболевания зубов» представляет собой нижнюю челюсть взрослого человека с 16 постоянными зубами, размер увеличен вдвое. Каждый зуб может быть извлечен из челюсти. Правая половина нижней челюсти демонстрирует 8 здоровых зубов и здоровые десны. Левая половина нижней челюсти демонстрирует различные заболевания зубов: • 1 резец с налетом • 2 резец с налетом и зубным камнем

Клык с зубным камнем• 1 премоляр с периодонтитом • 2 премоляр с пораженным корнем, который можно разделить на 2 части • 1 моляр с фиссурным кариесом, зуб можно разделить на 2 части • 2 моляр с кариесом апроксимальной поверхности • 3 моляр с поверхностным кариесом. Кроме того, можно снять фрагмент наружной костной пластинки левой половины нижней челюсти для демонстрации хода нервов и кровеносных сосудов.

1 1 резец 2 2 резец 3 Клык 4 1 премоляр 5 2 премоляр 6 1 моляр 7 2 моляр 8 3 моляр 9 1 резец с налетом 10 2 резец с налетом и зубным камнем 11 Клык с зубным камнем 12 1 премоляр с периодонтитом 13 2 премоляр с с поражением корня зуба 14 1 моляр с фиссурным кариесом 15 2 моляр с кариесом апроксимальной поверхности 16 3 моляр с поверхностным кариесом 17 Зубной налет 18 Зубной камень (винный камень) 19 Гингивит (опускание инфицированных десен ниже десневой борозды) 20 Зубной кариес 21 Эмаль 22 Дентин 23 Пульпа 24 Фиссурный кариес 25 Нижняя альвеолярная артерия 26 Нижняя альвеолярная вена 27 Нижний альвеолярный нерв

®

17

D26牙科疾病模型是一个基于放大两倍的成人下颌骨16颗恒牙的模型，每个牙齿都是可拆卸的。 下颌骨的右半边显示了8颗健康的牙齿和牙龈。 下颌骨的左半边则显示了各种牙科疾病： • 门牙1有牙菌斑• 门牙2有牙菌斑及牙结石• 犬齿有牙结石• 前臼齿1有牙周炎• 前臼齿2有牙根发炎，可分离成2部分• 臼齿1有深龋，可分离成2部分• 臼齿2有邻面龋• 臼齿3有平滑面龋 此外，下颌骨左半部分的外骨是可以拆卸的，可提供神经和血管的视图。

1 门牙1 2 门牙2 3 犬齿 4 前臼齿1 5 前臼齿2 6 臼齿1 7 臼齿2 8 臼齿3 9 门牙1有牙菌斑 10 门牙2有牙菌斑及牙结石 11 犬齿有牙结石 12 前臼齿1有牙周炎 13 前臼齿2有牙根感染 14 臼齿1有深龋 15 臼齿2有邻面龋 16 臼齿3有平滑面龋 17 牙菌斑 18 牙结石 19 齿龈炎（萎缩的牙龈受到齿龈沟感染） 20 龋齿 21 牙釉质 22 牙质 23 牙髓 24 深龋 25 下齿槽动脉 26 下齿槽静脉 27 下齿槽神经

牙科疾病中文

®

18

D26 Dental Hastalıklar modeli bir yetişkinin 16 kalıcı dişi ile birlikte iki kez büyütülmüş alt çenesini temel alır. Her bir diş çıkartılabilir. Sağ alt çenenin yarısı 8 sağlıklı diş ve diş etini gösterir. Sol alt çenenin yarısı çeşitli dental hastalıkları portre eder: • Plak kaplı kesici diş 1 • Plak ve tartar kaplı kesici diş 2 • Tartar kaplı köpek dişi • Periondontisli premolar 1 • Dental kök enfeksiyonlu premolar 2, 2 parçaya ayrılabilir • Fisüral çürüklü molar 1, 2 parçaya ayrılabilir • Aproksimal çürüklü molar 2 • Düz yüzey çürüklü molar 3 Ek olarak, mandibülün sol yarısındaki dış kemiğin bir bölümü sinir ve kan damarlarını görmek için çıkartılabilir.

1 Kesici 1 2 Kesici 2 3 Köpek dişi 4 Premolar 1 5 Premolar 2 6 Molar 1 7 Molar 2 8 Molar 3 9 Plaklı kesici diş 1 10 Plaklı ve tartarlı kesici diş 2 11 Tartarlı köpek dişi 12 Peridontisli premolar 1 13 Kök enfeksiyonlu premolar 2 14 Fissüral çürüklü molar 1 15 Aproksimal çürüklü molar 2 16 Düz yüzey çürüklü molar 3 17 Dental plak 18 Dental tartar 19 Diş eti oluklu diş eti iltihabı 20 Dental çürük 21 Enamel 22 Dentin 23 Diş pulpası 24 Fissüral çürük 25 İnferior alveolar arter 26 İnferior alveolar damar 27 İnferior alveolar sinir

Dental Hastalıklar Türkçe

®

19

D2

6 (

10

00

01

6)-

03

/14

-3

© Copyright 2004 / 2005 / 2014 for instruction manual and

design of product: 3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific

50

01

98

8